1
00:00:30,000 --> 00:00:50,000
"সাবটাইটেল অনুবাদক - <font color="Red">আলাউদ্দিন রাসেল। <font color="Blue">ফেসবুক - <font color="Blue">www.facebook.com/mdalauddin.raselunlucky

2
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
<font color="Yellow">সাবটাইটেল ভাল লাগলে অবশ্যই রেটিং দেওয়ার চেষ্টা করবেন।

3
00:01:56,586 --> 00:01:58,551
"ডঃ হ্যারিসন",থামুন।

4
00:01:58,553 --> 00:01:59,820
আপনি চিরকাল পালিয়ে বাঁচতে পারবেন না।

5
00:02:07,697 --> 00:02:09,696
আর কোন সুযোগ নেই,ডাক্তার সাহেব।

6
00:02:09,698 --> 00:02:11,068
তোমাকে আমাদের সাথেই আসতে হবে।

7
00:02:17,642 --> 00:02:21,246
তোমার ওই বন্দুক ব্যাবহার এর কোন দরকার নেই,আমরা ওকে দেখে নিচ্ছি।

8
00:02:27,819 --> 00:02:29,922
ওহ! আমরা ওকে প্রায় ধরেই ফেলেছিলাম!

9
00:02:54,849 --> 00:02:56,782
বাবা!

10
00:02:56,784 --> 00:02:59,319
বাবা!

11
00:03:23,313 --> 00:03:24,946
"এডাম হ্যারিসন"!

12
00:03:24,948 --> 00:03:26,882
জ্বি,স্যার?

13
00:03:26,884 --> 00:03:29,017
এখানে কোন ঘুম হবে না।

14
00:03:29,019 --> 00:03:31,588
ভাল কোন কিছুর জন্য এই সময়টা ব্যাবহার করো।

15
00:03:36,660 --> 00:03:38,961
কি!?

16
00:03:41,199 --> 00:03:43,198
ওখানে কি হচ্ছে?

17
00:03:43,200 --> 00:03:44,699
এটা অসহ্যকর।

18
00:03:44,701 --> 00:03:46,701
"এডাম", সমস্যা টা কি?

19
00:03:46,703 --> 00:03:49,842
মনে হচ্ছে কেউ আমার চুলে চুইংগাম ছুড়ে মেরে লাগিয়ে দিচ্ছে।

20
00:03:51,410 --> 00:03:53,342
আমি কিছু দেখিনি! ☺

21
00:03:53,344 --> 00:03:54,644
"টনি"?

22
00:03:54,646 --> 00:03:56,379
অফিস এ যাও।

23
00:03:56,381 --> 00:03:57,916
ওহহ,আবার!

24
00:04:04,490 --> 00:04:06,326
তোমার খবর আছে! 😡

25
00:04:22,243 --> 00:04:25,213
ওহ শিট! আমার সাথে হচ্ছে টা কি?

26
00:04:45,000 --> 00:04:47,869
ওর জুতার দিকে দেখো!

27
00:04:47,871 --> 00:04:49,707
কি.... কি?

28
00:04:54,810 --> 00:04:55,943
স্পাজ এলার্ট!

29
00:04:55,945 --> 00:04:57,780
ও আমার ইতিহাস ক্লাস এ ছিল।

30
00:04:57,782 --> 00:04:59,114
এর জন্য আমি আমার ক্লাসই পরিবর্তন করে ফেলেছি।

31
00:04:59,116 --> 00:05:01,420
ওর কোন বন্ধুই নেই।

32
00:05:03,588 --> 00:05:05,988
ওই ''এডাম",তুমি ঠিক আছো?

33
00:05:05,990 --> 00:05:07,592
দৌড়িও না,আমি কামড়াই না! 😂

34
00:05:09,526 --> 00:05:11,394
ওয়াও,দেখো কে এসেছে!

35
00:05:11,396 --> 00:05:13,229
কি খবর তোমার, গোয়েন্দা সাহেব?

36
00:05:13,231 --> 00:05:14,833
আমাকে একা থাকতে দাও।

37
00:05:24,511 --> 00:05:27,278
ওহে মিঃ মফ-টফ, আছো কেমন?

38
00:05:27,280 --> 00:05:29,614
তুমি কি তোমার তত্ত্বাবধায়ক এর কাছে চলে এসেছো?

39
00:05:29,616 --> 00:05:31,482
কারণ,তুমি দেখতে ঝাড়ুর মতো! 😂

40
00:05:31,484 --> 00:05:33,818
ভাল একটা কথা বলেছো!

41
00:05:33,820 --> 00:05:35,485
সিরিয়াস্লি,এটা ভাল কথা ছিল?

42
00:05:35,487 --> 00:05:36,625
আমাকে একটু শান্তি দাও!

43
00:05:37,324 --> 00:05:38,589
এটা ও খুব ভাল ছিলো! 😂

44
00:05:38,591 --> 00:05:40,495
এটা আসলেই ভাল ছিল!

45
00:05:41,495 --> 00:05:43,128
ছাড়ো আমাকে।

46
00:05:43,130 --> 00:05:45,163
কি? তুমি আমার সাথে জিততে চাও?

47
00:05:45,165 --> 00:05:48,268
বলাটা কঠিন,এটা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।

48
00:05:48,270 --> 00:05:49,568
ভুল উত্তর,গোয়েন্দাসাহেব।

49
00:05:52,274 --> 00:05:53,509
থামো।

50
00:05:55,678 --> 00:05:57,010
ঠিক আছে,তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট ছিল!

51
00:05:57,012 --> 00:05:59,015
ধরো,আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

52
00:06:01,785 --> 00:06:04,087
ওর জুতার দিকে দেখো একবার! কি অদ্ভুদ!

53
00:06:05,120 --> 00:06:07,490
ওই,তুমি তো তোমার ব্যাগ এর কথা ভুলেই গেলে!

54
00:06:09,626 --> 00:06:11,526
চা-চিং! ২ পয়েন্টস! 😂

55
00:06:14,664 --> 00:06:15,966
জঘন্য....

56
00:06:21,371 --> 00:06:23,671
ওই ছেলেগুলা তোমার এই হাল করেছে,ঠিক না?

57
00:06:23,673 --> 00:06:25,975
না,আমি তো তোমাকে বল্লামই যে আমি "সকার" খেলছিলাম

58
00:06:25,977 --> 00:06:28,078
আমার বন্ধুদের সাথে,আর হঠাৎ ই বলটা আমার মুখে এসে লাগে।

59
00:06:28,080 --> 00:06:31,348
তাই? তা তোমার কোন বন্ধু গুলা "সকার"খেলে?

60
00:06:31,350 --> 00:06:33,650
ব্রিটেন এর বন্ধুগুলা।

61
00:06:33,652 --> 00:06:36,387
ওরা আমার সহপাঠী,কিন্তু ওরা ''সকার'' কে "ফুটবল" বলে।

62
00:06:36,389 --> 00:06:39,490
আসলেই কি তারা বলে!! আচ্ছা এটা কিভাবে হয়েছে?

63
00:06:39,492 --> 00:06:41,659
"সকার" একটি মারাত্মক খেলা!

64
00:06:41,661 --> 00:06:44,060
"এডাম", বাজে বকা বন্ধ করো তো।

65
00:06:44,062 --> 00:06:46,063
এর জন্য আমরা কি করতে পারি?

66
00:06:46,065 --> 00:06:48,232
আমরা কি এগুলোকে কেটে ফেলবো নাকি রেখে দিবো!

67
00:06:48,234 --> 00:06:49,667
আমি রেখে দেয়ার পক্ষেই ভোট দিবো।

68
00:06:49,669 --> 00:06:52,205
কিন্তু আমি কেটে ফেলার পক্ষে!

69
00:06:54,140 --> 00:06:55,542
ঘুরে বসো।

70
00:06:59,845 --> 00:07:02,717
আহ! তোমার কত সুন্দর লম্বা চুল!

71
00:07:19,067 --> 00:07:21,604
অন্তত তারা এখন আর আমার চুল নিয়ে মজা করতে পারবে না।

72
00:07:45,860 --> 00:07:46,430
ওহ শিট! 😰

73
00:07:48,599 --> 00:07:51,100
"এডাম",তোমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

74
00:07:51,102 --> 00:07:53,468
আমি ১ মিনিট এর মধ্যে নিচে আসছি।

75
00:07:59,945 --> 00:08:01,312
''এডাম"?

76
00:08:01,314 --> 00:08:03,483
এটা কাজ করবে না! 😒

77
00:08:05,351 --> 00:08:07,183
এত দেরি হচ্ছে কেনো?

78
00:08:07,185 --> 00:08:08,752
তুমি কি ঠিক আছো?

79
00:08:08,754 --> 00:08:10,355
আমি ঠিক আছি।

80
00:08:10,357 --> 00:08:12,322
আমার মনে হয় তোমার "মীটলোপ"(মাংসো+ব্রেড) আমার পছন্দ হবে না।

81
00:08:12,324 --> 00:08:14,592
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার "মীটলোপ" পছন্দ করো।

82
00:08:14,594 --> 00:08:17,628
ভালবাসা একটি শক্তিশালী শব্দ,আমি এটা পছন্দ করি। 😂

83
00:08:17,630 --> 00:08:19,500
না, মনে হচ্ছে খুব মজবুত!

84
00:08:20,433 --> 00:08:22,501
ওই, আমি তোমার "মীটলোপ" অপছন্দ করি....

85
00:08:22,503 --> 00:08:23,734
কি?

86
00:08:23,736 --> 00:08:25,404
শোন, আমার "মীটলোপ"....

87
00:08:25,406 --> 00:08:27,072
"এডাম"!

88
00:08:27,074 --> 00:08:29,108
-কি? -টুপি টা!

89
00:08:29,110 --> 00:08:30,776
তো,টুপিটার কি হয়েছে?

90
00:08:30,778 --> 00:08:32,814
এটা ছিলো তোমার বাবার।

91
00:08:40,322 --> 00:08:42,188
সরি!

92
00:08:42,190 --> 00:08:43,524
তুমি সরি বলছো কেনো?

93
00:08:43,526 --> 00:08:45,292
আমি জানতাম না,তাই।

94
00:08:45,294 --> 00:08:48,428
সে মারা গিয়েছে আর আমি তোমাকে কষ্ট দেয়ার জন্য এটা পড়িনি।

95
00:08:49,967 --> 00:08:51,999
তিনি একজন মহৎ লোক ছিলেন।

96
00:08:52,001 --> 00:08:53,504
আমি যদি তার সম্পর্কে জানতে পারতাম।

97
00:08:56,439 --> 00:08:59,840
আমি তোমার চুল এ হাল্কা পাতলা একটা কিছু করেছিলাম।

98
00:08:59,842 --> 00:09:03,045
আমি যা চিন্তা করেছিলাম তার চেয়েও বেশি হয়ে গেলো ব্যাপারটা!

99
00:09:03,047 --> 00:09:04,746
এই নাও,এটা আবার পড়ে নাও।

100
00:09:04,748 --> 00:09:06,050
তোমাকে এটাতে খুব ভাল দেখাচ্ছে।

101
00:09:08,386 --> 00:09:10,986
এখন তাড়াতাড়ি করো,তোমার স্কুল এর দেরি হয়ে যাচ্ছে।

102
00:09:10,988 --> 00:09:13,390
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমি আমার তৈরি করা "মীটলোপ" পছন্দ করো না।

103
00:09:13,392 --> 00:09:15,158
আম্মু,আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলছি শোন।

104
00:09:15,160 --> 00:09:16,396
কেউই তোমার "মীটলোপ" পছন্দ করে না। 😂

105
00:09:19,665 --> 00:09:23,199
ঠিক আছে! এই নাও,আশা করি তুমি তোমার লাঞ্চ উপভোগ করবে।

106
00:09:23,201 --> 00:09:24,669
এটা "মীটলোপ,তাই না?

107
00:09:24,671 --> 00:09:26,607
হয়তো!

108
00:09:33,514 --> 00:09:36,647
সকল শক্তিশালী লোকদেরই একটি জিনিস কমন থাকে।

109
00:09:36,649 --> 00:09:39,518
আর সেটা হলো "বড় চুল"!

110
00:09:41,154 --> 00:09:43,654
গোপন ভাবে চুলে টুপি(আলগা চুল)পড়তেন,

111
00:09:43,656 --> 00:09:45,426
ইতিহাস এর কিছু মহান ব্যাক্তি রা।

112
00:09:49,930 --> 00:09:52,865
কিন্তু আপনারা এখানে আমাদের অতীত কোন অংশ হতে আসেন নি,

113
00:09:52,867 --> 00:09:55,402
আপনারা এখানে এসেছেন ভবিষ্যৎ এর অংশ হতে।

114
00:09:55,404 --> 00:09:58,207
কোন ভুল করবেন না,ভদ্রমহোদয়েরা। চুল হচ্ছে উঠতি ব্যাবসা! 😂

115
00:10:04,814 --> 00:10:08,251
আমরা আপনাদের কে আপনাদের ক্যামেরা গুলো দিয়ে দেয়ার জন্য বলবো।

116
00:10:25,836 --> 00:10:28,838
"মিঃ কোবায়াশি",আমি জোড় করতে বাধ্য হবো।

117
00:10:34,979 --> 00:10:36,448
ওহ!

118
00:10:39,751 --> 00:10:42,920
এটাই সেই জায়গা যেখানে ম্যাজিক হবে।

119
00:10:42,922 --> 00:10:46,891
ভবিষ্যৎ "টুপি" নয়! না,না,না!

120
00:10:46,893 --> 00:10:49,363
ভবিষ্যৎ এ আসল চুল বৃদ্ধি পাওয়া মিথ্যা হয়ে যাবে।

121
00:10:53,000 --> 00:10:55,399
আমরা এখানে বিরক্তিকর হেয়ার প্লাগস,অভিনব শ্যাম্পু,

122
00:10:55,401 --> 00:10:58,669
এবং অপ্রয়োজনীয় মাথা ম্যাসেজ নিয়ে কথা বলবো না।

123
00:10:58,671 --> 00:11:01,274
আমরা "জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং" এর ব্যাপারে কথা বলবো।

124
00:11:01,276 --> 00:11:04,510
"ডিএনএ ম্যানিপুলেশন" এর রাজ্যে।

125
00:11:04,512 --> 00:11:06,611
আমরা একটি বড় সাফল্যের কিনারায়।

126
00:11:06,613 --> 00:11:09,817
এটা লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন বদলে দিবে।

127
00:11:12,487 --> 00:11:15,723
আর আমাদের কার্যপ্রণালী তে সাহায্য করবে।

128
00:11:31,508 --> 00:11:35,676
"ডঃ বিলিংস্লে" আমাদের পরীক্ষামূলক গবেষণা এবং উন্নয়ন এর প্রধান।

129
00:11:35,678 --> 00:11:39,981
এইতো আমাদের আগ্রহী তরুণ ইন্টার্নদের মধ্যে একজন।

130
00:11:39,983 --> 00:11:42,850
"ডঃ বিলিংস্লে"?

131
00:11:42,852 --> 00:11:44,688
আমি এটার জন্য কলেজ সম্মাননা পাবো,তাই না?

132
00:11:45,322 --> 00:11:47,188
অবশ্যই।

133
00:11:47,190 --> 00:11:49,928
ঠিক আছে,আমার কাজ এর অভিজ্ঞতার টাইম শীট এ আপনার একটা সাইন দরকার।

134
00:11:50,862 --> 00:11:52,495
"এক্স" এ দাঁড়িয়ে!

135
00:11:52,497 --> 00:11:54,362
থামুন! আপনি নিশ্চয় আমাকে শুট করতে যাবেন না....

136
00:11:55,667 --> 00:11:57,068
অউচ!

137
00:12:01,039 --> 00:12:02,539
ওওউ!

138
00:12:04,977 --> 00:12:06,477
ওহ!

139
00:12:06,479 --> 00:12:09,246
এখন,তুমি হয়তো সামান্য আগুনের শিখার তাপ অনুভব করবে!

140
00:12:09,248 --> 00:12:10,983
কিন্তু এটা নিয়ে চিন্তা করো না।

141
00:12:14,120 --> 00:12:15,822
আমাকে সাহায্য করো।

142
00:12:19,960 --> 00:12:22,460
যেমনটা আপনারা দেখলেন,

143
00:12:22,462 --> 00:12:24,896
আমরা এখনো ফর্মূলা গুলা নিখুত করার চেষ্টা করছি।

144
00:12:24,898 --> 00:12:28,733
একবার আমরা এটা করতে পারলে,মানুষ এর জন্য যে কোন কিছু দিতে চাইবে।

145
00:12:28,735 --> 00:12:32,437
বড় চুল এই আছে প্রচুর টাকা।

146
00:12:40,183 --> 00:12:43,517
ফ্লুরোএন্টিমোনিক এসিড ৫% কমাতে হবে।

147
00:12:46,688 --> 00:12:49,224
আমাদের স্কুল এ মারামারি করার কোন নিয়ম নেই,

148
00:12:50,359 --> 00:12:51,625
এটা একদমই সহ্য করা হয় না।

149
00:12:51,627 --> 00:12:54,361
তুমি একবার মারামারি করেছো তো স্কুল থেকে বহিষ্কার হলে।

150
00:12:54,363 --> 00:12:56,463
তুমি বহিষ্কৃত!

151
00:12:56,465 --> 00:12:59,067
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো? বহিষ্কৃত!

152
00:12:59,069 --> 00:13:02,070
তুমি খুব মজার লোক! 😊

153
00:13:02,072 --> 00:13:04,575
ওই, তুমি তোমার পিছনটা একবার দেইখো।

154
00:13:09,613 --> 00:13:12,948
"এডাম হ্যারিসন"...?

155
00:13:12,950 --> 00:13:16,518
আমার বিশ্বাস এটা তোমার।

156
00:13:16,520 --> 00:13:19,689
এর পাশে তোমার নামই ট্যাগ করা আছে।

157
00:13:19,691 --> 00:13:21,123
ধন্যবাদ,স্যার!

158
00:13:21,125 --> 00:13:24,661
আর কখনো এটাকে বাস্কেটবল এর রিং এ ছুড়ে ফেলবে না।

159
00:13:24,663 --> 00:13:27,931
কি? কেনো আমি আমার নিজের ব্যাগ বাস্কেটবল রিং এ ছুড়ে ফেলতে যাবো?

160
00:13:27,933 --> 00:13:31,170
কে জানে তোমরা বাচ্চারা এসব কেনো করো!

161
00:13:32,239 --> 00:13:36,006
"এডাম",তুমি হচ্ছো সেটা যাকে আমরা বলি....

162
00:13:36,008 --> 00:13:38,976
"মিল্ড্রেড"?

163
00:13:38,978 --> 00:13:43,816
আমরা স্পাজোয়েড এর পরিবর্তে বর্তমানে এটাকে কি জানি বলি?

164
00:13:43,818 --> 00:13:46,951
সাধারণভাবে আহব্বান করা।

165
00:13:46,953 --> 00:13:48,687
এবং....

166
00:13:48,689 --> 00:13:51,624
আর একজন বন্ধুহীন লুজার কে আমি কি বলতে পারি?

167
00:13:51,626 --> 00:13:55,861
সবার মাঝে মিলেমিশে চলাতে ব্যার্থ।

168
00:13:57,531 --> 00:14:02,469
"এডাম" তোমার মাঝে সবার সাথে মিলেমিশে চলার ক্ষমতায় কমতি রয়েছে।

169
00:14:02,471 --> 00:14:04,271
তারা কি এর জন্য কোন ঔষধ তৈরি করেছে?

170
00:14:04,273 --> 00:14:06,173
না,স্যার।

171
00:14:06,175 --> 00:14:11,011
সম্ভবত,আমরা তোমার জন্য কিছুই করতে পারছি না।

172
00:14:11,013 --> 00:14:14,047
এই অভিনয় বন্ধ করতে হবে।

173
00:14:14,049 --> 00:14:15,416
কিন্তু,স্যার....

174
00:14:15,418 --> 00:14:17,551
আমাদের স্কুলে মারামারির কোন নিয়ম নেই।

175
00:14:17,553 --> 00:14:21,522
এটা একদমই নিষিদ্ধ,মারামারি করলেই বহিষ্কার হতে হবে।

176
00:14:21,524 --> 00:14:22,957
মার খাওয়াটা কি মারামারি'র পর্যায়ে পরে?

177
00:14:22,959 --> 00:14:27,095
কেউ মার না খেলে অন্য কারো উপরে হাত তুলে না। 😊

178
00:14:27,097 --> 00:14:29,831
কোন মারামারি করা যাবে না মানে মারামারি একদমই করা যাবে না।

179
00:14:29,833 --> 00:14:31,166
এবং, "এডাম"?

180
00:14:31,168 --> 00:14:33,436
হ্যা,স্যার?

181
00:14:33,438 --> 00:14:37,171
আমাদের টুপির উপরেও নিষেধাজ্ঞা আছে।

182
00:14:37,173 --> 00:14:39,842
স্কুলে কোন টুপি পড়া যাবে না।

183
00:14:42,546 --> 00:14:44,347
আর তুমি তোমার চুলগুলি কেটে ফেলবে।

184
00:14:44,349 --> 00:14:45,517
কি....!

185
00:15:05,439 --> 00:15:08,540
ওই "হ্যারিসন",তুমিই আমাকে বহিষ্কার করেছো।

186
00:15:08,542 --> 00:15:10,843
তোমাদের তো খুশি হওয়া উচিত কারণ তোমরা স্কুলে যাওয়াটা পছন্দ করো না।

187
00:15:10,845 --> 00:15:12,344
আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।

188
00:15:12,346 --> 00:15:14,379
তার কাছে একটা টেন স্ট্রাইক্স নীতি আছে!

189
00:15:14,381 --> 00:15:15,683
আর এটা হলো স্ট্রাইক টেন! 👿

190
00:15:18,919 --> 00:15:22,656
তোমরা নিশ্চয় প্রিন্সিপাল স্যার এর কথা শুনেছো,তিনি বলেছেন স্কুলে কোন মারামারি চলবে না।

191
00:15:22,658 --> 00:15:25,825
তিনি স্কুল এরিয়ার মধ্যে মারামারি করতে বারণ করেছেন,বাহিরে না। 👿

192
00:15:28,331 --> 00:15:29,931
কেমন লাগছে আমাকে?

193
00:15:29,933 --> 00:15:31,565
তোমাকে গর্ধব "এডাম" এর মতো দেখাচ্ছে!

194
00:15:31,567 --> 00:15:33,099
এই টুপি টা ইয়াক! 😂

195
00:15:35,069 --> 00:15:36,972
থামো।

196
00:15:38,342 --> 00:15:40,676
এবার তুমি মরেছো!

197
00:15:40,678 --> 00:15:42,476
তাড়াতাড়ি আসো,ওকে ধরো।

198
00:15:56,661 --> 00:15:58,727
তাড়াতারি, ধরো ওকে!

199
00:15:58,729 --> 00:16:00,596
ওকে পালিয়ে যেতে দেয়া যাবে না।

200
00:16:14,146 --> 00:16:16,815
ঠিক আছে বন্ধুরা, তোমরা তো তোমাদের মজা পেয়েই গেলে।

201
00:16:16,817 --> 00:16:19,450
তুমি কি জানো না এটা কিভাবে কাজ করে?

202
00:16:19,452 --> 00:16:20,884
আমরা ওকে ধরে ফেলেছি,বন্ধুরা! 😎

203
00:16:20,886 --> 00:16:22,286
এটা হলো মজার অংশ!

204
00:16:22,288 --> 00:16:24,488
ছাড়ো আমাকে।

205
00:16:32,466 --> 00:16:33,534
হলো টা কি!

206
00:16:37,405 --> 00:16:38,774
হুরু!

207
00:16:50,820 --> 00:16:53,286
আমার সাথে হচ্ছেটা কি?

208
00:16:53,288 --> 00:16:54,490
না....

209
00:16:57,160 --> 00:16:58,896
তোমাকে একসময় বেরিয়ে আসতেই হবে।

210
00:17:00,497 --> 00:17:02,934
আর যতক্ষন পর্যন্ত তুমি বের হচ্ছ না,আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করবো।

211
00:17:09,840 --> 00:17:13,308
আজকে শুক্রবার! সে নিশ্চয়ই এই উইকেন্ড এ ভেতরেই থেকে যাবে।

212
00:17:13,310 --> 00:17:16,546
আমরা কি আসলেই  এখানে ৩ দিন অপেক্ষা করবো?

213
00:17:16,548 --> 00:17:18,147
না! আচ্ছা ছাড়ো ওকে।

214
00:17:18,149 --> 00:17:20,219
চলো চিড়িখানায় গিয়ে ছাগল গুলোকে আদর করা যাক।

215
00:18:31,695 --> 00:18:33,495
তুমি কি কখনো আমাকে বলতে চেয়েছিলে?

216
00:18:33,497 --> 00:18:36,632
"এডাম"! তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।

217
00:18:36,634 --> 00:18:38,834
তুমি বলেছো বাবা মারা গেছে!

218
00:18:38,836 --> 00:18:42,506
- "এডাম"... - যদি সে মারাই যায়,তাহলে কেনো সে তোমাকে চিঠি লিখে?

219
00:18:42,508 --> 00:18:44,842
এটা ২ সপ্তাহ আগের!

220
00:18:44,844 --> 00:18:46,376
"প্রিয় 'শেলী',আমি শুনে কষ্ট পেয়েছি যে,

221
00:18:46,378 --> 00:18:48,377
"এডাম" তার স্কুলে খুব খারাপ সময় পার করছে

222
00:18:48,379 --> 00:18:50,213
- আসলেই? - তুমি যা ভাবছো আসলে এটা তা নয়।

223
00:18:50,215 --> 00:18:52,183
তুমি কি এটা ভাবো নি যে,আমি ওনার সাথে দেখা করতে চাই।

224
00:18:52,185 --> 00:18:53,651
তুমি ভেবেছো তুমি তাকে তোমার কাছেই রেখে দিবে?

225
00:18:53,653 --> 00:18:58,122
"এডাম",তোমার বাবা বেঁচে আছেন।

226
00:18:58,124 --> 00:18:59,424
এটাই শুধু আমি তোমাকে বলতে পারবো।

227
00:18:59,426 --> 00:19:02,091
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
- আমি জানি এটা কষ্টের!

228
00:19:02,093 --> 00:19:03,628
কিন্তু তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

229
00:19:03,630 --> 00:19:06,263
তোমাকে বিশ্বাস করবো? তুমি একটা মিথ্যাবাদি। 😒

230
00:19:06,265 --> 00:19:09,001
তুমি আমার জীবন এর প্রতিক্ষেত্রে প্রতিটা দিন আমার সাথে মিথ্যা বলেছো।

231
00:19:09,003 --> 00:19:11,136
"এডাম",প্লিজ! 😞

232
00:19:11,138 --> 00:19:13,672
আমি ভেবেছিলাম তুমিই সেই ব্যাক্তি যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারবো।

233
00:19:13,674 --> 00:19:15,310
কিন্তু তুমিও বাকি সবার মতোই।

234
00:19:17,711 --> 00:19:19,678
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

235
00:19:19,680 --> 00:19:21,717
"এডাম",প্লিজ, এরকম করো না।

236
00:20:09,067 --> 00:20:11,401
ওই বাবু! তুমি ঠিক আছো?

237
00:20:11,403 --> 00:20:13,202
আমি শুধু বাড়ি যেতে চাচ্ছি।

238
00:20:13,204 --> 00:20:15,739
তোমার কি মনে হয় না,তুমি হেইচহাইকিং হওয়ার মতো যথেষ্ট বড় হওনি।

239
00:20:15,741 --> 00:20:19,075
আমি রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একজন অসহায় ছোট্ট বালক।

240
00:20:19,077 --> 00:20:21,612
প্রচন্ড বৃষ্টিতে আমার খুব ঠান্ডা লাগছে!

241
00:20:21,614 --> 00:20:24,348
হ্যা,আমারো তাই মনে হয়,তুমি কত দূর যাবে?

242
00:20:24,350 --> 00:20:26,950
রুট ৮৯!

243
00:20:26,952 --> 00:20:29,454
কি? তুমি কি আমার সাথে মজা নিচ্ছো? এটা এখান থেকে ১০০ মাইল দূরে!

244
00:20:29,456 --> 00:20:30,989
তো তুমি কি আমাকে নিয়ে যাবে?

245
00:20:30,991 --> 00:20:33,694
এখানে প্রচুর ঠান্ডা!

246
00:20:35,095 --> 00:20:36,494
আমি জানি না........!

247
00:20:36,496 --> 00:20:38,163
ধন্যবাদ,আমি আসলেই তোমার কাজের তারিফ করছি।

248
00:20:38,165 --> 00:20:40,600
ওই,আমি তো তোমাকে নিয়ে যাবো বলে বলি নি।

249
00:20:40,602 --> 00:20:42,468
ওহহো! তখন তোমার নিজেকে নিজে ঘৃণা করতে হবে।

250
00:20:42,470 --> 00:20:46,271
যদি আমি নিউমোনিয়া'র কারণে মারা যাই আর এটা তোমারই দোষে!

251
00:20:47,574 --> 00:20:49,043
আচ্ছা ঠিক আছে! দরজাটা বন্ধ করো।

252
00:21:01,456 --> 00:21:05,093
"এডাম","এডাম"! তুমি কি জেগে আছো?

253
00:21:05,095 --> 00:21:06,796
আমরা কি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি?

254
00:21:11,601 --> 00:21:13,204
"এডাম"!

255
00:21:16,607 --> 00:21:18,544
না,না,না!

256
00:21:24,082 --> 00:21:27,649
বেশ,তুমি এটার মতো জঙ্গল তেমন বেশি দেখতে পাবে না।

257
00:21:27,651 --> 00:21:32,322
তুমি যেকোন দিকে ২ সপ্তাহ ধরে হাটলেও এই গাছগুলাই দেখতে পাবে।

258
00:21:32,324 --> 00:21:35,725
আমি তোমাকে বলছি,তুমি কখনোই এখানে থাকতে চাইবে না,বুজেছো বাবু!

259
00:21:35,727 --> 00:21:37,596
না,তুমি চাইবে না!

260
00:21:38,663 --> 00:21:41,332
বেশ,মনে হচ্ছে....!

261
00:21:41,334 --> 00:21:43,770
হ্যা,এখানেই,এটাই সেই জায়গা।

262
00:21:45,638 --> 00:21:47,705
এটাই?

263
00:21:47,707 --> 00:21:50,110
আমি জানতাম না এখানে আসলেই লোকজন বাস করে!

264
00:21:51,377 --> 00:21:54,381
হ্যা, আমার সুখের নিবাস!

265
00:21:56,349 --> 00:21:59,986
সুখের নিবাস? তোমার বাড়িটা কোথায়?

266
00:21:59,988 --> 00:22:03,389
আমার বাড়ি.... আমার বাড়ি ওখানে,ঐতো একটু পিছনে।

267
00:22:04,492 --> 00:22:06,428
যাই হোক,ধন্যবাদ,দেখা হবে আবার!

268
00:22:07,863 --> 00:22:10,833
ঠিক আছে,নিজের খেয়াল রেখো বাবু।

269
00:22:15,671 --> 00:22:17,007
হ্যালো?

270
00:22:18,841 --> 00:22:20,743
হ্যালো?

271
00:22:42,935 --> 00:22:46,338
গেলে কোথায় তুমি? ছোট কাঠবিড়ালী বন্ধু!

272
00:22:48,439 --> 00:22:50,575
ওই,থামো,এদিকে আসো।

273
00:22:51,810 --> 00:22:53,711
এটা ঠিক না।

274
00:23:14,368 --> 00:23:17,506
যেকোন দিকে ২ সপ্তাহ ধরে হাটো এবং তারপর ও এই গাছগুলাই দেখতে পাবে।

275
00:23:25,746 --> 00:23:27,082
ওয়াও!

276
00:23:28,750 --> 00:23:30,449
হ্যালো?

277
00:23:33,822 --> 00:23:36,025
ওহহুহু!

278
00:23:42,531 --> 00:23:45,335
হ্যালো? ওখানে কেউ আছেন?

279
00:23:47,837 --> 00:23:50,373
এটা মজার কিছু না,কে ওখানে?

280
00:24:02,286 --> 00:24:03,388
ওয়াহ!

281
00:24:21,540 --> 00:24:22,708
ওয়াহ!

282
00:24:24,510 --> 00:24:27,180
ওরে বাবা! এটা কি ছিলো!! 😲

283
00:24:31,784 --> 00:24:33,885
আচ্ছা, আমি ...

284
00:24:35,755 --> 00:24:40,025
নেটওয়ার্ক নেই? ধুরো ফালতু কোথাকার! 😒

285
00:24:40,027 --> 00:24:43,029
গর্ধব স্মার্টফোন!

286
00:24:45,532 --> 00:24:48,001
"৯১১",আপনার জরুরি প্রয়োজন টা কি?

287
00:24:48,003 --> 00:24:51,170
আমার জরুরি কথা হলো আমি একটা "বিগফুট"(এক প্রকার চুলওয়ালা দানব) কে দেখেছি।

288
00:24:51,172 --> 00:24:53,573
আমার ড্যাশবোর্ড ক্যাম-এ এর পুরো ঘটনাটা রেকর্ড করেছি।

289
00:24:53,575 --> 00:24:58,378
"বিগফুট"? স্যার এই লাইন জরুরি প্রয়োজন এর জন্য,কোন মজা করার জন্য নয়।

290
00:24:58,380 --> 00:24:59,716
হ্যালো?

291
00:25:00,282 --> 00:25:01,916
হ্যালো?

292
00:25:01,918 --> 00:25:05,255
হুরু, কারো তো আমাকে বিশ্বাস করা উচিত।

293
00:25:11,094 --> 00:25:13,360
জাতীয় তদন্তকারী,কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

294
00:25:13,362 --> 00:25:15,863
লাইন কেটে দিবেন না,আমাকে আপনি বিশ্বাস করুন।

295
00:25:15,865 --> 00:25:19,267
আমি কল করেছি,কারণ আমি একটা আসল "বিগফুট" দেখেছি।

296
00:25:19,269 --> 00:25:21,203
দয়া করে ধরে রাখুন আর আমি আপনার মাধ্যমে এটা লিপিবদ্ধ করছি!

297
00:25:21,205 --> 00:25:23,742
চুলওয়ালা দানব, জলাভূমির জিনিস এবং ইউ'এফ'ও!

298
00:25:25,109 --> 00:25:26,376
বিগফুট?

299
00:25:26,378 --> 00:25:28,377
হ্যা,বিগফুট!

300
00:25:28,379 --> 00:25:32,115
এটা বাতিল হয়ে যাওয়া জিনিস,আমরা আরো ১০ বছর আগে "বিগফুট" খোজা বাদ দিয়েছি।

301
00:25:32,117 --> 00:25:35,084
সম্মানের সাথে জানাচ্ছি যে,যদি এটা সত্যি হয় তাহলে আমাদের কে এটা পেতেই হবে।

302
00:25:35,086 --> 00:25:37,419
এটাই সেই জেনেটিক সংযোগ যেটা আমরা খুঁজছি।

303
00:25:37,421 --> 00:25:43,160
না,না! আমি আরেকটা বন্য জন্তুর পেছনে আমার আরেকটা ভাগ্য নষ্ট করতে চাই না।

304
00:25:43,162 --> 00:25:46,331
এই শক্তিশালী এবং দৃঢ় চুল বাড়ার  ডি'এন'এ টা নিয়ে ভাবো একবার।

305
00:25:46,333 --> 00:25:49,467
আর কোন স্প্রে বা টুপি কিছুই লাগবে না।

306
00:25:49,469 --> 00:25:51,102
শুধুমাত্র আসল চুল!

307
00:25:51,104 --> 00:25:54,139
ওহহো, "বিলিংস্লে" আপনি একজন বিজ্ঞানী।

308
00:25:54,141 --> 00:25:57,977
কিসের উপর ভিত্তি করে আপনি বলছেন যে এটা ধাপ্পাবাজি না?

309
00:25:57,979 --> 00:25:59,577
এই ছবির বাচ্চাটার দিকে দেখো।

310
00:25:59,579 --> 00:26:01,448
এর চেয়ে অন্য কোন নিষ্পত্তি হতে পারে?

311
00:26:07,122 --> 00:26:09,654
আমি যাকে ভাবছি এটা কি সে?

312
00:26:09,656 --> 00:26:11,324
আমরা তাই মনে করি।

313
00:26:11,326 --> 00:26:14,094
তাহলে আমার আরেকটা প্রশ্ন আছে....

314
00:26:14,096 --> 00:26:16,866
এই ছবিটা উঠিয়েছে কে?

315
00:26:18,834 --> 00:26:21,068
তাহলে "সুগার",তুমি বলতে চাচ্ছো যে তুমি একটা "বিগফুট''কে দেখেছো?

316
00:26:21,070 --> 00:26:23,738
- হ্যা ম্যাডাম!
-আর এটা নিউজপেপার-এ ও ছাপানো হবে?

317
00:26:23,740 --> 00:26:26,173
- তারাতো এটাই বললো।
- ওহ! তুমি বিখ্যাত হতে যাচ্ছো।

318
00:26:26,175 --> 00:26:29,845
এটা খুবই রোমাঞ্চকর,এর আগে এখানে এমন কিছুই হয় নি।

319
00:26:29,847 --> 00:26:31,382
এতে আমাদের ব্যাবসার জন্য ভালোই হতে যাচ্ছে।

320
00:26:32,683 --> 00:26:35,051
ওটা কি?

321
00:26:38,989 --> 00:26:40,355
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?

322
00:26:40,357 --> 00:26:41,657
- "টেড্ডি"!
- কি?

323
00:26:41,659 --> 00:26:43,291
জিনিসপত্রের দাম বাড়িয়ে দাও!

324
00:26:43,293 --> 00:26:45,560
ঠিক এখানে ঘটনা টা ঘটেছিলো।

325
00:26:45,562 --> 00:26:47,030
চাকার দাগ গুলা দেখুন একবার।

326
00:26:47,032 --> 00:26:50,332
আমি খুব জোড়ে ব্রেক করেছিলাম যার ফলে আমি আমার পড়নের কাপড় প্রায় ছিড়েই ফেলেছিলাম।

327
00:26:50,334 --> 00:26:51,769
স্যার....

328
00:26:52,837 --> 00:26:54,407
আমরা কিছু একটা পেয়েছি।

329
00:27:00,678 --> 00:27:01,747
হ্যালো?

330
00:27:02,582 --> 00:27:04,050
"মিসেস হ্যারিসন"!

331
00:27:12,625 --> 00:27:13,826
বাড়িটা চেক করো।

332
00:27:35,851 --> 00:27:37,350
মনে হচ্ছে আমরা কিছু একটা পেয়েছি।

333
00:27:37,352 --> 00:27:39,354
গাড়ি চলে গেছে,বাচ্চাটার মায়ের কোন হদিস নেই।

334
00:27:54,238 --> 00:27:56,438
আমার কাছ থেকে দূরে থাকো,কেউ সাহায্য করো।

335
00:28:00,109 --> 00:28:02,611
আর কাছে আসবে না।

336
00:28:02,613 --> 00:28:04,947
কি.... তুমি কি?

337
00:28:04,949 --> 00:28:06,415
বেশ,আমি....!

338
00:28:06,417 --> 00:28:08,049
আমি জানিনা কিভাবে তোমার কাছে এটা বলবো....

339
00:28:08,051 --> 00:28:10,452
কিন্তু আমি তোমার বাবা।

340
00:28:10,454 --> 00:28:13,056
বাবা? না,তুমি আমার বাবা না।

341
00:28:13,058 --> 00:28:15,959
সে কোথায়? তুমি তার সাথে কি করেছো? তুমি কি তাকে খেয়ে ফেলেছো?

342
00:28:15,961 --> 00:28:19,230
না,আমি প্রমিস করে বলছি "এডাম",আমিই তোমার বাবা।

343
00:28:19,232 --> 00:28:23,299
এসব বলা বন্ধ করো আর পিছনে যাও।

344
00:28:23,301 --> 00:28:26,703
ওহ,আস্তে বীর! আমাকে মৃত্যুর দিকে ধাবিতো করো না! 😂

345
00:28:26,705 --> 00:28:28,574
শান্ত হও,তোমার ভয় পাওয়ার কিছুই নেই।

346
00:28:29,541 --> 00:28:30,975
এসব তুমি কোথা থেকে পেয়েছো?

347
00:28:30,977 --> 00:28:32,310
তোমার আম্মু এগুলো আমার কাছে পাঠিয়েছে।

348
00:28:32,312 --> 00:28:33,980
আমি এই ছবিগুলো কে ঘৃণা করি।

349
00:28:35,949 --> 00:28:37,549
- ওটা তুমি?
- হ্যা!

350
00:28:37,551 --> 00:28:39,885
এটা তুমি,এটা আমি আর এটা তোমার আম্মু।

351
00:28:39,887 --> 00:28:42,487
তখন তোমার ৬ মাস বয়স ছিলো।

352
00:28:42,489 --> 00:28:43,789
ওহ হো!

353
00:28:43,791 --> 00:28:45,658
আমার বাবা একটা "বিগফুট"? 😲

354
00:28:45,660 --> 00:28:48,927
- হ্যাঁ - এর চেয়ে আমার জীবনে আর কি খারাপ হতে পারে?

355
00:28:48,929 --> 00:28:52,432
হ্যা "এডাম" তোমার বাবা বিখ্যাত কিন্তু কোন রকস্টার এর মতো নয়,

356
00:28:52,434 --> 00:28:56,035
দেখতে একটা বর্বর পশুর মতো যে জঙ্গলে লুকিয়ে আছে।

357
00:28:56,037 --> 00:28:58,004
বর্বর? এটা একটু বেশি হয়ে গেলো! 😒

358
00:28:58,006 --> 00:29:00,441
তুমি কি মজা করছো? তুমি একটা দানব।

359
00:29:00,443 --> 00:29:01,774
আমি এখন বুঝতে পারছি যে,কেনো তুমি পালিয়েছিলে।

360
00:29:01,776 --> 00:29:05,044
দাড়াও! আমি "বিগফুট" হওয়ার কারনে চলে আসি নি,

361
00:29:05,046 --> 00:29:07,515
আমি চলে এসেছি কারণ আমাকে শিকার করার জন্য খোজা হচ্ছিল তাই।

362
00:29:07,517 --> 00:29:09,350
- শিকার? - শোন তুমি...

363
00:29:09,352 --> 00:29:13,388
একটি ফার্মাসিউটিকাল কোম্পানী আমাকে ১টি "ল্যাব র‍্যাট" এ পরিণত করতে চেয়েছিল।

364
00:29:13,390 --> 00:29:16,358
তোমাকে এবং তোমার মাকে সু্রক্ষিত রাখার জন্য আমি চলে আসি।

365
00:29:16,360 --> 00:29:19,261
তোমার নিরাপত্তার জন্য আমরা তোমাকে এটা জানাইনি।

366
00:29:19,263 --> 00:29:20,732
তুমি "ল্যাব র‍্যাট" বলতে কি বুজাচ্ছো?

367
00:29:21,998 --> 00:29:23,966
তুমি যে এখানে এসেছো তা কি তোমার আম্মু জানে?

368
00:29:23,968 --> 00:29:25,834
হ্যা,সে আমাকে এই ঠিকানা টা দিয়েছে।

369
00:29:25,836 --> 00:29:27,535
সে আমাকে এখানে আসার জন্য বলেছে....

370
00:29:27,537 --> 00:29:29,037
একা।

371
00:29:29,039 --> 00:29:30,940
"এডাম",তুমি আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছো।

372
00:29:30,942 --> 00:29:33,308
তুমি এবং আম্মু আমার জীবন এর প্রতিক্ষেত্রে আমার সাথে মিথ্যা বলেছো।

373
00:29:33,310 --> 00:29:35,010
আমাদের আর কোন উপায় ছিল না।

374
00:29:35,012 --> 00:29:37,514
তোমার কোন ধারনাই নেই যে এটা আমাদের দুজন এর জন্য কতটা কষ্টের ছিলো।

375
00:29:37,516 --> 00:29:39,149
আমার ব্যাপারে?

376
00:29:39,151 --> 00:29:42,620
এটা আমার জন্য হৃদয়বিদারক,কারন যখন তোমার আমাকে প্রয়োজন ছিলো আমি থাকতে পারিনি।

377
00:29:42,622 --> 00:29:45,155
"এডাম" আমি কিন্তু সিরিয়াসলি বলছি।

378
00:29:45,157 --> 00:29:46,489
আমাকে বলো তুমি আমাকে কিভাবে পেয়েছো?

379
00:29:46,491 --> 00:29:48,258
আমি তোমার চিঠিগুলা পেয়েছিলাম।

380
00:29:48,260 --> 00:29:50,196
তুমি এখানে এসে অনেক বড় একটা ঝুঁকি নিয়েছো।

381
00:29:51,431 --> 00:29:52,865
তোমার আম্মু নিশ্চয়ই চিন্তিত এবং অসুস্থ হয়ে পড়বে।

382
00:30:05,779 --> 00:30:07,779
- কি হচ্ছে এখানে?
- নিত্যদিনের মতো চেক হচ্ছে।

383
00:30:07,781 --> 00:30:10,151
রুটিন? এটা আমার জন্য দরকার বলে তো মনে হচ্ছে না।

384
00:30:10,918 --> 00:30:12,218
আপনি কি "শ্যালী হ্যারিসন"?

385
00:30:12,220 --> 00:30:15,387
কি? আপনি কি একজন পুলিশ অফিসার?

386
00:30:15,389 --> 00:30:17,856
আমি আপনাকে গাড়ির ইঞ্জিন বন্ধ করে বাহিরে আসার জন্য অনুরোধ করছি।

387
00:30:17,858 --> 00:30:19,428
ঠিক আছে।

388
00:30:23,064 --> 00:30:24,932
ম্যাডাম,এটা অনর্থক।

389
00:30:24,934 --> 00:30:26,935
আমি আপনাকে গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসার জন্যই বলবো।

390
00:30:28,604 --> 00:30:30,771
সে আমাকে সবকিছু পাঠিয়েছে।

391
00:30:30,773 --> 00:30:33,575
আমি যথেষ্ট পাই নি,আর সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

392
00:30:33,577 --> 00:30:35,542
আমি সবসময় ভাবতাম আম্মু এগুলো ছুড়ে ফেলে দিয়েছিলো।

393
00:30:35,544 --> 00:30:37,078
একটা ও ফেলে নি। 😊

394
00:30:37,080 --> 00:30:38,613
তো আমার ব্যাপারে কি?

395
00:30:38,615 --> 00:30:41,515
আমি ও কি তোমার মতো হয়ে যাবো?

396
00:30:41,517 --> 00:30:44,119
না,তোমার ভয় পাওয়ার কিছুই নেই।

397
00:30:44,121 --> 00:30:45,620
তোমার ইতোমধ্যে ১৩ বছর হয়ে গেছে।

398
00:30:45,622 --> 00:30:47,522
- তাতে কি?
-আচ্ছা....

399
00:30:47,524 --> 00:30:49,157
তোমার এখন থেকে কিছু উপসর্গ দেখা যাবে।

400
00:30:49,159 --> 00:30:51,593
তুমি বলতে চাচ্ছো যে,আমার সারা শরীরে চুল উঠতেই থাকবে?

401
00:30:51,595 --> 00:30:53,662
পায়ের এখান পর্যন্ত চুল গজাবে?

402
00:30:53,664 --> 00:30:54,967
এরকম কিছু?

403
00:30:55,935 --> 00:30:58,068
আমি একটি দানব এ পরিণত হতে যাচ্ছি?

404
00:30:58,070 --> 00:31:00,070
এটা তেমন খারাপ কিছু না।

405
00:31:00,072 --> 00:31:01,905
কিভাবে এটা খারাপ কিছু না?

406
00:31:01,907 --> 00:31:04,942
একটা পশুর মতো আমার জীবনের বাকি অংশ এই জঙ্গলে লুকিয়ে কাটাতে হবে?

407
00:31:04,944 --> 00:31:07,912
শান্ত হও! তোমার কাছে আর কি আছে?

408
00:31:07,914 --> 00:31:11,849
চুলের এই ব্যাপার টা,তোমার এইরকম পা,তোমার কান এর কি অবস্থা?

409
00:31:11,851 --> 00:31:15,620
যখন তোমার শরীরে কোন উত্তেজনা বৃদ্ধি পায়,তখন কি তোমার শ্রবণশক্তির কোন পরিবর্তন হয়?

410
00:31:15,622 --> 00:31:17,621
কখনো কখনো আমার শ্রবণশক্তি প্রচুর পরিমাণে বেড়ে যায়।

411
00:31:17,623 --> 00:31:19,358
মাইগ্রেন অথবা অন্য কিছুর মতো।

412
00:31:19,360 --> 00:31:21,293
শেষ কবে তুমি তোমার হাত পরিষ্কার করেছিলে?

413
00:31:21,295 --> 00:31:22,628
কি? এও! কখনো না।

414
00:31:22,630 --> 00:31:23,794
কিন্তু তুমি তোমার পিছনের অংশ অবশ্যই পরিষ্কার করেছিলে? 😂

415
00:31:23,796 --> 00:31:25,630
না,আমি কোন কিছুই পরিষ্কার করিনি।

416
00:31:25,632 --> 00:31:29,435
এটা চমৎকার! আমার হাত এবং পিঠ থেকেই সর্বপ্রথম এগুলো শুরু হয়েছিলো।

417
00:31:29,437 --> 00:31:33,840
যখন আমার বয়স ১২ ছিল,তখন প্রতি সপ্তাহে আমার পিঠে ডাক্ট টেপ লাগিয়ে নিতাম।

418
00:31:33,842 --> 00:31:35,641
কিন্তু তুমি ভিন্ন।

419
00:31:35,643 --> 00:31:37,744
মনে হচ্ছে পশম বাদে বাকি সব ভাল গুণ গুলাই তুমি পেয়েছো।

420
00:31:37,746 --> 00:31:40,080
কিভাবে এসব ভাল জিনিস হয়?

421
00:31:40,082 --> 00:31:43,351
"বিগফুট" এ পরিণত হলে এর অনেক ভালদিক রয়েছে।

422
00:31:43,353 --> 00:31:45,956
তুমি ওই পা দিয়ে এখন দাঁড়িয়ে আছো,তাই না?

423
00:32:06,877 --> 00:32:09,345
তুমি.... তুমি আমার পা ঠিক করে দিয়েছো?

424
00:32:09,347 --> 00:32:10,913
এটা কিভাবে সম্ভব?

425
00:32:10,915 --> 00:32:14,317
নিরাময় স্পর্শ, দ্রুত ক্রমবর্ধমান চুল, বড় বড় পা....

426
00:32:14,319 --> 00:32:16,184
এগুলা সব এইসব ক্ষেত্রের জন্যই হয়।

427
00:32:16,186 --> 00:32:18,320
ওরে বাবা! তুমি কি?

428
00:32:18,322 --> 00:32:20,156
একধরণের জাদুকর?

429
00:32:20,158 --> 00:32:22,992
হা! উত্তেজনার কিছুই নেই। 😎

430
00:32:22,994 --> 00:32:25,497
আমাদের এটা জানতে হবে যে তুমি কি কি করতে পারো।

431
00:32:26,298 --> 00:32:27,599
এটাতে ঝুলো থাকো।

432
00:32:28,868 --> 00:32:30,035
এটা কি?

433
00:32:39,712 --> 00:32:41,115
ওহ-হুও!

434
00:32:45,486 --> 00:32:46,752
ওহ-হও!

435
00:32:55,930 --> 00:32:56,998
ওয়াহ!

436
00:33:06,275 --> 00:33:09,813
ওয়াহ!

437
00:33:16,318 --> 00:33:17,753
হচ্ছে টা কি? খুব ব্যাথা হচ্ছে!

438
00:33:24,594 --> 00:33:26,461
আরে শিথিল হও....!

439
00:33:26,463 --> 00:33:29,264
এটা খুবই দায়িত্বহীন কাজ! তুমিতো আমাকে মেরেই ফেলছিলে।

440
00:33:29,266 --> 00:33:31,266
এটাই সেই "এড্রেনালিন''!

441
00:33:31,268 --> 00:33:33,303
শান্ত হও।

442
00:33:33,305 --> 00:33:35,770
একটা দীর্ঘশ্বাস নাও!

443
00:33:35,772 --> 00:33:38,476
ঠিকাছে এবং শোন।

444
00:33:44,884 --> 00:33:47,284
ওয়াহ! এটা একটা কাটঠোকড়া!

445
00:33:47,286 --> 00:33:48,654
ওইখানে তাকাও!

446
00:33:58,199 --> 00:34:00,265
এটা একটা.... তুমি এটাকে কি বলো?

447
00:34:00,267 --> 00:34:02,768
- একটি উষ্ণ ঝর্ণা!
- মনে হচ্ছে আমি এটাকে দেখতে পাচ্ছি।

448
00:34:02,770 --> 00:34:04,769
এই শব্দ তোমার মাথার মধ্যে একটি ছবি ফুটিয়ে তুলবে।

449
00:34:04,771 --> 00:34:08,542
ডলফিন এবং বাদুরদের মাঝে ইকোলোকেশন নামে একটি মিল রয়েছে।

450
00:34:09,243 --> 00:34:10,809
বেশ দারূন না?

451
00:34:10,811 --> 00:34:14,012
আমি মনে করি,"ব্যাটম্যানই দারুণ"....

452
00:34:14,014 --> 00:34:15,446
'ডলফিনম্যান' তেমন একটা না।

453
00:34:15,448 --> 00:34:17,549
এবং তোমার পা....  বলো তুমি কি এগুলা দিয়ে কোন চেষ্টা করেছিলে?

454
00:34:17,551 --> 00:34:18,819
জুতাগুলো খোলো,বাবু।

455
00:34:22,357 --> 00:34:23,857
কি?

456
00:34:23,859 --> 00:34:25,024
এটা ঠান্ডা!

457
00:34:25,026 --> 00:34:27,994
চেষ্টা করতে থাকো।

458
00:34:27,996 --> 00:34:29,963
-ওহ-হুও!
- দ্বাড়াও!

459
00:34:46,015 --> 00:34:47,282
ওহ-হুও!

460
00:34:47,284 --> 00:34:49,285
এটা বেশ চমৎকার।

461
00:34:49,287 --> 00:34:50,852
ভালো লাগছে,তাই না?

462
00:34:50,854 --> 00:34:53,224
হ্যাঁ! এটা সবচেয়ে ভাল অনুভূতি ...

463
00:34:57,361 --> 00:34:58,930
ওহ-হুও!

464
00:35:05,569 --> 00:35:07,069
ওয়াহু!

465
00:35:10,709 --> 00:35:11,878
ওয়াহু!

466
00:35:17,016 --> 00:35:18,718
ওহ-হুও!

467
00:35:19,251 --> 00:35:20,919
ওয়াহু!

468
00:35:20,921 --> 00:35:22,455
উফ,বাবু....

469
00:35:22,457 --> 00:35:24,924
আমি খুবই দুঃখিত! আমার তোমাকে সতর্ক করা উচিত ছিলো।

470
00:35:24,926 --> 00:35:28,527
প্রথমে তোমাকে গাছের সাথে মাথা বাড়ি দেয়া এড়িয়ে চলতে হবে।

471
00:35:30,598 --> 00:35:33,099
মনে হচ্ছে আজকের মতো "বিগফুট" হওয়ার শিক্ষা আমি সম্পন্ন করেছি।

472
00:35:33,101 --> 00:35:34,566
আরেকটা জিনিস বাকি আছে।

473
00:35:34,568 --> 00:35:36,570
এটা কি কোন কিছুর সাথে মাথা বাড়ি দেয়ার সাথে সম্পর্কিত?

474
00:35:36,572 --> 00:35:39,271
না,আমি পশুপাখিদের সাথে কথা বলতে পারি।

475
00:35:39,273 --> 00:35:40,438
তুমি কি মজা করছো?

476
00:35:40,440 --> 00:35:41,874
দেখো না শুধু!

477
00:35:41,876 --> 00:35:43,576
ওই "স্টিভ",এদিকে আসো।

478
00:35:54,756 --> 00:35:56,891
তাহলে তুমি ওকে কি বলবে?

479
00:35:56,893 --> 00:35:59,728
আমি এটা পছন্দ করি। 😎

480
00:35:59,730 --> 00:36:02,396
আমি শুধু কিচিরমিচির শব্দ শুনলাম,আমি এটা বুঝতেই পারি নি।

481
00:36:02,398 --> 00:36:06,871
জিনিসটা ভালোভাবে বুঝো,এটার জন্য তোমাকে জিনিস টা আস্তে আস্তে শুনতে হবে।

482
00:36:14,611 --> 00:36:16,078
অবশেষে তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো "এডাম"।

483
00:36:16,080 --> 00:36:18,180
ছবির চেয়ে বাস্তবে তুমি অনেক বেশি সুন্দর।

484
00:36:18,182 --> 00:36:19,983
- এটা হতে পারেনা!
- হ্যা হতে পারে! 😎

485
00:36:19,985 --> 00:36:21,284
এটা হয়েছে!

486
00:36:21,286 --> 00:36:24,188
তোমার... সাথে.... দেখা.... হয়ে.... ভালো.... লাগলো!

487
00:36:24,190 --> 00:36:26,288
তোমার এভাবে কথা বলার প্রয়োজন নেই।

488
00:36:26,290 --> 00:36:27,757
তারা তোমাকে স্বাভাবিকভাবেই বুঝতে পারবে।

489
00:36:27,759 --> 00:36:30,159
আমি কি? চর্বিযুক্ত যকৃত?

490
00:36:30,161 --> 00:36:33,430
হুশ! সে আমাকে পরিচয়ই করিয়ে দিলো না? 😒

491
00:36:33,432 --> 00:36:35,265
গাছরা ও কথা বলে?

492
00:36:35,267 --> 00:36:36,669
এই জায়গাটা একদম ডিজনি মুভি'র মতো।

493
00:36:37,771 --> 00:36:40,271
হ্যালো...!

494
00:36:40,273 --> 00:36:43,341
গাছেরা কথা বলে না,বোকা কোথাকার।

495
00:36:43,343 --> 00:36:44,942
ওহ এটা "ট্র‍্যাপার" ছিলো!

496
00:36:46,679 --> 00:36:48,779
"এনচেন্তে"!

497
00:36:48,781 --> 00:36:51,583
হ্যা! এ হলো আমার স্ত্রী "উইছে"!😜

498
00:36:51,585 --> 00:36:53,185
সে খুব সুন্দর ও!

499
00:36:53,187 --> 00:36:54,786
হ্যালো!

500
00:36:54,788 --> 00:36:56,423
অবশেষে তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো "এডাম"।

501
00:36:56,425 --> 00:36:58,858
তোমার বাবা সবসময় তোমাকে নিয়ে আলোচনা করতো।

502
00:36:58,860 --> 00:37:00,459
প্রত্যেক আসল পুরুষ এরই একটা পুত্র থাকে! 😂

503
00:37:00,461 --> 00:37:02,361
আমিও বাচ্চার বাবা হতে যাচ্ছি।

504
00:37:02,363 --> 00:37:03,796
সবগুলা ছেলে হবে!

505
00:37:03,798 --> 00:37:05,497
আমরা কিন্তু এটা জানি না।

506
00:37:05,499 --> 00:37:07,332
কিন্তু আমি জানি। 😎

507
00:37:07,334 --> 00:37:10,406
বাচ্চারা কি করছো? ওখানে বড় এবং শক্তিশালী হচ্ছো,ভালো!

508
00:37:11,741 --> 00:37:13,172
আমি বলতে চাচ্ছি যে....

509
00:37:13,174 --> 00:37:15,676
- এই বাচ্চাটা দেখতে "বিগফুট" এর মতো নয়।
- "ট্র‍্যাপার''!

510
00:37:15,678 --> 00:37:17,712
কি? আমি এমনি এমনি বলছিলাম আর কি।

511
00:37:17,714 --> 00:37:20,916
তোমাদের সবারই চোখ আছে। দেখো এটা হলো "বিগফুট"! 😎

512
00:37:20,918 --> 00:37:23,751
এটা একটা ছেলে মানে ১টা মানুষ।

513
00:37:23,753 --> 00:37:27,021
"ট্র‍্যাপার" এর কথা শোন না,ওর কথা কেউ শোনে ও না।

514
00:37:27,023 --> 00:37:30,191
তুমি মজা নিচ্ছো?
বলতে গেলে আমি এখানকার বস।😎

515
00:37:30,193 --> 00:37:33,495
এই জঙ্গলে সকলেই আমার কথায় উঠে আর বসে! 😂

516
00:37:33,497 --> 00:37:36,299
ও কি সবসময়ই এইরকম করে?

517
00:37:36,301 --> 00:37:37,736
কি সুন্দর জায়গা!

518
00:37:38,970 --> 00:37:40,772
আমার এই জায়গাটা পছন্দ হয়ে যাচ্ছে।

519
00:37:45,911 --> 00:37:47,880
দৌড়িও না এবং ওর দিকে তাকিও না।

520
00:37:49,581 --> 00:37:51,718
না! সে একটা বড় প্রাণী।

521
00:37:54,920 --> 00:37:56,557
সাবধানে বাবা!

522
00:38:04,064 --> 00:38:07,765
খুব সুন্দর পারফরম্যান্স করেছো "ওইলবার"! ১০ এ ১০ পেয়েছো। 😎

523
00:38:07,767 --> 00:38:11,237
আচ্ছা,ধন্যবাদ! আমি চর্চা করছি।

524
00:38:11,239 --> 00:38:13,873
তুমি! আমারতো প্রায় হার্ট-এটাক হয়ে গিয়েছিলো।

525
00:38:13,875 --> 00:38:15,373
ভয় পাওয়ার কিছুই নেই।

526
00:38:15,375 --> 00:38:17,076
সে "ওইলবার"।

527
00:38:17,078 --> 00:38:20,312
সে একটা বড় টেড্ডি বিয়ার, ও মধুর চেয়ে ও মিষ্টি।

528
00:38:20,314 --> 00:38:21,983
না,আমি টেড্ডি বিয়ার না।

529
00:38:22,816 --> 00:38:25,452
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আমিই।

530
00:38:25,454 --> 00:38:26,986
ও আমার ছেলে "এডাম"।

531
00:38:26,988 --> 00:38:29,321
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো,বাবু।

532
00:38:29,323 --> 00:38:31,425
পাহাড় এর ওই পাশে....

533
00:38:31,427 --> 00:38:33,895
হ্যালো!

534
00:38:33,897 --> 00:38:36,230
- দুইজন...
- ওয়াও! আস্তে "টিনা"।

535
00:38:36,232 --> 00:38:38,098
ভালভাবে শ্বাস নিয়ে নাও।

536
00:38:38,100 --> 00:38:40,402
ভালভাবে শ্বাস নেয়ার সময় আমার কাছে নেই।

537
00:38:40,404 --> 00:38:42,936
আমি বন্দুকওয়ালা রেডনেক্স দের কথা বলছি।

538
00:38:42,938 --> 00:38:45,807
হু-হু শিকারী!

539
00:38:45,809 --> 00:38:47,575
শিকারি? আমাদের কে কি লুকাতে হবে?

540
00:38:47,577 --> 00:38:50,314
তার কোন দরকার নেই।

541
00:38:52,215 --> 00:38:54,883
বন্ধু আমি হলাম পেটুক!

542
00:38:54,885 --> 00:38:56,786
আর যদি বার্গার হয় তাহলে তো কথাই নেই।

543
00:38:56,788 --> 00:39:00,556
এটি একটি সুস্বাদু গরুর মাংশ।

544
00:39:00,558 --> 00:39:02,891
আমার মনে হয় তুমি ফ্রাইড চিকেন টা পেয়েছো।

545
00:39:02,893 --> 00:39:07,330
আমার কাছে... যাই হোক না কেনো এটা সুস্বাদুই।

546
00:39:09,101 --> 00:39:11,804
গত তিন বছরে আমরা কোন শিকারি দেখি নি।

547
00:39:13,639 --> 00:39:16,539
নীল ৩২,সবুজ ১৮০!  কুটির!

548
00:39:17,976 --> 00:39:19,776
ইয়ে-হু!

549
00:39:19,778 --> 00:39:22,980
তুমি ভাবছো এটা তার প্রতি অবিচার হচ্ছে? কিন্তু না সে এটা খুব পছন্দ করে।

550
00:39:26,720 --> 00:39:28,553
আমার মতে....

551
00:39:28,555 --> 00:39:30,522
আমরা পশুপাখি দের চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান।

552
00:39:30,524 --> 00:39:33,528
তাই তাদের মরে যাওয়া উচিত।

553
00:39:49,611 --> 00:39:51,678
এটাই হচ্ছে সংকেত।

554
00:40:00,157 --> 00:40:03,224
বন্ধু,এখন এমন একটা সময় যেখানে কুকুর কুকুরকে খেয়ে ফেলে।

555
00:40:03,226 --> 00:40:04,958
কিন্তু আমি কোন কুকুর খাই না।

556
00:40:04,960 --> 00:40:07,128
যেটা আমাকে আমার বার্গার এর কাছে নিয়ে আসে।

557
00:40:07,130 --> 00:40:08,997
মনে হচ্ছে এটি একটি চিকেন বার্গার।

558
00:40:08,999 --> 00:40:10,368
যাই হোক না,বার্গার তো।

559
00:40:29,254 --> 00:40:30,623
আমি পেরেছি।

560
00:40:31,355 --> 00:40:32,624
এটাকে প্রথম আমি দেখেছি।

561
00:40:38,965 --> 00:40:41,566
আমরা ওকে মারতে পেরেছি,বন্ধু।

562
00:40:41,568 --> 00:40:45,437
আমি তোমাকে এই ভাল্লুক এর ইউরিন এ গোসল করতে বলবো। 😂

563
00:40:45,439 --> 00:40:47,105
যেটা আমাদেরকে নিরুদ্দেশ করবে।

564
00:40:47,107 --> 00:40:48,540
অদৃশ্য মানুষদের মতো।

565
00:40:48,542 --> 00:40:51,210
ওও,তুমি এটা ঠিক বলেছো,বন্ধু

566
00:40:51,212 --> 00:40:54,612
এটাকে দেয়ালে ঝুলানোর আগে, এটা মরেছে কিনা সেটা নিশ্চিত হয়ে নেই।

567
00:40:54,614 --> 00:40:55,983
চলো দেখা যাক।

568
00:40:58,219 --> 00:41:00,186
হ্যা,সে মরে গিয়েছে।

569
00:41:00,188 --> 00:41:05,124
আমি প্রকৃতির সবচেয়ে মহিমাম্বিত প্রাণীকে ধ্বংস করতে ভালবাসি।

570
00:41:05,126 --> 00:41:08,394
এদিকে আসো,এখানে এসে বসো,এখন সেল্ফি তোলার সময়।

571
00:41:13,435 --> 00:41:16,136
আমি এগুলো ফেসবুক এ পোস্ট করবো। 😁

572
00:41:16,138 --> 00:41:17,904
আর দেখবে কিভাবে লাইক পরতে থাকবে।

573
00:41:17,906 --> 00:41:19,940
আমাকে আবার ট্যাগ করতে যাবে না। 😂

574
00:41:19,942 --> 00:41:22,644
আমার স্ত্রী জানে যে আমি কমিউনিটি কলেজে আছি....

575
00:41:26,650 --> 00:41:29,452
ভূত ভাল্লুক!

576
00:41:30,320 --> 00:41:31,956
সে মরে নি।

577
00:41:33,857 --> 00:41:35,392
আমি এই অকর্মটা করেছি।

578
00:41:42,700 --> 00:41:45,235
এখান থেকে দূরে থাকবে।

579
00:41:45,237 --> 00:41:47,570
সুন্দর শট, জানু! 😛

580
00:41:47,572 --> 00:41:51,474
তারা আর জীবনেও আসবে না।

581
00:41:51,476 --> 00:41:54,679
এটা আমার দেখা সবচেয়ে ভাল কাজ ছিলো।

582
00:41:57,984 --> 00:41:59,850
অন্তত তোমরা এটাতো জানো যে কিভাবে একসাথে ভাল সময় পার করতে হয়।

583
00:41:59,852 --> 00:42:02,586
আমরা প্রায়ই এটা করে থাকি।

584
00:42:02,588 --> 00:42:04,589
অবশেষে বাবাকে পেয়ে আমার খুব ভালো লাগছে।

585
00:42:04,591 --> 00:42:07,524
বেশ,তো বাবু আমরা যে সময়টা হারিয়েছি সেটা এখন কাটিয়ে উঠবো।

586
00:42:07,526 --> 00:42:09,527
ঠিক আছে,তো আমরা কিভাবে শুরু করবো?

587
00:42:09,529 --> 00:42:11,297
আমি জানি না।

588
00:42:11,299 --> 00:42:16,869
ঠিক আছে,তো বাবা-ছেলের মধ্যে সবচেয়ে ভাল জিনিস কোনটা বলে তুমি মনে করো?

589
00:42:16,871 --> 00:42:19,837
'বেসবল' খেলতে চাও?

590
00:42:19,839 --> 00:42:22,544
অবশ্যই,কেনো নয়? তোমার কাছে বেসবল আছে?

591
00:42:25,414 --> 00:42:27,680
ওয়াহ,আমি অন্য কোন কার্যকলাপ বেছে নিতাম,

592
00:42:27,682 --> 00:42:30,149
যদি আমি জানতাম তুমি একটা গাছ এর ডাল থেকে ছুড়ি দিয়ে বল তৈরি করতে পারো।

593
00:42:30,151 --> 00:42:31,718
এভাবেই এখানকার কাজকর্ম চলে।

594
00:42:31,720 --> 00:42:33,420
তোমাকে নিজের উপরই নির্ভরশীল হতে হবে।

595
00:42:33,422 --> 00:42:35,855
হ্যা! আমার মতে তুমি এটা ইন্টারনেট এ অর্ডার করতে পারবে না।

596
00:42:35,857 --> 00:42:38,092
ইন্টারনেট কি?

597
00:42:38,094 --> 00:42:40,761
তুমি কি মজা করছো? তুমি এর আগে ইন্টারনেট সম্পর্কে শুন নি?

598
00:42:40,763 --> 00:42:42,362
"এডাম",আমি মজা করছি।

599
00:42:42,364 --> 00:42:44,998
আমি জানি ইন্টারনেট কি,এদিকে আসো।

600
00:42:45,000 --> 00:42:47,737
আমার "মাইস্পেস" আইডিতে অনেক বন্ধু আছে।

601
00:42:48,972 --> 00:42:51,805
অনেক কিছুই পরিবর্তিত হয়েছে।

602
00:42:51,807 --> 00:42:53,173
যখন তুমি ফিরে যাবে তখন তুমি এগুলা দেখতে পারবে।

603
00:42:53,175 --> 00:42:55,545
"এডাম" আমি তোমাকে বলেছি, যে আমি আর ফিরে যেতে পারবো না।

604
00:42:56,880 --> 00:42:59,915
আমি জানি তোমার খারাপ লাগছে,আমি দুঃখিত।

605
00:42:59,917 --> 00:43:01,553
আসো বাবু,দেখাও আমাকে কেমন খেলতে পারো তুমি।

606
00:43:02,486 --> 00:43:03,886
ঠিক আছে,বাবা।

607
00:43:13,664 --> 00:43:16,599
ওয়াহ,আমরা অন্য কিছু চেষ্টা করবো।

608
00:43:17,769 --> 00:43:19,505
ওহ-হু!

609
00:43:20,206 --> 00:43:21,507
হুওও!

610
00:43:34,487 --> 00:43:36,290
হুওও! খুব ভালো লাগছে।

611
00:43:42,462 --> 00:43:44,731
চলো,আবার তোমার সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা দেয়া যাক।

612
00:43:44,733 --> 00:43:47,667
ঠিক আছে "বৃদ্ধ", শুরু করা যাক! 😂

613
00:43:56,278 --> 00:43:58,212
আমাকে একটু বিশ্রাম নেয়ার সময় দাও।

614
00:43:58,214 --> 00:44:00,547
কি হয়েছে? ক্লান্ত হয়ে পড়েছো?

615
00:44:00,549 --> 00:44:02,116
তোমার ইচ্ছা!

616
00:44:02,118 --> 00:44:03,784
ওহ-হুও!

617
00:44:03,786 --> 00:44:05,656
ওই,এটা ঠিক না।

618
00:44:18,936 --> 00:44:21,303
তুমি তো আমাকে ধোকা দিলে।

619
00:44:21,305 --> 00:44:23,475
আমরা এটাকে ড্র ধরে নিবো।

620
00:44:24,308 --> 00:44:26,676
ওয়াহ! তুমি এটা বানিয়েছো?

621
00:44:26,678 --> 00:44:29,145
হ্যা! তুমি কি এটা বাজাতে চাও?

622
00:44:29,147 --> 00:44:30,882
হ্যা,আমি গিটার ভালবাসি।

623
00:44:36,956 --> 00:44:38,555
হ্যা,

624
00:44:38,557 --> 00:44:40,691
জোরে চাপ দিও না।

625
00:44:40,693 --> 00:44:44,497
হাল্কার উপরে ধরো! হ্যা,হ্যা ঠিক আছে।

626
00:44:47,201 --> 00:44:49,333
আমার মনে হচ্ছে এর সুর নষ্ট হয়ে গেছে অথবা অন্য কিছু হয়েছে।

627
00:44:49,335 --> 00:44:52,170
তুমি কি বাজাবে নাকি এটা শুধুই সৌন্দর্যের জন্য?

628
00:44:52,172 --> 00:44:54,408
আচ্ছা,তুমি বিচার কইরো।

629
00:45:17,198 --> 00:45:18,732
ওরে বাবা! 😱

630
00:45:18,734 --> 00:45:21,067
বেশ,আমার আরো অনেক সময় আছে প্র‍্যাক্টিস করার জন্য।

631
00:45:21,069 --> 00:45:23,070
এটা কিভাবে করে? তুমি কি আমাকে শিখাবে?

632
00:45:23,072 --> 00:45:26,039
হতে পারে আরো বেশি রকিং এবং রোলিং!

633
00:45:26,041 --> 00:45:27,944
অবশ্যই,আমি ও খুশি হবো।

634
00:45:33,583 --> 00:45:35,116
তোমাকে আমার সাথে বাড়িতে যেতে হবে।

635
00:45:35,118 --> 00:45:39,087
"এডাম",আমি চাই যেতে কিন্তু এটা নিরাপদ নয়।

636
00:45:39,089 --> 00:45:42,557
আমরা তোমাকে গোপনভাবে রাখবো,কেউ কখনো জানতেই পারবে না।

637
00:45:42,559 --> 00:45:44,392
এমনকি তারা এটা ও জানবে না যে তুমি বেঁচে আছো।

638
00:45:44,394 --> 00:45:46,093
"হেয়ারকো" বের করে ফেলবে।

639
00:45:46,095 --> 00:45:48,697
আমি নিশ্চিত তারা তোমার এবং তোমার আম্মুর উপর পর্যবেক্ষণ করছে।

640
00:45:48,699 --> 00:45:52,635
ওরা নির্দয়,আমি সরাসরি দেখেছি।

641
00:45:52,637 --> 00:45:54,536
আমি যখন মেডিকেল স্কুল এ ছিলাম,

642
00:45:54,538 --> 00:45:56,505
আমি আমার চুলের বৃদ্ধি নিয়ে গবেষণা শুরু করেছিলাম।

643
00:45:56,507 --> 00:46:00,377
নিদারুণভাবে বের করার চেষ্টা করছিলাম যে আমার সাথে এসব কি হচ্ছিল।

644
00:46:00,379 --> 00:46:03,680
তখন আমি আমার রক্তে একপ্রকার বিরল ডি'এন'এ মিউটেশন দেখতে পাই।

645
00:46:03,682 --> 00:46:07,118
যেটা একটা নতুন বৈশিষ্ট্যের পুনরূথান করছিলো।

646
00:46:07,120 --> 00:46:09,556
যত দিন যাচ্ছিল ততো আমি "বিগফুট" এ পরিণত হচ্ছিলাম।

647
00:46:10,790 --> 00:46:13,525
"হেয়ারকো" আমার পরীক্ষা সম্পর্কে জানতে পারে।

648
00:46:13,527 --> 00:46:16,527
প্রথমে তারা আমাকে তাদের দলে ভাড়া করার চেষ্টা করে।

649
00:46:16,529 --> 00:46:19,598
কিন্তু যখন আমি ওদের প্রস্তাব নাকচ করি তখন আমার ল্যাব তছনছ হয়ে যায়।

650
00:46:19,600 --> 00:46:22,468
আর আমার সকল গবেষণা চুরি হয়ে যায়।

651
00:46:22,470 --> 00:46:24,803
যখন পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ এর বাহিরে চলে যাচ্ছিলো তখন,

652
00:46:24,805 --> 00:46:26,638
তারা তোমার আম্মুকে হুমকি দেয়।

653
00:46:26,640 --> 00:46:29,508
আমরা তখন তাদের অনুসরণ করা ছাড়া আর কোথাও যেতে পারছিলাম না।

654
00:46:29,510 --> 00:46:33,646
আমি জানতাম তোমাকে সুরক্ষা রাখার একমাত্র উপায় ছিলো কোথাও উধাও হয়ে যাওয়া।

655
00:46:33,648 --> 00:46:37,183
তাহললে তারা আমাকে ধরার জন্য আসে নি কেনো?
আমাদের কি একই ধরণের নেই.....

656
00:46:37,185 --> 00:46:40,453
"ডি,এন,এ"! হ্যা আমাদের একই রকমের "ডি'এন'এ", কিন্তু তুমি যখন ছোট্ট ছিলে,

657
00:46:40,455 --> 00:46:43,355
তখন তোমার জেনেটিক পরিবর্তন চালু হয় নি।

658
00:46:43,357 --> 00:46:47,662
আমি নিশ্চিত তারা তোমার কিছু জেনেটিক উপাদান পাবে,যখন তারা বাড়িতে হামলা করবে।

659
00:46:47,664 --> 00:46:50,530
কিন্তু তার আগে,তুমি একদম সাধারণ ছিলে।

660
00:46:50,532 --> 00:46:52,133
এই কারণেই তারা আমাদেরকে একা রেখে গিয়েছিলো!

661
00:46:52,135 --> 00:46:54,802
আর এই কারণেই আমি ফিরতে পারবো না।

662
00:46:54,804 --> 00:46:57,639
এটা মারাত্মক! যদি তারা কোনভাবে জানতে পারে যে আমি বেঁচে আছি,

663
00:46:57,641 --> 00:46:59,810
তারা যেটা চাচ্ছে সেটা তারা যেকোন মূল্যে নিয়ে নিবে।

664
00:47:04,281 --> 00:47:05,448
তুমি?

665
00:47:05,450 --> 00:47:06,748
তুমি এখানে কি করছো?

666
00:47:06,750 --> 00:47:08,984
অবশ্যই সকালের নাস্তা করছি! 😂

667
00:47:08,986 --> 00:47:12,755
আমি মজা করছিলাম,দয়া করে এখানে বসুন "মিসেস হ্যারিসন"।

668
00:47:12,757 --> 00:47:16,527
যাতে আমরা আপনার হারিয়ে যাওয়া ছেলের সমস্যার সমাধাণ করতে পারি।

669
00:47:16,529 --> 00:47:18,829
সে এই ছবিটা ঘৃণা করে।

670
00:47:18,831 --> 00:47:21,164
তুমি কি ভাবছো যে আমি এটা বিশ্বাস করবো যে তুমি এখানে আমার ছেলের জন্য এসেছো?

671
00:47:21,166 --> 00:47:22,634
আপনি আমার কথা বুঝতে পেরেছেন।

672
00:47:22,636 --> 00:47:24,602
আপনার ছেলেকে নিয়ে আমার এতো মাথাব্যাথা নেই,

673
00:47:24,604 --> 00:47:27,908
কিন্তু যদি আমরা তাকে পেয়ে যাই,তাহলে আমরা আপনার স্বামীকে ও পেয়ে যাবো।

674
00:47:28,673 --> 00:47:30,341
আমার স্বামী?

675
00:47:30,343 --> 00:47:32,410
সে অনেক আগেই মারা গেছে আর তুমি ও সেটা জানো।

676
00:47:32,412 --> 00:47:34,312
হ্যা,ঠিক আছে কিন্তু না।

677
00:47:34,314 --> 00:47:38,052
আমার কাছে কিছু নতুন প্রমাণ আছে,দয়া করে এই শিরোনামটা পড়ুন।

678
00:47:39,420 --> 00:47:41,021
"কুমড়া'র মধ্যে একটা বাচ্চা জন্ম নিয়েছে"?

679
00:47:42,322 --> 00:47:44,424
অন্য শিরোনাম টা।

680
00:47:46,360 --> 00:47:48,761
"বিগফুট"? আসলেই?

681
00:47:48,763 --> 00:47:53,832
উধাও হয়ে যাওয়ার আগে আপনার স্বামী একটা অদ্ভুদ পরীক্ষা নিয়ে কাজ করছিলো।

682
00:47:53,834 --> 00:47:58,205
চুলের বৃদ্ধির উপর গবেষণা চালাচ্ছিল,ওইরকম চুল যেটা আমরা কখনো দেখিনি।

683
00:47:58,207 --> 00:48:01,077
ওইরকম চুল যাকে আমরা "বিগফুট" বলতে পারি।

684
00:48:02,679 --> 00:48:05,579
কাকতালীয়ভাবে! আপনি কি এটা স্বীকার করবেন না?

685
00:48:05,581 --> 00:48:11,352
যে আপনার ছেলের ১০ বৎসর বয়সে প্রথম তার শরীরে বিগফুট এর চিহ্ন দেখা যায়?

686
00:48:11,354 --> 00:48:14,356
আমার মতে আপনার স্বামী বিগফুট নিয়ে গবেষণা করছিলো না।

687
00:48:14,358 --> 00:48:16,827
আমি মনে করি সে নিজেই একটা "বিগফুট"!

688
00:48:19,430 --> 00:48:22,863
টা-ডা! আর তুমি বলেছিলে যে আমি আর তোমাকে ভালো খাবার খাওয়াতে পারবো না?

689
00:48:22,865 --> 00:48:24,833
কিছু একটা গন্ডগোল আছে এখানে।

690
00:48:24,835 --> 00:48:26,737
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো বলবে,

691
00:48:27,538 --> 00:48:29,406
এটা তোমার জন্য সঠিক খাবার।

692
00:48:29,408 --> 00:48:32,808
আমার গুলুগুলু স্ত্রী এবং হতে যাওয়া ছেলেদের জন্য,

693
00:48:32,810 --> 00:48:35,144
একটি চমৎকার খাবার।

694
00:48:35,146 --> 00:48:38,282
খেয়ে নাও বাচ্চারা,এটাতে কোন সমস্যা নেই।

695
00:48:38,284 --> 00:48:43,523
হুশশ! আমি সিরিয়াস! এই কালো গাড়িগুলা এখানে কি করছে?

696
00:48:45,724 --> 00:48:47,026
না!

697
00:48:48,227 --> 00:48:50,795
আমি জানি, সে(এডাম) এই ছবিটা ঘৃণা করে।

698
00:48:55,736 --> 00:48:58,803
ওটা আমাদের বিগফুট এর স্ত্রী।

699
00:48:58,805 --> 00:49:00,938
যতক্ষন না ওকে আমরা পাচ্ছি,ততক্ষন পর্যন্ত আমরা এখান থেকে যাচ্ছি না।

700
00:49:00,940 --> 00:49:04,078
যদি প্রয়োজন হয় এই জঙ্গলটা কে তছনছ করে ফেলো।

701
00:49:06,213 --> 00:49:08,715
ইয়াক! দেখে মনে হচ্ছে এটা স্বাস্থ্যবান হওয়ার জন্য।

702
00:49:08,717 --> 00:49:10,950
হ্যা! আর এটা খেতে ও খুব সুস্বাদু।

703
00:49:10,952 --> 00:49:12,718
ওহ, তোমার কাছে কি কোন মাংস নেই?

704
00:49:12,720 --> 00:49:14,321
আমি ভয় পাইনা।

705
00:49:14,323 --> 00:49:16,957
তোমাকে এখানে ভেজেটেরিয়ান হতে হবে।

706
00:49:16,959 --> 00:49:20,326
যদি তুমি ওদের একজন কে খেয়ে ফেলো তাহলে সবাই মিলে প্রশ্ন করতে থাকবে।

707
00:49:20,328 --> 00:49:22,229
না, শিকারী টা কে?

708
00:49:22,231 --> 00:49:25,666
শিকারী টা কোথায়? তুমি কি শিকারী টা কে দেখেছো?

709
00:49:25,668 --> 00:49:27,467
তুমি তাদেরকে কারণ দেখাতে যাবে,

710
00:49:27,469 --> 00:49:29,969
কিন্তু তারা বিশ্বাসই করতে চাইবে না যে তারা খেতে খুবই সুস্বাদু। 😂

711
00:49:29,971 --> 00:49:31,204
আমি তাদেরকে বলতে চেয়েছিলাম।

712
00:49:31,206 --> 00:49:33,641
সামান্য লবণ এবং মরিচ দিয়ে একটা প্রাণিকে খেতে

713
00:49:33,643 --> 00:49:36,278
খুবই ভাল লাগে,কিন্তু তারা এটা শুনতেই রাজি না।

714
00:49:36,280 --> 00:49:38,716
দেখি এটা খেতে কেমন অদ্ভুদ লাগে।

715
00:49:39,283 --> 00:49:40,682
ওয়াহ,গরম।

716
00:49:40,684 --> 00:49:42,551
গরম কিন্তু সুস্বাদু,ঠিক না?

717
00:49:42,553 --> 00:49:44,285
না, শুধু গরম।

718
00:49:44,287 --> 00:49:45,687
তোমাকে এটা স্বীকার করতেই হবে যে,

719
00:49:45,689 --> 00:49:47,156
এটা তোমার আম্মু'র মীটলোপ থেকে অনেক ভালো।

720
00:49:47,158 --> 00:49:50,226
হ্যা সেটা বলতে পারি,যাই হোক ওখানে কি কি উপাদান আছে?

721
00:49:50,228 --> 00:49:53,996
গাড়ির টায়ার, ভেজা কার্ডবোর্ড বক্স এবং প্রচুর পরিমানে কেচাপ।

722
00:49:58,469 --> 00:50:00,303
আমরা বড় একটা সমস্যার খবর পেয়েছি।

723
00:50:00,305 --> 00:50:01,939
এটা কি?

724
00:50:01,941 --> 00:50:03,506
আমরা "এডাম" এর আম্মুকে দেখছি,তারা ওকে একটা ট্রাক এর মধ্যে আটকে রেখেছে।

725
00:50:03,508 --> 00:50:04,709
- "শেলি"?
- আম্মু?

726
00:50:04,711 --> 00:50:06,510
দ্বাড়াও, ব্যাপারটা খারাপ এর দিকে যাচ্ছে।.

727
00:50:06,512 --> 00:50:09,081
অনেক গুলা শ্যুট পড়া লোক এদিকে আসছে।

728
00:50:20,794 --> 00:50:22,493
আমি দুঃখিত....আমি....

729
00:50:22,495 --> 00:50:24,329
তুমি তাদেরকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছো।

730
00:50:24,331 --> 00:50:28,032
আর সবচেয়ে খারাপ কথা হলো,তুমি তোমার আম্মুকে বিপদ এর মধ্যে ফেলেছো।

731
00:50:28,034 --> 00:50:30,003
- আমি....
- "এডাম",তুমি এটা কি করলে?

732
00:50:30,005 --> 00:50:31,303
আমি এটা করতে চাই নি।

733
00:50:31,305 --> 00:50:34,173
কর্মের ফল আছে।

734
00:50:34,175 --> 00:50:37,076
তোমার এখানে আসা উচিত হয় নি।

735
00:50:37,078 --> 00:50:39,346
বেশ, তুমি কিছু করো এটাই ভালো হবে।

736
00:50:39,348 --> 00:50:42,681
যদি তারা "বিগফুট" কে পেয়ে যায়,তাহলে তারা তাকে পাকরাও করবে।

737
00:50:42,683 --> 00:50:43,783
আমি এটা ঠিক করতে পারবো।

738
00:50:43,785 --> 00:50:45,051
কি করবে তুমি?

739
00:50:45,053 --> 00:50:46,687
আমি তাদের বলবো যে আমি ঠিক আছি, এটাই ভালো হবে।

740
00:50:46,689 --> 00:50:48,856
না "এডাম",তুমি জানো না তুমি কাদের সাথে সমঝোতা করতে যাচ্ছো।

741
00:50:56,798 --> 00:50:57,934
দয়াকরে সাবধানে থেকো।

742
00:50:59,770 --> 00:51:01,569
এদিকে,তোমরা আমাকে পেয়ে গেছো।

743
00:51:01,571 --> 00:51:04,105
"এডাম হ্যারিসন", হারিয়ে যাওয়া ছেলেটি।

744
00:51:04,107 --> 00:51:06,711
সবকিছুই ঠিক আছে,আমরা সবাই বাড়িতে যেতে পারি।

745
00:51:16,855 --> 00:51:18,554
আম্মু!

746
00:51:18,556 --> 00:51:20,356
ধন্যবাদ,ধন্যবাদ,ধন্যবাদ!

747
00:51:20,358 --> 00:51:23,059
আমি দুঃখিত,আম্মু। আমার পালিয়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

748
00:51:23,061 --> 00:51:24,595
এবং আমার তোমাকে সত্যটা বলা উচিত ছিলো।

749
00:51:24,597 --> 00:51:27,464
প্রায় ১০০ জন এজেন্ট এই বনের মধ্যে তোমার বাবাকে খুজছে

750
00:51:27,466 --> 00:51:29,767
"এডাম" আস্তে কথা বলো।

751
00:51:29,769 --> 00:51:31,468
ভয় পেও না,তারা ওনাকে কখনো খুজে পাবে না।

752
00:51:31,470 --> 00:51:34,571
তিনি জলপ্রপাতের কাছে সুরঙ্গের মধ্যে লুকিয়ে আছেন।

753
00:51:36,777 --> 00:51:39,010
সবাইকে উদ্দেশ্য করে বলছি।

754
00:51:39,012 --> 00:51:43,248
সবাই পুনরায় সার্কিট G16-এ আসো।

755
00:51:43,250 --> 00:51:48,921
আমি আবার বলছি," আমাদের টার্গেট G-16 তে আছে,আমি ও আসছি।

756
00:51:48,923 --> 00:51:53,658
তোমরা ওনার কথা শুনেছো? এদিকে আসো।

757
00:51:53,660 --> 00:51:57,064
"বিগফুট" মহাশয় এখানে লুকিয়ে আছেন।

758
00:52:00,670 --> 00:52:03,170
কিসের জন্য অপেক্ষা করছো তুমি? নিচে নামো।

759
00:52:03,172 --> 00:52:04,770
আমি কিছু একটা শুনতে পাচ্ছি।

760
00:52:04,772 --> 00:52:07,107
কি ওটা?

761
00:52:17,153 --> 00:52:19,687
তোমাকে কি কেউ পানিতে চুবিয়েছে? 😂

762
00:52:19,689 --> 00:52:22,323
"এডাম"! ওকে মেরো না,প্লিজ!

763
00:52:22,325 --> 00:52:24,793
ওনাকে বাড়িতে নিয়ে যাও,ছেলেটা আমার সাথে যাবে।

764
00:52:24,795 --> 00:52:26,362
তুমি ওকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?

765
00:52:26,364 --> 00:52:29,531
ভয় পাবেন না,আমরা আপনার পিছনেই থাকবো।

766
00:52:29,533 --> 00:52:32,370
আমরা শুধু কিছু আলাপ আলোচনা করবো।

767
00:52:52,392 --> 00:52:55,493
শেষবার এর মতো সুযোগ দিচ্ছি,বলো তোমার বাবা কোথায়?

768
00:52:55,495 --> 00:52:57,527
যাতে তুমি তাকে আটকে রাখতে পারো?

769
00:52:57,529 --> 00:53:00,766
তোমার বাবার "ডি'এন'এ" অনেক লোকের সাহায্য করবে।

770
00:53:00,768 --> 00:53:04,903
সেসব মানুষদের যারা তাদের মাথাভর্তি চুল চায়।

771
00:53:04,905 --> 00:53:07,673
তো তুমি তার থেকে শুধু কিছু "ডি'এন'এ" নিবে আর তাকে ছেড়ে দিবে?

772
00:53:07,675 --> 00:53:10,742
আসলে ঠিক সেটা না,আমরা একে অপরের পার্টনার হবো।

773
00:53:10,744 --> 00:53:14,013
তোমার বাবা আমাদের জন্য একচেটিয়াভাবে কাজ করবে।

774
00:53:14,015 --> 00:53:15,480
আমাকে একটু ভাবতে দাও!

775
00:53:15,482 --> 00:53:16,917
"এডাম", আমার কথা শুনো।

776
00:53:16,919 --> 00:53:19,086
সে কোন পরীক্ষার বস্তু নয়,সে আমার বাবা।

777
00:53:22,524 --> 00:53:27,264
এটা আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেছে যে,তুমি সমঝোতায় আসতে আগ্রহী না।

778
00:53:28,063 --> 00:53:29,898
জ্বালিয়ে দাও,বন্ধুরা।

779
00:53:34,603 --> 00:53:36,370
তুমি কি পাগল?

780
00:53:36,372 --> 00:53:41,176
পাগল একটি বিশ্রী শব্দ,আমি এটাকে "উদ্দেশ্যপ্রণোদিত" বলবো।

781
00:53:41,178 --> 00:53:43,477
তুমি ওনাকে কখনো ধরতে পারবে না। এই বন টা অনেক বড়।

782
00:53:43,479 --> 00:53:47,851
আরে বাচ্চা,এই আগুন তার জন্য না,এটা তোমার জন্য।

783
00:53:55,092 --> 00:53:56,992
তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।

784
00:53:56,994 --> 00:53:58,226
না।

785
00:54:22,589 --> 00:54:24,357
আমাকে সাহায্য করো।

786
00:54:43,578 --> 00:54:44,547
বাবা!

787
00:54:45,047 --> 00:54:46,349
আমাকে ধরো।

788
00:54:53,889 --> 00:54:54,924
না!

789
00:54:56,726 --> 00:54:59,226
এটা হওয়ারই ছিলো। 😎

790
00:54:59,228 --> 00:55:01,899
বাবা উঠো,প্লিজ।

791
00:55:19,050 --> 00:55:20,052
বাবা!

792
00:55:31,830 --> 00:55:34,700
মিশন সম্পন্ন!

793
00:55:45,511 --> 00:55:46,946
"এডাম" উঠো।

794
00:55:50,718 --> 00:55:51,920
উঠো!

795
00:55:52,387 --> 00:55:53,785
বাবা?

796
00:55:53,787 --> 00:55:56,455
সে জেগেছে,তুমি ঠিক আছো?

797
00:55:56,457 --> 00:55:58,858
আমি....আমি ঠিক আছি।

798
00:55:58,860 --> 00:56:02,029
ঠিক আছে তাহলে,নিজের যত্ন নিও বাবু।

799
00:56:02,031 --> 00:56:04,031
থামো,তোমরা কোথায় যাচ্ছো?

800
00:56:04,033 --> 00:56:06,433
নিজেদের থাকার জন্য নতুন জায়গা খোজার জন্য।

801
00:56:06,435 --> 00:56:07,634
তোমরা এখান থেকে চলে যাচ্ছো?

802
00:56:07,636 --> 00:56:09,569
আমাদের জন্য এখানে আর কিছুই নেই,আছে কি?

803
00:56:09,571 --> 00:56:10,573
যেতেই হবে,বন্ধু।

804
00:56:16,546 --> 00:56:18,282
ওই,দাঁড়াও!

805
00:56:19,449 --> 00:56:20,881
থামো।

806
00:56:22,952 --> 00:56:24,852
ওই,আমি থামতে বলছি।

807
00:56:30,361 --> 00:56:32,294
যদি তোমরা আমার মাথায় কামড় দিতে চাও দাও।

808
00:56:32,296 --> 00:56:34,064
অন্যথায়, আমার কিছু বলার আছে।

809
00:56:36,533 --> 00:56:39,269
আমার একটা পরিকল্পনা আছে কিন্তু আমার তোমাদের সাহায্য লাগবে।

810
00:56:39,271 --> 00:56:41,606
এটা তোমার সমস্যা,আমাদের না।

811
00:56:43,242 --> 00:56:46,075
এটা আমার জন্য না,এটা আমার বাবার জন্য।

812
00:56:46,077 --> 00:56:48,979
আমি ভুল করেছি,তার ফল সে ভোগ করবে কেন!

813
00:56:48,981 --> 00:56:52,417
তো তুমি চাচ্ছো আমরা তোমাকে এই হতাশা থেকে বের হতে সাহায্য করি? সুন্দর।

814
00:56:52,419 --> 00:56:54,285
আমি চাইনি যে এসব হোক।

815
00:56:54,287 --> 00:56:57,587
আমি শুধু এখানে এসেছিলাম আমার পুরো পরিবারকে এক করে ফিরে পেতে,আমি দুঃখিত।

816
00:56:57,589 --> 00:57:00,424
তোমার দুঃখ প্রকাশ আমাদের জঙ্গল টাকে ফিরিয়ে দিবে না।

817
00:57:00,426 --> 00:57:04,429
যদি আমি এটা ফিরিয়ে আনতে পারতাম,তাহলে আমি আনতাম কিন্তু আমি পারবোনা।

818
00:57:04,431 --> 00:57:06,764
প্লিজ বন্ধুরা,আমার তোমাদের সাহায্য দরকার।

819
00:57:06,766 --> 00:57:09,199
যখন পশুপাখিরা মানুষদের বিরুদ্ধে লড়তে যায়,

820
00:57:09,201 --> 00:57:11,101
সেক্ষেত্রে সবসময় মানুষ'রাই জয়ী হয়।

821
00:57:11,103 --> 00:57:14,173
আমি একটা ভাল্লুক এর চামড়ার কম্বলে পরিণত হতে চাই না।

822
00:57:14,175 --> 00:57:16,843
যদি তোমরা বিপদে পড়তে তখন "বিগফুট" কি করতো?

823
00:57:16,845 --> 00:57:18,477
সে কি পালিয়ে চলে যেতো?

824
00:57:18,479 --> 00:57:21,013
অনেক সময় ভাল কিছু করাটা অনেক কষ্টের হয়।

825
00:57:21,015 --> 00:57:24,082
আমি তোমাদের কে এটা বলছি না যে,এটা মারাত্মক নয়।

826
00:57:24,084 --> 00:57:26,954
কিন্তু আমরা একটা উপায়েই এটা করতে পারবো যদি আমরা একসাথে কাজ করি।

827
00:57:26,956 --> 00:57:29,826
প্লিজ, "বিগফুট" এর তোমাদের সাহায্য প্রয়োজন।

828
00:57:31,494 --> 00:57:34,860
সে ঠিক বলছে, "বিগফুট" এর আমাদের থেকে সাহায্যের প্রয়োজন।

829
00:57:34,862 --> 00:57:37,499
আমি তাদের সাথে একমত, আমি যাচ্ছি।

830
00:57:37,501 --> 00:57:40,033
ঠিক আছে তাহলে,আমরা ও যাচ্ছি।

831
00:57:40,035 --> 00:57:42,870
ওয়াহ,দাঁড়াও! আমরা কি এটা নিয়ে কোন আলোচনাই করবো না?

832
00:57:42,872 --> 00:57:47,175
আমি ও বলতে চাচ্ছি যে আমি যাবো,কিন্তু তার আগে তুমি বলো।

833
00:57:47,177 --> 00:57:49,178
তুমি কি বলো, "উইলবার"?

834
00:57:51,681 --> 00:57:53,516
ঠিক আছে।

835
00:57:53,518 --> 00:57:55,453
তাহলে "বিগফুট" এর জন্য সবাই মিলে যাওয়া যাক।

836
00:58:12,604 --> 00:58:15,172
আমি সারাদিন এটাই দেখেছি।

837
00:58:15,174 --> 00:58:16,973
এটা অবিশ্বাস্য।

838
00:58:16,975 --> 00:58:20,877
এই চুলের গঠন আণবিক স্তরের থেকেই ভিন্ন।

839
00:58:23,216 --> 00:58:25,584
এটা জেগে উঠেছে।

840
00:58:25,586 --> 00:58:28,320
শুভ সকাল, আমার প্রিয় পশুসাহেব! 😆

841
00:58:28,322 --> 00:58:32,157
নাকি আমি বলবো "ডঃ হ্যারিসন"?

842
00:58:32,159 --> 00:58:34,092
আমাকে যেতে দাও!

843
00:58:34,094 --> 00:58:35,697
শান্ত হও।

844
00:58:39,033 --> 00:58:40,567
নাকি শান্ত হবে না?

845
00:58:40,569 --> 00:58:41,804
পিছে যাও।

846
00:58:43,738 --> 00:58:45,904
না,না,না! এটার কোন প্রয়োজন নেই।

847
00:58:45,906 --> 00:58:49,609
তোমার কি কোন ধারণা আছে যে এটা কত দামী?

848
00:58:49,611 --> 00:58:52,278
আমি জানি,আমরা আরেকটা কিনতে পারবো।

849
00:58:52,280 --> 00:58:55,615
এটা হলো ধনী হওয়ার সুবিধা।

850
00:58:55,617 --> 00:58:59,154
এখানের এই জিনিসটা, আমার কোন ধারণাই নেই এটা কি!

851
00:59:02,225 --> 00:59:04,792
কিন্তু এটাও আমরা পরিবর্তন করবো।

852
00:59:04,794 --> 00:59:08,263
এখানের একমাত্র মূল্যবান জিনিস হলো আমাদের নতুন বন্ধু!

853
00:59:08,265 --> 00:59:10,464
তুমি আমার কাছ থেকে যা চাচ্ছো,সেটা তুমি কখনোই পাবে না।

854
00:59:10,466 --> 00:59:13,301
আমি প্রতিটা ক্ষেত্রে তোমার সাথে লড়ে যাবো।

855
00:59:13,303 --> 00:59:15,472
না,তুমি পারবে না।

856
00:59:15,474 --> 00:59:17,273
তুমি কি জানতে চাও যে এটা আমি কিভাবে জানি?

857
00:59:17,275 --> 00:59:19,277
তোমার পরিবার এখনো এখানেই আছে।

858
00:59:20,344 --> 00:59:22,112
ছেড়ে দাও ওদেরকে।

859
00:59:22,114 --> 00:59:24,079
খুশির খবর এই যে,তাদেরকে আমার কোন প্রয়োজন নেই।

860
00:59:24,081 --> 00:59:26,450
কিন্তু যদি তুমি আমাদের জীবন কঠিন করে তোল,

861
00:59:26,452 --> 00:59:29,319
তাহলে আমরা ওদের জীবনকে নরকে পরিণত করবো।

862
00:59:29,321 --> 00:59:32,723
এর মানে হলো, যদি তুমি সহযোগিতা করো,

863
00:59:32,725 --> 00:59:35,926
তাহলে আমি প্রমিজ করছি, আমি তোমার পরিবারকে খুব যত্নে রাখবো

864
00:59:35,928 --> 00:59:38,932
তাহলে "মিঃ বিগফুট",এখন কি করবে?

865
00:59:45,471 --> 00:59:47,938
ঠিক আছে বন্ধুরা,মনে হচ্ছে আমাদেরকে একটি ট্রাক এর গতিরোধ করতে হবে।

866
00:59:47,940 --> 00:59:49,007
বুজেছি।

867
00:59:51,579 --> 00:59:53,979
- কি? - আরো সাবধানের সহিত করতে হবে।

868
00:59:53,981 --> 00:59:56,783
বুজেছি।

869
00:59:56,785 --> 01:00:00,352
ঠিক আছে, আমরা বহর এর শেষ ট্রাক'টির জন্য অপেক্ষা করব,সবাই প্রস্তুত?

870
01:00:00,354 --> 01:00:01,653
আমি জন্ম থেকেই প্রস্তুত! 😂

871
01:00:01,655 --> 01:00:03,455
প্রকৃতপক্ষে, আমি কয়েক সপ্তাহ আগে জন্মগ্রহণ করেছিলাম।

872
01:00:03,457 --> 01:00:04,891
শুরু করার জন্য আমার অনেক সাহায্য দরকার!

873
01:00:04,893 --> 01:00:06,527
- চুপ করো।
- তুমি কি চুপ করবে?

874
01:00:06,529 --> 01:00:07,826
- চুপ করো! - ঠিক আছে।

875
01:00:07,828 --> 01:00:08,995
কি?

876
01:00:08,997 --> 01:00:11,330
ঠিক আছে বন্ধুরা, এটা এখনই করতে হবে।

877
01:00:11,332 --> 01:00:13,232
তুমি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?

878
01:00:13,234 --> 01:00:14,336
এখন!

879
01:00:17,874 --> 01:00:20,077
এটা পাগলামি, ওয়াহ!

880
01:00:22,211 --> 01:00:23,213
ওয়াহ!

881
01:00:30,654 --> 01:00:32,522
অপেক্ষা কর! অপেক্ষা কর!

882
01:00:33,055 --> 01:00:34,355
"ওইলবার",দৌড়াও!

883
01:00:34,357 --> 01:00:36,060
তো আমি কি করছি?

884
01:00:45,202 --> 01:00:47,202
ওয়াহ,ঐটা কি ছিলো?

885
01:00:47,204 --> 01:00:48,470
তুমি ওটা চেক করতে যাচ্ছো না কেনো?

886
01:00:48,472 --> 01:00:51,207
অও,আমি কেনো যাবো? লাট্টিতে(এক প্রকার কফি) আমার শরীর ভিজে গেছে।

887
01:00:51,209 --> 01:00:54,044
তুমি লাট্টি পান করছিলে?

888
01:00:54,046 --> 01:00:55,548
তো এখানে সমস্যা কি আছে?

889
01:00:56,749 --> 01:00:59,051
ঠিক আছে,চলো দুজনেই যাই।

890
01:01:03,523 --> 01:01:05,760
ঠিক আছে,চলো যাওয়া যাক।

891
01:01:12,465 --> 01:01:15,801
শক্ত করে ধরে রাখো বন্ধুরা,এটা একটা দীর্ঘ যাত্রা হতে যাচ্ছে।

892
01:01:15,803 --> 01:01:18,572
"স্টিভ" কে দেখো,সে এটা খুব উপভোগ করছে।

893
01:01:22,943 --> 01:01:26,111
এটা চমৎকার।

894
01:01:27,382 --> 01:01:28,750
সে সম্ভবত খাওয়ার জন্য ঠোকর মারতে মারতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলো।

895
01:01:31,085 --> 01:01:33,119
আমি "বিগফুট" এর ডি'এন'এ নিষ্কাশন করেছি।

896
01:01:33,121 --> 01:01:35,088
আর এটাকে ক্রমাণ্বয়ে সংযুক্ত করেছি।

897
01:01:35,090 --> 01:01:36,922
তো তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?

898
01:01:36,924 --> 01:01:39,794
এটা এখনি টেস্ট করা উচিত।

899
01:01:39,796 --> 01:01:41,431
ইন্টার্ন কে ভিতরে পাঠাও।

900
01:01:44,367 --> 01:01:46,734
হ্যালো,"ডঃ বিলিংস্লে"।

901
01:01:46,736 --> 01:01:48,903
আমি....আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাই নি,

902
01:01:48,905 --> 01:01:52,440
কিন্তু আমার টাইমশিট এ আপনার একটা সাইন খুবই প্রয়োজন।

903
01:01:52,442 --> 01:01:54,409
না,আর না।

904
01:01:54,411 --> 01:02:00,148
সেকি! আমার সত্যিই আমার একাডেমিক উপদেষ্টাকে কল করা প্রয়োজন।

905
01:02:04,590 --> 01:02:07,356
কি হচ্ছে?

906
01:02:07,358 --> 01:02:10,662
আমার চুল,এটা বেড়ে উঠছে।

907
01:02:19,171 --> 01:02:20,937
অবিশ্বাস্য!

908
01:02:20,939 --> 01:02:24,141
এটা কাজ করবে, আমাকে আরো ভালোভাবে জেনেটিক এর ক্রম বের করতে হবে।

909
01:02:24,143 --> 01:02:27,144
আমরা কাছাকাছি, কিন্তু আমাকে "বিগফুট" এর সাথে আরো কিছু সময় কাটাতে হবে।

910
01:02:27,146 --> 01:02:29,313
আমরা অন্য সময়ের চেয়ে অনেক কাছাকাছি চলে এসেছি।

911
01:02:29,315 --> 01:02:31,282
আমি চাই তুমি সারাক্ষণ কাজ করতে থাকবে।

912
01:02:31,284 --> 01:02:35,355
যতক্ষণ না আমরা এটা পুরোপুরি অর্জন করছি ততক্ষণ কেউ বিশ্রাম নিবে না,কেউ ঘুমাবেনা।

913
01:02:36,123 --> 01:02:38,191
স্যার?

914
01:02:47,336 --> 01:02:49,768
"গ্রেগ","জেরি" তোমাদের কাছে নতুন কি খবর আছে?

915
01:02:49,770 --> 01:02:51,704
এই লোকটা "লাট্টি" খেয়েছে!

916
01:02:51,706 --> 01:02:54,708
ওহ হো,তুমি প্রমিস করেছিলে যে তুমি ব্যাপারটা ভুলে যাবে।

917
01:02:54,710 --> 01:02:56,879
ঠিক আছে, লাহ-ডি-ডা! 😂

918
01:03:08,926 --> 01:03:11,526
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?

919
01:03:15,199 --> 01:03:18,701
কিভাবে আমরা তাকে খুঁজে পাবো?এই জায়গাটা তো বিশাল!

920
01:03:18,703 --> 01:03:20,938
হুশশ! আমাকে মনোনিবেশ করতে দাও।

921
01:03:35,186 --> 01:03:38,354
তার ডি'এন'এ ক্রমান্বয়-এ সাজানোর জন্য আপনার কত সময় লাগবে?

922
01:03:38,356 --> 01:03:40,092
চলমান পরিবর্তনগুলি হচ্ছে ....

923
01:03:42,161 --> 01:03:44,996
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না,আমাদেরকে আরো কাছাকাছি যেতে হবে।

924
01:03:44,998 --> 01:03:46,998
"স্টিভ",ওই সিকিউরিটি ক্যামেরাগুলা ভেঙ্গে ফেলো।

925
01:03:47,000 --> 01:03:48,065
ঠিক আছে আমি এটা করছি।

926
01:03:48,067 --> 01:03:50,270
বাকি সবাই,আমার সাথে আসো।

927
01:04:04,618 --> 01:04:06,321
আবর্জনার বস্তা সব! 👿

928
01:04:31,482 --> 01:04:33,181
স্যার?

929
01:04:33,183 --> 01:04:35,484
হ্যা,কারিগরি সহায়তা কেন্দ্র? এখানকার সিস্টেম এ কোন গন্ডগোল আছে মনে হচ্ছে।

930
01:04:35,486 --> 01:04:37,384
সবগুলা মনিটর বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

931
01:04:37,386 --> 01:04:39,989
সব কি ঠিকঠাক লাগানো আছে,তুমি কি চেক করেছো?

932
01:04:39,991 --> 01:04:41,425
অবশ্যই সবকিছু ঠিক আছে।

933
01:04:42,893 --> 01:04:44,626
তোমরা কি বলো? আমরা কি এটা ভেঙ্গে ফেলবো?

934
01:04:44,628 --> 01:04:46,662
সবকিছুই গোপনীয়তায় পূর্ণ!

935
01:04:46,664 --> 01:04:50,932
একপাশে দাড়াও,বাবু! একজন প্রফেশনাল দেখাচ্ছে কিভাবে এটা করতে হয়।

936
01:04:50,934 --> 01:04:52,435
এই মুখোশ টা তুমি কোথা থেকে পেলে?

937
01:04:52,437 --> 01:04:55,504
মেয়ে,আমার সম্পর্কে অনেক কিছুই তুমি জানো না! 😎😂

938
01:04:55,506 --> 01:04:59,444
চাটো,লাগাও এবং কাটো!

939
01:05:03,916 --> 01:05:05,119
ওহ না!

940
01:05:09,688 --> 01:05:13,356
আমরা একটা অনুপ্রবেশকারী পেয়েছি।

941
01:05:13,358 --> 01:05:17,229
এখানে ভুল কাজ করার জন্যই আঙ্গুল টা নির্দেশনা দিচ্ছে।

942
01:05:17,231 --> 01:05:19,832
সাবধানে,সাবধানে,সর্বত্র ভাঙা কাচ ছড়িয়ে আছে।

943
01:05:19,834 --> 01:05:22,033
এটি প্রমিত সমস্যাসমাধান পদ্ধতি।

944
01:05:22,035 --> 01:05:24,836
শতকররা ৯০ ভাগ সময়ে,কিছু জিনিস এ সমস্যা হয়েছে।

945
01:05:24,838 --> 01:05:28,741
আমি যেটা বলেছিলাম, সবকিছু ঠিকঠাক আছে,তাও! 😒

946
01:05:33,681 --> 01:05:36,982
সাহায্য করো! কারিগরি সহায়তা কেন্দ্র! তাড়াতাড়ি এখানে আসুন।

947
01:05:36,984 --> 01:05:40,423
আমি খুবই দুঃখিত স্যার!,আমি এখন ইন্ডিয়া তে,আমি এখন কিছুই করতে পারবো না।

948
01:05:44,860 --> 01:05:47,160
আমি কি অন্যভাবে আজকে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

949
01:05:47,162 --> 01:05:49,065
আপনি কি একটি সংক্ষিপ্ত সমীক্ষা নিতে ইচ্ছুক?

950
01:05:50,832 --> 01:05:51,868
এই যে সে!

951
01:05:53,837 --> 01:05:55,636
আমাদের কে ওই দরজাটা দিয়ে যেতে হবে।

952
01:05:55,638 --> 01:05:57,107
দেখো উইলবার, তারা এদিকে আসছে!

953
01:05:59,676 --> 01:06:01,476
চিন্তা করো না,আমি ওদেরকে আটকাচ্ছি।

954
01:06:01,478 --> 01:06:04,680
আমরা এখন কি করবো? আমরা কিভাবে এখানে থেকে বের হবো?

955
01:06:04,682 --> 01:06:06,816
আমরা ব্যবহার করতে পারবো এমন কিছুর জন্য লকারটা চেক করো।

956
01:06:06,818 --> 01:06:08,383
যা যা নিতে পারবে সব নিয়ে নাও।

957
01:06:08,385 --> 01:06:10,889
আমার আরো লোক দরকার,এদেরকে এখনি এখানে পাঠাও।

958
01:06:12,858 --> 01:06:16,093
জ্যাকপট! এটাতে কি আমাকে অস্থির দেখাচ্ছে?

959
01:06:16,095 --> 01:06:19,397
ওই এটা ঠিক না! আমি জ্বলন্ত বন্দুকটা চাই! আমার, আমার, আমার, আমার!

960
01:06:19,399 --> 01:06:20,732
ঠিক আছে,নাও।

961
01:06:26,872 --> 01:06:28,576
কি?

962
01:06:33,813 --> 01:06:34,979
কি?

963
01:06:34,981 --> 01:06:37,317
হয়তো আমাদের অন্য কিছু চেষ্টা করা উচিত।

964
01:06:38,784 --> 01:06:40,752
হ্যা,এটা আরো ভালো।

965
01:06:42,122 --> 01:06:44,992
কোথায় এটা ঘুরাচ্ছো সেটা দেখে নিও!

966
01:06:47,694 --> 01:06:48,893
তিন পর্যন্ত গুনবো!

967
01:06:48,895 --> 01:06:50,796
ঠিক আছে বন্ধুরা, এটা এখনি করতে হবে।

968
01:06:50,798 --> 01:06:52,065
ঠিক আছে।

969
01:06:52,067 --> 01:06:53,235
এক....

970
01:06:53,969 --> 01:06:55,402
দুই....

971
01:06:56,904 --> 01:06:57,906
তিন!

972
01:07:02,043 --> 01:07:03,011
গুলি করো,গুলি করো!

973
01:07:05,749 --> 01:07:07,684
গুলি চালাতে থাকো!

974
01:07:14,423 --> 01:07:15,991
ধরে ফেলেছি তোমাকে, ছোট বেজী কোথাকার! 😂

975
01:07:15,993 --> 01:07:18,529
তুমি নিজের আকার এর কাউকে বেছে নিচ্ছো না কেনো?

976
01:07:22,632 --> 01:07:25,034
আসো ওটা নিয়ে, গর্ধব এর দল!

977
01:07:28,773 --> 01:07:29,741
হা!

978
01:07:35,713 --> 01:07:36,715
না!

979
01:07:37,548 --> 01:07:39,817
ওর শরীর থেকে তোমার হাত নামাও।

980
01:07:47,092 --> 01:07:48,792
এখন কি করবো?

981
01:07:48,794 --> 01:07:52,465
আমি ওদেরকে দেখছি। তুমি যাও তোমার বাবাকে খুজে বের করো,যাও "এডাম" যাও!

982
01:08:03,342 --> 01:08:04,378
ওখানে!

983
01:08:26,869 --> 01:08:27,870
তাড়াতাড়ি করো,ক্যাপ্টেন!

984
01:08:34,743 --> 01:08:35,745
ওইখানে!

985
01:08:44,255 --> 01:08:46,089
ওয়াহ,ছাড়ো আমাকে।

986
01:08:51,362 --> 01:08:54,096
ওই "ওইলবার",আমাকে ওখানে উঠিয়ে দাও।

987
01:08:54,098 --> 01:08:56,767
ঠিক আছে.... ওয়াহ!

988
01:08:59,704 --> 01:09:02,140
ইয়ে-হুওও!

989
01:09:11,183 --> 01:09:12,582
ওহুহ,হুও!

990
01:09:13,785 --> 01:09:14,885
- নড়বে না!
- কি?

991
01:09:14,887 --> 01:09:16,019
তোমাকে গ্রেপ্তার করা হলো।

992
01:09:16,021 --> 01:09:17,824
আমার অধিকারগুলি তোমাদের পড়া উচিত!

993
01:09:21,329 --> 01:09:23,328
এটা এক কঠিন ভাল্লুক।

994
01:09:36,178 --> 01:09:37,444
বাবা!

995
01:09:37,446 --> 01:09:39,078
"এডাম",তুমি এখানে কিভাবে ঢুকেছো?

996
01:09:39,080 --> 01:09:42,349
সে অনেক বড় কাহিনী কিন্তু ভয় পেও না,
আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে এসেছি।

997
01:09:42,351 --> 01:09:44,018
সব ঠিক আছে,"এডাম"!

998
01:09:44,020 --> 01:09:45,286
কি করছো তুমি?

999
01:09:45,288 --> 01:09:47,621
আমি যা করছি সবই তোমাকে নিরাপদে রাখার জন্য।

1000
01:09:47,623 --> 01:09:50,790
এমন কোন দিন যায় নি,যে দিনে আমি চাইনি যে আমি তোমার জীবনে না থাকি।

1001
01:09:50,792 --> 01:09:52,594
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে,চলো।

1002
01:09:52,596 --> 01:09:54,796
তোমার এটা বিশ্বাস করা প্রয়োজন।

1003
01:09:54,798 --> 01:09:57,098
তুমি একটা দুষ্টু ছেলে,"এডাম"!

1004
01:09:57,100 --> 01:09:59,801
এটা খুব ভালো যে তোমার বাবা আমার বন্ধু,

1005
01:09:59,803 --> 01:10:02,770
আর বন্ধু বন্ধুকে ক্ষমা করে দেয় আর সব ভুলে যায়।

1006
01:10:02,772 --> 01:10:04,774
সবার প্রথমে আমাদেরকে তোমার ধরতে হবে।

1007
01:10:04,776 --> 01:10:06,176
চলো বাবা,দৌড়াও!

1008
01:10:06,178 --> 01:10:07,676
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি না।

1009
01:10:07,678 --> 01:10:09,444
কি?

1010
01:10:09,446 --> 01:10:13,449
আমি এখানেই থাকবো,আর এতে তুমি এবং তোমার মা নিরাপদে থাকবে।

1011
01:10:13,451 --> 01:10:15,185
এটাই সবচেয়ে ভালো হবে।

1012
01:10:15,187 --> 01:10:16,652
তোমরা উনার সাথে করেছো টা কি?

1013
01:10:16,654 --> 01:10:18,622
উনি অসুস্থ. তোমরা উনাকে মেরে ফেলছো।

1014
01:10:18,624 --> 01:10:22,958
সে এখানে নিজের ইচ্ছাতেই আছে, সে চাইলে যেকোন সময়েই চলে যেতে পারবে।

1015
01:10:22,960 --> 01:10:24,863
আমি ঠিক আছি,তুমি চলে যাও "এডাম"!

1016
01:10:25,798 --> 01:10:27,530
এত বিস্মিত হওয়ার কিছুই নেই,

1017
01:10:27,532 --> 01:10:30,067
তোমার বাবা আর আমি একে অপরের পার্টনার!

1018
01:10:30,069 --> 01:10:32,202
- আমি তোমাকে বলছি আমরা সবসমই পার্টনার থাকবো!
- এখন যাও!

1019
01:10:32,204 --> 01:10:35,240
না,আমি তোমাকে ছাড়া যাবো না।

1020
01:10:35,242 --> 01:10:37,342
তুমি ওকে আঘাত না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।

1021
01:10:37,344 --> 01:10:39,380
আমাদের তরুন অতিথির সাথে ভদ্রভাবে ব্যাবহার করো।

1022
01:10:41,583 --> 01:10:44,683
এখন বাবার কাজে ফিরে যাওয়ার সময় হয়েছে।

1023
01:10:44,685 --> 01:10:46,087
তোমার মায়ের খেয়াল রেখো।

1024
01:11:03,504 --> 01:11:07,175
আমার খুব সুন্দর একটা স্বপ্ন ছিলো।

1025
01:11:07,177 --> 01:11:09,510
আমি আমার লেজ এ একটা রিং লাগাতাম,

1026
01:11:09,512 --> 01:11:13,146
এবং অভিনব জাদুকর এর মতো তাদেরকে একসাথে জুড়ে দিতাম।

1027
01:11:13,148 --> 01:11:14,882
আমি তোমার সহকারী হতাম।

1028
01:11:14,884 --> 01:11:18,553
তোমরা আমাকে অর্ধেক চতুর্থাংশ টাকার মালিক হিসেবে দেখতে।

1029
01:11:18,555 --> 01:11:19,821
যাই হোক না কেন অতিরিক্ত পরিবর্তন আপনার পছন্দ....

1030
01:11:19,823 --> 01:11:22,057
ওয়াহ, তোমাদের কাছে কতগুলা বাণ আছে?

1031
01:11:22,059 --> 01:11:25,593
এখন শুধু এটাই বলো যে,আমি আমার সীমা অতিক্রম করে ফেলেছি।

1032
01:11:25,595 --> 01:11:28,763
তোমার আর কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

1033
01:11:28,765 --> 01:11:32,438
আমার কাছ থেকে এটা নাও, তখন তুমি ধনী হতে ভালবাসবে।

1034
01:11:35,207 --> 01:11:40,308
এই ছেলেটি আমাদেরকে বিক্রি করে দিয়ে তাদের কাছ থেকে টাকা নিয়েছে।

1035
01:11:40,310 --> 01:11:44,215
মনে করো সে ব্যাবসার কাজে বাহিরে যাবে,

1036
01:11:44,217 --> 01:11:46,716
এবং তোমাদের ভালোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করবে।

1037
01:11:46,718 --> 01:11:49,485
সে কি এই ব্যাবসার কাজ থেকে বাড়িতে আসবে না?

1038
01:11:49,487 --> 01:11:53,358
তোমার বাবা একজন ব্যাস্ত মানুষ,আর তুমিও সেটা জানো।

1039
01:11:53,360 --> 01:11:55,926
যাই হোক,ব্যাবসা তো ব্যাবসাই!

1040
01:11:55,928 --> 01:11:57,063
এইতো ভাল ছেলে!

1041
01:11:58,732 --> 01:12:01,199
থামাও ওকে,ছেলেটাকে ধরো।

1042
01:12:01,201 --> 01:12:03,404
ব্যাবসা তো ব্যাবসাই! 😎

1043
01:12:10,711 --> 01:12:14,312
- এটা ভিজতে দিও না!
- আমার সুন্দর চুল!

1044
01:12:14,314 --> 01:12:16,214
আমার টুপি! 😭

1045
01:12:19,822 --> 01:12:26,826
সিকিউরিটি,সিকিউরিটি! সেক্টর ৪ এর ফায়ার এলার্ম বন্ধ করো আর দরজাগুলা খোল।

1046
01:12:26,828 --> 01:12:31,299
সিকিউরিটি! সেক্টর ৪ এর ফায়ার এলার্ম বন্ধ করো।

1047
01:12:31,301 --> 01:12:32,466
কি?

1048
01:12:32,468 --> 01:12:34,404
আগুন? না!

1049
01:12:40,209 --> 01:12:42,110
পালান,পালান!

1050
01:12:42,112 --> 01:12:45,479
দয়া করে সুশৃঙ্খলভাবে আপনার নিকটবর্তী দরজা দিয়ে  প্রস্থান করুন।

1051
01:12:45,481 --> 01:12:47,783
এই লোকগুলোর সমস্যাটা কি?

1052
01:12:47,785 --> 01:12:52,054
সিকিউরিটি,সিকিউরিটি! এক্ষুনি এলার্ম টা বন্ধ করো।

1053
01:12:52,056 --> 01:12:54,156
পালান,পালান!

1054
01:12:55,594 --> 01:12:59,329
থামো,থামো! এটা একটা মিথ্যা সংকেত।

1055
01:12:59,331 --> 01:13:01,131
এটা কোন প্রশিক্ষণমূলক অনুশীলন নয়।

1056
01:13:01,133 --> 01:13:03,799
বেরোবার জন্য একবারই সুযোগ পাবেন।

1057
01:13:03,801 --> 01:13:05,202
তুমি করছো টা কি?

1058
01:13:05,204 --> 01:13:06,303
সর্বোচ্চ নিরপত্তা,স্যার!

1059
01:13:06,305 --> 01:13:08,675
ছাড়ো আমাকে,অহো,যাও!

1060
01:13:14,447 --> 01:13:18,149
দেখো কে ফিরে এসেছে, বিক্রি হয়ে যাওয়া ধনীব্যাক্তি!

1061
01:13:18,151 --> 01:13:20,117
তোমারা কি সত্যিই এটা ভেবেছিলে যে,আমি তোমাদের এখানে ছেড়ে চলে যাবো?

1062
01:13:22,588 --> 01:13:23,822
এক্ষুনি এই খাঁচাগুলি খোলো,সবাই বের হও!

1063
01:13:23,824 --> 01:13:25,990
হ্যাঁ!

1064
01:13:25,992 --> 01:13:28,029
আমাকে দিয়ে মুক্ত করা শুরু করো।

1065
01:13:33,267 --> 01:13:35,902
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমি আমার আগে ওদেরকে মুক্ত করছো! 👿

1066
01:13:35,904 --> 01:13:37,537
ধন্যবাদ, প্রিয়তমা! 😍

1067
01:13:37,539 --> 01:13:40,273
হ্যালো, ভালো ছেলে!

1068
01:13:40,275 --> 01:13:41,276
তুমি এখানে কেনো?

1069
01:13:41,811 --> 01:13:42,911
খুন এর জন্য!

1070
01:13:44,245 --> 01:13:46,113
মজা করছিলাম,আমি গাজর খেয়েছিলাম তাই!

1071
01:13:46,115 --> 01:13:48,217
তুমি খুব মজার লোক!

1072
01:13:51,419 --> 01:13:53,553
"টিনা",আমাকে এখান থেকে বের করো।

1073
01:13:53,555 --> 01:13:56,426
এখন অচেনাদের সাথে বন্ধুত্ব করার সময় নয়!

1074
01:13:58,828 --> 01:14:00,160
"এডাম",তুমি এখানে কি করছো?

1075
01:14:00,162 --> 01:14:02,196
চলো বাবা,আমি তোমাকে এখান থেকে বের করবো।

1076
01:14:02,198 --> 01:14:07,169
আমি তোমাকে বলেছি যে আমি যেতে পারবো না,তারা সবসময় আমার পিছে পরে থাকবে।

1077
01:14:07,171 --> 01:14:09,371
যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা একত্রে আছি,আমি এসব এর তোয়াক্কা করিনা।

1078
01:14:09,373 --> 01:14:13,875
না,আমি তোমার জন্য এটা করতে পারবো না,আমি এখান থেকে যাবো না।

1079
01:14:13,877 --> 01:14:17,379
যদি তুমি না আসো তাহলে আমি তাদেরকে বলে দিবো যে আমিও একটা "বিগফুট"!

1080
01:14:17,381 --> 01:14:19,383
না তুমি বলবে না।

1081
01:14:19,385 --> 01:14:22,352
আমার তোমার মতো ডি,এন,এ আছে,তোমার মতো চুল আছে,তারা যা যা চায় সবই আছে।

1082
01:14:22,354 --> 01:14:23,419
না,"এডাম"!

1083
01:14:23,421 --> 01:14:25,955
হয় আমরা দুজনেই থাকবো আর না হয় দুজনেই যাবো।

1084
01:14:25,957 --> 01:14:27,691
এখন এটা তোমার উপর নির্ভর করছে।

1085
01:14:27,693 --> 01:14:30,964
কিন্তু আমার বাবাকে প্রয়োজন এবং আমি তোমাকে ছাড়া এখান থেকে যাবো না।

1086
01:14:34,299 --> 01:14:36,936
তুমি একটা জেদী ছেলে!

1087
01:14:38,905 --> 01:14:41,708
আমি মনে করি, আমি আমার বাবার মতোই হয়েছি।

1088
01:14:45,679 --> 01:14:48,847
"এডাম" কোথায়? তোমরা বলেছিলে সে আমাদের পিছনেই আছে।

1089
01:14:48,849 --> 01:14:51,182
তোমরা আমার ছেলের সাথে কি করেছো?

1090
01:14:51,184 --> 01:14:53,284
শান্ত হোন,সে আসছে!

1091
01:14:53,286 --> 01:14:54,855
যতক্ষণে সে বাড়িতে ফিরে আসবে,তখন আমরা আপনার বাড়ি থেকে দূরে চলে যাবো।

1092
01:14:54,857 --> 01:14:57,656
যখনি তোমরা এখান থেকে চলে যাবে,তখনি আমি পুলিশ কে ব্যাপার টা জানাবো।

1093
01:14:57,658 --> 01:14:59,959
কি বলবেন আপনি?

1094
01:14:59,961 --> 01:15:02,395
হ্যালো,পুলিশ? আমার স্বামী একটা বিগফুট,

1095
01:15:02,397 --> 01:15:04,464
এবং তাকে কিছু বদলোক আটকে রেখেছে!

1096
01:15:04,466 --> 01:15:06,733
ব্যাপারটা আমার কাছে পাগ্লাটে লাগছে!

1097
01:15:06,735 --> 01:15:09,002
এরকম একটা গল্প শুনে,

1098
01:15:09,004 --> 01:15:11,138
কেউই একটা বাচ্চাকে বাচাতে আসবে না।

1099
01:15:11,140 --> 01:15:13,907
কতো সাহস তোমাদের,তোমাদের নিজের প্রতি লজ্জা হওয়া উচিত।

1100
01:15:13,909 --> 01:15:16,576
শুনুন ম্যাডাম,আমরা আমাদের কাজ করছি শুধু!

1101
01:15:18,013 --> 01:15:20,916
এখন কথা হলো, আপনাদের এখানে কি বাথরুম আছে?

1102
01:15:20,918 --> 01:15:23,320
না,আমরা বাহিরে গিয়ে কাজ সারি! 😂

1103
01:15:24,487 --> 01:15:25,990
এটা উপরতলায়!

1104
01:15:32,996 --> 01:15:35,832
সিম্পসন! এক্ষুনি বাথরুম এ আসো!

1105
01:15:35,834 --> 01:15:39,534
ঠিক আছে,তোমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করছি।

1106
01:15:39,536 --> 01:15:41,238
তুমি কি এখানে আসবে?

1107
01:15:43,474 --> 01:15:45,210
কি হয়েছে?

1108
01:15:48,813 --> 01:15:50,480
স্যার,আমরা বাড়িটা তে আছি।

1109
01:15:50,482 --> 01:15:53,048
ছেলেটা ও একটা "বিগফুট"! প্রমাণ হিসেবে আমরা চুল পেয়েছি।

1110
01:15:53,050 --> 01:15:56,220
কি? চমৎকার! প্ল্যান পরিবর্তন করো!

1111
01:15:56,222 --> 01:15:57,890
ঠিক আছে!

1112
01:16:07,935 --> 01:16:12,037
এটা কিন্তু ভালো না,আপনি কি আপনার সকল মেহমান এর সাথেই এমন আচরণ করেন?

1113
01:16:12,039 --> 01:16:14,473
শুধু তাদের সাথেই করি যারা আমাার ছেলের সাথে খারাপ আচরণ করে।

1114
01:16:19,647 --> 01:16:22,314
পালান,পালান!

1115
01:16:22,316 --> 01:16:24,851
আপনাদের এখান থেকে যাওয়ার সময় হয়েছে।

1116
01:16:24,853 --> 01:16:27,386
পালান,পালান!

1117
01:16:31,893 --> 01:16:33,229
আমাকে অনুসরণ করো।

1118
01:16:36,732 --> 01:16:40,604
আর কোন পালিয়ে থাকা হবে না,আমরা এই জায়গাটা চিরদিনের জন্য বন্ধ করে দিবো।

1119
01:16:59,724 --> 01:17:02,293
না আসো,তাড়াতাড়ি করো।

1120
01:17:08,133 --> 01:17:10,266
এখন কি হবে?

1121
01:17:10,268 --> 01:17:12,369
নিশ্চয়ই অন্য কোন রাস্তা আছে।

1122
01:17:12,371 --> 01:17:13,338
বাবা,ওই যে ওখানে।

1123
01:17:15,040 --> 01:17:17,075
চলো দেখা যাক,আমাকে অনুসরণ করো।

1124
01:17:22,415 --> 01:17:26,618
"এডাম" দেখেশুনে আসো,আমার কাছাকাছি থাকো।

1125
01:17:26,620 --> 01:17:28,988
যেতে থাকো,আমি তোমার পিছনেই আছি।

1126
01:17:37,965 --> 01:17:39,000
ওই যে উপরে,ওখানে।

1127
01:17:48,444 --> 01:17:50,844
নামার কোন পথ নেই,আমরা আটকে গেছি!

1128
01:17:50,846 --> 01:17:52,014
না বাবা,ওই দিকে দেখো।

1129
01:17:54,516 --> 01:17:55,518
- জিপলাইন!
- জিপলাইন!

1130
01:18:02,458 --> 01:18:03,724
আহ!

1131
01:18:03,726 --> 01:18:04,727
ধুরো!

1132
01:18:09,366 --> 01:18:12,337
একদিক দিয়ে বের হবে,অন্য দিক দিয়ে ধরা পড়বে।

1133
01:18:14,404 --> 01:18:15,406
আমরা বাড়ি যাবো।

1134
01:18:18,407 --> 01:18:21,246
আমাকে ছাড়ো,গর্ধব কোথাকার!

1135
01:18:22,548 --> 01:18:24,748
তো এখন কি হবে?

1136
01:18:24,750 --> 01:18:28,584
আমরা কি এই হেয়ালিপনা শেষ করতে পারি এবং তোমাকে কারাগারে নিয়ে যেতে পারি?

1137
01:18:28,586 --> 01:18:30,486
তিনি কখনোই ওখানে ফিরে যাবেন না।

1138
01:18:31,658 --> 01:18:32,626
বাবা!

1139
01:18:35,394 --> 01:18:39,464
আহা নিরীহ পশুসাহেব,তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলেছো?

1140
01:18:39,466 --> 01:18:43,902
তুমি বিশেষ কিছু না,যা কিছু আমাদের দরকার সেসব কিছুই তোমার ছেলের মধ্যে আছে।

1141
01:18:43,904 --> 01:18:46,804
না,দয়া করে ওকে ছেড়ে দাও! তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।

1142
01:18:46,806 --> 01:18:48,009
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1143
01:18:59,253 --> 01:19:03,021
আমি তোমাদের দুজনকেই রাখতে পারতাম কিন্তু আমার শুধু একজন কেই প্রয়োজন।

1144
01:19:03,023 --> 01:19:04,293
না,প্লিজ!

1145
01:19:05,359 --> 01:19:06,361
আমি দুঃখিত বাবু!

1146
01:19:09,197 --> 01:19:10,198
না!

1147
01:19:14,870 --> 01:19:16,403
না!

1148
01:19:16,405 --> 01:19:18,105
ওহ! জানোয়ার কোথাকার!

1149
01:19:18,107 --> 01:19:21,045
তাই নাকি? জানোয়ার তো তুমি!

1150
01:19:24,014 --> 01:19:26,414
তোমার কাছে আমি এটা বলতে চাচ্ছিলাম না,

1151
01:19:26,416 --> 01:19:28,583
কিন্তু তাও এটা শুধুমাত্র একটা সাধারণ ফ্লেয়ার বন্দুক!

1152
01:19:28,585 --> 01:19:31,687
এটা তোমার কোন কাজেই আসবে না,এখন ভিতরে যাও!

1153
01:19:31,689 --> 01:19:33,088
আমাদের কিছু কাজ করার আছে।

1154
01:19:33,090 --> 01:19:35,726
না,তোমার খেল খতম!

1155
01:19:53,277 --> 01:19:54,512
না!

1156
01:20:21,109 --> 01:20:24,213
দাঁড়িয়ে না থেকে আমাকে উপরে উঠাও!

1157
01:20:29,283 --> 01:20:30,849
না!

1158
01:20:32,020 --> 01:20:34,323
ওহ! সে নিশ্চয়ই ব্যাথা পেয়েছে!

1159
01:20:39,662 --> 01:20:40,829
বাবা!

1160
01:20:41,631 --> 01:20:42,731
বাবা!

1161
01:20:49,505 --> 01:20:52,476
প্লিজ,আমকে ছেড়ে যেও না।

1162
01:20:59,716 --> 01:21:03,054
নিরাময় স্পর্শ! এটা সবদিক দিয়ে কাজ করবে।

1163
01:21:28,480 --> 01:21:32,317
দেখো ওটা,সে সত্যিই একটা "বিগফুট"!

1164
01:21:32,319 --> 01:21:35,187
দেখেছো,তুমি আমার কথা শোন নি,আমি ও বলেছিলাম।

1165
01:21:35,189 --> 01:21:36,988
তুমি কি মজা করছো?

1166
01:21:59,048 --> 01:22:00,015
"এডাম"?

1167
01:22:01,050 --> 01:22:02,018
বাবা?

1168
01:22:08,126 --> 01:22:10,625
ভাল অথবা খারাপ এর জন্য,

1169
01:22:10,627 --> 01:22:12,628
মনে হচ্ছে তুমি এখন আমার পর্যায়ে চলে এসেছো।

1170
01:22:12,630 --> 01:22:15,598
বাবা,তুমি কি জানো, "বিগফুট" হওয়ায় আমি খুব আনন্দিত।

1171
01:22:15,600 --> 01:22:17,398
আমি ও!☺

1172
01:22:17,400 --> 01:22:20,402
জানি না তুমি এটা কিভাবে করেছো কিন্তু সত্যিই আশ্চর্যজনক।

1173
01:22:20,404 --> 01:22:24,107
আমাকে বলতেই হচ্ছে যে,তুমি আসলেই একটা চীজ! 😎

1174
01:22:24,109 --> 01:22:26,809
মনে হচ্ছে আমি সেটাই! ওয়াহ, সবাই সাবধান হও!

1175
01:22:26,811 --> 01:22:32,150
তুমি.... তোমাদের এসব কার্যকলাপ বন্ধ করা উচিত।

1176
01:22:33,085 --> 01:22:36,021
এটা এভাবে শেষ হতে পারে না।

1177
01:22:42,160 --> 01:22:44,231
কেউই আমার পরিবার এর সাথে গন্ডগোল করতে পারবে না। 😎

1178
01:22:45,331 --> 01:22:47,265
আমার পছন্দের মহিলা!😉

1179
01:22:47,267 --> 01:22:49,301
- আম্মু!.
-  জানু!

1180
01:22:51,639 --> 01:22:54,905
হ্যালো জানু,তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে!

1181
01:22:54,907 --> 01:22:57,241
- আর কোন লুকালুকি হবে না!- আর কোন লুকালুকি হবে না!

1182
01:22:57,243 --> 01:22:58,712
দেখো আমি কি পেয়েছি!

1183
01:23:03,416 --> 01:23:08,990
ইয়ো বন্ধু! টাডা,ডা,ডা,ডা,ডা,ডা ইয়েহ! 😎

1184
01:23:16,597 --> 01:23:18,432
আমার গবেষণা!

1185
01:23:18,434 --> 01:23:19,901
আমার গবেষণাগার!

1186
01:23:22,606 --> 01:23:25,876
আমার টাইম শীট!

1187
01:23:38,856 --> 01:23:41,824
ওই,ব্যাথা পেয়েছি!

1188
01:23:41,826 --> 01:23:43,895
তোমার কি কোন স্নুজ বাটন নেই?

1189
01:23:45,496 --> 01:23:48,200
তোমার স্কুল এর দেরি হয়ে যাচ্ছে,এক্ষুনি উঠে পড়ো।

1190
01:23:54,406 --> 01:23:57,008
হ্যাঁ!

1191
01:23:57,010 --> 01:23:59,746
শুভ সকাল,আমাকে অনুমতি দাও!

1192
01:24:01,747 --> 01:24:03,283
ওপ্স,দুঃখিত!

1193
01:24:05,184 --> 01:24:06,616
শুরু করো।

1194
01:24:06,618 --> 01:24:08,153
অও, গ্রুস!

1195
01:24:18,031 --> 01:24:20,232
একটা ভাল্লুক এর চামড়ার কম্বল হলে কেমন হয়?

1196
01:24:22,969 --> 01:24:25,007
সে খুবই আরামদায়ক!

1197
01:24:33,415 --> 01:24:34,882
হ্যালো, কি অবস্থা সবার?

1198
01:24:34,884 --> 01:24:38,385
ওয়াহ, 'ট্র‍্যাপার"! এটা একটা দুঃস্বপ্ন নয় কি?

1199
01:24:38,387 --> 01:24:40,654
মেয়েরা, তোমরা তোমাদের আনকেল "এডাম" এর কথা শোনিও না।

1200
01:24:40,656 --> 01:24:45,093
তোমরা আমাকে খুব সুন্দরভাবে সাজিয়েছো তাই তার হিংসা হচ্ছে! তো এখন কে আমার নখ রাঙ্গাবে?

1201
01:24:45,095 --> 01:24:47,895
আর তুমি ভেবেছিলে তোমার সব ছেলে হবে?

1202
01:24:47,897 --> 01:24:49,597
আমি কখনো এটা বলিনি।

1203
01:24:49,599 --> 01:24:51,935
ও কখনো বদলাবে না।

1204
01:24:53,635 --> 01:24:56,036
আমি এটা ব্যাবহার করবো।

1205
01:24:56,038 --> 01:24:58,741
আমি অবশ্যই এটা ব্যাবহার করবো।

1206
01:24:58,743 --> 01:25:03,815
ঠিক আছে, নাও এটা। আমাদের আরো অনেক নাস্তা বানাতে হবে।

1207
01:25:04,315 --> 01:25:06,247
ওহ,আমাকে যেতে হবে।

1208
01:25:06,249 --> 01:25:07,782
রাতে দেখা হবে সবার সাথে।

1209
01:25:07,784 --> 01:25:08,987
তোমার দুপুরের খাবার নিতে ভুল না।

1210
01:25:10,455 --> 01:25:12,421
আমাকে অনুমান করতে দাও, "মীটলোফ"?

1211
01:25:12,423 --> 01:25:13,957
কিন্তু.... অবশ্যই!

1212
01:25:13,959 --> 01:25:17,094
বাড়িতে নতুন নিয়ম চালু হলো, এখন থেকে সব রান্না বাবা করবে।

1213
01:25:17,096 --> 01:25:18,929
তুমি একটা কাজ পেলে!

1214
01:25:18,931 --> 01:25:22,336
আমি,আমি নিশ্চিত না......!

1215
01:25:27,973 --> 01:25:32,008
বেশ,বেশ,বেশ! আমরা এখানে কি পাবো?

1216
01:25:32,010 --> 01:25:34,946
হেই "টনি", তুমি এখানে একা একা কি করছো?

1217
01:25:34,948 --> 01:25:36,147
তোমার ভাইয়েরা কোথায়?

1218
01:25:39,118 --> 01:25:42,620
অশ্বারোহীর মতো ডাক! আমি মনে করি কিছু জিনিস কখনোই পরিবর্তন হবে না।

1219
01:25:42,622 --> 01:25:44,455
যেখানে তুমি আছো, মফ-টপ!

1220
01:25:45,527 --> 01:25:47,126
তোমরা কি জানো? আমি আমার চুল অনেক পছন্দ করি।

1221
01:25:47,128 --> 01:25:49,094
সেটা তোমার জন্য ভালো।

1222
01:25:49,096 --> 01:25:50,929
আমি সিরিয়াস্লি বলছি,আমাকে একা থাকতে দাও!

1223
01:25:50,931 --> 01:25:53,402
আমাদের মারামারি করার কোন দরকার নেই,তোমরা এর চেয়ে অনেক ভালো।

1224
01:25:54,802 --> 01:25:57,069
না,আমরা ভালো না।

1225
01:25:57,071 --> 01:25:59,840
ঠিক আছে,তোমরাই এটা চাচ্ছো।

1226
01:26:01,275 --> 01:26:03,844
তুমি কি করতে যাচ্ছো? আমাদের মৃত্যুর জন্য বাশি বাজাচ্ছো?

1227
01:26:03,846 --> 01:26:06,049
শুধু আমার সৈন্যদের ডাকছি!

1228
01:26:07,815 --> 01:26:11,252
মনে করে দেখো,আমি তোমাদেরকে পালিয়ে যাওয়ার সুযোগ দিয়েছিলাম।

1229
01:26:12,589 --> 01:26:15,892
দেখো আমাদের জন্য কি এসেছে,আমরা ভয় পেয়েছি।

1230
01:26:26,269 --> 01:26:27,535
ধন্যবাদ তোমাকে "ওইলবার"!

1231
01:26:27,537 --> 01:26:29,271
আমি শুধু আমার কাজটা করেছি। 😎

1232
01:26:29,273 --> 01:26:32,574
মেয়েরা, বাবা তোমাদের কে নিয়ে খুবই গর্বিত!

1233
01:26:32,576 --> 01:26:34,212
তোমরা কি নিয়ে হাসাহাসি করছো?

1234
01:26:36,547 --> 01:26:39,452
না,তোমরা এটা করো নি,দাঁড়াও ওদের কি অবস্থা দেখি।

1235
01:26:56,502 --> 01:26:58,571
ওয়াহ,কেউ এই গলুুমুলু মেয়েগুলার সাথে লাগতে যেও না। 😎

1236
01:26:58,573 --> 01:27:01,407
তারা তাদের বাবা'র মতো হয়েছে।

1237
01:27:01,409 --> 01:27:03,375
এখন তোমরা সবাই ভিতরে যাও।

1238
01:27:03,377 --> 01:27:06,744
কেউ অভিযোগ করার আগে এই বলে যে,একটা বড় ভাল্লুক শহরের বাচ্চাদের ভয় দেখাচ্ছে।

1239
01:27:06,746 --> 01:27:07,749
হাই,"এডাম"!

1240
01:27:09,217 --> 01:27:10,684
হাই!

1241
01:27:10,686 --> 01:27:12,118
এসব কি ছিলো?

1242
01:27:12,120 --> 01:27:14,221
বেশ....

1243
01:27:14,223 --> 01:27:16,389
তুমি কি আমার সাথে স্কুলে যেতে চাও?

1244
01:27:16,391 --> 01:27:17,658
আমি তোমাকে যেতে যেতে বলবো।

1245
01:27:17,660 --> 01:27:20,496
আমি ও এটাই চাই,আমি ভেবেছিলাম তুমি কখনো আমাকে এটা বলবে না!

1246
01:27:21,563 --> 01:27:23,463
শান্ত হও!

1247
01:27:25,067 --> 01:27:26,366
না, আবার না!

1248
01:27:26,368 --> 01:27:29,402
ওয়াহ,কি হয়েছে তোমার পায়ের?

1249
01:27:29,404 --> 01:27:32,740
তুমি আসলেই অন্যরকম,আমি এটা পছন্দ করি।

1250
01:27:32,742 --> 01:27:35,847
মনে হচ্ছে এটাই ভালো হবে,যদি আমি আমার জুতা পরিবর্তন করে আসি।

1251
01:27:37,247 --> 01:27:39,046
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে,দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1252
01:27:39,048 --> 01:27:42,284
আরে আস্তে আস্তে চলো,আমাদের হাতে অনেক সময় আছে।

1253
01:27:42,286 --> 01:27:44,286
আমি সত্যিই তোমার গল্পটা শুনতে চাই।

1254
01:27:44,288 --> 01:27:47,025
ঠিক আছে,তাহলে কোথা থেকে আমি শুরু করবো?