자막제작:famous
최신영화 자막을 스미바다(www.smibada.com)에서
고어체가 많아,다소 오역이 있을 수 있습니다.
- 독재정권과 악법이 국민들을 짓밟던 시절,
- 12세기 무렵, 영국에서 이러한 역사를 밟고 있었다. -
노팅험
대체 무슨일인지 누가 좀 말해다오!
엉뚱한짓 하지말고 어서 주무세요
이 집의 가장은 나야!
일어나 리처드!
토마스 너도!
대문 열어!
이런 제기랄...
불 붙여
니들 다 보여 이 나쁜놈들아!!
다 보인다고!!
몹쓸 구더기들
이젠 뭘 먹고 살아야되는겨...
기도해야죠...
- 부와 명예를 탕진한 '용맹스런 사자' 리처드왕은
- 그의 군대에는 로빈 롱스트라이드라는 궁수가 있었다. -
- 그가 귀향하여 약한자들을 강자에게서 보호하고,
----- 로빈후드 -----
찰러스 성
받아
로빈 궁수들 다 모이래요
아직도 꾸물대로 있구만
에헤이, 그거 자꾸 하지 말라니깐!
제군들이 정말 좋아하는걸요!
우린 지옥의 전정터에 와있다!!
다 됐나?
한번만 더 승리를 거두면, 영국으로 돌아갈 수 있습니다!
어이, 궁수양반
꼭 살아있어야된다!
오늘 저녁에 봅세!
돈 두둑히 들고오는거 잊지 마라!
너한테 돈 따는게 제맛이더라
허허, 전진하라!!
위로 올라가자
엄호해라!!
성문에 못 쏘게해!
바리케이트 쳐라!!
어서담아!!
서둘러야돼!!
이놈들을 지옥으로 보내버리자!!
방패막 들어올려!!
못오게 막아!!
잘 들어!
어서 가!
도와줘요!
가!!
부어라!!
뒤로 물러서!!
불을 붙여라!!
방패 올려!
제대로 한번 구워보자고!!
하나 둘 셋!!
저들이 무너지는걸 봐라!!
용맹한 사자 앞에 장사없다!!
이미 늦었어 이것들아~
가서 불이나 꺼~
너희들은 남은 잔해나 치우고 와라~~
친구들, 갑세!
런던타워
태후 마마
프랑스 기지배 하나 때문에 영국 공주가 남편한테 쫓겨나니!?
창피해도 그이가 창피해야죠
그럼 가서 당당히 얘기하라고!
존!
아가씨, 잠시 실례좀 하겠소
나 말고, 얘좀 맴매해줘요
아들놈이 이런거 엄마한테 보여주면 안 되는거에요~
이제 그만~
에이, 엄마 나가면 되요
거기까지만 해라
다시 생각해보니, 내가 할 얘기 들어두는게 좋을게다
어머니...
이런 흉측한 꼴을 더이상 보고만
얘 삼촌이 프랑스 왕이라잖아요
닥쳐!!
제작일:2010.06.17
받으실 수 있으며,에이특공대와 나이트앤데이
자막 제작 예정입니다.
양해바랍니다.^^
무법자들이 정권에 반발하게 된다. -
문 닫으세요!
화살 줘봐
씨 다 상했다야
10년간 전쟁생활을 마치고 다시 영국으로 향하고 있었다. -
무법자로서 살아가는 이야기를 담고 있다. -
프랑스, 1199년
고마워요 로빈
머리 숙이고, 최대한 위에다 걸고와!
황궁
창피하지도 않느냐?
열쇠구멍으로 들여다보고만 있으면 뭐 달라지냐?
내 아들놈 혼좀 내야겠소
엄마, 좀 나가주세요
니가 지금 내 말을 들으려하지 않지만
있을 수 없어서 들어올 수 밖에 없었다고!
정말이에요~