sub2smi by rocarola

"1837년 런던"

콜링우드 제독님입니다!

어떻게 됐나?

좋은 소식입니다, 폐하!

드디어 프랑스가 굴복했습니다

러시아와 포르투갈

중국

웨일스도 굴복했습니다

그럼 우리 해군이
해양을 정복한 거군

거의 그렇습니다, 폐하

'거의' 라니?

유감스럽게도

약간의 어려움을
겪고 있습니다

해적 때문에

내 문장에
뭐라 쓰여있나?

"해적을 증오한다!"

'해적을 증오한다'

폐하

바로 그거야

난 해적을 증오해

멍청한 뱃노래!

터무니없는 모자!

끊임없는 아우성도!

침몰시키라고, 제독!

몰살하고 박살 내고
상어들에게 먹여, 알아들었나?

난 해적을 증오해!

약탈이야

단검이야

약탈이야!

단검이야!

약탈!

단검!

약탈!

죄송합니다, 캡틴

해적의 제일 좋은 점에 대해
토론하고 있었습니다

그랬나?

전 약탈이라고 했습니다

저는 빛나는 단검이라고
반박했습니다

저는 외래 전염병에 옮을 수 있는
기회라고 생각했습니다

다 틀렸어

해적의 제일 좋은 점은

약탈도 아니고
단검도 아니고

그로그주도 아니고
괴혈병도 아니지

야한 옷을 입은
인어들도 아니야

해적의 제일 좋은 점은

햄 저녁이다!

햄 저녁!

햄 저녁!

햄!

코에 있다

캡틴, 파이팅

어이! 어이!

"햄 저녁이다"

고기 발레 같아

- 햄 저녁을 위하여!
- 위하여!

- 해적 캡틴을 위하여!
- 위하여!

해적 캡틴!

어땠어, 2번?

실력이 여전하십니다

저분을 위해서라면
해파리한테 찔려도 돼

알았어, 그만해
됐어, 그만하라고

- 이봐들
- 해적!

- 내가 다가 아니지
- 겸손하시기는

아니야, 아니지

반짝이는 눈동자와
삼단 같은 턱수염의

- 캡틴의 뒤에는...
- 삼단 같다!

그랬구나

...바다의 악당들이 있지

바다의 악당!

그래, 너희 중에는
해삼처럼 못생긴 자도 있지

무슨 황송한 말씀을

해적이라기보다는
의자나 옷걸이에 가까운 자도 있지

또 너희 중에는
모자를 쓴 물고기도 있지

하지만 너희는
세상 최고의 부하들이다

폴리 잊지 마세요

폴리를 잊을 수는
절대 없지

7대양을 누빈
최고의 앵무새인데

어서 와

반짝거리는 눈이 예뻐

이 배의 심장과
영혼은 누구지?

너니? 너야?

그렇고말고, 너야

당연히 너지, 그렇지?

그래, 맞아, 맞다고

그래, 어디까지 했지?

아, 맞다!

중요한 발표가 있어

해적 왕이 직접 명령하신...

"올해의 해적상"

올해의 해적상이오?

캡틴도...

캡틴도 참가하실 건가요?

그래, 곡선미 해적

그동안 결과는
별로 안 좋았지만...

- 20년 동안요
- 그래, 20년

맞아, 통풍 해적
20년이나 참가했지

더 될 것 같은데
21년, 22년...

그래, 알았어, 됐다고

- 실력이 좋으셨는데
- 조용히 해

요점은 참가할 때마다
상을 타지 못했다는 거야

그러니 수학적으로...

"올해의 해적왕 수상자 명단"

수학적

...이번에는 수상할
확률이 높지

"수상!"

나와 함께하는가?

좋았어!
좋은 결과밖에 남은 건 없지

강탈하러 가자!

허당 해적단
(The Pirates! Band of Misfits, 2012)

"폭탄 - 위험"

육지다!

블러드 섬이군

핏방울처럼 생겼다고 해서
붙여진 이름이지

"월간 '인어'"

"블러드 섬"

좋았어!

"바나클의 면상"

실례, 비켜

캡틴 납신다

고맙소

고마워

올해의 해적상
참가 신청서 부탁합니다

고맙소

"올해의 해적상 신청서"

자, 보자

'노획물'?

그렇지

'함성' 맞아

'뱃노래'

'끝내준다' 라고 쓸래

'턱수염'?

삼단 같지

물론이지

혈서로 서명할까?

좀 더 극적이게?

좀 너무한 것 같네요

그렇지
자네가 맞아

해적 캡틴

실패할 리가 없어요, 캡틴

제 얼굴을 걸죠

고마워, 알비노 해적

수상은 확실합니다

7대양에서 캡틴의 맞수가 될 만한
해적은 없죠

딸들을 잘 간수하쇼!

의족 해이스팅즈가 납셨다!

스페인을 한바탕
강탈하고 돌아왔다

웃기네

이 정도면 올해의 해적상은
내 거지

걱정 마세요
소리만 요란해요

커틀라스 리즈

바베이도스의 백정

안녕

내가 여전히 이 미모에 어울리게
치명적인지 궁금하겠지

그렇고말고

안녕, 커틀라스
걸레 아가씨

의족, 오징어 먹이 같은 놈아

보라고

세계에서 제일 큰
다이아몬드야

"올해의 해적상
해적 왕이 협찬"

이 상은 내 거야

턱수염도 없잖아요

말도 안 돼

블랙 벨라미

함성!

배가 아프겠다!

맞아, 블랙 벨라미가
올해의 해적상을 수상할 거야

또 한 번

잘 있었냐?
반갑다

그로그주 돌려!

그로그주 돌려!

와, 우린 정말 형편 없네

가죠, 캡틴

그래

그래, 맞았어

정말 중요한 일이
있는 게 기억났어

밧줄을 풀어야 해

고마워

해적 캡틴 아닌가?

잘 있었나, 벨라미?
커틀라스, 의족

온 줄 몰랐네

턱수염이 근사한데

현상금이 많이 늘었던데

"수배
해적 캡틴"

"금화 12개
펜은 공짜!"

약 올리지 마
그만 놀려

좀 조용히 웃어
그렇지

캡틴

해적일은 잘되슈?

그럼, 정말 잘 되고 있지

보물이 너무 많아
처치 곤란이야

50파운드짜리 지폐로
머리를 감는다니까

정말?

전리품이 그렇게 많은데

왜 아직도 저런 고물을
타고 다녀?

어쨌든, 만담을 나누고 싶지만

약탈도 해야 하고
사람들도 죽여야 해서

젠장!

역겹다

잠깐만

캡틴, 이게 뭐야?

- 뭐가?
- 캡틴?

아무것도 아니야
이리 줄래?

- 잠깐, 잠깐만
- 고마워

'올해의 해적'?

올해의 해적상에 참가하겠다고?

아니, 아니, 아니야

- 맞아
- 또?

그래!

규칙을 바꿨대?

노획물이 가장 많은 해적이
수상하는 거 아니었어?

제일 뚱뚱한 앵무새를 가진 해적이
수상하는 거래?

뚱뚱한 게 아니야
뼈가 굵어서 그런 거지

뚱뚱해

그래, 웃어라
맘껏 웃어

모두 웃으라고

무시하세요, 캡틴
상대할 가치가 없어요

어쨌든 트로피는
캡틴의 벽지와 어울리지 않아요

두고 봐, 두고 보라고

내가 올해의 해적이 될 거야

그래

그러면 모두
반대쪽 얼굴로 웃게 될 거야

그래

그게 얼마나 아픈지 알아?

가자

그래

잘 들어라, 자식들아

해적일이 어떤 건지
저 자식들한테 보여주자고

이 상자를 노획물로 채울 수 있는 시간은
아직도 충분해

트로피는 확실히 내 거야!

트로피! 트로피! 트로피!

캡틴! 배가 보입니다!

어서 가자, 2번

알겠습니다

돛을 펼쳐라!

전속력으로 전진!

돛을 내리라고!

쾅 하고 터지는
그 긴 것을 발사해

4번과 6번 대포 발사!

포탄이나 먹어라

자, 가자!
보고 배우라고

잘하세요, 해적 캡틴!

멈춰!
난 해적 캡틴이다

네 금을 약탈하러 왔다

금이오? 여긴 전염병이 돌고 있어요
제 오른팔을 줘서라도 금을 얻고 싶네요

아니면 왼팔이오

알았다

일이 좀 꼬였다

이번에는

제대로 하자!

난 해적 캡틴이다
네 금을 약탈하러 왔다

수학 여행 중인데요

난 해적 캡틴이다
네...

나체주의자 배예요

해적 캡틴이다
어쩌고저쩌고, 금

유령선이오

미안해요

"세계 최고 캡틴"

캡틴, 또 한 대가 왔습니다

잘됐군

공격하라고 명할까요?

아니, 됐어, 2번
이제 그만...

해적질은 그만할래

은퇴해야겠어

안됩니다!

유아복 장사를 할까 해

네?

유아복은 사업성이 좋대

아기들은 계속 자라니까

안 됩니다, 선원들은...

캡틴이 없으면
선원들은 방황할 겁니다

난 대체 무슨 생각을
한 거지, 2번?

올해의 해적?

내가?

트로피장을 봐

최고의 오징어 일화

내 경력을 통틀어
저것 말곤 보여줄 게 없어

올해의 해적상은

상업화된 난센스에 불과해요

진정한 해적질은
트로피로 가름할 수 없죠

층계에서 뒷걸음치며
싸우는 것이 해적질이고

칼을 입에 물고
돛대를 내려오는 게 해적질입니다

윤기가 흐르는 턱수염!

그동안의 모든 모험을
생각해 보세요

아즈텍 족과의 모험

저 돼지와의 모험

또 다른 모험은...

"침묵"

사서와는 아니었네요
얼마나 재미있었는지 생각해 보세요

뱃노래는요?

그러게
사람들이 내 뱃노래를 그리워하겠지?

검으로 사람들을 찌르는 거요

그래, 검으로 사람들을
찌르는 걸 좋아하지

좋아해요?
솜씨가 대단하세요!

캡틴은 소금물에 찌든
바다의 폭군이에요!

그렇게 생각해, 2번?

모두 그렇게 생각해요!

블랙 벨라미나 다른 어느 해적보다도
훌륭한 해적이세요

진정한 해적이세요

그래서 선원들이

캡틴을 햄 요리 이후에 나온
최고라고 생각해요

왜 모두들

그 문신을 했겠어요?

어떠세요?

으악!

세상에, 그 배 어디 있어?

바로 이 배야!

"끝"

9번째가 행운이다!
턱수염으로 느낄 수 있어!

레몬처럼 앉아 있지 말고

깃발을 올려라!

표준 깃발요?

아니면 섬뜩한 거요?

섬뜩한 거!

가서 겁주자고

찰스 다윈의 일기

'비글호' 의 항해 93일째

오늘 새로운 따개비를 발견했다

피고포라계 범주에 넣었다

여자 친구는 평생 없을 거야
정말 불행해

해적단에게 공격받고 있다

꼼짝 마! 난 해적 캡틴이다
네 금을 약탈하러 왔다

금은 없어요

금이 없다고?

그럼 이건 뭐야?

개코원숭이 콩팥이오

그래?

그럼 이건?

그것도 개코원숭이의 콩팥이오

배를 다 뒤졌습니다

그런데?

생물밖에 없어요

병에 있는 생물들이오

그리고 언짢은 표정의
개코원숭이요

대체 무슨 배가 이래?

우린...

우린 과학 탐험대였죠

찰스 다윈이라고 합니다

젠장!

너무 많은 걸 요구하나?
그러냐고?

작은 성공을 바랄 뿐이라고!

내 동료들에게서
아주 작은 존경을 받고 싶다고

적어도 한 번은!

그게 죄야?

죄냐고?

- 아니요?
- 아니야!

아니죠

자연법칙은 용납 안 하지

제발 한 번만
성공했으면 좋겠어

제발 한 번만

다 끝났나요?

내 일기에게

수중 무덤을 맞을 순간이야

악감정은 없어요

힘든 일주일이었는데

캡틴의 기분 전환에는
판자 위를 걷게 하는 게 최고죠

여자와 키스도 못 해보고
죽게 됐다

어서 해!

오늘 날씨는

궂은 날씨

- 멈춰요!
- 왜 또?

마지막 요청이냐?
꼭 들어줘야 해?

무슨 인권 조항이라도 되나?

- 그 새요!
- 내 앵무새?

뼈가 굵은 것뿐이야!

아니에요
제 말은 앵무새가 아니라고요

앵무새가 아니야?

대체 무슨 소리야?

그 새는...
그 새는

이 시대 과학상의
대발견이에요!

그 새는...

죄송해요

제가 제일 좋아하는 일이라서

도도새라고?

멸종된 지 150년 됐어요

오늘 살아있는 도도새를
찾았다는 건 대단한 일이에요

영리하기도 해라
멸종되지 않고 있다니

외람된 말씀이지만

폴리를 10파운드에 살게요

폴리는 안 팔아

10파운드요?

이 새는 가족이오

이모 같은 존재요

부리가 있을 뿐이지

다 맞는 말이야, 찰스

폴리는 우리 배의
심장과 영혼이지

가자, 도도새야

놓치기 아까운 기회인데

영국 학술원

과학 전람회에 소개를 하면...

그렇게는 안 되겠네

- 최고의 센세이션이 될 텐데요
- 그래도 할 수 없지

대상은 확실하고요

대상?

과학상의 대발견상을
받게 될 거예요

그 상 말이야

- 가치가 있나?
- 가치요?

값을 매길 수 없죠

막대한 부요

- 캡틴...
- 아니, 아니

좀 서두른 게 아닌가 싶어

캡틴, 런던이라뇨?

모든 해적의 적인

빅토리아 여왕이 있잖아요

해적 처형장에서
목이 매달릴 거라고요

우린 위험을 직면하고
웃잖나, 기억해?

- 전 아닌데요
- 전 위험은 별로 안 좋아요

캡틴, 얘기했던 것 기억하세요?

돼지가 사실은
과일이라는 말?

아니요

아뇨

반드시 죽음을 불러오는
무모한 계획은

피하자고 했던 말이오

저 사람 말 못 들었어, 2번?

'막대한 부'

이렇게 하자고

런던에 가서
폴리는 과학상을 타고

우리는 상금을 받아
올해의 해적상은 내가 받는 거야!

그렇지!

- 하지만, 캡틴...
- 실패할 수가 없지

그리고, 이 얼굴 좀 봐

그 과학상을 꼭 타고 싶어

꽥꽥!

브라보, 캡틴!

비전이 있으시군요!

좋아, 찰스
이 과학 대회가 언제야?

일주일 후요

참 나!

바람이 뒤에서 불면
갈 수 있지만

이 바다의 괴물 때문에
안 되겠어

그건 장식용으로
그린 것 같은데요

그런가?

그럴 수가

이 양반한테서
배울 게 있겠는걸, 2번

"파나마"

"공해"

"면세품"

"런던"

런던이다

세계에서 가장 로맨틱한 도시

'빅토리아 여왕은'

'런던에 오신
당신을 환영합니다'

괜찮네

여왕이 별로 나쁘지 않네

"해적만 빼고!"

너무 걱정하지 마, 2번

해적들은 런던을
자주 방문한다고

돌아가!

해적의 운명은 이래!

스칼렛 모건이야?

해적 캡틴

세상에!

마다가스카르에서 보곤
처음일세

그래, 난 걔네들
진짜 여자인 줄 알았어

좋아 보이네, 모건

살은 좀 빠졌어

요새 뭐 해?

별거 없어

과학 대회 참가하러 가

- 행운을 빌어
- 고마워

아니, 잠깐, 잠깐만!

돌아가!