Korean Translation & resync: Cappy
맞아, 사박게임법을
배팅하지
큰일이
고스트에 연료를 채우고
미안해, 캐넌
근데, 제브랑
우주선과 승무원을
가서 얘기해봐
너랑 나만 남은거 같네
내가 남은 크레딧이
그래서, 난
쵸퍼를 걸 순 없어
보여?
지지 않아, 그리고
그렇지
그렇게 해
그럼, 배팅할거야?
그러지
짜잔!
내가 이겼지
서두르지 말아요
내가 바보조합인거 같은데요
그러니, 당신은...
그게 널 뭐로 만드는데?
이름은 칼리시안이요
자 그럼, 내 드로이드에게
스타워즈 반란군
- 안녕, 내가 설명할게
헤라, 사빈, 에즈라
여긴 랜도 칼리시안이야
제국군의 로썰 봉쇄를 통과해서
맞아요, 무슨 이유인지, 이 행성은
이 우주선이 봉쇄를
헤라 선장,
맞아요, 고스트는 신호와 서명
봉쇄를
- 화물이 뭐죠?
좋아요
캐넌과 전 이미
근데, 당신의 허락이
- 그럴 필요 없어요
일이 끝나면,
그리고, 합의한대로
드로이드를
어, 그게...
있잖아, 랜도와 난
내기를 했지..
개러제브 오렐리오스,
캐넌이 괜찮다고 했어
네가 더 잘 알잖아!
워, 워
전 화물을 가져와야하고,
게다가,
이런 논쟁도 없을거에요
당신은 노련한 조종사군요
몇년만에,
그럼 당신은 대단히
밀수꾼?
전 좀 더...
사업가란 얘기죠
나도 알아요
쵸퍼, 봉쇄를 통과하려면
쵸퍼가 옳아
쵸퍼는 더이상
제가 한번
궁금해서 그런데,
이 멋진 우주선 구경 좀
고마워, 쵸퍼
쬐끄만 깡통바가지가
전 당신이 쵸퍼를
다행인건, 내가 없었다는거죠
아냐, 넌 모자랐을거야
게다가
진걸 인정하세요
얘기하잖아
사빈,
비쓰의 잔요가 그린
비쓰의 잔요는
당신의 작품은
몇달전에, 제가
맞아, 근데
오, 아가씨,
쟤는 은하계 경험이
당신이 제 인상주의 작품들을
전 인상주의
- 그말은...
- 그게 무슨말이에요?
난 저 남자가 싫어요
상인 1,
도킹을 요청한다
상품을 가지고 있나?
물론이다
도킹을 허용한다
자, 제가 뭐라고 하든,
잠깐
잘못될 경우를
무서워말아요, 선장
잘못될 경우가
다시 만나 반갑습니다,
당신이 주문했던
말해주는 드로이드가 있어 좋아
아니라도 좋아, 조
배를 채울정도면 돼
아무것도 없어
게임하는 이방인이
찾고 있었어
없단게 문제지만
내 드로이드를 걸지
얘는...
우린 크레딧이 필요하잖아
랜도 칼리시안
날 소개시켜주시죠
제 10 화 바보조합 (Idiot's Array)
- 뭘 설명해?
화물운송할 빠른 배가 필요하데
특이하게 대규모 제국군이 주둔해 있죠
통과할 수 있는거 확실하죠,
맞죠?
둘다 변조할 수 있어요
통과할 수 있는거죠
- "질문 사절"이라 했는데요
비용이 좀 더 들거에요
가격에 합의했어요
필요할거 같군요
- 잘됐네요
후하게 지불하겠습니다
드로이드를 돌려드리죠
돌려준다니?
재미있는 이야기야
사박게임를 했어
쵸퍼를 걸고
쵸퍼는 내기하는 물건이 아냐!
쵸퍼는 승무원이야!
출발하시죠
제 공급책이 기다리는거 원치 않아요
일이 제대로 되면
부드러운 이륙을 보네요.
부드러운 밀수꾼인가보죠
너무 조무래기 같잖아요
은하계의 사업가라고나 할까요
서명 변조기를 수리해야돼
쟤는 더이상 승무원이 아냐
네 지시를 따르지 않아도 돼
얘기해 보죠
나의 새로운 친구,
시켜줄수 있을까?
저 놈 시중을 들다니 믿을수 없어
잃었다는게 믿을수 없어요
당신은 날 배팅했을거에요
칼리시안이 속인거 같아
랜도는 꽤 괜찮아 보여요
난 저런놈을 좋아하지 않아
이게 당신 작품같군요
저항 그림을 떠올리게 하네요
하나의 큰 영향이었죠
단순함이 아주 놀라워요
그림 좋다고 했잖아요
그 이유는 몰랐잖아
속상하겠어요
없는 아이일뿐이에요
보길 원할거 같군요
감정가이기도 하죠
- 무슨 뜻인지 나도 알아요
- 생각했던것보다 많이 모자란다는거지
여기는 칼리시안
동의하는척 하세요
그게 무슨 뜻이지?
대비한 계획이 있었으면 좋겠군요
혜성이 충돌해도 이배는 구명정이 있어요
딱히 그건 아녜요
애즈모리건
물건은 있다