번역, 수정[레옹]
감독:파트리스 셰로
마크 라일런스
케리폭스
티모시 스펠
알스테르 갈브레드
파리프 카바리오
마리아니 빠스푸
정사
- 오늘, 오는날 인가요?
들어와요.
커피?
보통,아래층이 부엌인데 ...
여기는 부엌이 2층이라 불편해요.
오르내리며 음식을 자꾸 흘리는데...
흘리건 말건 뭐라 할 사람도 없죠.
당신 정말로 여기에 사나요?
저번에도 묻더니....
돈벌면 살림을 들일꺼예요.
밑에 있는거 모두 C.D상자 인가요?
보여줄께요.
좋았어요.
야 임마, 궁뎅이좀 치워!
제이...
여기있군, 이쪽은 새로 들어온 이안 이라고해.
- 오늘 무슨요일이지?
이봐, 내커피 잘 보고있어!
잠깐 올라갔다 올께.
스티브가 갑자기 관둬서 곤란했는데...
밑에있는 저친구가 일자리를 찾더라구.
- 좋잖아!
이제좀 제발 붙박이로 일할애를 찾아.
저런 뜨내기를 기껏 가르쳐 봤자.
얼마 안가서 때려 치운단 말이야.
툭하면 댄서와 눈맞아서 나가 버리고.
허파에 바람만 잔뜩 들어가지고,
이런일을 같지않게 여긴다고.
- 오해하지마.
여기는 식당과 다르단 말이야,
이 바에선 내가 법이니까.
사장말은 무시해 버려도 좋아.
마음에 안들면 당장 짐 싸든지.
여기있던 보드카 어디있지?
- 또, 단골 몇명은 주로 널 노리고 올꺼야.
순진한 자식...
저기 큰 덩치 보이지?
항상 4시부터 죽치고 않아 있어.
지금 들어오는 여자 보이지?
항상 똑같은 술을 주문 하지만,
매번 뭘 마실꺼냐고 물어봐야 좋아해.
안녕 하세요, 나의 귀여운 아가씨.
오늘 저녁도 기분이 좋아 보이네.
이제야 눈길을 주는거야?
- 저여자는 뭐를 마시죠?
팁은 없겠지만....
알렉스가 액션맨을 줬어.
이거 멋있지?
수잔?
우리 위에 있어.
아빠? 사랑해.
엄마, 알렉스가 파티에 못온대.
섭섭 하겠네!
알랙스는 바보야.
**국내 최대 디빅자막 포탈**
# 모나리오(www.monario.com) #
- 아니요.
경험도 좀 있어.
- 수요일, 그럼 수고해.
- 개뿔이, 좋기는 뭐가 좋아.
- 정말 짜증나.
별에별 인간이 다 오지.
넌 내말만 따르면돼.
- 노린다구요?
그러니 마감전에 쫗아내!
- 네가 직접 물어봐.
알랙스가 누구니?