한글번역 Lynnsivah
http://blog.naver.com/lynnsivah

자신의 성공을 상상해보라

다섯번 운동하면 엉덩이가 작아진다
사랑받은 요리 77선

크고, 뚱뚱한, 못생긴 엉덩이

의지력 배양과 자기 수양

그런 요인들이 성공의 열쇠가 된다
쓸모없는 년. 39.9 킬로그램

넌 역겨워, 알고 있니?
목적에 집중하라

감성이나 알러지는 체중을...

불쌍한 인간들 싫어....
...줄인다

넌 왜 그 모양이야?!
헤어스타일은 영광을 만든다

그런 스타일을 갖고 있다면....
꺼져

얼굴을 더 돋보이게 한다

색상이 맘에 안 든다면 바꾸어라

원한다면 치아 미백도 해봐라

학대나 폭력은 어디에나 존재한다

위험을 감수하라
뚱보년

보금자리에서 나가라

성공한 사람들은
생각과 행동을 크게한다

왜 사람들을 멀리하는가

성공이 행복을 보장하는 것은 아니다

부당한 삶이라면 예외다
내 엉덩이 정상이야?

부당한 삶이라면 예외다
사실 : 달걀은 이틀간 살 수 있다

포기하지 않는다면, 실패는 없다

실패는 없다, 실패는 없다

시얼샤 로넌

How I Live Now

멕 로소프의 소설을 바탕으로 함

조지 맥케이

톰 홀랜드

헐리 버드

안나 챈슬러

안녕

뭐?

- 안녕
- 아, 그래

안녕
넌 누구야?

- 아이작
- 왕재수 아빠만

엘리자베스라고 불러

괜찮으면
데이지라고 불러줘

데이지, 알았어

이모는?

직장에
대신 내가 왔어

들어줄까?

왜?

글세, 그게...

- 무거울까봐
- 맞아, 무거워

알았어

이만 차로 가는게 좋겠다

그래, 차로 가자

...경비를 철저히
경계를 늦추지 마라

수상한 자는 보안 요원에게 즉시 보고하라

어디로 가는 거야?

여기다 주차하면 15파운드야

골치아프지

세상에

요 아래야

이리줘
차에다 실을게

- 몇 살이야?
- 14살

14살?
면허증은 있어?

아니, 6살부터 운전했어

날더러 이걸 타라고?

- 너랑?
- 싫으면 버스 타

좋아, 그럴게

8시간 걸려

게다가 다음 버스는 11시에 있어...

...내일 아침

어쨋든, 영국에

- ...잘 왔어
- 제길!

조심해!

맙소사

미안
차가 없으면 잘 몰아

여름내내 같이 지내는 거야?

방금 왔는데
벌써 가라고?

전혀 아냐
만나고 싶었어

여자 형제가 없어서
파이퍼가 제일 기다렸어

유일한 사촌이니까

영광으로 알아야지

앞을 봐!

너도 알겠지만

영국인이라고 무조건 잘해주는
그런 양키는 아니야, 알았어?

- 알았어
- 좋아

이제 유대감이 생겼어?
운전에 좀 집중할래?

그래

손님이 왕이니까

뭐야 이건?

다 왔어

왔어, 엄마
왔다구!

- 개 좀 치워줘
- 밀어내, 데이지

- 젯! 앉아!
- 저리 비켜!

- 젯, 저리가!
- 떨어져, 젯!

- 젯, 나와!
- 그만!

- 젯, 앉아!
- 저리가!

이리와

젯, 물러서!

괜찮아?

알러지는 여러가지 증상을 유발한다

어떻게...
루저, 빌어먹을 루저

미안
개들이 흥분해서 그래

잠깐

- 누구야?
- 에드먼드

- 에드먼드?
- 맏이야

얘가 파이퍼야

아직 애기야

나 애기 아니야!

엘리자베스, 유니콘 볼래?

- 음, 별로
- 파이퍼, 귀찮게 하지마

- 엘리자베스는 미국인이지
- 데이지야

괜찮다면
그렇게 불러줘

내 방을 봤으면 좋겠는데

손 씻어야겠다

개한테 성병이라도 옮은 기분이야

내가 들고 갈게

안녕
얜 조야

- 안녕
- 이웃이야

이웃인 셈인데
우리집에 살다시피 해

조가 개주인이야

돌아와

- 저런
- 뭐 마실래?

- 아니
- 싱크대에서 손 씻어

- 엄마! 왔어!
- 파이어, 귀찬게 하지 말랬지

- 아직 아니야
- 이모가 밖에...?

엄만 강의하러 가셨어

9시 넘어야 오셔

미치광이 과격 분자 전문이셔

- 세상을 구할 거야
- 파이퍼, 그만 해

- 데이지를 방으로 안내해줘
- 가자, 데이지

내가 집을 안내해줄게

아까 말했던 유니콘이야

저긴 엄마 사무실이야

이제 위층으로 올라가자

저긴 잡동사니 방인데
가끔 조가 저기서 자

아빠가 재수 없게 굴면
나 "재수 없다" 뜻 알아

여기가 언니 방이야

제일 좋은 침대야

아빠한테 아마 연락이 올텐데....

보통 소리를 지르는 편이니

좀 나가줄래?

당장, 부탁한다?

알았어

- 차 한잔 갖다 줄까?
- 됐어

매력있고 자신넘치는 여자

네가 죽었으면 좋겠어
멍청한 애기, 멍청한 애기

삐딱하게 굴지마

자신을 동정하지마

가려움, 발진, 그렁한 눈

그렁한 눈, 그렁한 눈...

오늘은 뭐 할래?

아무거나

낚시하러 가자

가서 좀 낚자

사촌 데이지다!

- 안 일어나는줄 알았어
- 안녕

자리는 넘치니까
아무대나 앉아

엄마는 급하게 런던에 가셨어

미안하다면서
이따 저녁에 보재

제3차 세계대전이 발발할 거야

그렇지 않아
바보처럼 굴지마

- 데이지 식사 좀 하게
- 바보아냐!

- 배 안 고파
- 바보, 바보, 바보

알았어, 젯
지금 가잖아

에디가 좀 쉬게 하라고 하던데
자게 해줄게

- 그랬어?
- 언니 뱀파이어야?

아니

- 죽은 동물 먹을래?
- 배 안 고파

싫으면
샌드위치 만들어줄게

맛있는 치즈가 있어

밀이나 카우 치즈는 안 먹어

- 카우 치즈?
- 덩어리 치즈

왜 안 먹는데?

소의 점액을 굳힌 거라서

내장에서 5년은 머물걸

안녕

안녕

아빠랑 통화했어?

응, 잘 계셔

아이작, 물 좀 건내줄래?

하루 8잔 이상의 물을 마셔라

엄마가 시간나면 연락한다고 하셨어

- 잘 도착했다고 전하려고
- 아냐, 괜찮아

지금 일 때문에 바쁘니까
방해하지 말라고 하셨어

아기도 있고...

뇌 호르몬의 공급이 많아진다...

뭐?

나한테 할말 있어?

뭘 쳐다봐?

방금 뭐야?

하루 한번 물과 함께 먹어라

방해요소를 멀리하라

방해요소, 방해요소

보금자리에서 나가라

성공한 사람들은....

누구야?

낚시갈건데
같이 갈래?

난 낚시 안 해

토나와!

- 어서 가자
- 출발!

어서!

- 물고기는 안 돼
- 저리가!

비린내나서 싫을 거야

얼른

- 죽어! 죽어!
- 휴전중이잖아

테러리스트는 휴전 안 해

- 넌 죽었어
- 비리다니까

- 맛없어
- 기다려

거기 아냐!
이리와!

미치겠네
어떤 일에 연루됐는지 알아?

지금 상황이 어떤지 아냐고?

넌 신뢰를 잃고 있어

아냐

...가장 중요한건 휴전이야

같은 상황이 반복되면 무슨 소용이야

내일 아침 10시에 비행기를 타고 간다면?

브리핑 전에 둘이 얘기 좀 해

감정적이지 않아

아이들을 언급한 이유는

무슨 일이 터질이 뻔히 아는데
아이들을 버려두고 가야하기 때문이야

그러니 진정하란 얘기는 하지마

- 에드먼드니?
- 아뇨

데이지에요

엘리자베스요

파스칼
나중에 다시 걸게

들어오렴

안녕

얘 좀 봐라

미안하다
신경을 못썼구나

이 평화가 지속되면
완전 악몽이야

여보세요?
아, 엔야

파스칼하고 얘기했어
5분후 내가 전화할게

알았지?
그래

미안하다

앉으렴

그렇구나

최악의 상황에 대비해야

그런 사태가 발생하지 않지

별일 없으세요?

괜찮아질 거야

그럼...

적응 잘하고 있니?

네, 좋아요

애들이 널 따랐으면 좋겠구나

기다리라지

만났으니 물어보고 싶은게 있는데

아침에 제네바로 떠나서
이틀정도 묶을건데

아버지한테 말할지 결정을 못했다

어떻게 생각하니?

걱정하게 하고 싶진 않은데

하지 마세요

날 걱정했다면
여기 오지 않았겠죠...

걱정마세요

- 왜요?
- 미안, 그게...

네 말투가...

줄리아랑 똑같아서

재밌구나

여길 참 좋아했는데

제일 좋아하는 장소였어

엄마도 왔었나요?

물론

아빠가 얘기 안 하시던?

네

그렇구나

네가 머물고 있는 방에서 자곤 했어

받아야겠다

미안

안녕, 샘
괜찮아요

지금 보고 있어요

당신 생각을 말해주면

대충 계산해 줄게요

데이지?
아무 걱정 말아라

내가 떠나고 나면
친구 샐리가 와서 봐줄 거야

그래
잘자라!

네

빨리 오세요

저기.. 샐리 와서 야채 먹이기 전에
수영을 가려고 하는데

같이 갈래?

나 수영 안 해

특별한 장소가 있어

좋아할 거야

파시스트가 오기 전에
놀 수 있는 마지막 기회야

다음에 갈게

알았어

멈춰, 멈춰

방해요소를 피하라
위험을 감수하라

보금자리를 떠나라

육체의 단점들
인생의 목표를 찾아라

야

왔네

왜?
오면 안 돼?

아냐
언니말고

참석했다고 참가하겠단건 아냐

수영은 안 해

두고봐

- 젯, 가자
- 어서, 젯

- 젯!
- 이리왕

멋지다

어서 가자

- 가자
- 젯!

난 못잡아!

안녕
착하지

어서 와

가까이 가지마
가자

저거 소야 황소야?

소야 소!

카우 치즈의 소!

괜찮으니까 가

- 온순한 동물이야
- 알아

난..괜찮아
그냥 집에 갈게

어차피 수영은 하기 싫었으니까

기다려

말도 안 돼
어떻게 한 거야?

- 아우! 젠장!
- 괜찮아?

빌어먹을 울타리

- 피난다
- 괜찮아

- 대수롭지 않아
- 어디 봐

정말 괜찮아

어서 따라가자

- 파이퍼!
- 나 봐라!

이거 봐!

차가워!
차다! 차다!

젯, 이리와

- 조, 들어와
- 어서, 젯

- 잡아! 잡아, 젯!
- 얼음장이야

그 정도는 아니다

야!
조심해

어떤 박테리아가 사는지

- 알아?
- 여긴 없어

어서, 데이지
여기 와서 수영 안 한사람은 없어

뭐든지 처음이란게 있으니까

널 구해줬다

- 데이지, 와서 이것 좀 봐
- 뭔데?

와서 봐

빨리
놓치겠다