감 독
롤랜드 애머리히

잭슨 커티스
존 쿠삭

애드리안 햅슬리 박사 역
치웨텔 애지포

칼 앤휘저 장관 역
올리버 플랫

제 작
콜롬비아 픽쳐스

Sup2smi by kisses

'메가 구리 광산, 인도'

조심해요

어서 오세요

반가워

잘 오셨어요

애짓이 벌써 저렇게 컸어?

시장하시죠?

배고파서 쓰러지기 직전예요

- 생선 카레 만들어놨어요
- 군침 도네요

와이프가 날로 예뻐지네

요리 솜씨는
날로 엉망이에요

전화 목소리가 심상치 않던데
세미나도 안 오고

- 보여줄게요, 에이드리안 씨
- "씨"는 빼

깊이가?

3.3km

옛날엔 세계에서

가장 깊은 구리 광산이었죠

제 동생 기억해요?

안녕하세요, 헴슬리 박사님

에이드리안이라 불러

아껴 써

이런 찜통에서
어떻게 일해?

오늘은 약과예요

49도까지도 올라가죠

인사하세요

양자물리학
로케쉬 박사님

- 안녕하세요
- 헴슬리 박사님

뭐야?

정상적인 중성미자

작은 경입자로서
전기적으로 중성

다른 물질하곤
반응하지 않죠

태양폭발 후 수치가
2배로 늘었다고?

지난주였죠

이건 이틀 전

역사상 가장 강력한
태양폭발로

중성미자 수치가
사상 최대치예요

맙소사

진짜 문제는 따로 있어요

처음으로

다른 물질들하고
반응을 일으켰죠

그건 불가능해

이제 좀 살겠네

따라오세요

안 믿길 거예요

2킬로 밑에서
끌어올린 물인데

태양이 방출하는
중성미자가

핵자로 변이를
일으킨거 같아요

지구 내부를 달구고 있죠

전자레인지처럼!

'링컨 플라자 호텔
워싱턴 DC'

감사합니다

여러분의 관심과 성원으로

1백 7십만 불이
모였습니다

취하시면 더 많이...

난 백악관 근무자요

정장이 아니면
못 들어갑니다

스카티!

에이드리안
인도에 갔잖아요?

- 재킷 벗어
- 네?

중요한 일이야
잔말 말고 벗어

- 여기요
- 이것 좀

조심!
600불짜리예요

앤하우저 장관님?

드릴 말씀이...

- 누구지?
- 전 헴슬리 박사

과학기술 정책부
지질학자죠

실례 좀

기금마련 행사인건
알고 있겠지?

중대한 일예요

내 비서와 약속 잡고...
그보단

회의에서 자네
상관한테 듣지

20시간을 날아왔어요

이틀간 잠도 못잤구요

읽어보셔야 합니다
지금 당장요!

지구에 문제라도 생겼나?

실례하겠소

- 직속 상관이?
- 리 카바소스

이젠 아냐

차 준비시켜

샤워 못한게 후회될 걸세

각하를 만날테니

무슨 일예요?

사무실에 갖다놔

G8회담 폐지하라

'채무 탕감'

'G8 정상회담
캐나다'

굿모닝

정상들만 남고
모두 나가주시오

통역가 배석을
원하십니다

장담하는데

통역이 없어도
충분히 알아들을 내용입니다

앉으시죠

6개월 전

충격적인 보고를
받았습니다

너무 허황돼
처음엔 믿질 않았죠

허나

최고의 과학자들이

다각도로 조사한 결과

사실로 판명됐습니다

우리가 아는 세상은

곧 종말을 맞습니다

'초밍 계곡, 티베트'

댐 건설로
일자리가 생기고

정부가 이주를
지원할 겁니다

할머니, 손 잡아요

- 우릴 어디로 데려가?
- 걱정마세요

형!

할머니, 돈 보낼게요

글 쓰고

읽을 줄 아는 사람?

용접 가능자?

'엠파이어 그랜드 호텔
런던'

왕자님
결정하셨습니까?

내겐 가족이 많소
성함이?

아이작스

10억 달러는 큰 돈이에요

달러가 아니라
유로화지요, 왕자님

'루브르 박물관
파리'

박사 재단만 믿겠소

완벽한 복제품이에요

만일에 대비해야죠

아프간에서 파괴된
문화재를 생각해보세요

대영 박물관과
러시아 박물관

주요 전시품들도
옮길 거예요

안전하긴 하겠군요

스위스 벙커 안에
숨겨놓으면...

걱정마세요
롤랑 관장님

적외선 분석으로만
진위가 구별되니까

어쨌든 가짜잖소

고대 마야 유적지
티칼에서

집단 자살 사건이
발생했습니다

이들의 자살 동기는

고대 마야인들의 예언대로

올해 12월 21일

태양 활동으로 지구가

파괴될거란
믿음 때문입니다

감사합니다

우연의 일치인지

사상 최대 규모의
태양폭발이 예고돼있습니다

고대 마야인들이
예언하길

2012년에 행성들이
일렬로 정렬하면...

난 죽었다

난 죽었다, 죽었어!

젠장

케이트, 이제 곧
고속도로 타

그래, 때려 밟고 있어

성질 내지 마
금방 간다구

여행인데 좀 늦으면 어때?

재밌으면 되지

재미가 뭔지 알지?

사는게 재미 없다고
나랑 이혼한 거잖아

알았어

모기약?
산에 가는데 물론 챙겼지

끊을게, 잘 안 들려

와우, 친구야

저길 봐

죽인다

내가 뭐랬수?

동부로 다시
이사 갑시다

자꾸 지진이 나서
너무 성가셔요

땅에 주름 생겼다고
불편할 건 없잖아요

얼굴 주름이라면
보톡스라도 쓰죠

뚜껑 달린 커피잔
개발돼서

참 다행이죠?

땅이 좀
갈라지긴 했지만...

'회개하라!
종말이 다가온다'

지진과 관련된
재밌는 에피소드를...

- 아빠
- 우리 딸

- 잘 지냈어?
- 응

잭슨, 이게 뭐야?

이름 부르지마
난 아빠거든?

캠핑 가는데
리무진을?

기가 차네

알바 하는 거야?

글 쓰면서 짬짬이

잠은 제대로 자?

금요일엔 지방흡입 수술
잡지 말라고 당부했잖아

굿모닝, 잭슨

- 차 멋지네요
- 고마워요

잘 다녀와

산에서 곰 조심하고

안녕, 고든

- 사랑해
- 잘 다녀와

- 릴리
- 엄마가 말해

뭘?

자기 전에 꼭 채워

아직도?

그래, 7살된 당신 딸이
아직도 밤에 오줌 싸

- 사랑해
- 사랑해, 엄마

괜찮아?

애들이 오늘을
잔뜩 기대했어

알아

- 컴퓨터 적당히 해
- 알았어

사랑해!

- 이번 목적지는 일본이야
- 근데?

자네 아들이
거기 살잖아

안녕하시오

듣고 있어?

유감스럽게도
해리

손주도 있잖아

남 집안 일에 신경 끊어

기분 잡친다구
여깄군

일본 여자랑 결혼한게
무슨 큰 죄라고

아들을 만나봐

- 그러는 자넨?
- 멀리 살아서

자주는 못봐도
전화통화는 해

무슨 얘길 해?

인생! 아주 짧다구

방금 뭐였어?

여보세요?

로라, 들려요?

롤랑 관장님?

박사 재단이
우릴 속였소

내일 기자들한테

진실을 밝힐거요

무슨 소리예요?

그 예술품들은

스위스에 없소