000
00:01:50,456--> 00:01:57,790
<font color="yellow"><u>সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে</u>
"ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"</font>

000
00:02:00,233--> 00:02:25,567
<font color=orange>        অনুবাদক:
মোরসালিন তানভীর ও আনিসুর রহমান 

000
00:02:27,123--> 00:02:36,098
<font color=pink> ফার্স্ট হাফের কাজ আনিসুর ভাই করেছে 
এবং সেকেন্ড হাফের কাজ আমি করেছি           

000
00:02:36,289--> 00:02:44,235
<font color=pink> যৌথ সাব তাই দুইজনের ভাষা প্রয়োগ দুই ধরনের হতে পারে সেজন্য কোন অসুবিধা হলে আন্তরিক ভাবে দুঃখিত 

000
00:02:45,124--> 00:02:48,467
<font color=lime> সম্পাদনায়: মোরসালিন তানভীর 

1
00:02:50,237 --> 00:02:51,738
<font color=red>"রামলীলা"

2
00:02:52,071 --> 00:02:56,042
<font color="deepskyblue"> 'On this land, in every
protest that created history'

3
00:02:56,142 --> 00:02:59,612
<font color="deepskyblue"> 'Oh great men, who
lost their lives'

4
00:02:59,712 --> 00:03:03,285
<font color="deepskyblue"> 'For the entire populace to progress,
for equality to happen here,

5
00:03:03,383 --> 00:03:07,126
<font color="deepskyblue"> 'Oh great men, who have fallen,
sacrificing their lives'

6
00:03:07,187 --> 00:03:10,999
<font color="deepskyblue"> 'Martyrs who sacrifice their lives'

7
00:03:11,090 --> 00:03:14,162
<font color="deepskyblue"> 'Martyrs who embrace a brave death'

8
00:03:14,227 --> 00:03:16,002
<font color="deepskyblue"> 'In these never ending paths'

9
00:03:16,129 --> 00:03:17,699
<font color="deepskyblue"> 'In the memories that
spread all over'

10
00:03:17,730 --> 00:03:21,473
<font color="deepskyblue"> 'We offer our respects
daily to these great men'

11
00:03:21,568 --> 00:03:26,017
<font color="deepskyblue"> 'On this land, in every
protest that created history'

12
00:03:26,072 --> 00:03:29,519
<font color="deepskyblue"> 'Oh great men, who
lost their lives'

13
00:03:29,576 --> 00:03:33,388
<font color="deepskyblue"> 'For the entire populace to progress,
for equality to happen here,

14
00:03:33,446 --> 00:03:37,189
<font color="deepskyblue"> Oh great men, who have fallen,
sacrificing their lives'

15
00:03:52,465 --> 00:04:00,043
<font color="deepskyblue"> 'Oh valiant men, who fight battles forgetting
themselves, for the good of others'

16
00:04:06,512 --> 00:04:10,221
<font color="deepskyblue"> 'With teary eyes'

17
00:04:10,283 --> 00:04:14,095
<font color="deepskyblue"> 'With a burning
ember in the veins'

18
00:04:14,153 --> 00:04:18,295
<font color="deepskyblue"> 'Let this entire land
bow before them'

19
00:04:18,391 --> 00:04:22,134
<font color="deepskyblue"> 'On this land, in every
protest that created history'

20
00:04:22,195 --> 00:04:25,665
<font color="deepskyblue"> 'Oh great men, who
lost their lives'

21
00:04:25,732 --> 00:04:29,578
<font color="deepskyblue"> 'For the entire populace to progress,
for equality to happen here,

22
00:04:29,669 --> 00:04:33,207
<font color="deepskyblue"> Oh great men, who have fallen,
sacrificing their lives'

23
00:04:48,254 --> 00:04:52,134
<font color="deepskyblue"> 'On this land, in every
protest that created history'

24
00:04:52,191 --> 00:04:55,604
<font color="deepskyblue"> 'Oh great men, who
lost their lives'

25
00:04:55,728 --> 00:04:59,505
<font color="deepskyblue"> 'For the entire populace to progress,
for equality to happen here,

26
00:04:59,565 --> 00:05:03,536
<font color="deepskyblue"> Oh great men, who have fallen,
sacrificing their lives'

27
00:05:13,246 --> 00:05:15,726
(রেডিও)
আপনাদের সাথে আছি আমি বিগ বি এবং মুরুগান

28
00:05:16,049 --> 00:05:17,756
একটি চাঞ্চল্যকর সংবাদ নিয়ে

29
00:05:18,051 --> 00:05:19,655
কেবল আতঙ্কজনক খবর নয়

30
00:05:19,752 --> 00:05:21,425
বিষ্ফোরকও বটে

31
00:05:21,621 --> 00:05:23,032
- অরিজিনাল?
- হ্যাঁ

32
00:05:23,122 --> 00:05:24,726
হায়রে, কে করেছে?

33
00:05:25,058 --> 00:05:29,598
সিডিপি হতে বহিষ্কার প্রাপ্ত সাবেক MLA অ্যাডভোকেট রামানউন্নি

34
00:05:29,696 --> 00:05:33,075
যখন একজন উঠতি পাতিনেতা বন্ধুক নিয়ে হুমকি দেয়,তখন ওনি কি করবে?

35
00:05:33,166 --> 00:05:34,110
সে অনেক কিছু করেছে

36
00:05:34,233 --> 00:05:36,577
কিন্তু রামানুন্নি কাউকে ভয় পাচ্ছে

37
00:05:36,669 --> 00:05:38,740
কার দ্বারা রামানুন্নি ভীত?

38
00:05:39,038 --> 00:05:40,176
কেন সে ভয় পাচ্ছে?

39
00:05:40,306 --> 00:05:41,751
পুরো শহর তা জানার জন্য উদগ্রীব

40
00:05:42,041 --> 00:05:43,384
এটাই ছিল বিগ বি এবং মুরুগাসের চাঞ্চল্যকর সংবাদ

41
00:05:43,476 --> 00:05:44,454
ভয় ভাল!

42
00:05:45,445 --> 00:05:46,617
তার ভয় পাওয়া উচিৎ

43
00:05:50,183 --> 00:05:54,222
জেলা প্রশাসকের সাথে রামানুন্নির আজ ১০ টায় মিটিং

44
00:05:54,287 --> 00:05:57,427
ভারতীয় অস্ত্র আইনে নিজস্ব নিরাপত্তার জন্য অস্ত্র রাখার

45
00:05:57,523 --> 00:06:01,027
অনুমতি প্রদানের লক্ষ্যে এই মিটিং

46
00:06:01,094 --> 00:06:02,505
তাকে যেহেতু প্রাণনাশের হুমকি দেয়া হয়েছে

47
00:06:02,628 --> 00:06:05,507
সেহেতু রামানুন্নি পুলিশ নিরাপত্তায় আসবেন বলে মনে করা হচ্ছে

48
00:06:16,542 --> 00:06:19,489
বলেছিল কঠোর নিরাপত্তা হবে,
ভাবিনি এতোটা কঠোর হবে

49
00:06:19,612 --> 00:06:22,525
আমি তো আগেই বলেছি রেলওয়ে স্টেশন থেকে টেক্সি করে যাব, স্যার৷

50
00:06:22,615 --> 00:06:24,026
ওটা ভালো ছিল না?

51
00:06:24,350 --> 00:06:26,330
নিজের টাকা বেশি খরচ হয়ে যাবে তাই

52
00:06:26,419 --> 00:06:28,660
এমন চিপাচিপি করে নিয়ে যাচ্ছো

53
00:06:30,056 --> 00:06:31,034
চিন্তা নেই

54
00:06:31,391 --> 00:06:33,667
তোমাকে টাকা দিতে হবে না

55
00:06:34,193 --> 00:06:37,436
আমার কাছে টাকা আছে

56
00:06:39,732 --> 00:06:42,713
- পুরো সংবাদ মাধ্যম এখানে
তাদের সামনে গাড়ি থামাবে না

57
00:06:43,002 --> 00:06:43,776
এখানে থামাও

58
00:06:44,404 --> 00:06:45,508
এখানে থামাও

59
00:06:46,239 --> 00:06:47,309
থামো,,থামো,,

60
00:06:48,007 --> 00:06:49,179
আরে, কি করছো?

61
00:06:56,249 --> 00:06:57,227
আপনার নাম কি?

62
00:06:58,050 --> 00:06:59,154
সুমেশ ভেঞ্জারা

63
00:07:00,119 --> 00:07:02,258
আমি খুব খুশি হয়েছি যে তুমি এখানে থামিয়েছো

64
00:07:02,321 --> 00:07:04,597
চারপাশে টিভির লোক, কি উত্তেজনার অবস্থা

65
00:07:04,657 --> 00:07:05,692
আমাকেও টিভিতে দেখা যাবে

66
00:07:07,427 --> 00:07:09,498
ওহ, আমি খুব খুশি
- আবার দেখা হবে

67
00:07:10,263 --> 00:07:11,435
নামুন স্যার

68
00:07:11,631 --> 00:07:12,632
সরে যান

69
00:07:12,999 --> 00:07:13,739
সরে যান

70
00:07:14,100 --> 00:07:15,044
উনাকে যেতে দিন

71
00:07:15,101 --> 00:07:16,079
সরে যান

72
00:07:16,102 --> 00:07:19,276
আপনার বিরুদ্ধে পার্টির অভিযোগ গুলো সত্য বলে কি আপনি এখনো চুপ?

73
00:07:19,605 --> 00:07:20,743
পরে কথা বলা যায় না?

74
00:07:21,274 --> 00:07:23,083
আমাকে একটু সময় দিন

75
00:07:23,342 --> 00:07:24,412
আমি সব বলব

76
00:07:24,610 --> 00:07:25,588
সরে যান

77
00:07:29,048 --> 00:07:31,085
বন্দুকের লাইসেন্সের ব্যাপারটা মানুষের মনযোগকে অন্যদিকে প্রবাহিত করার চেষ্টা নয়তো?

78
00:07:31,284 --> 00:07:32,262
না

79
00:07:32,585 --> 00:07:34,360
জনগনের মনযোগ ঠিক পথেই আছে

80
00:07:34,520 --> 00:07:36,022
যদি আবার হামলা হয়

81
00:07:36,122 --> 00:07:37,123
আপনি কি বন্দুক ব্যবহার করবেন?

82
00:07:38,991 --> 00:07:41,267
আমি কি জীবণ বাঁচাব না, চন্দ্রাণ?

83
00:07:41,427 --> 00:07:43,703
তোমার মতো সাহসী একজন শালা আমার দরকার

84
00:07:43,996 --> 00:07:45,100
তাহলে আমি আরো সাহসী হতাম

85
00:07:45,398 --> 00:07:48,436
কিন্তু তোমার তো বোন নেই

86
00:07:50,670 --> 00:07:52,672
মৃত্যুভয়ে আপনি কি ভীত নন?

87
00:07:54,674 --> 00:07:57,086
এমন অবস্থা অাগেও হয়েছে

88
00:07:57,210 --> 00:07:58,450
যদি ঐ পার্টির সদস্য হতাম

89
00:07:58,578 --> 00:08:00,319
মরলেই শহীদ হয়ে যেতাম

90
00:08:00,513 --> 00:08:02,049
কিন্তু বর্তমান অবস্থায়

91
00:08:02,315 --> 00:08:04,090
সাক্ষীও হতে পারছি না

92
00:08:05,151 --> 00:08:06,357
তাই বলে আমি ভীত নই

93
00:08:07,386 --> 00:08:09,627
সতর্কের জন্য,যারা মৃত্যুভয়ে ভীত
তারা যাতে আমার

94
00:08:09,956 --> 00:08:11,162
পেছনে না লাগে

95
00:08:11,691 --> 00:08:12,726
এ জন্যই লাইসেন্স

96
00:08:14,460 --> 00:08:16,133
এইভাবে দাঁড়িয়ে আছেন কেনো?

97
00:08:16,362 --> 00:08:17,466
আমাকে সুরক্ষা দিন,,

98
00:08:17,530 --> 00:08:18,508
রাস্তা করে দিন

99
00:08:32,979 --> 00:08:35,425
এই পরিস্থিতিতে এটা বিতর্কিত বিষয়

100
00:08:37,083 --> 00:08:39,188
কিন্তু প্রমাণাদি তোমার পক্ষে

101
00:08:40,586 --> 00:08:43,396
ফোনে ১২ বার হুমকি দেয়ার FIR হয়েছে

102
00:08:44,624 --> 00:08:45,625
আর

103
00:08:45,658 --> 00:08:48,264
আরো দুটি কারন আছে তোমার উপর হামলা করার

104
00:08:49,295 --> 00:08:52,333
তাছাড়া তোমার পিতা একজন শহীদ

105
00:08:54,166 --> 00:08:55,440
এখানে কি লেখা আছে?

106
00:08:56,235 --> 00:08:57,213
শহীদ?

107
00:08:57,603 --> 00:08:58,775
না, নেই

108
00:08:59,071 --> 00:09:00,015
তাকে হত্যা করা হয়েছে

109
00:09:01,207 --> 00:09:02,185
তাই?

110
00:09:03,342 --> 00:09:04,412
আচ্ছা মি, রামানুন্নি

111
00:09:04,510 --> 00:09:06,183
দুপুরের মধ্যেই লাইসেন্সের কাজ হয়ে যাবে

112
00:09:06,312 --> 00:09:07,552
এরপর আপনি বন্দুক রাখতে পারবেন

113
00:09:10,049 --> 00:09:12,620
যদিও মৃত্যু হুমকি দেয়া তরুণ নেতা

114
00:09:12,718 --> 00:09:15,198
ক্যমুনিস্ট ডেমোক্রিট পার্টি হতে বহিষ্কৃত

115
00:09:15,254 --> 00:09:17,234
জেলা প্রশাসক অনুমতি দিয়েছেন

116
00:09:17,290 --> 00:09:19,634
নিজস্ব নিরাপত্তার জন্য বন্দুক রাখতে

117
00:09:20,226 --> 00:09:24,038
প্রশাসন তাকে একটি রিভালবার রাখার অনুমতি দিয়েছে

118
00:09:24,297 --> 00:09:30,145
রামানুন্নির বিরোধী পার্টি NSP তে যোগ দেয়ার জল্পনার সমাপ্তি ঘটাতে

119
00:09:30,469 --> 00:09:35,680
NSP এর প্রেসিডেন্ট সাগর নাগারাদম রামানুন্নির সাথে মিটিং করেছে

120
00:09:35,975 --> 00:09:37,682
আলোচনা শেষে যখন বেরিয়ে আসেন

121
00:09:37,977 --> 00:09:41,117
দুজনেই বলেছেন তাদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ আলোচনা হয়েছে

122
00:09:41,514 --> 00:09:44,154
আমরা একসাথে  সামনে এগিয়ে যেতে চাই

123
00:09:44,283 --> 00:09:45,318
পরে বিস্তারিত আপনাদের জানাব

124
00:09:45,484 --> 00:09:46,588
ঠিক আছে
-নমষ্কার

125
00:09:47,453 --> 00:09:48,523
ছি, নিচ কোথাকার!

126
00:09:48,621 --> 00:09:54,299


127
00:09:54,393 --> 00:09:57,397


128
00:10:00,433 --> 00:10:03,471
রামানুন্নির চামড়া

129
00:10:03,536 --> 00:10:06,346
খুলে ফেলবো আমরা

130
00:10:06,472 --> 00:10:14,391
শহীদদের রক্ত
বৃথা যেতে দেবো না

131
00:10:14,747 --> 00:10:19,662


132
00:10:19,752 --> 00:10:21,356


133
00:10:21,487 --> 00:10:22,727


134
00:10:24,056 --> 00:10:25,126
থামুন

135
00:10:25,491 --> 00:10:27,027
থামুন সবাই

136
00:10:27,360 --> 00:10:28,771
কি করছেন আপনারা?

137
00:10:29,362 --> 00:10:30,568
এটা শুধু রামানুন্নির বাড়ি নয়

138
00:10:30,696 --> 00:10:32,334
কমরেড রাগিনীর বাড়িও

139
00:10:32,465 --> 00:10:34,706
থামবেন না, এটা রামানুন্নিরও বাড়ি

140
00:10:37,737 --> 00:10:39,512


141
00:10:39,605 --> 00:10:43,178


142
00:10:45,811 --> 00:10:48,417


143
00:10:58,057 --> 00:11:01,300
রামানুন্নি এবং NSP প্রেসিডেন্ট আজকে মিটিং করেছেন

144
00:11:01,427 --> 00:11:02,701
এ ব্যাপারে আপনার অভিমত কি, ম্যাডাম?

145
00:11:03,195 --> 00:11:05,766
সে তার বাবাকে অপমান করেছে

146
00:11:06,332 --> 00:11:08,005
সে আমার গর্ভকে অপমান করেছে

147
00:11:08,467 --> 00:11:10,310
একজন বিশ্বাসঘাতক যে তার দলের সাথে প্রতারণা করেছে

148
00:11:10,403 --> 00:11:13,350
NSP পার্টির পক্ষ থেকে ক্যমুনিস্ট ডেমোক্রেট পার্টির বিপক্ষে

149
00:11:13,439 --> 00:11:16,420
এই নির্বাচনে রামানুন্নির প্রতিদ্বন্ধিতা করার সম্ভাবনা

150
00:11:16,475 --> 00:11:17,453
আপনার অভিমত কি?

151
00:11:17,543 --> 00:11:20,285
বিশ্বাসঘাতকদের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্ধিতার ঐতিহ্য আছে ক্যমুনিস্টদের

152
00:11:20,346 --> 00:11:22,587
যদি এক রক্তের হয় তবুও

153
00:11:22,648 --> 00:11:24,753
যদি রামানুন্নি NSP'র প্রার্থী হয়

154
00:11:25,084 --> 00:11:28,463
তার বিরুদ্ধে যু্দ্ধ করার জন্য আমি সামনের সারিতেই থাকব

155
00:11:29,055 --> 00:11:33,629
নির্বাচনের পূর্বে কেরেলার রাজনীতিতে এই খবর চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছে

156
00:11:33,759 --> 00:11:36,103
কি হবে রামানুন্নির রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ,,,

157
00:11:37,329 --> 00:11:38,603
এই বৃদ্ধ ডাইনীটা কে স্যার?

158
00:11:41,400 --> 00:11:43,277
এই ডাইনী আমার জন্মধাত্রী মা

159

00:11:43,369 --> 00:11:45,508
স্যরি স্যার
আমি জানতাম না

160
00:11:46,472 --> 00:11:47,473
ঠিক আছে

161
00:11:48,474 --> 00:11:49,509
ব্যাথা লাগছে?
-না স্যার,

162
00:11:49,608 --> 00:11:51,417
না?
- এখন ব্যাথা লাগছে

163
00:11:52,078 --> 00:11:53,056

ভালো ছেলে


164
00:12:49,602 --> 00:12:50,603
খাটি?

165
00:12:51,070 --> 00:12:51,810
যাক শুরুটা ভালোই হল

166
00:12:52,404 --> 00:12:54,213
একজন বিশ্বস্ত ড্রাইভার পাঠিয়ে দেবে

167
00:12:55,107 --> 00:12:56,245
৫০,০০০ টাকা সহ

168
00:12:58,277 --> 00:12:59,813
আমাদের কি টাকার প্রয়োজন নেই, রোথ্রে?

169
00:13:00,246 --> 00:13:02,248
এটা রাজনীতি, আমরা আমাদের টাকা ব্যবহার করতে পারি না?

170
00:13:02,982 --> 00:13:05,189
পানশালা খোলা থাকলে হয়ে যাবে

171
00:13:05,584 --> 00:13:07,257
তাহলে সে কথাই রইলো

172
00:13:07,453 --> 00:13:09,262
কি? আবার কিসের ঝামেলা?

173
00:13:09,355 --> 00:13:11,062
এটা রামানুন্নির জন্য

174
00:13:14,994 --> 00:13:16,439
রামানুন্নি স্যার NSP এর পরবর্তী প্রার্থী

175
00:13:16,595 --> 00:13:18,370
সামনে তার নাম ঘোষণা করা হবে

176
00:13:18,664 --> 00:13:20,473
চোখ বন্ধ করেই টাকাটা দিতে পারো, রোর্থ্রে

177
00:13:22,034 --> 00:13:23,411


178
00:13:25,538 --> 00:13:26,608
নমষ্কার, আমি টি চি

179
00:13:26,705 --> 00:13:29,311
থমাস চাকু, যুবসংঘের সাধারণ সম্পাদক

180
00:13:29,408 --> 00:13:30,386
একের মধ্যে নয়

181
00:13:31,043 --> 00:13:32,113
কি?
- এটা না

182
00:13:32,211 --> 00:13:34,316
নয় জন সাধারণ সম্পাদকের মধ্যে একজন আমি

183
00:13:35,648 --> 00:13:37,059
সাগর স্যার আমাকে পাঠিয়েছে

184
00:13:37,383 --> 00:13:40,330
NSP'র নিয়ম কানুন বুঝিয়ে দেবার জন্য

185
00:13:40,553 --> 00:13:41,725
গুরত্বপূর্ণ পদ, স্যার

186
00:13:42,087 --> 00:13:43,691
অবহেলা করবেন না, স্যার

187
00:13:45,257 --> 00:13:46,235
টি সি
-জ্বি স্যার

188
00:13:46,759 --> 00:13:49,069
স্যার বলা বন্ধ

189
00:13:50,462 --> 00:13:52,635
এই পার্টির সবাইকে স্যার বলা আবশ্যক

190
00:13:53,032 --> 00:13:54,067
আপনি যদি উচ্চ পদে থাকেন

191
00:13:54,166 --> 00:13:56,077
অথবা উপরে উঠার সম্ভাবনা দিলে

192
00:13:56,168 --> 00:13:57,408
স্যার বলা শুরু

193
00:13:57,503 --> 00:14:00,177
নতুবা ছেলে, ভাই, দাদা বলে ডাকলেই হয়

194
00:14:01,240 --> 00:14:03,311
এই সম্ভাষণ যেকোন মুহূর্তেই পরিবর্তন করা যায়

195
00:14:03,976 --> 00:14:06,013
যাক, আপনি ভাববেন না

196
00:14:06,111 --> 00:14:07,089
অহিংসা

197
00:14:08,380 --> 00:14:09,620
এইযে,, এমন

198
00:14:09,715 --> 00:14:11,456
হাসিটা আপনার মুখে সবসময় থাকতে হবে

199
00:14:11,550 --> 00:14:13,393
এটাই সবচেয়ে সাধারণ অভিব্যক্তি

200
00:14:13,485 --> 00:14:14,555
এখন থেকে শুরু করতে হবে

201
00:14:14,620 --> 00:14:16,122
স্যার, খাপে খাপ মিলে গেছে

202
00:14:16,255 --> 00:14:17,290
আমি যাই?
-আচ্ছা

203
00:14:17,389 --> 00:14:18,493
টি সি স্যার,,,
-এটা কোথায়?

204
00:14:18,591 --> 00:14:19,592
ওহ, ঐটা,,

205
00:14:20,326 --> 00:14:21,304
এই যে স্যার

206
00:14:24,530 --> 00:14:25,508
এর প্রয়োজন আছে?

207
00:14:25,731 --> 00:14:26,709
হ্যাঁ

208
00:14:27,199 --> 00:14:29,236
এই,তুমি যাও
-মজিদকে বলো কল করতে

209
00:14:29,335 --> 00:14:30,313
আচ্ছা

210
00:14:36,475 --> 00:14:38,045
চমৎকার, খুব ভালো লাগছে

211
00:14:38,677 --> 00:14:40,020
প্রথম পাঠ

212
00:14:40,479 --> 00:14:41,617
যেটা আপনার হৃদয়ে নেই

213
00:14:41,747 --> 00:14:43,055
সেটা আপনার মুখে থাকতে হবে

214
00:14:43,115 --> 00:14:45,425
যেটা আপনার মুখে
সেটা হৃদয়ে থাকবে না

215
00:14:53,392 --> 00:14:55,099
প্রধান কমিটির মিটিং কখন?

216
00:14:55,194 --> 00:14:57,504
সকাল ১০ টায়, তবে ১০.৩০ পৌছতে হবে

217
00:14:57,596 --> 00:14:58,666
তখনই আপনাকে মুল্যবান মনে হবে

218
00:14:59,031 --> 00:15:00,635
এটাই দ্বিতীয় পাঠ?

219
00:15:01,066 --> 00:15:02,044
ঠিক,,

220
00:15:02,434 --> 00:15:04,277
আপনার সম্পর্কে কিছু জানতে হবে

221
00:15:04,403 --> 00:15:05,507
বদ অভ্যাস আছে?

222
00:15:06,205 --> 00:15:07,240
ছিল, ছেড়ে দিয়েছি

223
00:15:07,473 --> 00:15:08,451
মদ?

224
00:15:08,474 --> 00:15:09,452
না

225
00:15:09,508 --> 00:15:10,486
কম্যুনিজম

226
00:15:14,179 --> 00:15:15,249
হ্যাঁ মজিদ বলো

227
00:15:16,248 --> 00:15:17,318
হ্যাঁ,,৫৫ প্যাকেট বিরিয়ানী

228
00:15:18,517 --> 00:15:20,463
৩৫ মুরগী, ৪০ খাসী

229
00:15:21,754 --> 00:15:22,732
কি?

230
00:15:25,090 --> 00:15:26,694
এটাতেও লাভ খুঁজো না মজিদ

231
00:15:27,459 --> 00:15:29,063
প্রধাণ কমিটির মিটিং

232
00:15:30,596 --> 00:15:32,439
সামনে জেলা কমিটি সম্মেলণ

233
00:15:33,232 --> 00:15:35,109
এজন্য ২৫০০ দরকার হতে পারে

234
00:15:37,369 --> 00:15:38,473
আচ্ছা

235
00:15:41,106 --> 00:15:43,518
প্রধাণ কমিটির মিটিং শুধু নামে

236
00:15:43,676 --> 00:15:45,656
সাগর স্যারের সিদ্ধান্তই চুডান্ত

237
00:15:46,512 --> 00:15:49,721
সাগর স্যারের প্রধাণ এজেন্ডা উদয়ভানু

238
00:15:53,752 --> 00:15:54,730
তোমার নাম কি?

239
00:15:55,187 --> 00:15:56,165
পুষ্পান

240
00:15:57,423 --> 00:15:59,266
কত দিন ধরে রোথ্রের হয়ে কাজ করো?

241
00:15:59,425 --> 00:16:00,597
৬-৭ বছর হবে

242
00:16:03,429 --> 00:16:04,499
রাজনীতি করো?

243
00:16:05,230 --> 00:16:06,208
না স্যার

244
00:16:06,265 --> 00:16:07,266
ভালো

245
00:16:07,399 --> 00:16:08,469
এটা ভালো

246
00:16:08,567 --> 00:16:10,103
কঠোর পরিশ্রম করে জীবিকা নির্বাহ করবে

247
00:16:10,202 --> 00:16:11,180
আচ্ছা স্যার

248
00:16:11,303 --> 00:16:12,976
কেন লোকের অভিশাপ মাথায় নিয়ে ঘুরবে?

249
00:16:13,072 --> 00:16:14,449
পুরাই হাস্যকর ব্যাপার

250
00:16:15,074 --> 00:16:17,111
উদয়ভানু  গত নির্বাচনে আপনার কাছে হেরেছে

251
00:16:17,209 --> 00:16:19,211
এই নির্বাচনে আপনার পক্ষে প্রচারণা করবে

252
00:16:19,345 --> 00:16:20,415
কি এক অবস্থা

253
00:16:21,313 --> 00:16:22,291
এটা ভালো

254
00:16:22,514 --> 00:16:23,652
মানুষ এটাই চায়

255
00:16:27,987 --> 00:16:29,193
সামনে তাকিয়ে গাড়ি চালাও

256
00:16:33,258 --> 00:16:34,328
এই অবস্থায়

257
00:16:34,393 --> 00:16:38,341
সামনের নির্বাচনে জয়ী হওয়ার সম্ভাবণা কতটুকু সে ব্যাপারে কথা বলতে হবে

258
00:16:39,098 --> 00:16:40,600
জেলা প্রেসিডেন্ট হিসেবে

259
00:16:40,733 --> 00:16:42,269
উদয়ভানু প্রথমে বলবে

260
00:16:48,140 --> 00:16:50,086
এটা আমি ফ্যাশনের জন্য ব্যবহার করি না

261
00:16:51,443 --> 00:16:53,389
এটা আমার পাপের ফল

262
00:16:54,046 --> 00:16:56,185
যে পাপ জেলা পার্টির জন্য করেছিলাম

263
00:16:57,583 --> 00:16:59,392
যে সাদা পোশাক পরে আছেন

264
00:16:59,518 --> 00:17:01,998
তাতে রক্তের দাগ নেই

265
00:17:02,154 --> 00:17:04,964
জেলাতে দলকে প্রতিষ্ঠিত করেছে উদয়ভানু

266
00:17:05,024 --> 00:17:07,129
নিজের জীবণ বাঁজি রেখে

267
00:17:07,459 --> 00:17:10,406
লোকজনকে টাকা দিয়ে করাই নি

268
00:17:10,696 --> 00:17:12,266
আমি নিজে করেছি

269
00:17:13,332 --> 00:17:14,310
এই হাতে

270
00:17:15,000 --> 00:17:16,445
কিছু কথা শুনলে চমকাতে হয়

271
00:17:18,003 --> 00:17:19,209
যখন পা হারালাম

272
00:17:19,638 --> 00:17:22,209
অনেকেই কষ্টে চোখের জল ফেলেছেন

273
00:17:23,342 --> 00:17:28,223
শেষে বুঝলাম চোখের জল আমার মাথা কাটা না যাওয়ার কারনে

274
00:17:28,714 --> 00:17:31,024
প্রতিটি দেয়ালে পোষ্টার লাগানো

275
00:17:31,150 --> 00:17:33,756
রাস্তায় বক্তৃতা দেয়া

276
00:17:34,053 --> 00:17:36,294
শুরুতে কেউ ই কাজগুলো করত না

277
00:17:36,588 --> 00:17:38,192
নিজেই করেছি

278
00:17:38,290 --> 00:17:41,237
জেলা সম্মেলনের জন্য ২ লাখ মানুষের ব্যবস্থা করেছিলাম

279
00:17:41,393 --> 00:17:43,339
ভানু, প্রত্যেকেই এসব জানে

280
00:17:43,462 --> 00:17:46,033
আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি প্রেসিডেন্ট
মনে করিয়ে দিচ্ছি

281
00:17:46,365 --> 00:17:47,435
একটা কথা প্রচলিত আছে

282
00:17:47,599 --> 00:17:49,476
লোকে সবসময় বলে

283
00:17:50,269 --> 00:17:52,249
যদি তুমি কাউকে উপরে তুলে ধরো

284
00:17:52,704 --> 00:17:54,149
সেই ই তোমাকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেবে

285
00:17:55,007 --> 00:17:58,420
যাই হোক, রামানুন্নিকে সাপোর্ট দেয়ার ব্যাপারে

286
00:17:58,510 --> 00:18:00,956
একটা কথা বলি প্রেসিডেন্ট
এটা ভুল হবে

287
00:18:05,451 --> 00:18:06,452
নমষ্কার কমরেড

288
00:18:08,053 --> 00:18:09,191
আমি দুঃখিত

289
00:18:09,521 --> 00:18:10,693
পুরনো অভ্যাস

290
00:18:11,056 --> 00:18:12,501
আর করবো না

291
00:18:12,724 --> 00:18:14,465
নমষ্কার

292
00:18:16,395 --> 00:18:17,373
গতবার

293
00:18:17,629 --> 00:18:22,601
রামানুন্নি আমাকে ১৪০০ ভোটে হারিয়েছে

294
00:18:23,035 --> 00:18:24,673
এখন CDP এর প্রার্থী যেই হোক না কেনো

295
00:18:25,137 --> 00:18:28,141
আমি নিশ্চিত ১০,০০০ ভোটে জয়ী হব

296
00:18:29,141 --> 00:18:31,314
ভানু, তোমার যোগ্যতা আলোচ্য বিষয় নয়

297
00:18:31,543 --> 00:18:34,217
নির্বাচনের ব্যাপারে আলোচনা করো

298
00:18:35,147 --> 00:18:37,024
বাদ দেন প্রেসিডেন্ট
এটাই আলোচনা

299
00:18:37,649 --> 00:18:40,562
কী ভাবমূর্তি রয়েছে রামানুন্নির?

300
00:18:41,320 --> 00:18:43,129
নিজের দলের সাথে বেঈমানী করেছে

301
00:18:43,222 --> 00:18:46,533
শিখিয়ে,পড়িয়ে অ্যাডভোকেট বানানো হয়েছে এমনকি MLA ও,,

302
00:18:47,292 --> 00:18:50,273
তার মা ই তাকে বলেছে বিশ্বাসঘাতক

303
00:18:50,696 --> 00:18:52,334
তার কি জয়ের সম্ভাবনা আছে?

304
00:18:52,998 --> 00:18:58,744
গতবার যেসব কর্মীরা তার বিরুদ্ধে কাজ করেছে

305
00:18:59,037 --> 00:19:01,108
যদি তাদের রামানুন্নির পক্ষে কাজ করতে বলেন

306
00:19:01,240 --> 00:19:03,481
এটা ঠিক হবে? ?

307
00:19:03,542 --> 00:19:05,715
আপনার কাছে এসব মামুলি হতে পারে

308
00:19:06,011 --> 00:19:07,012
আমি করতে পারব না

309
00:19:24,963 --> 00:19:27,443
ভানু স্যারের দুঃখের কথা শুনে

310
00:19:29,468 --> 00:19:30,469
আমার খারাপ লাগছে

311
00:19:31,170 --> 00:19:33,411
এভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে

312
00:19:35,140 --> 00:19:37,142
যখন লোকজন খাবার খেতে পায় না

313
00:19:37,743 --> 00:19:39,984
তখন এখানে বিরিয়ানী খাওয়ানো হচ্ছে

314
00:19:41,013 --> 00:19:42,253
এটাই আসল দুঃখ

315
00:19:42,681 --> 00:19:43,682
কোন সন্দেহ নেই

316
00:19:44,516 --> 00:19:45,494
কিন্তু স্যার

317
00:19:46,285 --> 00:19:47,730
আমি বিরিয়ানী খেতে আসিনি

318
00:19:48,020 --> 00:19:49,727
আমাকে কেউ খেতেও বলে নি

319
00:19:50,322 --> 00:19:51,232
কিন্তু একটা ব্যাপার

320
00:19:51,523 --> 00:19:53,264
আমাকে এই পার্টিতে আমন্ত্রণ করে আনা হয়েছে

321
00:19:53,659 --> 00:19:55,229
আমি উদ্বাস্তু নই

322
00:19:55,460 --> 00:19:57,736
আপনি একটা কথা বলেছেন

323
00:20:00,299 --> 00:20:02,006
পার্টির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি

324
00:20:02,234 --> 00:20:05,147
আমি একটি সরকারী মালায়লাম স্কুলে পড়েছি

325
00:20:05,737 --> 00:20:07,683
মায়ের নকশি কাথা বিক্রির টাকা দিয়ে

326
00:20:08,207 --> 00:20:11,620
পার্টিকে চাঁদা দেয়ার পর যে টাকা থাকত ঐটাকা দিয়ে পড়েছি

327
00:20:12,010 --> 00:20:14,217
অ্যাডভোকেট হওয়ার জন্য কোট আর গাউন কিনেছি

328
00:20:14,313 --> 00:20:16,293
মায়ের লোন করা ১০,০০০ টাকা দিয়ে

329
00:20:16,381 --> 00:20:18,383
কর্মজীবি কো অপারেটিভ সোসাইটি থেকে

330
00:20:18,584 --> 00:20:21,155
পার্টি আমাকে একটা সিট দিয়েছে

331
00:20:21,520 --> 00:20:23,295
ক্ষমতাবলে আমি প্রার্থী হই নি

332
00:20:24,089 --> 00:20:27,263
শহীদ কমরেড রাগভানের উদ্দেশ্যে প্রতিবছর শোক পালন করা হয়

333
00:20:27,459 --> 00:20:30,668
একজন শহীদের ছেলের জয়ের সম্ভাবনা অন্যদের চেয়ে বেশি

334
00:20:31,296 --> 00:20:35,176
নির্বাচনের সময় এই আবেগ ভানু স্যারকে ১৪০০ ভোটে হারিয়েছে

335
00:20:35,400 --> 00:20:36,378
এবং আমাকে জিতিয়েছে

336
00:20:39,104 --> 00:20:41,812
আমার জন্য ভোট চাইতে আপনার বাঁধতে পারে

337
00:20:42,241 --> 00:20:43,219
কিন্তু

338
00:20:43,308 --> 00:20:46,551
আপনার জন্য ভোট চাইতে আমার বাঁধবে না

339
00:20:55,254 --> 00:20:56,232
আমার বাবা

340
00:20:57,322 --> 00:20:58,767
CDP জন্য শহীদ হয়েছে

341
00:20:59,391 --> 00:21:01,132
এই পার্টির কিছু লোকের কারনে

342
00:21:02,227 --> 00:21:03,205
তারপরও

343
00:21:04,062 --> 00:21:07,168
এই খাদি পোশাক পরে আপনাদের সাথে কাজ করতে আমি কুন্ঠিত নই

344
00:21:07,766 --> 00:21:09,370
কারণ রাজনীতির এটাই রীতি

345
00:21:09,501 --> 00:21:11,708
এটাই আমার বিশ্বাস

346
00:21:14,339 --> 00:21:15,317


347
00:21:25,550 --> 00:21:26,722
থামুন

348
00:21:27,185 --> 00:21:29,324
উদয়ভানু, আমরা এখনো সিদ্ধান্ত নেই নি

349
00:21:30,155 --> 00:21:33,034
সব সিদ্ধান্ত আগেই নিয়ে ফেলেছেন

350
00:21:33,358 --> 00:21:35,167
আমি এই আনন্দের সাথে যুক্ত হতে পারছি না

351
00:21:43,602 --> 00:21:44,580
আচ্ছা

352
00:21:47,139 --> 00:21:49,244
স্যার বক্তৃতা কেমন হয়েছে?
-চমৎকার

353
00:21:49,341 --> 00:21:50,615
তোমার দিকনির্দেশনার কারনে?

354
00:21:50,742 --> 00:21:53,154
স্যার আপনি কোন কাজ করতে বললে আমি না করতে পারি?

355
00:21:53,245 --> 00:21:54,417
ভালো,,

356
00:21:55,047 --> 00:21:58,051
আগামীদিন তোমার নাম ঘোষণা করা হবে

357
00:21:58,817 --> 00:22:00,421
যখন তুমি বক্তৃতা দেবে বাহিরে

358
00:22:00,652 --> 00:22:02,290
অথবা পার্টিতে

359
00:22:02,454 --> 00:22:04,456
এই ব্যাপারগুলো তুলে ধরবে

360
00:22:04,556 --> 00:22:07,162
মালায়লাম মিডিয়াম স্কুল
মায়ের নকশি কাঁথা

361
00:22:07,592 --> 00:22:09,435
স্যার একটু নরম হয়ে বলুন

362
00:22:09,661 --> 00:22:12,039
মনে হচ্ছে শপথ বাক্য পড়াচ্ছেন

363
00:22:12,564 --> 00:22:15,272
তোমার মার কাজ
নকশী কাঁথা তৈরী করা

364
00:22:15,434 --> 00:22:17,107
লোন নিয়ে পড়া

365
00:22:17,202 --> 00:22:18,772
এই বিষয়গুলোতে গুরুত্ব দেবে

366
00:22:19,271 --> 00:22:20,750
একটু আবেগী হতে হবে

367
00:22:21,106 --> 00:22:22,278
চোখে জল নিয়ে আসতে হবে

368
00:22:22,341 --> 00:22:23,479
স্যার, আমি ঠিক করে দেবো

369
00:22:23,575 --> 00:22:24,576
সে কান্না করবে

370
00:22:24,743 --> 00:22:25,687
খুব ভালো

371
00:22:26,011 --> 00:22:28,218
ভোটের জন্য সব কিছু করতে হবে

372
00:22:29,681 --> 00:22:31,592
আমি বিলাপ করা শুরু করবো?
-দরকার নেই

373
00:22:31,717 --> 00:22:33,663
লোক হাসানো আমাদের উদ্দেশ্য নয়

374
00:22:34,753 --> 00:22:36,528
অনেক কিছু শিখতে হবে

375
00:23:01,246 --> 00:23:02,224
গিয়ে দেখো

376
00:23:09,588 --> 00:23:10,589
মাধবান স্যার আছেন?

377
00:23:13,525 --> 00:23:15,368
বাবা, তুমি ই জয়ী

378
00:23:17,996 --> 00:23:18,770
ভিতরে আসো

379
00:23:22,701 --> 00:23:23,679
নমষ্কার

380
00:23:25,303 --> 00:23:27,283
এক বোতল ভদকা সাথে নিয়ে এসেছো?

381
00:23:27,606 --> 00:23:28,676
স্যরি

382
00:23:29,174 --> 00:23:30,551
আমি জানতাম না, নিয়ে আসি?

383
00:23:31,042 --> 00:23:31,782
আরে না

384
00:23:32,110 --> 00:23:34,647
তুমি আসাতে ওনি এক বোতল ভদকা পেয়ে গেছেন

385
00:23:35,013 --> 00:23:35,787
বাজি

386
00:23:36,214 --> 00:23:37,192
কলামিষ্ট তো

387
00:23:37,282 --> 00:23:38,386
রূপকের মাধ্যমে কথা বলে

388
00:23:38,483 --> 00:23:39,461
এক সপ্তাহ আগে

389
00:23:39,618 --> 00:23:41,188
বলেছিলাম তুমি আমাকে দেখতে আসবে

390
00:23:41,753 --> 00:23:43,596
আজ রাত ৮ টা ছিল শেষ সময়

391
00:23:43,722 --> 00:23:45,030
এর আগেই চলে এসেছো

392
00:23:45,424 --> 00:23:46,402
দেখো

393
00:23:51,763 --> 00:23:53,470
আমি এক বোতল ভদকা হারালাম!

394
00:23:55,233 --> 00:23:56,576
খেলবে?
- কোনটা?

395
00:23:57,269 --> 00:23:58,247
সিলভার

396
00:23:58,303 --> 00:24:01,580
কখন থেকে ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়ের অনুশীলন করা শুরু করলেন?

397
00:24:02,174 --> 00:24:04,313
১৮ বছর আগে পার্টি থেকে বহিষ্কৃত হয়েছিলাম

398
00:24:05,043 --> 00:24:06,420
এরপর থেকে অনেকেই বহিষ্কৃত হয়েছে

399
00:24:06,511 --> 00:24:09,424
সবাই ই বহিষ্কারের এক সপ্তাহের মধ্যে আমার সাথে দেখা করে

400
00:24:09,748 --> 00:24:12,126
এখন বুঝলে তো ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়ের ব্যাপারটা?

401
00:24:12,517 --> 00:24:14,121
আমাকেও একই কাতারে ফেলবেন না

402
00:24:14,586 --> 00:24:16,657
এই কারনে আমি আসি নি

403
00:24:17,556 --> 00:24:21,026
আপনি একজন বিখ্যাত কলামিস্ট ও রাজনীতি নিরীক্ষক

404
00:24:21,393 --> 00:24:22,565
আপনার সাহায্যের জন্য এসেছি

405
00:24:23,428 --> 00:24:24,406
যখন আপনি লেখেন

406
00:24:25,430 --> 00:24:27,034
এমন ফু দিবেন যাতে আমি উড়ে না যাই

407
00:24:27,532 --> 00:24:28,510
ফু?

408
00:24:30,101 --> 00:24:32,081
বহিষ্কারের কারণ কি?

409
00:24:32,204 --> 00:24:33,182
মতবিরোধ?

410
00:24:35,173 --> 00:24:36,151
না

411
00:24:36,541 --> 00:24:37,519
শারীরিক

412
00:24:37,542 --> 00:24:40,421
পার্টির নিয়ম যাই হোক না কেনো, আমার কাছে সিদ্ধান্তটি সঠিক মনে হয় নি

413
00:24:40,579 --> 00:24:43,219
এই কারনেই কমিটির মিটিংয়ে আমি হাত তুলিনি

414
00:24:43,315 --> 00:24:44,487
পার্টি ই সিদ্ধান্ত নিয়েছে

415
00:24:44,583 --> 00:24:46,654
তোমাকে হাত তুলার জন্য পাঠানো হয়েছে

416
00:24:46,718 --> 00:24:49,631
তোমার অধিকারের জন্য হাত তুলবে
তা না করে ফিরে এসেছো

417
00:24:56,161 --> 00:24:58,539
এই জেলাতে শহীদ মানে

418
00:24:58,797 --> 00:25:00,242
সড়ক দুর্ঘটনা

419
00:25:00,999 --> 00:25:03,275
একটা দুর্ঘটনা যা অসচেতনতার জন্য হয়েছে

420
00:25:04,169 --> 00:25:06,308
যা ক্ষতি হয়েছে পার্টি তা পূরণ করবে

421
00:25:06,471 --> 00:25:10,214
শহীদের নামে একটি লাইব্রেরী অথবা কমিটির নামকরন করা হবে

422
00:25:10,475 --> 00:25:12,716
কিন্তু তোমার যে ক্ষতি হয়েছে তা অপূরণীয়

423
00:25:13,078 --> 00:25:14,056
এসেমব্লী সিট

424
00:25:15,013 --> 00:25:17,755
সুতরাং নিজের সিদ্ধান্ত আমার উপর চাপিয়ে দিও না

425
00:25:19,417 --> 00:25:22,694
তোমার বাবারও একই অভ্যাস ছিল

426
00:25:23,121 --> 00:25:24,464
পার্টির ভিতরেই বিরোধিতা

427
00:25:26,191 --> 00:25:28,296
যদি অন্ধকারে কেউ তাকে ছুড়ি না মারতো

428
00:25:28,527 --> 00:25:30,097
আমরাও তাকে বেশিদিন সহ্য করতাম না

429
00:25:30,195 --> 00:25:31,674
এখন থেকে পার্টি নতুন নিয়মে চলবে

430
00:25:32,564 --> 00:25:34,009
এক পরিবার থেকে

431
00:25:35,100 --> 00:25:36,340
একজন শহীদ ই যথেষ্ট

432
00:25:44,309 --> 00:25:45,481
শালা,,,

433
00:25:49,247 --> 00:25:50,225
ফাটিয়ে দিয়েছো

434
00:25:51,116 --> 00:25:53,255
এতো খারাপ কি হলো যে লাথি মারলে?

435
00:25:55,086 --> 00:25:56,326
নিজের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম

436
00:25:58,790 --> 00:26:01,134
যদি রং চা ভালো না লাগে তাহলে এই বিষ প্রস্তুত

437
00:26:01,626 --> 00:26:02,730
ঐটাই ভালো

438
00:26:07,432 --> 00:26:08,410
পান কর?

439
00:26:08,633 --> 00:26:09,611
না

440
00:26:09,701 --> 00:26:10,679
এখনো শুরু করি নি

441
00:26:11,369 --> 00:26:12,313
এখন থেকে শুরু করো

442
00:26:13,104 --> 00:26:15,015
বহিষ্কার হবার পর থেকে আমিও শুরু করেছি

443
00:26:15,307 --> 00:26:17,014
তবে হতাশার কারণে না

444
00:26:20,712 --> 00:26:22,692
পার্টিতে আমার আশেপাশের লোক গুলো

445
00:26:23,148 --> 00:26:25,685
বহিষ্কৃত হবার পর যেন এতিমখানার এতিমের মতো হয়ে গেলাম

446
00:26:26,217 --> 00:26:28,026
কাউকেই কথা বলার জন্য পাশে পাই নি

447
00:26:28,153 --> 00:26:31,066
পার্টি কমিটির লেখার কাজে দক্ষ ছিলাম

448
00:26:31,122 --> 00:26:33,466
তাই পত্রিকায় লেখায় মনযোগ দিলাম

449
00:26:34,659 --> 00:26:37,105
তারা তাকে লেখক বানিয়ে ছাড়ল

450
00:26:41,533 --> 00:26:44,104
ঘরের কিছুই আমার কেনা নয়

451
00:26:44,169 --> 00:26:45,239
সব তার কেনা

452
00:26:46,471 --> 00:26:47,779
বয়স হয়ে যাচ্ছে

453
00:26:48,273 --> 00:26:49,445
বিবাহ বিরোধী

454
00:26:50,575 --> 00:26:51,713
পুরুষ বিরোধী নই

455
00:26:53,111 --> 00:26:54,112
ভাগ্য

456
00:26:55,246 --> 00:26:56,224
তুমি জানো?

457
00:26:56,281 --> 00:26:58,283
বহিষ্কারের পর NSP আমারে ডেকেছিল

458
00:26:58,783 --> 00:27:01,559
কিন্তু আমার বাবাকে নিয়ে গর্বিত ছিলাম, তাই যাই নি

459
00:27:05,156 --> 00:27:07,966
কত সুন্দরভাবে আমার বাবাকে অপমান করলেন!

460
00:27:14,532 --> 00:27:15,510
স্যার

461
00:27:16,201 --> 00:27:18,442
আমি জানতাম এতো নোংরামি হবে

462
00:27:19,170 --> 00:27:20,205
কিন্তু মাঝে মাঝে

463
00:27:20,672 --> 00:27:22,242
সব কিছু স্বাভাবিক মনে হলেও

464
00:27:22,440 --> 00:27:24,147
পা ফেলবার একটা শক্ত জায়গা দরকার ছিল

465
00:27:24,242 --> 00:27:25,220
এটাই NSP

466
00:27:30,582 --> 00:27:31,652
হ্যাঁ

467
00:27:32,050 --> 00:27:35,054
কিছু সংশোধন করতে হবে
একটু পরেই আমি মেইল করছি

468
00:27:36,287 --> 00:27:37,265
এক মিনিট

469
00:27:40,091 --> 00:27:41,297
আগামী দিনের কলাম

470
00:27:41,559 --> 00:27:43,470
আলোচ্য বিষয় আইক্কারার রামানুন্নি

471
00:27:44,729 --> 00:27:45,707
ধুয়ে দেবে?

472
00:27:46,231 --> 00:27:47,676
রামামুন্নির অনুরোধ কাজ করেছে

473
00:27:48,033 --> 00:27:49,011
এজন্যই সংশোধন

474
00:27:49,167 --> 00:27:50,271
যাক বাঁচা গেল

475
00:28:04,582 --> 00:28:05,560
জিজ্ঞেস করা হয় নি,,

476
00:28:06,251 --> 00:28:07,229
আমার নাম?

477
00:28:07,252 --> 00:28:08,230
হেলেনা

478
00:28:08,586 --> 00:28:09,564
কি কর?

479
00:28:09,621 --> 00:28:10,599
স্থপতি

480
00:28:11,122 --> 00:28:13,159
কিন্তু বিল্ডিং বানাই না
-তাহলে?

481
00:28:14,392 --> 00:28:15,370
ঐযে দেখ

482
00:28:16,127 --> 00:28:18,198
চ্যানেলের রিয়েলিটি শো এর ফ্লোর ডিজাইন

483
00:28:18,730 --> 00:28:19,731
শিল্প নির্দেশনা

484
00:28:20,632 --> 00:28:22,339
আচরণ ভালো হওয়াতে

485
00:28:22,534 --> 00:28:24,070
ঐখানে টিকতে পারি নি

486
00:28:24,302 --> 00:28:25,280


487
00:28:25,403 --> 00:28:26,381


488
00:28:30,675 --> 00:28:32,154
স্যরি, ভেবেছিলাম পানি

489
00:28:32,277 --> 00:28:34,314
স্বাদ যেহেতু নিয়েছো শেষ কর

490
00:28:34,713 --> 00:28:35,691
না, না

491
00:28:36,047 --> 00:28:38,459
এই মুহূর্তে আমার সচেতন থাকা দরকার

492
00:28:39,684 --> 00:28:41,686
অনেক চ্যানেলেই শিল্প নির্দেশকের কাজ করেছি

493
00:28:41,986 --> 00:28:43,988
অনুষ্ঠান প্রযোজক
অনুষ্ঠান পরিচালক

494
00:28:44,222 --> 00:28:46,224
শেষে হিন্দী মুভি
শিল্প নির্দেশক হিসেবে

495
00:28:46,524 --> 00:28:48,026
তারপর থেকেই সব বাদ

496
00:28:48,359 --> 00:28:50,236
এখন অনলাইন চ্যানেল খুলতে যাচ্ছে

497
00:28:51,096 --> 00:28:52,404
হ্যাঁ, একটা ভিন্ন প্রচেষ্টা

498
00:28:52,530 --> 00:28:53,736
তোমার অনেক সম্ভাবনা

499
00:28:58,470 --> 00:29:00,450
তোমারা পরস্পর পরস্পরকে জানছো

500
00:29:01,072 --> 00:29:02,483
এটাকে কি সামনে এগিয়ে নেয়া যায়?

501
00:29:03,041 --> 00:29:04,019
আমি রাজি

502
00:29:04,042 --> 00:29:05,680
একজন বাবার অনুরোধ
- একদম

503
00:29:11,583 --> 00:29:13,529
কোথায় গেলেন?
-কখন ফিরবেন?

504
00:29:13,718 --> 00:29:14,696
জলদি আসেন

505
00:29:14,953 --> 00:29:16,193
সবাই চলে এসেছে

506
00:29:16,287 --> 00:29:18,961
উদয়ভানু স্যার, আম্বানী মোহন সহ সবাই উপস্থিত

507
00:29:20,024 --> 00:29:21,002
আচ্ছা

508
00:29:34,372 --> 00:29:36,352
এই, ওটা রামানুন্নি না?

509
00:29:36,975 --> 00:29:38,545
হায়, সে তো মাতাল!

510
00:29:39,310 --> 00:29:41,153
সিগারেট টানছে

511
00:29:41,246 --> 00:29:42,452
স্যার, আমি কি থাকবো না চলে যাবো?

512
00:29:43,114 --> 00:29:44,388
যেখানে ইচ্ছা সেখানে যাও

513
00:29:44,482 --> 00:29:45,722
সকালে চলে এসো

514
00:29:51,456 --> 00:29:53,766
কমরেড,বিড়ির জন্য আগুন লাগবে?

515
00:29:57,595 --> 00:29:58,630
আমাদের নিয়ে বিদ্রুপ !

516
00:29:58,763 --> 00:29:59,741
হ্যাঁ

517
00:30:00,498 --> 00:30:01,738
মজা দেখাচ্ছি

518
00:30:05,537 --> 00:30:06,641
কমরেড রাজেন্দ্রন

519
00:30:07,338 --> 00:30:09,716
রামানুন্নি মাতাল হয়ে সামনে দিয়ে গেল

520
00:30:17,148 --> 00:30:18,126
কি?

521
00:30:18,216 --> 00:30:19,786
পা গুলো যে কোথায়! !

522
00:30:20,285 --> 00:30:21,263
CDP.

523
00:30:21,352 --> 00:30:22,490
NSP.

524
00:30:37,302 --> 00:30:38,406
এবার দেখবি খেলা

525
00:30:44,442 --> 00:30:45,477
এই বন্ধ কর

526
00:30:45,743 --> 00:30:46,721
এই বন্ধ কর

527
00:30:46,811 --> 00:30:48,085
সেলফি তুলছি

528
00:30:48,179 --> 00:30:49,157
তোমার কি সমস্যা?

529
00:30:49,614 --> 00:30:50,820
সেলফি হলে ভালো

530
00:30:51,182 --> 00:30:52,684
আমি কি সেলফি তুলতে পারি না?

531
00:30:52,784 --> 00:30:54,286
তুমি হাটকে থাকো

532
00:30:55,186 --> 00:30:56,164
এই ভাবে

533
00:30:57,488 --> 00:30:59,161
তোর সেলফির,,,

534
00:31:00,158 --> 00:31:01,228
গুলি করে দেব

535
00:31:01,593 --> 00:31:02,571
ডিলিট কর

536
00:31:02,994 --> 00:31:03,734
মেরে ফেলব

537
00:31:04,095 --> 00:31:05,438
ডিলিট করতে বলছি

538
00:31:05,530 --> 00:31:07,271
না,,রামানুন্নি
-দেখি

539
00:31:08,032 --> 00:31:09,033
কি করছেন?

540
00:31:09,200 --> 00:31:12,010
মোবাইলের ভিডিও গুলো কেটে দাও

541
00:31:15,273 --> 00:31:16,274
শুধু তুই না

542
00:31:16,674 --> 00:31:20,588
একদিন আমি আম্বানি মোহনের কপালে তাক করব

543
00:31:20,745 --> 00:31:22,418
গুলি করে খুলি উড়িয়ে দেব

544
00:31:23,214 --> 00:31:24,192


545
00:31:25,783 --> 00:31:26,761


546
00:31:28,553 --> 00:31:30,226
আমাদের কোন রুম নেই?

547
00:31:30,388 --> 00:31:31,560
আছে, ঐটা আমাদের রুম, আসেন

548
00:31:32,190 --> 00:31:33,168
এই নিন

549
00:31:34,459 --> 00:31:35,437
কি?

550
00:31:35,560 --> 00:31:37,039
ধরবে না

551
00:31:37,395 --> 00:31:38,567
আমি ঠিক আছি

552
00:31:40,365 --> 00:31:41,343


553
00:31:41,799 --> 00:31:43,142


554
00:31:44,269 --> 00:31:45,247
কল করব?

555
00:31:45,536 --> 00:31:46,776
তারা অন্য কোথাও কল করবে

556
00:31:48,106 --> 00:31:50,586
শুধু পার্টি চ্যানেলেই তারা কল করবে

557
00:31:51,075 --> 00:31:52,554
শুধু বহিষ্কার হলে চলবে না

558
00:31:52,610 --> 00:31:54,317
এমন হলে লোকে বিশ্বাস করবে না

559
00:31:55,046 --> 00:31:56,150
তুমি কল করো

560
00:31:56,414 --> 00:31:57,484
সবাইকে আসতে দাও

561
00:31:57,815 --> 00:32:00,591
আমরা শুধু দর্শকের মতো দেখব

562
00:32:00,752 --> 00:32:02,493
কমরেডরা কথা বলছে

563
00:32:03,288 --> 00:32:04,266
কল করো

564
00:32:07,191 --> 00:32:08,602
মিডিয়াকে জানাবো?
-না

565
00:32:09,527 --> 00:32:11,006
আমরা যদি আঘাত করি সে মরে যাবে

566
00:32:11,562 --> 00:32:13,041
থামানো যাবে না

567
00:32:13,398 --> 00:32:14,376
কিন্তু কমরেড

568
00:32:14,399 --> 00:32:15,742
বন্ধুক তাক করা বড় অপরাধ

569
00:32:16,734 --> 00:32:18,077
আমাদের প্রমাণ নেই

570
00:32:18,269 --> 00:32:20,112
সে একেবারেই মাতাল

571
00:32:20,271 --> 00:32:21,249
এটা তার চালাকি

572
00:32:21,739 --> 00:32:23,047
একটা ইস্যু তৈরী করা

573
00:32:23,308 --> 00:32:24,309
বাদ দাও

574
00:32:24,575 --> 00:32:25,645
ফাঁদে পা দেয়া যাবে না

575
00:32:29,314 --> 00:32:30,657
পার্টির একটা ঐতিহ্য আছে

576
00:32:31,015 --> 00:32:33,256
যখন আমরা খাদি পরি তখন এর বিশুদ্ধতা রক্ষা করতে হয়

577
00:32:33,718 --> 00:32:36,221
মাতাল হয়ে লোকজনের সাথে কথা বলা

578
00:32:36,721 --> 00:32:39,224
সুযোগ সন্ধানীরা এর অপেক্ষায় ই আছে

579
00:32:40,491 --> 00:32:42,061
বেশি কেউ দেখে নি

580
00:32:42,260 --> 00:32:44,638
তাহলে সাংবাদিকদের কাছে খবর চলে যেত

581
00:32:47,432 --> 00:32:50,038
কারো মাথায় বন্ধুক তাক করা জামিন অযোগ্য অপরাধ

582
00:32:50,501 --> 00:32:51,479
এই

583
00:32:51,669 --> 00:32:53,239
যতক্ষন না নির্বাচনের হচ্ছে

584
00:32:53,371 --> 00:32:55,681
এর আগে মদ পান করলে, আমার আসল চেহারা দেখবেন

585
00:33:04,415 --> 00:33:05,359
তোমার কোমড়ে কি?

586
00:33:05,416 --> 00:33:06,394
বন্ধুক

587
00:33:06,417 --> 00:33:07,987
ওটা তো বামপাশে ৷
ডানপাশে?

588
00:33:08,386 --> 00:33:10,024
ডান পাশে? কিছু নেই

589
00:33:10,989 --> 00:33:12,662
কিছুই নেই, থামেন

590
00:33:15,159 --> 00:33:16,160
ঐতিহ্য

591
00:33:17,161 --> 00:33:18,139
বিশুদ্ধি

592
00:33:19,030 --> 00:33:21,032
আমি যা বলতে চাইছি

593
00:33:21,132 --> 00:33:23,408
যখন পান করবেন  কেউ যাতে না দেখে

594
00:33:23,468 --> 00:33:24,446
খুব খারাপ

595
00:33:24,469 --> 00:33:25,539
তোমার লজ্জা হয় না?

596
00:33:26,771 --> 00:33:29,251
মাতাল হওয়ার অভিনয় করেছেন?

597
00:33:31,409 --> 00:33:33,150
এটা বাথরুমে রেখে দরজা খুলো

598
00:33:33,277 --> 00:33:34,255
সাংবাদিক

599
00:33:35,446 --> 00:33:36,424
সাংবাদিক?

600
00:33:50,361 --> 00:33:51,567
কি?
-রামানুন্নি?

601
00:33:52,263 --> 00:33:53,298
ডাকছি

602
00:33:53,664 --> 00:33:55,166
সাংবাদিকরা চলে এসেছে

603
00:33:55,266 --> 00:33:56,540
আসছি
-ওনি আসছেন

604
00:34:00,438 --> 00:34:01,644
না,না৷ আগামিদিন সন্ধ্যায় না

605
00:34:02,173 --> 00:34:03,413
টিভি চ্যানেলের জন্য টক শো আছে

606
00:34:03,541 --> 00:34:05,145
আমার আর আম্বানী মোহনের

607
00:34:05,309 --> 00:34:06,379
বোলগা হলো উপস্থাপক

608
00:34:07,211 --> 00:34:08,315
আমি বলতে পারবো না

609
00:34:10,448 --> 00:34:11,984
এক মিনিট, পরে কল করছি

610
00:34:13,217 --> 00:34:15,561
এই সময়ে আপনারা?

611
00:34:15,653 --> 00:34:17,223
কিছুক্ষণ আগে আমরা খবর পেলাম

612
00:34:17,355 --> 00:34:20,632
রামানুন্নি মাতাল হয়ে সিডিপির কর্মীর মাথায় বন্ধুক ধরেছে

613
00:34:22,560 --> 00:34:24,437
কিছুক্ষণ আগে আমি মাতাল ছিলাম?

614
00:34:25,029 --> 00:34:26,007
এসব কোন ধরনের কথা?

615
00:34:26,130 --> 00:34:27,200
আমিও বুঝতে পারছি না

616
00:34:27,632 --> 00:34:29,509
আপনাদের মধ্যে কি নিঃশ্বাস বিশ্লেষক আছেন?

617
00:34:29,734 --> 00:34:31,543
পুলিশের কাছে একটা যন্ত্র আছে

618
00:34:31,636 --> 00:34:33,411
টুট টুট শব্দ করে
-ঐটাই

619
00:34:33,738 --> 00:34:34,739
ওটার দরকার নেই

620
00:34:37,575 --> 00:34:39,145
আমি কি মাতাল?
-না স্যার

621
00:34:40,578 --> 00:34:41,556
তাহলে এটা শেষ

622
00:34:43,247 --> 00:34:44,624
পরেরটা বন্ধুক তাক করা

623
00:34:44,749 --> 00:34:47,059
কে বলেছে আমি বন্ধুক তাক করেছি?

624
00:34:48,019 --> 00:34:49,191
যখন আমি ভেতরে ঢুকছিলাম

625
00:34:49,320 --> 00:34:52,301
কিছু সিডিপি কর্মী বাহিরে দাঁড়িয়ে ছিল

626
00:34:52,390 --> 00:34:53,368
কমরেড

627
00:34:53,658 --> 00:34:57,538
আমি কি কারো দিকে বন্ধুক তাক করেছি?

628
00:34:57,695 --> 00:34:58,673
না না স্যার

629
00:34:59,163 --> 00:35:00,107
আপনারা তো শুনলেন

630
00:35:00,631 --> 00:35:02,508
আচ্ছা, কে এই সংবাদ দিয়েছে?

631
00:35:03,000 --> 00:35:04,343
একটা অচেনা নাম্বার

632
00:35:04,435 --> 00:35:06,381
নাম্বারটা আছে? আমাকে দিন

633
00:35:06,637 --> 00:35:07,615


634
00:35:12,343 --> 00:35:14,289
সব টিভি চ্যানেল আসছে
চিন্তা করবেন না

635
00:35:14,645 --> 00:35:15,623
হ্যাঁ

636
00:35:15,680 --> 00:35:17,455
এক মিনিট
আরেকটা কল এসেছে

637
00:35:20,618 --> 00:35:22,393
আপনি কি অচেনা়?
-অচেনা?

638
00:35:22,653 --> 00:35:23,631
কে রে,,,,

639
00:35:33,297 --> 00:35:34,275
সে কে?

640
00:35:34,432 --> 00:35:35,536
উদয়ভানুর সহকারী

641
00:35:35,666 --> 00:35:37,475
আপনি কি মনে করেন উগয়ভানু এর সাথে জড়িত?

642
00:35:37,635 --> 00:35:38,613
না

643
00:35:39,003 --> 00:35:41,745
উদয়ভানু স্যার মিথ্যা অভিযোগ করবেন

644
00:35:42,240 --> 00:35:43,241
আমার মনে হয় না

645
00:35:43,374 --> 00:35:45,650
ওনি সামনের রুমেই,ওনাকে জিজ্ঞেস করুন

646
00:35:46,377 --> 00:35:47,447
ঠিক আছে, শুভ রাত্রি

647
00:35:48,312 --> 00:35:49,450
সামনে, সামনের রুমে

648
00:35:49,547 --> 00:35:50,753
গিয়ে জিজ্ঞেস করুন

649
00:35:55,386 --> 00:35:57,059
আপনারে স্যালুট

650
00:35:59,157 --> 00:36:00,067
কি বুঝলে?

651
00:36:00,191 --> 00:36:02,068
ভানু স্যারের বাজে বদনাম ছড়িয়ে পরবে

652
00:36:02,160 --> 00:36:03,605
এ আর নতুন কি?

653
00:36:05,196 --> 00:36:07,005
আম্বানী মোহন সামনে থেকে ছুরি মারে

654
00:36:07,498 --> 00:36:09,205
কিন্তু ভানু মারে পেছন থেকে

655
00:36:10,134 --> 00:36:11,112
টিসি

656
00:36:11,269 --> 00:36:13,271
এখন থেকে তুমি অামার পেছনের চোখ

657
00:36:14,305 --> 00:36:15,283
গুরু

658
00:36:15,373 --> 00:36:16,647
এখন থেকে আমি আপনার শিষ্য

659
00:36:18,142 --> 00:36:20,383
তাদের চেয়েও বেশি ফন্দি আপনার পকেটে রয়েছে

660
00:36:20,511 --> 00:36:22,684
কিছু পকেটে আছে
কিছু ব্যাংকে আছে

661
00:36:23,414 --> 00:36:25,155
চলো, এখন কিছু পান করা যাক!

662
00:36:27,084 --> 00:36:28,188
আমরা
-হ্যাঁ

663
00:36:29,420 --> 00:36:30,990
সম্পূর্ণ রুপান্তর

664
00:36:31,355 --> 00:36:32,493
এখন ই নিয়ে আসছি

665
00:36:38,529 --> 00:36:40,099
বিকালে মামলার ব্যাপারে কিছু শুনেন নি?

666
00:36:42,033 --> 00:36:44,138
বোম্বে হাইকোর্টের রায়

667
00:36:44,268 --> 00:36:46,544
আমাদের মামলার বেলায়ও প্রযোজ্য

668
00:36:47,271 --> 00:36:48,249
হ্যাঁ স্যার

669
00:37:10,595 --> 00:37:11,573
বসো

670
00:37:11,629 --> 00:37:13,131
দাঁড়াব না?
-না

671
00:37:14,198 --> 00:37:15,472
আসুন স্যার

672
00:37:19,270 --> 00:37:20,442
অামাকে মেরো না

673
00:37:21,339 --> 00:37:22,317
সাবধানে

674
00:37:23,241 --> 00:37:25,243
আপনি দাঁডালেন কেনো?
-এমনি

675
00:37:28,079 --> 00:37:30,685
রামানুন্নি পুলিশ নিরাপত্তায় রয়েছে

676
00:37:30,982 --> 00:37:32,586
কমিশন আবেদন নাকচ করে দেয়ার পরও

677
00:37:32,683 --> 00:37:35,129
উচ্চ আদালতের রায় অনুযায়ী

678
00:37:35,319 --> 00:37:39,028
পুলিশ নিরাপত্তায় অনেক ভিআইপিকে হত্যা করা হয়েছে

679
00:37:39,123 --> 00:37:41,626
উচ্চ আদালত রামানুন্নির আবেদন গ্রহণ করেছে

680
00:37:41,726 --> 00:37:44,605
বোম্বে আদালতের গোভিন্দ আলিয়াস ভাই বনাম ভিক্রম কুমারের মামলার বিচার

681
00:37:44,695 --> 00:37:47,539
এই মামলার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ

682
00:37:48,699 --> 00:37:50,406
প্লিজ স্যার, একটু অপেক্ষা করুন

683
00:38:01,406 --> 00:38:03,406
ম্যাডাম গেস্ট রুমের সিসি টিভি ক্যামেরা কাজ করছে না

684
00:38:03,047 --> 00:38:04,219
আমি দেখছি

685
00:38:06,651 --> 00:38:07,686
কত সময় লাগবে?

686
00:38:08,085 --> 00:38:09,063
এক মিনিট

687
00:38:09,253 --> 00:38:10,231
রাজেশ

688
00:38:10,288 --> 00:38:12,234
সিসিটিভি ক্যামেরা কাজ করছে না

689
00:38:12,390 --> 00:38:13,334
চেক কর

690
00:38:19,130 --> 00:38:20,200
কি হল?
-রামানুন্নি

691
00:38:21,032 --> 00:38:22,067
রামানুন্নি কি হয়েছে?

692
00:38:22,133 --> 00:38:23,612
শালা বজ্জাত,,বাদ দেন

693
00:38:23,668 --> 00:38:25,375
না
-আমাকে ছেড়ে দাও

694
00:38:25,536 --> 00:38:27,482
তোমার ঘরের দেয়ালে অনেক জায়গা আছে

695
00:38:28,673 --> 00:38:30,346
একটা হাসিমাখা ছবি লাগিয়ে রেখ

696
00:38:30,541 --> 00:38:31,519
তোমার মার জন্য

697
00:38:32,743 --> 00:38:34,416
না, রামানুন্নি

698
00:38:37,481 --> 00:38:41,293
এ খবর যদি মোবাইল বা ইন্টারনেটে ছড়ায় তবে,,,,

699
00:38:46,223 --> 00:38:47,395
ছাডে দাও
-না

700
00:38:50,394 --> 00:38:52,271
কি? কি ঝামেলা হয়েছে রামানুন্নি?

701
00:38:52,596 --> 00:38:53,574
কিছু না

702
00:38:53,631 --> 00:38:54,769
পারিবারিক ঝগড়া

703
00:38:56,334 --> 00:38:59,338
মোহনান না থাকলেও চলবে, আপনাকে নিয়েই অনুষ্ঠান চালাব

704
00:38:59,503 --> 00:39:00,675
এসব আর দরকার নেই

705
00:39:01,405 --> 00:39:04,215
আমার লোকজনকে গিয়ে খবরটা জানাতে হবে

706
00:39:04,408 --> 00:39:05,386
এরপর আমি আসব

707
00:39:06,143 --> 00:39:07,121
টিসি,চলো

708
00:39:08,479 --> 00:39:10,186
ভেতরে কি হয়েছিল?

709
00:39:10,281 --> 00:39:12,158
যখন পরিপক্ক হবে তখন বলব

710
00:39:12,316 --> 00:39:13,727
আমার প্রোগ্রামগুলো লিখে রাখো

711
00:39:14,318 --> 00:39:16,320
আমার প্রথম সমাবেশ আইক্কিরায়

712
00:39:16,387 --> 00:39:17,730
কঠোর পুলিশ নিরাপত্তায়

713
00:39:18,022 --> 00:39:19,968
তুমি, আমি আর উদয়ভানু স্টেজে থাকব

714
00:39:20,091 --> 00:39:21,001
কিন্তু ভানু স্যার,,,

715
00:39:21,125 --> 00:39:22,126
উদয়ভানুও আসবে

716
00:39:22,727 --> 00:39:24,638
মিটিংয়ের পর সরাসরি আমার বাড়ি যাব

717
00:39:24,729 --> 00:39:25,730
আপনার মা ঢুকতে দেবে?

718
00:39:26,063 --> 00:39:27,041
সে আমার মা!

719
00:39:27,164 --> 00:39:29,110
আচ্ছা, যদি সিডিপির কর্মীরা বাঁধার সৃষ্টি করে,,

720
00:39:29,166 --> 00:39:30,668
এই দলের কর্মীরা,,?

721
00:39:31,369 --> 00:39:32,313
হ্যাঁ

722
00:39:32,403 --> 00:39:34,178
কিন্তু যদি ঝামেলা হয়

723
00:39:34,238 --> 00:39:36,184
পুলিশ সব সব সামলে নেবে

724
00:39:36,407 --> 00:39:37,681
আমি যা বলি শুন,,

725
00:39:38,242 --> 00:39:40,119
আমি জোর দিয়ে কিছু বললে

726
00:39:41,112 --> 00:39:43,422
আজাইরা অযুহাত দেখাবে না

727
00:39:44,248 --> 00:39:45,386
বুঝেছো?
-জ্বি স্যার

728
00:39:45,549 --> 00:39:46,527
আসো

729
00:39:46,650 --> 00:39:48,391
বাঘের ফাঁদে আটকা পরেছি

730
00:39:48,619 --> 00:39:51,361
বেলা ৪টার সংবাদ সম্মেলনে জানানো হয়েছে

731
00:39:51,489 --> 00:39:53,560
রামানুন্নি ই  NSP'র প্রার্থী

732
00:39:53,624 --> 00:39:56,298
রামানুন্নি যেহেতু NSP'র প্রার্থী তাই মনে করা হচ্ছে

733
00:39:56,427 --> 00:40:00,239
সিডিপি তার বিরুদ্ধে একজন শক্ত প্রতিদ্বন্ধি দাঁড় করাবে

734
00:40:00,398 --> 00:40:02,708
জেলা সেক্রেটারী আম্বানী মোহন ই হবে সেই প্রার্থী

735
00:40:03,033 --> 00:40:05,775
দলের মধ্যে সে রকম কানাঘুষা চলছে

736
00:40:10,408 --> 00:40:11,512
নির্বাচনে

737
00:40:11,776 --> 00:40:14,484
সাগর জানে যে আমরা প্রতারণা করব

738
00:40:16,080 --> 00:40:19,061
রামানুন্নি হারলে তার ক্ষতি ই বেশি হবে

739
00:40:19,583 --> 00:40:21,187
আমাকে হটিয়ে দেয়া!

740
00:40:22,186 --> 00:40:23,529
রামানুন্নিই তার সবকিছু

741
00:40:25,222 --> 00:40:26,599
তার শুধু হারলেই হবে না

742
00:40:27,124 --> 00:40:28,296
পুড়িয়ে ছাই বানাতে হবে

743
00:40:29,260 --> 00:40:32,605
সেই ছাই সাগরের কপালে মেখে দেব

744
00:40:33,063 --> 00:40:34,133
আগামীদিনের মিটিং?

745
00:40:34,565 --> 00:40:36,135
আমরা না ডাকলেও

746
00:40:36,233 --> 00:40:37,405
লোকজন কালকে চলে আসবে

747
00:40:38,402 --> 00:40:40,712
ঘোষণার পোস্টার আর বাকি সব কিছু

748
00:40:40,805 --> 00:40:42,250
সরবরাহের পরিমান কমিয়ে দিতে হবে

749
00:40:42,506 --> 00:40:49,481
পুলিশ স্টেশন মাঠে বিকাল পাঁচটায় এডভোকেট রামানুন্নি ভাষণ দেবেন

750
00:40:49,547 --> 00:40:52,153
আয়োজনকে সাফল্যমন্ডি়ত করতে

751
00:40:52,283 --> 00:40:56,231
সবাইকে সাদরে আমন্ত্রণ

752
00:40:59,824 --> 00:41:01,565
রাজনৈতিকভাবেই আমরা প্রতিদ্বন্ধিকে পরাজিত করব

753
00:41:01,725 --> 00:41:04,205
নিয়মতান্ত্রিক ভাবে জনগনকে সাথে নিয়ে

754
00:41:04,762 --> 00:41:07,140
জনসম্মুখে

755
00:41:07,298 --> 00:41:12,270
রামানুন্নিকে গালি, ধাক্কা কিছুই দেয়া যাবে না

756
00:41:13,204 --> 00:41:14,376
যতক্ষন না ভোট শেষ হচ্ছে

757
00:41:15,005 --> 00:41:16,382
যদি কর্মীরা আবেগের বশে কিছু করে ফেলে

758
00:41:16,507 --> 00:41:19,147
যদি আমাকে তারা মান্য করে তবে আবশ্যই কিছু করবে

759
00:41:19,276 --> 00:41:21,222
আমি বারণ করলেও তারা শুনবে

760
00:41:21,512 --> 00:41:22,582
এটাই একজন কর্মীর বৈশিষ্ট্য

761
00:41:22,746 --> 00:41:25,693
মিটিংয়ে ঝামেলা করা যাবে না

762
00:41:26,217 --> 00:41:27,195
বুঝা গেছে?

763
00:41:29,353 --> 00:41:31,697
কমরেড,কখন আপনার নাম ঘোষণা করা হবে?

764
00:41:32,056 --> 00:41:33,535
মিটিংয়ের পরে

765
00:41:33,791 --> 00:41:35,600
রাত আটটায়

766
00:41:35,726 --> 00:41:38,605
ঐতিহ্যবাহী চেম্বারা মাঠে

767
00:41:38,729 --> 00:41:41,369
ইরান্ডুর স্টেলিয়ন বনাম
থেলাসারী ব্লকবাষ্টার

768
00:41:41,465 --> 00:41:43,274
ফাইনাল ম্যাচ কবে?
-১৬ তারিখ

769
00:41:44,301 --> 00:41:46,281
নমিনেশন উত্তোলনের শেষ দিন না?

770
00:41:46,370 --> 00:41:47,348
হ্যাঁ

771
00:41:47,571 --> 00:41:48,709
তাহলে আমরা খেলাটা দেখব

772
00:41:48,806 --> 00:41:51,343
যদি আমরা পদত্যাগ করি

773
00:41:51,742 --> 00:41:54,746
অথবা পদত্যাগের সিদ্ধান্ত নেই

774
00:41:55,312 --> 00:41:56,484
তারা তাৎক্ষনিক আমাদের বহিষ্কার করে দেবে

775
00:41:57,581 --> 00:41:59,185
এটাই সিডিপির বৈশিষ্ট্য

776
00:41:59,383 --> 00:42:00,259
আপনারা জানেন

777
00:42:00,484 --> 00:42:06,025
তারা MLA হওয়া সত্ত্বেও বহিষ্কার করে দিয়েছে

778
00:42:06,190 --> 00:42:07,396
এই রামানুন্নিকে

779
00:42:08,225 --> 00:42:09,203
কি কারনে?

780
00:42:09,393 --> 00:42:12,602
কারণ সে জনগনকে ধোঁকা দিতে রাজি হয় নি

781
00:42:12,696 --> 00:42:14,369
তাহলে আমরা বলতে পারি

782
00:42:14,665 --> 00:42:15,643
এটাই সাহস

783
00:42:16,133 --> 00:42:17,271
এটাই আদর্শ

784
00:42:17,468 --> 00:42:20,347
এই কারনেই NSP রামানুন্নিকে স্বাগত জানিয়েছে

785
00:42:22,072 --> 00:42:23,574
আমি আর কি বলব?

786
00:42:23,741 --> 00:42:25,414
রামানুন্নিই কথা বলবে

787
00:42:25,543 --> 00:42:27,614


788
00:42:31,382 --> 00:42:32,360
প্রিয় কমরেডগণ,,

789
00:42:33,651 --> 00:42:35,187
এভাবেই আমি শুরু করি

790
00:42:35,586 --> 00:42:38,123
এতে কোন ভুল আছে মনে করি না

791
00:42:38,656 --> 00:42:41,535
এখানকার বেশিরভাগ ই কর্মঠ লোক

792
00:42:44,094 --> 00:42:45,539
যখন আমি এত লোকজন দেখলাম!

793
00:42:46,263 --> 00:42:47,469
থমাস চাকু আমাকে বললো

794
00:42:47,598 --> 00:42:49,771
"আপনার অনেক মানুষের সমর্থন রয়েছে"

795
00:42:51,402 --> 00:42:53,439
জবাবে বলেছি-" আমাকে ফাঁসিতে ঝুলানো হলে"

796
00:42:53,504 --> 00:42:56,348
আরো বেশি লোকের সমাগম হবে

797
00:42:56,807 --> 00:42:57,751
ঠিক তো?

798
00:43:00,477 --> 00:43:03,014
দাদার নামে আমার নামকরন করা হয়েছে

799
00:43:03,247 --> 00:43:04,225
রামানুন্নি

800
00:43:05,316 --> 00:43:08,195
এক সপ্তাহ আগে টিভি ক্যামেরার সামনে

801
00:43:08,519 --> 00:43:11,523
আমার মা আমার দ্বিতীয় নামকরণ করলেন

802
00:43:12,122 --> 00:43:14,124
নতুন নাম
"বিশ্বাসঘাতক"

803
00:43:16,627 --> 00:43:17,605
এই

804
00:43:18,195 --> 00:43:21,608
রামান,কৃষ্ণান,বাবু,
ভার্গিজ, মোহম্মদ, শসি

805
00:43:22,032 --> 00:43:24,205
একজনের কি এতোগুলো নাম হয়?

806
00:43:24,368 --> 00:43:25,711
বিশ্বাসঘাতক নামটি

807
00:43:26,370 --> 00:43:29,317
ঐ পার্টি পূর্বেও অনেককে দিয়েছে

808
00:43:30,140 --> 00:43:32,677
আজকে আমি বাড়িতে ফিরলে
আমার মা বলবে

809
00:43:33,110 --> 00:43:36,057
বাবা বিশ্বাসঘাতক 
খাবার তৈরী খেতে আয়

810
00:43:38,015 --> 00:43:40,689
মায়েরা যে নামেই ডাকুক শুনতে মধুর লাগে

811
00:43:40,784 --> 00:43:41,762
ঠিক?

812
00:43:43,554 --> 00:43:46,501
আমি কী বিশ্বাসঘাতকতা করেছি?

813
00:43:47,057 --> 00:43:49,162
সাংবাদিকদের কিছু ই বলিনি

814
00:43:49,226 --> 00:43:51,433
গোপন কথা ফাঁস করে সস্তা জনপ্রিয়তা চাই নি

815
00:43:52,262 --> 00:43:54,242
তারপর ও আমি বিশ্বাসঘাতক

816
00:43:55,065 --> 00:43:57,568
যে দুধ বিক্রেতা গরুর ওলান ব্লেড দিয়ে কাটে

817
00:43:57,668 --> 00:43:58,703
তাকে থাপ্পর দেয়া উচিৎ না?

818
00:44:00,237 --> 00:44:01,147
থাপ্পর দেয়া উচিৎ

819
00:44:01,238 --> 00:44:02,546
তার মুখে থাপ্পর দেয়া উচিৎ

820
00:44:03,073 --> 00:44:05,576
যে ৫০ একর জমি সরকার বরাদ্ধ করেছিল

821
00:44:05,643 --> 00:44:08,522
১০০০ গৃহহীন ব্যক্তির মধ্যে বন্টন করতে

822
00:44:09,380 --> 00:44:13,419
ব্যবসা করার ধান্ধায়

823
00:44:13,517 --> 00:44:16,327
জেলা সেক্রেটারী আম্বানী মোহন তা হস্তান্তর করে নি

824
00:44:16,453 --> 00:44:17,557
আমি তার বিরোধিতা করলাম

825
00:44:18,022 --> 00:44:20,366
আর এটাই ছিল আমার বিরোধিতা

826
00:44:20,724 --> 00:44:22,294
বিশ্বাসঘাতকতা

827
00:44:25,095 --> 00:44:27,439
কমরেড রাগভান বলেছেন যদি কেউ দু্র্নীতি করে

828
00:44:27,531 --> 00:44:29,135
তাকে থাপ্পর না দিয়ে ছেড়ে দিও না

829
00:44:29,299 --> 00:44:30,369
শহীদ রাগাভাণ

830
00:44:30,501 --> 00:44:31,479
আমার বাবা

831
00:44:33,570 --> 00:44:35,072
এই কারনেই আমি দিয়েছিলাম

832
00:44:35,339 --> 00:44:37,683
আম্বানী মোহনের গালে কষিয়ে একটা চড়

833
00:44:53,257 --> 00:44:54,463
অনেক লোক জমায়েত কর

834
00:44:54,525 --> 00:44:56,095
মিছিল এখান থেকেই শুরু হবে

835
00:45:04,068 --> 00:45:06,014
বউ এখানে অনেক ঝামেলা

836
00:45:06,103 --> 00:45:07,343
তুমি ঘুমিয়ে যাও

837
00:45:10,708 --> 00:45:12,016
পি 4
ডেল্টা কলিং

838
00:45:12,309 --> 00:45:14,118
সিডিপির আইক্কারা অফিসে

839
00:45:14,244 --> 00:45:15,552
কর্মীরা জমায়েত হচ্ছে

840
00:45:15,646 --> 00:45:17,148
উদ্দেশ্য পরিষ্কার নয়

841
00:45:17,648 --> 00:45:18,558
কন্ট্রোল কলিং

842
00:45:19,149 --> 00:45:20,560
তথ্য পাওয়া গিয়েছে

843
00:45:21,051 --> 00:45:23,190
মিছিল করে তারা রামানুন্নির বাড়ি পর্যন্ত যাবে

844
00:45:23,287 --> 00:45:25,426
আমার বাড়ির সামনে দলের কর্মী থাকবে?

845
00:45:25,522 --> 00:45:27,195
অবশ্যই

846
00:45:28,258 --> 00:45:31,330
ভানু স্যারের অনুমতি ছাড়া বেশি লোক জমায়েত করা যাবে না

847
00:45:35,099 --> 00:45:36,544
পেছনেও পুলিশ

848
00:45:41,338 --> 00:45:42,783
ঐখানে আমাদের সকালে যাওয়া দরকার

849
00:45:43,307 --> 00:45:44,479
না, চিন্তার কিছু নেই

850
00:45:44,641 --> 00:45:45,779
পুলিশ আমাদের সাথেই

851
00:45:46,110 --> 00:45:48,090
সামনে পেছনে, চিন্তার কিছু নেই

852
00:45:53,150 --> 00:45:55,255


853
00:45:57,488 --> 00:45:59,593


854
00:46:01,658 --> 00:46:03,968


855
00:46:12,102 --> 00:46:14,013
সরে যান, আসুন স্যার

856
00:46:14,638 --> 00:46:15,639
দাঁড়ান

857
00:46:15,739 --> 00:46:18,151
এটা সিডিপি সদস্যের বাড়ি

858
00:46:18,242 --> 00:46:19,516
আগে চেক করতে হবে

859
00:46:19,610 --> 00:46:20,645
তারপর ভেতরে যাবেন

860
00:46:20,744 --> 00:46:22,155
নিরাপত্তা তো বাহিরে প্রয়োজন

861
00:46:22,246 --> 00:46:24,487
ভেতরে হোক, বাহিরে হোক
নিরাপত্তা দেয়াই আমাদের কাজ

862
00:46:24,581 --> 00:46:25,559
স্যরি

863
00:46:29,553 --> 00:46:31,328
মায়ের কাছে কিসের নিরাপত্তা?

864
00:46:31,421 --> 00:46:33,298
কেউ ই ভেতরে ঢুকবে না

865
00:46:34,691 --> 00:46:35,669
ভিতের আয়

866
00:46:41,431 --> 00:46:42,409
যান

867
00:46:42,432 --> 00:46:44,343
যাই, কালকে সকালে গেস্ট হাউজে দেখা হবে

868
00:46:44,468 --> 00:46:46,573
না, কালকে সকালে একসাথে গেস্ট হাউজে যাব

869
00:46:46,637 --> 00:46:48,048
আজকে রাতে থাকবেন?

870
00:46:48,105 --> 00:46:49,106
শুধু আজ নয়

871
00:46:49,206 --> 00:46:50,116
এখানেই থাকব

872
00:46:50,240 --> 00:46:51,480
টিসি চলো, খাবার খাই

873
00:46:52,276 --> 00:46:53,220
খাবার?

874
00:46:53,343 --> 00:46:54,686
খাবারের খেতে হবে?

875
00:47:10,527 --> 00:47:11,505
নমষ্কার

876
00:47:11,695 --> 00:47:12,673
সে এখানে কেন?

877
00:47:15,399 --> 00:47:16,605
আমি সেক্রেটারী

878
00:47:17,000 --> 00:47:18,707
যুবসংঘের সাধারণ সম্পাদক

879
00:47:19,002 --> 00:47:20,504
যুবসংঘের সেক্রেটারী বাহিরে যাও

880
00:47:21,505 --> 00:47:22,483


881
00:47:22,539 --> 00:47:24,041


882
00:47:25,409 --> 00:47:27,286
বাহিরে অপেক্ষা করো, আমি বলার পর যাবে

883
00:47:30,314 --> 00:47:32,089


884
00:47:32,549 --> 00:47:34,051
কমরেড
-দুরে যা

885
00:47:34,985 --> 00:47:35,759
তাহলে থাক

886
00:47:36,220 --> 00:47:37,255
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত

887
00:47:37,387 --> 00:47:38,457
খাবার তো টেবিলে

888
00:47:44,528 --> 00:47:46,667
আমি জানি আমার কথা টিভিতে শুনেছো

889
00:47:47,197 --> 00:47:50,576
তাই আমার জন্য শিম ভাজি রান্না করেছো

890
00:47:51,501 --> 00:47:55,039
লোকভুলানো কখাবার্তা খুব দ্রুত শিখে যাচ্ছিস

891
00:47:56,773 --> 00:47:58,150
তোমার গুলোও শিখেছি

892
00:47:58,475 --> 00:47:59,715
কিন্তু

893
00:48:00,244 --> 00:48:03,054
যখন থেকে তোমার দুধ খাওয়া ছেড়ে দিয়ে কথা বলা শিখেছি

894
00:48:03,113 --> 00:48:05,184
তখন থেকেই দ্যা ক্যাপিটাল এবং কম্যুনিস্ট মেনিফেস্টোর কথা বলতাম

895
00:48:05,515 --> 00:48:06,687
আমি এগুলো পড়ি নি

896
00:48:07,217 --> 00:48:08,423
তাদের মতো বুদ্ধি আমার নেই

897
00:48:11,154 --> 00:48:13,100
মা,তুমি কি এগুলো পড়েছো?

898
00:48:13,290 --> 00:48:14,428
আমি পড়িনি

899
00:48:14,625 --> 00:48:15,729
আমি এগুলো শুনেছি

900
00:48:15,993 --> 00:48:17,370
ব্যাখ্যা সহ

901
00:48:17,427 --> 00:48:18,405
তোর বাবার কাছ থেকে

902
00:48:18,629 --> 00:48:20,506
তোর জন্মের কয়েকদিন আগে

903
00:48:21,098 --> 00:48:23,510
ওনি বলতো আমাদের সন্তান গর্ভে থেকেই শেখা শুরু করেছে

904
00:48:24,635 --> 00:48:27,639
এরকম কমরেডের সন্তান আজ সাদা পোশাক পরে আছে

905
00:48:31,074 --> 00:48:32,576
যখন ছোট ছিলাম তখন গোবর নিয়েই খেলতাম

906
00:48:33,343 --> 00:48:35,050
কিন্তু বড় হয়ে কি ঐগুলো করা যায়?

907
00:48:36,747 --> 00:48:38,090
শুয়োর,,,

908
00:49:03,607 --> 00:49:06,383
যখন থেকে তুমি  বদলানো শুরু করলে

909
00:49:07,577 --> 00:49:08,681
আমাকে কিছুই বলো নি

910
00:49:09,346 --> 00:49:10,620
কিন্তু আমি সবসময় বলেছি

911
00:49:11,114 --> 00:49:12,092
লাল সালাম

912
00:49:36,073 --> 00:49:37,347
আগে কত কিছু করেছে

913
00:49:37,474 --> 00:49:39,044
আর এখন এই অবস্থা

914
00:49:42,179 --> 00:49:45,422


915
00:49:45,515 --> 00:49:52,330


916
00:50:06,370 --> 00:50:08,782
রামানুন্নি নিপাত যাক

917
00:50:09,072 --> 00:50:10,380
গেট বন্ধ করো, জলদি

918
00:50:10,574 --> 00:50:12,417
রামানুন্নির চামড়া

919
00:50:12,509 --> 00:50:15,513
খুলে ফেলব আমরা

920
00:50:17,214 --> 00:50:18,716
রামানুন্নি

921
00:50:19,149 --> 00:50:21,026
সিডিপির কর্মী, মনে হয় অনেক বেশি

922
00:50:21,118 --> 00:50:22,597
এতো অল্প পুলিশ দিয়ে আমরা কি করব?

923
00:50:23,186 --> 00:50:25,166


924
00:50:25,288 --> 00:50:31,762
জনতার হুংকার
নিপাত যাক নিপাত যাক

925
00:50:32,062 --> 00:50:34,565
জনতার হুংকার
নিপাত যাক নিপাত যাক

926
00:50:34,664 --> 00:50:36,268


927
00:50:45,042 --> 00:50:45,782
কোথায় যাচ্ছিস?

928
00:50:46,443 --> 00:50:48,286
আলমারির উপর টর্চটা আন

929
00:50:48,645 --> 00:50:49,623
কি?

930
00:50:50,147 --> 00:50:52,491
এতো আলো থাকতে টর্চের কি দরকার!

931
00:50:53,316 --> 00:50:56,525
রামানুন্নি, ভানু স্যারকে লোক পাঠাতে বলব?

932
00:50:57,587 --> 00:50:58,622


933
00:50:59,289 --> 00:51:00,563
বন্ধ করে দিয়েছে

934
00:51:00,757 --> 00:51:02,168
দরজা খুলো মা

935
00:51:02,325 --> 00:51:04,066
দরজা খুলো মা

936
00:51:04,294 --> 00:51:05,272
দরজা খুলো

937
00:51:06,496 --> 00:51:07,497
তালা মেরে দিয়েছে

938
00:51:08,765 --> 00:51:10,711


939
00:51:11,034 --> 00:51:14,038


940
00:51:14,137 --> 00:51:16,674


941
00:51:22,779 --> 00:51:25,123


942
00:51:29,052 --> 00:51:30,156


943
00:51:41,331 --> 00:51:42,503
কি হয়েছে কমরেড?

944
00:51:46,403 --> 00:51:48,178
আপনার মা বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

945
00:52:09,059 --> 00:52:10,037
কমরেডগণ

946
00:52:10,694 --> 00:52:12,503
ক্যমুনিস্ট ডেমোক্রিড পার্টি

947
00:52:12,696 --> 00:52:18,442
আইক্কারাতে একটি ঐতিহাসিক নির্বাচন দেখতে চায়

948
00:52:19,202 --> 00:52:22,206
এই নির্বাচনে আমরা একজন বিশ্বাসঘাতকের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্ধিতা করব

949
00:52:22,305 --> 00:52:25,548
যে এখন নৈরাজ্যবাদী রাজনীতির চর্চা করছে

950
00:52:31,014 --> 00:52:34,223
এখন আইক্কারার প্রার্থী ঘোষণা করা হবে

951
00:52:34,317 --> 00:52:37,526
সিডিপি যাকে বিনা বাক্যে মনোনীত করেছে

952
00:52:37,787 --> 00:52:39,733
জেলা কমিটি সিদ্ধান্ত অনুযায়ী

953
00:52:40,023 --> 00:52:43,334
জন নন্দিত কমরেড শহীদ রাগাভানের বাড়ির সম্মুখে

954
00:52:44,494 --> 00:52:46,269
আমি প্রার্থীর নাম ঘোষণা করছি

955
00:52:48,431 --> 00:52:50,707
শহীদ কমরেড রাগাভানের স্ত্রী

956
00:52:51,034 --> 00:52:52,604
কমরেড রাগিণী রাগাভান

957
00:53:05,649 --> 00:53:08,095


958
00:53:09,019 --> 00:53:12,398


959
00:53:18,161 --> 00:53:19,139
আমাদের প্রার্থী

960
00:53:19,396 --> 00:53:20,602
কমরেড রাগিনী রাগাভান

961
00:53:20,730 --> 00:53:22,004
এখন কথা বলবেন

962
00:53:24,334 --> 00:53:25,312
প্রিয় কমরেডগণ

963
00:53:26,102 --> 00:53:29,481
পার্টির যেকোন দায়িত্বপালনে আমি প্রতিজ্ঞাবদ্ধ

964
00:53:30,507 --> 00:53:34,045
আমি জানি পার্টি আমাকে উপযুক্ত দায়িত্ব ই দিয়েছে

965
00:53:37,480 --> 00:53:38,458
লাল সালাম

966
00:53:38,481 --> 00:53:39,459
লাল সালাম

967
00:53:39,482 --> 00:53:44,591


968
00:53:45,488 --> 00:53:48,697


969
00:53:49,025 --> 00:53:55,601


970
00:53:55,699 --> 00:53:58,339


971
00:54:34,237 --> 00:54:35,773


972
00:54:39,576 --> 00:54:42,716


973
00:54:43,013 --> 00:54:46,324


974
00:54:46,483 --> 00:54:48,121


975
00:54:48,184 --> 00:54:49,720


976
00:54:50,020 --> 00:54:51,522


977
00:54:51,588 --> 00:54:53,329


978
00:54:53,423 --> 00:54:56,529


979
00:54:56,626 --> 00:54:59,607


980
00:54:59,696 --> 00:55:03,200


981
00:55:03,266 --> 00:55:06,475


982
00:55:07,304 --> 00:55:10,615


983
00:55:11,274 --> 00:55:13,220
প্রদীপ জ্বালিয়ে পুজো কর

984
00:55:14,311 --> 00:55:16,018


985
00:55:16,079 --> 00:55:17,581


986
00:55:17,747 --> 00:55:19,385


987
00:55:19,549 --> 00:55:21,256


988
00:55:35,465 --> 00:55:38,537


989
00:55:38,635 --> 00:55:42,139


990
00:55:42,272 --> 00:55:44,047


991
00:55:44,174 --> 00:55:45,619


992
00:55:45,675 --> 00:55:48,781


993
00:55:49,112 --> 00:55:52,218


994
00:55:52,315 --> 00:55:55,524


995
00:55:55,652 --> 00:55:58,155


996
00:55:58,221 --> 00:56:00,064


997
00:56:00,123 --> 00:56:01,431


998
00:56:01,524 --> 00:56:03,435


999
00:56:03,560 --> 00:56:06,234


1000
00:56:06,363 --> 00:56:09,469


1001
00:56:09,999 --> 00:56:13,071


1002
00:56:13,336 --> 00:56:16,476


1003
00:56:16,706 --> 00:56:19,744


1004
00:56:29,452 --> 00:56:30,430
অাপনার জন্য কমরেড

1005
00:56:48,571 --> 00:56:52,075


1006
00:56:52,175 --> 00:56:55,588


1007
00:56:56,246 --> 00:56:57,281


1008
00:57:00,116 --> 00:57:01,094


1009
00:57:02,118 --> 00:57:05,588


1010
00:57:05,655 --> 00:57:09,193


1011
00:57:09,292 --> 00:57:12,000


1012
00:57:12,128 --> 00:57:13,106


1013
00:57:13,129 --> 00:57:14,039


1014
00:57:14,597 --> 00:57:16,042


1015
00:57:16,199 --> 00:57:19,510


1016
00:57:19,636 --> 00:57:23,243


1017
00:57:23,339 --> 00:57:26,582


1018
00:57:26,676 --> 00:57:30,715


1019
00:57:32,348 --> 00:57:34,157
নির্বাচনের উত্তাপ ছড়িয়ে পড়েছে

1020
00:57:34,350 --> 00:57:35,556
কি মনে হয়?

1021
00:57:35,652 --> 00:57:37,029
ইতিবাচক?

1022
00:57:38,321 --> 00:57:39,299
না স্যার

1023
00:57:39,355 --> 00:57:40,356
খুব বেশি নেতিবাচক

1024
00:57:41,491 --> 00:57:43,437
কেনো? আত্মবিশ্বাসী নেই?

1025
00:57:43,526 --> 00:57:45,767
তার মা প্রতিদ্বন্ধি ৷ হয়তো এই কারনে

1026
00:57:46,696 --> 00:57:48,642
মায়ের জন্য না, যদি আমার বাবাও প্রতিদ্বন্ধি হতো

1027
00:57:49,132 --> 00:57:50,076
আমি জয়ী হতাম

1028
00:57:50,166 --> 00:57:51,144
তাহলে সমস্যা কি?

1029
00:57:51,334 --> 00:57:54,008
যদি আমি NSP'র সব ভোট পেতাম

1030
00:57:55,438 --> 00:57:56,746
আমি বুঝতে পেরছি কি বুঝাতে চাইছো

1031
00:57:57,173 --> 00:57:58,481
আমি কাজ করছি না,তাই তো?

1032
00:57:59,642 --> 00:58:01,178
এমন নয় যে আপনি কাজ করেছেন না ভাণু স্যার

1033
00:58:01,945 --> 00:58:06,621
আমি বুঝাতে চাইছি আপনি NSP'র সব ভোট বিরোধী পার্টির কাছে বিক্রি করে দিচ্ছেন

1034
00:58:06,716 --> 00:58:09,094
রামানুন্নি
-তোমার এতো বড় সাহস!

1035
00:58:09,319 --> 00:58:11,390
রামানুন্নি সম্মান দিয়ে কথা বলো

1036
00:58:13,022 --> 00:58:14,000
স্যরি স্যার

1037
00:58:14,390 --> 00:58:16,063
আপনি কি বিশ্বাস করেন আমি জয়ী হব?

1038
00:58:16,359 --> 00:58:17,337
হ্যাঁ

1039
00:58:17,360 --> 00:58:18,566
ভানুর সাথে কথা বলব

1040
00:58:19,996 --> 00:58:20,974
যাও

1041
00:58:23,399 --> 00:58:24,605


1042
00:58:25,568 --> 00:58:26,546
এই

1043
00:58:26,636 --> 00:58:28,445
যদি হেরে যান, আপনার ভবিষ্যৎ কি হবে ভেবেছেন?

1044
00:58:28,671 --> 00:58:30,014
আমি হারার জন্য চেষ্টা করি না

1045
00:58:30,106 --> 00:58:32,086
তোমার কি মনে হয় হেরে যাব

1046
00:58:32,275 --> 00:58:34,551
কথা কম কাজ বেশি
এটাই এখন দরকার

1047
00:58:35,211 --> 00:58:36,189
কি?

1048
00:58:36,579 --> 00:58:38,388
ফুটবল ম্যাচ দেখতে যাবে না?

1049
00:58:38,448 --> 00:58:40,189
কালকে নির্বাচনী সম্মেলন রয়েছে

1050
00:58:40,283 --> 00:58:41,557
অনেক কাজ করা বাকী

1051
00:58:41,684 --> 00:58:44,028
এসবের মধ্যে ফুটবল ম্যাচের দরকার আছে?

1052
00:58:44,153 --> 00:58:45,427
সম্মেলন আগামীদিন

1053
00:58:45,688 --> 00:58:47,190
আজকে ফাইনাল ম্যাচ

1054
00:58:48,024 --> 00:58:50,026
আমি আগেও ঐ স্টেডিয়ামে  খেলেছি

1055
00:58:50,527 --> 00:58:52,507
তুমি তৈরী থেকো
এসে নিয়ে যাব

1056
00:58:54,197 --> 00:58:55,175
আচ্ছা

1057
00:58:55,198 --> 00:58:56,176
আমি তৈরী থাকব

1058
00:58:56,533 --> 00:58:58,103
ফুটবলপ্রেমিক দর্শকগণ

1059
00:58:58,167 --> 00:59:01,580
কিছুক্ষনের মধ্যেই খেলা শুরু হয়ে যাবে

1060
00:59:01,704 --> 00:59:06,084
চেম্বারা মাঠ প্রস্তুত

1061
00:59:06,342 --> 00:59:10,051
যে দু দল আজকে অংশগ্রহণ করবে তারা হল

1062
00:59:10,179 --> 00:59:13,251
ইরান্ডু স্টেলিয়ন এবং
মালাপ্পুরাম ফোর্স

1063
00:59:13,483 --> 00:59:15,156
খেলোয়াররা পরিচিত হচ্ছে

1064
00:59:15,251 --> 00:59:19,495
বিশিষ্ট ব্যবসায়ী এবং পলক্কাদ ফুটবল লীগের সত্ত্বাধিকারী জনাব টোমিচানের সাথে

1065
00:59:22,725 --> 00:59:24,136
কথা শুনুন

1066
00:59:24,294 --> 00:59:25,466
এসব কি?

1067
00:59:26,029 --> 00:59:28,407
এইগুলো আমাদের  সিট
লিস্ট চেক করেন

1068
00:59:28,498 --> 00:59:30,478
অামাদের অনেক সীমাবদ্ধতা রয়েছে

1069
00:59:31,034 --> 00:59:32,308
কি? কি সমস্যা?

1070
00:59:32,402 --> 00:59:34,245
আমাদের সিট পুলিশের জন্য বরাদ্ধ দেয়া

1071
00:59:34,404 --> 00:59:36,111
আমরা টাকা দিয়ে টিকেট কিনেছি

1072
00:59:36,239 --> 00:59:38,310
পুলিশ? কোথায়?
দেখি তালিকাটা

1073
00:59:38,708 --> 00:59:41,018
চন্দ্রেট্টা চেক করে লাভ নেই

1074
00:59:41,144 --> 00:59:42,555
DYSP পলসন স্যার বলেছেন

1075
00:59:42,679 --> 00:59:45,319
এগুলো রামানুন্নি এবং তার সাথের পুলিশদের জন্য বরাদ্ধ

1076
00:59:45,415 --> 00:59:47,554
যদি তাদের সিট না দেই
তবে জেলে যেতে হবে

1077
00:59:47,684 --> 00:59:48,662
ওনারা চলে এসেছেন

1078
00:59:48,685 --> 00:59:50,164
এই লোকটা এতো বজ্জাত

1079
00:59:51,020 --> 00:59:51,760
চিন্তা করবেন না

1080
00:59:52,055 --> 00:59:53,728
দুইটা অতিরিক্ত সিট দিয়ে তাদের বসিয়ে দাও

1081
00:59:54,057 --> 00:59:56,298
আমি এটাই করতে চাচ্ছিলাম,কিন্তু তারা শুনছে না

1082
00:59:56,392 --> 00:59:57,370
আসেন, ভাই

1083
01:00:00,663 --> 01:00:03,143
স্টেডিয়াম ফুলবল প্রেমিকদের জনসমুদ্রে পরিণত হয়েছে

1084
01:00:03,333 --> 01:00:05,711
মহিলা এবং শিশুরাও এসেছে

1085
01:00:05,768 --> 01:00:07,770
এই শহরের প্রত্যেকে চলে এসেছে

1086
01:00:08,071 --> 01:00:10,312
হাজার হাজার ফুটবল প্রেমিকে মাঠ পূর্ণ

1087
01:00:10,406 --> 01:00:11,407
ভাই

1088
01:00:11,541 --> 01:00:13,248
ক্লাবের পক্ষ থেকে একটা অনুরোধ

1089
01:00:13,376 --> 01:00:14,684
ছোট্ট অনুরোধ
-কি?

1090
01:00:14,744 --> 01:00:17,054
প্রথম ১০ মিনিট আপনি

1091
01:00:17,180 --> 01:00:18,284
ধারাভাষ্য দেবেন

1092
01:00:18,348 --> 01:00:19,725
আমি তো প্রস্তুতি নেই নি
-সমস্যা নেই

1093
01:00:20,016 --> 01:00:21,290
ভালো হবে না
-সমস্যা নেই

1094
01:00:21,351 --> 01:00:22,625
আমাদের ক্লাবের জন্য 
-আমি সব গুলিয়ে ফেলব

1095
01:00:22,752 --> 01:00:23,730
সমস্যা নেই

1096
01:00:23,753 --> 01:00:25,096
এমন করবেন না, আমরা ভোট হারাব

1097
01:00:25,221 --> 01:00:27,030
সুন্দর হবে না
-ভাই

1098
01:00:27,090 --> 01:00:28,467
আসেন ভাই, মাত্র ১০ মিনিট

1099
01:00:28,558 --> 01:00:31,038
যাব? মনে হয় কিছু ভোট আনতে পারব

1100
01:00:31,160 --> 01:00:32,161
পারবেন?

1101
01:00:32,495 --> 01:00:34,202
তাহলে জলদি করুন

1102
01:00:34,797 --> 01:00:35,775
নেমে আসুন স্যার

1103
01:00:38,501 --> 01:00:39,605
একটা বিশেষ ঘোষণা

1104
01:00:40,436 --> 01:00:44,282
ফাইনাল ম্যাচের প্রথম কিছু সময় ধারাভাষ্য করবেন

1105
01:00:45,074 --> 01:00:47,554
ইরান্ড স্টেলিয়নের প্রাক্তন অধিনায়ক

1106
01:00:48,411 --> 01:00:50,516
কেরেলা দলের সাবেক সেন্ট্রাল ফরোয়ার্ড

1107
01:00:50,780 --> 01:00:52,088
আমাদের সাবেক MLA

1108
01:00:52,248 --> 01:00:53,454
রামানুন্নি স্যার

1109
01:00:54,417 --> 01:00:55,828
ভাই, শুরু করুন

1110
01:00:58,821 --> 01:01:00,323
আমি এখন নিশ্চিত সে ফেল করবে

1111
01:01:00,657 --> 01:01:02,432
তার ওখানে বসে থাকা দরকার ছিল

1112
01:01:04,360 --> 01:01:05,498
শুরু করুন

1113
01:01:05,662 --> 01:01:07,005
সবাই আপনার হর্ষধ্বনি করছে

1114
01:01:07,397 --> 01:01:08,375
হ্যাঁ

1115
01:01:10,166 --> 01:01:11,406
স্যার আপনি খেলেন?

1116
01:01:11,634 --> 01:01:12,612
আগে খেলতাম

1117
01:01:12,769 --> 01:01:13,747
এখন না

1118
01:01:14,103 --> 01:01:15,480
পুরাতন হলে সব দুর্বল হয়ে যায়

1119
01:01:17,040 --> 01:01:18,542
স্যার, আমি ফুটবলের কথা বলছি

1120
01:01:20,610 --> 01:01:21,714
প্রিয় দর্শক গণ

1121
01:01:22,045 --> 01:01:25,026
খেলা টানটান উত্তেজনাকর মহূর্তে

1122
01:01:25,081 --> 01:01:27,391
ইরান্ডের শক্তিশালী খেলোয়ারদের

1123
01:01:27,483 --> 01:01:30,020
রক্ত টগবগ করছে

1124
01:01:30,219 --> 01:01:32,221
বিজয় ছিনিয়ে আনতে

1125
01:01:32,321 --> 01:01:33,356
চমৎকার খেলার মাধ্যমে

1126
01:01:33,456 --> 01:01:34,764
মাঞ্চেরী নওশাদ

1127
01:01:35,058 --> 01:01:36,503
হ্যাঁ, নওশাদ

1128
01:01:36,793 --> 01:01:39,364
ছুটে যাচ্ছে বিপক্ষ গোলকিপারের দিকে

1129
01:01:39,629 --> 01:01:41,575
দর্শকদের উত্তেজনায় ভাসিয়ে

1130
01:01:41,631 --> 01:01:44,612
দুই শক্তিশালী দলের খেলা চলছে

1131
01:01:44,701 --> 01:01:46,647
ধারাভাষ্য করার ফাঁকে আমি

1132
01:01:46,769 --> 01:01:49,045
গ্যালারীর সকল দর্শকদের

1133
01:01:49,172 --> 01:01:50,446
অনুরোধ করব

1134
01:01:50,540 --> 01:01:54,078
আমাকে সবাই ভোট দেবেন

1135
01:01:54,177 --> 01:01:56,282
আমি চলে যাচ্ছি, ভালো থাকবেন

1136
01:01:57,113 --> 01:01:58,387
রামানুন্নি ধারাভাষ্য দিচ্ছে

1137
01:01:59,182 --> 01:02:01,662
যখন সে কেরেলা টিমে খেলত তখন একটি ম্যাচ দেখেছি

1138
01:02:02,151 --> 01:02:03,425
ফাউল করতে উস্তাদ

1139
01:02:03,553 --> 01:02:04,998
ঐদিন লাল কার্ড পেয়েছিল

1140
01:02:05,688 --> 01:02:08,726


1141
01:02:34,016 --> 01:02:37,361
ইরান্ড স্টেলিয়নরা প্রথমার্ধে এগিয়ে আছে

1142
01:02:37,453 --> 01:02:40,798
বিরতির বাঁশি বেজে গেছে

1143
01:02:42,258 --> 01:02:45,603
ইরান্ড স্টেলিয়নরা দর্শকদের অভিবাদন গ্রহণ করছে

1144
01:02:45,728 --> 01:02:47,366
তারা দ্বিতীয় অর্ধাংশেও ভালো খেলবে

1145
01:02:47,463 --> 01:02:51,070
আমাদের ফাইনাল ম্যাচ দেখতে

1146
01:02:51,400 --> 01:02:54,142
সিডিপি প্রার্থী কমরেড রাগিনী মাঠে এসেছেন

1147
01:02:54,303 --> 01:02:57,307
অামরা তাকে গ্যালারীতে সাদর সম্ভাষণ জানাই

1148
01:02:59,776 --> 01:03:02,052
আমাদেরও মিছিল করে আসা উচিৎ ছিল

1149
01:03:02,178 --> 01:03:03,589
ইশ, আগে কেনো বললেন না?

1150
01:03:04,247 --> 01:03:05,225
খুব ভালো হত

1151
01:03:05,581 --> 01:03:08,152
যখন আমি কথা বলেছি দেখ নি দর্শক কেমন নীরব ছিল

1152
01:03:09,018 --> 01:03:09,996
হ্যাঁ, দেখেছি

1153
01:03:10,553 --> 01:03:12,430
আমি বারণ করেছিলাম

1154
01:03:13,289 --> 01:03:16,133


1155
01:03:16,325 --> 01:03:17,303


1156
01:03:34,477 --> 01:03:35,785


1157
01:03:36,412 --> 01:03:37,720
কেউ ডাক্তার ডাকো

1158
01:03:38,114 --> 01:03:39,092


1159
01:03:39,182 --> 01:03:41,059
মোহনানের কি হলো?
-হার্ট এটাক নাকি?

1160
01:03:41,150 --> 01:03:42,322
তার হার্ট আছে নাকি?

1161
01:03:43,186 --> 01:03:44,221
কমরেড

1162
01:03:46,556 --> 01:03:48,058
মোহনেট্টা কি হয়েছে?

1163
01:03:50,059 --> 01:03:51,231
এম্বুল্যান্স ডাকো

1164
01:03:51,360 --> 01:03:52,600
জলদি

1165
01:03:53,496 --> 01:03:55,703
ক্রিড়া সংগঠনের কি কোন ডাক্তার নেই?

1166
01:03:56,432 --> 01:03:57,410
সরে যান

1167
01:03:57,600 --> 01:03:58,704
মোহনেট্টা

1168
01:03:59,101 --> 01:04:00,045
ডাক্তার

1169
01:04:03,005 --> 01:04:03,983
সরুন, সরুন

1170
01:04:16,752 --> 01:04:17,730
সরুন

1171
01:04:19,689 --> 01:04:20,759
গুলি করা হয়েছে

1172
01:04:32,401 --> 01:04:33,539
কি হয়েছে?

1173
01:04:34,070 --> 01:04:35,105
তাকে গুলি করেছে

1174
01:04:36,072 --> 01:04:37,050
গুলি?

1175
01:04:38,641 --> 01:04:39,619
হায় খোদা

1176
01:04:40,109 --> 01:04:41,179
এখানে থাকা নিরাপদ নয়

1177
01:04:41,377 --> 01:04:42,549
চল যাই

1178
01:04:42,645 --> 01:04:43,680
জলদি

1179
01:04:44,647 --> 01:04:45,682
চল যাই

1180
01:04:49,085 --> 01:04:50,496
সরে যান, সরে যান

1181
01:04:51,120 --> 01:04:53,532
সরুন

1182
01:04:55,091 --> 01:04:56,161
সে মৃত

1183
01:04:56,259 --> 01:04:57,602
কেউ শরীরে হাত দেবেন না

1184
01:04:57,760 --> 01:04:58,670
সব ঠিক করো

1185
01:04:58,794 --> 01:05:00,637
এসপিকে ফোন করে আরো পুলিশ পাঠাতে বলো

1186
01:05:00,730 --> 01:05:01,708
যাও

1187
01:05:04,667 --> 01:05:05,645
আসুন,আসুন

1188
01:05:05,701 --> 01:05:07,237
জলদি

1189
01:05:07,470 --> 01:05:09,381
এই দিকে

1190
01:05:15,378 --> 01:05:16,356
গাড়ি চালু করো

1191
01:05:17,146 --> 01:05:18,124
সরাসরি আমার বাড়িতে

1192
01:05:18,247 --> 01:05:19,590
টিসি, অন্যরকম খেলা শুরু হয়ে গেছে

1193
01:05:19,682 --> 01:05:21,525
বাড়িতে থাকা নিরাপদ না, আমার পোশাক পাল্টাতে হবে

1194
01:05:21,651 --> 01:05:23,028
গাড়ি চালু করো
-চলো

1195
01:05:26,622 --> 01:05:28,568
বিরোধী পক্ষ আমাদের উপর হামলা করবে

1196
01:05:29,025 --> 01:05:30,436
আমাদের আফিস পুড়িয়ে দেবে

1197
01:05:30,693 --> 01:05:32,673
আমাদের কর্মীদের উপর আক্রমন করবে

1198
01:05:33,362 --> 01:05:35,239
আমাদের কোন প্রতিক্রিয়া দেখানো যাবে না

1199
01:05:35,564 --> 01:05:36,542
রামানুন্নি

1200
01:05:37,066 --> 01:05:39,103
আগামীদিনের সম্মেলন স্থগিত করা হয়েছে

1201
01:05:39,335 --> 01:05:41,611
নির্বাচন কমিশনের সিদ্ধান্ত অনুসায়ী আমরা অগ্রসর হব

1202
01:05:41,737 --> 01:05:42,738
সাবধানে থাকবে

1203
01:05:43,439 --> 01:05:44,747
তুমি কিন্তু গ্যালারীতে ছিলে

1204
01:05:52,648 --> 01:05:53,626
সে করেছে

1205
01:05:53,649 --> 01:05:54,627
আমি নিশ্চিত

1206
01:05:54,684 --> 01:05:55,788
রামানুন্নি করেছে

1207
01:05:59,422 --> 01:06:00,332
কি? কি বলছে?

1208
01:06:00,389 --> 01:06:02,995
গত সপ্তাহে আমার দিকে বন্ধুক তাক করে বলেছিল

1209
01:06:03,092 --> 01:06:04,400
মোহনানকেও গুলি করবে

1210
01:06:04,460 --> 01:06:05,700
সে ই গুলি করেছে

1211
01:06:07,530 --> 01:06:09,134
জবানবন্দী নাও, জলদি

1212
01:06:10,433 --> 01:06:11,411
দীপক

1213
01:06:11,500 --> 01:06:13,741
নিরাপত্তা বাহিনীকে কল করে দেখো রামানুন্নি কোথায় আছে

1214
01:06:14,136 --> 01:06:16,514
নিরাপত্তার জন্য পর্যাপ্ত পুলিশ যোগার করো

1215
01:06:17,573 --> 01:06:18,483
যাই হোক

1216
01:06:18,607 --> 01:06:20,484
খেয়াল রাখবে যাতে জনতা ভেতরে প্রবেশ করতে না পারে

1217
01:06:20,609 --> 01:06:23,351
একটা ছোট প্রমাণও যাতে মিস না হয়

1218
01:06:25,147 --> 01:06:27,457
তিনটা গ্যালারীর দর্শকদের তালিকা আমাকে দাও

1219
01:06:28,551 --> 01:06:30,997
টিভি চ্যানেলে যতগুলো ফুটেজ প্রকাশ করা হয়েছে তার সবগুলো সংগ্রহ করো

1220
01:06:31,087 --> 01:06:33,067
আজকেই পুলিশের কাছে তা হস্তান্তর করবে

1221
01:06:33,489 --> 01:06:34,467
দীপক

1222
01:06:34,523 --> 01:06:36,230
নির্বাচন কমিশনকে জলদি জানাও

1223
01:06:36,625 --> 01:06:37,729
তালিকা থেকে দেখ

1224
01:06:38,027 --> 01:06:40,371
দেখ গ্যালারীর মধ্যে কারা কারা ছিল

1225
01:06:40,463 --> 01:06:41,464
কারা মাঠে দাঁড়িয়ে ছিল

1226
01:06:47,169 --> 01:06:48,147
নির্বাচনের কি হবে?

1227
01:06:48,270 --> 01:06:50,511
ল্য এন্ড অর্ডার ইস্যুর কারনে নির্বাচন স্থগিত হতে পারে

1228
01:06:50,740 --> 01:06:52,686
ভানু কোথায়?
-লাইনে পাচ্ছি না

1229
01:06:52,775 --> 01:06:54,686
জেলা সেক্রেটারী মারা গেছে

1230
01:06:55,177 --> 01:06:56,281
আইক্কারা পুড়বে

1231
01:07:08,691 --> 01:07:11,171
আপনাদের নিরাপত্তার জন্য অতিরিক্ত পুলিশ

1232
01:07:12,094 --> 01:07:13,072
ভালো

1233
01:07:13,095 --> 01:07:14,972
যদি পারেন আরো পুলিশ ডাকেন

1234
01:07:25,508 --> 01:07:26,509
জরুরী বার্তা

1235
01:07:26,609 --> 01:07:30,147
খেলার মাঠে জনসম্মুখে আম্বানী মোহনকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে

1236
01:07:30,346 --> 01:07:32,292
কেউ ই গুলির শব্দ শুনে নি

1237
01:07:32,348 --> 01:07:35,989
পুলিশ মনে করছে লাইলেন্সার দিয়ে গুলি করা হয়েছে

1238
01:07:36,218 --> 01:07:38,755
এই সময় রামানুন্নি প্রথম শ্রেণীর গ্যালারীতে ছিল

1239
01:07:39,088 --> 01:07:41,068
সিডিপি কর্মীদের সন্দেহের তীর তার দিকে

1240
01:07:41,424 --> 01:07:45,668
প্রয়োজনীয় কার্যাদীর পর
পুলিশ লাশ মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালে নিয়ে যাবে

1241
01:07:46,095 --> 01:07:48,006
ফরেনসিক এবং ক্ষেপনান্ত্র বিশেষজ্ঞদের

1242
01:07:48,064 --> 01:07:50,408
উপস্থিতিতে আজ রাতে

1243
01:07:50,533 --> 01:07:53,377
লাশের ময়নাতদন্ত করা হবে

1244
01:07:53,602 --> 01:07:56,173
সিডিপির প্রদেশ সেক্রেটারী ঘটনাস্থলে পৌছেছেন

1245
01:07:56,272 --> 01:07:58,274
ওনি কর্মীদের সমবেদনা জানাচ্ছেন

1246
01:07:58,407 --> 01:07:59,477
সব কিছু দেখার পর বলেছেন

1247
01:07:59,575 --> 01:08:00,485
এটা

1248
01:08:01,210 --> 01:08:04,248
একটা পুর্বপরিকল্পিত হত্যাকান্ড

1249
01:08:04,513 --> 01:08:08,552
আইন এবং রাজনীতি দুভাবেই পার্টি এর মোকাবেলা করবে

1250
01:08:09,018 --> 01:08:13,364
আমি সকল কর্মীদের উদ্দেশ্যে একটা কথাই বলবো

1251
01:08:14,557 --> 01:08:18,562
আবেগের বশে কোন ধরনের অঘটন ঘটাবেন না

1252
01:08:19,161 --> 01:08:21,004
আগামী দিন পুরো প্রদেশে

1253
01:08:22,031 --> 01:08:26,275
শান্তিপূর্ণ হরতাল আহবান করা হলো

1254
01:08:29,205 --> 01:08:30,513
ক্ষেপনাস্ত্র বিশেষজ্ঞরা এসে পৌছেছেন

1255
01:08:30,973 --> 01:08:33,078
তারা সম্পূর্ণ এলাকাটি পর্যবেক্ষণ করছেন

1256
01:08:33,275 --> 01:08:35,050
প্রাথমিক তদন্ত শেষে

1257
01:08:35,111 --> 01:08:37,455
মনে করা হচ্ছে এটা একটা রাজনৈতিক হত্যা

1258
01:08:37,646 --> 01:08:39,216
এতো মানুষের সম্মুখে

1259
01:08:39,348 --> 01:08:41,521
নিখুতভাবে হত্যা করা হয়েছে

1260
01:08:42,318 --> 01:08:44,355
স্যার, হত্যাকান্ডটি কি কোন সন্ত্রাসী গ্রুপের কাজ?

1261
01:08:44,487 --> 01:08:48,094
নিশ্চিত না হয়ে কিছুই বলা যাচ্ছে না

1262
01:08:48,390 --> 01:08:50,131
মনে হচ্ছে নির্বাচন স্থগিত করা হবে না

1263
01:08:50,526 --> 01:08:53,268
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এবং পার্টি সেক্রেটারী নির্বাচন কমিশনের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছেন

1264
01:08:53,329 --> 01:08:55,104
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রনে রাখবেন

1265
01:08:55,364 --> 01:08:57,640
জনগনের সহানুভুতি তারা কাজে লাগাতে চাচ্ছে

1266
01:09:03,672 --> 01:09:05,345
যদি নির্বাচন স্থগিত হয়ে যায়

1267
01:09:05,441 --> 01:09:07,421
আমাদের সব কষ্ট বিফলে যাবে

1268
01:09:07,643 --> 01:09:09,554
কিন্তু মোহনানকে কে হত্যা করেছে?

1269
01:09:10,079 --> 01:09:11,524
মোহনানের হত্যাকারী হিসেবে

1270
01:09:13,115 --> 01:09:14,287
আমাকে সন্দেহ করা হচ্ছে টিসি

1271
01:09:23,159 --> 01:09:24,137
বসো

1272
01:09:26,428 --> 01:09:27,998
কিছু প্রশ্ন  করতে চাই

1273
01:09:28,230 --> 01:09:29,231
ঠিক ঠাক জবাব দেবে

1274
01:09:31,367 --> 01:09:32,744
১০ দিন আগে

1275
01:09:33,169 --> 01:09:35,308
ঐদিন সংবাদকর্মীদের সামনে অস্বীকার করেছিলে

1276
01:09:35,604 --> 01:09:38,551
তুমি রাজেন্দ্রের দিকে বন্দুক তাক করেছো

1277
01:09:38,641 --> 01:09:39,619
তুমি সব জানো

1278
01:09:39,675 --> 01:09:41,052
সত্যই কি এমন করেছিলে?

1279
01:09:48,250 --> 01:09:49,228
হ্যাঁ স্যার

1280
01:09:49,351 --> 01:09:52,195
আমি মোহনানের মাথায় বন্দুক রেখে গুলি করব

1281
01:09:52,254 --> 01:09:53,631
এরকম একটা বাক্য,,,
তুমি বলেছিলে?

1282
01:09:54,190 --> 01:09:55,168
স্যার ঐ,,,

1283
01:09:55,591 --> 01:09:57,593
ঐ পরিস্থিতিতে,,,
-তুমি বলেছো এটা সত্য

1284
01:09:58,661 --> 01:10:01,471
সংবাদ চ্যানেলের গেস্ট রুমের ভেতরে,,,

1285
01:10:01,597 --> 01:10:05,135
স্যার, সে আমাকে লাত্থি মেরে ফেলে দিয়েছে৷ সবাই দেখেছে,,

1286
01:10:05,267 --> 01:10:07,178
তোমরা দুইজন ভিতরে ছিলে

1287
01:10:07,303 --> 01:10:09,078
কেউ ই দেখেনি ভেতরে কি হয়েছিল

1288
01:10:11,774 --> 01:10:13,082
বন্দুক পাওয়ার পর

1289
01:10:13,209 --> 01:10:15,746
ফায়ারিং ক্লাবে কি তুমি গুলি করার অনুশীলন করেছো?

1290
01:10:19,248 --> 01:10:20,226
হ্যাঁ স্যার

1291
01:10:23,319 --> 01:10:24,764
তোমাদের কি রেশন কার্ড আছে?

1292
01:10:25,054 --> 01:10:26,089
হ্যাঁ স্যার
-দেখি

1293
01:10:26,589 --> 01:10:27,567
আসো

1294
01:10:33,529 --> 01:10:35,531
বিস্তারিত নোট করে আমাকে SMS করো

1295
01:10:37,032 --> 01:10:37,806
ঠিকাছে তাইলে 

1297
01:10:41,370 --> 01:10:42,678
তোমার বন্দুকটি কি দেখতে পারি, রামানুন্নি?

1298
01:10:45,107 --> 01:10:46,211
এটা বাড়িতে স্যার

1299
01:10:46,342 --> 01:10:48,219
খেলা দেখতে গিয়েছিলাম
তাই সাথে নেই নি

1300
01:10:48,310 --> 01:10:50,312
তুমি স্টেডিয়াম থেকে সরাসরি বাড়ি গিয়েছো

1301
01:10:53,115 --> 01:10:54,093
স্যার

1302
01:10:54,316 --> 01:10:57,320
আপনি তো সিদ্ধান্তই নিয়ে ফেলেছেন আমি গুলি করেছি

1303
01:10:57,419 --> 01:10:58,659
প্রমাণ সিদ্ধান্ত নেবে

1304
01:10:58,787 --> 01:11:00,061
কে খুন করেছে

1305
01:11:02,458 --> 01:11:03,436


1306
01:11:12,635 --> 01:11:14,171
সে কি কৃষি অফিসার নাকি?

1307
01:11:14,270 --> 01:11:15,305
আমাদের রেশন কার্ড নিয়ে গেল

1308
01:11:16,739 --> 01:11:20,277
আমাদের আঙ্গুলের ছাপ, রক্তের গ্রুপ, রেটিনা স্ক্যান এবং DNA কপিও ওটাতে আছে

1309
01:11:22,678 --> 01:11:23,656
কিন্তু আমি,,,

1310
01:11:24,113 --> 01:11:25,091
তারা কি আমাকেও সন্দেহ করছে?

1311
01:11:25,648 --> 01:11:27,093
তোমাকেও সন্দেহ করছে

1312
01:11:27,616 --> 01:11:29,391
তুমি আমার সার্বক্ষনিক সঙ্গী

1313
01:11:32,087 --> 01:11:33,088
একটা কথা বলি

1314
01:11:33,355 --> 01:11:34,356
ভয় পেয়ো না

1315
01:11:34,623 --> 01:11:35,601
কি?

1316
01:11:36,659 --> 01:11:38,161
পুলিশ বাহিরে দাঁড়িয়ে আছে?

1317
01:11:38,694 --> 01:11:39,672
হ্যাঁ

1318
01:11:39,795 --> 01:11:41,331
তারা আমাদের নিরাপত্তার জন্য নয়

1319
01:11:42,164 --> 01:11:43,142
তাহলে?

1320
01:11:43,198 --> 01:11:44,677
আমরা এখন পুলিশের জিম্মায়

1321
01:11:47,136 --> 01:11:48,114
কি?

1322
01:11:48,270 --> 01:11:49,248
পুলিশের জিম্মায়?

1323
01:11:49,371 --> 01:11:50,577
কি যে বলছেন!

1324
01:11:51,707 --> 01:11:53,050
তাহলে গিয়ে একটু পরীক্ষা করো

1325
01:11:53,242 --> 01:11:54,220
যাও

1326
01:12:01,283 --> 01:12:03,194
স্যারকে মেসেজ পাঠিয়েছো?
-জ্বি স্যার

1327
01:12:04,253 --> 01:12:05,323
নাস্তা আনব?

1328
01:12:05,454 --> 01:12:07,456
অগাস্টিন কিছু নাস্তা কিনে আনো

1329
01:12:08,057 --> 01:12:09,035
কি?

1330
01:12:09,124 --> 01:12:10,603
আপনি বলেন নি নাস্তা লাগবে?

1331
01:12:10,726 --> 01:12:12,034
না, সেটা না

1332
01:12:12,127 --> 01:12:14,767
আগামী দিন আসার সময় সকালের নাস্তা লাগবে কিনা বলেছি

1333
01:12:15,064 --> 01:12:17,271
সকালের নাস্তা আনবেন?

1334
01:12:17,466 --> 01:12:19,173
এখন ভিতরে গিয়ে বসে থাকুন

1335
01:12:19,768 --> 01:12:21,475
গিয়ে বিশ্রাম করুন

1336
01:12:21,537 --> 01:12:22,675
আমার বিশ্রাম দরকার নেই

1337
01:12:22,771 --> 01:12:23,749
বিশ্রাম নেন

1338
01:12:24,006 --> 01:12:25,314
আরে,,
-ভেতরে যান

1339
01:12:25,407 --> 01:12:26,385
স্যার

1340
01:12:26,475 --> 01:12:27,453
স্যার

1341
01:12:31,180 --> 01:12:32,158
এই অবস্থা! !

1342
01:12:32,181 --> 01:12:33,387
সবাইকে শিক্ষা দেবো

1343
01:12:33,716 --> 01:12:35,627
তাদের আসতে দিন
সাংবাদিকদের ফোন করছি

1344
01:12:37,019 --> 01:12:39,124
একটা শয়তান খুন করেছে আরেক শয়তানকে

1345
01:12:40,422 --> 01:12:42,493
আপনি কেন বন্দুক কিনতে গেলেন?

1346
01:12:43,058 --> 01:12:44,264
এখন বিপদে পড়ে গেলাম

1347
01:12:50,232 --> 01:12:52,610
সার্ভিস সাময়িকের জন্য  স্থগিত

1348
01:12:54,670 --> 01:12:55,648
আমারও

1349
01:12:55,704 --> 01:12:57,081
সাময়িকভাবে স্থগিত!

1350
01:13:13,589 --> 01:13:14,761
উপ বিভাগীয় ম্যাজিস্ট্রেট

1351
01:13:15,190 --> 01:13:17,033
আশেপাশের কিছু স্কুল শিক্ষক

1352
01:13:17,126 --> 01:13:18,230
এবং একজন ফটোগ্রাফার

1353
01:13:18,327 --> 01:13:20,466
তাদের নিয়ে রামানুন্নির বাড়িতে যাও

1354
01:13:20,696 --> 01:13:21,674
জলদি

1355
01:13:50,259 --> 01:13:52,500
আম্বানী মোহনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পূর্বে

1356
01:13:52,561 --> 01:13:54,302
খুনীকে গ্রেফতার করতে হবে

1357
01:13:54,663 --> 01:13:55,641
জায়গা দিন

1358
01:13:59,067 --> 01:14:00,239
এই খানে বডি ছিল

1359
01:14:00,469 --> 01:14:01,709
এই পথে গুলি এসেছে

1360
01:14:02,271 --> 01:14:04,478
সামনে থেকে ৩৫° নিচে

1361
01:14:05,274 --> 01:14:08,380
২২-২৩ মিটার দুরত্ব থেকে গুলি করা হয়েছে

1362
01:14:09,044 --> 01:14:10,022
তার মানে

1363
01:14:10,145 --> 01:14:13,524
গ্যালারীর প্রথম কিংবা দ্বিতীয় সারি থেকে

1364
01:14:13,615 --> 01:14:18,030
রামানুন্নি এবং থমাস চাকু দ্বিতীয় সারিতে বসা ছিল

1365
01:14:20,322 --> 01:14:22,097
বডিতে যে বুলেট পাওয়া গেছে

1366
01:14:25,027 --> 01:14:26,631
এটা  .৩২ বুলেট

1367
01:14:29,264 --> 01:14:31,141
উপনির্বাচনের ইশতেহার ঘোষনার আগে 

1368
01:14:31,467 --> 01:14:34,073
জেলার সমস্ত লাইসেন্স করা বন্দুক 

1369
01:14:34,236 --> 01:14:36,238
অ্যাডমিরালের কাছে সমর্পণ করা হয়েছে 

1370
01:14:37,439 --> 01:14:38,713
শুধু রামানুন্নিরটা ছাড়া

1371
01:14:40,242 --> 01:14:42,620
রামানুন্নির রিভলভার তার বাড়ি থেকে জব্দ করা হয়েছে

1372
01:14:50,519 --> 01:14:53,090
স্যার, এই অবস্থায় কি নির্বাচন স্থগিত করা হবে?

1373
01:14:53,155 --> 01:14:56,034
খুনীকে আধা ঘন্টার মধ্যেই গ্রেফতার করা হবে

1374
01:14:56,124 --> 01:14:57,102
জায়গা দিন

1375
01:14:57,159 --> 01:14:59,400
ওয়েবলি এবং .৩২ স্কচ রিভলভার

1376
01:14:59,761 --> 01:15:01,434
.৩২ রিভলভার

1377
01:15:02,731 --> 01:15:04,506
এটা ছয় গুলির রিভলভার

1378
01:15:05,067 --> 01:15:06,444
ছয়টা গুলি ভর্তি করা যায়

1379
01:15:07,536 --> 01:15:09,482
এখানে পাঁচটা গুলি রয়েছে

1380
01:15:10,439 --> 01:15:11,645
একটা গুলি নেই

1381
01:15:20,449 --> 01:15:22,122
জায়গা দিন

1382
01:15:23,018 --> 01:15:24,998
এটা শুধুমাত্র রাজনৈতিক হত্যাকান্ড নয়

1383
01:15:25,587 --> 01:15:27,362
ব্যাক্তিগত প্রতিহিংসাই এর কারন 

1384
01:15:27,556 --> 01:15:30,537
তিনটা শক্ত এবং স্বচ্ছ ঘটনা 

1385
01:15:30,692 --> 01:15:33,070
এবং ১২ জন স্বাক্ষীর বয়ান 
এটাই সমর্থন করে যে 

1386
01:15:33,161 --> 01:15:35,573
আমাদের কাছে যথেষ্ট আর
চুড়ান্ত প্রমাণপত্র আছে 

1387
01:15:36,431 --> 01:15:37,637
এই বন্দুকে 

1387
01:15:37,766 --> 01:15:39,643
দুইজন ব্যাক্তির হাতের ছাপ আছে 

1388
01:15:40,269 --> 01:15:42,271
রামানুননি আর থমাস চাকোর 

1389
01:15:47,609 --> 01:15:49,520
এদের মধ্যে যে গুলিটা চালিয়েছে,সে কে ? 

1390
01:15:50,012 --> 01:15:51,582
শুধু এই একটা জিনিসই প্রমাণ করতে হবে 

1391
01:15:54,383 --> 01:15:56,056
এই তুমি কি তাদেরকে সকালের নাস্তা দিছো? 
-জ্বী স্যার

1392
01:15:56,485 --> 01:15:57,725
আমি কি তাদেরকে গ্রেফতার করতে অগ্রসর হবো? 

1393
01:15:59,555 --> 01:16:00,499
হ্যাঁ ,তুমি অগ্রসর হতে পারো  

1394
01:16:11,133 --> 01:16:12,111
তারা এখানে নাই,স্যার 

1395
01:16:12,234 --> 01:16:13,212
কি?

1396
01:16:13,268 --> 01:16:14,611
চলো,খোজো!

000
01:16:47,034--> 01:17:01,467
<font color=lime>        অনুবাদক:
মোরসালিন তানভীর ও আনিসুর রহমান 

1397
01:17:07,523 --> 01:17:08,501
কমরেডসগন,

1398
01:17:10,259 --> 01:17:13,502
আমরা প্রতিটা শহীদের বিপদে 
সবসময়ই এভাবেই সাড়া দিয়ে আসছি 

1399
01:17:13,629 --> 01:17:15,631
এটা আমাদের কোন কুটনৈতিক ব্যাপার নয় 
এটা হচ্ছে আবেগ 

1400
01:17:17,033 --> 01:17:18,706
আর এই মানসিক সঙ্ঘবদ্ধতাই

1401
01:17:19,168 --> 01:17:20,340
হচ্ছে আমাদের দলের ভিত্তি

1402
01:17:20,670 --> 01:17:21,648
লাল সালাম, কমরেড! 

1403
01:17:22,238 --> 01:17:28,655
ইনকিলাব জিন্দাবাদ! 

1404
01:17:32,648 --> 01:17:36,687
দ্বিতীয় সারিতে এই দুটো সিটে 
রামানুননি আর থমাস চাকো ছিলো

1405
01:17:36,786 --> 01:17:38,527
এটা একটা .32 বুলেট 

1406
01:17:38,654 --> 01:17:40,759
উপনির্বাচনের ইশতেহার ঘোষনার আগে 

1407
01:17:41,157 --> 01:17:45,765
জেলার সমস্ত লাইসেন্স করা বন্দুক 
অ্যাডমিরালের কাছে সমর্পণ করা হয়েছে 

1408
01:17:46,095 --> 01:17:47,267
রামানুননির বন্দুক ছাড়া  

1409
01:17:47,463 --> 01:17:49,170
এটা শুধুমাত্র রাজনৈতিক খুন নয় 

1410
01:17:49,298 --> 01:17:51,107
ব্যাক্তিগত প্রতিহিংসাই এর কারন 

1411
01:17:51,167 --> 01:17:53,738
তিনটা শক্ত এবং স্বচ্ছ ঘটনা 

1412
01:17:53,803 --> 01:17:56,750
এবং ১২ জন স্বাক্ষীর বয়ান 
এটাই সমর্থন করে যে 

1413
01:17:57,073 --> 01:17:59,576
আমাদের কাছে যথেষ্ট আর
চুড়ান্ত প্রমাণপত্র আছে 

1414
01:18:00,076 --> 01:18:01,054
আর শুধু তাই নয় 

1415
01:18:01,210 --> 01:18:03,212
এই বন্দুকে, দুইজন ব্যাক্তির হাতের ছাপ আছে

1416
01:18:03,379 --> 01:18:05,256
রামানুননি আর থমাস চাকোর 

1417
01:18:11,988 --> 01:18:13,262
এটাও এসবের একটা অংশ 

1418
01:18:13,356 --> 01:18:17,998
ফার্স্ট ক্লাস গ্যালারি থেকে পুলিশ 
এই সফট ড্রিংকস ক্যান খুঁজে পেয়েছে 

1419
01:18:18,528 --> 01:18:21,270
এটা বন্দুকের সাথে শব্দ নিরোধক
হিসেবে সংযুক্ত করা হয়েছে  

1420
01:18:21,397 --> 01:18:22,740
মানে, সাইলেন্সার 

1421
01:18:22,999 --> 01:18:26,469
একটা সফট ড্রিংকস ক্যান দিয়ে খুব সহজেই
যে কেউ এই সাইলেন্সার বানাতে পারে 

1422
01:18:27,036 --> 01:18:30,711
ইন্টারনেটের বিভিন্ন সাইটে ছবিসহ 
এটা বানানোর কৌশল দেওয়া আছে 

1423
01:18:31,140 --> 01:18:34,178
আপনারা কি এটার মধ্যে রামানুননি অথবা 
থমাস চাকোর আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছেন, স্যার? 

1424
01:18:34,277 --> 01:18:37,690
দুর্ঘটনার পরে ফার্স্ট ক্লাস গ্যালারিতে 
সবার সমাগমে একটা ভিড়ের সৃষ্টি হয় 

1425
01:18:38,014 --> 01:18:40,620
ফলে এটি তাদের পায়ের নিচে পদদলিত
হয়ে, চুর্নবিচুর্ন অবস্থায় পাওয়া গেছে 

1426
01:18:41,684 --> 01:18:44,756
আসামিরা পুলিশ হেফাজত থেকে 
খুবই দক্ষতার সহিত পালিয়ে গেছে 

1427
01:18:45,054 --> 01:18:48,035
কিন্তু সমস্ত কেরালার মানুষের 
কাছে সে একটা জনপ্রিয় মুখ 

1428
01:18:48,291 --> 01:18:50,032
তাই রামানুননি বেশিদিন লুকিয়ে থাকতে পারবেনা 

1429
01:18:50,259 --> 01:18:51,704
আর তাই, খুব শীঘ্রই গ্রেফতার হবে
 
1430
01:18:52,061 --> 01:18:53,039
এটুকুই

1431
01:19:01,204 --> 01:19:02,478
একটা বুলেট 

1432
01:19:03,973 --> 01:19:05,418
এটা কিভাবে বন্দুক থেকে হারিয়ে গেলো?

1433
01:19:06,275 --> 01:19:07,413
তোর বন্দুক বাড়িতে ছিলো, তাইনা? 

1434
01:19:07,543 --> 01:19:09,318
নিশ্চয়ই তোর আম্মা এই বুলেটটা চুরি করছে 

1435
01:19:10,713 --> 01:19:12,249
-রামানুননি! 
কি হচ্ছে এসব?

1436
01:19:12,415 --> 01:19:13,393
দরকার নাই!

1437
01:19:13,549 --> 01:19:15,460
যদি এটাই হয়,তাইলে আমার প্রথম
তোকে সন্দেহ করা উচিত, তাইনা? 

1438
01:19:16,052 --> 01:19:17,998
এই বন্দুক তোকে ছাড়া আমি 
আর অন্য কাউকে দিয়েছি? 

1439
01:19:18,287 --> 01:19:20,164
ওহ! তাইলে এই ব্যাপার? 

1440
01:19:20,990 --> 01:19:21,764
ঠিকাছে!

1441
01:19:27,663 --> 01:19:28,641
কই যাইতেছিস তুই ?

1442
01:19:28,664 --> 01:19:30,644
পুলিশের কাছে গ্রেফতার হতে
আমাকে তাদের জিজ্ঞাসা করতে দে

1443
01:19:30,700 --> 01:19:33,613
বন্দুকের মধ্যে আমার আঙ্গুলের ছাপ কিভাবে আসলো? 
তাদের এটা জানা দরকার,তাইনা?  

1444
01:19:33,703 --> 01:19:35,376
আর এর উত্তর হবে 
এইমাত্র তুই যেটা বললি

1445
01:19:36,139 --> 01:19:38,619
এমনকি কমরেডসরা বহুবার তোকে 
আমাকে বন্দুক দিতে দেখেছে!

1446
01:19:38,708 --> 01:19:40,051
তাইলে আমি এটা কেন গোপন রাখবো ?

1447
01:19:40,576 --> 01:19:41,554
সরে যা!

1448
01:19:41,611 --> 01:19:42,555
এখন যদি আমি না যাই

1449
01:19:42,678 --> 01:19:44,248
এরপর আমি আর কক্ষনো মুক্তি পাবোনা 

1450
01:19:44,347 --> 01:19:46,327
সরে যা,রামানুননি 
-যা ওখানে গিয়ে বস! 

1451
01:19:47,283 --> 01:19:49,490
শুধুমাত্র আমার কোন পিতৃপরিচয় বা
পরিবার না থাকার কারণে 

1452
01:19:49,619 --> 01:19:52,156
আমি এই পার্টির সমস্ত লোকের জন্য 
চাকরের মতো কাজ করে যাচ্ছি 

1453
01:19:52,255 --> 01:19:54,360
এবং এমনকি, এখন তোর মতো যারা আসে তাদেরও 

1454
01:19:54,690 --> 01:19:57,364
কিন্তু এটা এই কারনে করছি, আমি নিশ্চিত 
ছিলাম যে আমারও একদিন দিন পাল্টাবে

1455
01:19:57,493 --> 01:19:59,973
এক দিনেই একটা বিষয়ের উপর ভিত্তি করে 
কারো সাথে সম্পর্ক শেষ করা ঠিক নয় 

1456
01:20:00,062 --> 01:20:01,040
সরে যা, রামানুননি!

1457
01:20:05,301 --> 01:20:06,678
তুই কোথাও যাইতেছিস না!

1458
01:20:09,205 --> 01:20:10,343
এটা আমার জন্য একটা ফাঁদ

1459
01:20:10,406 --> 01:20:12,044
তুই ডানে অথবা বামে যেখানেই যাসনা কেন 

1460
01:20:14,744 --> 01:20:16,485
খুনের পর ১৪ ঘন্টার মধ্যে 

1461
01:20:17,013 --> 01:20:19,687
পুলিশ কি চুড়ান্ত প্রমাণসহ বলে দিতে 
পারছে যে কে খুন করেছে 

1462
01:20:20,016 --> 01:20:21,154
আজ পর্যন্ত কেরালাতে?

1463
01:20:22,451 --> 01:20:23,452
তুই যদি এখন বাইরে যাস 

1464
01:20:24,053 --> 01:20:25,760
ওদের যাকিছু প্রয়োজন ওরা তোকে দিয়ে বলাবে

1465
01:20:26,589 --> 01:20:27,727
তুই রাজসাক্ষী হয়ে যাবি 

1466
01:20:28,257 --> 01:20:29,565
এটাই তোর জন্য নিরাপদ হবে,তাইনা? 

1467
01:20:30,293 --> 01:20:32,671
এইমাত্র তুই যেটা বললিনা?
তোর রাজনৈতিক ভবিষ্যত!

1468
01:20:34,297 --> 01:20:35,708
আমার যাবজ্জীবন কারাদন্ড হবে 

1469
01:20:36,732 --> 01:20:38,769
তারপর আমি ২-৩ বছর পর 
প্যারোলে বের হয়ে আসতে পারবো 

1470
01:20:39,769 --> 01:20:41,578
যদি আমি বের হয়ে আসি,তাইলে cut & paste!

1471
01:20:42,004 --> 01:20:43,449
ওরা আমাকে শেষ করে দিবে! 

1472
01:20:45,641 --> 01:20:48,349
এমনটা নয় যে, আমি দীর্ঘদিন বেঁচে থেকে 
এখানে ইতিহাস সৃষ্টি করতে চাচ্ছি

1473
01:20:49,712 --> 01:20:51,020
আমার বাবার মতো

1474
01:20:51,214 --> 01:20:52,784
আমিও আমার জীবনটা কারোর
ছুরির নিচে শেষ করে দিতে চাইনা 

1475
01:20:58,354 --> 01:20:59,958
তুই যদি পালানোর চেষ্টা করিস

1476
01:21:00,156 --> 01:21:01,499
আমি তোকে কেটে টুকরা টুকরা করবো!

1477
01:21:12,268 --> 01:21:15,249
ভোট শেষ না হওয়া পর্যন্ত 
সিডিপি তাকে সরিয়ে দিবেনা  

1478
01:21:15,471 --> 01:21:17,280
এটা তাদের উতরে যাওয়ার সহজ উপায়, তাইনা? 

1479
01:21:17,373 --> 01:21:18,351
কেন?

1480
01:21:18,374 --> 01:21:20,752
এনএসপির সতন্ত্র প্রার্থী 
খুন করে পালিয়ে বেড়াচ্ছে 

1481
01:21:21,577 --> 01:21:23,454
নির্বাচনের পরে, সভাপতি সাহেব 

1482
01:21:23,646 --> 01:21:26,126
তারা এনএসপির প্রত্যেকটা সদস্যের
বাড়িতে অভিযান চালাবে 

1483
01:21:26,349 --> 01:21:27,521
আমি আবার আপনাকে বলছি! 

1484
01:21:27,583 --> 01:21:30,655
রামানুননি শুধুমাত্র এনএসপি সমর্থিত স্বতন্ত্র প্রার্থী

1485
01:21:30,753 --> 01:21:32,289
এই সমর্থন বাতিল করেন 

1486
01:21:33,522 --> 01:21:35,001
তা নাহলে আমরা হারবো 

1487
01:21:35,424 --> 01:21:38,405
তাই আপনার জীবন এবং সম্মান বাঁচানোর
জন্য এটাই এখন একমাত্র উপায় 

1488
01:21:40,296 --> 01:21:41,274
করতালি, ম্যান! 

1489
01:21:47,069 --> 01:21:50,312
সতন্ত্র প্রার্থী অ্যাডভোকেট রামানুননির প্রতি 
এনএসপির দীর্ঘদিন যাবৎ যে সমর্থন ছিলো 

1490
01:21:50,406 --> 01:21:52,682
সেটা নিঃশর্তভাবে বাতিল করা হয়েছে 

1491
01:21:53,109 --> 01:21:58,149
আর এনএসপির পুর্ন সমর্থন থাকবে,ওর- মানে 
সুমেসের উপর, এটা আমি আনন্দের সহিত জানাচ্ছি 

1492
01:21:59,382 --> 01:22:01,089
হ্যালো! হ্যা 
এক মিনিট দারা

1493
01:22:03,352 --> 01:22:04,592
আমি ওদের সাথে আসছি 

1494
01:22:05,454 --> 01:22:06,592
সন্ধ্যায় শুরু করে দিবো 

1495
01:22:07,523 --> 01:22:08,501
অজয়,

1496
01:22:09,292 --> 01:22:11,203
সবগুলো ক্যামেরা ঠিকঠাকভাবে
লুকিয়ে রাখতে হবে 

1497
01:22:11,527 --> 01:22:13,234
এমনকি একটার মধ্যেও 
কোন দাগ থাকা চলবেনা 

1498
01:22:13,462 --> 01:22:15,237
আর হ্যা তুই একটা মোবাইল জ্যামার ইন্সটল করে নিস
 
1499
01:22:15,298 --> 01:22:17,244
প্রত্যেকটা চিপা- চাপা এবং
কোনা যেন দেখা যায় চেক কর

1500
01:22:17,333 --> 01:22:19,335
কোনভাবেই যেন ওরা কিছু টের না পায় 

1501
01:22:20,369 --> 01:22:22,679
আর হ্যা, ডিস এন্টেনা এবং টিভিগুলো 
তাড়াতাড়ি সরিয়ে ফেল 

1502
01:22:23,572 --> 01:22:25,051
আমরা কাঁপিয়ে দিতে যাচ্ছি, দোস্ত!

1503
01:22:25,374 --> 01:22:26,352
বাই

1504
01:22:31,280 --> 01:22:33,988
যখন এরা কিছু বানায় তখন সেটা
একটু মিষ্টি করে বানাতে পারেনা? 

1505
01:22:36,485 --> 01:22:37,463
<font color="lime">TC

1506
01:22:45,461 --> 01:22:46,439
কে এইটা? 

1507
01:22:46,495 --> 01:22:48,133
চন্দ্রিকা? 

1508
01:22:48,364 --> 01:22:50,105
কি ব্যাপার মামুনি তুমি ব্লাউজ না পড়ে
এখানে আসছো কেন? 

1509
01:22:50,533 --> 01:22:52,103
আমার ব্লাউজ আছে 
দর্জি তোরটা বানাইতেছে 

1510
01:22:52,635 --> 01:22:54,740
তাইলে একটু কিসমিস সিদ্ধ করে 
তোর মুখে মাখ ভালো দেখাবে

1511
01:22:55,004 --> 01:22:55,982
প্রেম নাজিরের মতো(মালায়ালাম পুরাতন অভিনেতা)

1512
01:22:56,172 --> 01:22:57,617
তাইলে আর তোকে কেউ চিনতে পারবেনা 

1513
01:22:58,708 --> 01:22:59,686
এই!

1514
01:22:59,942 --> 01:23:01,944
যেভাবেই হোক,এখান থেকে বের হওয়ার
চেষ্টা করতে হবে, সালা পিচাশ! 

1515
01:23:02,578 --> 01:23:03,716
এইযে 
যা তো!

1516
01:23:04,113 --> 01:23:05,717
তোর মুখের এবং চুলের অদ্ভুত কিছু একটা কর 

1517
01:23:06,248 --> 01:23:07,727
এখন আমাকেও কি এরকম সং সাজতে হবে? 

1518
01:23:08,351 --> 01:23:10,524
যদি তুই এভাবে নিয়ে যেতে পারিস
তাইলে আমাকে তোর সাথে নিয়ে চল 

1519
01:23:10,686 --> 01:23:12,097
নইলে, আমি আত্মসমর্পণ করতে যাবো 

1520
01:23:12,421 --> 01:23:13,399
যাসনা

1521
01:23:13,456 --> 01:23:14,696
আমি যাইনি, ছাড় আমাকে 
ড্রিংকস নিতে যাচ্ছি 

1522
01:23:15,224 --> 01:23:16,726
লুকানোর জন্য মেকআপ? 

1523
01:23:19,195 --> 01:23:20,697
রামানুননি আমি তোমার নোট 
উকিলকে মেইল করে দিছি

1524
01:23:21,464 --> 01:23:22,966
আমরা এটা প্রথমে শেসন কোর্টে জমা দিবো 

1525
01:23:23,099 --> 01:23:24,203
আগামীকাল এটা এমনিতেই চলে যাবে 

1526
01:23:24,333 --> 01:23:26,006
এটা নিশ্চিত যে এই শেসন কোর্ট
এটাকে অগ্রাহ্য করবে 

1527
01:23:26,102 --> 01:23:27,274
দ্বিতীয় সুযোগ হচ্ছে হাইকোর্ট 

1528
01:23:27,403 --> 01:23:28,746
আর তৃতীয় সুযোগটা সুপ্রিম কোর্টে তাইনা? 

1529
01:23:29,605 --> 01:23:32,142
তুই কি গাঢাকা দিতে যাচ্ছিস নাকি 
আগাম জামিন নিতে যাচ্ছিস?

1530
01:23:32,341 --> 01:23:33,718
অসাধারণ! 
-থাপ্পড় দিবো তোকে! 

1531
01:23:34,310 --> 01:23:36,415
আমাকে কিছুসময় নিজেকে  
এই ঝামেলা থেকে মুক্ত রাখতে হবে 

1532
01:23:36,545 --> 01:23:39,185
যদি আমি এর থেকে বের হতে না পারি
তাইলে কিসের বালের উকিল হইলাম?

1533
01:23:39,281 --> 01:23:40,385
তো তুই একজন উকিলও? 

1534
01:23:40,483 --> 01:23:42,087
এইযে! চন্দ্রিকা এখানে! 

1535
01:23:42,218 --> 01:23:43,424
তুমি অলরেডি শুরু করে দিছো? 

1536
01:23:43,486 --> 01:23:45,159
আমাকে একটু গিলতে দে
নইলে সে সব শেষ করে ফেলবে 

1537
01:23:45,287 --> 01:23:46,664
তুমি কি কোন চিপস কিনে আনছো? 

1538
01:23:47,022 --> 01:23:48,000
কোন চিপস নাই 

1539
01:23:48,557 --> 01:23:49,535
রামানুননি,

1540
01:23:50,025 --> 01:23:51,663
এটা আমাদের ব্যক্তিগত যোগাযোগের জন্য 

1541
01:23:52,528 --> 01:23:54,701
এখন আমরা একে অপরকে শুধু 
এই ফোন দিয়ে যোগাযোগ করবো 

1542
01:23:54,997 --> 01:23:56,067
আমি এগুলোর মধ্যে সিম কার্ড ভরে দিছি 

1543
01:23:56,132 --> 01:23:57,577
আর আমার নতুন নাম্বার এতে সেভ করে দিছি

1544
01:23:57,666 --> 01:23:59,077
আমাদেরকে দ্রুত শুরু করা দরকার 

1545
01:24:01,470 --> 01:24:02,448
ধ্যাৎ

1546
01:24:02,505 --> 01:24:04,348
জিন্স, টিশার্ট, জাঙ্গিয়া? 

1547
01:24:04,507 --> 01:24:07,147
এই! আমি এগুলো একটাও পড়তে পারবোনা! 

1548
01:24:07,309 --> 01:24:10,222
কেউ যদি আমাকে এসব পড়া অবস্থায় দেখে, 
আমার রাজনৈতিক ভবিষ্যত ওখানেই খতম হবে!

1549
01:24:10,346 --> 01:24:12,622
এই! এসব পড়ার চেয়ে আত্মসমর্পণ 
করাই আমার কাছে ভালো হবে!

1550
01:24:13,482 --> 01:24:15,359
আমাদেরকে এখান থেকে বের হয়ে 
ম্যাঙ্গালোর পার হতে হবে 

1551
01:24:15,518 --> 01:24:17,555
সে পর্যন্ত, আমার গাড়িতে 
ভ্রমণ করাটা বিপজ্জনক হবে 

1552
01:24:17,686 --> 01:24:19,723
আমি ম্যাঙ্গালোর পার হওয়ার 
একটা রাস্তা খুঁজে পাইছি 

1553
01:24:20,122 --> 01:24:21,965
তোকে নতুন রাস্তা খুজতে হবে কেন?

1554
01:24:22,224 --> 01:24:24,670
কোঝিকোড-তালেশ্বরী- কান্নুড়
-কাসারগড-ম্যাঙ্গালোর

1555
01:24:24,994 --> 01:24:27,099
এই রাস্তা দিয়েই তো, তাইনা? 
তোর কি মনে হয় তুই কলম্বাস? 

1556
01:24:27,229 --> 01:24:28,537
ঐ জায়গাটা ঠিক কোথায়? 

1557
01:24:29,298 --> 01:24:30,572
তুই এই জায়গাটা চিনতে পারিসনি? 

1558
01:24:30,699 --> 01:24:32,736
এটা মাধবন স্যারের বাড়ি 
তাইনা সোনা?

1559
01:24:33,269 --> 01:24:35,249
তুই সত্যিই অনেক মাল খাইছিস,ম্যান!

1560
01:24:36,138 --> 01:24:38,118
এটা গোয়া- মহারাষ্ট্র বর্ডারের কাছে 

1561
01:24:38,307 --> 01:24:39,342
আমরা কি গোয়াতে চলে আসছি? 

1562
01:24:39,475 --> 01:24:41,477
আমি তো আমার পাসপোর্ট নেইনি 
-চুপ কর তো!

1563
01:24:42,478 --> 01:24:44,321
ফ্রিজে ঘোল আছে ওকে একটু এনে দাও 

1564
01:24:44,980 --> 01:24:47,256
ভোদকার সাথে ঘোল সেই হবে 
নিয়ে আসো!

1565
01:24:48,350 --> 01:24:51,297
গোয়া- মহারাষ্ট্র বর্ডারের কাছে 
আমার এক বন্ধু গোপনে কাজ করছে 

1566
01:24:51,387 --> 01:24:53,060
একটা বিচ রিসোর্ট তৈরির জন্য 

1567
01:24:53,189 --> 01:24:54,167
আইয়হ!

1568
01:24:54,490 --> 01:24:55,628
তাইলে ওখানে তো শ্রমিক থাকবে,না?

1569
01:24:55,691 --> 01:24:57,602
শ্রমিক ছাড়া একটা রিসোর্ট 
কিভাবে তৈরী করবে? 

1570
01:24:58,227 --> 01:25:00,207
চিন্তার কারণ নাই,ওরা সবাই 
মারাঠী আর গোয়ানস 

1571
01:25:00,629 --> 01:25:02,233
গোয়ানসরা খুব মাল খায়! 

1572
01:25:02,331 --> 01:25:05,005
তাছাড়া, ওখানে একেবারে কোন প্রকার
যোগাযোগের সুযোগ নাই  

1573
01:25:05,167 --> 01:25:06,976
কোন ল্যান্ড ফোন নাই,মোবাইলের নেটওয়ার্ক নাই
 
1574
01:25:07,069 --> 01:25:08,309
নিশ্চয় ওখানে ওয়াটসঅ্যাপ থাকবে, তাইনা?

1575
01:25:08,404 --> 01:25:10,406
এটা শহর থেকে ২৮ কিলোমিটার দুরে 

1576
01:25:10,473 --> 01:25:11,679
ওখানে কি কোন মদের দোকান আছে? 

1577
01:25:11,974 --> 01:25:13,317
আমি এটা ছাড়া চলতে পারবোনা
 
1578
01:25:15,244 --> 01:25:16,222
আচ্ছা 

1579
01:25:16,312 --> 01:25:17,620
আমরা এখানকার শুনানির কথা কিভাবে জানবো?

1580
01:25:17,713 --> 01:25:19,090
এই ব্যাপারে জেনে তুই কি করবি?
 
1581
01:25:19,181 --> 01:25:20,159
তুই চুপ করতো! 

1582
01:25:20,649 --> 01:25:21,684
এজন্য আমি ওখানে থাকবো, তাইনা? 

1583
01:25:21,984 --> 01:25:23,725
বাইরে বের হয়ে, আমি এসব জিনিস 
জেনে আসতে পারবো, তাইনা? 

1584
01:25:24,053 --> 01:25:25,031
এই!

1585
01:25:25,254 --> 01:25:26,631
আমি একটা উওম জায়গা বাতলে দেই

1586
01:25:27,389 --> 01:25:29,164
আমাদের চুলটুল কাটতে হবেনা
বা স্যুট কোট পড়তে হবেনা 

1587
01:25:29,225 --> 01:25:30,636
আমাদের ১৬ ঘন্টা জার্নিও করার দরকার নাই 

1588
01:25:30,726 --> 01:25:33,138
আমাদের শুধু রাস্তায় গিয়ে দাড়ালেই হবে 
ওরা এসে ওখান থেকে তুলে নিয়ে যাবে 

1589
01:25:33,262 --> 01:25:35,264
সাব- জেল
আমরা কি তাইলে ওখানে যাবো?

1590
01:25:36,165 --> 01:25:37,576
আমার মনে হয়না আমরা 
ওকে সাথে নিয়ে যেতে পারবো 

1591
01:25:38,000 --> 01:25:39,980
লাগবেনা, এমনকি সে যদি রাস্তায় গিয়ে 
একাই দাড়ায়, সেটাই যথেষ্ট  

1592
01:25:40,035 --> 01:25:41,708
কিন্তু যখন ওরা আমাদের নিয়ে যাবে 
তখন একসাথে নিয়ে যাবে 

1593
01:25:42,004 --> 01:25:42,982
তাইনা রামানুননি? 

1594
01:25:43,105 --> 01:25:44,083
ঠিক না?

1595
01:25:49,044 --> 01:25:50,182
আমি ঐ রকম না!

1596
01:25:50,246 --> 01:25:51,554
ওর পা দুটো ধরো!
-ছেড়ে দে আমাকে! 

1597
01:25:51,647 --> 01:25:52,625
ছাড় আমাকে! 

1598
01:25:53,148 --> 01:25:55,958
আমি তোর পায়ে পড়ছি, এই মেয়েটার
সামনে আমাকে ধর্ষণ করিসনা 

1599
01:25:56,118 --> 01:25:57,096
চুপ কর!

1600
01:26:06,462 --> 01:26:08,942
<font color="deepskyblue"> 'A burning fire in the heart'

1601
01:26:08,998 --> 01:26:15,608
<font color="deepskyblue"> 'Still where are you going, far away,
with a smile on your face?'

1602
01:26:15,704 --> 01:26:20,517
<font color="deepskyblue"> 'A raging fire of betrayal
is spreading all over'

1603
01:26:20,609 --> 01:26:26,082
<font color="deepskyblue"> 'Through that, where
are you going, far away?'

1604
01:26:35,491 --> 01:26:36,731
<font color="deepskyblue"> <i>'Wow'</i>

1605
01:26:37,526 --> 01:26:40,370
<font color="deepskyblue"> 'Like how Sreeraman
went away long ago'

1606
01:26:40,462 --> 01:26:42,032
<font color="deepskyblue"> <i>'Wow'</i>

1607
01:26:42,298 --> 01:26:45,142
<font color="deepskyblue"> 'From the land to the
forest, this game of Rama'

1608
01:26:45,234 --> 01:26:46,679
<font color="deepskyblue"> <i>'Wow'</i>

1609
01:26:46,969 --> 01:26:49,449
<font color="deepskyblue"> 'Running without an end,
this game of Rama'

1610
01:26:49,572 --> 01:26:51,074
<font color="deepskyblue"> <i>'Wow'</i>

1611
01:26:51,540 --> 01:26:54,214
<font color="deepskyblue"> 'Searching for secrecy,
this game of Rama'

1612
01:26:54,376 --> 01:26:56,549
<font color="deepskyblue"> 'Whose sins are you
suffering for, Rama?'

1613
01:26:56,645 --> 01:26:59,057
<font color="deepskyblue"> 'This game is spreading
around like wildfire'

1614
01:26:59,148 --> 01:27:01,185
<font color="deepskyblue"> 'Hide in the forests and wait, Rama'

1615
01:27:01,317 --> 01:27:03,991
<font color="deepskyblue"> 'Your game of
conquest is truthful'

1616
01:27:04,119 --> 01:27:05,462
<font color="deepskyblue"> <i>'Wow'</i>

1617
01:27:05,721 --> 01:27:08,565
<font color="deepskyblue"> 'Like how Sreeraman
went away long ago'

1618
01:27:08,691 --> 01:27:09,726
<font color="deepskyblue"> <i>'Wow'</i>

1619
01:27:10,059 --> 01:27:13,131
<font color="deepskyblue"> 'From the land to the
forest, this game of Rama'

1620
01:27:13,228 --> 01:27:15,367
<font color="deepskyblue"> 'A burning fire in the heart'

1621
01:27:15,464 --> 01:27:20,573
<font color="deepskyblue"> 'Still where are you going, far away,
with a smile on your face?'

1622
01:27:22,037 --> 01:27:24,381
এখানে শুধু একটাই সমস্যা 
এখানে অনেকগুলো খাম্বা 

1623
01:27:24,506 --> 01:27:26,110
এটাই সেই জায়গা, নারে? 
-এইদিকে আয় 

1624
01:27:29,278 --> 01:27:32,225
রুমে ঢুকে, আমি একবার কাপড়চোপড়
ছাড়া খোলামেলাভাবে হাঁটতে চাই 

1625
01:27:32,348 --> 01:27:33,554
এক ঘুষি মারবো তোকে! 

1626
01:27:33,749 --> 01:27:35,490
মানুষের পাগলামি করার 
একটা সীমা আছে!

1627
01:27:36,518 --> 01:27:38,259
জীবন বাজি রেখে আমি 
এই খেলা খেলতেছি 

1628
01:27:39,388 --> 01:27:40,731
যদিও সত্যটা প্রমাণিত
হোক আর না হোক 

1629
01:27:41,023 --> 01:27:42,263
তোর জীবন সুরক্ষিত আছে 

1630
01:27:42,591 --> 01:27:46,698
আমি তোকে আমার সাথে আসতে বলছি, শুধু 
তোর ভিতরকার এই ইতরামি গুলো বের করার জন্য  

1631
01:27:48,030 --> 01:27:48,770
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিসনা 

1632
01:27:49,198 --> 01:27:50,176
প্লিজ 

1633
01:27:51,200 --> 01:27:52,702
<font color="deepskyblue"> 'Someone is standing
guard all around'

1634
01:27:53,202 --> 01:27:55,113
<font color="deepskyblue"> 'A net of fire is
tied all around us'

1635
01:27:55,204 --> 01:27:58,185
<font color="deepskyblue"> 'Cut it off and
come out, Oh Rama'

1636
01:27:58,273 --> 01:27:59,251
<font color="lime"> TC!

1637
01:28:00,209 --> 01:28:02,246
<font color="deepskyblue"> 'Stay away for some time'

1638
01:28:02,478 --> 01:28:04,014
<font color="deepskyblue"> 'Hide in the pit and wait'

1639
01:28:04,213 --> 01:28:05,191
<font color="lime"> TC!

1640
01:28:05,214 --> 01:28:07,421
(আবোলতাবোল বকছে )

1641
01:28:08,017 --> 01:28:08,995
কী?

1642
01:28:11,520 --> 01:28:13,261
এখানে কি কাছাকাছি কোন চার্চ আছে? 

1643
01:28:14,089 --> 01:28:16,194
আমি পাপ স্বীকার করতে চাই!

1644
01:28:21,330 --> 01:28:23,776
<font color="deepskyblue"> 'Like how Sreeraman
went away long ago'

1645
01:28:24,099 --> 01:28:25,134
<font color="deepskyblue"> <i>'Wow'</i>

1646
01:28:25,601 --> 01:28:28,343
<font color="deepskyblue"> 'From the land to the
forest, this game of Rama'

1647
01:28:28,437 --> 01:28:30,212
<font color="deepskyblue"> 'A burning fire in the heart'

1648
01:28:30,706 --> 01:28:31,684
এই ঐখানে দেখ

1649
01:28:33,742 --> 01:28:34,720
হেই!হেই!

1650
01:28:34,743 --> 01:28:36,245
কি?
রামানুননির চেহারা 

1651
01:28:36,412 --> 01:28:37,390
ঠিকাছে 

1652
01:28:37,479 --> 01:28:41,427
<font color="deepskyblue"> 'A raging fire of betrayal is spreading all over'

1653
01:28:41,517 --> 01:28:43,793
<font color="deepskyblue"> 'Through that, where
are you going, far away?'

1654
01:28:44,219 --> 01:28:45,493
ওখানে কি হইতেছে? 

1655
01:29:13,982 --> 01:29:14,756
অজয়

1656
01:29:15,050 --> 01:29:17,087
এই জ্যামার ঠিকঠাক মতো কাজ করছে তো?
-হ্যাঁ, দোস্ত 

1657
01:29:17,186 --> 01:29:18,426
এটাতে কোন সমস্যা নাই 

1658
01:29:19,221 --> 01:29:20,393
আমাকে রামানুননির চেহারা দেখা 

1659
01:29:49,318 --> 01:29:50,524
শুকরিয়া ঈশ্বর! 

1660
01:29:51,019 --> 01:29:52,259
এই! ঘুমাবিনা! 

1661
01:29:52,454 --> 01:29:53,626
তাইলে আমাদের সব কাজ বিফলে যাবে 

1662
01:29:53,722 --> 01:29:56,032
যদি থমাস পালিয়ে যায় 
তাইলে খেল খতম! 

1663
01:29:56,125 --> 01:29:57,103
ভয় পাসনা! 

1664
01:29:57,192 --> 01:29:58,398
ঠিকাছে! তাইলে, শুভ রাত্রি!

1665
01:30:09,371 --> 01:30:13,342
গ্যালারির উপর থেকে প্রথম সারি অথবা
দ্বিতীয় সারি থেকে গুলিটা করা হয়েছে 

1666
01:30:20,015 --> 01:30:21,551
এটা একটা .32 বুলেট

1667
01:30:22,217 --> 01:30:24,197
উপনির্বাচনের ইশতেহার ঘোষনার আগে

1668
01:30:24,286 --> 01:30:28,496
জেলার সমস্ত লাইসেন্স করা বন্দুক 
অ্যাডমিরালের কাছে সমর্পণ করা হয়েছে 

1669
01:30:29,525 --> 01:30:30,663
এবং শুধুমাত্র তাই নয় 

1670
01:30:30,759 --> 01:30:33,137
এই বন্দুকে দুইজন ব্যাক্তির
 হাতের ছাপ আছে 

1671
01:30:33,228 --> 01:30:34,400
রামানুননি আর থমাস চাকোর 

1672
01:30:34,463 --> 01:30:35,999
ওহ, উকিল কেস স্টাডি করতেছে? 

1673
01:30:40,235 --> 01:30:42,044
এই! এটা ওখান থেকে নিয়ে যা
এরকম অশোভনীয় কাজ করিসনা 

1674
01:30:43,172 --> 01:30:45,482
অশ্লীলতা ঢাঁকার জন্য 
এটা একটু শুকাইতে  হবে 

1675
01:30:47,176 --> 01:30:49,486
আমি এটা প্রতিদিন 
উল্টায়ে পাল্টায়ে পড়তেছি 

1676
01:30:56,485 --> 01:30:58,692
তুই গতকাল বলতেছিলি যে  
তুই পাপ স্বীকার করবি

1677
01:30:59,555 --> 01:31:00,533
তাই নাকি?

1678
01:31:01,623 --> 01:31:02,624
আমি মনে করতে পারছিনা 

1679
01:31:03,225 --> 01:31:04,203
আমার মনে আছে 

1680
01:31:05,127 --> 01:31:06,197
তাইলে তুই গিয়ে পাপ স্বীকার কর!

1681
01:31:06,662 --> 01:31:09,006
যতদূর জানি, এখানে কোন চার্চ বা যাজক নাই 

1682
01:31:09,164 --> 01:31:10,700
তুই যেকারো কাছে পাপ স্বীকার করতে পারিস

1683
01:31:10,966 --> 01:31:12,172
তুই মনে কিছুটা প্রশান্তি পাবি 

1684
01:31:14,670 --> 01:31:15,648
হেলেনা,

1685
01:31:16,171 --> 01:31:17,115
তুই কি আমাকে শুনতে পাচ্ছিস? 

1686
01:31:17,206 --> 01:31:18,184
হেলেনা?

1687
01:31:18,674 --> 01:31:20,585
হ্যাঁ?
-ভালো হয় তুই জলদি এখানে আয়, ঠিকাছে? 

1688
01:31:20,709 --> 01:31:21,687
ঠিকাছে 

1689
01:31:22,444 --> 01:31:24,424
তুই আমাকে কি পাপ স্বীকার করাতে চাস?

1690
01:31:24,646 --> 01:31:26,182
তুই যা বলতে চাস!

1691
01:31:26,548 --> 01:31:27,526
ঠিকাছে 

1692
01:31:27,716 --> 01:31:29,127
আমার পাপ স্বীকার করার কিছুই নাই 

1693
01:31:29,184 --> 01:31:30,219
কিন্তু আমার কিছু কথা বলার আছে 

1694
01:31:33,655 --> 01:31:35,362
আমি ভাবতেই পারিনি যে,তুই 
এটা তোর নিজের হাতে করবি 

1695
01:31:36,291 --> 01:31:37,269
কিন্তু 

1696
01:31:38,060 --> 01:31:39,733
তুই একমাত্র ব্যক্তি যে মোহনকে
খুন করতে পারে! 

1697
01:31:41,697 --> 01:31:44,007
নইলে, এটা তোর ইশারাতেই হতো 

1698
01:31:46,335 --> 01:31:48,508
এটা রাজনীতি বা পার্টি থেকে 
নির্বাসনের জন্য নয় 
 
1699
01:31:49,171 --> 01:31:50,241
তাকে খুন করার 

1700
01:31:51,106 --> 01:31:53,38
তোর অন্য কোন শক্তিশালী
উদ্দেশ্য ছিলো 

1701
01:32:06,121 --> 01:32:08,032
সেদিন গেস্ট হাউসে বন্দুক তাক করে 

1702
01:32:08,123 --> 01:32:10,103
তুই বলছিলি যে তুই একদিন 
মোহনকে এটা দিয়ে গুলি করবি
 
1703
01:32:10,225 --> 01:32:11,966
আর ঐ চ্যানেল স্টুডিওর ঘটনা 

1704
01:32:12,060 --> 01:32:13,971
যখন আমি তোকে জিজ্ঞেস করলাম 
কি হইছিলো ভিতরে

1705
01:32:14,029 --> 01:32:15,508
তুই বললি যখন আমার জানার 
দরকার হবে তখন তুই বলবি! 

1706
01:32:15,631 --> 01:32:17,474
এখন যদি এটা জানার জন্য আমার
যথেষ্ট বয়স হয়ে থাকে, বল আমাকে!

1707
01:32:17,599 --> 01:32:19,169
আমি শুনতে চাই! 
-তাইলে শোন!

1708
01:32:19,568 --> 01:32:20,546
আমি তোকে বলছি! 

1709
01:32:21,069 --> 01:32:22,139
এখানে একটা কারন আছে! 

1710
01:32:22,437 --> 01:32:24,314
ওকে খুন করার পিছনে আমার একটা কারন আছে! 

1711
01:32:28,744 --> 01:32:33,454
প্রথমে সে পার্টি অফিসে এটা
রহস্যময় করে বলেছিলো

1712
01:32:34,616 --> 01:32:36,186
আমাকে টেনশনে রাখার জন্য 

1713
01:32:36,318 --> 01:32:40,027
এরকম মতাদর্শের একটা বদ অভ্যাস ছিলো
তোমার আব্বার

1714
01:32:40,389 --> 01:32:41,766
পার্টির মধ্যে ধর্মঘটের সময়!

1715
01:32:42,991 --> 01:32:45,301
ঐ সময়ে রাতের অন্ধকারে কেউ
একজন তাকে ছুরি মারে
  
1716
01:32:45,394 --> 01:32:46,771
আমরা তার ব্যাপারে খুব একটা আপত্তি করিনি! 

1717
01:32:57,439 --> 01:32:58,713
আমি আপনার সাথে একা দেখা করতে চাই 

1718
01:32:59,474 --> 01:33:00,578
শুধুমাত্র সেজন্য আমি এখানে আসছি

1719
01:33:02,010 --> 01:33:02,988
আমাকে গুলি করতে? 

1720
01:33:04,012 --> 01:33:05,582
এটা আমি করবো, আপনার থেকে সবকিছু শোনার পর
 
1721
01:33:05,647 --> 01:33:07,149
তুমি কি জানতে চাও? 

1722
01:33:11,253 --> 01:33:12,254
আমার বাবার মৃত্যু সম্পর্কে 

1723
01:33:36,345 --> 01:33:37,323
হ্যাঁ

1724
01:33:38,080 --> 01:33:39,388
এটা আমার আদেশেই হইছে 

1725
01:33:43,485 --> 01:33:46,659
রক্ত -ঘাম ঝরিয়ে অনেক খেলা সাজিয়ে এবং
খেলে তারপর আমি এই অবস্থানে আসছি 

1726
01:33:48,023 --> 01:33:49,627
আমার গোফ উঠার পর আমি এখানে আসিনি 

1727
01:33:49,691 --> 01:33:52,137
আমার কঠোর পরিশ্রম শুরু হয়েছে 
যখন আমি হাফ প্যান্ট পড়ে বেড়াতাম!

1728
01:33:52,361 --> 01:33:53,431
আর আমাকে? 

1729
01:33:54,529 --> 01:33:56,531
তোমার বাবা আমাকে নৎসাৎ
করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলো!
 
1730
01:33:57,699 --> 01:33:59,610
আর ঠিক সেইদিন রাতেই 
সে ভোগে চলে গেলো
 
1731
01:34:02,170 --> 01:34:03,114
আমি তাকে শেষ করছি!

1732
01:34:12,180 --> 01:34:13,682
এতদিন তুমি এতটুকুই শুনছো 
আমি তোমাকে বাকিটুকুও বলতেছি  

1733
01:34:14,016 --> 01:34:15,962
এনএসপির একাউন্টে কিভাবে 
টাকা আসলো...

1734
01:34:16,184 --> 01:34:18,994
দুইজন প্রকৃত অপরাধী অন্য দলের ছিলো 

1735
01:34:20,722 --> 01:34:23,464
উদয়ভানু আমার জন্য এই উপকারটা করেছিলো 

1736
01:34:23,959 --> 01:34:24,733
আর

1737
01:34:25,394 --> 01:34:28,273
ঐ কসাইও সাপ্লাই দিয়েছিলো উদয়ভানু 

1738
01:34:30,465 --> 01:34:31,443
এটাই কি যথেষ্ট?

1739
01:34:32,200 --> 01:34:33,645
তো, তুমি কখন আমাকে গুলি করতেছো? 

1740
01:35:01,997 --> 01:35:03,305
আমি কি তাকে খুন করবোনা?

1741
01:35:04,066 --> 01:35:05,545
আমারই তাকে খুন করা উচিত, তাইনা? 

1742
01:35:06,134 --> 01:35:07,112
বল আমাকে!

1743
01:35:07,669 --> 01:35:10,081
তাইলে, এটা কি তুই ছিলি?

1744
01:35:11,073 --> 01:35:12,051
চমৎকার!

1745
01:35:12,607 --> 01:35:13,711
এই পর্যন্ত 

1746
01:35:13,975 --> 01:35:14,953
প্রথম এপিসোড 

1747
01:35:15,110 --> 01:35:16,088
হয়ে গেছে!

1748
01:35:16,311 --> 01:35:18,985
আগামীকাল সন্ধ্যা ৭:৩০, সবগুলি 
চ্যানেলের জন্য এটা মোক্ষম সময় 

1749
01:35:19,081 --> 01:35:20,719
এই এপিসোড অবশ্যই ওয়েবসাইটে 
আপলোড করা চাই 

1750
01:35:21,016 --> 01:35:23,963
তারপর আমাদের প্রমো সংযুক্ত করে 
সবগুলো চ্যানেলের মেইলে পাঠিয়ে দাও

1751
01:35:24,286 --> 01:35:26,129
সন্ধ্যা ৭:৩০ পর্যন্ত 

1752
01:35:26,321 --> 01:35:27,732
সমগ্র কেরালাকে অপেক্ষায় রাখতে হবে  

1753
01:35:28,123 --> 01:35:29,261
তারা আলোচনা করতে থাক
- গিল এটা 

1754
01:35:29,357 --> 01:35:30,335
কি বলিস? 

1755
01:35:30,425 --> 01:35:31,631
যখন তুই মার খাবি তখন তোর 
খুব একটা ব্যাথা হবেনা

1756
01:35:31,726 --> 01:35:32,704
এই! দেখ! 

1757
01:35:33,161 --> 01:35:34,538
আমি এটা খাবোনা 

1758
01:35:37,365 --> 01:35:38,343
গিল এটা!

1759
01:35:38,600 --> 01:35:39,578
গিল এটা,  বলছি! 

1760
01:35:41,036 --> 01:35:42,014
কি হচ্ছে এটা? 

1761
01:35:48,310 --> 01:35:50,187
রামানুননি, মারিসনা আমাকে 

1762
01:35:50,612 --> 01:35:51,590
বল আমাকে!

1763
01:35:54,082 --> 01:35:54,992
বল!

1764
01:35:59,921 --> 01:36:01,366
বল আমাকে! 
-আমাকে মারিসনা!

1765
01:36:01,423 --> 01:36:02,401
আমি বলছি তোকে

1766
01:36:02,457 --> 01:36:03,435
বলছি আমি 

1767
01:36:04,960 --> 01:36:06,030
ঐ কুত্তার বাচ্চা,

1768
01:36:06,128 --> 01:36:07,971
আমাকে ডেকে হুমকি দিছিলো 
সে আমাকে খুন করে ফেলবে 

1769
01:36:09,931 --> 01:36:10,705
এপিসোড ২!

1770
01:36:11,199 --> 01:36:12,234
অসাধারণ! সম্পন্ন! 

1771
01:36:13,201 --> 01:36:15,681
এই অনুষ্ঠানে আমরা যেটা উপস্থাপন করতে যাচ্ছি 
কেইস নং- ১

1772
01:36:16,104 --> 01:36:19,950
'অপরাধীর আত্মগোপনের দিনগুলি '

1773
01:36:20,108 --> 01:36:21,451
আম্বাডি মোহনের খুন 

1774
01:36:21,576 --> 01:36:24,079
এক অনন্য রাজনৈতিক খুন 

1775
01:36:24,246 --> 01:36:28,023
রামানুননিকে দোষী সাব্যস্ত করার পর থেকে 
আমরা তাকে অনুসরণ করে আসতেছি 

1776
01:36:28,250 --> 01:36:31,629
রামানুননি এবং তার সহকারী থমাস চাকোকে 
অনুসরণ করে, আমরা পৌছে গেছি

1777
01:36:31,686 --> 01:36:34,292
তাদের গোপন আস্তানায়,যেটা কেরালার বাহিরে  

1778
01:36:34,456 --> 01:36:37,460
তাদের অজান্তেই এই গোপন আস্তানায় 
আমরা কিছু গোপন ক্যামেরা লাগিয়ে দিয়েছি 

1779
01:36:37,526 --> 01:36:39,369
এর মাধ্যমে আমরা এই নেকড়েদের 
আত্মগোপনের দিনগুলি ধারন করেছি

1780
01:36:39,494 --> 01:36:41,405
এদের মধ্যে কে আসলে জনগনের 
সেবকের ছদ্মবেশ ধরে আছে 

1781
01:36:41,463 --> 01:36:43,340
তাদের নিজেদের মুখেই 
দেখুন এবং শুনুন 

1782
01:36:43,431 --> 01:36:47,174
আমরা এই নতুন সত্য এবং প্রমাণসমুহ
সংগ্রহ করার জন্য 
 
1783
01:36:47,269 --> 01:36:48,577
জনগণ এবং পুলিশকে আহ্বান জানাচ্ছি 

1784
01:36:49,204 --> 01:36:50,512
অপরাধীর আত্মগোপনের দিনগুলি 

1785
01:36:50,739 --> 01:36:51,717
এপিসোড ১

1786
01:36:51,740 --> 01:36:53,185
এটা মেইলে সংযুক্ত করা ছিলো 

1787
01:36:53,308 --> 01:36:54,753
প্রতিটা চ্যানেলই একটা করে কপি পাইছে  

1788
01:36:55,210 --> 01:36:57,713
হট প্রুসিটসের ওয়েবসাইট ওপেন করে 
এই মেইল দিয়ে কাজ শুরু করে দাও

1789
01:36:58,046 --> 01:36:59,024
চলো! জলদি! 

1790
01:37:00,115 --> 01:37:01,355
আপনি জানেন তাইনা? 
আম্মা! 

1791
01:37:01,449 --> 01:37:02,621
আমি এখানে লড়তেছি

1792
01:37:02,984 --> 01:37:04,691
আমাদের মার্কা - অটোরিকশা 
-নমস্কার 

1793
01:37:05,320 --> 01:37:06,298
নমস্কার!

1794
01:37:06,321 --> 01:37:08,096
এমনকি আমরা শত্রুর সাথেও হাত মিলাই 

1795
01:37:08,190 --> 01:37:09,260
সরে যাও!

1796
01:37:10,325 --> 01:37:12,100
রামানুননিকে টিভিতে দেখাইতেছে!

1797
01:37:13,495 --> 01:37:14,633
আয়, প্রকাশ 

1798
01:37:15,997 --> 01:37:17,067
হাহ?
কি হইছে? 

1799
01:37:17,299 --> 01:37:18,505
রামানুননিকে
মনে হয় টিভিতে দেখাচ্ছে!

1800
01:37:18,600 --> 01:37:20,307
রামানুননি টিভিতে? 
এই সবাই আসো! 

1801
01:37:20,435 --> 01:37:23,780
কেরালাবাসীকে চমকে দিয়ে আম্বাডি মোহনের খুনের
মামলা এখন এই প্রমানের উপর ভিত্তি করে 

1802
01:37:24,072 --> 01:37:25,574
রহস্যের দিকে মোড় নিতেছে 

1803
01:37:25,707 --> 01:37:26,685
হট প্রুসিট!

1804
01:37:27,475 --> 01:37:30,217
রামানুননি এবং থমাস চাকোই 
সন্দেহভাজন অপরাধী হতে পারে  
 
1805
01:37:30,345 --> 01:37:31,289
দেখুন ভিডিও ফুটেজে 

1806
01:37:32,047 --> 01:37:36,120
আর ঐ একই রাত্রে , আম্বাডি মোহন
আমার বাবাকে খুন করেছিলো 

1807
01:37:38,153 --> 01:37:39,325
আম্বাডি মোহনের খুন 

1808
01:37:39,387 --> 01:37:41,594
একটা অদ্ভুত রাজনৈতিক খুন 

1809
01:37:41,690 --> 01:37:45,194
রামানুননিকে দোষী সাব্যস্ত করার পর থেকে 
আমরা তাকে অনুসরণ করে আসতেছি 

1810
01:37:45,360 --> 01:37:48,500
রামানুননি এবং তার সহকারী থমাস চাকোকে 
অনুসরণ করে, আমরা পৌছে গেছি

1811
01:37:48,597 --> 01:37:50,599
তাদের গোপন আস্তানায়,যেটা কেরালার বাহিরে  

1812
01:37:50,732 --> 01:37:53,713
তাদের অজান্তেই এই গোপন আস্তানায় 
আমরা কিছু গোপন ক্যামেরা লাগিয়ে দিয়েছি 

1813
01:37:54,069 --> 01:37:55,707
এর মাধ্যমে আমরা এই নেকড়েদের 
আত্মগোপনের দিনগুলি ধারন করেছি

1814
01:37:56,004 --> 01:37:57,449
এদের মধ্যে কে আসলে জনগনের 
সেবকের ছদ্মবেশ ধরে আছে 

1815
01:37:57,572 --> 01:37:59,574
তাদের নিজেদের মুখেই 
দেখুন এবং শুনুন 

1816
01:37:59,641 --> 01:38:03,054
আমরা এই নতুন সত্য এবং প্রমাণসমুহ
সংগ্রহ করার জন্য

1817
01:38:03,144 --> 01:38:04,248
জনগণ এবং পুলিশকে আহ্বান জানাচ্ছি 

1818
01:38:11,720 --> 01:38:12,698
স্যার!

1819
01:38:14,322 --> 01:38:16,563
এই সাইটের আইপি এড্রেস এবং মেইল 
আইডি আইপি দুটোই 

1820
01:38:16,625 --> 01:38:17,569
সিঙ্গাপুরে দেখাচ্ছে 

1821
01:38:17,626 --> 01:38:19,731
কি?
-না তারা সিঙ্গাপুরে নয় 

1822
01:38:20,195 --> 01:38:22,141
এটা ধোঁকা, স্যার 
আইপি ধোঁকা 

1823
01:38:53,094 --> 01:38:54,732
এই! এটা ওখান থেকে নিয়ে যা
এরকম অশোভনীয় কাজ করিসনা 

1824
01:38:55,730 --> 01:38:57,971
অশ্লীলতা ঢাঁকার জন্য 
এটা একটু শুকাইতে  হবে 

1825
01:38:58,099 --> 01:38:59,737
তুই গতকাল বলতেছিলি যে  
তুই পাপ স্বীকার করবি

1826
01:39:00,035 --> 01:39:01,013
আমি মনে করতে পারছিনা 

1827
01:39:01,102 --> 01:39:04,311
যতদূর জানি, এখানে কোন চার্চ বা যাজক নাই 
তুই যেকারো কাছে পাপ স্বীকার করতে পারিস

1828
01:39:04,406 --> 01:39:05,612
তুই মনে কিছুটা প্রশান্তি পাবি

1829
01:39:19,587 --> 01:39:20,759
আর সেই  একই রাত্রে 

1830
01:39:21,623 --> 01:39:24,160
আম্বাডি মোহন আমার বাবাকে খুন করেছিলো 

1831
01:39:27,562 --> 01:39:28,597
এটা তারই চাল !

1832
01:39:28,730 --> 01:39:30,403
হ্যা ঠিক!
মোহনই হবে, কমরেড !

1833
01:39:31,066 --> 01:39:32,773
তাছাড়া আর কি? এটা 
বিশ্বাসঘাতকতা, কমরেড 

1834
01:39:33,134 --> 01:39:35,171
ওর বাপের কৌশলে আমাদের 
নিজেদের মধ্যে মারামারি লাগিয়েছে 

1835
01:39:36,304 --> 01:39:40,013
এনএসপি এই খুনে সাহায্য করতে চুক্তিবদ্ধ
হওয়ার জন্য আম্বাডি মোহনের তরফ থেকে 

1836
01:39:40,108 --> 01:39:41,712
একটা ফিরতি উপহার পায়  

1837
01:39:42,544 --> 01:39:46,492
আমার বাবাকে যে কসাই খুন করেছিলো 
তাকে সাপ্লাই দিয়েছিলো উদয়ভানু

1838
01:39:47,148 --> 01:39:48,149
বদমাইশ!

1839
01:39:48,650 --> 01:39:50,391
যখন আমি তার জন্য সহায়তার হাত বাড়াচ্ছি 

1840
01:39:50,485 --> 01:39:52,624
তখন সে সারা দুনিয়ার সামনে জানিয়ে 
আমাদের সমস্যায় ফেলতেছে

1841
01:39:53,221 --> 01:39:54,495
এখন, আমরা জনগনকে কি বলবো? 

1842
01:39:55,590 --> 01:39:57,661
জনগণকে বোকা বানানো 
এটা কি খুব কঠিন কাজ? 

1843
01:39:58,493 --> 01:40:00,063
আমরা তাদের যেকোন কিছু বলতে পারবো 

1844
01:40:00,261 --> 01:40:03,140
আচ্ছা 
$0..এটা কি তুই ছিলি?

1845
01:40:06,201 --> 01:40:07,407
হ্যাটস অফ,হট প্রুসিট!

1846
01:40:08,436 --> 01:40:10,211
অতিরিক্ত বিচারিক স্বীকারোক্তী 

1847
01:40:14,109 --> 01:40:17,352
এই অনুষ্ঠান আমাদের পার্টিকে ধংস করে
দেওয়ার ষড়যন্ত্রের একটা অংশ 

1848
01:40:17,512 --> 01:40:19,253
এটা একটা পুর্বপরিকল্পিত স্ক্রিপ্ট 

1849
01:40:19,314 --> 01:40:21,055
এটা যে রামানুননির স্বীকৃতিতেই 
ধারন করা হয়েছে  

1850
01:40:21,149 --> 01:40:23,151
সেটা পার্টি খুব ভালো করে বুঝছে

1851
01:40:23,251 --> 01:40:24,730
কিন্তু স্যার, রাজনৈতিকভাবে...
-আমি আর কোনকিছু বলতে চাইনা

1852
01:40:24,986 --> 01:40:28,490
পার্টির সেক্রেটারী যেটা বললো যে এটা নাকি
রামানুননির স্বীকৃতিতেই ধারন করা হয়েছে.
 
1853
01:40:28,656 --> 01:40:29,999
এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা! 
সে কি এখন নিজেই নিজেকে অভিযুক্ত করতেছে?

1854
01:40:30,058 --> 01:40:32,561
তাছাড়া, ইন্ডিয়ান তথ্যপ্রমাণ আইন অনুযায়ী 
এই অতিরিক্ত বিচারিক স্বীকারোক্তীর মাধ্যমে 

1855
01:40:32,660 --> 01:40:38,332
এটা যে তাদের দিকেই ঘুরেফিরে আসবে 
এই ব্যাপারে কোন সন্দেহ নাই 

1858
01:40:40,602 --> 01:40:44,015
আপনরা যদি আমাকে জিজ্ঞেস করেন যে
রাঘবানকে কি মোহন খুন করেছে কিনা 

1859
01:40:44,239 --> 01:40:45,274
আমি সেটা জানিনা 

1860
01:40:45,407 --> 01:40:46,385
কিন্তু,

1861
01:40:46,474 --> 01:40:48,044
এই খেলায় আমার কোন সম্পৃক্ততা ছিলোনা 

1862
01:40:48,276 --> 01:40:49,220
আপনরা জানেন তাইনা? 

1863
01:40:49,444 --> 01:40:52,323
আমি ঐ বাস স্ট্যান্ডে 
৩৭ বার কোপ খেয়েছি 

1864
01:40:53,014 --> 01:40:54,584
আমি ভাগ্যবান ছিলাম বলে 
শুধুমাত্র একটা পা হারিয়েছি 

1865
01:40:55,049 --> 01:40:56,619
এই কেসের প্রথম অভিযুক্ত কে ছিলো? 

1866
01:40:57,185 --> 01:40:58,163
এই মোহন 

1867
01:40:58,386 --> 01:41:00,992
এরকম একটা মানুষের সাথে 
আমি কিভাবে চুক্তি করতে পারি?

1868
01:41:01,089 --> 01:41:03,995
যার সাথে শ্রমিক থেকে শুরু করে নিম্ন স্তর পর্যন্ত 
সবধরনের জনগনের আত্মার সম্পর্ক ছিলো 

1869
01:41:04,192 --> 01:41:05,630
এই ধরনের একজন নেতা ছিলেন কমরেড রাঘবান 

1870
01:41:05,727 --> 01:41:06,705
কমরেড,

1871
01:41:06,995 --> 01:41:09,737
এই স্বীকারোক্তী সমস্ত শ্রমিক এবং 
সমর্থকদের মাঝে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করবে 

1872
01:41:10,165 --> 01:41:12,509
এটা শুধু এই নির্বাচনের উপরই নয় 
পার্টির উপরও ভালো প্রভাব ফেলবে 

1873
01:41:12,700 --> 01:41:14,373
নির্বাচনের আর মাত্র ৭ দিন বাকি আছে 

1874
01:41:15,236 --> 01:41:16,374
আমরা কি বা করতে পারি, চন্দ্র? 

1875
01:41:16,438 --> 01:41:19,442
কমরেড রাঘবানের খুনের 
পুনঃতদন্তের ঘোষণা দেন 

1876
01:41:21,409 --> 01:41:24,322
এই সময়ই, পার্টির ভাবমূর্তি
রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট

1877
01:41:40,361 --> 01:41:41,339
কমরেড,

1878
01:41:42,363 --> 01:41:43,569
এসব শুনে চমকিত হবেন না 

1879
01:41:46,734 --> 01:41:48,736
সে যা বলছে সেটা সত্য, কমরেড 

1880
01:41:49,637 --> 01:41:53,016
নইলে সে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে 
সামনে থেকে এটা করতোনা

1881
01:41:54,175 --> 01:41:56,246
সে এটা নিজের ভিতরেই বয়ে নিয়ে বেরিয়েছে 
এমনকি আমাকেও বলেনি 

1882
01:41:57,278 --> 01:41:59,189
আমি যদি এটা মনোয়নপত্র 
পুরুন করার আগে জানতাম 

1883
01:41:59,380 --> 01:42:00,552
আমি প্রতিদ্বন্দীতা করতাম না 

1884
01:42:02,484 --> 01:42:05,954
সে এটা বলেনি কারন সে চায়নি যে
পার্টি দুর্বল হয়ে যাক,কমরেড 

1885
01:42:07,155 --> 01:42:09,066
তার লড়াই এই পার্টির সাথে ছিলোনা 

1886
01:42:09,591 --> 01:42:11,127
এটা মোহনের একার বিরুদ্ধে ছিলো  

1887
01:42:12,026 --> 01:42:14,597
এই শহীদের মৃত্যুর প্রতিশোধের জন্য 
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে 

1888
01:42:15,330 --> 01:42:16,308
এটা স্বরন কইরেন 

1889
01:42:21,703 --> 01:42:23,205
তুমি কি ওদের অবস্থান জানতে পারবেনা? 

1890
01:42:23,304 --> 01:42:24,282
না স্যার 

1891
01:42:24,339 --> 01:42:27,582
মেইল প্রেরন এবং ভিডিও
আপলোডের সুত্র ধরে 

1892
01:42:27,675 --> 01:42:29,052
আমরা তাদের অবস্থান সনাক্ত করতে পারবোনা 

1893
01:42:29,177 --> 01:42:30,155
কেন?

1894
01:42:30,512 --> 01:42:32,583
এই আইপি এড্রেস সিঙ্গাপুরে দেখাচ্ছে 

1895
01:42:32,680 --> 01:42:34,682
সিঙ্গাপুর?
- আমি ফোনে আপনাকে বললাম না? 

1896
01:42:35,183 --> 01:42:36,287
আইপি ধোঁকা! 

1897
01:42:37,752 --> 01:42:41,427
একটা স্পুফিং সফটওয়্যারের মাধ্যমে, যে কেউ 
যেকোন দেশের আইপি এড্রেস সিলেক্ট করতে পারবে  

1898
01:42:42,357 --> 01:42:45,167
এতে শুধু একটা জিনিসই দেখাচ্ছে যে, 
এটা এই দেশের একটা সার্ভার থেকে সংযুক্ত 

1899
01:42:45,660 --> 01:42:49,039
কিন্তু, ঐ সময়ে ঐ সার্ভার থেকে 
কোন কিছুই সংঘটিত হয়নি 

1900
01:42:50,064 --> 01:42:53,011
ওনলাইন ধোঁকাবাজির অনেক কেস 
সম্পর্কে আমাদের অভিজ্ঞতা আছে 

1901
01:42:53,167 --> 01:42:54,271
তাইলে, তুমি এখনো চেষ্টা করছোনা কেন? 

1902
01:42:54,369 --> 01:42:56,610
স্যার,এর আনুষ্ঠানিকতা শেষ হতে অনেক সময় লাগবে.
    
1903
01:42:57,505 --> 01:43:01,214
রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীকে কেন্দ্রীয় মুখ্যমন্ত্রীর
কাছে একটা অনুরোধ পাঠাতে হবে 

1904
01:43:01,342 --> 01:43:04,585
এবং চুড়ান্তভাবে কেন্দ্রীয় মুখ্যমন্ত্রী 
ইন্টারপোলকে একটা অনুরোধ পাঠাবে 

1905
01:43:05,313 --> 01:43:07,953
ইন্টারপোল এই সার্ভার নিয়ে উদ্বিগ্ন 
হয়ে তদন্ত শুরু করবে 

1906
01:43:08,016 --> 01:43:10,690
এবং সেই রিপোর্ট সবগুলো নিউজ 
চ্যানেলের কাছে আসবে, সেক্ষেত্রে 
 
1907
01:43:11,052 --> 01:43:12,087
কম করে হলেও ৪ মাস লাগবে 

1908
01:43:12,186 --> 01:43:14,132
এমনকি তারপর, ফলাফল আসবে শূন্য 

1909
01:43:14,255 --> 01:43:16,166
প্রশাসন এবং পার্টি সামান্য আতঙ্কিত 

1910
01:43:16,424 --> 01:43:18,665
স্যার, এটা কোন হোটেল কিংবা রিসোর্ট হবে 

1911
01:43:19,260 --> 01:43:22,639
যদিও সাউন্ডট্র্যাক দিয়ে ,আমরা ক্ষীনভাবে 
সমুদ্রের শব্দ শনাক্ত করতে পেরেছি
 
1912
01:43:23,531 --> 01:43:25,272
তাই, এটা একটা বিচ রিসোর্ট হবে 

1913
01:43:27,101 --> 01:43:28,079
তামিল নাড়ু 

1914
01:43:28,236 --> 01:43:29,715
পন্ডীচেরী
কেরালা কোস্ট

1915
01:43:30,104 --> 01:43:32,050
কর্নাটক, গোয়া

1916
01:43:32,073 --> 01:43:33,450
ওরা সম্ভবত এসব জায়গার মধ্যেই 
কোথাও থাকতে পারে 

1917
01:43:33,541 --> 01:43:36,147
স্যার, ওদেরকে পরের এপিসোডটা
আপলোড দিতে দেন 

1918
01:43:36,511 --> 01:43:39,117
আমরা নিজেই এর মধ্যে থেকে 
ওদের অবস্থানের একটা সুত্র পেয়ে যাবো
 
1919
01:43:39,247 --> 01:43:40,225
ঠিকাছে 

1920
01:43:40,582 --> 01:43:41,560
আর একটা জিনিস 

1921
01:43:42,016 --> 01:43:43,290
যদি কোন কারনে, দরকার পড়ে 

1922
01:43:43,418 --> 01:43:45,056
আমরা তো হট প্রুসিটস এর ওয়েবসাইট
ব্লক করে দিতে পারবো তাইনা? 

1923
01:43:45,153 --> 01:43:46,131
অবশ্যই!

1924
01:44:04,072 --> 01:44:05,244
এটা ঘোষণা হয়ে গেছে যে

1925
01:44:05,306 --> 01:44:08,685
দ্বিতীয় এপিসোড আজকে সন্ধ্যা ৭.৩০ এর 
মধ্যে হট প্রুসিটসে আপলোড করা হবে
  
1926
01:44:09,077 --> 01:44:11,079
শুধুমাত্র আর কয়েক সেকেন্ড বাকি আছে 

1927
01:44:11,179 --> 01:44:12,157
কেরালাবাসী অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করতেছে 

1928
01:44:12,180 --> 01:44:13,318
এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানতে 

1929
01:44:14,115 --> 01:44:16,152
শুধুমাত্র আর কয়েক সেকেন্ড বাকি আছে 

1930
01:44:16,250 --> 01:44:18,491
কেরালাবাসী অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করতেছে 
একটা নতুন দৃশ্য এবং সাউন্ডের জন্য 

1931
01:44:21,456 --> 01:44:22,491
ওকে কি খুন করা উচিত নয়? 

1932
01:44:22,624 --> 01:44:24,331
আমরাই তাকে খুন করা উচিত, তাইনা?
 
1933
01:44:24,459 --> 01:44:25,460
বল আমাকে!

1934
01:44:26,227 --> 01:44:29,470
ওহ! $0...
এটা কি তুই ছিলি?

1935
01:44:30,131 --> 01:44:31,439
আমারই এটা করার কথা ছিলো 

1936
01:44:32,667 --> 01:44:33,645
কিন্তু..

1937
01:44:36,371 --> 01:44:37,349
কে করলো এটা?

1938
01:44:49,384 --> 01:44:50,362
গিল এটা 

1939
01:44:50,451 --> 01:44:52,158
যখন তুই মার খাবি তখন 
তোর বেশী ব্যাথা হবেনা 

1940
01:44:53,121 --> 01:44:54,429
আমার লাগবেনা এটা 

1941
01:44:56,624 --> 01:44:57,602
গিল এটা!

1942
01:44:57,659 --> 01:44:58,569
গিল, বলছি! 

1943
01:45:01,029 --> 01:45:03,100
আমার বন্দুক থেকে তোকে কে 
বুলেট চুরি করতে বলেছে? 

1944
01:45:03,197 --> 01:45:05,234
শুয়োর! সে রাস্তা বদলাইতেছে

1945
01:45:05,933 --> 01:45:06,934
বল আমাকে!

1946
01:45:09,037 --> 01:45:10,209
আজগুবি কথা বলবিনা! 

1947
01:45:10,471 --> 01:45:12,473
কেউ আমাকে এটা করতে বলেনি
আর না আমি এটা করছি 

1948
01:45:12,940 --> 01:45:13,941
তুই এটা করিসনি?

1949
01:45:14,108 --> 01:45:15,212
বল আমাকে,বাইন.....দ

1950
01:45:23,584 --> 01:45:24,562
থাম!

1951
01:45:26,287 --> 01:45:27,265
বল!

1952
01:45:36,531 --> 01:45:38,602
আমাকে সত্যটা বল! 
-রামানুননি এটা করবেনা

1953
01:45:39,000 --> 01:45:41,037
এমনকি সে তাকে মারলেও 
তাকে এটা অবশ্যই বলা দরকার  

1954
01:45:41,102 --> 01:45:42,479
রামানুননি, আমি কিচ্ছু করিনি 
আমাকে মারিসনা 

1955
01:45:42,570 --> 01:45:43,548
তুই বলবি না? 

1956
01:45:46,708 --> 01:45:49,052
রামানুননি, মারিসনা! 

1957
01:45:55,550 --> 01:45:56,528
এই!

1958
01:45:57,618 --> 01:45:59,325
রামানুননি, আমি কিচ্ছু করিনি

1959
01:45:59,487 --> 01:46:01,194
দারা ঐখানে! 
-বিশ্বাস কর আমাকে! 

1960
01:46:04,625 --> 01:46:05,603
ওহ খোদা!

1961
01:46:07,328 --> 01:46:09,001
রামানুননি, আমাকে মারিসনা!

1962
01:46:10,431 --> 01:46:12,468
কেউ আছেন প্লিজ আমাকে বাঁচান! 

1963
01:46:12,633 --> 01:46:14,044
সে আমাকে খুন করতে আসতেছে! 

1964
01:46:32,620 --> 01:46:34,691
মারিসনা আমাকে! 
মারিসনা, প্লিজ! 

1965
01:46:35,523 --> 01:46:36,501
মারিসনা আমাকে!

1966
01:46:50,605 --> 01:46:51,640
আমাকে সত্যিটা বল

1967
01:46:52,073 --> 01:46:54,144
আমি যেটা করিইনি সেটার জন্য 
আমি জেলে যেতে চাইনা
 
1968
01:46:54,308 --> 01:46:55,446
কিন্তু তুই যদি এটা না বলিস

1969
01:46:55,610 --> 01:46:56,987
আমি তোকে খুন করে জেলে যাবো!

1970
01:46:57,411 --> 01:46:58,389
বল আমাকে! 

1971
01:46:58,546 --> 01:47:00,389
বল! 
-খোদার কসম! আমি জানিনা! 

1972
01:47:00,515 --> 01:47:02,051
আমি ঐ বুলেট চুরি করিনি 

1973
01:47:02,150 --> 01:47:05,063
যখন তোকে ধমকাইছিলাম, তখন তুই 
বলছিসনা যে তুই পাপ স্বীকার করতে চাস? 

1974
01:47:05,119 --> 01:47:07,190
যদি এটা না করিস, তাইলে তুই কিসের 
বালের পাপ স্বীকার করতে চাচ্ছিলি?
 
1975
01:47:07,321 --> 01:47:08,356
শুয়োর ....
- মারিসনা আমাকে

1976
01:47:08,422 --> 01:47:09,422
আমি বলছি 

1977
01:47:09,423 --> 01:47:10,401
বলছি তোকে 

1978
01:47:11,626 --> 01:47:13,003
ঐ শুয়োরের বাচ্চা 

1979
01:47:13,094 --> 01:47:15,040
আমাকে ডেকে হুমকি দিছিলো 
সে আমাকে খুন করে ফেলবে 

1980
01:47:15,329 --> 01:47:18,572
সে বলছে, প্রচারনা সময় তোর জন্য
আমার বেশী আন্তরিক হওয়ার    

1981
01:47:18,666 --> 01:47:20,043
এবং কঠোর পরিশ্রম করার দরকার নাই 

1982
01:47:22,470 --> 01:47:23,574
কে?
ঐ বদমাইশ! 

1983
01:47:23,738 --> 01:47:24,716
উদয়ভানু
 
1984
01:47:29,277 --> 01:47:30,551
আমি ভয় পেয়ে গেছিলাম 

1985
01:47:30,745 --> 01:47:35,387
আমি তাকে তোর নির্বাচনী কৌশল এবং
প্রতিদিনের পোগ্রাম সম্পর্কে বলে দিতাম 

1986
01:47:36,784 --> 01:47:38,695
কে এইটা? এটা কি তুই উদয়ভানুকে বলে দিতি? 

1987
01:47:39,053 --> 01:47:40,327
না,সুধি

1988
01:47:44,325 --> 01:47:45,497
সে তোকে শেষ কখন ডেকেছিলো? 

1989
01:47:45,593 --> 01:47:46,571
শেষ বার...

1990
01:47:46,594 --> 01:47:48,232
হ্যাঁ,ঐ দিন ফুটবল ম্যাচের দিন
 
1991
01:47:48,462 --> 01:47:49,440
ঐদিন সন্ধ্যায় 

1992
01:47:50,431 --> 01:47:51,466
তুই তখন কি বলেছিলি?

1993
01:47:51,666 --> 01:47:53,373
ঐ দিন আমি তেমন কিছুই বলিনি
 
1994
01:47:53,668 --> 01:47:55,409
আমি বলছি তুই এই ম্যাচ দেখতে যাচ্ছিস

1995
01:47:57,438 --> 01:47:58,610
প্রিয় রামানুননি 

1996
01:47:59,040 --> 01:48:00,747
আমি তোর সাথে এছাড়া আর কোন
প্রতারণা করিনি
  
1997
01:48:02,610 --> 01:48:04,487
বন্দুক থেকে এরকম বুলেট চুরি করা ছাড়া...

1998
01:48:04,745 --> 01:48:07,225
বড়ো ধরনের কোন প্রতারণা করার 
কোন সামর্থ্য আমার নাই 

1999
01:48:08,716 --> 01:48:10,059
আমি একটা যাযাবর মাত্র 

2000
01:48:10,218 --> 01:48:11,196
একটা বলদ!

2001
01:48:12,220 --> 01:48:13,198
এই!

2002
01:48:13,254 --> 01:48:14,392
বিশ্বাস কর আমাকে, দোস্ত! 

2003
01:48:15,089 --> 01:48:16,090
নইলে, মেরে ফেল আমাকে!  

2004
01:48:16,157 --> 01:48:17,135
মার আমাকে!

2005
01:48:31,272 --> 01:48:32,376
তাইলে এটা কে হতে পারে?

2006
01:48:34,308 --> 01:48:35,514
আর কে করতে পারে এটা,?

2007
01:48:36,410 --> 01:48:37,354
শুধু একজনই আছে 

2008
01:48:39,146 --> 01:48:40,318
DYSP পলসন দেবাশী

2009
01:48:47,088 --> 01:48:50,092
বাড়ি থেকে যখন সে বন্দুক জব্দ করছে, তখন
একটা বুলেট সরিয়ে ফেলা কি খুব কঠিন কাজ? 

2010
01:48:50,591 --> 01:48:52,571
তানাহলে, পার্টি কি তোকে
ফাঁদে ফেলার সিদ্ধান্ত নিছিলো? 

2011
01:48:56,297 --> 01:48:57,275
না!

2012
01:48:57,598 --> 01:48:58,576
সে এটা করবেনা 

2013
01:48:59,066 --> 01:49:01,273
সে যদি আমাকে ফাঁদে ফেলে, তাইলে 
আসল অপরাধী পার পেয়ে যাবে 

2014
01:49:01,369 --> 01:49:02,677
সে এটার সাথে আতাঁত করবেনা 

2015
01:49:06,674 --> 01:49:08,176
তাইলে মনে করার চেষ্টা কর

2016
01:49:08,442 --> 01:49:11,150
তুই কি নিশ্চিত যে সেদিন তুই 
বন্দুকে ছয়টা বুলেট লোড করেছিলি?

2017
01:49:28,596 --> 01:49:29,574
হ্যাঁ

2018
01:49:30,698 --> 01:49:31,676
পাইছি

2019
01:49:32,566 --> 01:49:34,170
ঐদিন কেন্দ্রীয় কমিটির মিটিং ছিলো 

2020
01:49:34,268 --> 01:49:36,612
আমি সকালে রাইফেল ক্লাবে গেছিলাম
প্র্যাকটিস করার জন্য 

2021
01:49:37,204 --> 01:49:38,547
আমি দুইবার বন্দুক লোড করে গুলি করছিলাম 

2022
01:49:39,040 --> 01:49:40,451
তারমানে, প্রতি লোডে ছয়টা করে বুলেট 

2023
01:49:40,675 --> 01:49:42,052
যখন আমি এটা তৃতীয়বার লোড করলাম ,

2024
01:49:42,176 --> 01:49:43,678
আমি শুধুমাত্র একটা গুলি ছুড়ছি

2025
01:49:44,078 --> 01:49:45,580
আর ঐ সময়ে সাগর স্যারের ফোন আসে 

2026
01:49:45,680 --> 01:49:47,250
সে আমাকে সকাল ১০ টার মধ্যে 
কোচিতে পৌঁছাতে বললো 

2027
01:49:48,249 --> 01:49:49,489
এটার কি কেউ স্বাক্ষী আছে? 

2028
01:49:49,684 --> 01:49:51,322
হ্যাঁ,দোস্ত! ট্রেইনার সিবি চাকো

2029
01:49:52,586 --> 01:49:54,031
ওহ জয় মাতা!

2030
01:49:57,391 --> 01:49:58,369
দুঃখিত, ম্যান! 

2031
01:49:58,492 --> 01:49:59,732
তুই কি দুঃখ পাইছিস? 
-যা সর!

2032
01:50:00,328 --> 01:50:02,604
আমাকে গালি দিতে বাধ্য করিসনা....

2033
01:50:05,232 --> 01:50:07,007
আমার পা, ভেঙ্গে দিছে সালা

2034
01:50:08,636 --> 01:50:10,343
সে কি করতে যাইতেছে? 

2035
01:50:13,040 --> 01:50:14,246
থোডোপুজহার সিআইকে কানেক্ট করো
 
2036
01:50:14,308 --> 01:50:16,049
তারা বলেনি কখন তাদের পরবর্তী 
এপিসোড প্রচার করবে 

2037
01:50:16,143 --> 01:50:17,121
দিপক
-স্যার 

2038
01:50:17,244 --> 01:50:19,315
প্রতিটা দৃশ্য পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে
ফ্রিজ এবং জুম করে চেক করো 

2039
01:50:19,647 --> 01:50:22,093
যেকোন প্রপার্টি, যন্ত্রপাতি, নাম...

2040
01:50:22,183 --> 01:50:24,288
যেকোন কিছু যেটা ব্যবহার করে 
আমরা অবস্থান সনাক্ত করতে পারবো...

2041
01:50:24,352 --> 01:50:25,330
আমাকে দাও 

2042
01:50:25,619 --> 01:50:27,621
রাইফেল ক্লাবের ট্রেইনার সিবি চাকো 

2043
01:50:28,189 --> 01:50:29,463
তাড়াতাড়ি তাকে হাজতে নিয়ে আসেন
 
2044
01:50:29,590 --> 01:50:31,467
আমাদের আগে মিডিয়া যেন ওকে না পায়  

2045
01:50:31,525 --> 01:50:32,503
আমি ওখানে শীঘ্রই পৌঁছে যাবো 

2046
01:50:33,427 --> 01:50:36,135
তোরা সবাই ঐ লাল পোশাকধারী
লোকদের নিয়ে পড়ে আছিস 

2047
01:50:36,597 --> 01:50:39,237
ওখানে যেসব লোক খাকী পড়িহিত 
অবস্থায় কাপুরুষের মতো ছিলো 

2048
01:50:39,700 --> 01:50:40,701
তাদেরকে নয় কেন  

2049
01:50:40,768 --> 01:50:44,181
যে ব্যাপারে তুই পুরোপুরি নিশ্চিতই নয় 
তারজন্য তুই আমাকে কুত্তার মতো পিটাইলি?

2050
01:50:45,106 --> 01:50:47,211
সেজন্য, পুরো একদিন তুই আমার 
সাথে কোন কথা বলিসনা, ঠিকাছে? 

2051
01:50:48,376 --> 01:50:49,650
কথা না বলা কি কোন শাস্তি? 

2052
01:50:49,777 --> 01:50:51,313
আমি কি তোর বউ না অন্য কিছু? 

2053
01:50:51,779 --> 01:50:53,087
তুই কি ফিরে যেতে চাস? 

2054
01:50:53,614 --> 01:50:55,287
যেখানেই যাই আমরা দুজন একসাথে যাবো

2055
01:50:55,449 --> 01:50:57,224
বাইরে হোক বা জেলের ভিতরে হোক 

2056
01:50:57,485 --> 01:50:58,463
<font color ="lime"> TC,

2057
01:50:59,286 --> 01:51:01,095
আমি চাইনা...
- এটা আবেগের কারনে নয় 

2058
01:51:01,389 --> 01:51:03,596
যদি আমি একা যাই, তাইলে আমাদের 
দুইজনের মাইর আমি একাই খাবো, তাইনা? 

2059
01:51:03,991 --> 01:51:05,595
আমি কেন তোকে তোর
ভাগ থেকে বঞ্চিত করবো? 

2060
01:51:05,993 --> 01:51:06,971
এইজন্য!

2061
01:51:06,994 --> 01:51:08,530
যদি আমরা মার খাই তাইলে 
দুজনেরই খাওয়া উচিত 

2062
01:51:08,629 --> 01:51:09,699
এটাই হলো বন্ধুত্ব! 

2063
01:51:11,098 --> 01:51:12,076
হাসিসনা!

2064
01:51:13,968 --> 01:51:15,538
তুমি কি কিছু জানো? 
একটা খারাপ খবর আছে 

2065
01:51:15,703 --> 01:51:16,681
মাত্র একটা?

2066
01:51:16,971 --> 01:51:18,382
তাইলে আমরা আর কোন কিছু শুনতে চাইনা 
 
2067
01:51:18,439 --> 01:51:20,350
শেসন কোর্ট এই আগাম জামিন 
বাতিল করে দিয়েছে 

2068
01:51:21,108 --> 01:51:22,985
আজকালের মধ্যে এটা
হাইকোর্টে দায়ের করা হবে 

2069
01:51:23,077 --> 01:51:24,283
না, লাগবেনা! ওদেরকে অপেক্ষা করতে বলো 

2070
01:51:24,378 --> 01:51:27,552
পুলিশের আনুষঙ্গিক তথ্যপ্রমাণে অনেক 
লিংক ঢাঁকা পড়ে আছে  

2071
01:51:27,648 --> 01:51:28,991
আমাদের এটা আগে বের করতে হবে  
তারপর আমরা ঐটা করবো 

2072
01:51:29,083 --> 01:51:31,654
তাড়াতাড়ি করো, ঐ DYSP পলসন 
চারদিকে পাগলের মতো ছুটাছুটি করতেছে 

2073
01:51:32,086 --> 01:51:34,396
সে যদি কোন সুত্র পায় আর 
তোমাকে এখান থেকে ধরে 

2074
01:51:34,555 --> 01:51:35,625
তাইলে, সাথে আমিও জেলে যাবো

2075
01:51:35,990 --> 01:51:37,230
অপরাধীকে লুকিয়ে রাখার জন্য 

2076
01:51:37,324 --> 01:51:38,667
এটা নিয়ে চিন্তা করোনা, হেলেনা 

2077
01:51:39,026 --> 01:51:41,006
আইপিসি ২১৬ ধারা অনুযায়ী

2078
01:51:41,128 --> 01:51:43,369
যদি স্ত্রী অপরাধীকে লুকিয়ে রাখে 
তাইলে তারা কোন কেস করতে পারবেনা 

2079
01:51:43,464 --> 01:51:45,273
এমনকি সেই মেয়ে যদি তার হবু বউ হয় 

2080
01:51:45,366 --> 01:51:47,744
তাইলেও এই ধারা কার্যকর হবে
সুপ্রিম কোর্টের আইনে বলা আছে এটা 

2081
01:51:48,602 --> 01:51:49,580
তোমার কথা বুঝলাম না 

2082
01:51:50,237 --> 01:51:51,443
এখানে বুঝার কি আছে? 

2083
01:51:52,073 --> 01:51:53,051
হেলেনা 

2084
01:51:53,140 --> 01:51:55,211
এই সময়ে রাজনৈতিক ব্যাপারগুলো
শুধুমাত্র আমার মনের মধ্যে ঘুরপাক খাচ্ছে 

2085
01:51:55,309 --> 01:51:57,289
এর থেকে আগে শান্তিমতো
উতরে যেতে দাও 

2086
01:51:57,711 --> 01:52:00,089
তখন প্রেম এবং বিয়ে করার জন্য
আমরা যথেষ্ট সময় পাবো!  

2087
01:52:00,181 --> 01:52:01,159
কি? কিভাবে? 

2088
01:52:01,315 --> 01:52:02,293
আমরা জীবনযাপন করবো  

2089
01:52:02,349 --> 01:52:03,384
আমরা একসাথে থাকবো 

2090
01:52:03,451 --> 01:52:05,226
আমি এখন শুধু তোমাকে 
এতটুকুই কথা দিতে পারবো
 
2091
01:52:05,319 --> 01:52:06,457
হ্যালো! 
- কিছু বলতে হবেনা! 

2092
01:52:06,554 --> 01:52:07,532
- কিছু বলতে হবেনা-

2093
01:52:07,621 --> 01:52:08,599
আমিও তোমাকে ভালোবাসি!

2094
01:52:09,323 --> 01:52:11,303
তাইলে তোমাদের মধ্যে সবকিছু..
-কি হচ্ছে? 

2095
01:52:12,193 --> 01:52:13,171
কিছু বলতে হবেনা! 

2096
01:52:13,727 --> 01:52:15,035
যাদুকরী মহিলা!

2097
01:52:15,129 --> 01:52:16,107
যা দুর হ! 

2098
01:52:17,731 --> 01:52:19,733
জনবান্ধব পুলিশ স্টেশন, থোডোপুজহা

2099
01:52:25,506 --> 01:52:27,417
আপনি কোন আইনের ভিত্তিতে  
একজন স্বাক্ষীকে গ্রেফতার করেছেন, স্যার?

2100
01:52:27,541 --> 01:52:29,316
গ্রেফতার করিনি, আমরা তার জবানবন্দি 
নেওয়ার জন্য তাকে ডেকেছি

2101
01:52:29,410 --> 01:52:30,616
স্যার! স্যার...
-প্লিজ সরে যান!

2102
01:52:38,352 --> 01:52:39,330
বসেন

2103
01:52:40,221 --> 01:52:41,757
আপনি কি অনুষ্ঠানটা দেখেছেন, 
-জ্বী স্যার 

2104
01:52:42,056 --> 01:52:43,034
এই ঘটনার সাথে সম্পর্কিত 

2105
01:52:43,124 --> 01:52:44,398
যা কিছু আপনার উপস্থিতিতে ঘটেছে 

2106
01:52:44,492 --> 01:52:45,562
আপনি এটা একটু বিস্তারিত বলেন

2107
01:52:45,659 --> 01:52:47,104
সবকিছু বিস্তারিত মনে করতে পারছিনা 

2108
01:52:47,228 --> 01:52:49,139
আমি যদি প্রতিদিনের রেজিস্টার চেক করি 
তাইলে এটা সঠিকভাবে বলতে পারবো 

2109
01:52:49,296 --> 01:52:51,173
আমরা পরে এসব চেক করে নিবো 
বলতে থাকেন 

2110
01:53:01,275 --> 01:53:02,253
সুন্দর 

2111
01:53:03,210 --> 01:53:04,188
এখানে দিন 

2112
01:53:04,678 --> 01:53:07,522
আমাদের অবস্থানটা যদি এরকম থাকে 
তাইলে পিছানোটা আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকবে 

2113
01:53:08,215 --> 01:53:09,523
উঠান এবং গুলি করেন 

2114
01:53:10,651 --> 01:53:11,629
চেষ্টা করেন 

2115
01:53:12,186 --> 01:53:13,164
লোড করেন 

2116
01:53:17,992 --> 01:53:18,970
স্যার,

2117
01:53:18,993 --> 01:53:19,971
ফোন!

2118
01:53:24,532 --> 01:53:25,510
হ্যালো স্যার!

2119
01:53:27,034 --> 01:53:28,377
আমি এখন থোডোপুজহায়

2120
01:53:29,370 --> 01:53:30,348
তাইনাকি?
 
2121
01:53:31,138 --> 01:53:32,412
আমি ওখানে পৌছাচ্ছি,স্যার 
ঠিকাছে
 
2122
01:53:33,140 --> 01:53:35,177
সাগর স্যারের ফোন ছিলো
পার্টির জেলা সভাপতি

2123
01:53:35,242 --> 01:53:36,585
আপনি কি এটা শেষ করে যেতে পারবেন না? 

2124
01:53:36,710 --> 01:53:37,711
তাছাড়া এটা আপনি লোড করেছেন, তাইনা? 

2125
01:53:38,045 --> 01:53:38,750
আচ্ছা,

2126
01:53:39,046 --> 01:53:40,081
সকাল ১০ টায় আমার একটা মিটিং আছে 

2127
01:53:40,181 --> 01:53:41,558
আমি যদি এক্ষুনি বের হই তাইলেই 
শুধু ওখানে পৌছাতে পারবো

2128
01:53:42,349 --> 01:53:44,158
এরপরে রামানুননি আর কখনো আসছিলো?

2129
01:53:44,251 --> 01:53:46,026
সে ঐ দিনই শেষবার আসছিলো 
-ঠিকাছে
 
2130
01:53:46,353 --> 01:53:48,355
ডেইলি রেজিস্টার থেকে এই সম্পর্কিত পৃষ্ঠাগুলি

2131
01:53:48,522 --> 01:53:50,399
আমাদেরকে মেইল করে দিবেন 
-অবশ্যই স্যার 

2132
01:53:50,491 --> 01:53:52,095
স্যার, খুব সহজ প্রক্রিয়া

2133
01:53:52,660 --> 01:53:54,139
এডিজিপি ইন্টেলিজেন্স থেকে 

2134
01:53:54,395 --> 01:53:55,430
আইসিইআরটি ডিজি বরাবর 

2135
01:53:55,563 --> 01:53:56,541
তারমানে
 
2136
01:53:56,597 --> 01:53:59,373
ইন্ডিয়ান কম্পিউটার ইমারজেন্সী
রেসপন্স টিমের ডিজি বরাবর 

2137
01:53:59,500 --> 01:54:01,173
মেইলে একটা রিকোয়েস্ট পাঠানো হয়েছে 

2138
01:54:01,435 --> 01:54:03,210
সর্বোচ্চ ৪৮ ঘন্টার মধ্যে 

2139
01:54:03,404 --> 01:54:04,712
এই সাইট ব্লক হয়ে যাবে 

2140
01:54:05,039 --> 01:54:06,211
আমার মনে হয় এখানে ভয়ের কিছু নাই 

2141
01:54:06,540 --> 01:54:07,518
স্যার!

2142
01:54:08,342 --> 01:54:11,516
তাদের পরবর্তী এপিসোড কখন এবং 
কত তারিখে প্রচার করবে সেটা ঘোষণা দেয়নি
 
2143
01:54:12,479 --> 01:54:13,457
ঠিকাছে স্যার 

2144
01:54:13,480 --> 01:54:15,082
মিডিয়ার সাথে যেন দেখা করতে না পারে 

2145
01:54:15,283 --> 01:54:17,859
সেজন্য দুই ঘণ্টার ধরে থোডোপুজহার 
সিআই অফিসে সিবি চাকোকে আটকে রেখে  

2146
01:54:18,052 --> 01:54:20,489
পুলিশের দ্বারা জিজ্ঞাসাবাদ করে 
একটা জবানবন্দি রেকর্ড করা হয়েছে 

2147
01:54:20,554 --> 01:54:23,194
আমার যা বলার ছিলো,স্টেশনে 
স্যারের কাছে সবকিছু বলছি

2148
01:54:23,624 --> 01:54:27,367
হট প্রুসিটসের মাধ্যমে আমরা জেনেছিলাম যে 
রামানুননির বন্দুক থেকে একটা বুলেট হারিয়ে গেছে 

2149
01:54:27,528 --> 01:54:28,734
যেরকমটা রামানুননি বলেছিলেন 
 
2150
01:54:29,029 --> 01:54:32,408
সিবি চাকো মিডিয়ার কাছে জানিয়েছেন 
সেটা একদম সত্য 

2151
01:54:42,676 --> 01:54:43,654
ধ্যাৎ!

2152
01:54:43,677 --> 01:54:45,247
এই হালারা বেশি  তেনা পেঁচাইতেছে

2153
01:54:45,679 --> 01:54:47,386
আমরা কি কালকের জন্য এপিসোড পাবো? 

2154
01:54:48,015 --> 01:54:49,358
ধৈর্য ধর দোস্ত, দেখতে দে

2155
01:54:50,217 --> 01:54:51,195
দেখা যাক 

2156
01:54:53,721 --> 01:54:54,699
<font color="lime"> TC

2157
01:54:55,356 --> 01:54:57,393
আমার সন্দেহ হচ্ছে ওরা যদি
অন্য কোন খেলা খেলে 
 
2158
01:54:58,192 --> 01:54:59,262
এটা শুধুমাত্র আমার অনুমান 

2159
01:55:00,327 --> 01:55:03,672
এখন তো পার্টি আর পলসন জানে 
যে এটা আমি করিনি 

2160
01:55:04,298 --> 01:55:05,709
কিন্তু নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত

2161
01:55:07,034 --> 01:55:09,378
নাহয় ওরা আমাকে অভিযুক্ত করে রাখলো

2162
01:55:09,703 --> 01:55:10,681
আচ্ছা,

2163
01:55:10,971 --> 01:55:12,177
আমি যদি নির্বাচনে জিতি?

2164
01:55:12,973 --> 01:55:14,350
নির্বাচনের পরে 

2165
01:55:14,475 --> 01:55:16,182
এই তদন্ত ভিন্ন মোড় নিতে পারে

2166
01:55:16,310 --> 01:55:18,085
এবং তারা আসল অপরাধীকে
ধরে ফেলতে পারে, তাইনা? 

2167
01:55:20,080 --> 01:55:21,252
তোর কি মনে হয়?

2168
01:55:23,384 --> 01:55:25,625
তার চেহারায় একটা নিষ্পাপ ভাব আছে 

2169
01:55:25,719 --> 01:55:27,392
কিন্তু এটা তার ব্যবহারের মধ্যে নাই 

2170
01:55:28,589 --> 01:55:30,159
ঐ মেয়ে, হালিলুয়া! 

2171
01:55:30,257 --> 01:55:31,235
হালিলুয়া?

2172
01:55:31,258 --> 01:55:32,601
হেলেনা! হেলেনা! 

2173
01:55:33,294 --> 01:55:35,501
তার হাঁটার মধ্যে একটা মেয়েলি ভাব আছে 

2174
01:55:35,596 --> 01:55:37,542
কিন্তু সে যখন কথা বলে তখন সেটা থাকেনা 

2175
01:55:37,998 --> 01:55:40,171
সে প্রতারক নয়, কিন্তু....

2176
01:55:40,401 --> 01:55:42,677
সে ঐধরনের মেয়ে নয় যাকে 
তুই বিয়ে করতে পারবি ,রামানুননি 

2177
01:55:43,070 --> 01:55:45,050
তুই সময় কাটানোর জন্য ওর 
সাথে প্রেমের অভিনয় করতে পারিস 

2178
01:55:45,105 --> 01:55:46,083
এটাই যথেষ্ট! 

2179
01:55:46,740 --> 01:55:47,718
তুই কি করছিস এটা? 

2180
01:55:47,975 --> 01:55:49,579
যদি তুই ফ্লার্ট করে থাকিস,
তাইলে সে তোকে ছাড়ছেনা

2181
01:55:49,643 --> 01:55:51,987
তুই আস্তে করে কেটে পড়, সেটাই ভালো হবে 

2182
01:55:52,179 --> 01:55:53,157
ঠিকাছে

2183
01:55:53,213 --> 01:55:54,385
আমি রেহাই পাবো 

2184
01:55:54,982 --> 01:55:56,552
আগে আমাকে এই কেস থেকে রেহাই পেতে দে!

2185
01:55:57,017 --> 01:55:58,052
তুই আর তোর বালের....

2186
01:56:01,955 --> 01:56:03,093
ঠিকাছে, বল

2187
01:56:03,524 --> 01:56:05,265
তো তুই কি পালানোর কোন পথ পাইছিস? 

2188
01:56:05,392 --> 01:56:06,370
বল আমাকে 

2189
01:56:06,694 --> 01:56:08,674
তুই কি শোনার জন্য যথেষ্ট শান্ত হইছিস? 

2190
01:56:09,029 --> 01:56:11,066
অবশ্যই! আর এক পেগ মারি
তাইলে আমি ফ্রেশ হয়ে যাবো!

2191
01:56:11,165 --> 01:56:12,143
এই! রাখ এইটা! 

2192
01:56:12,966 --> 01:56:14,001
যা গোসল করে আয় যা 

2193
01:56:15,069 --> 01:56:16,639
গোসল করবো সকাল ২ টায়? 

2194
01:56:16,970 --> 01:56:18,176
আমি পারবোনা 

2195
01:56:18,238 --> 01:56:20,013
তুই সকাল ২ টায় গোসল করতে পারবি
এরকম একটা গোসলখানা আছে এখানে 

2196
01:56:20,074 --> 01:56:21,052
আয়!

2197
01:56:21,141 --> 01:56:22,211
তুই শুনছিস ঐ অভাগার কথা? 

2198
01:56:22,309 --> 01:56:23,481
আমি নাকি বিয়ের যোগ্য নয় 
তাই মনে হয়!

2199
01:56:23,610 --> 01:56:24,520
সে কি বলতে চায়? 

2200
01:56:24,645 --> 01:56:25,646
ঠান্ডা হও,বেবি!  ঠান্ডা হও! 

2201
01:56:26,113 --> 01:56:27,456
যদি আমি বলি যে আমি গুলি করছি 

2202
01:56:28,115 --> 01:56:30,527
আমি কি এই প্রকাশ্য দিবালোকে
এতো মানুষের সামনে গুলি করবো!

2203
01:56:34,221 --> 01:56:35,199
অনেক ভালো লাগছে !

2204
01:56:43,697 --> 01:56:44,732
অনেক ভালো লাগছে 

2205
01:56:45,032 --> 01:56:46,568
আর একবার আমাকে ঠেসে ধর, আর একবার!

2206
01:56:50,371 --> 01:56:51,349
রামানুননি,

2207
01:56:51,672 --> 01:56:53,674
এখন আমি ঠিক আছি, তুই বলতে পারিস
 
2208
01:56:54,541 --> 01:56:55,542
দোস্ত,

2209
01:56:55,609 --> 01:56:56,679
তাকে যেভাবেই খুন করা হোক না কেন ,

2210
01:56:57,678 --> 01:56:59,351
প্রশ্ন হলো তাকে কেন খুন করা হলো?

2211
01:57:00,013 --> 01:57:01,083
কাকে খুন করা হলো!

2212
01:57:01,582 --> 01:57:02,686
তোর মাথাটা আবার ডুবা!

2213
01:57:06,286 --> 01:57:07,424
দোস্ত, আমাকে বাদ দিলে 

2214
01:57:08,088 --> 01:57:11,126
মোহনকে খুন করতে চাইতো 
এমন আর কার এতো ক্ষোভ ছিলো? 

2215
01:57:11,658 --> 01:57:13,729
সে অনেক মানুষকে খুন করছে, তাইনা? 

2216
01:57:14,128 --> 01:57:15,664
অবশ্যই তাদের মধ্যে থেকেই কেউ একজন হবে 

2217
01:57:16,130 --> 01:57:17,234
যদি তাদের মধ্যে কেউ হয় 

2218
01:57:17,364 --> 01:57:20,402
তারা কি সাইলেন্সার সংযুক্ত করা বন্দুক 
দিয়ে হত্যা করার পরিকল্পনা করবে? 

2219
01:57:20,534 --> 01:57:23,572
আমাদের ভূমির ঐতিহ্য অনুযায়ী তারা 
তো শুধু চাকু মেরে মেরে ফেলতো, তাইনা? 

2220
01:57:24,738 --> 01:57:27,116
সে সময়ে আমার বন্দুক ছাড়া 
অন্য সবার বন্দুক জমা দেওয়া হইছিলো 

2221
01:57:27,508 --> 01:57:31,046
এটা নিশ্চিত যে মোহনকে কোন 
বেআইনি বন্দুক দিয়ে খুন করা হয়েছে 

2222
01:57:31,378 --> 01:57:33,016
কিন্তু এই বুলেটটা তো মিলতে হবে, তাইনা? 

2223
01:57:33,147 --> 01:57:34,421
সালা গাধা! 
-হ্যাঁ!

2224
01:57:34,515 --> 01:57:36,586
যেকোন .32 রিভালভারের বুলেট 

2225
01:57:36,717 --> 01:57:39,254
যেকোন ব্রান্ডের যেকোন রিভালভারে ফিট হবে 

2226
01:57:39,353 --> 01:57:41,026
সব গুলিই স্ট্যান্ডার্ড সাইজের
 
2227
01:57:41,221 --> 01:57:42,199
ওহ!

2228
01:57:42,289 --> 01:57:44,235
তাইলে এগুলা সব বালিস্টিক!

2229
01:57:45,759 --> 01:57:48,763
মোহনকে খুন করা হলে 
এদিকে আমি ফেসে যাবো 

2230
01:57:49,630 --> 01:57:51,701
দুটো জিনিসই সমানভাবে ঘটানো 
কার এমন দরকার ছিলো? 

2231
01:57:59,406 --> 01:58:00,384
রামানুননি!

2232
01:58:02,009 --> 01:58:03,181
তো তুই যেটা বললিনা?

2233
01:58:03,477 --> 01:58:04,512
এটা সেই! 

2234
01:58:06,213 --> 01:58:07,248
উদয়ভানু!

2235
01:58:08,115 --> 01:58:09,093
এটা সে! 

2236
01:58:09,583 --> 01:58:12,154
তাছাড়া আর কার এতো 
ক্রোধ থাকবে মোহনের উপর?

2237
01:58:12,719 --> 01:58:15,393
যদিও সে কেটে টুকরো টুকরো হইছিলো 
এখন সে পুরনো চেহারায় ফিরেছে,তাইনা? 

2238
01:58:16,056 --> 01:58:18,366
যখন আমি তার জায়গায় নিযুক্ত হবো 

2239
01:58:18,992 --> 01:58:19,766
তখন সে কি এটা সইতে পারবে?

2240
01:58:20,194 --> 01:58:21,468
এটা সেইই! 

2241
01:58:22,629 --> 01:58:23,539
এটা নিশ্চিত
 
2242
01:58:24,565 --> 01:58:25,543
শুয়োর!

2243
01:58:26,133 --> 01:58:28,340
সে নাহলে, সুধি 

2244
01:58:28,602 --> 01:58:30,240
তানাহলে, ওরা দুজন একসাথে .

2245
01:58:31,138 --> 01:58:34,017
সেদিন ঐ ফার্স্ট ক্লাস গ্যালারিতে
ওরা দুজনেই ছিলো 

2246
01:58:34,541 --> 01:58:36,612
যদি উদয়ভানু গ্যালারিতেই ছিলো

2247
01:58:37,611 --> 01:58:41,218
তাইলে রিজার্ভেশন চার্ট চেক করার সময় 
তখন পলসন দেবাশী সেটা দেখতে পাইতো না? 

2248
01:58:41,482 --> 01:58:43,120
হতে পারে সেটা পলসনের অমনোযোগীতা

2249
01:58:43,617 --> 01:58:47,190
অন্যথায়, উদয়ভানু হয়তো তার 
নিজের নামে সিট বুক করেনি

2250
01:58:47,287 --> 01:58:48,595
তোর চার্টের দরকার  হবে কেন? 

2251
01:58:48,655 --> 01:58:50,532
যদি তারা ওখানে থেকে থাকে তাইলে 
কেউ না কেউ ওদের দেখে থাকবে,তাইনা? 

2252
01:58:50,624 --> 01:58:52,160
চ্যানেলগুলোর ভিডিও আছে, তাইনা ?

2253
01:58:52,259 --> 01:58:54,739
যদি কিছুই না থাকে, কত মানুষই তো 
সেলফি এবং ভিডিও নিছে, তাইনা? 

2254
01:58:54,795 --> 01:58:56,172
যদি তারা এসব চেক করে তারা কি পাবেনা? 

2255
01:58:56,530 --> 01:58:57,702
কে চেক করবে এটা? 

2256
01:58:58,198 --> 01:58:59,575
আমাকে চরমভাবে অপরাধী ঘোষনার পর,

2257
01:58:59,666 --> 01:59:02,738
পুলিশ থেকে মেডেল পাওয়ার স্বপ্ন দেখতেছে
ঐ DYSP পলসন দেবাশী

2258
01:59:03,136 --> 01:59:04,308
অজয়! এই পর্যন্ত 

2259
01:59:04,404 --> 01:59:05,678
এই পর্যন্ত,পরবর্তী এপিসোড 

2260
01:59:06,139 --> 01:59:07,083
কোথা থেকে? 

2261
01:59:07,307 --> 01:59:08,285
শুরু থেকে 

2262
01:59:08,342 --> 01:59:10,117
কিন্তু আমার সম্পর্কে করা 
মন্তব্যগুলা বাদ দিতে হবে 

2263
01:59:10,210 --> 01:59:11,382
এটা সম্ভব নয় 

2264
01:59:11,478 --> 01:59:13,754
এটা অনুষ্ঠানের বিশ্বাসযোগ্যতা
বৃদ্ধি করার একটা আইটেম
 
2265
01:59:14,348 --> 01:59:16,225
তোর নাম তো আর উল্লেখ করেনি, তাইনা? 
তাইলে আর কি?

2266
01:59:16,750 --> 01:59:17,728
সেটা ঠিকাছে  

2267
01:59:18,018 --> 01:59:19,497
কিন্তু বাবা এসব নিয়ে একটু হাসাহাসি করবে 

2268
01:59:20,187 --> 01:59:23,168
একটু হাসাহাসি করবে নাকি 
একটু রেহাই পাবে?  

2269
01:59:23,290 --> 01:59:24,268
দুর হ!

2270
01:59:25,692 --> 01:59:27,171
তার একটা বন্দুক আছে 

2271
01:59:27,361 --> 01:59:28,339
আমি এটা জানি  

2272
01:59:28,462 --> 01:59:29,440
কিভাবে?

2273
01:59:30,097 --> 01:59:32,407
ঐ উদয়ভানু আমাকে হুমকি দিছিলো
আমি তোকে বলিনি? 

2274
01:59:32,533 --> 01:59:35,343
এটা শুধু মুখের কথায় হুমকি ছিলোনা 

2275
01:59:35,469 --> 01:59:40,179
সে সুধির কোমর থেকে বন্দুক নিয়ে 
আমার পাঁজরে ঠেকিয়ে তারপর হুমকি দিছে!

2276
01:59:40,641 --> 01:59:42,518
এই! তুই কি ভালো করে দেখছিস ঐ বন্দুকটা? 

2277
01:59:42,576 --> 01:59:43,782
ওইটা রিভালভার নাকি পিস্তল ছিলো? 

2278
01:59:45,112 --> 01:59:47,524
আচ্ছা দারা, সে যখন ঘোড়া চাপতেছিলো
তখন এটা ঘুরে যাইতেছিলো....

2279
01:59:47,581 --> 01:59:48,559
তারমানে এটা রিভালভার তাইনা? 

2280
01:59:48,749 --> 01:59:50,194
হ্যাঁ!
-তো এটা একটা রিভালভার

2281
01:59:51,652 --> 01:59:56,465
দোস্ত, তুই কি ঐ বন্দুকটা 
খোলার সময় নলটা দেখছিস?

2282
01:59:56,990 --> 01:59:59,527
সেটা কি আমার বন্দুকের 
মতো একই সাইজের?
 
2283
01:59:59,660 --> 02:00:00,638
হ্যা ঠিক বলছিস!

2284
02:00:00,661 --> 02:00:04,234
যখন আমার উপর বন্দুক তাক করা ছিলো 
তখন আমি আঙ্গুল দিয়ে ওটার মাপ নিছি!

2285
02:00:05,165 --> 02:00:06,143
ঠিকাছে 

2286
02:00:06,199 --> 02:00:07,610
তয় একটা বিষয়ে নিশ্চিত 

2287
02:00:08,669 --> 02:00:11,275
সময়ের মধ্যে বন্দুক জমা দেয়নি 
তার মানে এটা অবৈধ 

2288
02:00:11,538 --> 02:00:12,516
ঠিকাছে 

2289
02:00:12,973 --> 02:00:15,419
ধারনা করছিস ওদের ঐ বন্দুক 
আর তোর বন্দুক দুটাই এক 

2290
02:00:16,009 --> 02:00:17,147
একটু আগে তুই বললিনা 

2291
02:00:17,277 --> 02:00:19,655
তোর পাশে পুলিশ থাকা সত্ত্বেও 
তুই কিভাবে গুলি করবি?

2292
02:00:20,013 --> 02:00:22,050
এটা কি উদয়ভানুর জন্যও যুক্তিযুক্ত নয়?  

2293
02:00:23,250 --> 02:00:25,594
এটা নিশ্চিত যে ঐ গুলি ফার্স্ট ক্লাস
গ্যালারি থেকেই করা হইছিলো 

2294
02:00:26,086 --> 02:00:27,531
তো,সেখানে তার আশেপাশে মানুষ ছিলো তাইনা? 

2295
02:00:28,021 --> 02:00:30,058
তুই যদি, উদয়ভানুকে সন্দেহ করতে পারিস

2296
02:00:30,157 --> 02:00:32,068
তাইলে পলসনও তোকে সন্দেহ 
করতে পারে, তাইনা? 

2297
02:00:32,259 --> 02:00:33,237
তাইনা?

2298
02:00:35,596 --> 02:00:38,702
সে পেশাদার খুনির মতো কোন 
কোট বা জ্যাকেট গায়ে দিয়ে ছিলোনা 

2299
02:00:38,999 --> 02:00:40,603
সে ওখানে একটা লুঙ্গি আর শার্ট 
পড়ে বসে ছিলো, তাইনা? 

2300
02:00:40,701 --> 02:00:43,648
যদি সে বন্দুক বের করে তাইলে তার পিছনের
বা সামনের লোকজন সেটা দেখতে পাবেনা 

2301
02:00:43,737 --> 02:00:45,614
কিন্তু যারা তার আশেপাশে বসে আছে 
তারা তো দেখতে পারবে,তাইনা? 

2302
02:00:45,672 --> 02:00:46,776
এটা তো গ্যালারি, তাইনা?

2303
02:00:52,279 --> 02:00:55,317
যদি তুই স্পষ্ট করে জানতে চাস যে কিভাবে 
গুলি করা হয়েছিলো,তয় একটা পথ আছে 

2304
02:00:55,582 --> 02:00:57,528
শুধু মালায়ালা রামা নিউজ পেপারে ফোন কর

2305
02:00:57,584 --> 02:01:00,292
ওরা একটা চার্ট সহকারে যথাযথ
একটা চিত্র তৈরি করে,তোকে দিয়ে দিবে!

2306
02:01:01,989 --> 02:01:05,334
যদি উদয়ভানু এটা করতে পারে 
তাইলে আমরাও করতে পারবো,তাইনা? 

2307
02:01:05,959 --> 02:01:06,733
আমি চেষ্টা করবো? 

2308
02:01:07,194 --> 02:01:08,172
বস এখানে
 
2309
02:01:11,365 --> 02:01:13,436
তুই হচ্ছিস উদয়ভানু 
-না, আমি ঐ শুয়োর হতে চাইনা

2310
02:01:13,533 --> 02:01:15,376
না! এটা শুধু উদাহরণ, আমি সুধি 

2311
02:01:16,169 --> 02:01:17,739
নিশ্চয় সুধিই গুলি করছে 

2312
02:01:18,038 --> 02:01:19,381
সে একজন গানম্যান, তাইনা? 

2313
02:01:21,074 --> 02:01:22,178
এটা হলো একটা কোলা ক্যান 

2314
02:01:22,676 --> 02:01:23,984
তারমানে, সাইলেন্সার 

2315
02:01:24,478 --> 02:01:27,288
যদি এটা আমি হাতে ধরে থাকি,কেউ আমাকে
সন্দেহ করবেনা, এটা একটা কোলা ক্যান, ঠিকনা?  

2316
02:01:27,381 --> 02:01:30,760
যখন সঠিক সময় আসবে, তখন সে বন্দুকটা কোমর থেকে বের করে এভাবে ক্যানের উপর রাখবো

2317
02:01:31,184 --> 02:01:32,561
তারা একটা কোলা ক্যানের কথা বলতেছিলো না? 

2318
02:01:32,653 --> 02:01:34,257
তারা কি বলছে এটা কোন কোলা ক্যান ছিলো? 

2319
02:01:34,454 --> 02:01:36,331
রেড ব্লু, কোকাকোলা, থামস আপ? 

2320
02:01:36,690 --> 02:01:38,397
এটা চেক করতে হবে, কেন?

2321
02:01:38,625 --> 02:01:41,071
যদি এটা রেড ব্লু ক্যান হয় 
তাইলে আমাদের পথ পরিষ্কার 

2322
02:01:41,194 --> 02:01:42,195
আয়, চল চেক করি

2323
02:01:42,729 --> 02:01:43,730
কি? আমাকে ব্যাপারটা বল তো

2324
02:01:44,064 --> 02:01:45,600
উদয়ভানু রেড ব্লু এর প্রতি আসক্ত ছিলো 

2325
02:01:45,766 --> 02:01:47,177
সে এটা ছাড়া থাকতে পারেনা 

2326
02:01:47,234 --> 02:01:49,646
সে প্রতিদিন কমপক্ষে ৫-৬টা খায় 

2327
02:01:50,170 --> 02:01:51,148
ছি!

2328
02:01:51,271 --> 02:01:53,751
যদি আমরা ওর গ্যালারিতে বসে থাকা 
কিছু ফটো অথবা ভিডিও পাইতাম 

2329
02:01:54,074 --> 02:01:56,384
আর যদি, তার হাতে রেড ব্লু ক্যান থাকতো 

2330
02:01:56,510 --> 02:02:00,014
যদি পুলিশ গ্যালারি থেকে অন্য আর কোন 
খালি রেড ব্লু ক্যান খুঁজে না পেতো 

2331
02:02:01,081 --> 02:02:02,583
তাইলে ওর পিছন দিয়ে ঢুকাবে! 

2332
02:02:03,517 --> 02:02:05,053
ফাউল কোন কিছুই বলা যাবেন
তুই বুঝতেছিসনা?

2333
02:02:05,118 --> 02:02:06,358
এখানে তো আর কেউই নাই, তাইনা? 

2334
02:02:06,520 --> 02:02:07,726
খুব খারাপ! 
- আমি এটা তালে বলে ফেলছি

2335
02:02:07,988 --> 02:02:09,058
এটা কি বাজে ছিলো, রামানুননি? 

2336
02:02:09,156 --> 02:02:11,136
এবং ১২ জন স্বাক্ষীর বয়ান 
এটাই সমর্থন করে যে 

2337
02:02:11,291 --> 02:02:13,703
আমাদের কাছে যথেষ্ট 
এবং চুড়ান্ত প্রমাণপত্র আছে 

2338
02:02:14,061 --> 02:02:15,096
আর শুধু তাই নয়

2339
02:02:15,228 --> 02:02:17,333
এই বন্দুকে, দুইজন ব্যাক্তির হাতের ছাপ আছে

2340
02:02:17,531 --> 02:02:19,204
রামানুননি আর থমাস চাকোর 

2341
02:02:20,133 --> 02:02:24,343
ফার্স্ট ক্লাস গ্যালারি থেকে পুলিশ 
এই সফট ড্রিংকস ক্যান খুঁজে পেয়েছে 

2342
02:02:27,274 --> 02:02:28,685
এটা রেড ব্লু! রেড ব্লু! 

2343
02:02:35,415 --> 02:02:38,157
আমাদেরকে সকালবেলা এর একটা বিস্তারিত 
নোট প্রথমে উকিলের কাছে মেইল করতে হবে  

2344
02:02:38,251 --> 02:02:39,992
আমরা সেদিন নিজেই 
হাইকোর্টে চলে যেতে পারবো 

2345
02:02:40,087 --> 02:02:41,065
সর্বোচ্চ ৪ দিন 

2346
02:02:41,588 --> 02:02:43,295
৪ দিন অনেক সময় 

2347
02:02:43,490 --> 02:02:44,662
আমি তোকে একটা আইডিয়া দেই

2348
02:02:44,758 --> 02:02:46,533
আমাদের একটা ভিডিও ক্যামেরা লাগবে
 
2349
02:02:46,626 --> 02:02:49,573
আর তুই ক্যামেরার সামনে দাড়িয়ে 
এই সমস্ত কিছুর বিস্তারিত ব্যাখ্যা করবি

2350
02:02:49,663 --> 02:02:51,665
আমি এখানে তোর পিছনে থাকবো 
তোর জামিনদার হিসেবে 

2351
02:02:51,998 --> 02:02:52,772
দেখ এইভাবে 

2352
02:02:53,333 --> 02:02:56,974
আমরা এর একটা করে কপি পলসন
এবং মিডিয়ার কাছে পাঠিয়ে দিবো 

2353
02:02:57,137 --> 02:02:59,515
এলটিটিই প্রভাকরন এবং বিন লাদেন 
যেরকম করেছিলো 

2354
02:02:59,606 --> 02:03:01,313
ঐ স্টাইলে! কেমন হবে এটা? 

2355
02:03:02,576 --> 02:03:04,954
আমাকে এতো উঁচুতে তুলে দিসনা,<font color="lime">  TC!

2356
02:03:05,512 --> 02:03:06,718
আমাদেরকে আইনঅনুযায়ী এগুতে হবে 

2357
02:03:07,147 --> 02:03:08,125
ঠিকাছে, মাই বয়!

2358
02:03:08,181 --> 02:03:09,592
তাইলে যাই আমি এক পেগ মেরে আসি 

2359
02:03:13,120 --> 02:03:14,098
আচ্ছা 

2360
02:03:14,121 --> 02:03:17,295
এইসব প্রমাণ কি উদয়ভানুকে জেলে 
পাঠানোর জন্য যথেষ্ট ?

2361
02:03:17,524 --> 02:03:19,060
এটা তার শাস্তি পাওয়ার ব্যাপার না

2362
2:03:19,259 --> 02:03:21,261
প্রথমে আমাদেরকে সুরক্ষিত রাখা দরকার 

2363
02:03:21,728 --> 02:03:24,572
ক্রিমিনাল কেসে অপরাধীকে 
তার নির্দোষ প্রমাণ করার দরকার নাই 

2364
02:03:24,998 --> 02:03:28,377
এখনো আমরা যদি প্রসিকিউশন কেসের
বিরুদ্ধে একটা চাপ সৃষ্টি করতে পারি 

2365
02:03:28,635 --> 02:03:30,205
আমরা সন্দেহটা ঘুচাতে পারবো 

2366
02:03:31,304 --> 02:03:33,477
এরপর, উদয়ভানুকে গ্রেফতার করে 
শুনানি চলতে থাকবে 

2367
02:03:33,573 --> 02:03:35,075
এটাই অনেক যথেষ্ট হবে!

 2368
02:03:35,642 --> 02:03:38,486
তাইলে আমি শান্তিমতো ৪ পেগ 
মারতে পারবো,তাইনা? ঠিকাছে!  

2369
02:03:39,579 --> 02:03:42,025
এটা উদয়ভানুর জন্য 
সালা ইতরের বাচ্চা!

2370
02:03:42,149 --> 02:03:43,492
দারা আমি আমার বাবুটাকে মিক্সার খাওয়াই

2371
02:03:45,385 --> 02:03:46,523
এপিসোড নং- ৪

2372
02:03:46,620 --> 02:03:47,621
এটা শেষ, তাইনা?

2373
02:03:47,687 --> 02:03:48,757
এটাই অনেক যথেষ্ট 

2374
02:03:49,089 --> 02:03:50,033
এটা এখনো শেষ হয়নি 

2375
02:03:50,157 --> 02:03:53,104
আমাদেরকে এই এপিসোডটা টেনেটুনে
নির্বাচনের আগের দিন পর্যন্ত ধারন করতে হবে 

2376
02:03:54,127 --> 02:03:58,269
আইক্কারার প্রিয়পাত্র, এবং জনবান্ধব উঠতি নেতা 

2377
02:03:58,565 --> 02:04:05,278
সুমেস বানজারার নির্বাচনী প্রচার গাড়ি 
এই মুহূর্তে আপনাকে অতিক্রম করে যাচ্ছে  

2378
02:04:05,338 --> 02:04:06,942
এই! থামা! 

2379
02:04:07,040 --> 02:04:08,018
থামা,বলছি! 

2380
02:04:08,642 --> 02:04:10,144
আমাদের এখানে থামতে হবে কেন? 

2381
02:04:10,210 --> 02:04:11,951
সন্ধ্যা ৭ টায় আপনাকে বক্তব্য দিতে হবেনা? 

2382
02:04:12,045 --> 02:04:13,388
তুই যা গিয়ে ওখানে বক্তব্য দে

2383
02:04:13,513 --> 02:04:15,220
আমাকে সন্ধ্যা ৭.৩০ টায় রামানুননির 
শো দেখতে হবে 

2384
02:04:15,448 --> 02:04:18,622
এখন তো পার্টি আর পলসন জানে 
যে এটা আমি করিনি 

2385
02:04:19,219 --> 02:04:20,698
কিন্তু নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত 

2386
02:04:21,221 --> 02:04:23,326
নাহয় ওরা আমাকে অভিযুক্ত করে রাখলো

2387
02:04:23,456 --> 02:04:24,958
আচ্ছা,আমি যদি নির্বাচনে জিতি  ?

2388
02:04:25,125 --> 02:04:27,162
সে প্রতারক নয়, কিন্তু....

2389
02:04:27,260 --> 02:04:29,467
সে ঐধরনের মেয়ে নয় যাকে 
তুই বিয়ে করতে পারবি ,রামানুননি

2390
02:04:29,563 --> 02:04:31,565
তুই সময় কাটানোর জন্য ওর 
সাথে প্রেমের অভিনয় করতে পারিস 

2391
02:04:31,698 --> 02:04:32,642
এটুকুই যথেষ্ট

2392
02:04:32,966 --> 02:04:33,967
হয়ে গেছে?

2393
02:04:34,000 --> 02:04:35,570
যদি তুই ফ্লার্ট করে থাকিস,
তাইলে সে তোকে ছাড়ছেনা

2394
02:04:35,702 --> 02:04:38,012
তুই আস্তে করে কেটে পড়, সেটাই ভালো হবে 

2395
02:04:38,104 --> 02:04:39,082
ঠিকাছে

2396
02:04:39,606 --> 02:04:40,641
এই! এই জায়গাটায় ফোকাস করো 

2397
02:04:41,041 --> 02:04:42,520
ভালোবাসা,একটা বিশেষ অনুষ্ঠান 

2398
02:04:43,977 --> 02:04:45,354
আগুন ঝরা পথে সিক্ত ভালোবাসা 

2399
02:04:46,179 --> 02:04:47,157
দুর হও!

2400
02:04:48,014 --> 02:04:48,992
লাগবেনা? 

2401
02:04:49,282 --> 02:04:51,284
যদি তুই এই বিষয়টা সিরিয়াসলি ভাবিস 

2402
02:04:51,418 --> 02:04:53,591
এই পলসন দেবাশী আসলেই একটা গর্দভ 

2403
02:04:54,754 --> 02:04:56,563
যখন দুইজন পুলিশ আমার পাশে বসা আছে 

2404
02:04:57,190 --> 02:04:59,568
তখন কি মনে হয় আমি সাইলেন্সার সংযুক্ত
করা বন্দুক দিয়ে তাকে নিচে গুলি করবো!

2405
02:04:59,659 --> 02:05:01,434
সে তো একটা খাড়া বলদ! 

2406
02:05:02,329 --> 02:05:03,672
যদি আমিই গুলি করতাম...

2407
02:05:04,130 --> 02:05:05,336
হইছে! হইছে! 

2408
02:05:07,234 --> 02:05:10,215
সে সহজেই এটা রাজনৈতিক খুন 
বলে উত্তেজনা ছড়িয়ে দিতো,তাইনা? 

2409
02:05:10,337 --> 02:05:11,611
তাই সে যখন একটা সুযোগ পাইছে 

2410
02:05:11,938 --> 02:05:13,713
ঐ মাথামোটা শার্লক হোমস 
খেলার চেষ্টা করতেছে!

2411
02:05:14,007 --> 02:05:15,042
এটাই হলো সত্যি!

2412
02:05:15,208 --> 02:05:17,154
আমি যদি বলি যে আমি গুলি করছি 

2413
02:05:17,510 --> 02:05:20,491
আমি প্রকাশ্য দিবালোকে দশ বা তার বেশি 
মানুষের সামনে গুলি করবো 

2414
02:05:21,281 --> 02:05:24,091
আমি সিডিপির পক্ষে একটা জীবনের চুড়ান্ত
শাস্তির জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতেছি 

2415
02:05:25,585 --> 02:05:28,191
আমি শুধু আমার আম্মার নির্বাচনে
জেতা পর্যন্ত অপেক্ষা করতেছি
 
2416
02:05:29,155 --> 02:05:31,157
তারমানে তুই এটা নিশ্চিত যে 
তুই জিতবিনা,তাইতো? 

2417
02:05:31,324 --> 02:05:33,736
এনএসপির ব্যানারে আমার 
জেতা উচিত নয়, <font color="lime"> TC

2418
02:05:36,129 --> 02:05:40,043
যাইহোক, তোর আসনের রেজাল্ট ঐ সালা 
শুয়োর সাগর নাগামাদুমের একটা চাল

2419
02:05:40,133 --> 02:05:41,737
উদয়ভানুকে মুক্ত করার জন্য 

2420
02:05:42,168 --> 02:05:44,273
এখন সে তোকে জিততে দিতে চাইবেনা

2421
02:05:46,406 --> 02:05:47,384
বদমাইশ!

2422
02:05:49,643 --> 02:05:50,678
এই সুধি!

2423
02:05:51,511 --> 02:05:52,489
হ্যা! হ্যা!

2424
02:05:54,047 --> 02:05:57,028
মোহনকে খুন করা হলে 
এদিকে আমি ফেসে যাবো 

2425
02:05:57,250 --> 02:05:59,491
দুটো জিনিসই সমানভাবে ঘটানো 
কার এমন দরকার ছিলো? 

2426
02:06:10,297 --> 02:06:11,275
রামানুননি!

2427
02:06:11,380 --> 02:06:13,778
তো তুই যেটা বললিনা? 

2428
02:06:13,901 --> 02:06:15,405
এটা সেই!

2429
02:06:15,568 --> 02:06:16,546
উদয়ভানু!

2430
02:06:21,374 --> 02:06:22,478
উদয়ভানু?

2431
02:06:26,479 --> 02:06:27,457
এটা সে!

2432
02:06:28,114 --> 02:06:30,594
তাছাড়া আর কার এতো 
ক্রোধ থাকবে মোহনের উপর?

2433
02:06:31,284 --> 02:06:33,730
যদিও সে কেটে টুকরো টুকরো হইছিলো 
এখন সে পুরনো চেহারায় ফিরেছে,তাইনা?

2434
02:06:34,287 --> 02:06:36,699
যখন আমি তার জায়গায় নিযুক্ত হবো

2435
02:06:37,290 --> 02:06:38,394
তখন সে কি এটা সইতে পারবে?

2436
02:06:38,992 --> 02:06:40,062
সালা হারামী!

2437
02:06:49,569 --> 02:06:51,515
উদয়ভানু ফার্স্ট ক্লাস গ্যালারিতে ছিলো 
আমি দেখেছি তাকে 

2438
02:06:51,638 --> 02:06:53,618
আমিও দেখছি, আর তার সাথে 
অন্য একজনও ছিলো 

2439
02:06:53,673 --> 02:06:56,119
- উদয়ভানু নিজের নামে তার 
সিট বরাদ্দ করেননি 

2440
02:06:56,209 --> 02:06:58,052
তোর চার্টের দরকার  হবে কেন? 
যদি ওরা ওখানে থাকেই....

2441
02:06:58,111 --> 02:06:59,089
সুধি!

2442
02:07:01,648 --> 02:07:03,457
তাড়াতাড়ি বন্দুকটা কোথাও সরিয়ে ফেল

2443
02:07:03,717 --> 02:07:05,390
যদি তারা এটা ধরতে পারে 
আমরা ফেঁসে যাবো 

2444
02:07:05,652 --> 02:07:07,654
সে আমাদেরকে ধংস করে দিবে 
- আমি এটা কোথায় লুকাবো?

2445
02:07:08,355 --> 02:07:09,732
এটা দুরে কোথাও ফেলে দিয়ে আয়   

2446
02:07:10,190 --> 02:07:11,567
তোকে ওরা যেন এটা সহ ধরতে না পারে 

2447
02:07:18,331 --> 02:07:19,309
এই!

2448
02:07:19,366 --> 02:07:22,575
কয়েকটা চ্যানেলে ফোন দিয়ে তাড়াতাড়ি 
আমার জন্য একটা সাক্ষাৎকারের ব্যবস্থা কর

2449
02:07:23,269 --> 02:07:24,247
দ্রুত কর এটা 

2450
02:07:24,270 --> 02:07:25,442
স্পেশাল ব্র্যাঞ্চ DYSP?

2451
02:07:25,605 --> 02:07:26,583
হ্যালো!

2452
02:07:26,740 --> 02:07:28,151
হ্যাঁ, পলসন দেবাশী 

2453
02:07:28,541 --> 02:07:29,713
উদয়ভানু, সুধি 

2454
02:07:30,010 --> 02:07:31,512
তাদেরকে দ্রুত গ্রেফতার করতে হবে 

2455
02:07:32,412 --> 02:07:34,392
আমি ইতিমধ্যে আমার স্কোয়াড পাঠিয়েছি 

2456
02:07:34,481 --> 02:07:35,459
ঠিকাছে

2457
02:07:35,482 --> 02:07:39,396
ব্যাক্তিগত কথোপকথনের দিকে লক্ষ্য করলে   

2458
02:07:39,486 --> 02:07:43,059
মোহন হত্যার ব্যাপারে রামানুননি
নিজে থেকে যে আত্ম বিশ্লেষন করেছেন 

2459
02:07:43,189 --> 02:07:44,725
এটা নিঃসন্দেহে বলা যায় যে 

2460
02:07:45,025 --> 02:07:47,562
এই খুনের খুনী হচ্ছে এনএসপির 
পাল্লাক্কাড জেলা সভাপতি 

2461
02:07:47,727 --> 02:07:48,705
উদয়ভানু

2462
02:07:49,062 --> 02:07:52,066
পুলিশের তদন্তে যেসমস্ত বিষয় উঠে এসেছে
 
2463
02:07:52,165 --> 02:07:53,405
তা সম্পূর্ণ নিরর্থক বলে 

2464
02:07:53,466 --> 02:07:56,003
যুক্তিযুক্ত প্রশ্নের মাধ্যমে রামানুননি
সেটা অস্বীকার করেছেন 

2465
02:07:56,302 --> 02:07:58,304
ভিত্তিহীন চিন্তাধারা 

2466
02:07:58,405 --> 02:08:00,544
বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ এবং কথোপকথনের 
ভিডিও ফুটেজ নিয়ে আসছে 

2467
02:08:00,640 --> 02:08:03,280
হট প্রুসিটসের নতুন এপিসোড 

2468
02:08:03,376 --> 02:08:04,684
অনুধাবন অনুষ্ঠানে আপনাদের স্বাগতম 

2469
02:08:05,011 --> 02:08:09,323
চিন্তা উদ্রেককারী এবং কৌতুহলী বিষয় নিয়ে 
রামানুননি আবারো আলোচনায় ফিরে এসছে 

2470
02:08:09,416 --> 02:08:13,592
এই সময়ে কেরালার রাজনীতিতে 
রামানুননি তার নিজের ভাগ্য লিখতে চলেছে 

2471
02:08:13,686 --> 02:08:17,293
সুকুমার কুরুপের চতুর্থ উত্তরসূরী 
হতে যাচ্ছেন এই রামানুননি 

2472
02:08:17,424 --> 02:08:21,497
গোপন ক্যামেরায় তার আত্মগোপনের 
ফুটেজ দেখে এটাই অনুধাবন করা যাচ্ছে 

2473
02:08:21,661 --> 02:08:24,369
স্যার, উদয়ভানু সেদিন 
ঐ ম্যাচ দেখতে আসছিলো 

2474
02:08:24,564 --> 02:08:25,770
সে ফার্স্ট ক্লাস গ্যালারিতে বসে ছিলো 

2475
02:08:26,132 --> 02:08:27,110
আমরা তাকে দেখেছিলাম 

2476
02:08:27,133 --> 02:08:28,111
হ্যাঁ

2477
02:08:29,102 --> 02:08:31,048
ওরা কি প্রথম থেকেই ছিলো?
তুমি দেখেছো এটা? 

2478
02:08:34,307 --> 02:08:35,581
আমরা তাকে শুধু প্রথমার্ধের আগে দেখছিলাম 

2479
02:08:35,675 --> 02:08:37,586
আমি জানিনা তারা প্রথম থেকেই ছিলো কিনা  
 
2480
02:08:38,678 --> 02:08:40,589
তাদের বয়ান রেকর্ড করো, বিস্তারিত 

2481
02:08:40,680 --> 02:08:41,658
স্যার!

2482
02:08:48,288 --> 02:08:49,266
স্যার!

2483
02:08:49,556 --> 02:08:50,534
পলসন স্যার?

2484
02:08:50,590 --> 02:08:51,728
স্যার এক্ষুনি এসে পড়বে, প্লিজ অপেক্ষা করুন 

2485
02:08:53,126 --> 02:08:54,298
স্যার, আপনি আমাকে ফোন করেছিলেন 

2486
02:08:54,394 --> 02:08:56,738
রিজার্ভেশন চার্টে উদয়ভানুর নাম নাই 

2487
02:08:57,063 --> 02:08:59,043
কিন্তু সে গ্যালারিতে উপস্থিত ছিলো 

2488
02:08:59,265 --> 02:09:00,300
এখানে চাক্ষুষ প্রমাণ আছে

2489
02:09:00,567 --> 02:09:01,671
তুমি কি বলতে চাইছো? 

2490
02:09:02,268 --> 02:09:04,714
স্যার,যারা সিট বরাদ্দ করেছে তাদের নামে 
এই চার্ট তৈরি করা হয়েছে 

2491
02:09:05,171 --> 02:09:06,741
এই চার্টে যদি উদয়ভানুর নাম না থাকে
 
2492
02:09:07,006 --> 02:09:08,246
তারমানে সে কোন সিট বরাদ্দ করেনি 

2493
02:09:09,109 --> 02:09:12,352
সে কোন বরাদ্দকৃত টিকিট ছাড়াই 
গ্যালারিতে প্রবেশ করেছে, তাইতো?

2494
02:09:12,545 --> 02:09:13,990
স্যার, আপনি তো তাকে চিনেন, তাইনা? 

2495
02:09:14,180 --> 02:09:16,057
যদি সে আসে তাহলে 
কে তাকে আটকানোর চেষ্টা করবে?

2496
02:09:16,182 --> 02:09:17,217
তোমরাও ভয়ে ছিলে? 

2497
02:09:17,984 --> 02:09:20,328
স্যার, আমি যদি তাকে দেখতাম 
তাইলে অবশ্যই তাকে আটকাইতাম

2498
02:09:20,386 --> 02:09:23,265
সম্ভবত, সে ঐ সিট অন্য কারো 
নামে বরাদ্দ করেছিলো 

2499
02:09:23,356 --> 02:09:24,334
নিচতলায় অপেক্ষা করেন 

2500
02:09:24,657 --> 02:09:26,568
গ্যালারির দৃশ্যগুলো চেক করা হয়েছে 

2501
02:09:26,993 --> 02:09:29,599
তারা ঠিক কোন জায়গায় বসে ছিলো 
এটা সনাক্ত করার পর আমরা কথা বলবো 

2502
02:09:30,029 --> 02:09:31,007
ঠিকাছে স্যার 

2503
02:09:31,464 --> 02:09:33,444
উদয়ভানুর সমস্ত কিছুর বিস্তারিত চাই 

2504
02:09:33,533 --> 02:09:35,240
স্যার, আমরা যদি এই পথে আগাই 

2505
02:09:35,335 --> 02:09:37,110
তাইলে এটা কি প্রমাণ হয়ে যায়না যে 
আমরা প্রথমে ভুল পথে ছিলাম? 

2506
02:09:37,270 --> 02:09:38,408
এটা কেরালা, মহাশয়! 

2507
02:09:38,671 --> 02:09:40,241
আমরা যদি এই পথে না আগাই

2508
02:09:40,440 --> 02:09:43,011
মিডিয়া এবং জনগণ
আমাদের উপর চাপ সৃষ্টি করবে 

2509
02:09:43,409 --> 02:09:45,753
যদি আমরা কোন ভুল করে থাকি তাইলে 
সেটা শোধরানো তো লজ্জার কিছু না 

2510
02:09:47,780 --> 02:09:50,283
এব্যাপারে এতো তদন্ত করার কি আছে? 

2511
02:09:50,717 --> 02:09:51,695
এটা সত্যি!

2512
02:09:52,018 --> 02:09:53,588
আমি ঐ খেলাটা দেখতে গেছিলাম 

2513
02:09:54,187 --> 02:09:56,189
সুধিও আমার সাথে ছিলো 
আমার সহকারী! 

2514
02:09:56,422 --> 02:09:58,493
আপনরা কি খেলার শুরু থেকেই
গ্যালারিতে ছিলেন ?

2515
02:09:58,625 --> 02:10:00,070
না শুরু থেকে নয় 

2516
02:10:00,160 --> 02:10:03,198
ঐদিন রাজ্য সভাপতি সাগর নাগামাদুমের
সাথে আমার একটা মিটিং ছিলো
 
2517
02:10:03,296 --> 02:10:05,105
যখন আমি ওখানে পৌছালাম 
তখন কিছুটা দেরি হয়ে গিয়েছিলো 

2518
02:10:05,198 --> 02:10:06,199
তাইলে আমি আপনাকে একটা কথা জিজ্ঞেস.....

2519
02:10:06,332 --> 02:10:07,572
আপনার বয়ান বন্ধ করেন....

2520
02:10:07,634 --> 02:10:10,114
রামানুননি বলছে সেজন্য কি আমিই খুনি? 

2521
02:10:10,336 --> 02:10:13,715
আমি গ্যালারিতে ছিলাম বলে শুধু এই কারণে
সে কিভাবে বলে যে আমিই খুন করেছি ?

2522
02:10:14,007 --> 02:10:17,750
ফার্স্ট ক্লাস গ্যালারির রিজার্ভেশন চার্টে
উদয়ভানু এবং সুধি এই দুইটা নাম ছিলোনা 

2523
02:10:18,044 --> 02:10:19,387
কিন্তু আপনারা দুজনেই সেখানে ছিলেন 

2524
02:10:20,013 --> 02:10:21,686
তাহলে, আপনাকে কেন সন্দেহ করবেনা? 

2525
02:10:22,048 --> 02:10:23,686
ঠিক বলছে!

2526
02:10:24,017 --> 02:10:24,995
হ্যাঁ!

2527
02:10:25,084 --> 02:10:26,222
আপনি সন্দেহ করছেন!

2528
02:10:26,386 --> 02:10:28,627
আমি অবশই সেখানে সিট 
বরাদ্দ করেই গিয়েছিলাম
 
2529
02:10:29,022 --> 02:10:32,492
কিন্তু রিজার্ভেশন চার্টে আমার নাম নাই কেন 
আমি সেটা ঠিক জানিনা 

2530
02:10:32,625 --> 02:10:34,400
আমি তো আর ঐ চার্ট তৈরি করিনি, তাইনা?

2531
02:10:35,628 --> 02:10:38,302
এইমাত্র আমাদের কাছে একটা 
বিস্ফোরক সংবাদ এসে পৌঁছেছে 

2532
02:10:39,165 --> 02:10:42,612
এক ঘন্টা আগে, উদয়ভানুর সহকারী
সুধিকে পুলিশ হাজতে নেওয়া হয়েছে
 
2533
02:10:45,605 --> 02:10:49,781
এবং সুধির কাছ থেকে একটা লাইসেন্সবিহীন
.32 রিভালভারও জব্দ করা হয়েছে 

2534
02:10:51,377 --> 02:10:54,153
একদম সিনেমা স্টাইলে 
অনেক চেষ্টা এবং কষ্ট করে  

2535
02:10:54,247 --> 02:10:56,454
সুধিকে পাকড়াও করা হয়েছে
আমরা এই সংবাদটা এভাবে পেয়েছি 

2536
02:10:56,549 --> 02:10:58,119
উদয়ভানু! 
-দুর হ!

2537
02:10:58,518 --> 02:10:59,496
অনুসরণ করো! অনুসরণ করো!

2538
02:11:00,053 --> 02:11:01,031
একটা ছোট্ট বিরতি 

2539
02:11:08,595 --> 02:11:10,973
স্যার, সুধির গ্রেফতারের  ব্যাপারে 
আপনার প্রতিক্রিয়া কি?

2540
02:11:11,097 --> 02:11:13,043
আমি কোন কিচ্ছু বলতে চাইনা, সরো!

2541
02:11:13,633 --> 02:11:15,374
সরে যাও!

2542
02:11:18,538 --> 02:11:20,142
সরো! জায়গা দাও!

2543
02:11:25,178 --> 02:11:26,156
এটা কি গ্রেফতার? 

2544
02:11:26,246 --> 02:11:27,224
না!

2545
02:11:27,247 --> 02:11:28,351
আমাদের অনেক প্রশ্ন আছে 

2546
02:11:28,481 --> 02:11:29,619
চলেন গেস্ট হাউসে যাওয়া যাক 

2547
02:11:29,682 --> 02:11:31,161
চলেন 
-না

2548
02:11:31,217 --> 02:11:32,355
আপনি আপনার নিজের গাড়িতেই আসতে পারেন 

2549
02:11:33,186 --> 02:11:34,164
পিছনে সরে যান 

2550
02:11:34,988 --> 02:11:36,194
ধর এটা
- দ্রুত কর 

2551
02:11:36,289 --> 02:11:38,633
এরা এখনও পিঙ্গালানের ১ নং ওয়ার্ডের প্রচারণায় 
যায়নি?- ওরা সকালে গেছিলো
  
2552
02:11:38,691 --> 02:11:40,534
হট প্রুসিটসকে নিষিদ্ধ করছে 
এটা টিভির খবরে বললো 

2553
02:11:40,627 --> 02:11:41,605
তাই নাকি?

2554
02:11:42,028 --> 02:11:43,006
আয় 

2555
02:11:43,029 --> 02:11:45,669
এই কেস থেকে রেহাই পাওয়ার জন্য 
রামানুননির নিজের তৈরি করা 

2556
02:11:45,765 --> 02:11:49,042
একটা প্রতারণার নকল কার্যক্রম 
শুধুমাত্র এই হট প্রুসিট 

2557
02:11:49,702 --> 02:11:51,306
আমরা এর সঠিক প্রমাণ পেয়েছি 

2558
02:11:52,005 --> 02:11:54,315
দুই দিনের মধ্যে আমরা আরো 
বিস্তারিতভাবে জানাবো 

2559
02:11:54,407 --> 02:11:56,444
এই জন্য এই সাইট ব্লক করা হয়েছে 
- এসব কি?

2560
02:11:56,542 --> 02:11:58,351
উদয়ভানুকে জিজ্ঞাসাবাদ করে 

2561
02:11:58,411 --> 02:12:01,255
আমরা তার খুনের সাথে সংযুক্ত
থাকার কোন প্রমাণ পাইনি
 
2562
02:12:01,581 --> 02:12:04,721
যখন আইক্কারার নির্বাচনী প্রচারণা শেষ 
হওয়ার আর মাত্র এক দিন বাকি আছে 

2563
02:12:04,984 --> 02:12:08,329
এই সময়ে হট প্রুসিটসের ওয়েবসাইট 
ব্লক করার এমন কি তাড়া ছিলো 

2564
02:12:08,421 --> 02:12:13,097
এটা বিশ্লেষন করলে সাধারণত সিডিপির 
রাজনৈতিক দৈনদশা প্রকাশিত হবে 

2565
02:12:13,559 --> 02:12:15,038
এতে আমাদের উপর প্রভাব পড়বে 

2566
02:12:15,128 --> 02:12:16,539
এটা পার্টির উপর গুরুতর প্রভাব ফেলবে 

2567
02:12:16,629 --> 02:12:18,267
জনগণকে জ্বালাতন করার কোন মানে নাই? 

2568
02:12:30,476 --> 02:12:31,511
এই ফ্রেমটা ফ্রিজ করো
 
2569
02:12:31,611 --> 02:12:32,589
স্যার 

2570
02:12:37,417 --> 02:12:39,328
স্যার এই একই সারিতে 
রামানুননি বসে ছিলো 

2571
02:12:39,385 --> 02:12:41,160
যেখান থেকে গুলি করা হয়েছে 
সেখানকার দুরত্ব 

2572
02:12:41,220 --> 02:12:42,722
নিচের দিকে অস্ত্ররে গতিপথের বাঁক 

2573
02:12:42,989 --> 02:12:44,161
সবকিছুই একদম ঠিকঠাক, স্যার 

2574
02:12:48,728 --> 02:12:51,174
আমরা এখন তোমার মোবাইল
ফেরত দিতে পারবোনা 

2575
02:12:51,664 --> 02:12:52,642
এটা একটা নমুনা 

2576
02:12:52,732 --> 02:12:55,008
দীপক - স্যার 
- ওকে ওর সিম কার্ডটা দিয়ে দাও 

2577
02:12:55,034 --> 02:12:57,310
তারপর ওর বয়ান রেকর্ড করে একটা 
বিস্তারিত অপরাধনামা তৈরী করো

2578
02:13:00,039 --> 02:13:01,643
পুলিশের অবিচার বন্ধ করো!

2579
02:13:01,974 --> 02:13:05,217
পুলিশের অবিচার বন্ধ করো!  

2580
02:13:05,311 --> 02:13:10,454
হট প্রুসিটসের নিষেধাজ্ঞা তুলে নাও 

2581
02:13:10,550 --> 02:13:13,997
DYSP পলসনের পদত্যাগ চাই  !

2582
02:13:14,087 --> 02:13:16,966
পদত্যাগ করে বেরিয়ে যাও!
 
2583
02:13:17,023 --> 02:13:18,263
স্যার,আমি কি তাদেরকে পিছু হটাবো?

2584
02:13:18,558 --> 02:13:19,536
কেন?

2585
02:13:25,298 --> 02:13:27,107
হ্যাঁ ?
- স্যার, হট প্রুসিটসের চতুর্থ এপিসোড 

2586
02:13:27,500 --> 02:13:28,979
রিপোর্টার চ্যানেলে এক্সক্লিউসিভ দেখাবে .

2587
02:13:29,369 --> 02:13:30,370
বিকাল 3 টায় 

2588
02:13:31,037 --> 02:13:32,311
স্যার, ওরা এখন এটা টিভিতে দেখাবে 

2589
02:13:32,405 --> 02:13:35,477
(এটা রিপোর্টার চ্যানেলে বিকেল 3 টায় দেখানো হবে )

2590
02:13:43,416 --> 02:13:44,394
1 .45

2591
02:13:44,617 --> 02:13:46,494
সবগুলো ই- মেইল আমার 
প্রাইভেট ফোল্ডারে সেন্ড করো

2592
02:13:46,619 --> 02:13:48,394
কোন পার্টি ফোন রিসিভ করবেনা 

2593
02:13:48,688 --> 02:13:50,065
তাইলে কাজে লেগে পড়ো!যাও!

2594
02:13:50,123 --> 02:13:51,329
সবগুলি মেইল ভালো করে চেক করো 

2595
02:13:51,424 --> 02:13:53,426
যদি কোন কিছু সামনে আসে 
আমাকে জলদি জানাবে 

2596
02:13:54,460 --> 02:13:55,666
পলসন দেবাশী DYSP.

2597
02:13:55,995 --> 02:13:58,271
পার্টি এবং প্রশাসনের গুরুত্বপুর্ন ব্যাক্তিরা
ইতিমধ্যে ফোন করেছিলেন  

2598
02:13:58,431 --> 02:13:59,637
আমি তাদের সবাইকে বলে দিয়েছি "না"

2599
02:13:59,932 --> 02:14:00,933
এক্কেবারে "না"!

2600
02:14:01,033 --> 02:14:02,239
আমি আপনাকেও একই কথা বলতে পারবো!

2601
02:14:05,071 --> 02:14:07,677
আমি এখানে আপনাকে এটা 
প্রচার করতে নিষেধ করার জন্য আসিনি 

2602
02:14:08,474 --> 02:14:09,474
তাইলে?

2603
02:14:09,475 --> 02:14:12,217
আপনি এটা প্রচার করার আগে, আমাকে 
অবশ্যই এই এপিসোডটা দেখাতে হবে 

2604
02:14:13,112 --> 02:14:14,250
কোন উপায় নাই, মহাশয়!

2605
02:14:14,514 --> 02:14:16,960
যদি এই এপিসোডে কোন 
প্রয়োজনীয় তথ্য থাকে 

2606
02:14:17,049 --> 02:14:18,960
মানে প্রমান সম্পর্কিত কিছু 

2607
02:14:19,252 --> 02:14:21,960
যদি একবার আপনি এটা প্রচার করে দেন,তাইলে 
ঐ সমস্ত প্রমাণ তারা দ্রুত নষ্ট করে ফেলবে 

2608
02:14:22,088 --> 02:14:23,328
আমি এটা হতে দিবোনা 

2609
02:14:25,191 --> 02:14:26,192
ঠিকাছে 

2610
02:14:27,160 --> 02:14:30,232
তারা আমাদের বলেছে যে, এই এপিসোড 
তারা ২.৩০পিএম এ আমাদেরকে মেইল করবে 

2611
02:14:30,530 --> 02:14:32,476
শুধুমাত্র আগের থেকে শিডিউল
করা অনুষ্ঠান থাকার কারনে 

2612
02:14:32,632 --> 02:14:34,373
আমরা এটা বিকেল 3 টায় প্রচার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

2613
02:14:38,371 --> 02:14:39,577
আমি আপনাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করি! 

2614
02:14:39,705 --> 02:14:40,683
জিজ্ঞেস করেন!
 
2615
02:14:40,740 --> 02:14:42,447
আপনি আমাকে আপনার সৎ
উদ্দেশ্যের কথা বললেন, তাইনা? 

2616
02:14:42,608 --> 02:14:45,714
আজকের এপিসোডে যদি আপনি উদয়ভানুর 
বিরুদ্ধে কোন সুক্ষ প্রমাণ পান 

2617
02:14:46,145 --> 02:14:48,147
আপনি কি আজকে উদয়ভানুকে 
গ্রেফতার করবেন? 

2618
02:14:48,247 --> 02:14:49,317
যদি সেখানে এরকম কিছু থাকে 

2619
02:14:49,449 --> 02:14:51,053
তাইলে আধা ঘন্টার মধ্যে, তারমানে 

2620
02:14:51,150 --> 02:14:53,096
আপনি এই এপিসোড প্রচার করার আগে 

2621
02:14:53,352 --> 02:14:54,422
সে গ্রেফতার হয়ে যাবে! 

2622
02:14:54,754 --> 02:14:56,597
এখন আমি কি একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে পারি?
-অবশ্যই
 
2623
02:14:57,123 --> 02:14:58,101
আমরা যদি এটা করি

2624
02:14:58,157 --> 02:15:01,695
আপনি এই এপিসোড পাওয়ার আগে
সুক্ষ প্রমানের ভিত্তিতে 

2625
02:15:01,994 --> 02:15:05,373
আমি উদয়ভানুকে গ্রেফতার করেছি,এইবলে 
আপনি একটা নিউজ বুলেটিন দিতে পারবেন?

2626
02:15:07,166 --> 02:15:08,474
উদ্দেশ্য সহী!

2627
02:15:08,568 --> 02:15:11,071
আমি এই খাড়া বলদ ডাকনামটা 
থেকে মুক্তি পেতে চাই 

2628
02:15:12,672 --> 02:15:13,650
হয়ে যাবে! 
-ঠিকাছে! 

2629
02:15:14,006 --> 02:15:16,111
যদি এটা রেড ব্লু ক্যান হয় 
তাইলে আমাদের পথ পরিষ্কার!

2630
02:15:16,175 --> 02:15:17,381
আয়, চল চেক করি!

2631
02:15:17,443 --> 02:15:18,513
কি? আমাকে ব্যাপারটা বল তো

2632
02:15:18,644 --> 02:15:20,715
উদয়ভানু রেড ব্লু এর প্রতি আসক্ত ছিলো 

2633
02:15:21,013 --> 02:15:22,151
সে এটা ছাড়া থাকতে পারেনা 

2634
02:15:22,248 --> 02:15:24,524
সে প্রতিদিন কমপক্ষে ৫-৬টা খায়

2635
02:15:26,085 --> 02:15:28,725
যদি আমরা ওর গ্যালারিতে বসে থাকা 
কিছু ফটো অথবা ভিডিও পাইতাম 

2636
02:15:29,021 --> 02:15:31,399
আর যদি, তার হাতে রেড ব্লু ক্যান থাকতো 

2637
02:15:31,491 --> 02:15:34,631
যদি পুলিশ গ্যালারি থেকে অন্য আর কোন 
খালি রেড ব্লু ক্যান খুঁজে না পেতো 

2638
02:15:35,995 --> 02:15:39,374
ঐ মোবাইল ভিডিওতে উদয়ভানু অথবা সুধির 
সাথে কোন রেড ব্লু ক্যান আছে কিনা চেক করো  

2639
02:15:39,532 --> 02:15:40,533
জলদি!

2640
02:15:40,633 --> 02:15:42,237
শুধুমাত্র আমরাই যেন এটা জানি, জলদি!

2641
02:15:42,602 --> 02:15:45,014
আমি যেটা বললাম সেটা কি
খুব বাজে ছিলো, রামানুননি? 

2642
02:15:45,438 --> 02:15:48,214
প্রথমে আমাদেরকে এর একটা বিস্তারিত নোট 
সকালে উকিলের কাছে মেইল করে দিতে হবে 

2643
02:15:48,307 --> 02:15:51,311
ওখান থেকে কি আর অন্য কোন খালি 
রেড ব্লু ক্যান উদ্ধার করা হয়েছে?
 
2644
02:16:09,395 --> 02:16:11,170
উদয়ভানুর গ্রেফতারি পরোয়ানা
নথিভুক্ত করো তাড়াতাড়ি 

2645
02:16:11,264 --> 02:16:13,710
তারপর একটা রিমান্ড আবেদন তৈরি করে 
তাড়াতাড়ি গেস্ট হাউসে চলে আসো

2646
02:16:14,000 --> 02:16:15,946
কাউকে কোন কিছু বলবেনা তুমি 

2647
02:16:16,202 --> 02:16:18,239
বিকাল ৫ টার আগে আমাদেরকে 
কোর্টে রিপোর্ট করতে হবে 

2648
02:16:19,405 --> 02:16:21,578
আর এর সম্পুর্ন দায়িত্ব আমার! 

2649
02:16:22,341 --> 02:16:23,718
কেউ তোমাকে কোনকিছু জিজ্ঞেস করলে  ,

2650
02:16:24,043 --> 02:16:25,386
বলবে যে সব সিদ্ধান্ত আমি নিয়েছি

2651
02:16:25,478 --> 02:16:27,253
ঠিকাছে, গেস্ট হাউসে তোমার সাথে দেখা হবে 
গাড়ি চালু করো 

2652
02:16:38,324 --> 02:16:40,167
সরকারী অতিথিশালা, পাল্লাক্কাড

2653
02:16:45,464 --> 02:16:46,499
সরেন ,প্লিজ 

2654
02:16:46,966 --> 02:16:48,070
সরেন!  রাস্তা দেন 

2655
02:16:49,135 --> 02:16:50,113
প্লিজ সরে যান 

2656
02:17:11,257 --> 02:17:13,601
রামানুননির জয়!

2657
02:17:19,665 --> 02:17:21,167
আমাদের প্রিয় রামানুননি! 

2658
02:17:26,706 --> 02:17:28,708
সতন্ত্র প্রার্থী অ্যাডভোকেট রামানুননি

2659
02:17:29,175 --> 02:17:32,349
পরিস্থিতি অনেক জটিল আকার ধারণ করেছে 
আমরা বলতে পারছিনা কে আসলে আইকারার প্রান
 
2660
02:17:32,778 --> 02:17:35,759
শ্রমিকসাধারন এবং কলম্বিয়ান ক্লাবের সদস্যরা 
উভয়েই একত্রে সামনে এগিয়ে যাচ্ছে 

2661
02:17:36,015 --> 02:17:38,359
তারা অত্যন্ত উজ্জীবিত এবং আশাবাদী 

2662
02:17:38,484 --> 02:17:42,432
রামানুননি সিডিপি ছেড়ে দেওয়াতে
তারা তাদের অবস্থান ধরে রাখবে
 
2663
02:17:42,521 --> 02:17:46,059
নাকি এনএসপি তাদের হারানো আসন ফিরে
পেতে চেষ্টা করবে,এমুহুর্তে কিছু বলা যাচ্ছেনা 
 
2664
02:17:46,158 --> 02:17:48,263
আইক্কারার আজকের ভোট কেন্দ্রে 

2665
02:17:48,361 --> 02:17:50,170
বিস্তারিত রাজনৈতিক আলোচনার পর 

2666
02:17:50,296 --> 02:17:51,707
আইক্কারার মন জাগ্রত হয়েছে 

2667
02:17:52,031 --> 02:17:55,274
তারা আজকে ভোট কেন্দ্রে তাদের 
ভোটাধিকার প্রয়োগ করছেন 

2668
02:17:55,968 --> 02:18:00,246
বিভিন্ন ভোট কেন্দ্রে সকাল থেকেই 
ভোটারদের উপচে পড়া ভিড় লক্ষ্য করা গেছে 

2669
02:18:00,506 --> 02:18:05,080
নির্বাচন কমিশন ভোট কেন্দ্রগুলোতে
কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থা জোরদার করছেন 

2670
02:18:05,211 --> 02:18:06,690
বার্ধক্যজনিত অসুস্থতাকে উপেক্ষা করে 

2671
02:18:06,746 --> 02:18:09,056
তারা তাদের ভোটাধিকার প্রয়োগ করছেন....

2672
02:18:09,248 --> 02:18:11,660
আইক্কারার উপ নির্বাচনে সবগুলি ভোটকেন্দ্রে

2673
02:18:11,717 --> 02:18:14,254
স্বতন্ত্র প্রার্থী অ্যাডভোকেট কে আর রামানুননি 

2674
02:18:14,387 --> 02:18:20,668
বিপক্ষ প্রতিদ্বন্দী সিডিপির রাগিনি রাঘবানের 
বিপক্ষে ১১৮৯১ ভোটে জয়লাভ করেছেন 

2675
02:18:20,726 --> 02:18:25,197
সর্বমোট ১৫৬৯১৩ টি ভোট গণনা করা হয়েছে 

2676
02:18:26,065 --> 02:18:28,238
মূলধারার রাজনৈতিক দলগুলোর "

2677
02:18:28,367 --> 02:18:31,644
সিডিপির একজন এমএলএ ছিলেন অ্যাডভোকেট 
রামানুননি, যাকে পার্টি থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিলো 

2678
02:18:31,737 --> 02:18:34,013
এবং উনি বিধানসভা থেকে পদত্যাগ করেন 

2679
02:18:34,140 --> 02:18:37,178
সেই প্রেক্ষিতেই আইক্কারাতে একটা
উপনির্বাচনের ঘোষণা দেওয়া হয়েছিলো 

2680
02:18:37,710 --> 02:18:43,092
প্রথম রাউন্ডে, নাল্লিপাডির পঞ্চায়েত 
রামানুননিকে ১৪১৬ ভোটে এগিয়ে দেন 

2681
02:18:43,182 --> 02:18:45,355
এটা একটা ঐতিহাসিক এবং
অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে 

2682
02:18:45,518 --> 02:18:49,125
আইক্কারার উপনির্বাচনের মাধ্যমে অ্যাডভোকেট 
রামানুননি আবারো বিধানসভায় ফিরে যাচ্ছেন 

2683
02:18:49,422 --> 02:18:52,426
মোহন হত্যার ক্ষেত্রে নিজেকে
নির্দোষ প্রমাণ করার মাধ্যমে 

2684
02:18:52,525 --> 02:18:56,063
প্রাক্তন এই এমএলএ গত কয়েকদিন যাবৎ
আত্মগোপনে আছেন  

2685
02:18:56,429 --> 02:18:58,602
এই কেসের মুল সন্দেহভাজন হওয়ার জন্য 

2686
02:18:59,098 --> 02:19:02,636
অতি শক্তভাবে বলা যায় যে 
নিজের অজান্তেই সে নির্দোষ প্রমাণিত হয়েছে
  
2687
02:19:03,035 --> 02:19:06,073
হট প্রুসিটসের গোপন ক্যামেরায় ধারন করা 
অনুষ্ঠানের সাহায্যে

2688
02:19:06,639 --> 02:19:11,452
এটা নিশ্চিতভাবে আধুনিক রাজনীতিতে
একটা শক্তিশালী ব্রেকথ্রু বলে বিবেচিত হবে
 
2689
02:19:17,149 --> 02:19:19,390
তোমার বন্ধু অজয় তো 
কোন সন্দেহ করেনি, তাইনা?
 
2690
02:19:19,485 --> 02:19:20,463
না

2691
02:19:20,553 --> 02:19:22,999
এখন যদি আমরা ওকে বলি, তাইলে 
তো কোন সমস্যা হবেনা, - না!

2692
02:19:23,255 --> 02:19:25,201
শুধুমাত্র আমি এবং তুমি এই
গোপনীয়তা সম্পর্কে জানি 

2693
02:19:27,460 --> 02:19:29,406
যদিও আমি এটা আমাকে 
নিরাপারাধ প্রমাণ করার জন্য করেছি 

2694
02:19:30,763 --> 02:19:31,741
তুমি দেখছো না 

2695
02:19:32,098 --> 02:19:34,339
কোন দলের সমর্থন ছাড়াই 
আমি কিভাবে জিতে গেলাম?

2696
02:19:38,537 --> 02:19:40,073
তোমাকে যে আমি কি বলে ধন্যবাদ দেই? 

2697
02:19:40,372 --> 02:19:42,374
এই! আনুষ্ঠানিকতার কিছু নাই! 

2698
02:19:43,542 --> 02:19:45,453
সবকিছুই কি আনুষ্ঠানিক হতে হবে, হেলেনা? 

2699
02:19:46,779 --> 02:19:47,757
আমার সাথে থেকে যাও

2700
02:19:52,384 --> 02:19:53,362
বাবু!

2701
02:19:54,286 --> 02:19:55,663
এটা তোমার স্বপ্নেই মানায় !

2702
02:19:56,355 --> 02:19:57,333
ভালো হয়...

2703
02:19:58,190 --> 02:20:00,033
ভালো হয় তুমি আমার সাথে থেকে যাও

2704
02:20:00,426 --> 02:20:04,135
এই দুনিয়াতে একমাত্র তুমিই জানো যে
আমিও এই খেলার অংশ ছিলাম 

2705
02:20:05,030 --> 02:20:06,737
আমি যদি তোমাকে ছেড়ে দেই 
তাহলে অনেক ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে যাবে সোনা

2706
02:20:07,032 --> 02:20:08,978
তোমাকে সাহায্য করার জন্য 
এতো বড়ো শাস্তি? 

2707
02:20:09,535 --> 02:20:10,639
এটা ঠিক হবেনা 

2708
02:20:10,970 --> 02:20:12,210
স্পস্টভাবে আমরা দুজনেই এটার অংশ!  

2709
02:20:13,305 --> 02:20:15,410
আমি দেখতে চাই যে, এক্ষেত্রে 
তুমি আমার সাথে এটার অংশ ছিলেনা! 

2710
02:20:16,375 --> 02:20:18,150
এটা আমার কর্তব্য, তাইনা? 

2711
02:20:18,244 --> 02:20:19,279
ওহো!

2712
02:20:24,283 --> 02:20:26,422
সকালে একটু মাল খাওয়ার 
কারনেই এতো জ্বালা 

2713
02:20:55,614 --> 02:20:57,184
ওহ মোর খোদা! 

2714
02:21:06,091 --> 02:21:07,968
উন্নিমারা....থুক্কু, রামানুননি!  

2715
02:21:09,161 --> 02:21:10,139
এসব কি?

2716
02:21:10,963 --> 02:21:12,306
সে এসব করছে! 

2717
02:21:12,364 --> 02:21:15,504
আমরা এখানে যা যা করছি সে সবকিছু 
গোপনে ধারন করে পাঠিয়ে দিছে 

2718
02:21:15,668 --> 02:21:16,738
আইয়হ! তারপর? 

2719
02:21:17,102 --> 02:21:18,080
আর কি?

2720
02:21:18,204 --> 02:21:19,615
আমি নির্দোষ এটা বিশ্বাস করে 

2721
02:21:19,705 --> 02:21:21,378
লোকজন আমাকে নির্বাচনে 
জিতিয়ে দিয়েছে 

2722
02:21:22,341 --> 02:21:23,752
নির্বাচন শেষ আর তুই জিতে গেছিস? 

2723
02:21:29,348 --> 02:21:31,055
তো আমি যতো বাজে কথা বলছি 
সব চলে গেছে? 

2724
02:21:31,150 --> 02:21:32,128
অবশ্যই! 

2725
02:21:32,384 --> 02:21:33,419
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ! 

2726
02:21:33,619 --> 02:21:34,597
চালিয়ে যাও! 

2727
02:21:35,387 --> 02:21:37,025
আমার রাজনৈতিক ভবিষ্যত গেলো! 

2728
02:21:48,734 --> 02:21:52,682
রামানুননি জিন্দাবাদ! 

2729
02:21:57,610 --> 02:22:00,056
আপনি কি দাবি করেন যে ভোটাররা তাদের
আনুগত্য প্রমাণ করে আপনাকে জিতিয়েছে?

2730
02:22:00,145 --> 02:22:01,681
এখন ভবিষ্যতে আপনি কোন দলে 
যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

2731
02:22:02,014 --> 02:22:03,254
আমি সবকিছু বিস্তারিত বলবো 

2732
02:22:03,349 --> 02:22:05,556
যাইহোক, সত্যটা প্রমান হয়ে গেছে 
এটাই আমার সবচেয়ে বড়ো সাফল্য 

2733
02:22:06,619 --> 02:22:07,620
আমি সত্যিই খুব আনন্দিত 

2734
02:22:09,121 --> 02:22:10,191
এই হট প্রুসিট 

2735
02:22:10,256 --> 02:22:13,669
যে গোপনে দৃশ্য ধারন করে সেটা জনসমক্ষে দেখিয়েছে
এটা আপনি কখন জানতে পেরেছেন ?

2736
02:22:14,593 --> 02:22:17,301
নির্বাচনের ফলাফল ঘোষনার পর 
তারা এটা ঘোষণা দিয়েছে 

2737
02:22:17,630 --> 02:22:21,476
<font color="lime"> যাইহোক, আমি এবং TC ভাগ্যবান ছিলাম 
বলে সবকিছু ভালোভাবেই শেষ হয়েছে 

2738
02:22:21,567 --> 02:22:22,602
,<font color="lime"> তাইনারেTC?
-হ্যাঁ 

2739
02:22:22,735 --> 02:22:25,215
যদিও এনএসপি থেকে টিসি 
পাইছি, তারপরও আমি খুশি
 
2740
02:22:25,337 --> 02:22:26,748
আমি ভবিষ্যতে রামানুননির সাথেই থাকবো.

2741
02:22:27,039 --> 02:22:29,019
জনগণ এবং মিডিয়াকে অনেক ধন্যবাদ 

2742
02:22:29,275 --> 02:22:31,346
বিশেষ করে হট প্রুসিটসকে 

2743
02:22:32,344 --> 02:22:33,345
Keep chanting!

2744
02:22:42,388 --> 02:22:43,492
আমি আর এসব করতে পারবোনা 

2745
02:22:44,657 --> 02:22:47,661
তোর রান্নাবান্না আর কাপড় ধোয়ার জন্য 
অন্য কাউকে খুঁজে নিয়ে আয় 

2746
02:22:48,394 --> 02:22:50,135
কারন তুমি একজন ব্যার্থ প্রার্থী?
 
2747
02:22:51,196 --> 02:22:52,174
দুর হ!

2748
02:23:33,739 --> 02:23:35,241
হ্যাঁ, সুধির বন্দুক 

2749
02:23:35,507 --> 02:23:36,577
একটা .32 রিভালভার 

2750
02:23:37,042 --> 02:23:38,077
এটা .32, তাইতো?
 
2751
02:23:38,277 --> 02:23:39,221
রিভালভার, তাইনা? 

2752
02:23:39,478 --> 02:23:40,456
হ্যাঁ, রিভালভার 

2753
02:23:40,579 --> 02:23:41,557
পয়েন্ট 32

2754
02:23:59,932 --> 02:24:01,434
হ্যাঁ, একটা ভিন্নধর্মী পদ্ধতি 

2755
02:24:02,067 --> 02:24:04,707
রাজনৈতিক খুনকে কেন্দ্র করে 
লুকিয়ে একটা গোপন অনুষ্ঠান 

2756
02:24:13,245 --> 02:24:17,557
প্রথমার্ধের বিরতির সময়ে মাটিতে দাগলাইন
বরাবর একটা প্রচারণার ব্যবস্থা করা হয়েছে 

2757
02:24:19,018 --> 02:24:20,326
চন্দ্র, এতে হোঁচট খাওয়া যাবেনা 

2758
02:24:20,452 --> 02:24:21,430
ঠিকাছে 

2759
02:24:42,741 --> 02:24:45,017
রিজার্ভেশন চার্টে উদয়ভানুর নাম নাই 

2760
02:24:49,281 --> 02:24:51,022
এই চার্টে যদি উদয়ভানুর নাম না থাকে 

2761
02:24:51,083 --> 02:24:52,391
তারমানে সে কোন সিট বরাদ্দ করেনি 

2762
02:25:35,194 --> 02:25:36,172
কমরেড!

2763
02:27:56,235 --> 02:27:58,237
তোমার কি লাল সেলাম 
বলতে মন চাইছে, কমরেড? 

2764
02:28:00,305 --> 02:28:04,014
এটা শুধু সস্তা সিনেমা স্টাইলে একজন 
ছেলে তার বাবার প্রতিশোধ নেয়নি
 
2765
02:28:05,577 --> 02:28:07,716
শহীদ সৃতি দিবস তৈরী করতে 

2766
02:28:08,013 --> 02:28:09,458
আমাদের আর কোন মোহন দরকার নাই 

2767
02:28:11,183 --> 02:28:12,161
পরাশক্তির বিলুপ্তি!

2768
02:28:13,418 --> 02:28:16,194
কারন ঐ সমস্ত লোকের মতো আমিও 
বিশ্বাস করি এই পরাশক্তির বিলুপ্তি!

2769
02:28:17,623 --> 02:28:18,761
শুধু এই কারণে

2770
02:28:20,225 --> 02:28:21,670
আমিও একজন কমিউনিস্ট

2771
02:28:31,403 --> 02:28:32,711
<font color=red> লাল সেলাম

2772
02:28:49,154 --> 02:28:50,462
<font color=red> লাল সেলাম

000
02:28:53,456--> 02:30:01,123
<font color="yellow">বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! </font>
<font color="lime"> অনুবাদক:
মোরসালিন তানভীর ও আনিসুর রহমান <b> </b></font>