R E T Z N.

다음 줄은요?

Z H O T N X

X O T

F D E.

다음 단은요?

R E D

O Z F.

좋아요

유니스...

실제 몇 개가 보이고
외운 건 몇 개죠?

다 보여요,
닥터 에이버리.

유니스...

끝에 두 개만 외웠어요
끝에 두 개만

면허 갱신만 되면...

제가 처방해드린
렌즈를 끼셔야죠.

콘택렌즈는 안 맞고
안경은 머리 아파요.

그럼 처방을 바꿉시다

어차피 교통국에서
또 검사를 할 테니까요.

거기 시력검사도 외웠어요.

칸래드 부인이 전화로
내일 약속 취소했어요

빌 워런은 자기 출근 전에
치료받을 수 있녜요

그니까 원장님이
아침 8시에 와야해요.

- 좋아
- 8시 좋아요?

그래.

롸저가 전화 했어요
진료 중이실 때

2시 골프시작 빠졌으니
원장님이 맥주를 내래요.

맥주는 어차피 내가 내.

대니얼이 어제 밤에
응답기에 메시지를 남겼어요.

- 뭐랬는데?
- 다시 건대요

프랑스 어디 있다는데
좋은 거 같데요

프랑스에 있는데
안 좋겠어요?

이 번엔
전화번호 남기든가?

아뇨.

세상 사람 다 가진 휴대폰을
내 아들만 없군

대체 왜 그 모양이지?

세상이 대니얼 식이야
갈게.

오, 이런!

진짜 의사의 솜씨를
보여드리죠.

언제부터 탐이
진짜 의사가 아니었나?

눈이 신체에서
가장 중요한 기관이야, 롸저.

- 그 나이엔 그렇겠죠
- 눈은 영혼의 창이지.

롸저가 어찌 알겠어?
영혼이 없었는데.

의료과실감이구만.

반칙용 클럽 쓰지 마, 필.

너의 반칙 클럽이라고.

- 우리 얼마지, 70?
- 깃대에 가면 10 플러스.

바로 이거라니까

- 맘에 들어?
- 그런데로.

- 좋은 거지
- 저긴 내가 맡지.

그래, 한 1m 거리야
타고 갈거야 어떻게?

- 난 늙고 피곤해
- 늙고 게으른 거지.

자네도 이 코스 안 걷던데.

내 전화야
이따 받지.

괜찮은데.

끝내라고 따라갈 테니
여보세요?

엽데요? 엽데요?

여보세요?

톰 아브리씨와
통화하려는데요.

- 미안하지만 불어 못해요
- 헨리 세바스찬 지서장예요

프랑스 생장 피에드포의
국립 민간 경찰이죠.

뭐 잘못 됐나요?

- 다니엘 에이버리 부친인가요?
- 예, 그렇습니다.

유감스런 통보지만
댁 아드님이 죽었습니다.

뭐, 뭔 말예요
대니얼이?

대니얼한테 일 생겼어요?

폭풍을 만났어요...

산티아고의 '카미노'에서요.

어딘지도 모르겠네요.

프랑스 피레네 산맥요
그는 순례 중이었습니다.

탐!

타미!

어디 가?

타미!

마틴 쉰

치유의 길, 카미노를 걷다
-------
청취 번역: 독해!!7080
2011년6월5일

상심이 크겠소, 탐.

고맙소, 신부님.

외국에 가서
대니얼을 데려올거요.

나와 기도하고싶소?

뭣 때문에요?

여행일정 세부사항은
이 안에 있고요

다음 주 약속은
모두 취소했으니...

녀석은 세상을 보려했는데.

그렇게 한 거죠.

음악: 타일러 베이츠

각본
에밀리오 에스테베즈

원작: 잭 힛 저,
"길을 벗어나(Off the Road)"

- 저랑 비행기 타요
- 뭐?

- 저랑 비행기 타요
- 그러게...

차 돌려서 배낭 싸고

여권 챙기고
골프 클럽은 두시고

부자간의 여행
재밌을 걸요.

언제 돌아오니?

몰라요.

그럼 계획이 없구나.

동의하셨죠
절 공항으로 데려가게 하면

내가 인생 망치는 얘기
안 하시기로.

거짓말 했다.

보통 사람들은 호사스럽게
짐꾸려 냅두고 가진 않아.

전 보통 사람 아녜요

아버지 격려 없어도
괜찮아요

이것도, 저도
재단하지 마세요.

여기 내 인생이
네겐 별 거 아니겠지만

내가 택한 인생이다.

인생은 택하는 게 아녜요,
아빠

그걸 사는 거지.

여러분, 곧
생장피에드포 역에 도착합니다

본 열차의 종착역 되겠습니다

내리기 전에
소지품을 챙기기 바랍니다

모시게 되어 즐거웠고
좋은 하루 되기 바랍니다.

- 에이버리씨?
- 예.

함께 통화했죠
헨리 세바스천 지서장입니다.

그렇군요.

/시체안치소/

왠지 몰라도
다른 단어일 줄 알았죠

미국과 같은 말이네요
다를 줄 알았는데.

준비가 안 되셨다면
나중에...

좋아요. 좋다는 건 아니고
그냥 괜찮다고요

끝냅시다
그냥 끝냅시다.

다니엘의 소지품입니다

고맙소.

이게 발견 당시 전부입니다.

- 어찌 된 거죠?
- 사고였어요

피레네 산맥 날씨는
예측불가로 유명하죠

틀림없이 다니엘은
지역민 경고를 받았을 겁니다

아들이랑 돈독하지 않았나요?

얘 엄마가 죽은 후론요
미안한 얘기지만

거기서 뭘 하던 거였죠?

길에서
순례 중이었죠

길을 걸어서요
"콤포스텔라의 산티아고"까지

아주 다른 배경, 신앙, 세대의
사람들이 그 길을 걸었죠

여기 프랑스 피레네에서
콤포스텔라의 산티아고까지요

스페인 북서 해안 800km를
1,000년 넘는 동안

우리 신앙인들이 듣기론

성 제임스라고 예수 제자의
유해가 거기 묻혔다죠

그래서 우린 순례를 하죠

그걸 댁 아드님
다니엘이 하던 겁니다

왜 걔는 혼자였죠?

많은 이들이 그 트래킹을
혼자 하려 하죠

그 길은 아주
사적인 여정이죠.

이게 그 조가비죠

그 여행을 하는
순례자의 상징

또 이건...

다니엘의 여행길용
여권이죠

공식적인 도장을 받죠
스페인 지역 중요 지점에서

여기 첫 째 도장은
'생장'이죠.

길 하나!

고마워요.

종착지에 닿으면

그 여권은 이처럼 되죠

전 이 길을 대서양을 통해
세 번 걸었죠

가선 돌아왔죠

한 번 더 할 겁니다
제 70세 생일에

하늘이 허락해야겠지만.

다니엘은
유일한 자식이었소.

화장도 해 드립니다

고국으로 유해를 옮기는데
그게 더 편하시면.

실례합니다
같이 앉아도 될까요?

미안하지만
불어 못 해요.

같이 좀 앉아도 될까요?
딴 데 자리가 없어서요

안냐세요, '요스트'예요
암스텔담에서 왔죠.

- 탐이오
- 예, 톰

기차에서 아침에 뵀죠
파리 발 같은 기차를 탔어요

순례자는 아니죠?

순례자요
트랙커, 페레그리노

걸으려 온 거 아니죠
콤포스텔라의 산티아고까지?

가족 일 때문에 왔소.

예, 모두
그러는 건 아니겠죠

사실 그 길에서 누가
이번 주에 죽었어요

트랙킹 하룻 만에요

- 참 비극이죠
- 그래요.

근데 저의 이 여행은
별 게 없죠

이 배 보이세요?

제 형이 12월에
로텔담에서 결혼해요

제 예전 양복에
몸을 맞추려고요.

새 양복 사면 될 텐데.

아니, 형 결혼이
세 번째인 걸요

뭐 결혼이든 아니든
여기가 좀 가벼워지면...

제 의사랑... 아내가
좀 좋아할 테니까요

감사합니다

에너지 보충요.

저기요...

제 박사학위...

- 안 마칠 거예요
- 금년엔 말이지?

영원히요

학교에선
세상을 못 배워요.

그냥 학교가 아냐
너 버클리 다니잖니

한 학기 쉬는 거야
그렇지만

네 지난 10년을
버리진 말거라.

외국 여행한 게 언제세요?

사업 여행 말고요

네팔, 모로코, 인도,
파푸아 뉴기니, 유럽...

이런 데를 가야겠어요
가야겠어요.

지서장님.

- 에이버리씨?
- 유해 화장하리다.

지서장님, 선생...
그럼.

산티아고의 카미노를
걸을까 합니다.

죄송한 말씀이지만
준비가 안 되셨어요

장비도 없고 또...

대니얼의 배낭에
모두 장비 있어요.

하지만 이 걷기 훈련도
안 받으셨어요

죄송한 말이지만
60세도 더 되셨는데.

그럼 좀 더 걸리겠죠.

2개월에 마치면
다행이죠.

그럼 시작해야겠소

우리 아침에 떠납니다.

"우리"요?

우리 둘요.

그래...

자, 가 보자.

또 그 격려(?)
해주려는 거요?

길 여행 잘 하시라
왔소이다

이것도 드리고요.

- 행운 부적이요?
- 비슷하죠

거기 도착하면
이것의 용도를 알겁니다.

어디 도착요?

'페로의 크루즈'라고
한 달 후 도착할 거요

안내책에서 읽어보세요

그 장소엔...
아주 중요한 의미가 있죠

이 길을 왜 걷는지
아세요?

난 대니얼을 위해서 같소.

그 길은 자신을 위해서죠
당신 자신만을.

그럼, 난 모르겠네요.

에이버리씨...

나도 자식을 잃었소

좋은 길 되길 바랍니다
순례 즐기세요

두 분이.

고맙소.

탐!

이쪽이요.

/산티아고의 길/

/영어자막이 다소 부실하여
주로 청취로 만든 것/

- 쉬~
- 미안해요.

- 미국인예요?
- 예.

미국인들은 늘 늦데요.

- 영어 하네요
- 조금요.

스페인엔 처음이에요.

스페인만이 아니라
'바스크 나라'에 오신 거죠

여긴 나바라예요.

방 있나요
바스크 나라 나바라에?

방?
침대 말이죠?

침대든, 방이든
다 같죠

아주 피곤해요.

침대와 음식에 15유로인데
늦어 음식은 없어요

요리 마감.

- 음식 없어도 15유로요?
- 예.

신발 여기

화장실은 저기

당신은 여기

론체스발레스 잘 왔어요
잘 자요.

죄송하지만
크랙 소스 있나요?

당신과 같은 루트를 탔지만
발카를로스에서 우회했죠

그래서 몇 시간 앞서 왔죠.

내 안내책엔 우회길 없던데.

그거야 네덜란드
안내책이 없어서죠.

- 네덜란드 안내서?
- 예

우리 네덜란드인들은
늘 다음 파티 지름길을 찾죠

그런 말 있잖아요

"네덜란드식 아니면
별 거 없다"

- 그 할매가 음식 주던가요?
- 아뇨.

운 좋았어요
음식이 침대만큼 별로였어요

그래요
이거 드세요.

- 아뇨, 당신 음식 못 받죠
- 아뇨, 받아요.

- 고맙소
- 별 말씀.

며칠 후면 '팜프로나'죠

헤밍웨이에
소와 달리기 말예요

- 며칠 거기 머물까해요
- 외국양반들!

마약 금지야
그 냄새 알아

시민경비대 부를거야!

- 네
- 경찰 부를거야.

- 마약이라니요?
- 아, 아녜요

별거 아녜요
네덜란드 기준으론

그냥 담배 같은 거죠
잠 오게요

- 좀 할래요?
- 아뇨, 됐어요.

- 정말요?
- 정말이오.

이걸 택하셔도 좋아요

앰비언, 이아프락스.

네덜란드인에
좀 편견이 있으세요.

- 이 길 걸은 적 있나요?
- 아뇨, 전혀

젊었을 땐 너무 바빴고

이젠 늙다보니
너무 힘들어요.

좋은 길 되세요.

톰, 가기 전 커피 해야죠
그래야 모터가 돌아가죠.

/콤포스텔라의 산티아고, 790/

커피 얼릉 마시죠.

봐요, 치즈 제조소요
신선한 염소 치즈요

와요, 톰!

살았구나 하려면
이 산 염소 치즈 맛 봐야죠.

- 해낼 수 있겠나, 뚱보양반?
- 걱정 접어두쇼, 노인양반.

생장에서 만났을 땐...

- 순례 간단 얘긴 없던데
- 순례 가려 안 했지.

근데 이렇게...

그래.

가족 문제로 왔다면서요?

맞아.

근데 장비가 다 있네요
산티아고 걷기용으로?

그래.

그 재 든 상자는요?

내 아들이네.

난 오늘 그만
오늘밤 여기 머물겠네.

- 여기 이 마을에서요?
- 그래.

팜플로나가 멀지 않은데...

발 아파 죽겠네
신발 벗어야겠어.

미안하지만 난 아녜요
팜플로나가 부르네요.

그러게.

반가웠어요, 톰

좋은 길 되세요.

- 스페인 말 못 합니다
- 기다리고 있었죠.

- 기다리다뇨?
- 순례자 맞죠?

예.

여긴 늘 순례자를 기다리죠
와요

침대도 많고
음식도 아직 따뜻해요

여이!
미국인 왔어요

어서 와요!

그 문제의 진실은
와전됐죠

샤를르마뉴는 딴 생각을 했죠
자기 제국 확장을 위해

피레네 산맥을 건넜지만
제 뜻대로 안 됐죠

여긴 스페인
여긴 바스크 스페인

팜프로나의 바스크인들을
고문했죠

부하들에게 너무 쉬게 하고
우리 여자들과 재미보게 했죠

여기 살던 바스크
목동들이...

팜프로나에서 벌어진 걸 듣곤

숲 속에 들어가

우리, 바스크인들이
그들을 죽였죠.

미안해요, 선생
여기 읽은 바론 아니네요

그건 완전 날조라고요.

그 책엔 진실이
별로 없을 거요.

샤를르마뉴
호롱, 아니 드랑 호롱

이건 프랑스 역사 일부요
바스크가 아니고!

그게 맞지.

프랑스인들은
인정하지 싫어하지

로랑드의 죽음이 샤를마뉴와
크리스천 의도 때문인 걸.

갈게요
잘 자요.

- 잠깐, 잠깐만
- 잘 자요

잠깐만, 선생

난 로랑드를 죽인 게
아랍인 줄 알았소.

저기 한 분이
당신 캐나인이라대요?

퍼뜨리지 마시죠

길 여행은 어때요, 부머?

난 탐이오.

'베이비 부머'의 부머요

당신네는 끔찍한 운이죠

절망적 세대가 숨을 거두며
우리 나머지를 끝내 망치니

당신네 부머들한테서
아쉬운 거라곤

우스꽝스런 포니테일 헤어랑
그 iPod의 '제임스 테일러' 노래들.

제임스 테일러야 좋죠

근데 iPod는 없소.

거 놀랍네요

iPod도 없고, 접속해 줄
휴대폰이나 컴도 없어요?

'베이비 부머 코드' 책에선

당신네 필수품 일부가
스티브 잡스 작품이라던데.

그니까 뭐죠
순례하며 인생을 바꾼다?

- 비슷해요
- 잠깐. 그렇다면...

고약한 이혼 극복 중이다
여자가 다 벗겨가서

아님 나와서
젊은 애를 사귀어서

찬란한 대학 시절을
또 살아본다?

그런 웃긴 일들
많이 봤거든요

아! 알겠다

고행을 하고 있다...

회사 은퇴자들을
주식 조작으로 등쳐서.

몹시 화난 것 같군요.

예, 그래요
화나요

이걸 끊어야 하죠

그래서 정말 화가 나요

콤포스텔라의 산티아고에
우리 도착하면

다 끝난다
얘 친구야, 넌 끝나

이 길의 끝은
내 중독의 끝.

진짜 중독자 말투군.

10일이나 걸려
이 정도 온 사람 말투죠.

그 속도면 산티아고엔
금년 말에 가겠구랴.

(우리 계획 간파당했어)

투우사가 되고 싶었죠

아버님은 변호사가
되라 하셨죠

이제 둘 다 아니죠

커피가 로비에 있어요.

안녕하쇼, 아메리카노!

적어도 며칠 더
머물 것 같더니만.

재밌네요

유럽 친구들이 좀 추근대서

숙취로 자는 사이에
나가려고요

필요한 친구는 여기 챙겼으니
길동무는 필요가 없죠

밖에 몸조심해요.

당신도요, 부머.

- 금연에 건투를
- 예

여기서 뭘 하시든
건투 빌어요.

우리 모두는
참 긴 길을 가는 것 같소.

그렇게도 볼 수 있죠.

나 휴대폰은 있소.

저도요

iPod도요

어젯밤 못되게 굴어
죄송해요

모든 걸 벗어나려 왔는데
당신이...

생각나게 했다?

예, 이해해요.

괜찮으시네, 부머

제임스 테일러 같았어요.

Take to the highway
won't you lend me your name

Your way and my way
seem to be one and the same

Mamma don't understand it

She wants to know
where her boys've been

I'd have to be
some kind of natural born fool

진료약속 다 취소해줘
이 달 말까지.

제임스 테일러 - Country Road

Sail on home to Jesus
won't you, good girls and boys

I'm all in pieces
you can have your own choice

But I can see
a heavenly band full of angels

And they're coming to set me free

I don't know nothing 'bout the why or when
But I can tell that it's bound to be

Because I could feel it now

On a country road

I guess my feet know
where they want me to go

Walking on a country road

안 돼!

톰!

톰, 저예요!

암스텔담의 요스트!

'코티에로'죠

스페인의 유명
구운 어린양고기죠

- 좀 드세요
- 아니, 됐네.

별 건 아니지만

팜플로나는 황소와 달리는
보통 스페인 도시죠

그 정도 파티의 동네

근데 예약했어요
7월에 다시 오기로

축제의 주를 즐기려고요

생 프레미나스!

건배하고 싶어요

우리 네덜란드에선
건배를 사랑하죠

우리 여기 7월에
만나기로 했나요?

황소와 달리길
사나이로!

진짜 미친놈처럼.

난 돌아올 거예요.

원 샷인군?

어쩔 계획 이세요?

팜플로나 얼른 통과하는 거

여기 앉아 있는 동안은
'타파스'를 주문할까해

- 여기요!
- '핀초스'라 불러요.

미안해, 요스트
팜플로나에선 '타파스'라 해

팜플로나에선 타파스라고
방금 읽었지

네덜란드 안내책은
가까운 파티로 안내할테지만

미국 안내책은
바보 같게 안 만들지

'핀초스' 주문시
'타파스'로 읽어주니까

시뇰!

톰...

알로!
통키호테와 산초 판자네.

그럼 당신은 덜시네아.

좋은 길 되세요
순례자?

좋은 길 되세요
요스트예요, 암스텔담 출신.

네덜란드인?
약 좀 있나요?

이 여자 맘에 드네요.

금방 시들할 걸
장담하지.

서로 아세요?

약간.

- 찾는 거 있어요?
- 수면 용요

잠을 못 잔 거 같아요
지난 2년 정도.

두 분 마약 거래
걸으며 좀 해주겠소?

앰비언 좀 있고
좋다면 더 센 걸로.

이 사람 맘에 드네요.

금방 시들할 걸
장담하지.

가요
함께 가요.

톰, 기다려요!

나도 한 때 끊으려 했죠
그러다 왜?

제 할머니께서는 평생
마시고 피웠죠

근데 103세까지 사셨죠

그게 뭘 말하죠?

뭔가 끊으려는 사람에겐

늘 옛 친척을 있어
못 끊는 본보기가 된다.

- 내가 뻔한 사람 되네요
- 바로 그래요.

하지만 끊으려는 건
내가 아니죠.

이 속도로 계속가면...

끊는 건 차지하고

생존이 문제겠어요

저 사람 좀 멈춰
꽃 내음이라도 맡나?

- 이거 경주 아닌데
- 예, 아니죠.

왜 내가 이리 화나죠
저 사람 안 쉬는 것에?

뭐에 그리 자극을 받아
내가 이리 화가 나죠?

완전 황당해요.

동감이에요
이 여행 내내.

저 사람 몇 살이죠?

우리보단 많죠.

톰!

이처럼 보일까요
내가 산티아고 도착할 때쯤?

그럼, 요스트

그 '코티에로' 계속 먹어

어린양고기 만한 게 없잖나
과체중 줄이는 데엔.

하지만 그것도
길 여행 경험인 걸요

스페인 왔으면
구운 어린양고기는 먹어야죵.

"바람의 길이
별의 길을 가로지는 곳"

이 사람 허리 얼마일까요?

32인치?

25나 26요.

꿈이야 꿀 수 있죠.

자전거 타도 되나요?

왜 우린 걷는 거죠?

이거 웃기는군!

해봐요, 짱이오
암스텔담 최고품이죠...

- 여, 프랭크요, 뉴욕
- 탐, 캘리포니아

- 반갑습니다, 랍비
- 사실 난 사제요.

- 전 혼동할만 하네요
- 예, 많이 실수들 하죠

뇌암 수술로
흉한 상처가 났죠

이 '야물커'를 써서
그걸 가려요

다 떼내지 못했대요
'암' 말예요

또 재발할 거래요

이런 걸 누가 알겠소?

하늘이나...

기적이 일어난다고들 하대요
여기 산티아고의 길에서

기적을 믿나요, 신부님?

난 사제요
내 일인 거죠

당신 캐톨릭이오?

이젠 안 나갑니다

성탄절 미사, 부활절
그 정도죠.

자요...
받아요.

- 신부님 묵주는 못 받죠
- 제발, 받아요

많은 전 캐톨릭들이
여기 길에 나와있소

게다가...

감사합니다.

Dawn breaks
like a bull through the hall

Never should have called

But my head is to the wall
and I'm lonely.

And if you'd 'a took to me like

A gull takes to the wind.

Well, I'd 'a jumped from my tree

And I'd have danced
like the kind of the eyesores

And the rest of our lives
would 'a fared well.

막대야!

오, 이런, 이런!

미안해요
미안해요!

난...
그럴려던 게...

오, 이런!

- 나 혼자 있는 줄 알았죠
- 잘못 알았소.

오, 예
안녕하세요

잭예요
아일랜드 출신

잭예요
아일랜드 출신

여기 얼마나 있었죠,
아일랜드의 잭?

이 길요
아님 이 장소?

- 당신이 골라요
- 이 길엔...그 참...

말하기 어렵네요

이 장소는...

그것도 어렵네요

근데 이 곳은
의미가 특별해요.

이 곳은 의미가 특별...

이 곳은 의미로 가득해요

그게 이 길 전체의 문제죠.

- 문제?
- 비유란 말예요!

혼자 걸어가는데
갑자기 어디선가...

개가 싸워요
치즈 농장 근처에서

그 개 싸움은
뭔 뜻이요?

본래의 뜻이 있지만

이 길 위의
순례 여정이란 것은...

노다지를 비유한 거죠

친구분들! 길 자체가
가장 오랜 비유에 속해요

높은 길, 낮은 길
길고 구부러진 길

고독의 길, 왕족의 길
공개된 길, 사유지 길

지옥 길, 담배 길
크리킷, 가는 좁은 길

영원으로 뻗은
길도 있죠...

감상적 시인들이 좋아하는
레이스 안개로 둘러진

더 품격있는
'프로스트'씨의 길도 있고

양키들에겐 4년 마다
"백악관 가는 길"이 있죠

바른 길이 있고...

그리고 있는 길이
오늘 내 최고 관심사인데

그릇된 길이죠

그 길을 내가
분명 걸었나 봐요.

잭, 치즈 농장 근처
개 싸움은...

단순히 농장 근처
개 싸움이겠죠.

그래요

거 좋네요

그거 아주 좋아요

어쩜 비유 같은 건 없겠죠

어쩜 더 보수적 자세를
취해야겠어요

길 마다 의미를
찾으려 하지 말고

젠장, 몇 달째 독창적 생각을
하나도 못 했어요!

작가의 슬럼프

그게 뭔지 아세요?
어느 분?

작가의 슬럼프?

내가 작가랍니다

아, 그니까...

내가 여기 이 길을
걷는 이유는...

작가 슬럼프

길에서 얘깃거리를
빨리 찾아야 좋은 거죠

이제 제 순례의 이유를
알겠어요?

좋아요.

음성 사서함

35개의 새 메시지

모두 내 편집자 거
내가 또 술마시는 줄 알겠지

그거 괜찮겠는 걸

지들 책을 내겠지

바라는 때는 아니겠지만
내게 되겠지, 젠장!

그거 한 대 빌까요?

예, 그럼요.

간사합니다.

뭐에 관한 책이죠, 잭?

길이죠, 당연히.

당연히.

- 당신들 모두는요?
- 우리 모두 뭐요?

왜 이 길을 걷죠?

제가 조사한
대부분의 순례자들은

종교적, 문화적,
역사적 이유라 하대요

여론조사를 해요?

그냥 가볍게요

도중에 만난 순례자들의
잡다한 걸 적어뒀죠

현재까지

15% 이하가
건강을 위해서고

5% 이하가
기적을 찾고요.

기적은 요즘 공급부족이죠.

- 괜찮으시면 당신도 좀...
- 안 괜찮아요!

아주 많이.

괜찮겠나요
함께 좀 걸어도?

- 저들이 어쩔지...
- 그래요.

- 근데 난 괜찮아요
- 정말요?

예, 그럼요
요스트요, 암스텔담.

요스트, 안녕하세요.

나 신이나 기적 같은 것을
찾아 온 게 아녜요

뚱보 네덜란드인이
살 좀 빼려는 거죠.

그럼 건강상 이유요?

예, 뭐 그렇다
할 수 있죠.

괜찮겠어요
건강상 이유 범주에 넣어도?

- 예, 그럼요, 뭐든
- 정말요?

요스트, 네덜란드인
건강

고마워요.

할래요?
터키제요

작가의 슬럼프에
좋다던데.

그런 거 같네요, 요스트.

톰!
이봐요, 톰!

Just because I'm losing