아이들의 위치는요?
몰라요!
학교에 있었나?
계속 계시지 않았나요?
안전수칙은 지켰겠죠?
난 부하를 잃었어요! 나 한테 뭘 원하죠?
협조죠!
당신들이 내 부하를 살려낼거야?
협조? 물론이지!
단, 내방으로와! 4602호!
학교에나 가!
내 공이예요
돌려주세요!
이리 줘요!
파란차를 따라가 주세요!
경찰차를? 딱지떼면 책임질래?
책임질게요!
이걸로 벌금내고 나머지는 쳐먹어요!
네꺼야!
선물이야!
내가 들어볼까?
그러지 뭐!
어때, 마음에 들지?
레옹 선생!
얘기 좀 하실까요?
자, 계약금! 2000달러예요, 됐죠?
이름은 스텐스필드!
마약단속반 빌딩 4602호에 있어요!
난 안한다
왜요?
너무 힘들어
그럼 총 좀 빌려줘요?
난 총은 안 빌려줘
네 총이 있잖니?
그걸 써
제발 엄한 유리창은 깨지말고
왜 내 부탁은 안들어 주죠?
걸핏하면 사람들을 죽이면서
왜 그런 놈은 놔두는 거죠?
복수는 좋지 않은 거니까
잊어 버려라
잊어요?
유일하게 사랑했던 동생을 죽인 놈을 잊으라구요.
난 놈을 죽일 거예요, 무슨 일이 있어도!
사람을 한 번 죽이게 되면,
그때부터 인생이 바뀌지, 영원히…!
잠 한 번 제대로 못자는 거야
난 상관 없어요!
난 놈을 꼭… 죽일 거예요… 두고봐요!
정 그렇다면… 이제 헤어지자
나랑 게임하나 해요
꼭 해보고 싶었던 게임이예요
레옹도 좋아할 거예요
내가 이기면, 날 평생 책임져요!
지면?
자유롭게 되는 거죠, 전처럼…
넌 질 거야!
총알이 걸렸어, 내가 들었다구
그래서요?
그게 레옹하고 무슨 상관이죠?
상관없지…
저도 그러길 바래요
정말 그 말이 사실이길 바래요
만약 날 조금이라도 사랑한다면
평생 후회할 테니까!
사랑해요, 레옹!
내가 이긴 거죠!
총도 맞았어요
도와줄 사람이 필요하다구요!
아직 어리지만, 워낙 빨리 배워요
모든 게 기초가 중요하잖아요!
나도 알아 하지만 너무 어리잖아?
18살이예요!
물론 그렇겠지
마실것 좀 줄래요?
그러지, 마뇰로! 여기 우유 한 잔!
저도 우유 마실 줄 알아요
마뇰로! 두 잔 가져 와!
그건 왜 써요?
감기 걸릴까봐!
우선 감으로 문체인을 찾아야 해
여기야!
사람이 나오면 네가 말을 걸어!
무슨 말요?
아무거나
나도 이젠 질렸어