[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 48

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:05.50,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H18FF1A&}সা{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H0000F3&}সাব{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:06.50,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H18FF1A&}সাবটা{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H0000F3&}সাবটাই{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:07.50,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H18FF1A&}সাবটাইটে{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H0000F3&}সাবটাইটেল {\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:08.50,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H18FF1A&}সাবটাইটেলটি{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H0000F3&}সাবটাইটেলটি ব{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H18FF1A&}সাবটাইটেলটি বা{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H0000F3&}সাবটাইটেলটি বাংলা{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:10.51,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H18FF1A&}সাবটাইটেলটি বাংলায়{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:11.01,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H0000F3&}সাবটাইটেলটি বাংলায় অনু {\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:11.51,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H18FF1A&}সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ {\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H0000F3&}সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করে{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H18FF1A&}সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.01,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন\N{\b1\i1\c&H00FFFF&}জ্যোতি{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন\N{\b1\i1\c&H00FFFF&}জ্যোতির্ময়{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন\N{\b1\i1\c&H00FFFF&}জ্যোতির্ময় সজ্জন{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:01:00.61,Default,,0,0,0,,মুভিঃ\N{\b1\c&HFFC856&}KICK (కిక్) (2009) TELUGU {\c\b}
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:30.01,Default,,0,0,0,,অভিনয়েঃ\N{\b1\c&H5FA5FF&}রভিতেজা, ইলিয়ানা ডি'ক্রুজ, শ্যাম ও ব্রহ্মানন্দম।{\c\b}
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:02:01.01,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HD34FFF&}অনেক পছন্দের মুভি, সালমান হিন্দিতে রিমেক করছে\Nএবার অরিজিনালটা বাংলা সাবে দেখুন।{\c\b}
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:32.83,Default,,0,0,0,,তুই এক ঘন্টার মধ্যে এক ছেলের সাথে দেখা করতে যাবি.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.54,Default,,0,0,0,,দিদি, আমি তাদের বলেছি তুই এখনই বিয়ে করতে চাসনা.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই বিয়ে না করলে,\Nতুই জানো, আমার নাম্বারও আসবে না.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,ভারতের চেনাজানা লোক,\Nছেলে খুব ভালো, দেখতেও সুন্দর.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,আমরা তোকে এখনি বিয়ে করতে বলছিনা,\Nগিয়ে তার সাথে দেখা কর, ব্যাস.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.48,Default,,0,0,0,,একেও মানা করে দিলে, আরেকজন খুঁজব.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.27,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি নিশ্চিত তুই ওকে পছন্দ করবি.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,এ বিষয়ে তোর যোগ অনুশীলন শেষ হবার পরও বলতে পারতাম,
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই তখন আমাকে সময় দিতি না.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.89,Default,,0,0,0,,এই হলো তার ছবি. যোগ অনুশীলন চালিয়ে যা মা.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,প্রথমবার তোকে একটা মেয়ে দেখানোর ব্যবস্থা করেছি,
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,তোর তাকে অবশ্যই পছন্দ হবে.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.25,Default,,0,0,0,,তোমার অত্যাচার সহ্য না করতে পেরেই মালয়েশিয়া এসেছি.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.04,Default,,0,0,0,,তার সাথে দেখা করে সিদ্ধান্ত নেব.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:33.33,Default,,0,0,0,,তুই এখানে এসেছিস, তাই তোকে আবারো বলছি.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.12,Default,,0,0,0,,আমি তোকে ভালো করেই চিনি,
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:42.24,Default,,0,0,0,,অন্য সবার আমি বলবনা যে মেয়েটা খুব ধনী তাই ওকে বিয়ে কর.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.03,Default,,0,0,0,,বিয়ে করে নে, সুখে থাকবি.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:48.98,Default,,0,0,0,,না বললে, মালয়শিয়া টাওয়ার থেকে লাফ দেবার ভয় দেখাব না,
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:50.69,Default,,0,0,0,,লাফ দেব.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.64,Default,,0,0,0,,- বিয়ের কনেকে ট্রেনে বসে দেখছি.\N- ভাল জায়গা.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.76,Default,,0,0,0,,এরকম করতে আমাদের বাবা-মাই তো জোর করেছে.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:13.43,Default,,0,0,0,,আসলে এটাই ভালো,
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:17.05,Default,,0,0,0,,পুরো পরিবারের সামনে বসে আপনাকে দেখলে,
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.38,Default,,0,0,0,,সেটা খারাপ লাগত.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.67,Default,,0,0,0,,মানে বিয়ের জন্য ছেলে দেখা.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:25.58,Default,,0,0,0,,ট্রেনে প্রথমবার.
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,আসলে, আমার সাদাসিদে বিয়ে পছন্দ.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,আমারও!
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার বাবা মানবে না.\Nসে বিয়েটাকে বড় করে আয়োজন করতে চায়.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:40.37,Default,,0,0,0,,আপনার নাম কি?
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:46.19,Default,,0,0,0,,আসলে, আমার এই মিটিংটা পছন্দ না.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:48.57,Default,,0,0,0,,সেজন্য আমি আপনার নামটাও শুনতে চাইনি.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.36,Default,,0,0,0,,কোনভাবে এসে পরলাম, এখন ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:03.60,Default,,0,0,0,,সবকিছু ঠিকই আছে, আমার জন্য আপনার নামটা বদলাতে পারবেন না?
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,এ পৃথিবীতে আমি কোনকিছু ঘৃণা করলে,\Nসেটা হলো এই কল্যান নামটা.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,- যাদের নাম কল্যান তাদেরও ঘৃণা করি.\N- কেন?
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.17,Default,,0,0,0,,একসময় তাকে ভালোবেসেছিলাম, তাই.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.88,Default,,0,0,0,,ওর কথা ভাবলেও আমার রাগ উঠে যায়.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.66,Default,,0,0,0,,সে আমার পুরনো-প্রেমিক.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:36.82,Default,,0,0,0,,ওকে দেখেছিলাম.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.19,Default,,0,0,0,,তুই যে পালিয়েছিস তা তোর মা জেনে গেছে.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.11,Default,,0,0,0,,তার লোকরা এখন পুরো শহরে.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.44,Default,,0,0,0,,তা তুই কাকে ভালোবাসলি?
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.14,Default,,0,0,0,,ওর নাম আযাম, বাড়ি টলিচকিতে,
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.93,Default,,0,0,0,,আমাদের কোয়ালিস ড্রাইভার.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:01.43,Default,,0,0,0,,ওর কথা বাদ দে, তোর প্রেমিকের কথা বল.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.22,Default,,0,0,0,,ওই তো সে!
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:04.55,Default,,0,0,0,,ও তোর প্রেমিক?
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,- জানো ও আমার জন্য ১৪ বার কেটেছে?\N- কি?
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:12.09,Default,,0,0,0,,হাত, আমি ওকে ভালো না বেসে কিভাবে পারি?
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.80,Default,,0,0,0,,গাড়ির ট্যাংকি ভরে নিয়েছি, ম্যাডাম.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:16.80,Default,,0,0,0,,মানে শ্রেয়া.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.88,Default,,0,0,0,,- কিছু কর.\N- এখন আর কি করব?
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ভালোকরে শোন,
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:28.95,Default,,0,0,0,,- আমরা আছি এখানে, এই পথে গেলে পাঞ্জাগুট্টা সার্কেলে পৌঁছব,\N- তা জানি.
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.24,Default,,0,0,0,,এই পথে গেলে জুবলি হিলস চেক পোষ্টে পৌঁছব,
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.03,Default,,0,0,0,,এখান থেকে বামে গিয়ে সোজা ডানে গেলে,
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.62,Default,,0,0,0,,একটা পাহাড় পরবে যেখানে একটা মন্দির আছে,
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:37.28,Default,,0,0,0,,তোরা সেই মন্দিরে বিয়ে করবি.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.57,Default,,0,0,0,,- এটাই হলো প্লান.\N- পুরা আলুভর্তা মার্কা প্লান.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:55.10,Default,,0,0,0,,আযাম, ও যা বলেছে সেই মত কাজ করলে,
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:07:01.22,Default,,0,0,0,,তার মা কাঞ্চু, কাঞ্চু কানকাত্তনম তোদের সবাইকে গায়েব করে দেবে.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.26,Default,,0,0,0,,আমি কি বলছি, তুই ওর সাথে ধরা খেলে,
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.05,Default,,0,0,0,,ওর কিছুই হবেনা,
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:08.13,Default,,0,0,0,,কিন্তু আযামের ভবিষ্যতে কাটার মত আর কিছুই থাকবে না,
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,ওর মা ওকে টুকরো টুকরো করে কেটে\Nহালিম বানিয়ে খেয়ে ফেলবে.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:11.96,Default,,0,0,0,,আপনি কে?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.17,Default,,0,0,0,,এ মেয়েটা কে রে?
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,- আমার বন্ধু ভাই.\N- আমাদের কাছের বন্ধু.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:17.13,Default,,0,0,0,,একে তো দেখছিই.
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,বন্ধু, বন্ধুর মতই থাকো,\Nবেশি ভাব নেবার দরকার নেই, বুঝলে?
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.67,Default,,0,0,0,,ও কোন ভাব নেবে না কিন্তু তোর কাছে\Nভাল কোন প্লান থাকলে একটু বল.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.58,Default,,0,0,0,,আচ্ছা চল...আবে দে না.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.87,Default,,0,0,0,,প্লান...বা* প্লান.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:31.12,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে আছি, সোজা গেলে পাঞ্জাগুট্টা সার্কেল ও নাগার্জুন সার্কেলে পৌঁছব,
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,ব্রিজ পার করলে, এখানে আসবে জুবলি হিলস,\Nপেট্রোল বাঙ্ক পরবে ডান পাশে,
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.03,Default,,0,0,0,,সেখান দিয়ে ডান দিকে সোজা গেলে,\Nএটা পাহাড় পরবে, পাহাড়ে একটা মন্দির আছে,
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.45,Default,,0,0,0,,আর তোরা সেখানে বিয়ে করবি.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:38.90,Default,,0,0,0,,আমিও তো একই কথা বললাম.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.44,Default,,0,0,0,,তুমি নাগার্জুন সার্কেলের কথা বলেছিলে?
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.32,Default,,0,0,0,,সেটা তো পাঞ্জাগুট্টা সার্কেলের পাশেই, না?
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:42.73,Default,,0,0,0,,চেক পোষ্টের পাশে পেট্রোল বাঙ্কের কথা বলেছিলে তুমি?
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.32,Default,,0,0,0,,- এটা কিন্তু চিটিং হচ্ছে.\N- তুমি কি বিবাহিত? - না.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.52,Default,,0,0,0,,বিবাহিত না কিন্তু বিয়ের প্লান করতে আসছ?
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,- তুমি বিবাহিত?\N- দুইবার!
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:50.69,Default,,0,0,0,,তারা তোমার মত আমার কাজে বাঁধা দিয়েছিল,\Nতাই টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলেছি.
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.15,Default,,0,0,0,,- আসো, চলো যাই.\N- থাম!
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:53.93,Default,,0,0,0,,এখানে বিয়ে কি তোদের না আমাদের হবে?
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.27,Default,,0,0,0,,তুই এ সাজে এসেছিস কেন?
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:59.85,Default,,0,0,0,,আমি তোর সবচেয়ে ভালো বন্ধু. ও কনের বন্ধু.\Nতুমি দৌড়াতে পারো?
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:01.89,Default,,0,0,0,,এভাবে শাড়ি পরেছ কেন, বিয়েতে যাবে কোন?
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,আমরা কি বিয়েতে যাচ্ছি না?
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.47,Default,,0,0,0,,এটা হলো পালিয়ে বিয়ে,
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,এতে দৌড়াদৌড়ি থাকবে, আক্রমনস থাকবে,\Nএমনকি কেউ কেটে দুভাগও হয়ে যেতে পারে.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.09,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের প্লান জানেনা, তাইনা?
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.76,Default,,0,0,0,,এখানের কেউ ওদেরকে বলে দিলে?
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,- চললাম.\N- কোথায়?
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:17.46,Default,,0,0,0,,- প্রস্রাব করতে, যাবি আমার সাথে?\N- আমার প্যান্ট অনেক আগেই ভিজে গেছে.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে আবার?
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,হেই ঐ দিকে তাকাও.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, কানকাত্তনম মাসি!\N- তোর ফোনেরই অপেক্ষায় ছিলাম.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.32,Default,,0,0,0,,তোমার লোকদের এখনও আক্রমন\Nকরতে বলছ না কেন, মাসি?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.95,Default,,0,0,0,,ওরা বেরিয়েছে একটু আগে.\Nওদের আর ২ মিনিট ম্যানেজ কর.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.15,Default,,0,0,0,,ওদের জলদি আসতে বলো নয়তো\Nএখানে তাদের হানিমুনও শেষ হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.11,Default,,0,0,0,,না! আমি তাদের মেরে ফেলব.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.86,Default,,0,0,0,,যোগাযোগ রেখো, তাদের প্লান তোমাকে জানাতে থাকব.
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:54.39,Default,,0,0,0,,ও আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধু,\Nদয়া করে এটি গুরুত্বের সাথে নিবেন না.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:55.23,Default,,0,0,0,,ছিঃ গাধা!
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:06.80,Default,,0,0,0,,- ওই, তোরা এখানে?\N- দারুন পাঞ্চুয়ালিটি!
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.97,Default,,0,0,0,,- মার ওকে!\N- চল পালা!
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:15.84,Default,,0,0,0,,আযাম, তুই আবারো কেটে যাবি,\Nআমার কথা শোন এবং পালা!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:20.04,Default,,0,0,0,,দৌড়া...দৌড়া...দৌড়া...
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:30.37,Default,,0,0,0,,দৌড়াতে পারিস না, গড়িয়ে গড়িয়ে আসলি কেন? দৌড়া!
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,- দৌড়া...দৌড়া...\N- আমাকে পিছনে ফেলে যাচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:41.82,Default,,0,0,0,,দৌড়া...দৌড়া...দৌড়া বন্ধু আমার...
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:46.19,Default,,0,0,0,,- অন্ধকারে তোমাকে দারুন লাগে.\N- দারুন, শালা **!
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:48.69,Default,,0,0,0,,আমাদের থামাচ্ছ কেন তুমি?\Nওকে সাথে এনেছিস কেন রে?
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.94,Default,,0,0,0,,- এখন কোন ঝগড়া না...\N- ওরা আমাদের ধরে ফেলবে, জোরে দৌড়া...
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.31,Default,,0,0,0,,ওদিকে যাচ্ছিস কোথায়? এদিকে চল.
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,- একদম না, তুমি আসো আযাম.\N- আবে ও...
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.38,Default,,0,0,0,,ওই ওরা এদিকে গেছে, তোরাও যা.
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:11.17,Default,,0,0,0,,- যা গিয়ে ধরা খা ওদের হাতে.\N- এটা ওর বুদ্ধি ছিল.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.59,Default,,0,0,0,,এটা ওকে বল রে গাধা!
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.25,Default,,0,0,0,,হে, আল্লাহ্! তোর কথাই তো সত্য হলো রে.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি বলেই তো এসব হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,- প্রশ্ন চাই না জীবন?\N- জীবন! - তাহলে চল.
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.37,Default,,0,0,0,,আমার জীবন এখানেই শেষ হবে.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,- জলদি বসে পর.\N- জলদি করুন, পণ্ডিতমশাই.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.53,Default,,0,0,0,,মঙ্গলসূত্র কোথায়?
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:40.07,Default,,0,0,0,,- মঙ্গলসূত্র কোথায় রে?\N- আমি নিয়ে আসছি, দাঁড়া.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,জলদি নিয়ে আয়. তাড়াতাড়ি আসিস.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:52.60,Default,,0,0,0,,ওই গাধাগুলা! তোরা এখানে নিচে কি করছিস\Nযেখানে উপরে ওরা বিয়ে করছে?
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:54.89,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি করছ, মাসি? চলো, উপরে চলো.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:56.35,Default,,0,0,0,,চল সবাই...চল...
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:15.71,Default,,0,0,0,,- আমি আবার পালাবো!\N- আযাম, বেঁধে ফেল!
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:16.88,Default,,0,0,0,,বেঁধে ফেলব.
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:18.87,Default,,0,0,0,,আমাকে বাঁধো.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.83,Default,,0,0,0,,- বেঁধে দিচ্ছি.\N- আমার গলায় বাঁধো.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:31.95,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:37.24,Default,,0,0,0,,আমাকে বিয়ে সম্পর্কে জানিয়েছিস তুই\Nআবার বিয়েও তুই করাচ্ছিস. -হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.90,Default,,0,0,0,,বিয়ের সম্পর্কে তাদের তুই জানিয়েছিলি?
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:44.02,Default,,0,0,0,,- কেন?\N- কিকের জন্য!
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:45.31,Default,,0,0,0,,শালার কিক!
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.14,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বিয়ে করতে তোর এখানে আসা লাগে?
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.31,Default,,0,0,0,,নিজের রুমে ভগবানের ছবির সামনে দাঁড়িয়ে\Nমালা বদল করতে পারতি না?
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:57.26,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যতে কেউ যদি জিজ্ঞেস করে, তোর বিয়ে\Nহয়েছিল কিভাবে? বলবি অনেক লম্বা কাহিনী!
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:00.01,Default,,0,0,0,,বিয়েতে ধাওয়া ছিল, লাফঝাপ ছিল, মিসিং\Nছিল, গুলি করা হয়েছিল,
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:04.22,Default,,0,0,0,,এভাবে বললে তোরও বলতে কিক\Nলাগবে এবং যে শুনবে তারও.
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:07.26,Default,,0,0,0,,- বলার মত কোন কাহিনী না থাকলে বিয়ে ফ্লপ হতো.\N- তুমি কি পাগল?
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:09.17,Default,,0,0,0,,ধরা পরলে নিজেদের প্রাণও হারাতে পারতাম, সেটা জান?
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:13.50,Default,,0,0,0,,ধুর প্রাণ! ওটা গেলেও কেই বা পরোয়া করে!\Nএরকম কিক সবসময় পাওয়া যায় না. চুপ করো!
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.17,Default,,0,0,0,,তোমার কিকের জন্য আমাদের জীবন ঝামেলায় ফেলব?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.29,Default,,0,0,0,,আমি জানিনা তুমি এসব কেন করেছ, ভাই,
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:23.58,Default,,0,0,0,,মায়ের অনুপস্থিতিতে বিয়ে হবে ভেবে খারাপ লাগছিল,
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.99,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি তার সামনেই আমাদের বিয়ে দিলে.
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.36,Default,,0,0,0,,এটা আমাকে দারুন কিক দিয়েছে!
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.53,Default,,0,0,0,,সারাজীবন কিক নিয়ে সুখে থাক!
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:43.35,Default,,0,0,0,,আমি একজন MLA, তুই আমাকে রাস্তায় পাগলা\Nকুত্তার মত দৌড় করিয়েছিস,
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:48.73,Default,,0,0,0,,আমি তোকে ছাড়ব না, তোকে আমার\Nপায়ের কাছে এনে ক্ষমা চাওয়াবো.
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:54.56,Default,,0,0,0,,ইন্দ্রাকিলাড়ি পাহাড়ের দুর্গা মায়ের নামে শপথ করে বলছি,
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:59.09,Default,,0,0,0,,তুই যদি আমার বা আমার লোকদের\Nকোন ক্ষতি করার চেষ্টা করো,
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:04.30,Default,,0,0,0,,তাহলে কৃষ্ণা নদীতে পানি বইবে না, বইবে তোর রক্ত.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:06.21,Default,,0,0,0,,আমি এই ডায়লগ দেব ভেবেছিলে?
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.75,Default,,0,0,0,,এটা ভিজয়ভাড়া না,\Nআর আমি ঐ ক্যারেক্টারও করছি না,
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:10.88,Default,,0,0,0,,মাসি, আমি এখন যাই\Nবাই.
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,কে এই পাগলটা? ওর কিকের জন্য\Nআমাদের ঝামেলায় ফেলছে?
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.33,Default,,0,0,0,,ও কি মানুষ?
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:19.58,Default,,0,0,0,,আপনার এই সন্দেহ এখন হচ্ছে?\Nআমার তো ৩০ বছর আগেই হয়েছিল.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:20.91,Default,,0,0,0,,জানতে চাইলে, একটু ওখানে দেখেন!
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,ছেলে হয়েছে বলে ওর বাবা-মা খুব খুশি হয়েছিল,
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,প্রায় সব বাচ্চারাই জন্মের পর কাঁদে,\Nকিন্তু ও কাঁদে নাই বা হাসেও নাই,
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.94,Default,,0,0,0,,মৃত ছেলের জন্ম হয়েছে ভেবে...
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.27,Default,,0,0,0,,তারা কখনো ভাবেনি ঘরে একটা রাস্কেল জন্ম নিয়েছে.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:44.02,Default,,0,0,0,,বেচারা বাবা-মা ভেবেছিল এটা ভাগ্য ছিল,\Nকিন্তু ও ভেবেছিল এটা হলো কিক.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.73,Default,,0,0,0,,ও বড় হতে থাকল.\Nওর কিকও ওর সাথে বড় হতে থাকল.
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,একদিন আমি সাতার কাটছিলাম,
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.56,Default,,0,0,0,,ওর বাবা ওকেও সাতার শিখাতে নিয়ে আসলো.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:57.39,Default,,0,0,0,,আমি সাতার জানতাম কিন্তু ও সাতার জানত না.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,ও যাতে পানিতে ডুবে না যায়,\Nতাই ওর বাবা ওর কোমড়ে একটা টিউব বেঁধে দিল.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:05.21,Default,,0,0,0,,ও টিউব খুলে সাতার শিখতে পুলে লাফ দিল.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:11.08,Default,,0,0,0,,ওকে ছেড়ে, তাদের আমাকে বাঁচাতে হয়েছিল সেদিন.
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:17.12,Default,,0,0,0,,পুল থেকে তুলে ওর বাবা ওকে জিজ্ঞেস করল,
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.04,Default,,0,0,0,,তুই টিউব হারিয়ে ফেললি কিভাবে?
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.75,Default,,0,0,0,,বলল, টিউব আমিই খুলে রেখেছিলাম, বাবা.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.53,Default,,0,0,0,,ওর বাবা জিজ্ঞেস করলে, কেন?
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:26.12,Default,,0,0,0,,বলল, টিউব ছাড়া সাতার কাটাতেই কিক আছে, বাই.
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,তখন থেকেই ও আমাকে ব্যবহার করে ওর কিক পাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:35.28,Default,,0,0,0,,টিউব ছাড়াই সাতার শিখে ফেলল ও.
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:42.73,Default,,0,0,0,,তখন থেকেই ওর বাবা ওকে কিছু বোঝানোর চেষ্টা\Nবাদ দিয়ে ওর পিছু চলতে শুরু করল.
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.52,Default,,0,0,0,,ও কোন ভিন্ন কেউ না, একেবারে আমাদের মতোই.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,আমরা ছোট ছোট জিনিসে কিক পাই. তাও মাঝেমাঝে.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.01,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও...
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:55.30,Default,,0,0,0,,সবসময়... ও যা করে তার সবতায়...
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.59,Default,,0,0,0,,কিক খুঁজে বেড়ায়, এটাই হলো ওর সমস্যা.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:03.01,Default,,0,0,0,,একদিন ও অনেক স্মার্ট!\Nএকদিন একেবারে পাগল!
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,আরেকদিন অনেকটা ভিন্ন!
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:09.71,Default,,0,0,0,,কিন্তু যতদূর আমি জানি,\Nও একটা গাধা ও আস্ত একটা ইডিয়ট!
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.07,Default,,0,0,0,,দেখলে, আপনিও ওর কথা শুনে শক পেয়ে গেলেন.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:17.36,Default,,0,0,0,,তাহলে ওর সাথে একবার থাকার কথা ভাবুন...
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:20.49,Default,,0,0,0,,আমি জীবনে আর কোনদিনও ওর সাথে দেখা করতে চাইনি.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমাকে দেখা করতে হলো.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.56,Default,,0,0,0,,আমার বোনের জন্য.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:29.06,Default,,0,0,0,,এই লোকটা...?!
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.69,Default,,0,0,0,,এটা একটা মেন্টাল,\Nওকে ভালোবাসলি কিভাবে তুই?
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.10,Default,,0,0,0,,কোথায় দেখা হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.27,Default,,0,0,0,,দুর থেকে দেখেই ভালোবেসে ফেলেছি.
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,আমাকে অবশ্যই সাহায্য করবি তুই.\Nনয়তো আমি নিজেকে শেষ করে দেব.
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:42.76,Default,,0,0,0,,কোথায় পাবো এটাকে?
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:16:01.46,Default,,0,0,0,,একমাসের মধ্যে তুমি তোমার বুদ্ধি ও পরিকল্পনা দিয়ে\Nআমাদের কোম্পানিকেই বদলে দিয়েছ.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য এখন বড় বড় মোবাইল কোম্পানিরা আমাদের দিকে নজর দিচ্ছে.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:10.20,Default,,0,0,0,,- আমি চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি স্যার.\N- কেন?
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:15.03,Default,,0,0,0,,- আসলে...\N- কোম্পানি তোমার মত ট্যালেন্টকে হারাতে চায়না.
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.07,Default,,0,0,0,,- আমাকে বলো তুমি কি চাও?\N- কিক চাই স্যার.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.60,Default,,0,0,0,,কে তুমি মেয়ে?
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:29.69,Default,,0,0,0,,আমি কে?
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.14,Default,,0,0,0,,ঐদিন তুমি ধরা খেয়েছিলে না?
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:41.84,Default,,0,0,0,,- ব্যাপার কি বলো?\N- তোমার সাথে কিছু কথা আছে.
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:42.59,Default,,0,0,0,,তাহলে বলো.
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:44.63,Default,,0,0,0,,আমার ছোটবোন তোমাকে ভালোবাসে.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:48.13,Default,,0,0,0,,আমাকে ভালোবাসে? তার ফিগার ভালো?\Nনা তোমার মতো?
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,- আমাকে কিছু বলতে দিবে?\N- বলো.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:54.13,Default,,0,0,0,,আমার বোন একটা পাগল,
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:56.54,Default,,0,0,0,,সে দূর থেকে তোমাকে দেখেই ভালোবেসে ফেলেছে,
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:59.08,Default,,0,0,0,,ও তোমার সম্পর্কে কিছুই জানেনা,\Nএজন্যই তোমার প্রেমে পরেছে.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,- তাহলে তুমি জানো?\N- জানি.
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,তুমি...তোমার কাছে বন্ধুবান্ধব নেই,\Nবাবা-মা নেই, সবাই তোমার কাছে সমান.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.08,Default,,0,0,0,,তোমার কিকের জন্য তুমি সবার জীবন নিয়ে খেলা করো.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,অন্যের বুদ্ধি নিজের বলে চালিয়ে দেবার মত চোর একটা.
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:10.62,Default,,0,0,0,,একটা ছোটলোক চরিত্রের লোক.
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সম্পর্কে সবকিছু জানি...\Nআর তারপর...
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.61,Default,,0,0,0,,এটা ভেবোনা যে আমি কিচ্ছু জানিনা,
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:20.48,Default,,0,0,0,,ছোট থাকতে আযামকে কিভাবে পুলের মধ্যে পা ধরে টেনেছিলে তাও জানি.
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,তোমার বাবাকে দিনের আলোয় তারা দেখিয়েছ তুমি,
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:24.86,Default,,0,0,0,,তোমার ভালোবাসা বা বিয়ের কি দরকার?\Nসেগুলোর কোন দরকার আছে তোমার?
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:29.64,Default,,0,0,0,,না, প্লিজ থামবে না,\Nচালিয়ে যাও, বলা চালিয়ে যাও...
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.56,Default,,0,0,0,,শালার গাধা! তুই একটা অনুভূতিহীন মানুষ.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.64,Default,,0,0,0,,- ঠিক বলিনি?\N- একদম.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.06,Default,,0,0,0,,- আমাকে ছোট একটা সাহায্য করো.\N- কি, বলো?
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:38.06,Default,,0,0,0,,আমার বোনের মন বদলে দাও.\Nও যেন তোমাকে ঘৃণা করে.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:41.34,Default,,0,0,0,,ওকে তোমার সম্পর্কে সব সত্য বলে দাও,\Nওর মন এমনিতেই বদলে যাবে.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:45.09,Default,,0,0,0,,আমরা তাহলে এখানে অপেক্ষা করছি কেন?\Nচলো, ওকে গিয়ে সব বলি.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.50,Default,,0,0,0,,মাইরালা! কি সুন্দর দেখতে!
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:54.71,Default,,0,0,0,,ফেস দারুন, ফিগার আরো দারুন,
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:56.63,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে অ্যাভারেজ মেয়ে বলেছিলে কেন?
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:58.79,Default,,0,0,0,,এসব কি সুব্বু?
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:00.71,Default,,0,0,0,,আমাকে এতো ভালোলাগলে সরাসরি আমার কাছে গেলে না কেন?
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:02.79,Default,,0,0,0,,আমাদের মধ্যে এই ব্রোকারের কি দরকার?
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:06.62,Default,,0,0,0,,সুব্বু, আমার মত পাগলকে ভালোবাসার জন্য তুমিই একেবারে ঠিক.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,সর বে! বিশ্বাস করো সুব্বু,\Nআমি একটা বোকা!
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.20,Default,,0,0,0,,খারাপ লোক! গুন্ডা!
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,কি বলে যেন ওটাকে...?\Nআইটেম বয়!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.69,Default,,0,0,0,,আমি কিকের জন্য অন্যের জীবন নিয়ে খেলা করি.
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:21.98,Default,,0,0,0,,আযামকে আমি পুলে ডুবিয়ে মেরেছিলাম.
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:23.56,Default,,0,0,0,,এখনো ওর দেহ খুঁজে পাওয়া যায়নি.
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:26.48,Default,,0,0,0,,তোমার বোন জানে সেকথা,\Nঐ মেয়ে, তুমি ওকে বলোনি?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.93,Default,,0,0,0,,ওসব বাদ দাও, আমি একটা মেয়েকে অনেক ভালোবাসি.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,আমার জীবন পুরোটাই তার,\Nতারপরও আমাকে ভালোবাসলে, চলো আমার সাথে.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,আমাকে ড্রপ করে দিয়েছ?
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:48.84,Default,,0,0,0,,তুমি যাকে ভালোবাসো সেই অভাগী মেয়েটা কে?
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.75,Default,,0,0,0,,আর কে? তোমার বড় বোন!
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:59.12,Default,,0,0,0,,ভাবছ মজা করছি?
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:03.91,Default,,0,0,0,,একটা লোক চায় যে মেয়েটা তাকে ভালোভাবে\Nবুঝতে পারবে সেই তার স্ত্রী হবে,
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:07.62,Default,,0,0,0,,এতো অল্প সময়ে আমাকে আর কেউ এতো ভালোভাবে বুঝতে পারেনি.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:11.82,Default,,0,0,0,,জীবনে তোমার মত কোন মেয়ে পেলে শুধু কিক আর কিক হবে.
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:13.57,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক হয়ে গেছ, তোমার জীবন সেট হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:33.27,Default,,0,0,0,,আমি তোর সাহায্য চাইলাম আর\Nতুই নিজের জন্যই ওকে ঠিক করে নিলি?
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:36.39,Default,,0,0,0,,আমার জন্য ঠিক? মোটেও না!
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:40.76,Default,,0,0,0,,ও খুব বড় একটা ট্রান্সফরমার,\Nওকে স্পর্শ করলে তুই উড়ে যাবি.
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:44.34,Default,,0,0,0,,ওর সম্পর্কে ভাল করে জেনেও ওকে ফাঁসালি কেন?
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:48.21,Default,,0,0,0,,আমি ওকে ফাঁসিয়েছি? আমি তো তোর জন্য\Nগেলাম আর ও আমাকে পছন্দ করে ফেলল.
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:52.54,Default,,0,0,0,,এতো অভিনয় করছিস কেন? তুই ওকে চাইতি.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.17,Default,,0,0,0,,আমার কথা বুঝতে পারছিস না?
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:59.04,Default,,0,0,0,,ওর কাছে গেলে তোর জীবন পপ পপ পপকর্ণ হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:01.45,Default,,0,0,0,,আমার জীবন পপকর্ণ হলে, তোর তাতে কি?
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:02.04,Default,,0,0,0,,তোকে তো...
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:05.41,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম মালয়েশিয়া যাবার জন্য\Nওর বাবা ওদের এখানে রেখে গেছে,
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,এখন বুঝলাম ওদের থেকে ছাড়া পেতে এরকম করেছে.
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:10.32,Default,,0,0,0,,তুই আমার প্রেম নষ্ট করেছিস,\Nএজন্য তোকে অনেক মূল্য দিতে হবে.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.20,Default,,0,0,0,,তোর জীবন জাহান্নম হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:14.19,Default,,0,0,0,,জীবন জাহান্নম হয়ে যাবে মানে?
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:16.61,Default,,0,0,0,,এটা!
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:18.77,Default,,0,0,0,,ছোটবেলা থেকেই তুই আমার সবকিছু চুরি করেছিস.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,- ওকেও গিয়ে চুরি কর. যা!\N- তোকে...কাকু!
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:27.06,Default,,0,0,0,,বল কাকু, একটা অপদার্থ আমাকে ভালোবাসি বলেছে,
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:30.47,Default,,0,0,0,,আমি রাগে জ্বলে যাচ্ছি,\Nওকে নিশ্চিত কিছু করতে হবে,
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,তুমি চুপ করে আছ কেন? কিছু বলো...
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:37.68,Default,,0,0,0,,বলো, আমি কি করব? বলো...
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.30,Default,,0,0,0,,- মেরে ফেলব ওকে?\N- মেরে ফেল.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.46,Default,,0,0,0,,বাকিসব আমি দেখে নেব. মেরে ফেল!
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.83,Default,,0,0,0,,অউর কিতনে দের তাক ঘুরেগা?\Nমু ছে বোল!
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.82,Default,,0,0,0,,আমাদের কিছু বলতে বলছে.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:07.91,Default,,0,0,0,,বাংলায় কথা বল.
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.11,Default,,0,0,0,,আমি বাংলা বলতে পারিনা.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.32,Default,,0,0,0,,- এটাই তো বাংলাতে বললি, তাইনা?\N- এই একটা লাইনই পারি.
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:23.52,Default,,0,0,0,,ও কথা শুনবে না, দে ওকে একটা.\Nহেই, কি করছিস কি তুই?
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:24.77,Default,,0,0,0,,তুই ই তো দিতে বললি.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:30.56,Default,,0,0,0,,ভিজয় দিননাথ চৌহান,\Nপুরা নাম,
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.31,Default,,0,0,0,,আমি জুতা পলিশ করেছি, তুই করেছিস?
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:35.22,Default,,0,0,0,,আমি গাড়ি ধুয়েছি, তুই ধুয়েছিস?
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:37.64,Default,,0,0,0,,শালার গাধা!
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:40.26,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি মূল কথায় আসি.
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:42.30,Default,,0,0,0,,কথা হলো তুই নাকি ঐ মেয়েটাকে ভালোবাসি বলেছিস.
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:43.42,Default,,0,0,0,,বলব, মর্জি হলেই বলব.
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:49.92,Default,,0,0,0,,কে রে ও? আইটেম তো ভালোই!
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,তোর এলাকার নাকি?
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:54.12,Default,,0,0,0,,এলাকার? তুই জানো আমি কে?
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:57.12,Default,,0,0,0,,- বস!\N- সেটাই আমি!
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:00.37,Default,,0,0,0,,ভাই! তুমি এসেছ?\Nভুল হয়ে গেছে ভাই, ক্ষমা করে দাও.
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:05.91,Default,,0,0,0,,আমার মাথায় হাত দিবিনা.\Nচুলের স্টাইল খারাপ করবি না.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:19.61,Default,,0,0,0,,- ভাই, দয়াকরে আমাকে মাফ করো.\N- জলদি, এটাকে আমার থেকে সরা...
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:25.02,Default,,0,0,0,,তুমি কি মানুষ?
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:27.18,Default,,0,0,0,,কয়েকটা গুন্ডা দেখেই হাওয়া টাইট হয়ে গেল.
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:31.18,Default,,0,0,0,,বাচ্চারাও এমনকি তোমার থেকে ভালো,\Nতারাও নিজের ভালোবাসার জন্য লড়তে পারে.
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:34.43,Default,,0,0,0,,নিচু হয়েই থাক, শালার ভীতু.
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:38.43,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য এদের ১০ হাজার দিয়েছি, সব নষ্ট.
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:39.76,Default,,0,0,0,,তুই ৫ হাজার নিয়েছিলি?
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:42.05,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য আমার চিন্তা হচ্ছিল.
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:46.34,Default,,0,0,0,,তোমাকে মারতে চাকুও এনেছিলাম,\Nএটাও কাজে লাগল না.
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,এসব কি ভাই?\Nমেয়েটার বকাও উপভোগ করছে ও.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:53.96,Default,,0,0,0,,- ওকে কোন ভাষায় বকা দিয়েছে?\N- বাংলা.
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:55.25,Default,,0,0,0,,এই পাগলটা বাংলা তো জানেনা, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:57.83,Default,,0,0,0,,তোরা সব চলে যাচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:05.11,Default,,0,0,0,,- আমাদের মাইরে পেট ভরে নাই?\N- হিসাব-নিকাশ ঠিকমত হয়নাই.
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:07.65,Default,,0,0,0,,মার ওকে!
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:16.11,Default,,0,0,0,,সর!
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:20.06,Default,,0,0,0,,তোর প্লানটা আসলে কি?
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:23.39,Default,,0,0,0,,ও বোকামি করে তোদের ডেকেছে\Nআর তোরাও আমাকে মেরেছিস.
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:26.18,Default,,0,0,0,,আমি তোদের মারলে,\Nও আমার বীরত্বের জন্য গলে যেতে পারে,
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:27.97,Default,,0,0,0,,আমার কাছে এসে ভালোবাসিও বলে দিতে পারে,\Nযেটা আমার পছন্দ না.
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:30.76,Default,,0,0,0,,তোরা আমাকে ঠিকমত মারলে,
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:32.60,Default,,0,0,0,,ও আমার জন্য সহানুভূতি অনুভব করে আমার প্রেমে পরবে,
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:35.47,Default,,0,0,0,,সেটা হোক, তাও আমি চাইনা,\Nকেমন লাগল আমার প্লান?
Dialogue: 0,0:23:37.13,0:23:41.63,Default,,0,0,0,,ভালো...অনেক ভালো...\Nমার ওকে!
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:49.46,Default,,0,0,0,,ধ্যাত্তেরিকি! এ ফাইটে কোন কিকই নাই.
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:00.37,Default,,0,0,0,,তোরা সবাই আসবি অস্ত্র নিয়ে\Nএবং আমি ফাইট করব অস্ত্র ছাড়া.
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:03.74,Default,,0,0,0,,- আয়, ফাইট করা যাক এবার!\N- তুই শেষ এবার!
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:20.73,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছিস বে?\Nপড়ে গিয়ে গ্লাস ভাঙবে কে?
Dialogue: 0,0:24:20.94,0:24:23.89,Default,,0,0,0,,ভাই...আমি কিছু জানিনা...\Nছোট্ট একটা সন্দেহ ছিল.
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:28.47,Default,,0,0,0,,তুই তো ভালোই বাংলায় কথা বলতে পারো,\Nতাহলে শুরু করার সময় হিন্দিতে কথা বললি কেন?
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:33.47,Default,,0,0,0,,সকাল থেকে বাংলায় কথা বলতে বলতে বিরক্ত হয়ে গেছিলাম.
Dialogue: 0,0:24:33.76,0:24:35.30,Default,,0,0,0,,এখন কথা হলো...
Dialogue: 0,0:24:36.59,0:24:37.59,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছিস?
Dialogue: 0,0:24:39.59,0:24:43.46,Default,,0,0,0,,পিছন থেকে আমাকে প্রথম মেরেছিল কে?
Dialogue: 0,0:24:43.46,0:24:45.54,Default,,0,0,0,,এখন আবার তামিল বলা শুরু করেছে.
Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:47.13,Default,,0,0,0,,তুই তামিল ভাষাও জানো?
Dialogue: 0,0:24:47.46,0:24:49.25,Default,,0,0,0,,ভাষা জানা এখন বড় কথা না, পালানোটা বড়.
Dialogue: 0,0:24:49.37,0:24:50.58,Default,,0,0,0,,ধরা পরলে, মায়ের ভোগে চলে যাব.
Dialogue: 0,0:24:59.74,0:25:02.16,Default,,0,0,0,,গেলাম গো!
Dialogue: 0,0:25:02.62,0:25:05.03,Default,,0,0,0,,আর অপেক্ষা না, এবার চূড়ান্ত!
Dialogue: 0,0:25:16.56,0:25:17.90,Default,,0,0,0,,হায়রে ভগবান! দেখে ফেলেছে রে.
Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:21.14,Default,,0,0,0,,এই সিন দেখে আমার প্রেমে পরে যেওনা আবার.
Dialogue: 0,0:25:22.23,0:25:26.10,Default,,0,0,0,,আমি আন্তরিকভাবে চেষ্টা করবো, তুমি না বলবে,\Nবকা দেবে আবার মারতে চাইলে মারবেও.
Dialogue: 0,0:25:27.06,0:25:28.72,Default,,0,0,0,,তোমার থেকে আমার অনেক প্রত্যাশা.
Dialogue: 0,0:25:29.60,0:25:32.47,Default,,0,0,0,,এতো সহজে ভালোবেসে ফেলবে না.\Nএতে আমি কোন কিক পাবো না.
Dialogue: 0,0:25:33.30,0:25:34.68,Default,,0,0,0,,কিক পেতেই হবে.
Dialogue: 0,0:25:34.88,0:25:36.67,Default,,0,0,0,,- যা শালা!\N- আমি শুধু এই ধরনের প্রতিক্রিয়াই চাই.
Dialogue: 0,0:25:37.67,0:25:39.13,Default,,0,0,0,,ওই ন্যায়না, আমার বাবুটা...
Dialogue: 0,0:25:59.16,0:26:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}Don't look at me...{\c\i}
Dialogue: 0,0:26:01.49,0:26:04.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}Don't talk to me...{\c\i}
Dialogue: 0,0:26:04.61,0:26:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}I too know you've taken\Na little liking on me...{\c\i}
Dialogue: 0,0:26:12.32,0:26:14.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}Though against odds...{\c\i}
Dialogue: 0,0:26:14.61,0:26:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}I'm brave enough to take you...{\c\i}
Dialogue: 0,0:26:18.10,0:26:25.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}Shall I show my courage\Nto attract you?{\c\i}
Dialogue: 0,0:26:25.47,0:26:32.09,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}That's why I'll get you so easily...{\c\i}
Dialogue: 0,0:26:32.30,0:26:40.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}Is it sport or hunting?\NThis endless love...{\c\i}
Dialogue: 0,0:28:14.23,0:28:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}If I say I love you\Ngiving you a rose...{\c\i}
Dialogue: 0,0:28:17.52,0:28:20.52,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}Won't you say I do\Nfalling for my charm?{\c\i}
Dialogue: 0,0:28:24.14,0:28:26.93,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}Will you give me a bill?{\c\i}
Dialogue: 0,0:28:27.35,0:28:33.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}In love or victory,\Njust a desire will not help...{\c\i}
Dialogue: 0,0:28:34.01,0:28:41.09,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}You'll not get without trying\Nwith all your might...{\c\i}
Dialogue: 0,0:29:31.63,0:29:37.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}Without making me go mad for you?\NWhat's the thrill if I get you easily?{\c\i}
Dialogue: 0,0:29:38.17,0:29:44.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}There's no kick in love if I get it\Nwithout taking any risk...{\c\i}
Dialogue: 0,0:29:44.79,0:29:51.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}My motto of life is\Ntake it easy policy...{\c\i}
Dialogue: 0,0:29:51.16,0:29:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H76FFFC&}I've my own calculations and plans\Nto win against all odds...{\c\i}
Dialogue: 0,0:30:45.79,0:30:47.87,Default,,0,0,0,,আমার পাছায় খোঁচা মারল কোন শয়তানটা?
Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:49.54,Default,,0,0,0,,- আমাকেও খোঁচা মেরেছে.\N- আমাকেও!
Dialogue: 0,0:30:49.79,0:30:51.37,Default,,0,0,0,,- কে সে?\N- কে ওই শয়তানটা?
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:03.03,Default,,0,0,0,,- কি হয়েছে?\N- কেউ আমাদের সাথে বাজে ব্যবহার করেছে.
Dialogue: 0,0:31:03.36,0:31:06.02,Default,,0,0,0,,আপনাদের সাথে বাজে ব্যবহার?\Nসত্যিই করেছে?
Dialogue: 0,0:31:06.23,0:31:08.44,Default,,0,0,0,,- কোথায় খোঁচা মেরেছে সে?\N- বাবা!
Dialogue: 0,0:31:12.02,0:31:15.06,Default,,0,0,0,,ভাব নেয়া বন্ধ করো,\Nভিতরে পুরুষ কেবল তুমিই ছিলে.
Dialogue: 0,0:31:15.31,0:31:17.93,Default,,0,0,0,,তারা এটা জানতে পারলে, তোমার খরব বানিয়ে দেবে.
Dialogue: 0,0:31:19.14,0:31:20.81,Default,,0,0,0,,তুই কিছু বলেছিস?
Dialogue: 0,0:31:23.22,0:31:26.26,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছি না ও বলছে না আমি কল্পনায় ভাবছি.
Dialogue: 0,0:31:26.26,0:31:27.93,Default,,0,0,0,,কিন্তু কথাটা বুঝে গেছি.
Dialogue: 0,0:31:28.93,0:31:31.67,Default,,0,0,0,,- ওকে নিয়ে যাও.\N- তুমি আবারো তাদের কাছে যাবে?
Dialogue: 0,0:31:32.05,0:31:34.92,Default,,0,0,0,,মা এ বিষয়টা জানতে পারলে, তোমার টাক ফাটিয়ে দেবে.
Dialogue: 0,0:31:35.17,0:31:38.54,Default,,0,0,0,,আমি কিন্তু বিরক্ত হচ্ছি. নিয়ে যাও ওকে.
Dialogue: 0,0:31:44.75,0:31:48.49,Default,,0,0,0,,- তালের গুড় দিয়ে বিরিয়ানি বানিয়েছে কে?\N- আমি.
Dialogue: 0,0:31:48.74,0:31:51.49,Default,,0,0,0,,কয়েকদিন আগেই যোগদান করেছি.\Nভিন্ন স্বাদের জন্য বানিয়েছি. ভালো হয়েছে না?
Dialogue: 0,0:31:52.87,0:31:54.03,Default,,0,0,0,,আটা দিয়ে উপমা বানিয়েছে কে?
Dialogue: 0,0:31:54.28,0:31:56.36,Default,,0,0,0,,- আমি. অনেক সুস্বাদু হয়েছে?\N- তোর চেহারার মত স্বাদ হয়েছে.
Dialogue: 0,0:31:56.57,0:31:58.86,Default,,0,0,0,,তাহলে তো ভালোই হবে. দাঁড়াও তো...
Dialogue: 0,0:31:59.95,0:32:02.36,Default,,0,0,0,,আমি যেখানে যাচ্ছি তুমিও সেখানে যাচ্ছ.\Nমনে হচ্ছে ফলো করছ আমাকে.
Dialogue: 0,0:32:02.69,0:32:05.23,Default,,0,0,0,,- এতো তাড়াতাড়ি ভালোবেসে ফেলো না.\N- আমি তোমাকে ফলো করছি?
Dialogue: 0,0:32:05.48,0:32:06.77,Default,,0,0,0,,আমি আমার বোনকে পরামর্শ দিয়েছি\Nতোমাকে না ভালোবাসার জন্য.
Dialogue: 0,0:32:07.02,0:32:08.02,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি তোমাকে ভালোবাসবো কেন?
Dialogue: 0,0:32:08.36,0:32:10.77,Default,,0,0,0,,যা করতে মন চায় করো.\Nকিন্তু আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসবো না.
Dialogue: 0,0:32:11.40,0:32:13.44,Default,,0,0,0,,তুমি এমনিতেই আমাকে ভালোবেসে ফেলেছ.\Nকিন্তু বুঝতে পারছ না.
Dialogue: 0,0:32:13.64,0:32:14.85,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালোবাসি না.
Dialogue: 0,0:32:15.44,0:32:19.22,Default,,0,0,0,,তোমাকে বাদে এ পৃথিবীর যেকাউকে আমি ভালোবাসব.
Dialogue: 0,0:32:19.60,0:32:22.85,Default,,0,0,0,,- যেকাউকে...?\N- একদম যেকাউকে.
Dialogue: 0,0:32:23.14,0:32:25.30,Default,,0,0,0,,ঐ ভন্ডু. এদিকে আয়.
Dialogue: 0,0:32:27.30,0:32:28.22,Default,,0,0,0,,একেও...?
Dialogue: 0,0:32:28.39,0:32:30.88,Default,,0,0,0,,একেও ভালোবাসবো.
Dialogue: 0,0:32:39.79,0:32:40.88,Default,,0,0,0,,এই টাকু মাথাকে?
Dialogue: 0,0:32:41.21,0:32:42.29,Default,,0,0,0,,পরচুল পরে নেবে.
Dialogue: 0,0:32:44.87,0:32:46.75,Default,,0,0,0,,- এই খাটোটাকে...?\N- হিল পরে নেবে.
Dialogue: 0,0:32:48.08,0:32:48.79,Default,,0,0,0,,আর ওর পেটের কি হবে?
Dialogue: 0,0:32:48.91,0:32:50.04,Default,,0,0,0,,ডায়েট কন্ট্রোল করে নেব.
Dialogue: 0,0:32:51.45,0:32:53.87,Default,,0,0,0,,- তোমার নাম কি?\N- হালুয়া রাজ.
Dialogue: 0,0:32:59.66,0:33:00.86,Default,,0,0,0,,চলো প্রেম করা যাক.
Dialogue: 0,0:33:10.73,0:33:13.48,Default,,0,0,0,,বাহ্...! কি সুন্দর কিক!
Dialogue: 0,0:33:13.73,0:33:16.40,Default,,0,0,0,,এটা দিয়েই বড় ঝটকা দেব সোনা.
Dialogue: 0,0:33:18.77,0:33:20.07,Default,,0,0,0,,এ লোক কোথায় গেল?
Dialogue: 0,0:33:26.22,0:33:30.01,Default,,0,0,0,,ও খাটো রুস্তম! আবে হালবা!
Dialogue: 0,0:33:30.80,0:33:34.30,Default,,0,0,0,,আমি হালবা না, হালুয়া রাজ.
Dialogue: 0,0:33:34.30,0:33:40.01,Default,,0,0,0,,এরপর ভুলেও ওর দিকে তাকালে বা\Nকথা বললে, একেবারে শেষ করে দেব.
Dialogue: 0,0:33:40.34,0:33:42.01,Default,,0,0,0,,তোর কি এমন বিশেষত্ব আছে যে ও তোকে ভালোবাসবে?
Dialogue: 0,0:33:42.71,0:33:43.96,Default,,0,0,0,,তোর টাক মাথা আছে না মোটা পেট আছে?
Dialogue: 0,0:33:44.17,0:33:49.37,Default,,0,0,0,,তোর শরীরের একটা অংশ দেখা যেটা সুন্দর. দেখা.
Dialogue: 0,0:33:49.71,0:33:54.58,Default,,0,0,0,,স্যার, হালুয়া রাজ স্যার, আপনি কোন সাধারন লোক না.\Nআপনি প্রথম লুকেই ওকে পটিয়ে ফেললেন.
Dialogue: 0,0:33:54.91,0:33:56.75,Default,,0,0,0,,আজকে থেকে, আমি আপনার বড় পাংখা.
Dialogue: 0,0:33:57.79,0:34:01.16,Default,,0,0,0,,মেয়েটার সম্পর্কে কোন তথ্য লাগলে,\Nআমার কাছে আসবেন.
Dialogue: 0,0:34:01.28,0:34:02.70,Default,,0,0,0,,- আপনাকে সাহায্যের জন্য আমি সবসময় তৈরি.\N- তোকে পছন্দ হয়েছে আমার.
Dialogue: 0,0:34:02.87,0:34:04.66,Default,,0,0,0,,তাহলে চলুন মেয়ে দেখার কাজটা সেরে আসবেন.
Dialogue: 0,0:34:04.91,0:34:06.49,Default,,0,0,0,,এতো তাড়াতাড়ি মেয়ে দেখতে যাওয়াটা ভালো দেখাবে না.
Dialogue: 0,0:34:06.57,0:34:10.57,Default,,0,0,0,,আপনি হলেন তরুনদের আদর্শ.\Nতাহলে চলুন, কথা বলে তারিখ ঠিক করুন.
Dialogue: 0,0:34:10.65,0:34:12.44,Default,,0,0,0,,তারপর আবার লাইনে অনেক লোক.
Dialogue: 0,0:34:12.57,0:34:14.65,Default,,0,0,0,,- তাহলে, এখুনি চলো.\N- আপনার বাইক আছে?
Dialogue: 0,0:34:14.86,0:34:16.11,Default,,0,0,0,,- গাড়ি আছে. - ধুর!\N- কি হলো?
Dialogue: 0,0:34:16.44,0:34:17.90,Default,,0,0,0,,মোটেও না! গাড়িতে কোন কিক পাবেন না.
Dialogue: 0,0:34:18.36,0:34:23.94,Default,,0,0,0,,একবার ভাবুন... আপনি বাইকের সামনে ছিটে আর ও পিছনের.
Dialogue: 0,0:34:39.43,0:34:40.13,Default,,0,0,0,,এটা তোমার বাইক?
Dialogue: 0,0:34:41.01,0:34:42.92,Default,,0,0,0,,- আমার জন্য এটা ঠিকই আছে. কিন্তু তুমি?\N- আমি আপনার গাড়িটা নিয়ে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:34:49.09,0:34:51.25,Default,,0,0,0,,- হ্যালো ভাইজান...\N- গাড়িটা কেমন?
Dialogue: 0,0:34:51.38,0:34:52.08,Default,,0,0,0,,দারুন.
Dialogue: 0,0:34:52.33,0:34:53.79,Default,,0,0,0,,সর্বনিম্ন ১০০ কিলো গতিতে চালাবেন.
Dialogue: 0,0:34:54.25,0:34:56.46,Default,,0,0,0,,- ওর বাড়িতে দেখা হচ্ছে, ওকে?\N- ওকে.
Dialogue: 0,0:34:56.66,0:34:58.95,Default,,0,0,0,,- একটা জিনিস বলতে ভুলে গেছি.\N- কি?
Dialogue: 0,0:34:58.96,0:35:01.08,Default,,0,0,0,,- বাইকে কোন ব্রেক নেই.\N- ব্রেক নেই...?
Dialogue: 0,0:35:06.74,0:35:08.62,Default,,0,0,0,,ওহ্ ভগবান!
Dialogue: 0,0:35:17.23,0:35:18.94,Default,,0,0,0,,- স্যার...\N- এটা কি হলো রে?
Dialogue: 0,0:35:19.15,0:35:21.44,Default,,0,0,0,,মারার জন্য এর থেকে ভালো জায়গা আর পেলি না?
Dialogue: 0,0:35:21.69,0:35:25.81,Default,,0,0,0,,- একেবারে ঠিক জায়গায় মেরে দিয়েছিস.\N- স্যার, আমি শুধু...
Dialogue: 0,0:35:26.02,0:35:27.10,Default,,0,0,0,,- তোর হেলমেট কোথায়?\N- ও দেয়নি আমাকে.
Dialogue: 0,0:35:27.48,0:35:28.44,Default,,0,0,0,,- কে?\N- বাইকের মালিক.
Dialogue: 0,0:35:28.81,0:35:29.27,Default,,0,0,0,,লাইসেন্স?
Dialogue: 0,0:35:29.64,0:35:31.23,Default,,0,0,0,,স্যার, বাইকটাই যখন আমার না,\Nতখন লাইসেন্স পাবো কোথায়?
Dialogue: 0,0:35:31.43,0:35:32.31,Default,,0,0,0,,RC বুক?
Dialogue: 0,0:35:32.64,0:35:34.47,Default,,0,0,0,,বাইক পেয়েছি ফ্রিতে,\NRC বুক আবার পাবো কোথায়?
Dialogue: 0,0:35:36.14,0:35:39.43,Default,,0,0,0,,- আমি আপনাকে মারিনি.\N- তো, তুই গাড়িটা চুরি করেছিস.
Dialogue: 0,0:35:39.84,0:35:42.97,Default,,0,0,0,,তোর কাছে কিছুই নেই. ওকে থানায় নিয়ে চল রে.
Dialogue: 0,0:35:43.14,0:35:47.80,Default,,0,0,0,,আপনার পায় পরি. আপনি যা চান, নিয়ে যান.\Nকিন্তু আমাকে থানায় নিয়েন না.
Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:54.79,Default,,0,0,0,,তো, আপনার বাইকটা দরকার ছিল!
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:06.49,Default,,0,0,0,,কি সমস্যা?
Dialogue: 0,0:36:06.70,0:36:08.16,Default,,0,0,0,,- প্রেম সমস্যা.\N- আপনার মেয়ের প্রেম সমস্যা?
Dialogue: 0,0:36:08.29,0:36:10.08,Default,,0,0,0,,আপনার মেয়ে ও এই ছেলের মধ্যে প্রেম.
Dialogue: 0,0:36:15.53,0:36:17.11,Default,,0,0,0,,আমি আর আপনার মেয়ে একে অপরকে ভালোবাসি.
Dialogue: 0,0:36:17.57,0:36:20.44,Default,,0,0,0,,বিয়ের ব্যবস্থা আপনি করবেন না আমরা নিজেরাই করে নেব?
Dialogue: 0,0:36:25.90,0:36:29.86,Default,,0,0,0,,যুগ যুগ ধরে তরুনরা এই ঝামেলারই সম্মুখীন হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:36:30.23,0:36:34.31,Default,,0,0,0,,বড়রা কখনোই আমাদের ভালবাসা বুঝতে পারেনা.\Nআপনার মেয়েকে ডাকুন.
Dialogue: 0,0:36:34.64,0:36:36.73,Default,,0,0,0,,আবে হালবা, কে রে তুই?
Dialogue: 0,0:36:38.02,0:36:39.60,Default,,0,0,0,,আমি হালবা না হালুয়া রাজ.
Dialogue: 0,0:36:40.93,0:36:45.72,Default,,0,0,0,,- তুমি, আমি ভালোবাসি...\N- আবে গাধা.
Dialogue: 0,0:36:46.40,0:36:47.94,Default,,0,0,0,,তুই কিভাবে ভাবলি আমি তোকে ভালোবাসি?
Dialogue: 0,0:36:49.65,0:36:50.98,Default,,0,0,0,,তোর তো এখন দাদু হবার বয়স হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:36:51.32,0:36:52.52,Default,,0,0,0,,তুই আমার প্রেমে পরলি কিভাবে, বুড়ো ভাম?
Dialogue: 0,0:37:22.50,0:37:25.17,Default,,0,0,0,,তুমি অনেক বুড়ো হয়ে গেলেও, এখনো আমাকে\Nভালোবাসার কথাটা জানানোর মত সাহস আছে.
Dialogue: 0,0:37:26.17,0:37:27.46,Default,,0,0,0,,তোমার সাহস আমার পছন্দ হয়েছে.
Dialogue: 0,0:37:28.33,0:37:30.75,Default,,0,0,0,,প্রথমে, তোমার বাবা-মার অনুমতি আনো.
Dialogue: 0,0:37:43.57,0:37:46.45,Default,,0,0,0,,এবার আমি ওকে কিক দেব...
Dialogue: 0,0:37:50.82,0:37:53.36,Default,,0,0,0,,ওকে এখনো ধরতে পারিনি বলে চিন্তা করো না.
Dialogue: 0,0:37:53.69,0:37:55.77,Default,,0,0,0,,ও যেখানেই লুকাক না কেন আমি ওকে জেলে ভরবোই.
Dialogue: 0,0:37:56.11,0:37:58.48,Default,,0,0,0,,আমি তো এখানেই আছি. আপনারা দেরি করলেন কেন?
Dialogue: 0,0:37:59.27,0:38:01.65,Default,,0,0,0,,শুনলাম আমার নাকি খোঁজ করছেন.\Nতাই এখানে আপনাদের অপেক্ষা করছিলাম.
Dialogue: 0,0:38:01.90,0:38:05.14,Default,,0,0,0,,- কি?\N- আমার একটি অসম্পূর্ণ ইচ্ছা ছিল.
Dialogue: 0,0:38:05.39,0:38:07.56,Default,,0,0,0,,আমি কোন কেসে গ্রেপ্তার হয়ে পুলিশ স্টেশনের জেলে ঢুকব.
Dialogue: 0,0:38:08.72,0:38:12.85,Default,,0,0,0,,আজ আমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে.\Nভিতরে আসুন, কথা বলি.
Dialogue: 0,0:38:16.09,0:38:20.09,Default,,0,0,0,,পুলিশ থানা কি সরকারের কোন গেষ্ট হাউজ?
Dialogue: 0,0:38:20.34,0:38:22.47,Default,,0,0,0,,- তোকে অনেক খুশি দেখাচ্ছে.\N- ওসব বাদ দিন. কেসটা কি?
Dialogue: 0,0:38:22.59,0:38:24.55,Default,,0,0,0,,শুনলাম তুই ওকে ডিস্টার্ব করছিস.
Dialogue: 0,0:38:24.76,0:38:26.59,Default,,0,0,0,,- এবং ওকে ভালোবাসবে না বলে বলে ঝামেলা করছিস.\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:28.05,Default,,0,0,0,,ওটা কেস হয় কিভাবে?
Dialogue: 0,0:38:28.96,0:38:32.92,Default,,0,0,0,,আপনি চুপ কেন?\Nআপনাকে পুলিশে চাকরি দিয়েছে কে?
Dialogue: 0,0:38:33.08,0:38:35.83,Default,,0,0,0,,একবার কেস দাখিল হলে,\Nকোন পালটাপালটি কথা হবে না.
Dialogue: 0,0:38:36.04,0:38:37.87,Default,,0,0,0,,- কি বললি?\N- ধর্ষণ...!
Dialogue: 0,0:38:38.46,0:38:41.25,Default,,0,0,0,,ধর্ষণের চেষ্টা হয়েছে এমন কেস ফাইল কর.\Nচেষ্টা কিসের? আমি ওকে ধর্ষণ করলাম.
Dialogue: 0,0:38:41.62,0:38:43.74,Default,,0,0,0,,আমি ৬ বছরের জন্য জেলে যাব.
Dialogue: 0,0:38:43.91,0:38:45.62,Default,,0,0,0,,কোথায় খুঁজে পেলে এটাকে?
Dialogue: 0,0:38:45.83,0:38:47.49,Default,,0,0,0,,রাইটার, FIR লেখ.
Dialogue: 0,0:38:47.74,0:38:48.95,Default,,0,0,0,,আপনি তৈরি হন.
Dialogue: 0,0:38:48.95,0:38:53.20,Default,,0,0,0,,সবাই লাঠি নিয়ে প্রস্তুত হন.\Nআমাকে রামধোলাই দিন.
Dialogue: 0,0:38:54.99,0:38:58.36,Default,,0,0,0,,কে ভাই তুই? কোত্থেকে এসেছিস?
Dialogue: 0,0:38:58.48,0:39:02.31,Default,,0,0,0,,- দয়াকরে ওটা জিজ্ঞেস করবেন না.\N- কেন?
Dialogue: 0,0:39:02.44,0:39:04.36,Default,,0,0,0,,আমার ঠিকানা জিজ্ঞেস করবেন না.\Nআমার বাবা থাকে সেখানে.
Dialogue: 0,0:39:05.11,0:39:08.69,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ও নিজের বাবাকে অনেক ভয় পায়.\Nতাকে ডাকুন...
Dialogue: 0,0:39:08.69,0:39:13.39,Default,,0,0,0,,থামুন. অনেক বড় ঝামেলা হয়ে যাবে.\Nতাকে এখানে ডাকবেন না. প্লিজ স্যার.
Dialogue: 0,0:39:13.77,0:39:17.10,Default,,0,0,0,,- বল রে.\N- বোঝার চেষ্টা করুন. আপনি আমার বাবাকে চেনেন না.
Dialogue: 0,0:39:17.26,0:39:20.97,Default,,0,0,0,,বল. বল রে.
Dialogue: 0,0:39:23.39,0:39:25.30,Default,,0,0,0,,কোথায়? কোথায় আমার ছেলে?
Dialogue: 0,0:39:25.68,0:39:26.63,Default,,0,0,0,,কেমন ছেলে আপনার?
Dialogue: 0,0:39:26.76,0:39:30.75,Default,,0,0,0,,- ওকে মেরেছেন কি না?\N- মারব কেন? সাধারন একটা ইভ টিজিং কেস.
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:33.75,Default,,0,0,0,,কিসে ইভ টিজিং? ওকে আপনাদের\Nএনকাউন্টারে মারা উচিত ছিল.
Dialogue: 0,0:39:33.75,0:39:34.46,Default,,0,0,0,,এনকাউন্টার?
Dialogue: 0,0:39:34.59,0:39:37.46,Default,,0,0,0,,কিরকম পুলিশ আপনারা? কোথায় সে?\Nকোথায় আমার ছেলে?
Dialogue: 0,0:39:37.71,0:39:39.00,Default,,0,0,0,,আমার নাম খারাপ করছে ও.
Dialogue: 0,0:39:39.17,0:39:41.08,Default,,0,0,0,,হেই কল্যান...কোথায় লুকাচ্ছিস তুই?
Dialogue: 0,0:39:41.21,0:39:42.87,Default,,0,0,0,,- প্লিজ বাবা...\N- আজ মেরেই ফেলব তোকে.
Dialogue: 0,0:39:43.12,0:39:55.03,Default,,0,0,0,,বাবা...- প্লিজ থামুন.\N- আমার কথা শোন, বাবা.
Dialogue: 0,0:39:55.32,0:39:57.11,Default,,0,0,0,,ইনি আবার আসলো কোথা থেকে?
Dialogue: 0,0:39:57.49,0:40:01.65,Default,,0,0,0,,ওনার ছেলে আধা পাগল, আর উনি পুরা পাগল.
Dialogue: 0,0:40:01.82,0:40:06.11,Default,,0,0,0,,- আমার কথাটা শোন, বাবা.\N- টেবিল-চেয়ারের পিছে লুকাবি না.
Dialogue: 0,0:40:06.69,0:40:14.81,Default,,0,0,0,,- কোথায় পালাচ্ছিস তুই?\N- আপনার ছেলকে এভাবে মারছেন কেন?
Dialogue: 0,0:40:15.18,0:40:20.43,Default,,0,0,0,,- ওকে মেরে ফেলবেন নাকি?\N- ওকে মারব নয়তো পুতে ফেলব.
Dialogue: 0,0:40:21.06,0:40:21.76,Default,,0,0,0,,ছিঃ!
Dialogue: 0,0:40:23.80,0:40:26.97,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে আবার মারলে,\Nএটা তোমাকে পিছন থেকে ঢুকিয়ে দেব.
Dialogue: 0,0:40:27.18,0:40:28.76,Default,,0,0,0,,তার আগে আমি তোকে গুলি করব.
Dialogue: 0,0:40:28.88,0:40:29.97,Default,,0,0,0,,- ঢুকিয়ে দেব...\N- গুলি করব.
Dialogue: 0,0:40:30.09,0:40:31.13,Default,,0,0,0,,- ঢুকিয়ে দেব...\N- গুলি করব.
Dialogue: 0,0:40:31.30,0:40:34.76,Default,,0,0,0,,- ঢুকিয়ে দেব...\N- গুলি করব.
Dialogue: 0,0:40:34.92,0:40:36.71,Default,,0,0,0,,আজ তুই শেষ.
Dialogue: 0,0:40:46.71,0:40:47.79,Default,,0,0,0,,কি হলো আসলে?
Dialogue: 0,0:40:47.91,0:40:50.54,Default,,0,0,0,,উনি আসলেন. ও চিৎকার করলো.\Nউনি গুলি করলেন. আর ও চলে গেল.
Dialogue: 0,0:40:50.87,0:40:54.24,Default,,0,0,0,,- এখন আমি কি করব?\N- আগে নিজের প্যান্ট পরে নে.
Dialogue: 0,0:41:10.90,0:41:12.94,Default,,0,0,0,,পুলিশ থানায়, তুমি গুলি করলে...
Dialogue: 0,0:41:14.65,0:41:17.27,Default,,0,0,0,,বাপু, তুমি উত্তেজিত হয়ে আমাকে মারলে.
Dialogue: 0,0:41:17.52,0:41:21.98,Default,,0,0,0,,তোকে মারার অভিনয় করছিলাম শুধু.\Nএটাকে আবার মনে নিস না.
Dialogue: 0,0:41:22.31,0:41:25.47,Default,,0,0,0,,আমি দেখেছিলাম. তুমি সুযোগ পেয়েই মারলে আমাকে.
Dialogue: 0,0:41:27.51,0:41:28.60,Default,,0,0,0,,মেয়েটা কেমন, বাপু?
Dialogue: 0,0:41:29.05,0:41:30.76,Default,,0,0,0,,আমি তোকে নিয়ে চিন্তা করি না.
Dialogue: 0,0:41:30.97,0:41:33.05,Default,,0,0,0,,কিন্তু ঠিক করে নিয়েছি যে ঐ মেয়েটাই আমার পুত্রবধূ হবে.
Dialogue: 0,0:41:41.09,0:41:49.42,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাদের ভুল বুঝ না.\Nআমি বেশিদিন বাঁচব না. আমার ক্যান্সার হয়েছে.
Dialogue: 0,0:41:50.25,0:41:56.74,Default,,0,0,0,,আমি খুব তাড়াতাড়ি মরে যাব.\Nতাই, আমরা একসাথে মাল খাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:41:57.45,0:42:00.03,Default,,0,0,0,,এবার তো অভিনয় বন্ধ করো, বাপু.
Dialogue: 0,0:42:00.82,0:42:03.99,Default,,0,0,0,,মিথ্যা কথা বলছে. তোমার সহানুভূতি পাওয়ার জন্যই মিথ্যা বলছে.
Dialogue: 0,0:42:05.32,0:42:06.78,Default,,0,0,0,,জুস এক পেগ.
Dialogue: 0,0:42:07.49,0:42:07.95,Default,,0,0,0,,অনেক ভালো অভিনেতা সে.
Dialogue: 0,0:42:08.20,0:42:10.49,Default,,0,0,0,,ওনাকে থানায় দেখেছিলে না? বসো.
Dialogue: 0,0:42:11.36,0:42:14.69,Default,,0,0,0,,আমার স্টাইল ও ড্যান্স দেখে আবার ফিদা হয়ে যেও না.
Dialogue: 0,0:42:26.10,0:42:27.81,Default,,0,0,0,,এখন না. পরে.
Dialogue: 0,0:42:28.06,0:42:32.76,Default,,0,0,0,,বাপু, অনেক তাড়াতাড়ি চলে এসেছ.\Nচিয়ার্স.
Dialogue: 0,0:42:42.17,0:42:45.05,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, উনি আপনাকে একটা চিঠি দিয়েছিলেন না? এখন পড়ুন.
Dialogue: 0,0:42:45.38,0:42:48.29,Default,,0,0,0,,আমরা অজ্ঞান হয়ে গেলে,\Nআমাদের নিচের ঠিকানায় পৌঁছে দিও.
Dialogue: 0,0:42:57.21,0:43:00.66,Default,,0,0,0,,পৌঁছে দিয়েছিলে তুমি?\Nদাঁড়াও, আমি বলছি.
Dialogue: 0,0:43:01.41,0:43:02.62,Default,,0,0,0,,তুমি ওদের ঐ ঠিকানায় পৌঁছে দাওনি.
Dialogue: 0,0:43:10.78,0:43:11.41,Default,,0,0,0,,আস্তে...
Dialogue: 0,0:43:14.53,0:43:15.74,Default,,0,0,0,,এক মিনিট, মা আমি আসতেছি.
Dialogue: 0,0:43:15.86,0:43:20.77,Default,,0,0,0,,- আরো এক পেগ.\N- এই পেগ তোর মা দেবে.
Dialogue: 0,0:43:23.06,0:43:24.27,Default,,0,0,0,,ওদের বাড়িতে নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:43:29.31,0:43:31.27,Default,,0,0,0,,পরিবারের সবাই কি মাতাল?
Dialogue: 0,0:43:35.68,0:43:38.22,Default,,0,0,0,,এ বাজে জিনিস খায় কিভাবে ওরা!\Nঅনেক গন্ধ.
Dialogue: 0,0:43:39.18,0:43:44.59,Default,,0,0,0,,ওই কিক...এই নে তোর ঘুমানোর পেগ.\Nখা.
Dialogue: 0,0:43:47.97,0:43:50.88,Default,,0,0,0,,কিক না থাকলে, ও এটাও খেত না.
Dialogue: 0,0:43:53.75,0:43:54.96,Default,,0,0,0,,খুব দুষ্ট.
Dialogue: 0,0:43:55.00,0:43:57.04,Default,,0,0,0,,স্বামীটাও খারাপ হয়ে যাচ্ছে ওর কারনে.
Dialogue: 0,0:43:57.83,0:43:59.54,Default,,0,0,0,,ও আসলে এতোটা গাধাও না.
Dialogue: 0,0:44:00.54,0:44:04.33,Default,,0,0,0,,স্কুলে ফার্স্ট হয়েছিল,\Nইন্টারে, ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজেও.
Dialogue: 0,0:44:04.62,0:44:08.33,Default,,0,0,0,,সবকিছুতে ফার্স্ট. আবার অনেক অলসও.
Dialogue: 0,0:44:08.91,0:44:12.28,Default,,0,0,0,,এক দিন, ফিরে এসে বলল ৫০,০০০ টাকা বেতনের চাকরি পেয়েছে.
Dialogue: 0,0:44:12.53,0:44:13.53,Default,,0,0,0,,আমি শুনে অনেক খুশি হলাম.
Dialogue: 0,0:44:13.74,0:44:15.78,Default,,0,0,0,,পরেরদিনই এসে বলল চাকরি ছেড়ে দিয়েছে.
Dialogue: 0,0:44:16.03,0:44:17.11,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করলাম কেন.
Dialogue: 0,0:44:17.28,0:44:18.57,Default,,0,0,0,,বলল চাকরিতে গিয়ে ওর সব কিক হারিয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:44:18.70,0:44:21.19,Default,,0,0,0,,চাকরি নিতে থাকল আবার পরেরদিন ছাড়তেও থাকল.
Dialogue: 0,0:44:21.19,0:44:23.98,Default,,0,0,0,,না আমি ঠিকমত ওকে বুঝতে পারি না ওর কিককে.
Dialogue: 0,0:44:24.11,0:44:26.02,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম বিয়ে হলে হয়তো বদলে যাবে.
Dialogue: 0,0:44:26.23,0:44:29.02,Default,,0,0,0,,যারা গাধাটাকে চেনে তারা তো ওর কাছে মেয়ের বিয়ে দিবে না.
Dialogue: 0,0:44:29.15,0:44:30.81,Default,,0,0,0,,এমনকি আমাদের আত্মীয়রাও আর আমাদের এখানে আসেনা,
Dialogue: 0,0:44:31.19,0:44:32.77,Default,,0,0,0,,আমরা সম্পর্ক বানাতে বলতে পারি এই ভয়ে.
Dialogue: 0,0:44:33.10,0:44:38.18,Default,,0,0,0,,আমি ওকে জীবনে সেট হতে দেখতে চাই.\Nতুমি বিবাহিত?
Dialogue: 0,0:44:39.76,0:44:43.47,Default,,0,0,0,,না. না. আমি ওকে পছন্দ করিনা.\Nআমি ওকে মোটেও পছন্দ করিনা.
Dialogue: 0,0:44:43.72,0:44:46.26,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে পছন্দ করলে আমিই অবাক হতাম.
Dialogue: 0,0:44:47.09,0:44:49.51,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে পছন্দ না করলে, ওকে বাড়ি নিয়ে এলে কেন?
Dialogue: 0,0:44:54.67,0:44:59.05,Default,,0,0,0,,আমি ওকে মোটেও পছন্দ করিনা.\Nতারপরও ওর পিছনে যাচ্ছি কেন?
Dialogue: 0,0:44:59.84,0:45:03.50,Default,,0,0,0,,আমরা হয় কাউকে ভালোবাসব নয়ত ঘৃণা করব.
Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:06.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তো ওকে দুটোই করি.
Dialogue: 0,0:45:06.83,0:45:09.25,Default,,0,0,0,,ওকে ভালোবাসার মতও তো কোন ফিলিং পাচ্ছিনা.
Dialogue: 0,0:45:09.37,0:45:10.41,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,0:45:52.55,0:45:54.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Didn't I tell you not\Nto look at him?{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:54.63,0:45:56.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Didn't I tell you not\Nto talk to him?{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:57.13,0:46:00.92,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}But you never listened to me,\NO my heart!{\c\i}
Dialogue: 0,0:46:01.50,0:46:05.46,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}You must have taken it easy...{\c\i}
Dialogue: 0,0:46:06.08,0:46:10.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Be it a headache,\Nbe it not your mistake...{\c\i}
Dialogue: 0,0:46:10.75,0:46:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Your heart may say, alas!{\c\i}
Dialogue: 0,0:46:15.33,0:46:19.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}You must go through\Nthis torture like me...{\c\i}
Dialogue: 0,0:46:29.20,0:46:33.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}You brought a change in me...{\c\i}
Dialogue: 0,0:46:34.11,0:46:40.10,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}why did you reply,\NO tender heart!{\c\i}
Dialogue: 0,0:47:39.98,0:47:48.85,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Hasn't anyone followed you before?{\c\i}
Dialogue: 0,0:47:49.10,0:48:02.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}There would have been thousands,\Nbut I never faltered...{\c\i}
Dialogue: 0,0:48:03.22,0:48:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Would you tell me why am\NI so frustrated today?{\c\i}
Dialogue: 0,0:48:12.50,0:48:17.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Will you shout at those\Nwho ask for the reason?{\c\i}
Dialogue: 0,0:48:17.17,0:48:21.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Like always, did you leave\Nhim on the street?{\c\i}
Dialogue: 0,0:48:21.37,0:48:29.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Or were you a mere spectator\Nwhen he entered your heart?{\c\i}
Dialogue: 0,0:49:11.55,0:49:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Wherever I may be whatever it may be...\Nwhen I see you I'm finished...{\c\i}
Dialogue: 0,0:49:20.58,0:49:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Whether I am at home\Nor fast asleep...{\c\i}
Dialogue: 0,0:49:25.17,0:49:34.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}I see him.\NYou have a magic in you...{\c\i}
Dialogue: 0,0:49:34.58,0:49:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}What is the use of it,\Nmy heart skipped a beat...{\c\i}
Dialogue: 0,0:49:39.53,0:49:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}Where is the problem?\NWhat did it say?{\c\i}
Dialogue: 0,0:49:43.82,0:49:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}It's difficult to accept at first...{\c\i}
Dialogue: 0,0:49:48.52,0:49:54.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H68FFE3&}I'm angry on myself...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:19.59,0:50:21.96,Default,,0,0,0,,- আমি বলতে চাই.\N- আমি শুনতে চাই.
Dialogue: 0,0:50:22.38,0:50:24.54,Default,,0,0,0,,আমি মারতে চাই.
Dialogue: 0,0:50:29.46,0:50:31.25,Default,,0,0,0,,বেচারি! ওকে মারতে হবে কেন?
Dialogue: 0,0:50:31.41,0:50:32.12,Default,,0,0,0,,ডিভোর্সেই কাজ হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:50:32.33,0:50:34.54,Default,,0,0,0,,বলে দেখ. ভুত ছাড়িয়ে দেবে একেবারে.
Dialogue: 0,0:50:36.08,0:50:38.12,Default,,0,0,0,,তুই কিছু বলিসনি. আমার শোনার ভুল.
Dialogue: 0,0:50:38.12,0:50:40.41,Default,,0,0,0,,সবসময় এ কনফিউশন কেন?
Dialogue: 0,0:50:40.91,0:50:43.57,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকানো বন্ধ কর.\Nস্কুলে যা. যা ভাগ.
Dialogue: 0,0:50:44.03,0:50:46.40,Default,,0,0,0,,- জানু...জানু...\N- বলো.
Dialogue: 0,0:50:46.40,0:50:49.90,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য আমার কষ্ট হচ্ছে.\Nআর কতদিন তুমি এভাবে ভুগবে?
Dialogue: 0,0:50:49.90,0:50:52.32,Default,,0,0,0,,কতদিন আর এই টাক মাথা ও পেট মোটা লোকটার সাথে থাকবে?
Dialogue: 0,0:50:52.57,0:50:53.40,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দাও আমাকে.
Dialogue: 0,0:51:00.44,0:51:03.52,Default,,0,0,0,,সুন্দর দেখে একজনকে বিয়ে করে নাও. যাও.
Dialogue: 0,0:51:03.64,0:51:05.18,Default,,0,0,0,,তোমাকে ছেড়ে দিলাম.
Dialogue: 0,0:51:14.76,0:51:17.72,Default,,0,0,0,,লাভ নেই. মারতেই হবে.
Dialogue: 0,0:51:17.97,0:51:18.80,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিভাবে?
Dialogue: 0,0:51:26.55,0:51:28.00,Default,,0,0,0,,এটা খুবই বিপজ্জনক.
Dialogue: 0,0:51:30.25,0:51:36.29,Default,,0,0,0,,দুধে বিষ মেশাবো, একটা সুইসাইড নোট লিখব...
Dialogue: 0,0:51:36.62,0:51:38.45,Default,,0,0,0,,আমার পেটে অসম্ভব ব্যথা হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:51:38.70,0:51:40.87,Default,,0,0,0,,ব্যথা সহ্য করতে না পেরে, আমি সুইসাইড করছি.
Dialogue: 0,0:51:41.54,0:51:43.99,Default,,0,0,0,,তারপর গাছের ডালে একটা দড়ি বাঁধব.
Dialogue: 0,0:51:45.91,0:51:51.20,Default,,0,0,0,,ও বিষাক্ত দুধ খেয়ে মরে যাবে.
Dialogue: 0,0:51:51.32,0:51:54.94,Default,,0,0,0,,তারপর ওকে এখানে আনব, ওর গলার চারদিকে ফাঁস দেব...
Dialogue: 0,0:52:00.98,0:52:03.35,Default,,0,0,0,,তোর বাবা ঝুলছে...
Dialogue: 0,0:52:03.81,0:52:05.15,Default,,0,0,0,,চল তাকে ধাক্কা দি...
Dialogue: 0,0:52:05.52,0:52:10.56,Default,,0,0,0,,তোরা আমাকে ধাক্কা দিচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,0:52:11.52,0:52:16.47,Default,,0,0,0,,গেলাম রে! ওহ্ ভগবান!
Dialogue: 0,0:52:18.26,0:52:22.39,Default,,0,0,0,,জানু...জানু... পানি...
Dialogue: 0,0:52:22.97,0:52:24.67,Default,,0,0,0,,ঐ দুধটা দে এদিকে.
Dialogue: 0,0:52:29.84,0:52:33.83,Default,,0,0,0,,- দুধটা খাও.\N- না.
Dialogue: 0,0:52:34.08,0:52:36.00,Default,,0,0,0,,আমার জীবনটা এতো দুঃখের হলো কেন?
Dialogue: 0,0:52:36.33,0:52:37.21,Default,,0,0,0,,ওরে ভগবান.
Dialogue: 0,0:52:42.60,0:52:44.85,Default,,0,0,0,,আমার ডাল ভেঙে গেল.
Dialogue: 0,0:52:44.89,0:52:45.81,Default,,0,0,0,,এটা আপনার ডাল ছিলনা...
Dialogue: 0,0:52:46.44,0:52:51.00,Default,,0,0,0,,বলতে চাচ্ছি যেটা ডালটা ভেঙেছে সেটা আমার গাছেরই.
Dialogue: 0,0:52:52.80,0:52:56.51,Default,,0,0,0,,তুই সবসময় আমার পিছনে লেগে থাকিস কেন?
Dialogue: 0,0:53:16.96,0:53:17.83,Default,,0,0,0,,কিক...
Dialogue: 0,0:53:25.20,0:53:26.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও তোমার জন্য একটু বেশিই ভালো.
Dialogue: 0,0:54:07.06,0:54:10.56,Default,,0,0,0,,কিক, উনি তোমাকে বানরের মত লাফাতে বারণ করেছেন.
Dialogue: 0,0:54:10.81,0:54:11.43,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:54:13.68,0:54:15.01,Default,,0,0,0,,তুই প্রায় সবসময়ই এসে দক্ষিনা চাস.
Dialogue: 0,0:54:15.26,0:54:16.47,Default,,0,0,0,,এটা কি তোর একার জন্য না সবার জন্য?
Dialogue: 0,0:54:16.68,0:54:17.30,Default,,0,0,0,,শুধু আমার একার জন্য.
Dialogue: 0,0:54:17.55,0:54:19.59,Default,,0,0,0,,কোথায় গেল?
Dialogue: 0,0:54:33.67,0:54:35.00,Default,,0,0,0,,তুমি ওটা বলতে চাও, তাইনা?
Dialogue: 0,0:54:36.79,0:54:38.75,Default,,0,0,0,,আমিও ওটা শুনতে চাই. বলো.
Dialogue: 0,0:54:39.00,0:54:39.71,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:54:39.83,0:54:42.83,Default,,0,0,0,,আই লাভ ইউ. বলো.\Nওটার মধ্যেও কিছু কিক থাকতে পারে.
Dialogue: 0,0:54:47.25,0:54:48.75,Default,,0,0,0,,ছিঃ গাধা!
Dialogue: 0,0:54:49.00,0:54:50.20,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম তোমার মধ্যে কিছু ভিন্নতা থাকবে.
Dialogue: 0,0:54:50.50,0:54:52.49,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমিও অন্য সব লাভারদের মত ভিক্ষা চাইতেছ.
Dialogue: 0,0:54:53.16,0:54:55.45,Default,,0,0,0,,এতে আমি কিক হারাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:54:56.83,0:54:57.91,Default,,0,0,0,,তোমার থেকে আমার আশা অনেক.
Dialogue: 0,0:54:58.12,0:55:02.49,Default,,0,0,0,,আরে আশাগুলোকে গুলি মারো.\Nপ্লিজ ওটা একটু বলো.
Dialogue: 0,0:55:03.03,0:55:03.91,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে পছন্দ করি.
Dialogue: 0,0:55:04.28,0:55:05.32,Default,,0,0,0,,বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি.
Dialogue: 0,0:55:05.61,0:55:06.95,Default,,0,0,0,,- ভালোবাসা কি?\N- কি?
Dialogue: 0,0:55:07.61,0:55:08.82,Default,,0,0,0,,পছন্দ আর ভালোবাসা আলাদা জিনিস.
Dialogue: 0,0:55:09.07,0:55:10.49,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালোবাসি.
Dialogue: 0,0:55:12.57,0:55:14.03,Default,,0,0,0,,আমরা জীবনে অনেক লোককে পছন্দ করি.
Dialogue: 0,0:55:14.28,0:55:15.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু ভালোবাসি শুধু তাদের মধ্যে একজনকে.
Dialogue: 0,0:55:18.48,0:55:20.02,Default,,0,0,0,,কি বলছে ও?
Dialogue: 0,0:55:20.40,0:55:22.44,Default,,0,0,0,,এ দুটো আলাদা জিনিস?\Nআমি তো ভাবতাম দুটো একই জিনিস.
Dialogue: 0,0:55:22.56,0:55:24.36,Default,,0,0,0,,- রেই কিক...\N- ওয়.
Dialogue: 0,0:55:25.06,0:55:26.27,Default,,0,0,0,,পছন্দ করি তোকে.
Dialogue: 0,0:55:28.48,0:55:29.77,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার এসব পছন্দ না.
Dialogue: 0,0:55:38.81,0:55:41.10,Default,,0,0,0,,আমাদের একমাসের জন্য হাসপাতালে পাঠিয়েছিস তুই?
Dialogue: 0,0:55:42.89,0:55:44.68,Default,,0,0,0,,আমি কংকানি ভাষা কিছুই বুঝতেছি না.
Dialogue: 0,0:55:45.09,0:55:47.01,Default,,0,0,0,,তারপরও তোকে ওটা শিখতে হবে.
Dialogue: 0,0:55:47.22,0:55:48.22,Default,,0,0,0,,আমরা সব ভাষা জানলেও কোন ফায়দা নাই,
Dialogue: 0,0:55:48.55,0:55:50.47,Default,,0,0,0,,ও আমাদের মারবে দেহের ভাষা দিয়ে.
Dialogue: 0,0:55:50.51,0:55:53.51,Default,,0,0,0,,এজন্য আমি ওই ভাষাও আয়ত্ত করছি.
Dialogue: 0,0:55:53.63,0:55:57.63,Default,,0,0,0,,এবার ওকে মারতেই হবে তাতে ও যে ভাষাই বলুক না কেন.
Dialogue: 0,0:55:58.09,0:55:59.05,Default,,0,0,0,,- ওই হিন্দি...\N- হা বস.
Dialogue: 0,0:55:59.30,0:56:03.50,Default,,0,0,0,,- কিভাবে মারব ওকে?\N- আমরা বোম লাগিয়ে দেব.
Dialogue: 0,0:56:05.09,0:56:07.96,Default,,0,0,0,,হা, একটা বোম লাগিয়ে দেব.
Dialogue: 0,0:56:08.42,0:56:11.00,Default,,0,0,0,,- এরজন্যও একটা বোমের ব্যবস্থা করো.\N- কে বলল?
Dialogue: 0,0:56:11.58,0:56:12.79,Default,,0,0,0,,তোমাদের একেও মারতে হবে.
Dialogue: 0,0:56:20.70,0:56:21.91,Default,,0,0,0,,খরচ পরবে.
Dialogue: 0,0:56:24.08,0:56:25.49,Default,,0,0,0,,১০ লাখ...?
Dialogue: 0,0:56:26.49,0:56:27.95,Default,,0,0,0,,- নিন.\N- তোমার জন্য?
Dialogue: 0,0:56:29.16,0:56:30.86,Default,,0,0,0,,ওর একটা ফটোকপি করে নিয়েছি.
Dialogue: 0,0:56:31.78,0:56:34.20,Default,,0,0,0,,আমাকে গাধা পেয়েছিস?
Dialogue: 0,0:56:34.78,0:56:36.36,Default,,0,0,0,,তোকে দিলাম একটা সাদা-কালো ফটো.
Dialogue: 0,0:56:36.86,0:56:37.82,Default,,0,0,0,,সেটা তোর কাছে রঙিন ফটো হয়ে গেল কেমনে?
Dialogue: 0,0:56:38.28,0:56:39.49,Default,,0,0,0,,ফটোকপি কালার মেশিন দিয়ে করেছিলাম তাই.
Dialogue: 0,0:56:40.36,0:56:42.86,Default,,0,0,0,,এটা আগে বলা উচিত ছিল.
Dialogue: 0,0:56:44.32,0:56:45.98,Default,,0,0,0,,তুই এবার গোল্লায় যা শালা!
Dialogue: 0,0:56:46.15,0:56:47.19,Default,,0,0,0,,ওয়াও ক্যাশ!
Dialogue: 0,0:56:58.14,0:56:58.89,Default,,0,0,0,,আমার গাড়ি...!
Dialogue: 0,0:57:00.93,0:57:02.02,Default,,0,0,0,,চাবিও তো আছে দেখছি.
Dialogue: 0,0:57:05.14,0:57:06.43,Default,,0,0,0,,উনি ঐ গাড়িতে উঠল কেন রে?
Dialogue: 0,0:57:09.35,0:57:12.59,Default,,0,0,0,,- গাড়িতে বোম লাগিয়ে দিয়েছিস?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:57:12.84,0:57:13.30,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান!
Dialogue: 0,0:57:13.68,0:57:15.51,Default,,0,0,0,,উনি আমাদের ১০ লাখ দিয়েছেন আর আমরা\Nওনার গাড়িতে বোম লাগালাম?
Dialogue: 0,0:57:15.84,0:57:16.84,Default,,0,0,0,,চল সবাই.
Dialogue: 0,0:57:27.63,0:57:30.09,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে একটা জং পরা বাইক দিয়েছিলি.
Dialogue: 0,0:57:30.21,0:57:33.92,Default,,0,0,0,,কিন্তু নিজে ঘুরছিস জাঁকজমক গাড়িতে.
Dialogue: 0,0:57:39.08,0:57:39.96,Default,,0,0,0,,দারুন!
Dialogue: 0,0:57:42.95,0:57:45.87,Default,,0,0,0,,প্রথমে তো একটা বোম মেরে একে উড়াতে হবে.
Dialogue: 0,0:58:01.03,0:58:04.99,Default,,0,0,0,,পুলিশ অফিসারকে মারার প্লান করছিলি...?
Dialogue: 0,0:58:05.07,0:58:07.86,Default,,0,0,0,,আমাকে মারার জন্য বোম ফিট করছিলি...?
Dialogue: 0,0:58:08.57,0:58:14.73,Default,,0,0,0,,- এবার আমি তোর পিছে বোম লাগাবো.\N- পালাই রে...
Dialogue: 0,0:58:15.81,0:58:19.10,Default,,0,0,0,,কাকু, ছেলে জীবনে সেট না হলে সব বাবারাই দুঃখ হয়.
Dialogue: 0,0:58:19.44,0:58:21.23,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনি কল্যানকে সবসময় সাপোর্ট করেন.
Dialogue: 0,0:58:21.48,0:58:23.02,Default,,0,0,0,,ওর উপর আপনি এতো বিশ্বাস রাখছেন কিভাবে?
Dialogue: 0,0:58:24.60,0:58:26.89,Default,,0,0,0,,কারন ও আমার মত না.
Dialogue: 0,0:58:27.52,0:58:29.76,Default,,0,0,0,,ছোটবেলায়, আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার হতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,0:58:30.18,0:58:31.47,Default,,0,0,0,,কিন্তু অবস্থার চাপে আমাকে চাকরি নিতে হয়.
Dialogue: 0,0:58:31.81,0:58:33.26,Default,,0,0,0,,ব্যাংক ম্যানেজার.\Nচাকরিটা আমার পছন্দ না.
Dialogue: 0,0:58:33.39,0:58:36.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি এখনো সেটাই করছি.\Nএবং সবাইকে খুশি রাখছি.
Dialogue: 0,0:58:39.64,0:58:40.88,Default,,0,0,0,,দিনের বেলায় ভালোই থাকি.
Dialogue: 0,0:58:40.89,0:58:44.47,Default,,0,0,0,,কিন্তু রাতে ঘুমাতে গিয়ে ঘুমানো আগের সময়টাতে
Dialogue: 0,0:58:44.93,0:58:46.67,Default,,0,0,0,,এখানে খুব কষ্ট হয়.
Dialogue: 0,0:58:47.13,0:58:49.88,Default,,0,0,0,,যা করতে চেয়েছিলাম তা করতে না পারার কষ্ট.
Dialogue: 0,0:58:51.09,0:58:53.50,Default,,0,0,0,,জীবনে যা স্বপ্ন দেখেছিলাম তা হারিয়ে ফেলার একটা কষ্ট.
Dialogue: 0,0:58:54.00,0:58:56.96,Default,,0,0,0,,এ কষ্ট অনেকেরই আছে.\Nআমার নিজেরও আছে.
Dialogue: 0,0:58:58.17,0:59:00.21,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার ছেলেরও ওই কষ্ট থাকতে পারবে না.
Dialogue: 0,0:59:00.96,0:59:02.87,Default,,0,0,0,,ও জীবনে যা ইচ্ছা সেটাই করবে.
Dialogue: 0,0:59:03.58,0:59:05.29,Default,,0,0,0,,ও অযোগ্য বলে চাকরি ছাড়েনি.
Dialogue: 0,0:59:05.42,0:59:06.37,Default,,0,0,0,,পছন্দ না বলেই ছেড়েছে.
Dialogue: 0,0:59:06.75,0:59:09.25,Default,,0,0,0,,ও যা চায় তা পাচ্ছে না বলেই চাকরি ছেড়েছে.
Dialogue: 0,0:59:09.41,0:59:10.62,Default,,0,0,0,,এতে খারাপ কি?
Dialogue: 0,0:59:11.79,0:59:14.45,Default,,0,0,0,,ওর কি হবে তা নিয়ে সবাই চিন্তিত.
Dialogue: 0,0:59:14.66,0:59:16.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও জীবনে কি হবে তা দেখতে আমি অপেক্ষা করছি.
Dialogue: 0,0:59:17.58,0:59:19.74,Default,,0,0,0,,আমি এদের দুজনকেই মোটেও বুঝতে পারিনা.
Dialogue: 0,0:59:19.99,0:59:22.91,Default,,0,0,0,,এদের কখনো বদলাতেও পারিনি.\Nকফি নাও.
Dialogue: 0,0:59:24.07,0:59:24.82,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে একটা গাধা.
Dialogue: 0,0:59:25.16,0:59:26.03,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও খুব ভালো একটা ছেলে.
Dialogue: 0,0:59:26.24,0:59:27.57,Default,,0,0,0,,তোমাকে খুব পছন্দ করে.
Dialogue: 0,0:59:28.78,0:59:30.11,Default,,0,0,0,,তুমি ওর সাথে চিরজীবন থাকবে তো?
Dialogue: 0,0:59:31.32,0:59:33.24,Default,,0,0,0,,কথা দাও.
Dialogue: 0,0:59:36.73,0:59:38.65,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে অনেক টেনশনে রেখেছ.
Dialogue: 0,0:59:38.77,0:59:40.23,Default,,0,0,0,,ঠিকমত খাবারও খাচ্ছে না.
Dialogue: 0,0:59:40.61,0:59:42.98,Default,,0,0,0,,পছন্দ ও ভালোবাসার মধ্যে পার্থক্য জানার জন্য খুব পরিশ্রম করছে.
Dialogue: 0,0:59:43.10,0:59:44.69,Default,,0,0,0,,ওই কথাগুলো বলে দাও ওকে.
Dialogue: 0,0:59:45.89,0:59:46.94,Default,,0,0,0,,প্লিজ বলে দাও.
Dialogue: 0,0:59:47.69,0:59:48.19,Default,,0,0,0,,বলে দাও.
Dialogue: 0,0:59:48.40,0:59:50.85,Default,,0,0,0,,হ্যালো, তুমি এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:59:51.18,0:59:51.77,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কেন এসেছ?
Dialogue: 0,0:59:51.89,0:59:53.68,Default,,0,0,0,,আমি কি এখানে আসতে পারিনা?
Dialogue: 0,0:59:56.35,0:59:57.68,Default,,0,0,0,,- কি?\N- এসব কি?
Dialogue: 0,0:59:58.72,1:00:00.10,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম শুধুমাত্র তুমি একাই.
Dialogue: 0,1:00:00.30,1:00:02.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখানে তো পুরো পরিবারই অনুরোধ করছে.
Dialogue: 0,1:00:03.60,1:00:04.55,Default,,0,0,0,,বাপু...
Dialogue: 0,1:00:14.42,1:00:15.26,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:00:16.46,1:00:19.00,Default,,0,0,0,,তুমিতো বলেছিলে পছন্দ আর ভালোবাসা দুটো আলাদা জিনিস.
Dialogue: 0,1:00:19.34,1:00:21.88,Default,,0,0,0,,তাহলে এখানে এসেছ কেন? যাও.
Dialogue: 0,1:00:22.38,1:00:24.42,Default,,0,0,0,,যাও তো. যাও.
Dialogue: 0,1:00:24.88,1:00:27.92,Default,,0,0,0,,- হাত সরা.\N- কি?
Dialogue: 0,1:00:28.25,1:00:31.96,Default,,0,0,0,,ওখান থেকে হাত সরা রে গাধা.
Dialogue: 0,1:00:36.33,1:00:38.25,Default,,0,0,0,,- সরা.\N- সরাবো না.
Dialogue: 0,1:00:38.75,1:00:39.70,Default,,0,0,0,,কি করবে তুমি?
Dialogue: 0,1:00:45.62,1:00:46.57,Default,,0,0,0,,ওখানে হাত দিলে কেন?
Dialogue: 0,1:00:46.78,1:00:47.87,Default,,0,0,0,,কি করার প্লান তোমার?
Dialogue: 0,1:00:48.82,1:00:50.32,Default,,0,0,0,,তুমি তো অনেক শক্ত.
Dialogue: 0,1:00:50.53,1:00:53.57,Default,,0,0,0,,মনে হয় প্রতিদিন ব্যায়াম করো.
Dialogue: 0,1:00:58.86,1:01:00.90,Default,,0,0,0,,কি করছ তুমি?
Dialogue: 0,1:01:01.23,1:01:03.90,Default,,0,0,0,,- বলেছিলে তো আমাকে ভালোবাসো না.\N- কিন্তু পছন্দ করি বলেছিলাম.
Dialogue: 0,1:01:03.90,1:01:06.40,Default,,0,0,0,,পছন্দ করলেই ওসব করবে নাকি?
Dialogue: 0,1:01:07.48,1:01:09.69,Default,,0,0,0,,চলো, আজ কিছু কমিট করে ফেলি.
Dialogue: 0,1:01:10.40,1:01:15.35,Default,,0,0,0,,- ওতেও কিছু কিক থাকতে পারে.\N- সত্যি, তাহলে চলো করা যাক.
Dialogue: 0,1:01:15.69,1:01:19.06,Default,,0,0,0,,- তুমি কি করার প্লান করছ?\N- বাবা-মা বাসায় আছে.
Dialogue: 0,1:01:19.31,1:01:24.97,Default,,0,0,0,,- না থাকলে. এই সময়ের মধ্যে, আমি তো...\N- তুমি আসলে জীবনে কি হবার চেষ্টা করছ?
Dialogue: 0,1:01:27.39,1:01:28.85,Default,,0,0,0,,এই কথা বলতে চেয়েছ?
Dialogue: 0,1:01:36.88,1:01:39.38,Default,,0,0,0,,- আমি এ সবকিছু হতে চাই.\N- বাজে কথা বাদ.
Dialogue: 0,1:01:39.76,1:01:41.47,Default,,0,0,0,,তোমার প্রতিভার জন্য সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার ঠিক.
Dialogue: 0,1:01:41.67,1:01:46.88,Default,,0,0,0,,শরীরের জন্য পুলিশ অফিসার ঠিক.\Nআমার পুলিশ অফিসার পছন্দ.
Dialogue: 0,1:01:47.25,1:01:49.25,Default,,0,0,0,,- সেখানে একটু চেষ্টা করছ না কেন?\N- চলো, চেষ্টা করি.
Dialogue: 0,1:01:49.38,1:01:55.29,Default,,0,0,0,,সেজন্য আগে তোমাকে হয় প্রধানমন্ত্রী নয়তো টেনিস প্লেয়ার হতে হবে.
Dialogue: 0,1:01:55.54,1:01:57.12,Default,,0,0,0,,কি? অসহ্য লাগছে?
Dialogue: 0,1:01:57.37,1:01:59.29,Default,,0,0,0,,আমারও ওরকম অসহ্য লাগছে.
Dialogue: 0,1:01:59.75,1:02:02.29,Default,,0,0,0,,এজন্যই প্রত্যেককে নিজেদের অনুভূতি নিজের কাছে রাখা উচিত.
Dialogue: 0,1:02:02.91,1:02:04.20,Default,,0,0,0,,এখন কথা হলো...
Dialogue: 0,1:02:04.58,1:02:06.95,Default,,0,0,0,,লেকচার দেয়া বন্ধ করে আই লাভ ইউ বলে দাও.
Dialogue: 0,1:02:08.54,1:02:09.74,Default,,0,0,0,,কিভাবে বলব বলো?
Dialogue: 0,1:02:10.12,1:02:12.08,Default,,0,0,0,,তুমিই বলেছিলে প্রত্যেককে নিজেদের অনুভূতি নিজের কাছে রাখা উচিত.
Dialogue: 0,1:02:12.78,1:02:13.74,Default,,0,0,0,,রাখো.
Dialogue: 0,1:02:14.33,1:02:15.78,Default,,0,0,0,,ওই যে, একটু শোন.
Dialogue: 0,1:02:17.95,1:02:20.49,Default,,0,0,0,,পরের ৫ দিন আমি ওর সাথে দেখা করিনি.
Dialogue: 0,1:02:20.61,1:02:21.90,Default,,0,0,0,,ও নিজেও দেখা করেনি.
Dialogue: 0,1:02:22.28,1:02:26.61,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও আমার পছন্দমত চাকরি নিয়েছে শুনে খুব অবাক হলাম.
Dialogue: 0,1:02:26.65,1:02:28.57,Default,,0,0,0,,তারপর খুব খুশি লাগল.
Dialogue: 0,1:02:28.98,1:02:32.77,Default,,0,0,0,,সেই সময় থেকে, আমার জীবন খুব সুন্দর হয়ে গেল.
Dialogue: 0,1:02:33.11,1:02:36.23,Default,,0,0,0,,প্রেম অনুভূতি আমার কাছে তাজা ছিল.
Dialogue: 0,1:02:39.27,1:02:41.56,Default,,0,0,0,,কোন না কোন কারনে সবসময় ওর সাথে থাকতাম.
Dialogue: 0,1:02:41.69,1:02:43.14,Default,,0,0,0,,সময় যেতে থাকল.
Dialogue: 0,1:02:43.73,1:02:45.39,Default,,0,0,0,,এক মাস চলে গেল.
Dialogue: 0,1:02:45.64,1:02:48.31,Default,,0,0,0,,ও আমার মুখ থেকে আই লাভ ইউ শোনার জন্য অপেক্ষা করছিল.
Dialogue: 0,1:02:48.64,1:02:50.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবেই বলিনি.
Dialogue: 0,1:02:50.47,1:02:53.97,Default,,0,0,0,,একটা ছেলে তার পিছনে পাগল আছে তা জানলে,
Dialogue: 0,1:02:54.18,1:02:55.85,Default,,0,0,0,,যেকোন মেয়েই খুশি হবে.
Dialogue: 0,1:02:56.26,1:02:58.55,Default,,0,0,0,,তাই, আমিও ওটা বলতে চাইনি.
Dialogue: 0,1:02:58.76,1:03:00.34,Default,,0,0,0,,যেদিন আমি ভালোবাসি বলতে চেয়েছিলাম, এসে গেল।
Dialogue: 0,1:03:00.68,1:03:03.22,Default,,0,0,0,,না. ও তোর জন্য ঠিক ছেলে হবেনা.
Dialogue: 0,1:03:03.80,1:03:05.47,Default,,0,0,0,,তুই ওকে ভালোবাসিস জেনে,
Dialogue: 0,1:03:05.51,1:03:08.97,Default,,0,0,0,,ওর সম্পর্কে জানতে আমি পুরো ৩০ মিনিট সময় ব্যয় করলাম.
Dialogue: 0,1:03:09.51,1:03:12.88,Default,,0,0,0,,ওর সম্পর্কে জেনে মনে হলো আমি জীবনের ৩০ মিনিট নষ্ট করেছি.
Dialogue: 0,1:03:13.17,1:03:15.13,Default,,0,0,0,,আমিও একসময় তোমার মত ভাবতাম.
Dialogue: 0,1:03:15.96,1:03:18.96,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওর কাছে গিয়েই, বুঝতে পেরেছি ও আসলে কি.
Dialogue: 0,1:03:19.21,1:03:22.50,Default,,0,0,0,,- ও ভালো ছেলে.\N- ভালো ছেলে হলেই হবে না.
Dialogue: 0,1:03:22.71,1:03:25.00,Default,,0,0,0,,তুই চাস, সবকিছু যেন নিখুঁত হয়.
Dialogue: 0,1:03:25.25,1:03:27.08,Default,,0,0,0,,ও কোনকিছুতেই নিখুঁত নয়.\Nতাই, ও ঠিক ছেলে না.
Dialogue: 0,1:03:27.41,1:03:28.00,Default,,0,0,0,,না কাকু.
Dialogue: 0,1:03:28.50,1:03:30.58,Default,,0,0,0,,এখন পর‌্যন্ত ও নিজের বাবা-মার কথাও শুনত না
Dialogue: 0,1:03:31.04,1:03:34.24,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার খাতিরে, ও আমার পছন্দ করা চাকরি নিয়েছে.
Dialogue: 0,1:03:34.79,1:03:36.91,Default,,0,0,0,,এবং এখনো সেই চাকরি করছে.
Dialogue: 0,1:03:37.78,1:03:39.37,Default,,0,0,0,,আমি ভালোবাসায় বিশ্বাস করি.
Dialogue: 0,1:03:39.70,1:03:43.45,Default,,0,0,0,,ওকে আরো বেশি বিশ্বাস করি.\Nও বদলে গেছে.
Dialogue: 0,1:03:44.61,1:03:46.11,Default,,0,0,0,,সে ৪ দিন পরেই সেই চাকরি ছেড়ে দিয়েছে.
Dialogue: 0,1:03:47.32,1:03:48.36,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারলি না?
Dialogue: 0,1:03:49.07,1:03:50.28,Default,,0,0,0,,চাইলে গিয়ে চেক করে আসতে পারো.
Dialogue: 0,1:03:59.90,1:04:00.73,Default,,0,0,0,,কল্যান...?
Dialogue: 0,1:04:00.90,1:04:02.94,Default,,0,0,0,,সে তো যোগদানের ৪ দিন পরেই চাকরি ছেড়ে দিয়েছে.
Dialogue: 0,1:04:17.35,1:04:19.06,Default,,0,0,0,,তুমি কখন এলে?\Nতুমি এসেছ সেটা আমাকে কেউ বলেনি.
Dialogue: 0,1:04:19.43,1:04:21.47,Default,,0,0,0,,উপরন্তু আজ বেতনের দিন.\Nতাই আজ দেরি করে এসেছি.
Dialogue: 0,1:04:21.72,1:04:23.64,Default,,0,0,0,,আযামের টাকার দরকার ছিল, তাই সবটা ওকে দিয়ে দিয়েছি.
Dialogue: 0,1:04:23.80,1:04:26.39,Default,,0,0,0,,- প্রচুর কাজ, অনেক ব্যস্ত আমি.\N- থামবে তুমি?
Dialogue: 0,1:04:28.93,1:04:30.76,Default,,0,0,0,,আর কত মিথ্যা বলবে আমাকে?
Dialogue: 0,1:04:31.01,1:04:33.30,Default,,0,0,0,,তো, তুমি জেনে গেছ. ওহ্ ভগবান.
Dialogue: 0,1:04:33.42,1:04:35.09,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে সত্যিটাও লুকাতে পারি না\Nআবার মিথ্যাও বলতে পারিনা.
Dialogue: 0,1:04:35.34,1:04:37.59,Default,,0,0,0,,- জীবন পুরা নরক হয়ে গেছে.\N- নরক?
Dialogue: 0,1:04:37.71,1:04:38.71,Default,,0,0,0,,নরক না তো কি?
Dialogue: 0,1:04:39.29,1:04:41.21,Default,,0,0,0,,কেউ চাকরির কারনে সকাল সকাল\Nউঠলে একটা কথা আছে.
Dialogue: 0,1:04:41.34,1:04:44.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি সকাল উঠলে খুব বাজে দেখায়.
Dialogue: 0,1:04:44.71,1:04:46.50,Default,,0,0,0,,তারউপর তোমাকে পিক আপ ও ড্রপ করা লাগে.
Dialogue: 0,1:04:46.67,1:04:48.79,Default,,0,0,0,,পছন্দ না হলে আমার পছন্দমত চাকরি নিয়েছিলে কেন?
Dialogue: 0,1:04:48.92,1:04:50.50,Default,,0,0,0,,কি? তোমার পছন্দমত?
Dialogue: 0,1:04:50.71,1:04:53.62,Default,,0,0,0,,চাকরিটা আমার পছন্দের লিস্টে ছিল. মনে করে দেখ.
Dialogue: 0,1:04:55.66,1:04:57.83,Default,,0,0,0,,- চাকরিটা ছেড়ে দিলে কেন?\N- কোন কিক ছিলনা.
Dialogue: 0,1:04:58.58,1:05:00.49,Default,,0,0,0,,- কিক কখন পাবে তুমি?\N- জানিনা.
Dialogue: 0,1:05:00.70,1:05:03.49,Default,,0,0,0,,- এখনো খুঁজতেছি.\N- কখনো পাবে না. কক্ষনো না.
Dialogue: 0,1:05:03.49,1:05:06.87,Default,,0,0,0,,তুমি আসলে কাজই করতে জানোনা.\Nশালার অলস কোথাকার.
Dialogue: 0,1:05:07.07,1:05:11.11,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য কাকুর সাথে ঝগড়া করেছি.\Nতোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম.
Dialogue: 0,1:05:11.41,1:05:13.74,Default,,0,0,0,,তো, এটাই হলো আসল কারন.\Nতোমার কাকু সমস্যা করছে.
Dialogue: 0,1:05:14.07,1:05:15.70,Default,,0,0,0,,চলো, গিয়ে তোমার কাকুর সাথে কথা বলি.
Dialogue: 0,1:05:16.40,1:05:18.32,Default,,0,0,0,,আমি মিথ্যা বলেছি বলে তুমি দুঃখ পেয়েছ.
Dialogue: 0,1:05:18.53,1:05:21.65,Default,,0,0,0,,আমার এই মিথ্যাই গত একমাস তোমাকে খুশি রেখেছে.
Dialogue: 0,1:05:21.82,1:05:22.98,Default,,0,0,0,,দেখ এখনো কত খুশি তুমি.
Dialogue: 0,1:05:23.23,1:05:25.31,Default,,0,0,0,,কে তুমি? তুমি কি করো?
Dialogue: 0,1:05:25.40,1:05:29.27,Default,,0,0,0,,ডাক্তার, আইনজীবী, প্রকৌশলী,\Nওয়েটার... কমপক্ষে ক্লিনার...?
Dialogue: 0,1:05:29.40,1:05:31.31,Default,,0,0,0,,এ প্রশ্নের জবাব তোমার কাছে নেই.
Dialogue: 0,1:05:31.44,1:05:33.73,Default,,0,0,0,,এ প্রশ্নগুলো কেউ আমাকে করল আমি কি জবাব দেব?
Dialogue: 0,1:05:33.94,1:05:35.39,Default,,0,0,0,,আমি কিচ্ছু বলতে পারব না.
Dialogue: 0,1:05:35.52,1:05:36.94,Default,,0,0,0,,বলবে না কিছু. এড়িয়ে যাবে.
Dialogue: 0,1:05:37.35,1:05:39.72,Default,,0,0,0,,মানুষ কাজ করে, কিন্তু তারা সেটা পছন্দ করে কিনা আমি জানি না.
Dialogue: 0,1:05:39.89,1:05:41.89,Default,,0,0,0,,আমি এরকম যান্ত্রিক রুটিনে কাজ করতে পারব না.
Dialogue: 0,1:05:42.14,1:05:44.31,Default,,0,0,0,,আমি যাই করব তাতে চ্যালেঞ্জ ও কিক থাকা চাই.
Dialogue: 0,1:05:44.81,1:05:46.01,Default,,0,0,0,,কেউ আমাকে মাসে লাখ টাকা দিচ্ছে বলে,
Dialogue: 0,1:05:46.22,1:05:49.39,Default,,0,0,0,,আমি সারাদিন কম্পিউটারের সামনে বসে থাকতে পারব না.
Dialogue: 0,1:05:49.72,1:05:52.51,Default,,0,0,0,,এ পৃথিবীতে অনেকেই আপোষ করে, কিন্তু আমি করব না.
Dialogue: 0,1:05:52.72,1:05:54.68,Default,,0,0,0,,বুড়ো বয়সে আমি পিছনে ফিরে তাকালে,
Dialogue: 0,1:05:54.88,1:05:56.59,Default,,0,0,0,,আমি তাদের কাতারে নিজেকে দেখতে চাই না\Nযাদের সুখের শুধু কয়েকটা মুহূর্ত আছে,
Dialogue: 0,1:05:56.59,1:05:58.67,Default,,0,0,0,,আমার কাজ ভুল না ঠিক বা ভালো না\Nখারাপ এ নিয়ে আমার চিন্তা নেই,
Dialogue: 0,1:05:58.88,1:06:01.55,Default,,0,0,0,,যাতে কিক পাবো সেটাই করব\Nতাতে তা যাই হোক না কেন.
Dialogue: 0,1:06:02.01,1:06:04.09,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান! এক নিশ্বাসে\Nএতোগুলো কথা বললাম কিভাবে?
Dialogue: 0,1:06:04.55,1:06:06.46,Default,,0,0,0,,শোন, কথাগুলোয় মনে কিছু করো না, রাগের\Nমাথায় আমরা অনেক কথাই বলি, তাইনা?
Dialogue: 0,1:06:06.80,1:06:07.67,Default,,0,0,0,,তুমি ওসবে পাত্তা দিও না.
Dialogue: 0,1:06:09.09,1:06:09.75,Default,,0,0,0,,ছোঁবে না আমাকে.
Dialogue: 0,1:06:10.67,1:06:14.17,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছিলে...বলেছিলে তোমাকে ভালো না বাসতে.
Dialogue: 0,1:06:14.29,1:06:17.42,Default,,0,0,0,,- তোমার মিথ্যা বিশ্বাস করতে শুরু করেছিলাম.\N- ন্যায়না, বাজে কথা বলবে না.
Dialogue: 0,1:06:17.67,1:06:18.75,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় একটাকে আরেটার সাথে জুরে ফেল কেন?
Dialogue: 0,1:06:19.33,1:06:21.87,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম ভালোবেসে খুশি থাকব\Nকিন্তু তুমি তো অনেক জ্বালাচ্ছ.
Dialogue: 0,1:06:22.12,1:06:23.83,Default,,0,0,0,,বালের ভালোবাসা!
Dialogue: 0,1:06:24.49,1:06:25.37,Default,,0,0,0,,বালের ভালোবাসা?
Dialogue: 0,1:06:27.87,1:06:28.62,Default,,0,0,0,,বালের ভালোবাসা?
Dialogue: 0,1:06:31.49,1:06:33.70,Default,,0,0,0,,বালের ভালোবাসা...?
Dialogue: 0,1:06:34.03,1:06:35.61,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমিই পাগল!
Dialogue: 0,1:06:38.41,1:06:41.40,Default,,0,0,0,,আমি একমাস ধরে তোমাকে কিছু\Nবলার জন্য অপেক্ষায় ছিলাম.
Dialogue: 0,1:06:41.53,1:06:42.82,Default,,0,0,0,,তুমিও সেটা শোনার জন্য অপেক্ষায় ছিলে.
Dialogue: 0,1:06:43.44,1:06:46.65,Default,,0,0,0,,কিন্তু এরকম পরিস্থিতিতে বলতে হবে তা ভাবিনি.
Dialogue: 0,1:06:50.02,1:06:51.94,Default,,0,0,0,,তুমি এটা শুনতে অনেকদিন আমার পিছনে ছিলে.
Dialogue: 0,1:06:52.48,1:06:53.69,Default,,0,0,0,,এখন বলছি, শোন...
Dialogue: 0,1:07:00.85,1:07:04.39,Default,,0,0,0,,সবাই এক হবার জন্য এটা বলে\Nকিন্তু আমি বলতেছি আলাদা হবার জন্য.
Dialogue: 0,1:07:06.81,1:07:09.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তোমাকে চাইনা.
Dialogue: 0,1:07:27.13,1:07:30.01,Default,,0,0,0,,তারপর আমি মালয়েশিয়া চলে আসলাম,\Nএক বছর হয়ে গেল,
Dialogue: 0,1:07:30.59,1:07:35.59,Default,,0,0,0,,আজ পর্যন্ত ও আমার সাথে দেখা করেনি,\Nও এখনো ভাবে ওই ঠিক ছিল,
Dialogue: 0,1:07:35.84,1:07:41.83,Default,,0,0,0,,- ও ভুল ছিল, তাই না?\N- আমি দায়িত্বজ্ঞানহীন লোকেদের ঘৃণা করি
Dialogue: 0,1:07:43.16,1:07:44.83,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো তাকে ভালোবাসো?
Dialogue: 0,1:07:46.04,1:07:48.70,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলার ইচ্ছা হলো, বলে দিলাম.
Dialogue: 0,1:07:49.54,1:07:52.20,Default,,0,0,0,,এখানে আসার আগে বিয়েতে আগ্রহী ছিলাম না,
Dialogue: 0,1:07:52.33,1:07:53.24,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন হয়েছি.
Dialogue: 0,1:07:54.33,1:08:02.03,Default,,0,0,0,,তোমার খোলাখুলি স্বভার আমার ভালো লেগেছে.\Nবিয়েতে আমার তরফ থেকে ওকে.
Dialogue: 0,1:08:02.78,1:08:04.08,Default,,0,0,0,,আমার তরফ থেকেও ওকে.
Dialogue: 0,1:08:07.70,1:08:10.49,Default,,0,0,0,,সব অদ্ভুত চরিত্র শুধু হায়দ্রাবাদেই পাওয়া যায় নাকি?
Dialogue: 0,1:08:11.11,1:08:12.19,Default,,0,0,0,,তোমারও কি কারো সাথে দেখা হয়েছে?
Dialogue: 0,1:08:12.40,1:08:16.61,Default,,0,0,0,,তোমার জীবনে তোমার প্রেমিক থাকলে,\Nআমার জীবনেও আমার একজন শত্রু আছে.
Dialogue: 0,1:08:17.69,1:08:20.61,Default,,0,0,0,,ভারতের সবচেয়ে সফল পুলিশ অফিসার আমি.
Dialogue: 0,1:08:22.98,1:08:24.60,Default,,0,0,0,,এমন কোন কেস নেই যা আমি সামলাইনি.
Dialogue: 0,1:08:25.06,1:08:26.27,Default,,0,0,0,,কোন ক্রিমিনাল নেই যাকে গ্রেপ্তার করিনি.
Dialogue: 0,1:08:26.98,1:08:30.48,Default,,0,0,0,,নতুনদের জন্য আমি ছিলাম আদর্শের মত.
Dialogue: 0,1:08:31.06,1:08:34.06,Default,,0,0,0,,আমার সামলানো কেসগুলো তাদেরকে\Nরেফারেন্স হিসাবে দেওয়া হতো.
Dialogue: 0,1:08:34.89,1:08:39.35,Default,,0,0,0,,রাউডি থেকে মাফিয়া, গুন্ডা থেকে সন্ত্রাসী,
Dialogue: 0,1:08:39.89,1:08:40.80,Default,,0,0,0,,সবার রাতের ঘুম কেরে নিয়েছিলাম আমি.
Dialogue: 0,1:08:41.05,1:08:46.64,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা চোর আমাকে খুব বিরক্ত করেছে.
Dialogue: 0,1:08:47.68,1:08:51.26,Default,,0,0,0,,একটা বা দুইটা না, সে ১৪টা চুরি করেছে.
Dialogue: 0,1:08:51.42,1:08:53.22,Default,,0,0,0,,১৫০ কোটি টাকা নিয়ে উধাউ হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,1:08:53.71,1:08:56.84,Default,,0,0,0,,সরকার কেসটা আমার হাতে দিয়েছে.
Dialogue: 0,1:08:58.05,1:08:59.25,Default,,0,0,0,,জানিনা, এখন সে কি করছে,
Dialogue: 0,1:09:00.34,1:09:02.00,Default,,0,0,0,,জানিনা, এখন কোথায় আছে,
Dialogue: 0,1:09:06.50,1:09:09.12,Default,,0,0,0,,তাকে দেখতে কেমন, কেউ জানেনা.
Dialogue: 0,1:09:29.32,1:09:33.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}I stood for him...\NI called him to take me...{\c\i}
Dialogue: 0,1:09:33.70,1:09:38.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}I changed my face...\NCheated everyone...{\c\i}
Dialogue: 0,1:09:38.49,1:09:42.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}I appeared strange...\NI raced up the heart's pulse...{\c\i}
Dialogue: 0,1:09:43.07,1:09:44.86,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}Teased mischievously...{\c\i}
Dialogue: 0,1:09:45.15,1:09:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}Stole sleep from the eyes...{\c\i}
Dialogue: 0,1:09:56.64,1:10:00.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}Anyone will go bonkers or finished\Nif he sees me...{\c\i}
Dialogue: 0,1:10:01.02,1:10:05.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}If I allow him to touch me,\Nanyone would become my slave...{\c\i}
Dialogue: 0,1:10:05.72,1:10:10.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}If I give little liberty on me,\Nanyone will go mad...{\c\i}
Dialogue: 0,1:10:10.18,1:10:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}Anyone would die in the\Nfire of my desire...{\c\i}
Dialogue: 0,1:10:14.88,1:10:19.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}It's run into the wilderness...\NIt's fire of passion of fans...{\c\i}
Dialogue: 0,1:10:19.42,1:10:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}This attack is fatal...{\c\i}
Dialogue: 0,1:10:23.76,1:10:28.21,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}Nobody can stop this\Nstealing of hearts...{\c\i}
Dialogue: 0,1:10:28.34,1:10:32.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}If you make a request,\Nyou'll enjoy the fun...{\c\i}
Dialogue: 0,1:10:33.12,1:10:38.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H63FFCB&}If you tease with romance,\NI'll take you to the bliss...{\c\i}
Dialogue: 0,1:10:58.07,1:10:59.49,Default,,0,0,0,,এটা তো একেবারে নতুন চোর.
Dialogue: 0,1:10:59.65,1:11:02.15,Default,,0,0,0,,কোন বৈষম্য ছাড়াই, সে প্রত্যেককে লুট করছে.
Dialogue: 0,1:11:02.65,1:11:05.44,Default,,0,0,0,,দরজা বন্ধ থাকে কিন্তু ভিতরের টাকা গায়েব.
Dialogue: 0,1:11:05.65,1:11:06.61,Default,,0,0,0,,এটাই হলো ম্যাজিক!
Dialogue: 0,1:11:07.57,1:11:11.57,Default,,0,0,0,,বাদ দাও ওসব, মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আমি তোমাকে পুরা ক্ষমতা দিচ্ছি.
Dialogue: 0,1:11:11.90,1:11:13.94,Default,,0,0,0,,টুপ করে কেসটা বন্ধ করে দাও.
Dialogue: 0,1:11:16.15,1:11:18.81,Default,,0,0,0,,- প্রথম চুরি জুলাই...\N- জুলাই ৫ তারিখ.
Dialogue: 0,1:11:20.02,1:11:21.06,Default,,0,0,0,,৫ তারিখ প্রথম চুরি হয়.
Dialogue: 0,1:11:21.31,1:11:23.23,Default,,0,0,0,,১০ মাসে ১২ চুরি.
Dialogue: 0,1:11:23.35,1:11:27.35,Default,,0,0,0,,আপনাদের মতে ৭৫ কোটি টাকা.\Nআমার মতে আরো বেশি.
Dialogue: 0,1:11:31.22,1:11:32.51,Default,,0,0,0,,কাউকে ছাড় দেয়নি.
Dialogue: 0,1:11:34.81,1:11:39.84,Default,,0,0,0,,ডাক্তারকে লুটের আগে, তার নাম\Nএক দিন আগে সংবাদপত্রে প্রকাশ হয়.
Dialogue: 0,1:11:40.09,1:11:44.88,Default,,0,0,0,,আইনজীবী চুরির এক দিন আগে টিভিতে হাজির হয়.
Dialogue: 0,1:11:45.30,1:11:49.51,Default,,0,0,0,,ওকে চোর বলে মন্তব্য করার একদিন পর মন্ত্রীর বাড়িতে চুরি করে.
Dialogue: 0,1:11:50.59,1:11:54.59,Default,,0,0,0,,ওর চুরির স্বীকার হবার আগে সবাই খবর ছিলেন.
Dialogue: 0,1:11:56.71,1:12:00.58,Default,,0,0,0,,সে আমাদের কাছে সূত্র দিচ্ছে\Nএবং আমাদের অক্ষমতা উপভোগ করছে.
Dialogue: 0,1:12:02.87,1:12:04.04,Default,,0,0,0,,ও কোন সাধারন চোর না.
Dialogue: 0,1:12:08.16,1:12:10.79,Default,,0,0,0,,ওই! এর মধ্যেই ওর ফাইল পড়ে ফেলেছ?
Dialogue: 0,1:12:11.08,1:12:12.16,Default,,0,0,0,,ভালো করেই পড়েছি.
Dialogue: 0,1:12:12.95,1:12:17.07,Default,,0,0,0,,আমার অনুমান ঠিক হলে,\Nওর পরবর্তী শিকার আমাদের মধ্যে এখানেই আছে.
Dialogue: 0,1:12:17.70,1:12:19.20,Default,,0,0,0,,- কে?\N- আপনি!
Dialogue: 0,1:12:19.74,1:12:21.07,Default,,0,0,0,,কাল TV9 চ্যানেলে ইন্টার্ভিউ দিয়েছিলেন না?
Dialogue: 0,1:12:21.28,1:12:23.66,Default,,0,0,0,,তোমার অনুমান ঠিক হবার কোন গ্যারান্টি আছে?
Dialogue: 0,1:14:00.98,1:14:03.48,Default,,0,0,0,,সে কেসটা নিয়েই চোরটাকে গুলি করেছে.
Dialogue: 0,1:14:23.72,1:14:26.26,Default,,0,0,0,,পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করে কোন ভুল ছাড়াই মেরে দাও.
Dialogue: 0,1:14:26.60,1:14:32.01,Default,,0,0,0,,তোমাদের সমস্ত অনুসন্ধান নিরর্থক,\Nকারণ ওর পরবর্তী লক্ষ্য আমি.
Dialogue: 0,1:14:33.34,1:14:35.18,Default,,0,0,0,,ও নিশ্চিত আমার পিছনে আসবে.
Dialogue: 0,1:14:35.97,1:14:39.76,Default,,0,0,0,,ওর গায়ে একটা গুলি করেছি না?\Nও চ্যালেঞ্জ নিতে ভালোবাসে.
Dialogue: 0,1:14:40.97,1:14:42.26,Default,,0,0,0,,অবশ্যই আমাকে আক্রমণ করবে.
Dialogue: 0,1:14:43.46,1:14:45.75,Default,,0,0,0,,কেউ এটা আপনাকে দিয়েছে, স্যার.
Dialogue: 0,1:14:48.88,1:14:51.63,Default,,0,0,0,,আমি ১ ঘন্টায় এর থেকে ২০ কোটি টাকা চুরি করব, সাবধান!
Dialogue: 0,1:14:52.87,1:14:55.54,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে মাত্র ১ ঘন্টা আছে,\Nএটাকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে.
Dialogue: 0,1:14:59.62,1:15:01.66,Default,,0,0,0,,সব টিভি চ্যানেলকে জানাও, দ্রুত!
Dialogue: 0,1:15:18.91,1:15:19.82,Default,,0,0,0,,কে এটা?
Dialogue: 0,1:15:19.95,1:15:23.11,Default,,0,0,0,,ডক্টর? রাজনীতিবিদ?\Nতুই কে ভাই?
Dialogue: 0,1:15:23.53,1:15:24.78,Default,,0,0,0,,রাজস্ব অফিসের একজন পিয়ন.
Dialogue: 0,1:15:25.03,1:15:25.86,Default,,0,0,0,,সেটা ডিউটি করার সময় মনে রাখবে.
Dialogue: 0,1:15:26.32,1:15:27.19,Default,,0,0,0,,শুনলাম তুমি নাকি বাড়ির কাজ করতে অস্বীকার করেছ.
Dialogue: 0,1:15:27.40,1:15:28.15,Default,,0,0,0,,এতো ভাব কেন তোমার?
Dialogue: 0,1:15:28.28,1:15:30.57,Default,,0,0,0,,- স্যার, ম্যাডাম...\N- কোন কথা না, আমার জন্য চা নিয়ে এসো.
Dialogue: 0,1:15:38.48,1:15:41.64,Default,,0,0,0,,২০ কোটি টাকা?! কোন পাগল এরকম বলেছে?
Dialogue: 0,1:15:41.98,1:15:44.39,Default,,0,0,0,,- আমাদের সময় নেই, জলদি সত্য বল.\N- আমি অনুরোধ করছি স্যার, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন.
Dialogue: 0,1:15:44.85,1:15:46.89,Default,,0,0,0,,আপনি কিছু গোপন করছেন, দয়া করে সহযোগিতা করুন.
Dialogue: 0,1:15:47.14,1:15:51.10,Default,,0,0,0,,সহযোগিতা? আমার কাছে আছেটা কি?\Nকিছুনা, যা আছে সে এসে তা নিয়ে যাক.
Dialogue: 0,1:15:51.26,1:15:53.93,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখে মনে হয় আমার কাছে ২০ কোটি টাকা আছে? ছেড়ে দিন স্যার.
Dialogue: 0,1:15:54.14,1:15:57.05,Default,,0,0,0,,স্যার, তার দুটো ব্যাংক অ্যাকাউন্ট আছে,\Nদুটোই খালি.
Dialogue: 0,1:15:58.84,1:16:02.72,Default,,0,0,0,,এসব ঝামেলা কিসের স্যার?\Nআমি চা নিয়ে না গেলে, বস আমাকে চাকরিছাড়া করবেন.
Dialogue: 0,1:16:03.18,1:16:04.26,Default,,0,0,0,,যাচ্ছি স্যার.
Dialogue: 0,1:16:10.26,1:16:14.17,Default,,0,0,0,,কিছুতো মিস হচ্ছে.\Nও মিথ্যা বলবে না...মোটেও না.
Dialogue: 0,1:16:14.84,1:16:16.21,Default,,0,0,0,,তাহলে ফটো পাঠালো কেন?
Dialogue: 0,1:16:16.55,1:16:19.58,Default,,0,0,0,,সে একটা চোর, সে সত্যি কথা বলবে কেন?\Nসে তো আমাদের মিথ্যাও বলতে পারে,,,
Dialogue: 0,1:16:21.96,1:16:23.29,Default,,0,0,0,,হয়তো পিয়ন মিথ্যা বলছে.
Dialogue: 0,1:16:53.15,1:16:55.19,Default,,0,0,0,,বাঁচলাম!
Dialogue: 0,1:17:03.40,1:17:06.02,Default,,0,0,0,,আমার টাকা...আমার কোটি টাকা,\Nকোথায় গেল স্যার?
Dialogue: 0,1:17:07.35,1:17:09.43,Default,,0,0,0,,- তুইতো না বলেছিলি.\N- আমার না, এসব মন্ত্রীর.
Dialogue: 0,1:17:09.64,1:17:10.52,Default,,0,0,0,,তাহলে আগে সত্যি বলিসনি কেন?
Dialogue: 0,1:17:10.85,1:17:13.60,Default,,0,0,0,,কিভাবে বলতাম স্যার? আমি তো দালাল,\Nমন্ত্রীর বিশ্বস্ত দালাল.
Dialogue: 0,1:17:13.60,1:17:14.72,Default,,0,0,0,,সে আমাকে ঘুষি মেরে সব নিয়ে গেল.
Dialogue: 0,1:17:14.93,1:17:16.27,Default,,0,0,0,,কে ছিল? দেখতে কেমন?
Dialogue: 0,1:17:17.60,1:17:21.93,Default,,0,0,0,,রজনীকান্ত ... সুপারস্টার রজনীকান্ত\Nআমাকে ঘুষি মেরে সব নিয়ে গেল.
Dialogue: 0,1:17:22.18,1:17:24.22,Default,,0,0,0,,মায়ের নামে শপথ করে বলছি,\Nরজনীকান্ত ছিলেন!
Dialogue: 0,1:17:24.68,1:17:30.13,Default,,0,0,0,,আমার টাকা... আমার টাকা...\Nআমার টাকা কোথায়?
Dialogue: 0,1:17:30.47,1:17:32.84,Default,,0,0,0,,মায়ের নামে শপথ করছি,\Nসুপারস্টার রজনীকান্ত সব নিয়ে গেছেন.
Dialogue: 0,1:17:33.09,1:17:35.92,Default,,0,0,0,,বালের কথা কও! রজনীকান্তু নিয়ে গেছেন?\Nউনি নিতে যাবেন কেন?
Dialogue: 0,1:17:36.13,1:17:38.30,Default,,0,0,0,,তা আমি জানব কিভাবে?\Nউনি কি নতুন কোন পার্টি খুলছেন?
Dialogue: 0,1:17:38.42,1:17:41.34,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান! আমাকে পুরো লুট করে নিল.
Dialogue: 0,1:17:41.67,1:17:48.29,Default,,0,0,0,,আমি মন্ত্রী হয়ে এ কয়বছর সাধারন মানুষের\Nজীবন থেকে এসব কামিয়েছিলাম.
Dialogue: 0,1:17:48.50,1:17:50.54,Default,,0,0,0,,তোকে অনুরোধ করছি, জলদি বল,\Nআমার টাকা কোথায়?
Dialogue: 0,1:17:50.58,1:17:53.37,Default,,0,0,0,,আমি কিছু জানি না, স্যার,\Nআপনার পায়ে পরি, স্যার.
Dialogue: 0,1:17:53.71,1:17:59.50,Default,,0,0,0,,ওই অফিসার! তুই ওকে ধরার প্রতিশ্রুতি দিয়ে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলি,
Dialogue: 0,1:17:59.70,1:18:01.99,Default,,0,0,0,,আমি কোটি টাকা হারিয়েছি, এখন কিছু বল.
Dialogue: 0,1:18:02.12,1:18:06.74,Default,,0,0,0,,মুখে কোন অভিব্যক্তিই নেই, আরে কিছুতো বল.
Dialogue: 0,1:18:14.15,1:18:16.24,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, উনি আপনার কয়েকটা চুলই ছিড়েছেন, স্যার.
Dialogue: 0,1:18:30.24,1:18:32.24,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করো পার্টনার... অপেক্ষা করো...
Dialogue: 0,1:18:36.16,1:18:37.61,Default,,0,0,0,,তোর ফোন পাওয়ার আশাতেই ছিলাম.
Dialogue: 0,1:18:39.28,1:18:39.86,Default,,0,0,0,,কেমন আছো?
Dialogue: 0,1:18:40.11,1:18:41.95,Default,,0,0,0,,পার্টনার? কে রে তোর পার্টনার?
Dialogue: 0,1:18:42.16,1:18:43.57,Default,,0,0,0,,তুমি চুরিতে আমাকে অনেক সাহায্য করেছ না?
Dialogue: 0,1:18:43.86,1:18:46.82,Default,,0,0,0,,আসলে আমি জানতাম টাকা মন্ত্রীর পিয়নের কাছে.
Dialogue: 0,1:18:46.95,1:18:49.86,Default,,0,0,0,,প্লান করে তোমাকে পার্টনার করলাম\Nআর তুমি ওকে ধরে ফেললে,
Dialogue: 0,1:18:50.24,1:18:51.66,Default,,0,0,0,,আমি জানলাম টাকা কোথায় আছে,
Dialogue: 0,1:18:51.82,1:18:54.70,Default,,0,0,0,,এর মানে এ অপরাধে তুমি আমার পার্টনার হয়ে গেলে না?
Dialogue: 0,1:18:55.32,1:18:57.07,Default,,0,0,0,,লুটে তোমার অংশ পাঠিয়ে দেব, পার্টনার?
Dialogue: 0,1:18:57.82,1:18:58.90,Default,,0,0,0,,তোকে পছন্দ হয়েছে আমার...
Dialogue: 0,1:19:00.20,1:19:03.45,Default,,0,0,0,,আমাকে তোর পার্টনার করে গুরুতর ভুল করতে যাচ্ছিস তুই.
Dialogue: 0,1:19:03.61,1:19:06.99,Default,,0,0,0,,যেদিন তুমি আমাকে গুলি করেছিলে\Nসেদিন থেকেই তুমি আমার পার্টনার.
Dialogue: 0,1:19:08.45,1:19:12.28,Default,,0,0,0,,আমি তোর পার্টনার হলে গুলিটা তোর হার্টে করতাম.
Dialogue: 0,1:19:12.53,1:19:17.45,Default,,0,0,0,,ইচ্ছা করেই গুলিটা হার্ট থেকে ৬.৪ ইঞ্চি দূরে করেছি.
Dialogue: 0,1:19:21.53,1:19:25.07,Default,,0,0,0,,তুমি অনেক ভয়ঙ্কর, পার্টনার,\Nকিন্তু তুমি আমার সম্পর্কে জানো না.
Dialogue: 0,1:19:25.40,1:19:29.11,Default,,0,0,0,,চুরি তোর আসল পেশা না, এটা তুই মজা করে করছিস.
Dialogue: 0,1:19:29.15,1:19:30.82,Default,,0,0,0,,তুই চ্যালেঞ্জ ভালোবাসো.
Dialogue: 0,1:19:31.19,1:19:33.48,Default,,0,0,0,,এটা যে কেউ আমার থেকে অনুমান\Nকরতে পারবে, নতুন কিছু বলো.
Dialogue: 0,1:19:33.61,1:19:35.65,Default,,0,0,0,,তোর দেহ যেকোন কিছু সহ্য করতে পারে.
Dialogue: 0,1:19:37.07,1:19:39.61,Default,,0,0,0,,এটা বলছ আমার দেহের দিকে তাকিয়ে,\Nনতুন কিছু বলো.
Dialogue: 0,1:19:39.86,1:19:42.48,Default,,0,0,0,,তুই তোর টাইমিংএ বিশ্বাস রাখিস,
Dialogue: 0,1:19:42.48,1:19:44.19,Default,,0,0,0,,সবসময় ভাবিস তোকে কেউ ধরতে পারবে না,
Dialogue: 0,1:19:44.44,1:19:47.90,Default,,0,0,0,,উপরন্তু তুই কস্টিক মন্তব্যে ওস্তাদ.
Dialogue: 0,1:19:49.98,1:19:53.94,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনে এটা বুঝতে পারছ,\Nনতুন কিছু বলো, পার্টনার.
Dialogue: 0,1:19:53.94,1:19:59.11,Default,,0,0,0,,আমার অনুমান ঠিক হলে, তুই আশেপাশেই\Nআছ, কথা বলার সময় আমাকে দেখতেছ.
Dialogue: 0,1:20:04.27,1:20:06.57,Default,,0,0,0,,তোমার অনুমান একদম ঠিক.
Dialogue: 0,1:20:07.44,1:20:09.11,Default,,0,0,0,,আরেকটা বিষয়, আমাকে ধরার জন্য তুমিই সেরা,
Dialogue: 0,1:20:09.86,1:20:14.44,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা জিনিস মনে রাখবে,\Nআমি সবসময় উপরে থাকব আর তুমি নিচে.
Dialogue: 0,1:20:15.27,1:20:19.15,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কখনো ধরতে পারবে না.
Dialogue: 0,1:20:19.15,1:20:24.19,Default,,0,0,0,,তুই অহেতুক আমার অহংকে আঘাত করে,\Nআমাকে চ্যালেঞ্জ করছিস,
Dialogue: 0,1:20:24.57,1:20:28.86,Default,,0,0,0,,তুই যেখানেই লুকাস না কেন, আমি তোকে খুঁজে বের করব.
Dialogue: 0,1:20:28.98,1:20:32.52,Default,,0,0,0,,কিভাবে ধরবে আমাকে, পার্টনার?\Nতুমি জানো আমি দেখতে কেমন?
Dialogue: 0,1:20:32.73,1:20:33.61,Default,,0,0,0,,জানোনা.
Dialogue: 0,1:20:34.19,1:20:36.56,Default,,0,0,0,,জানো আমি কোথায় আছি?\Nজানোনা.
Dialogue: 0,1:20:36.94,1:20:39.61,Default,,0,0,0,,জানো আমার পরবর্তী শিকার কে?\Nজানোনা.
Dialogue: 0,1:20:40.31,1:20:41.65,Default,,0,0,0,,জানো কালকে আমি কোথায় থাকব?
Dialogue: 0,1:21:04.19,1:21:07.19,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার গল্পের লোকটার সাথে দেখা করতে চাওনা,
Dialogue: 0,1:21:08.27,1:21:10.81,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি আমার গল্পের লোকটার সাথে\Nদেখা না করে থাকতে চাইনা,
Dialogue: 0,1:21:11.19,1:21:15.39,Default,,0,0,0,,- আসলে আমি এখানে ওকে ধরতে এসেছি.\N- কি?
Dialogue: 0,1:21:17.06,1:21:20.89,Default,,0,0,0,,আমি ওকে ধরতে পারব না এ অহংকারে,\Nও আমাকে একটা সূত্র দিয়েছে.
Dialogue: 0,1:21:21.18,1:21:22.60,Default,,0,0,0,,জানো কালকে আমি কোথায় থাকব?
Dialogue: 0,1:21:24.39,1:21:25.98,Default,,0,0,0,,ও আমাকে লুজার ডাকেনি.
Dialogue: 0,1:21:26.48,1:21:28.02,Default,,0,0,0,,এটা আমাকে ওর দেয়া একটা চালাক সূত্র.
Dialogue: 0,1:21:28.60,1:21:32.48,Default,,0,0,0,,দুদিন লেগেছিল ওটার সমাধান করতে.
Dialogue: 0,1:21:32.68,1:21:40.89,Default,,0,0,0,,এটা শুধু একটা শব্দই না এটা\Nওর নেয়া মালয়েশিয়ার ফ্লাইট নাম্বার.
Dialogue: 0,1:21:41.47,1:21:43.77,Default,,0,0,0,,এখন ও এই শহরেরই কোথাও আছে.
Dialogue: 0,1:21:46.68,1:21:48.85,Default,,0,0,0,,এবার আমার থেকে পালাতে পারবে না.
Dialogue: 0,1:21:51.77,1:21:54.60,Default,,0,0,0,,ওর ছায়া আমার উপর পরলেও ধরে ফেলব ওকে.
Dialogue: 0,1:22:01.26,1:22:02.56,Default,,0,0,0,,আপনি এই ঠিকানাটা চিনেন?
Dialogue: 0,1:22:06.81,1:22:07.51,Default,,0,0,0,,আপনি...?
Dialogue: 0,1:22:11.24,1:22:11.66,Default,,0,0,0,,আমিও চিনিনা.
Dialogue: 0,1:22:29.45,1:22:31.66,Default,,0,0,0,,তোমার কথামত সামনের সপ্তাহেই বাগদান ঠিক করব,
Dialogue: 0,1:22:31.74,1:22:33.33,Default,,0,0,0,,বাকিসব আয়োজনও আমি করে নেব.
Dialogue: 0,1:22:43.20,1:22:48.24,Default,,0,0,0,,দিদি...অভিনন্দন,\Nসামনের সপ্তাহে তোর বাগদান ঠিক হয়েছে.
Dialogue: 0,1:22:48.37,1:22:50.45,Default,,0,0,0,,- ও আমাকে এড়িয়ে গেছে.\N- কে?
Dialogue: 0,1:22:50.87,1:22:52.49,Default,,0,0,0,,আর কে? ওই কিক শালা!
Dialogue: 0,1:22:52.62,1:22:56.53,Default,,0,0,0,,- বালের গাধা!\N- কল্যান এখানে? কখন? কোথায়?
Dialogue: 0,1:22:58.62,1:23:02.12,Default,,0,0,0,,তুই এতো লাফাচ্ছিস কেন?\Nও আমাকে দেখে এড়িয়ে গেল কেন?
Dialogue: 0,1:23:04.03,1:23:06.53,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত ও এখানে আমার জীবনটা নষ্ট করতে এসেছে.
Dialogue: 0,1:23:06.91,1:23:08.12,Default,,0,0,0,,ওই ছিল, ঠিকনা?
Dialogue: 0,1:23:09.12,1:23:17.41,Default,,0,0,0,,ও ছিলনা...একদম ছিলনা...\Nওই ছিল...আমি নিশ্চিত ওই ছিল.
Dialogue: 0,1:23:26.41,1:23:28.49,Default,,0,0,0,,আমার বিশ্বাস আপনি চোরটাকে ধরতে পারবেন.
Dialogue: 0,1:23:29.20,1:23:31.99,Default,,0,0,0,,- আপনার কোন সাহায্য চাই, স্যার?\N- একজন সাংবাদিক চাই.
Dialogue: 0,1:23:48.49,1:23:49.90,Default,,0,0,0,,আমি এখানে আমার পার্টনারের জন্য এসেছি.
Dialogue: 0,1:23:53.20,1:23:54.61,Default,,0,0,0,,অবশ্যই খুঁজে বের করব ওকে.
Dialogue: 0,1:24:18.94,1:24:22.44,Default,,0,0,0,,তোমার ইন্টার্ভিউ দারুন হয়েছে,\Nকাগজে তোমার ফটোটাও দারুন দেখাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:24:22.65,1:24:24.28,Default,,0,0,0,,তোমার চেহারা দারুন ফটোজেনিক.
Dialogue: 0,1:24:24.36,1:24:27.24,Default,,0,0,0,,তুই মালয়েশিয়া সেটেল হয়ে গেছিস?
Dialogue: 0,1:24:27.36,1:24:28.24,Default,,0,0,0,,এখানকার বাসা কেমন হয়েছে?
Dialogue: 0,1:24:28.69,1:24:32.07,Default,,0,0,0,,দারুন, কিন্তু এখানকার আবহাওয়াটা তোমার মতই গরম.
Dialogue: 0,1:24:32.69,1:24:35.61,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম তুমি এখানে বিয়ে করতে এসেছ,
Dialogue: 0,1:24:36.03,1:24:38.94,Default,,0,0,0,,আমার সূত্র সমাধান করে এখানে আমাকে ধরতে এসেছ?
Dialogue: 0,1:24:40.40,1:24:44.36,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে হাত মিলাতে ইচ্ছে করছে,\Nএকটা সুযোগ দেবে আমাকে?
Dialogue: 0,1:24:44.73,1:24:47.36,Default,,0,0,0,,এতো তাড়াহুড়া করিসনা,
Dialogue: 0,1:24:47.98,1:24:52.23,Default,,0,0,0,,তোর সাথে দেখা হলে তোর হাতে হাতকরা পড়াবো, হাত মেলাবো না.
Dialogue: 0,1:24:52.82,1:24:54.36,Default,,0,0,0,,তুমি মানা করলেও, আমি তোমার সাথে হাত মেলাবো.
Dialogue: 0,1:24:54.61,1:24:59.69,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে ভারতে বসেই ধরতে পারোনাই,\Nমালয়েশিয়া বসে ধরবে কিভাবে?
Dialogue: 0,1:24:59.77,1:25:02.11,Default,,0,0,0,,একটু বেশিই আশা করছ না, পার্টনার?
Dialogue: 0,1:25:02.11,1:25:06.52,Default,,0,0,0,,তোর সূত্র ব্যবহার করে যখন এখানে আসতে পেরেছি,\Nতাহলে কি তোর কাছে যেতে পারব না, পার্টনার?
Dialogue: 0,1:25:06.73,1:25:07.61,Default,,0,0,0,,পারবে না!
Dialogue: 0,1:25:08.36,1:25:09.40,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আরেকটা সুযোগ দিচ্ছি,
Dialogue: 0,1:25:09.52,1:25:11.11,Default,,0,0,0,,ডিসেম্বর ১৬ তারিখের আগে পারলে ধরে ফেল,
Dialogue: 0,1:25:11.81,1:25:15.48,Default,,0,0,0,,তারপর তুমি ধরতে চাইলেও, আমি ধরা দেবনা.
Dialogue: 0,1:25:16.90,1:25:18.81,Default,,0,0,0,,এটাই তোমার শেষ সুযোগ.
Dialogue: 0,1:25:24.48,1:25:27.60,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, ইন্টার্ভিউটা আমি তোর জন্যই দিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,1:25:28.48,1:25:32.77,Default,,0,0,0,,জানতাম তুই আমাকে ফোন করবি,\Nআর ধরা খেয়ে যাবি.
Dialogue: 0,1:25:44.60,1:25:46.77,Default,,0,0,0,,তুমি ভালোই একটা নাটকীয় প্যাচ দিলে,\Nতোমার ভক্ত হয়ে গেলাম.
Dialogue: 0,1:26:38.43,1:26:40.72,Default,,0,0,0,,হ্যালো পার্টনার, তুমি আমাকে অনেক দৌড় করিয়েছ,
Dialogue: 0,1:26:41.81,1:26:43.89,Default,,0,0,0,,আমি মালয়েশিয়াতে নতুন,\Nএবার কোথায় যাব বলবে একটু?
Dialogue: 0,1:26:44.72,1:26:46.51,Default,,0,0,0,,বামে যাব না ডানে যাব?
Dialogue: 0,1:26:47.85,1:26:48.89,Default,,0,0,0,,আচ্ছা আমি বামেই যাচ্ছি.
Dialogue: 0,1:26:51.68,1:26:53.27,Default,,0,0,0,,পার্টনার, আমাকে ধরতে হেলিকপ্টারও পাঠিয়েছ?
Dialogue: 0,1:26:53.39,1:26:57.01,Default,,0,0,0,,তোমার ক্ষমতা এখানে এতো?\Nআমাকে স্পিড বাড়াতে হবে.
Dialogue: 0,1:26:57.60,1:26:58.64,Default,,0,0,0,,এখন দৌড়াতে হবে!
Dialogue: 0,1:27:26.01,1:27:27.35,Default,,0,0,0,,তুই এতো মনমরা কেন?
Dialogue: 0,1:27:31.68,1:27:33.64,Default,,0,0,0,,- কল্যানের জন্য?\N- না.
Dialogue: 0,1:27:40.68,1:27:43.72,Default,,0,0,0,,নতুন মুভি রিলিজ হয়েছে, দেখতে যাবি?
Dialogue: 0,1:27:44.55,1:27:45.39,Default,,0,0,0,,মুড নেই.
Dialogue: 0,1:27:49.76,1:27:50.47,Default,,0,0,0,,ওই!
Dialogue: 0,1:27:56.51,1:27:58.30,Default,,0,0,0,,ও হাসপাতালে ঢুকছে কেন?
Dialogue: 0,1:28:00.22,1:28:03.01,Default,,0,0,0,,এটা ভারত থেকে আসা একটা স্পেশাল কেস,
Dialogue: 0,1:28:03.09,1:28:08.76,Default,,0,0,0,,মাথায় আঘাত পাবার পর সে তার অতীত সম্পূর্ণ ভুলে গেছে.
Dialogue: 0,1:28:09.63,1:28:12.13,Default,,0,0,0,,তাকে নিবিড় পর্যবেক্ষনে রাখা হয়েছে.\Nতার একটু যত্ন নিও.
Dialogue: 0,1:28:16.01,1:28:17.09,Default,,0,0,0,,কি বাজে মিটিং হচ্ছে এখানে?
Dialogue: 0,1:28:18.17,1:28:19.97,Default,,0,0,0,,কেউ আমার রোগীকে অপহরন করেছে.
Dialogue: 0,1:28:24.05,1:28:24.80,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকিয়ে দেখছ কি?
Dialogue: 0,1:28:25.05,1:28:27.30,Default,,0,0,0,,উত্তর না দিলে গালের চামড়া তুলে নেব.
Dialogue: 0,1:28:27.55,1:28:30.42,Default,,0,0,0,,ও দুদিন ধরে নিখোঁজ,\Nআমার হাই ব্লাডপ্রেসার আছে.
Dialogue: 0,1:28:30.59,1:28:35.26,Default,,0,0,0,,রাগ করলে, আমি...\N...এটা হলো আমার দুর্বলতা.
Dialogue: 0,1:28:35.30,1:28:38.88,Default,,0,0,0,,আমার রোগীকে খুঁজে না পেলে,\Nতোদের কাউকে ছাড়ব না.
Dialogue: 0,1:28:49.26,1:28:51.17,Default,,0,0,0,,উনি ডাক্তার হয়ে এরকম আচরণ করছেন কেন?
Dialogue: 0,1:28:51.17,1:28:52.63,Default,,0,0,0,,- উনি কোন ডাক্তার না.\N- তাহলে?
Dialogue: 0,1:28:52.76,1:28:55.17,Default,,0,0,0,,এইমাত্র যার কথা আলোচনা করছিলাম\Nউনি সেই অতীত ভোলা রোগী.
Dialogue: 0,1:28:55.76,1:28:57.59,Default,,0,0,0,,তাকে প্রথম যখন এখানে আনা হয়...
Dialogue: 0,1:28:58.67,1:29:06.59,Default,,0,0,0,,বল, কে আমি?\Nনা বললে, এখান থেকে লাফ দেব...
Dialogue: 0,1:29:08.88,1:29:12.26,Default,,0,0,0,,কে আমি? আমি কোথায়? আমি জানিনা...
Dialogue: 0,1:29:12.46,1:29:15.88,Default,,0,0,0,,- ভয় পাচ্ছিলাম উনি হয়তো আত্মহত্যা করতে পারেন.\N- এখন...?
Dialogue: 0,1:29:16.59,1:29:23.79,Default,,0,0,0,,প্লিজ...একটা ইনজেকশন নিন...\Nএকটা শট মারতে দিন...
Dialogue: 0,1:29:24.04,1:29:26.67,Default,,0,0,0,,- এখন ভয় পাচ্ছি উনি হয়তো আমাদের মেরে ফেলবেন.\N- কেন?
Dialogue: 0,1:29:26.96,1:29:29.79,Default,,0,0,0,,এটাই আমাদের বিভ্রান্ত করছে,\Nউনি হঠাৎ এতো বদলে গেলেন কিভাবে?
Dialogue: 0,1:29:29.84,1:29:33.34,Default,,0,0,0,,কেউ হয়তো ওনাকে দারুনভাবে প্রভাবিত করে বদলে দিচ্ছে.
Dialogue: 0,1:29:34.04,1:29:36.59,Default,,0,0,0,,আমাদের হাসপাতালে ওনার একজন রোগীও আছে.
Dialogue: 0,1:29:46.96,1:29:49.13,Default,,0,0,0,,- কোথায় গিয়েছিলি তুই?\N- আসলে...ওখানে...
Dialogue: 0,1:29:49.34,1:29:52.59,Default,,0,0,0,,বাল! তোকে না দেখে ২দিন কত টেনশনে ছিলাম জানো?
Dialogue: 0,1:29:52.63,1:29:56.21,Default,,0,0,0,,- তোর ঐ রোগটা...কি যেন?\N- মেমোরি লস.
Dialogue: 0,1:29:57.42,1:29:58.63,Default,,0,0,0,,কোথায় গিয়েছিলি তুই?
Dialogue: 0,1:29:58.83,1:30:02.46,Default,,0,0,0,,হাসপাতালের ঠিকানা ভুলে গিয়েছিলাম\Nতাই আসতে সময় লেগেছে.
Dialogue: 0,1:30:18.71,1:30:19.71,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, ডাক্তার?
Dialogue: 0,1:30:22.33,1:30:23.79,Default,,0,0,0,,ওকে পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছে.
Dialogue: 0,1:30:40.29,1:30:41.62,Default,,0,0,0,,কি ভাবছেন, ডাক্তার?
Dialogue: 0,1:30:42.71,1:30:45.00,Default,,0,0,0,,মাঝেমাঝে একটা সন্দেহ হয়...
Dialogue: 0,1:30:45.96,1:30:47.96,Default,,0,0,0,,একবার ভিতরে যাবেন, ডাক্তার?
Dialogue: 0,1:30:48.50,1:30:49.58,Default,,0,0,0,,ওটা আমাকে দিন.
Dialogue: 0,1:31:01.25,1:31:04.54,Default,,0,0,0,,আর কতবার তোকে বলতে হবে?\Nতুই ডাক্তার আর আমি রোগী.
Dialogue: 0,1:31:04.74,1:31:07.41,Default,,0,0,0,,বাল, তোকে...
Dialogue: 0,1:31:07.66,1:31:10.91,Default,,0,0,0,,- তুমি রোগী, আমি ডাক্তার.\N- এটাই তো বললাম আমি.
Dialogue: 0,1:31:11.24,1:31:14.04,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কী করছ?\Nতোকে তো...
Dialogue: 0,1:31:17.62,1:31:18.62,Default,,0,0,0,,নে.
Dialogue: 0,1:31:27.74,1:31:28.95,Default,,0,0,0,,আমাকে মারলি কোন সাহসে!
Dialogue: 0,1:31:35.91,1:31:38.70,Default,,0,0,0,,সেরেবলাম ক্ষতিগ্রস্ত, সেরিব্রাম আঘাতপ্রাপ্ত.
Dialogue: 0,1:31:38.95,1:31:41.33,Default,,0,0,0,,পুরো ব্রেইন একেবারে শেষ হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,1:31:41.62,1:31:43.03,Default,,0,0,0,,মানে ও অতীত মনে করতে পারবে না?
Dialogue: 0,1:31:43.16,1:31:45.24,Default,,0,0,0,,কেন পারবে না? মার খেয়ে আমার মনে আসেনি?
Dialogue: 0,1:31:45.70,1:31:47.03,Default,,0,0,0,,ওকে কেউ অতীতের কথা মনে করিয়ে দিলে\Nওর অতীত মনে পরবে.
Dialogue: 0,1:31:47.24,1:31:50.03,Default,,0,0,0,,দিন রাত রামধোলাই দিলেও মনে পরতে পারে.
Dialogue: 0,1:32:03.62,1:32:05.32,Default,,0,0,0,,ওর জন্য দুঃখ হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:32:08.07,1:32:10.91,Default,,0,0,0,,ও কিকের পিছনে পাগল ছিল,\Nতাই ব্রেইন হারিয়েছে.
Dialogue: 0,1:32:11.12,1:32:13.62,Default,,0,0,0,,এখন আমি শান্ত. কোন সমস্যা নেই.
Dialogue: 0,1:32:14.12,1:32:16.53,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম আমাকে জ্বালাতে এসেছে.
Dialogue: 0,1:32:17.24,1:32:20.37,Default,,0,0,0,,ওকে চাও না কিন্তু ওর দেয়া গিফ্ট চাও, তাইনা?
Dialogue: 0,1:32:33.86,1:32:37.74,Default,,0,0,0,,আমি যতদূর ভেবেছিলাম ও আরো বেশি চতুর.
Dialogue: 0,1:32:38.07,1:32:39.07,Default,,0,0,0,,ও আমাকে বিশ্বাস করবেই বা কেন?
Dialogue: 0,1:32:39.65,1:32:40.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও আমার সম্পর্কে জানেনা.
Dialogue: 0,1:32:40.86,1:32:44.03,Default,,0,0,0,,প্লান ক কাজ না করলে, প্লান খ আছে আমার.
Dialogue: 0,1:32:46.40,1:32:50.36,Default,,0,0,0,,- ব্যাণ্ড বাজাও!\N- ব্যাণ্ড বাজাও!
Dialogue: 0,1:33:04.94,1:33:07.28,Default,,0,0,0,,বিষয়টা একটু গুরুতর.
Dialogue: 0,1:33:17.98,1:33:20.53,Default,,0,0,0,,না! জোরে বাজাও!
Dialogue: 0,1:33:30.23,1:33:33.90,Default,,0,0,0,,আর কতক্ষণ এক লাইন গাইবে?\Nআসল কথায় আসো.
Dialogue: 0,1:33:33.98,1:33:38.57,Default,,0,0,0,,- বস, আমাদের মেমোরি লস...\N- এটাই!
Dialogue: 0,1:33:40.86,1:33:49.40,Default,,0,0,0,,বস, আমাদের মেমোরি লস...
Dialogue: 0,1:33:53.98,1:33:58.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Past has vanished...\Nlife is at full blast...{\c\i}
Dialogue: 0,1:33:58.69,1:34:03.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Hit the lucky chance...{\c\i}
Dialogue: 0,1:34:12.15,1:34:15.44,Default,,0,0,0,,"চন্দ্রমুখী" মুভিতে রজনীকান্তের মত?
Dialogue: 0,1:34:15.52,1:34:18.81,Default,,0,0,0,,আমার কাউকে মনে নেই,\Nআমার মেমোরি পুরাই শেষ...
Dialogue: 0,1:34:19.02,1:34:21.23,Default,,0,0,0,,রজনীর মত না গজিনীর মত...
Dialogue: 0,1:34:21.44,1:34:25.81,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Brain is empty...\Ntotally it's gone...{\c\i}
Dialogue: 0,1:34:25.94,1:34:30.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}I'm having a good time,\Ndon't keep your face dull...{\c\i}
Dialogue: 0,1:34:30.48,1:34:35.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Ex-girl friends who have left me...\NAnd those silly clashes...{\c\i}
Dialogue: 0,1:34:35.15,1:34:39.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}I'm saying thanks to the\Nmental peace I'm enjoying now...{\c\i}
Dialogue: 0,1:34:39.52,1:34:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Good or bad, sweet or bitter,\Nshe's not seen & flash is not leaving me...{\c\i}
Dialogue: 0,1:34:44.94,1:34:49.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Life without love is better...{\c\i}
Dialogue: 0,1:34:49.65,1:34:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Who will bear that\Nnonsense all the life...{\c\i}
Dialogue: 0,1:34:54.23,1:34:56.98,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Poor Devadas fell for Paru...{\c\i}
Dialogue: 0,1:34:58.69,1:35:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Your lover is somebody else's wife...{\c\i}
Dialogue: 0,1:35:02.73,1:35:04.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}This life is better...{\c\i}
Dialogue: 0,1:35:04.89,1:35:07.10,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}It's better than intoxication...{\c\i}
Dialogue: 0,1:35:47.06,1:35:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Silence is much better...{\c\i}
Dialogue: 0,1:35:50.68,1:35:54.93,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Spend life with empty heart...{\c\i}
Dialogue: 0,1:35:56.10,1:35:59.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Always fresh is the base of life...\NWon't every day start fresh for you?{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:00.56,1:36:04.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}He's Devadas...no he's Kalidas...{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:04.68,1:36:06.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}This is fine for us...{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:06.68,1:36:13.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}We've memory loss...{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:50.80,1:36:59.72,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Hey Babe! My heart will never stop...{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:13.68,1:37:17.88,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}Isn't this loss,\Na big profit for us, boss?{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:22.26,1:37:26.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H67FFFF&}No battles or wars or without history,\Nthis life is a curse...{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:26.92,1:37:28.59,Default,,0,0,0,,তাই আমার প্রিয়, বন্ধু...
Dialogue: 0,1:37:28.63,1:37:30.76,Default,,0,0,0,,জীবনটা কোন অভিশাপ নয়\Nবড় একটা আশির্বাদ...
Dialogue: 0,1:37:33.17,1:37:35.59,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান! আটকে গেছি!
Dialogue: 0,1:37:37.55,1:37:40.76,Default,,0,0,0,,মেমোরি লস তোর জন্য আশির্বাদ?\Nমনে হয়...
Dialogue: 0,1:37:40.88,1:37:44.30,Default,,0,0,0,,ওই এর বাইরে থাক!
Dialogue: 0,1:37:48.05,1:37:50.55,Default,,0,0,0,,আমি তোকে খুন করব...\Nবালডা, আমি তোকে মেরেই ফেলবো...
Dialogue: 0,1:37:52.96,1:37:53.92,Default,,0,0,0,,চল পালা!
Dialogue: 0,1:38:01.27,1:38:04.77,Default,,0,0,0,,ও আমার উপর এতো রাগ?
Dialogue: 0,1:38:08.47,1:38:10.67,Default,,0,0,0,,ওকে এতো মারাত্মকভাবে মারলি কেন?
Dialogue: 0,1:38:11.01,1:38:12.46,Default,,0,0,0,,মেরেই ফেলা উচিত ছিল.
Dialogue: 0,1:38:14.13,1:38:17.17,Default,,0,0,0,,ও অতীত ভুলে গিয়ে খুশিতে আছে.\Nজীবনটা উপভোগ করছে.
Dialogue: 0,1:38:18.71,1:38:20.41,Default,,0,0,0,,প্রেম হবার সময়, ও খুশি,
Dialogue: 0,1:38:20.87,1:38:22.45,Default,,0,0,0,,প্রেমের সময়, ও খুশি,
Dialogue: 0,1:38:22.66,1:38:24.49,Default,,0,0,0,,এমনকি বিচ্ছেদেও, ওই খুশি.
Dialogue: 0,1:38:26.40,1:38:27.99,Default,,0,0,0,,অতীত ভোলা ওর জন্য আশির্বাদ?
Dialogue: 0,1:38:28.32,1:38:29.53,Default,,0,0,0,,শালা, মেরেই ফেলব ওকে...
Dialogue: 0,1:38:29.69,1:38:31.94,Default,,0,0,0,,দিদি! তুই ওকে মেরেছিস না?\Nএখন ছেড়ে দে.
Dialogue: 0,1:38:32.35,1:38:35.56,Default,,0,0,0,,- এতো সহজে ছাড়ব না.\N- কি করবি তুই?
Dialogue: 0,1:38:36.52,1:38:39.43,Default,,0,0,0,,ওকে আমাদের অতীত মনে করাব,\Nওকে আমাদের ভালবাসা মনে করবো
Dialogue: 0,1:38:39.43,1:38:43.05,Default,,0,0,0,,যখন ওর সবকিছু মনে পরবে,\Nতখন কল্যান কৃষ্ণাকে বিয়ে করে নেব.
Dialogue: 0,1:38:43.18,1:38:45.75,Default,,0,0,0,,ও ঈর্ষান্বিত হয়ে মারা যাবে.\Nআর আমি সেটা দেখব.
Dialogue: 0,1:38:46.05,1:38:46.88,Default,,0,0,0,,বাবা-মা জানতে পারলে?
Dialogue: 0,1:38:47.09,1:38:49.29,Default,,0,0,0,,বলব না তাদের, তুইও কাউকে বলবি না.
Dialogue: 0,1:38:49.54,1:38:51.67,Default,,0,0,0,,ওকে বাসায় এনে ওর জীবনের সাথে খেলব.
Dialogue: 0,1:39:17.55,1:39:19.46,Default,,0,0,0,,ব্রেসলেটটি ভারতে তৈরি করা হয়েছিল,
Dialogue: 0,1:39:20.46,1:39:22.83,Default,,0,0,0,,বিক্রি করার আগে অবশ্যই ক্রেতার বিস্তারিত নেয়া হয়.
Dialogue: 0,1:39:23.08,1:39:24.79,Default,,0,0,0,,আগে জুয়েলারি দোকানটা খুঁজে বের কর.
Dialogue: 0,1:39:26.08,1:39:28.62,Default,,0,0,0,,ব্রেসলেটের নম্বর দেয়া হলে,\Nওরা ক্রেতার বিস্তারিত দেবে.
Dialogue: 0,1:39:42.18,1:39:46.18,Default,,0,0,0,,দোস্ত, আমাদের ছেলে-মেয়ে বিয়েতে রাজি হয়ে গেছে, এজন্য আমি খুব খুশি.
Dialogue: 0,1:39:46.35,1:39:51.13,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কোটি টাকা আয় করেও আমি এতো খুশি হয়নি.
Dialogue: 0,1:39:51.38,1:39:52.42,Default,,0,0,0,,এজন্যই আজকের পার্টি দিচ্ছি.
Dialogue: 0,1:39:52.54,1:39:55.79,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছিলে তোমার জামাই মালয়েশিয়া, কোথায় সে?
Dialogue: 0,1:40:11.48,1:40:13.02,Default,,0,0,0,,এরাও তো অনেক সুন্দর!
Dialogue: 0,1:40:36.57,1:40:38.41,Default,,0,0,0,,ওরকম বলোনা, আমি জিগুরু জিঙ্গানিয়া?
Dialogue: 0,1:40:38.53,1:40:42.02,Default,,0,0,0,,আমি আমার নাম বলিনি, তাইনা?\N'পালাও' প্রকাশ রাজ.
Dialogue: 0,1:40:42.52,1:40:45.23,Default,,0,0,0,,সোনা, তোর খাটো স্বামীটা সাথে আসেনাই?
Dialogue: 0,1:40:45.35,1:40:49.80,Default,,0,0,0,,এসব কি বাবা? সবাই তো আর তোমার মত লম্বা না, নিচে দেখ, বাবা.
Dialogue: 0,1:40:51.89,1:40:52.47,Default,,0,0,0,,এসে গেছ, জামাই?
Dialogue: 0,1:40:52.72,1:40:55.01,Default,,0,0,0,,এতো দেরিতে এলে কেন জামাইবাবু?
Dialogue: 0,1:40:55.51,1:40:57.88,Default,,0,0,0,,- এ নতুন সাজ কিসের?\N- এটা আসলে...
Dialogue: 0,1:40:58.00,1:40:59.58,Default,,0,0,0,,দোস্ত, আমার মেয়েজামাই.
Dialogue: 0,1:41:01.17,1:41:03.79,Default,,0,0,0,,- কেউ জানেনা আমি কখন আসব.\N- এখানে এসেছ কেন জানো?
Dialogue: 0,1:41:04.87,1:41:05.58,Default,,0,0,0,,মজা করছিলাম.
Dialogue: 0,1:41:08.45,1:41:10.49,Default,,0,0,0,,মজা বাদ দাও, নিজের নাম বদলেছ কেন?
Dialogue: 0,1:41:10.74,1:41:13.15,Default,,0,0,0,,- আসলে...\N- শুনলাম একবছর ধরে তুমি এখানে,
Dialogue: 0,1:41:13.28,1:41:15.94,Default,,0,0,0,,আর ভারতে ফিরেও যেতে চাওনা.\Nকি ব্যাপার?
Dialogue: 0,1:41:17.35,1:41:18.60,Default,,0,0,0,,আমি একটা খুন করার চেষ্টা করেছিলাম.
Dialogue: 0,1:41:19.06,1:41:22.64,Default,,0,0,0,,ভারতে বসে এক পুলিশ অফিসারের গাড়িতে বোম লাগিয়ে হত্যার চেষ্টা করেছিলাম.
Dialogue: 0,1:41:23.43,1:41:25.34,Default,,0,0,0,,এসব হয়েছিল একটা ছেলে ও একটা মেয়ের চক্করে পরে,
Dialogue: 0,1:41:25.68,1:41:29.30,Default,,0,0,0,,সেখানে থাকলে ধরা খেতে পারি এই ভয়ে\Nমালয়েশিয়া চলে আসলাম.
Dialogue: 0,1:41:31.21,1:41:32.79,Default,,0,0,0,,মজা করছিলাম!
Dialogue: 0,1:41:34.33,1:41:36.29,Default,,0,0,0,,এটা মজা না, গাধারা! এরকমই হয়েছিল.
Dialogue: 0,1:41:43.82,1:41:45.78,Default,,0,0,0,,এখন বল শালাবাবু, আমার বোন কোথায়?
Dialogue: 0,1:41:58.05,1:42:00.34,Default,,0,0,0,,- আমার মেয়ের জামাই.\N- জামাই?
Dialogue: 0,1:42:01.05,1:42:07.54,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান! ধরা খেয়ে গেলাম! আমি এ মেয়েটার পিছে\Nগিয়েছিলাম তা এরা জানতে পারলে কি হবে?
Dialogue: 0,1:42:07.79,1:42:09.62,Default,,0,0,0,,শালাবাবু তো আমার টাকটাই ফাটিয়ে দেবে.
Dialogue: 0,1:42:10.33,1:42:14.86,Default,,0,0,0,,ওখানে ওরা দুজন প্রেম করছিল\Nতাহলে এখানে এরা দুজন বিয়ে করছে কেন?
Dialogue: 0,1:42:15.57,1:42:17.78,Default,,0,0,0,,ও তো কোন সাধারন লোক নয়,\Nএতো সহজে ছেড়েও দেবে না.
Dialogue: 0,1:42:18.11,1:42:19.48,Default,,0,0,0,,আছে কোথায় ও এখন?
Dialogue: 0,1:42:25.60,1:42:26.77,Default,,0,0,0,,আপনি এই ঠিকানাটা চিনেন?
Dialogue: 0,1:42:27.89,1:42:29.80,Default,,0,0,0,,এটাই.
Dialogue: 0,1:42:33.26,1:42:34.51,Default,,0,0,0,,যাই হোক, আপনি...?
Dialogue: 0,1:42:37.75,1:42:39.29,Default,,0,0,0,,আমি কখন আসব আমিও জানিনা.
Dialogue: 0,1:42:45.32,1:42:47.32,Default,,0,0,0,,আমার কি হয়েছে জানিনা.
Dialogue: 0,1:42:53.90,1:42:54.86,Default,,0,0,0,,আমি এখানে কেন জানিনা.
Dialogue: 0,1:43:00.14,1:43:01.93,Default,,0,0,0,,এখানে আসলে হচ্ছেটা কি?
Dialogue: 0,1:43:18.03,1:43:19.49,Default,,0,0,0,,আমিই তোমাকে আসতে বলেছিলাম.
Dialogue: 0,1:43:23.69,1:43:25.98,Default,,0,0,0,,ও ভারত থেকে আসা আমার বন্ধু কল্যান.
Dialogue: 0,1:43:27.90,1:43:28.98,Default,,0,0,0,,উনি আমার বাগদত্তা.
Dialogue: 0,1:43:32.02,1:43:35.89,Default,,0,0,0,,তোর সাথে দেখা হলে তোর হাতে হাতকরা পড়াবো, হাত মেলাবো না.
Dialogue: 0,1:43:36.01,1:43:37.80,Default,,0,0,0,,তুমি মানা করলেও, আমি তোমার সাথে হাত মেলাবো.
Dialogue: 0,1:43:39.13,1:43:41.75,Default,,0,0,0,,ও একজন মানসিক ভারসাম্য হারানো রোগী,\Nএখানে চিকিৎসার জন্য এসেছে.
Dialogue: 0,1:43:42.13,1:43:44.29,Default,,0,0,0,,- আজ থেকে ও আমাদের সাথে থাকবে.\N- আচ্ছা মা.
Dialogue: 0,1:43:45.71,1:43:47.79,Default,,0,0,0,,স্যরি বলার দরকার নেই, আমি আসলে সুখেই আছি.
Dialogue: 0,1:43:48.04,1:43:51.82,Default,,0,0,0,,আমার বাজে অতীত সম্পর্কে ভুলে গিয়ে\Nএখন খুব সুখে ও শান্তিতে আছি.
Dialogue: 0,1:43:51.99,1:43:56.19,Default,,0,0,0,,- তোকে শালা!\N- দিদি! এসব কি?
Dialogue: 0,1:43:57.86,1:43:59.90,Default,,0,0,0,,পাগল হয়ে গেলি নাকি?
Dialogue: 0,1:44:00.06,1:44:01.48,Default,,0,0,0,,ওকে আমাদের বাসায় আনছিস কেন?
Dialogue: 0,1:44:02.19,1:44:02.89,Default,,0,0,0,,তোর খেলাটা আসলে কি?
Dialogue: 0,1:44:03.06,1:44:04.64,Default,,0,0,0,,- আমার প্লান হচ্ছে...\N- এখানে তাহলে খেলা চলছে?
Dialogue: 0,1:44:04.85,1:44:07.64,Default,,0,0,0,,- আমি বলব?\N- আবে হালবা, কে রে তুই?
Dialogue: 0,1:44:09.68,1:44:14.84,Default,,0,0,0,,ভারতে বসে আমার সাথে বসে খেলেছ\Nআর এখানে বসে আমার শালার সাথে খেলতে চাচ্ছ?
Dialogue: 0,1:44:21.33,1:44:22.66,Default,,0,0,0,,ও অতীত সম্পূর্ণ ভুলে গেছে?
Dialogue: 0,1:44:26.36,1:44:28.45,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমাকে চিনতে পারেনি?
Dialogue: 0,1:44:29.03,1:44:33.02,Default,,0,0,0,,ওরে কিক! এখন তোকে নিজের হাতে পেয়েছি.
Dialogue: 0,1:44:33.61,1:44:37.68,Default,,0,0,0,,তোমার কিছু প্রতিশোধ আমাকেও নিতে দাও,\Nআমাকে ওর সাথে থাকতে দাও,
Dialogue: 0,1:44:38.18,1:44:40.35,Default,,0,0,0,,আমি ওকে দিনের আলোয় তারা দেখিয়ে ছাড়ব.
Dialogue: 0,1:44:41.09,1:44:44.67,Default,,0,0,0,,একটা ছোট অনুরোধ, ভারতে আমাদের ঘটনা কাউকে বলবে না.
Dialogue: 0,1:44:44.88,1:44:46.96,Default,,0,0,0,,তুমিও আমাদের প্লান সম্পর্কে কাউকে কিছু বলবে না.
Dialogue: 0,1:45:05.85,1:45:09.06,Default,,0,0,0,,অতীত সব ভুলে গেছ তাইনা?
Dialogue: 0,1:45:09.68,1:45:15.09,Default,,0,0,0,,এখন আমি তোকে জন্মের মত কিক দেব.\Nএকেবারে কুত্তার মত ঘুমাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:45:15.22,1:45:18.38,Default,,0,0,0,,এবার ওকে ঠিকমত শক দেব.
Dialogue: 0,1:45:19.09,1:45:21.84,Default,,0,0,0,,- কি হয়েছে প্রকাশ?\N- ঘুম আসছে না.
Dialogue: 0,1:45:21.96,1:45:22.96,Default,,0,0,0,,আসো, ঘুমাই.
Dialogue: 0,1:45:25.70,1:45:28.37,Default,,0,0,0,,- কি হলো?\N- এসব কি রে?
Dialogue: 0,1:45:29.78,1:45:35.07,Default,,0,0,0,,এটা...ঘুমানোর সময় কম্বল ছাড়া আর কোন জামাকাপড় আমার পছন্দ না.
Dialogue: 0,1:45:35.78,1:45:39.65,Default,,0,0,0,,- আসো, ঘুমাই.\N- না, আসব না.
Dialogue: 0,1:45:39.77,1:45:42.27,Default,,0,0,0,,আসো প্রকাশ, শরীর গরম করে দিই.
Dialogue: 0,1:45:43.14,1:45:44.93,Default,,0,0,0,,মানে, তুই ওই ধরনের?
Dialogue: 0,1:45:45.18,1:45:50.96,Default,,0,0,0,,- ছিঃ! আমাদের 'বন্ধুত্ব' এখন শেষ.\N- ওহ্ শেষ!
Dialogue: 0,1:45:55.42,1:45:56.83,Default,,0,0,0,,তুই আবার কোন ধরনের রে?
Dialogue: 0,1:45:57.12,1:46:00.25,Default,,0,0,0,,আমার রোগী খালি গায়ে থাকতে পছন্দ করে আর\Nআমি অন্যের গা খালি করতে পছন্দ করি.
Dialogue: 0,1:46:02.62,1:46:04.20,Default,,0,0,0,,তুমি নিচে কিছু পড়োনাই?
Dialogue: 0,1:46:09.94,1:46:11.69,Default,,0,0,0,,দরজাটাও বন্ধ!
Dialogue: 0,1:46:13.19,1:46:15.77,Default,,0,0,0,,এভাবে ফেঁসে গেলাম কিভাবে?
Dialogue: 0,1:46:16.10,1:46:23.30,Default,,0,0,0,,প্রকাশ, আসো. তোমার গাল কি তুলতুলে.
Dialogue: 0,1:46:28.62,1:46:33.91,Default,,0,0,0,,বোম্মালি! ছাব না তোকে.
Dialogue: 0,1:46:38.95,1:46:42.32,Default,,0,0,0,,মা জেজাম্মা!\Nতুমিই আমাকে বাঁচিয়েছ! মা!
Dialogue: 0,1:46:42.44,1:46:44.73,Default,,0,0,0,,ওকে তারা দেখিয়েছ?
Dialogue: 0,1:46:44.73,1:46:48.60,Default,,0,0,0,,আমি ওকে কিচ্ছু দেখাইনি,\Nআসলে ওই আমাকে সবকিছু দেখিয়েছে.
Dialogue: 0,1:46:48.93,1:46:50.97,Default,,0,0,0,,- ওরা দুজন সাধারন লোকনা.\N- কি হয়েছিল?
Dialogue: 0,1:46:51.35,1:46:52.43,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিল জিজ্ঞেস করছ?
Dialogue: 0,1:46:52.64,1:46:55.92,Default,,0,0,0,,একজন বিনা কাপড়ে ঘুমায় আরেকজন\Nঅন্যদের কাপড় পড়তে দেয়না.
Dialogue: 0,1:46:56.17,1:47:00.58,Default,,0,0,0,,তোমার পায়ে পরি মা, ওই রুম\Nথেকে আমাকে সরিয়ে নাও. -কেন?
Dialogue: 0,1:47:01.21,1:47:03.12,Default,,0,0,0,,ওরা দুজন ঐ "টাইপ"এর লোক.
Dialogue: 0,1:47:03.50,1:47:04.70,Default,,0,0,0,,ছি! কি বাজে বকছেন আপনি?
Dialogue: 0,1:47:05.08,1:47:06.99,Default,,0,0,0,,একরাত ওদের সাথে থেকে দেখ, জানতে পারবে.
Dialogue: 0,1:47:07.45,1:47:10.11,Default,,0,0,0,,- ও একটা কাম পাগল!\N- তোমার থেকেও বাজে?
Dialogue: 0,1:47:12.40,1:47:15.27,Default,,0,0,0,,তুই কিচ্ছু বলিসনি, আমি শুনেছি. চল যা.
Dialogue: 0,1:47:16.86,1:47:19.48,Default,,0,0,0,,তুমি কিচ্ছু পারবে না,\Nআমি নিজেই দেখে নিচ্ছি ব্যাপারটা.
Dialogue: 0,1:47:20.60,1:47:21.77,Default,,0,0,0,,ঐ যে আসতেছে.
Dialogue: 0,1:47:25.43,1:47:28.30,Default,,0,0,0,,- আপনি...?\N- আমাকে চিনতে পারছ না?
Dialogue: 0,1:47:29.13,1:47:30.42,Default,,0,0,0,,আপনাকে চিনব না কেন?
Dialogue: 0,1:47:30.67,1:47:32.84,Default,,0,0,0,,এটা কি? তুমি আমাকে চেনোনা কিন্তু ওকে চেন?
Dialogue: 0,1:47:33.09,1:47:34.67,Default,,0,0,0,,- তুমি থামো.\N- আমরা বন্ধু না?
Dialogue: 0,1:47:34.92,1:47:36.91,Default,,0,0,0,,- তুমি আমার সাথে চলো.\N- এক্কাডিকি ? (বাংলায় "কোথায়"?)
Dialogue: 0,1:47:37.41,1:47:40.33,Default,,0,0,0,,ডিকি? কিসের ডিকি?
Dialogue: 0,1:47:40.91,1:47:43.45,Default,,0,0,0,,ও কেবল রাতেই না দিনের বেলাও অনেক ভিন্ন.
Dialogue: 0,1:47:44.40,1:47:48.65,Default,,0,0,0,,আসলে আমার দুজন বন্ধু না লাভার্স.
Dialogue: 0,1:47:48.98,1:47:51.98,Default,,0,0,0,,আমরা লাভার্স? বিশ্বাস করিনা.
Dialogue: 0,1:47:52.10,1:47:53.89,Default,,0,0,0,,- করতে হবে.\N- কিভাবে?
Dialogue: 0,1:47:55.85,1:47:58.26,Default,,0,0,0,,আমি এতোটা ভায়োলেন্ট লোক ছিলাম?
Dialogue: 0,1:48:00.67,1:48:03.05,Default,,0,0,0,,- মনে পরেছে?\N- মনে পরেছে?
Dialogue: 0,1:48:05.54,1:48:07.75,Default,,0,0,0,,মাত্র একটা সিনেই পুরো অতীত কিভাবে মনে পরবে?
Dialogue: 0,1:48:07.96,1:48:08.71,Default,,0,0,0,,আগে বলো.
Dialogue: 0,1:48:09.70,1:48:11.83,Default,,0,0,0,,- তখন আসলে এরকম হলো...\N- কখন?
Dialogue: 0,1:48:16.40,1:48:18.82,Default,,0,0,0,,ভাবছ আমি সব ভুলে গেছি?\Nআমার সব মনে আছে.
Dialogue: 0,1:48:18.94,1:48:21.19,Default,,0,0,0,,- কি মনে আছে তোমার, সোনা?\N- এইমাত্র ও যা বলল.
Dialogue: 0,1:48:21.56,1:48:24.60,Default,,0,0,0,,- তুমি বলা চালিয়ে যাও.\N- বল, দিদি.
Dialogue: 0,1:48:29.89,1:48:34.09,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু মনে পরছে? অল্প কিছু বা\Nএকটা সিন হলেও চলবে.
Dialogue: 0,1:48:34.59,1:48:36.38,Default,,0,0,0,,ঐসময় একজন ভিলেন এন্ট্রি নিল. কে ছিল সে?
Dialogue: 0,1:48:36.76,1:48:38.26,Default,,0,0,0,,- কে হতে পারে সে?\N- সে...
Dialogue: 0,1:48:38.79,1:48:41.17,Default,,0,0,0,,- বলো.\N- আমার বাইক চুরি করেছিল.
Dialogue: 0,1:48:45.16,1:48:46.03,Default,,0,0,0,,- খাটো ছিল...\N- নাম কি ছিল?
Dialogue: 0,1:48:46.62,1:48:47.41,Default,,0,0,0,,টাক মাথা...
Dialogue: 0,1:48:52.98,1:48:57.06,Default,,0,0,0,,হালুয়... এক্কাডিকি?
Dialogue: 0,1:48:57.23,1:48:58.85,Default,,0,0,0,,আমার ডিকি পাঞ্চার হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,1:49:00.81,1:49:03.10,Default,,0,0,0,,- কিন্তু তুই হালুয়ার মত না.\N- না?
Dialogue: 0,1:49:03.43,1:49:05.01,Default,,0,0,0,,হালুয়া তোর মত.
Dialogue: 0,1:49:05.51,1:49:06.34,Default,,0,0,0,,আমার বাইক কোথায়?
Dialogue: 0,1:49:06.72,1:49:09.38,Default,,0,0,0,,- বাইক কোথায় রে?\N- থামো...থামো...
Dialogue: 0,1:49:09.46,1:49:11.13,Default,,0,0,0,,আমার বাইক কোথায়? কাকে বেচেছিস?
Dialogue: 0,1:49:11.17,1:49:12.63,Default,,0,0,0,,তুমি এপাশে আসো, আমি বলছি.
Dialogue: 0,1:49:14.16,1:49:16.53,Default,,0,0,0,,- এরকম একজনকে ভালোবাসলে কিভাবে তুমি?\N- জানিনা.
Dialogue: 0,1:49:17.08,1:49:19.91,Default,,0,0,0,,আমি ওর প্রতি রাগ, ওকে ঘৃণা করি...কিন্তু...
Dialogue: 0,1:49:21.99,1:49:23.69,Default,,0,0,0,,ওর বলা কথাগুলো সব আমার কাছে নতুন.
Dialogue: 0,1:49:26.19,1:49:27.65,Default,,0,0,0,,ওর কিক আমার পছন্দ.
Dialogue: 0,1:49:30.27,1:49:34.47,Default,,0,0,0,,আমরা একে অপরকে এতো ভালোবাসতাম? এটাতো ভালোই.
Dialogue: 0,1:49:34.85,1:49:38.01,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমরা এতোটাই ভালোবাসতাম,\Nজানো আমরা আলাদা হয়েছিলাম কেন?
Dialogue: 0,1:49:38.55,1:49:41.13,Default,,0,0,0,,আলাদা হবার কারন জানার দরকার নেই,\Nতোমার এই কথাগুলোই ভালো লাগছে.
Dialogue: 0,1:49:41.34,1:49:42.55,Default,,0,0,0,,এটা চালিয়ে যাও.
Dialogue: 0,1:49:42.88,1:49:45.21,Default,,0,0,0,,- আলাদা হবার কারনটা শুনতেই হবে.\N- বাদ দাও.
Dialogue: 0,1:49:46.79,1:49:48.33,Default,,0,0,0,,না, আমার কথাটা শোন.
Dialogue: 0,1:49:50.12,1:49:53.03,Default,,0,0,0,,তোমার বলা কথাগুলো শুনে,
Dialogue: 0,1:49:54.45,1:49:56.28,Default,,0,0,0,,জানিনা এটা সত্য না মিথ্যা,
Dialogue: 0,1:49:56.40,1:49:58.65,Default,,0,0,0,,এর মধ্যে তোমার চরিত্রটা ভালো লেগেছে,\Nআই লাভ ইউ.
Dialogue: 0,1:50:02.40,1:50:04.06,Default,,0,0,0,,আমাকে উল্টা ঝটকা দিয়ে গেল?
Dialogue: 0,1:50:07.10,1:50:10.47,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক বলেছিলেন স্যার, চেন্নাইর এক\Nস্বর্ণকার ওরকম দুপিস বানিয়েছিলেন,
Dialogue: 0,1:50:10.80,1:50:11.68,Default,,0,0,0,,রেকর্ড মতে দুজন লোক কিনেছিল সেগুলো.
Dialogue: 0,1:50:12.01,1:50:12.88,Default,,0,0,0,,তারা কারা? তাদের সম্পর্কে তথ্য কি?
Dialogue: 0,1:50:13.21,1:50:16.96,Default,,0,0,0,,একজন ক্রেতা আমাদের DGP স্যার,\Nআরেকজন ক্রেতা একটা মেয়ে.
Dialogue: 0,1:50:17.08,1:50:19.00,Default,,0,0,0,,- দোকানে একটা ফটো আছে.\N- মেয়েটার?
Dialogue: 0,1:50:19.33,1:50:23.12,Default,,0,0,0,,তাদের কাছে বাকি কোন তথ্য নেই কিন্তু\Nডেলিভারির ঠিকানাটা আছে.
Dialogue: 0,1:50:24.04,1:50:26.37,Default,,0,0,0,,জলদি সেখানে গিয়ে দেখ মেয়েটা কে.
Dialogue: 0,1:50:28.03,1:50:31.15,Default,,0,0,0,,ওখানে যাওয়ার পর ও একবারও ফোন করল না.
Dialogue: 0,1:50:31.53,1:50:34.44,Default,,0,0,0,,এখানে কাজ করতে পারল না?\Nমালয়েশিয়া যাবার কি দরকার ছিল?
Dialogue: 0,1:50:39.93,1:50:41.84,Default,,0,0,0,,চাকরি ছাড়ায় অনেক বকেছ ওকে,
Dialogue: 0,1:50:41.85,1:50:45.22,Default,,0,0,0,,এখন ও ঠিকমত কাজ করছে, করতে দাও.
Dialogue: 0,1:50:51.58,1:50:52.79,Default,,0,0,0,,সোয়াতি বাড়িতে আছে?
Dialogue: 0,1:50:52.96,1:50:55.58,Default,,0,0,0,,সোয়াতি? এখানে ও নামের কেউ থাকেনা.
Dialogue: 0,1:50:55.95,1:50:56.78,Default,,0,0,0,,এই মেয়েটা.
Dialogue: 0,1:51:00.11,1:51:01.11,Default,,0,0,0,,কে ও?
Dialogue: 0,1:51:05.56,1:51:06.98,Default,,0,0,0,,তারা শুধু এই ঠিকানাটাই দিলেন.
Dialogue: 0,1:51:07.85,1:51:10.48,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে গত ৭ বছর ধরে আছি,
Dialogue: 0,1:51:10.73,1:51:13.85,Default,,0,0,0,,শুধু এখানে না, ওকে এ এলাকার কোথাও দেখিনি.
Dialogue: 0,1:51:22.00,1:51:23.87,Default,,0,0,0,,ওকে চেনোনা বললে কেন?
Dialogue: 0,1:51:24.79,1:51:27.83,Default,,0,0,0,,ও আমার ছেলেকে মানা করে দিয়েছে.
Dialogue: 0,1:51:27.91,1:51:30.32,Default,,0,0,0,,সবসময় ওর সাথে থাকার ওয়াদা করেছিল.
Dialogue: 0,1:51:30.49,1:51:32.11,Default,,0,0,0,,তাহলে এখন কেন তাদেরকে ওর সম্পর্কে বলব?
Dialogue: 0,1:51:32.61,1:51:35.28,Default,,0,0,0,,জানিনা ওর নামটাও না জেনে ওরা এখানে আসল কেন?
Dialogue: 0,1:51:38.44,1:51:43.06,Default,,0,0,0,,- হেই, আমার কথাটা শোন...\N- শুনবো না.
Dialogue: 0,1:51:43.23,1:51:44.76,Default,,0,0,0,,আমি ঐ বিচ্ছেদের ফ্লাশব্যাক শুনতে চাইনা.
Dialogue: 0,1:51:44.93,1:51:46.97,Default,,0,0,0,,আমি এরকমই সুখে আছি.
Dialogue: 0,1:51:52.84,1:51:56.96,Default,,0,0,0,,- কিছুতো গড়বড় মনে হচ্ছে.\N- ও আমার কথা শুনছে না কেন?
Dialogue: 0,1:51:58.00,1:52:02.20,Default,,0,0,0,,- ওকে সন্দেহ হচ্ছে...\N- তুমি চুপ কেন? কিছুতো করো.
Dialogue: 0,1:52:06.65,1:52:08.11,Default,,0,0,0,,তোমার প্লান কি?
Dialogue: 0,1:52:12.60,1:52:14.52,Default,,0,0,0,,এভাবে তাকিয়ে আছ কেন? কিছু করো.
Dialogue: 0,1:52:14.73,1:52:18.10,Default,,0,0,0,,আমি কি করব? ওকে সন্দেহ হচ্ছে...
Dialogue: 0,1:52:18.47,1:52:20.51,Default,,0,0,0,,আরে কিছুতো বলো...
Dialogue: 0,1:52:23.01,1:52:25.67,Default,,0,0,0,,- দেখ, কল্যান কোথায়?\N- তুই নিজে গিয়ে দেখছিস না কেন?
Dialogue: 0,1:52:27.38,1:52:30.00,Default,,0,0,0,,- কি হয়েছে, হালুয়া?\N- আমি কি এখানেই ছিলাম?
Dialogue: 0,1:52:30.17,1:52:31.25,Default,,0,0,0,,এখানেই তো ছিলে, ঠিকনা?
Dialogue: 0,1:52:33.49,1:52:36.53,Default,,0,0,0,,যদিও আমি এখানে, আমি এখানে না আবার\Nযদিও আমি এখানে না, আমার মনে হয় আমি এখানে.
Dialogue: 0,1:52:36.87,1:52:38.20,Default,,0,0,0,,কিছু করো.
Dialogue: 0,1:52:38.20,1:52:40.61,Default,,0,0,0,,আমার অজান্তে কিছুতো হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:52:43.69,1:52:47.23,Default,,0,0,0,,ওই! সাহস থাকলে পর্দা সরিয়ে আমাকে মার.
Dialogue: 0,1:52:57.55,1:53:01.79,Default,,0,0,0,,পর্দায় তুই থাক বা আমি, মার তো আমিই খাচ্ছি, না?
Dialogue: 0,1:53:01.79,1:53:03.71,Default,,0,0,0,,সাহস থাকলে পর্দা সরিয়ে ফেল.
Dialogue: 0,1:53:08.04,1:53:09.86,Default,,0,0,0,,তোকে ভয় পাবো কেন রে, হালুয়া?
Dialogue: 0,1:53:16.19,1:53:18.60,Default,,0,0,0,,- আমি ওকে সব বলে দেব.\N- বল গিয়ে যা.
Dialogue: 0,1:53:18.85,1:53:21.72,Default,,0,0,0,,স্ত্রীকে মারার প্লান, পুলিশের উপর বোম মারা,
Dialogue: 0,1:53:21.85,1:53:23.22,Default,,0,0,0,,জাল পাসপোর্টে মালয়েশিয়া আসা.
Dialogue: 0,1:53:23.51,1:53:24.85,Default,,0,0,0,,যা গিয়ে বল ওকে.
Dialogue: 0,1:53:26.59,1:53:29.92,Default,,0,0,0,,- এসব কি ভাই?\N- গেম. দারুন না?
Dialogue: 0,1:53:37.25,1:53:39.41,Default,,0,0,0,,ও কোন রোগী না, ওর কোন মেমোরি লস হয়নি.
Dialogue: 0,1:53:40.62,1:53:41.49,Default,,0,0,0,,কোন মেমোরি লস হয়নি ওর.
Dialogue: 0,1:53:41.74,1:53:42.53,Default,,0,0,0,,ডাক্তার হয়ে, আমি বলছি হয়েছে.
Dialogue: 0,1:53:42.66,1:53:43.74,Default,,0,0,0,,না, ওর কোন মেমোরি লস হয়নি.
Dialogue: 0,1:53:43.99,1:53:44.61,Default,,0,0,0,,মেমোরি লস হয়েছে.
Dialogue: 0,1:53:44.86,1:53:46.15,Default,,0,0,0,,না, ওর কোন মেমোরি লস হয়নি. বিশ্বাস করুন.
Dialogue: 0,1:53:46.61,1:53:48.11,Default,,0,0,0,,ও ২ বছর আগে কি হয়েছিল তা সব বলেছে,
Dialogue: 0,1:53:48.44,1:53:49.77,Default,,0,0,0,,এবং আরো বলেছে যে সেসব ওর কিচ্ছু মনে নেই.
Dialogue: 0,1:53:50.27,1:53:52.19,Default,,0,0,0,,২ বছর আগের সব কথা বলে দিয়েছে,
Dialogue: 0,1:53:52.19,1:53:53.72,Default,,0,0,0,,তারপর বলছে ওর সেসব কিচ্ছু মনে নেই...?
Dialogue: 0,1:53:53.85,1:53:55.93,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি যে ডাক্তার সেটাও ওই বলেছে.
Dialogue: 0,1:53:56.39,1:53:57.68,Default,,0,0,0,,তো আপনি ডাক্তার না?
Dialogue: 0,1:53:58.43,1:54:01.80,Default,,0,0,0,,আপনি জানলে কোন সমস্যা নেই. কিন্তু ওকে বলবেন না.\Nতাহলে আমাকে প্রচুর মারবে.
Dialogue: 0,1:54:03.01,1:54:04.34,Default,,0,0,0,,আবে ও রোগী...
Dialogue: 0,1:54:05.88,1:54:06.58,Default,,0,0,0,,কোথায় ছিলে তুমি?
Dialogue: 0,1:54:06.75,1:54:08.29,Default,,0,0,0,,ওর সম্পর্কে কিছু খুঁজে পেয়েছ?
Dialogue: 0,1:54:08.54,1:54:10.25,Default,,0,0,0,,- সবকিছু পেয়ে গেছি আমি.\N- কি?
Dialogue: 0,1:54:10.45,1:54:11.79,Default,,0,0,0,,ওর অতীত মনে পরেছে?
Dialogue: 0,1:54:12.04,1:54:13.83,Default,,0,0,0,,আমি আমার ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছি.
Dialogue: 0,1:54:15.16,1:54:16.82,Default,,0,0,0,,ওর সাথে লাগতে যেওনা.
Dialogue: 0,1:54:17.07,1:54:19.11,Default,,0,0,0,,মাথায় কালো কাপড় বেধে অনেক মারবে.
Dialogue: 0,1:54:19.48,1:54:20.44,Default,,0,0,0,,বাজে কথা বন্ধ করো.
Dialogue: 0,1:54:20.82,1:54:21.82,Default,,0,0,0,,আমার সাথে গেম খেলছ?
Dialogue: 0,1:54:23.81,1:54:26.60,Default,,0,0,0,,সবাই ভাবছে খেলাটা তারা শুরু করেছে.
Dialogue: 0,1:54:27.10,1:54:30.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু আসলে, ওর শুরু করা খেলায়\Nএরা সবাই খেলোয়াড়.
Dialogue: 0,1:54:30.93,1:54:31.76,Default,,0,0,0,,গাধা!
Dialogue: 0,1:54:36.59,1:54:37.67,Default,,0,0,0,,ওরে হালুয়া,
Dialogue: 0,1:54:38.38,1:54:39.96,Default,,0,0,0,,তুই এখানে এখনো কি করছিস?
Dialogue: 0,1:54:41.50,1:54:43.08,Default,,0,0,0,,তুই সাধারন কোন লোক না রে ভাই.
Dialogue: 0,1:54:43.41,1:54:46.08,Default,,0,0,0,,তুই একটা পাগলকে ডাক্তার বানিয়ে দিয়েছিস.
Dialogue: 0,1:54:47.66,1:54:49.07,Default,,0,0,0,,তোর এই খেলা আর কতদিন চলবে?
Dialogue: 0,1:54:49.45,1:54:50.32,Default,,0,0,0,,আমি আর খেলতে পারছি না.
Dialogue: 0,1:54:50.53,1:54:51.82,Default,,0,0,0,,এটা তো কিছুইনা.
Dialogue: 0,1:54:51.82,1:54:53.65,Default,,0,0,0,,এটা হলো ইন্টারভাল.\Nক্লাইম্যাক্স এখনো বাকি আছে.
Dialogue: 0,1:54:54.02,1:54:54.86,Default,,0,0,0,,তোকে একটা বড় টুইস্ট দেব?
Dialogue: 0,1:54:55.06,1:54:55.73,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:54:55.94,1:54:58.44,Default,,0,0,0,,তোর শালাবাবু যে চোরটাকে খুঁজতেছে সেটা আমি.
Dialogue: 0,1:55:10.38,1:55:11.83,Default,,0,0,0,,ও মালয়েশিয়া আসল কেন?
Dialogue: 0,1:55:12.54,1:55:14.92,Default,,0,0,0,,ভারতে তো নিয়মিতভাবে চুরি করত.
Dialogue: 0,1:55:15.33,1:55:16.91,Default,,0,0,0,,এখন চুপ করে গেল কেন?
Dialogue: 0,1:55:17.62,1:55:18.57,Default,,0,0,0,,চুরি করা ছেড়ে দিয়েছে?
Dialogue: 0,1:55:22.53,1:55:24.69,Default,,0,0,0,,১৬ই ডিসেম্বরের মানে কি?
Dialogue: 0,1:55:25.07,1:55:27.44,Default,,0,0,0,,ওদিন আসতে তো এখনো অনেকদিন বাকি.
Dialogue: 0,1:55:28.40,1:55:30.85,Default,,0,0,0,,চুরি করা ছেড়ে দিলে, টার্গেটটা ঠিক করল কেন?
Dialogue: 0,1:55:32.27,1:55:34.31,Default,,0,0,0,,ও চুরি করছেই বা কেন?
Dialogue: 0,1:55:36.26,1:55:37.97,Default,,0,0,0,,মালয়েশিয়াতে কার থেকে চুরি করবে?
Dialogue: 0,1:55:38.30,1:55:40.34,Default,,0,0,0,,হয় কোন NRl থেকে চুরি করবে.
Dialogue: 0,1:55:41.55,1:55:44.17,Default,,0,0,0,,নয়তো ভারতের সাথে লিংক রাখে এমন কাউকে.
Dialogue: 0,1:55:45.54,1:55:46.96,Default,,0,0,0,,ও এখন কোথায় থাকতে পারে?
Dialogue: 0,1:55:47.66,1:55:49.50,Default,,0,0,0,,ও এই ফোনবুথ থেকে ফোন করলে,
Dialogue: 0,1:55:49.95,1:55:52.83,Default,,0,0,0,,হয়তো এর আপেপাশেই কোথাও আছে.
Dialogue: 0,1:55:53.45,1:55:54.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু কোথায়?
Dialogue: 0,1:58:15.52,1:58:16.39,Default,,0,0,0,,তুই নিজেকে কি মনে করিস?
Dialogue: 0,1:58:16.89,1:58:18.10,Default,,0,0,0,,ডিউটিই তোর জন্য সবকিছু?
Dialogue: 0,1:58:18.26,1:58:19.89,Default,,0,0,0,,মালয়েশিয়া আসার পরও,\Nতুই ঐ চোরের পিছনে পরে আছিস.
Dialogue: 0,1:58:20.10,1:58:22.30,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে কেন এসেছিলাম?\Nবাগদানের জন্য না চোরকে ধরতে?
Dialogue: 0,1:58:22.64,1:58:23.72,Default,,0,0,0,,তোর কিছু হয়ে গেলে কি হত?
Dialogue: 0,1:58:24.42,1:58:25.67,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু হবেনা কাকু.
Dialogue: 0,1:58:26.38,1:58:27.80,Default,,0,0,0,,আপনার ছেলের মত এতো সৎভাবে ডিউটি আর কয়জন করে?
Dialogue: 0,1:58:28.05,1:58:29.58,Default,,0,0,0,,ওনাকে দেখে আমার গর্ব হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:58:30.71,1:58:32.00,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি আসলেই দারুন.
Dialogue: 0,1:58:32.25,1:58:33.83,Default,,0,0,0,,আপনি নিশ্চিত চোরটাকে ধরে ফেলবেন.
Dialogue: 0,1:58:35.99,1:58:37.20,Default,,0,0,0,,আপনার ভিতরের আগুন দেখে,
Dialogue: 0,1:58:37.45,1:58:41.78,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে চোরটা খুব শীঘ্রই রাতে\Nবাজে স্বপ্ন দেখতে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:58:43.69,1:58:45.02,Default,,0,0,0,,আপনিই তার সঠিক পার্টনার.
Dialogue: 0,1:58:45.27,1:58:46.94,Default,,0,0,0,,আপনিই ওকে ধরতে পারবেন.
Dialogue: 0,1:58:47.65,1:58:48.10,Default,,0,0,0,,পারবে না.
Dialogue: 0,1:58:48.27,1:58:49.23,Default,,0,0,0,,অবশ্যই পারবে.
Dialogue: 0,1:58:49.60,1:58:50.06,Default,,0,0,0,,পারবে না.
Dialogue: 0,1:58:50.43,1:58:51.85,Default,,0,0,0,,আবে বললাম না, ধরতে পারবে.
Dialogue: 0,1:58:52.01,1:58:53.22,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে ধরতে পারবে না শালাবাবু.
Dialogue: 0,1:58:53.55,1:58:54.51,Default,,0,0,0,,ওরে গাধা.
Dialogue: 0,1:58:54.72,1:58:56.72,Default,,0,0,0,,আমি বলছি, সে ধরতে পারবে.\Nতুই বাজে বকছিস কেন?
Dialogue: 0,1:58:57.05,1:58:59.09,Default,,0,0,0,,তুই আমাদের কথায় বাধা দিচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,1:58:59.54,1:59:01.17,Default,,0,0,0,,আমি আমার শালাবাবুর সাথে কথা বলছি.
Dialogue: 0,1:59:01.17,1:59:04.12,Default,,0,0,0,,চোরটা তোমার সামনে দাড়িয়ে থাকলেও\Nতুমি ওকে ধরতে পারবে না.
Dialogue: 0,1:59:04.88,1:59:06.16,Default,,0,0,0,,ধরতে পারবে না.
Dialogue: 0,1:59:10.99,1:59:12.07,Default,,0,0,0,,দরকার নেই.
Dialogue: 0,1:59:12.32,1:59:13.28,Default,,0,0,0,,কাল বাদে পরশু খুব শুভদিন.
Dialogue: 0,1:59:13.78,1:59:14.86,Default,,0,0,0,,বাগদানটা ঐদিই করে ফেলা যাক.
Dialogue: 0,1:59:16.02,1:59:17.65,Default,,0,0,0,,না, ঐদিন আমার একটা জরুরী মিটিং আছে.
Dialogue: 0,1:59:17.98,1:59:19.06,Default,,0,0,0,,ভারতে থেকে মন্ত্রীরা আসবেন.
Dialogue: 0,1:59:19.31,1:59:19.77,Default,,0,0,0,,কথা হলো...
Dialogue: 0,1:59:20.15,1:59:21.35,Default,,0,0,0,,স্যরি আমাকে ভুল বুঝবেনা না.
Dialogue: 0,1:59:21.60,1:59:23.97,Default,,0,0,0,,মিটিংটা একমাস আগে ঠিক হয়েছিল.\Nজরুরী ব্যবসার মিটিং.
Dialogue: 0,1:59:24.14,1:59:25.55,Default,,0,0,0,,পরের সপ্তাহেই সেটা হবে.
Dialogue: 0,1:59:26.26,1:59:27.26,Default,,0,0,0,,একমাস আগে...?
Dialogue: 0,1:59:27.97,1:59:28.88,Default,,0,0,0,,মিটিং...?
Dialogue: 0,1:59:29.05,1:59:29.97,Default,,0,0,0,,মেয়ের বিয়ের থেকেও সেটা জরুরী?
Dialogue: 0,1:59:30.13,1:59:31.67,Default,,0,0,0,,মিটিং বাতিল করে দিন.
Dialogue: 0,1:59:31.67,1:59:34.09,Default,,0,0,0,,চুপ করো. তোমার তো অর্ধেক মনে থাকে\Nআবার অর্ধেক ভুলে যাও.
Dialogue: 0,1:59:34.71,1:59:36.25,Default,,0,0,0,,মন্ত্রীদের মিটিং...?
Dialogue: 0,1:59:40.83,1:59:44.32,Default,,0,0,0,,কথামত, ২ দিন পরেই বাগদান ঠিক করুন.
Dialogue: 0,1:59:45.16,1:59:46.23,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ জামাই.
Dialogue: 0,1:59:51.31,1:59:53.48,Default,,0,0,0,,মালয়েশিয়ায় মন্ত্রীদের মিটিং কবে ঠিক হয় খবর নাও.
Dialogue: 0,1:59:53.60,1:59:55.02,Default,,0,0,0,,ও ভগবান! ট্যাংকি ফেটে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:59:55.02,1:59:55.97,Default,,0,0,0,,ওরে হালুয়া...
Dialogue: 0,1:59:56.85,1:59:58.55,Default,,0,0,0,,আমি এই টেনশন নিতে পারছি না.
Dialogue: 0,1:59:58.76,2:00:01.01,Default,,0,0,0,,তুই এরপর কি আচরণ করবি কিচ্ছু বুঝতে পারছি না.
Dialogue: 0,2:00:01.18,2:00:03.09,Default,,0,0,0,,তোর পরের প্লানটা আমাকে বল.
Dialogue: 0,2:00:04.38,2:00:05.50,Default,,0,0,0,,আত্মসমর্পণ করার প্লান করছি.
Dialogue: 0,2:00:05.75,2:00:07.67,Default,,0,0,0,,টেনশন করিন না. আমি অতোটা স্বার্থপর না.
Dialogue: 0,2:00:07.79,2:00:08.71,Default,,0,0,0,,আমি সবাইকে সুযোগ দেই.
Dialogue: 0,2:00:08.87,2:00:10.79,Default,,0,0,0,,আত্মসমর্পণের পর তোর নামও বলে দেব.
Dialogue: 0,2:00:11.00,2:00:12.83,Default,,0,0,0,,এমনকি তুইও কিছু কিক পেয়ে যাবি.
Dialogue: 0,2:00:13.66,2:00:14.87,Default,,0,0,0,,একটু পরেই আসতেছি.
Dialogue: 0,2:00:16.82,2:00:18.74,Default,,0,0,0,,- এবার আমি কি করব?\N- পালাও.
Dialogue: 0,2:00:20.44,2:00:21.36,Default,,0,0,0,,তুই...
Dialogue: 0,2:00:21.48,2:00:22.23,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিকই শুনেছ.
Dialogue: 0,2:00:22.56,2:00:23.90,Default,,0,0,0,,আমিই বলেছি.
Dialogue: 0,2:00:24.35,2:00:26.81,Default,,0,0,0,,ধরা খাবার আগে টিকিট কিনে পালাও.
Dialogue: 0,2:00:34.22,2:00:36.09,Default,,0,0,0,,তোমাকে শুনতে হবে আমরা কেন আলাদা হয়েছিলাম.
Dialogue: 0,2:00:36.26,2:00:36.80,Default,,0,0,0,,শুনব না.
Dialogue: 0,2:00:37.01,2:00:38.21,Default,,0,0,0,,এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ.
Dialogue: 0,2:00:38.42,2:00:38.92,Default,,0,0,0,,মোটেও না.
Dialogue: 0,2:00:39.29,2:00:39.75,Default,,0,0,0,,কাল বাদে পরশু তোমার বাগদান.
Dialogue: 0,2:00:40.00,2:00:40.83,Default,,0,0,0,,যাও, তৈরি হও.
Dialogue: 0,2:00:41.00,2:00:41.71,Default,,0,0,0,,কি বলছ তুমি?
Dialogue: 0,2:00:41.92,2:00:43.16,Default,,0,0,0,,জানো কত খারাপভাবে ধোঁকা দিয়েছিলে তুমি?
Dialogue: 0,2:00:43.29,2:00:44.08,Default,,0,0,0,,কত বাজে মিথ্যা বলেছিলে?
Dialogue: 0,2:00:44.46,2:00:46.66,Default,,0,0,0,,ধোঁকা? মিথ্যা?\Nঐ সাধারন ব্যাপারটার জন্য?
Dialogue: 0,2:00:46.99,2:00:47.87,Default,,0,0,0,,ওটা সাধারন ব্যাপার ছিল?
Dialogue: 0,2:00:48.20,2:00:49.49,Default,,0,0,0,,যদি জানতে সত্যিকারে কি হয়েছিল...
Dialogue: 0,2:00:49.53,2:00:50.28,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিল?
Dialogue: 0,2:00:50.57,2:00:51.82,Default,,0,0,0,,বললাম তোমার জন্য চাকরিতে যোগ দিয়েছি.
Dialogue: 0,2:00:51.82,2:00:53.15,Default,,0,0,0,,চাকরি পছন্দ হলোনা. তাই ছেড়ে দিলাম.
Dialogue: 0,2:00:53.61,2:00:54.94,Default,,0,0,0,,তুমি এক গাধার কাছ থেকে সব জানতে পারলে.
Dialogue: 0,2:00:54.94,2:00:55.77,Default,,0,0,0,,এবং দুঃখ পেলে, তাইনা?
Dialogue: 0,2:00:56.11,2:00:56.98,Default,,0,0,0,,শুধু তাই না.
Dialogue: 0,2:00:56.98,2:00:58.06,Default,,0,0,0,,আমার ভালোবাসাকে বালের ভালোবাসা বলোনি?
Dialogue: 0,2:00:58.31,2:01:00.10,Default,,0,0,0,,ওভাবে চিৎকার করলে যেকেউ ওরকম বলবে.
Dialogue: 0,2:01:00.23,2:01:01.56,Default,,0,0,0,,তোমার তো সমস্যা ছিলনা.
Dialogue: 0,2:01:01.93,2:01:06.38,Default,,0,0,0,,আই লাভ ইউ শোনার জন্য আমিই তোমার পিছনে ছিলাম.
Dialogue: 0,2:01:06.63,2:01:08.76,Default,,0,0,0,,তুমি সেটা বললে আমাদের বিচ্ছেদের সময়.
Dialogue: 0,2:01:09.51,2:01:10.34,Default,,0,0,0,,তখন আমার কেমন লাগার কথা? হতাশ.
Dialogue: 0,2:01:10.71,2:01:11.79,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকিয়ে কি দেখছ? আমাকে কিছু\Nমনে করাতে চেষ্টা করতেছ.
Dialogue: 0,2:01:11.92,2:01:13.00,Default,,0,0,0,,কিছু একটা বলতে চাচ্ছ.
Dialogue: 0,2:01:13.00,2:01:14.29,Default,,0,0,0,,বলে ফেল.
Dialogue: 0,2:01:14.54,2:01:15.41,Default,,0,0,0,,বলেছিলে তোমার অতীতের কথা কিচ্ছু মনে নেই.
Dialogue: 0,2:01:15.75,2:01:16.70,Default,,0,0,0,,এখনও সেটাই বলব.
Dialogue: 0,2:01:16.95,2:01:18.49,Default,,0,0,0,,কিন্তু এসব কিভাবে মনে থাকল?
Dialogue: 0,2:01:20.70,2:01:21.78,Default,,0,0,0,,ধরা খেয়ে গেলাম.
Dialogue: 0,2:01:24.20,2:01:24.99,Default,,0,0,0,,মিথ্যা কথা ছিল.
Dialogue: 0,2:01:26.19,2:01:27.27,Default,,0,0,0,,মালয়েশিয়া চিকিৎসার জন্য আসা?
Dialogue: 0,2:01:27.44,2:01:28.61,Default,,0,0,0,,পুরোটাই মিথ্যা.
Dialogue: 0,2:01:29.11,2:01:30.56,Default,,0,0,0,,আমাদের বোকা বানিয়েছ তুমি?
Dialogue: 0,2:01:30.69,2:01:32.85,Default,,0,0,0,,এই একটা কথাই সত্য.
Dialogue: 0,2:01:40.68,2:01:43.05,Default,,0,0,0,,তোমার মত অভিনয় করা লোকদের আমি ঘৃণা করি.
Dialogue: 0,2:01:43.34,2:01:44.75,Default,,0,0,0,,তুমি অভিনয় করছ না?
Dialogue: 0,2:01:46.67,2:01:47.42,Default,,0,0,0,,তোমার মনে আমি থাকা সত্ত্বেও,
Dialogue: 0,2:01:47.75,2:01:49.33,Default,,0,0,0,,তুমি অন্য কারো সাথে বাগদান করতেছ.
Dialogue: 0,2:01:50.24,2:01:51.12,Default,,0,0,0,,এটা অভিনয় না?
Dialogue: 0,2:01:52.66,2:01:55.95,Default,,0,0,0,,আমি অতীত মনে নেই বলে অভিনয় করছি.\Nআর তুমি সেটা না বলে অভিনয় করছ.
Dialogue: 0,2:01:56.03,2:01:57.40,Default,,0,0,0,,এতে বেশি তফাৎ নেই.
Dialogue: 0,2:01:58.44,2:02:00.77,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে কাটানো সুখি সময়গুলাই আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.
Dialogue: 0,2:02:00.98,2:02:02.69,Default,,0,0,0,,তুমি ভাবলে বিচ্ছেদের কথা.
Dialogue: 0,2:02:03.02,2:02:04.93,Default,,0,0,0,,যা মনে রাখা উচিত ছিল তুমি তাই ভুলে গেলে.
Dialogue: 0,2:02:07.60,2:02:09.30,Default,,0,0,0,,নিজেকে ধোঁকা দিও না ন্যায়না.
Dialogue: 0,2:02:38.27,2:02:40.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Is she telling me to go away?{\c\i}
Dialogue: 0,2:02:40.68,2:02:43.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Is she telling me to come?{\c\i}
Dialogue: 0,2:02:43.47,2:02:45.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}What is your heart saying?{\c\i}
Dialogue: 0,2:02:45.76,2:02:48.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Do you know that at least?{\c\i}
Dialogue: 0,2:02:59.12,2:03:04.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}You storm me like a tornado...{\c\i}
Dialogue: 0,2:03:04.40,2:03:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}I suffocate because of you...{\c\i}
Dialogue: 0,2:03:09.48,2:03:11.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}In such circumstances...{\c\i}
Dialogue: 0,2:03:11.85,2:03:15.18,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Is it possible to know\Nwhat my heart says?{\c\i}
Dialogue: 0,2:03:15.35,2:03:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Roaring forever...{\c\i}
Dialogue: 0,2:04:02.04,2:04:06.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}The clouds won't hide the water vapour\Nand carry that burden...{\c\i}
Dialogue: 0,2:04:07.20,2:04:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Like you, it won't hide its love...{\c\i}
Dialogue: 0,2:04:22.68,2:04:25.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}If you had embraced me\Nwith your warmth...{\c\i}
Dialogue: 0,2:04:25.22,2:04:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}my youth would have jumped in joy...{\c\i}
Dialogue: 0,2:04:28.00,2:04:30.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}If you had struck the right notes...{\c\i}
Dialogue: 0,2:04:30.50,2:04:32.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}I would've expressed my love for you...{\c\i}
Dialogue: 0,2:04:33.08,2:04:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Still I'm found at fault...{\c\i}
Dialogue: 0,2:04:35.58,2:04:39.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Is that my mistake?{\c\i}
Dialogue: 0,2:05:30.80,2:05:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}When you come after me,\NI feel angry...{\c\i}
Dialogue: 0,2:05:33.09,2:05:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}When I don't see you around,\NI go mad about you...{\c\i}
Dialogue: 0,2:05:35.96,2:05:38.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}My heart rages in fire...{\c\i}
Dialogue: 0,2:05:38.75,2:05:41.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Time has no medicine\Nto cure my heart...{\c\i}
Dialogue: 0,2:05:51.35,2:05:56.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}You fight with your conscious\Neveryday, dear...{\c\i}
Dialogue: 0,2:05:56.43,2:05:59.18,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}What will your arrogance achieve?{\c\i}
Dialogue: 0,2:05:59.31,2:06:01.59,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Nothing wrong to accept your love...{\c\i}
Dialogue: 0,2:06:01.97,2:06:03.88,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Stop fighting, sweetheart...{\c\i}
Dialogue: 0,2:06:04.13,2:06:07.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61FFDD&}Don't you like my arrogance?{\c\i}
Dialogue: 0,2:06:36.13,2:06:38.05,Default,,0,0,0,,বাবা, তোমার সাথে জরুরী কথা আছে.
Dialogue: 0,2:06:38.30,2:06:40.38,Default,,0,0,0,,আমি একটা জরুরী মিটিংএ আছি.\Nপরে কথা বলি.
Dialogue: 0,2:06:40.54,2:06:41.54,Default,,0,0,0,,না বাবা.
Dialogue: 0,2:06:46.20,2:06:48.49,Default,,0,0,0,,মন্ত্রীদের মালয়েশিয়া প্রোগ্রাম ঠিক হয় নভেম্বর ৮ তারিখে.
Dialogue: 0,2:06:48.79,2:06:50.57,Default,,0,0,0,,তারা সেখানে অফিসিয়াল ভাবেই যাবেন.
Dialogue: 0,2:06:56.36,2:06:59.35,Default,,0,0,0,,আমাকে 'LOSER' সূত্রটা দিয়েছিল নভেম্বর ৯ তারিখে.
Dialogue: 0,2:06:59.35,2:07:02.68,Default,,0,0,0,,মন্ত্রীদের মালয়েশিয়া প্রোগাম ঠিক হয় নভেম্বর ৮ তারিখে.
Dialogue: 0,2:07:02.68,2:07:05.39,Default,,0,0,0,,তার মানে, ও প্রোগ্রামটা সম্পর্কে জানত তখন.
Dialogue: 0,2:07:05.97,2:07:08.47,Default,,0,0,0,,তাদের প্রোগ্রাম ও ওর প্লানের মধ্যে লিংক আছে.
Dialogue: 0,2:07:08.63,2:07:10.79,Default,,0,0,0,,মন্ত্রীরা সবাই মালয়েশিয়ায় করছে কি?
Dialogue: 0,2:07:11.13,2:07:13.46,Default,,0,0,0,,মন্ত্রীরা নিশ্চিত এখানে বেসরকারীভাবে কিছু করবে.
Dialogue: 0,2:07:14.25,2:07:22.12,Default,,0,0,0,,ব্যানার্জী, সাধারন মানুষদের ধোঁকা দিয়ে ও অন্যান্য ধান্দায়\Nএই ৩০০ কোটি আয় করেছি আমরা.
Dialogue: 0,2:07:22.45,2:07:26.69,Default,,0,0,0,,এই টাকাগুলোকে ডলারে পরিনত করতেও অনেক শ্রম গেছে.
Dialogue: 0,2:07:28.36,2:07:32.89,Default,,0,0,0,,আমরা যে ৫ তারা হোটেলের কাজ শুরু করতে যাচ্ছি\Nতার জন্য এই ৩০০ কোটি প্রথম বিনিয়োগ.
Dialogue: 0,2:07:33.19,2:07:35.10,Default,,0,0,0,,বড় অঙ্কের টাকা হাত বদল হবে.
Dialogue: 0,2:07:35.35,2:07:37.26,Default,,0,0,0,,ও সেই টাকাই চুরি করতে এসেছে.
Dialogue: 0,2:07:39.30,2:07:42.80,Default,,0,0,0,,ও এখানে একমাস আগে এসেছে,\Nমানে খুব ভালো করেই সব প্লান করেছে.
Dialogue: 0,2:07:43.30,2:07:44.84,Default,,0,0,0,,অবশ্যই একটা গেম সাজিয়েছে.
Dialogue: 0,2:07:46.04,2:07:47.96,Default,,0,0,0,,আমার শ্বশুড়ের সাথে মন্ত্রীদের যোগাযোগ আছে.
Dialogue: 0,2:07:48.21,2:07:50.96,Default,,0,0,0,,তাহলে, ও নিশ্চিত তার আশেপাশেই থাকবে.
Dialogue: 0,2:07:51.79,2:07:53.95,Default,,0,0,0,,তাদের পরিবারে নতুন যোগ দিয়েছে কে?
Dialogue: 0,2:07:55.16,2:07:56.36,Default,,0,0,0,,ও আমার বন্ধু কল্যান.
Dialogue: 0,2:07:59.36,2:08:00.23,Default,,0,0,0,,ও চোর হতে পারে না.
Dialogue: 0,2:08:01.44,2:08:02.65,Default,,0,0,0,,ও একজন মানসিক ভারসাম্য হারানো রোগী.
Dialogue: 0,2:08:02.86,2:08:04.81,Default,,0,0,0,,আমি এই অবস্থাতে সুখেই আছি.
Dialogue: 0,2:08:04.94,2:08:06.81,Default,,0,0,0,,কিছুতো ভুল হচ্ছে.
Dialogue: 0,2:08:06.93,2:08:08.68,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, পার্টনার. কেমন আছ?
Dialogue: 0,2:08:08.85,2:08:09.76,Default,,0,0,0,,কে তোর পার্টনার?!
Dialogue: 0,2:08:10.59,2:08:12.59,Default,,0,0,0,,কাল আমি কোথায় থাকব জানো?
Dialogue: 0,2:08:13.92,2:08:15.76,Default,,0,0,0,,আপনার ছেলের মত এতো সৎভাবে ডিউটি আর কয়জন করে?
Dialogue: 0,2:08:17.05,2:08:19.96,Default,,0,0,0,,আমাকে ১৬ই ডিসেম্বরের আগে ধরে ফেল.\Nআপনিই ওকে ধরতে পারবেন.
Dialogue: 0,2:08:20.54,2:08:29.20,Default,,0,0,0,,আপনিই ওর সঠিক পার্টনার.\Nতুমিই আমার সঠিক পার্টনার.
Dialogue: 0,2:08:40.39,2:08:41.47,Default,,0,0,0,,আপনি কি বলেন, স্বামী?
Dialogue: 0,2:08:41.76,2:08:45.72,Default,,0,0,0,,প্রথমে, সবাই চা খেয়ে নিই.\Nপরে, টাকার ব্যবস্থা করা যাবে.
Dialogue: 0,2:09:35.53,2:09:36.57,Default,,0,0,0,,চোর...!
Dialogue: 0,2:09:46.35,2:09:47.89,Default,,0,0,0,,আমার জন্য টাকা বেশি গুরুত্বপূর্ণ.
Dialogue: 0,2:13:25.74,2:13:29.52,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমার ছেলে একজন চোর.\Nও চোর হয়েছে কিকের জন্য.
Dialogue: 0,2:13:30.44,2:13:32.85,Default,,0,0,0,,ও কিকের সন্ধানে ছিল, কিন্তু পাচ্ছিল না.
Dialogue: 0,2:13:33.23,2:13:34.68,Default,,0,0,0,,একদিন সেটাই ওর কাছে এল.
Dialogue: 0,2:13:47.67,2:13:50.08,Default,,0,0,0,,আমরা ভেঙ্কট ও স্বপ্না.\Nআমাদের একটা মেয়ে আছে.
Dialogue: 0,2:13:50.46,2:13:53.66,Default,,0,0,0,,আমি একটা প্রাইভেট কোম্পানিতে কাজ করি.\Nবেতন ১০,০০০ টাকা.
Dialogue: 0,2:13:53.83,2:13:56.66,Default,,0,0,0,,প্রতিদিন সকাল ৮ টায় লাঞ্চবক্স নিয়ে,
Dialogue: 0,2:13:57.07,2:14:00.40,Default,,0,0,0,,মেয়েকে স্কুলে ছেড়ে দিয়ে, চলন্ত বাস ধরে, অফিসে যাই,
Dialogue: 0,2:14:00.77,2:14:03.31,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরে আসি, মেয়ের সাথে খেলা করি,
Dialogue: 0,2:14:04.52,2:14:06.18,Default,,0,0,0,,মাঝেমধ্যে থিয়েটারে ছবি দেখতে যাই,
Dialogue: 0,2:14:06.81,2:14:11.35,Default,,0,0,0,,সঞ্চয়ের টাকা বারবার গুনে নিরাপদ বোধ করি, এটাই আমার জীবন.
Dialogue: 0,2:14:11.72,2:14:13.13,Default,,0,0,0,,আমাদের কারো কাছে কোন অভিযোগ নেই.
Dialogue: 0,2:14:13.43,2:14:17.13,Default,,0,0,0,,সেই আমাদের জীবন. একটা সুখি জীবন.
Dialogue: 0,2:14:17.63,2:14:19.09,Default,,0,0,0,,কোন বড় বড় ইচ্ছা নেই.
Dialogue: 0,2:14:19.75,2:14:22.54,Default,,0,0,0,,ভগবান যা দিয়েছে তা নিয়েই আমরা খুশি.
Dialogue: 0,2:14:23.41,2:14:24.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,2:14:27.87,2:14:31.82,Default,,0,0,0,,ডাক্তার ওর রোগ সম্পর্কে কি বললেন আমরা কিচ্ছু বুঝলাম না.
Dialogue: 0,2:14:32.78,2:14:36.02,Default,,0,0,0,,মাত্র একটাই জিনিস বুঝলাম.\Nএতে অনেক টাকার প্রয়োজন.
Dialogue: 0,2:14:36.48,2:14:38.52,Default,,0,0,0,,চিকিৎসা জলদি শুরু না করলে,
Dialogue: 0,2:14:39.14,2:14:43.85,Default,,0,0,0,,রোগটা ওর সারা শরীরে ছড়িয়ে যাবে এবং ও মারা যাবে.
Dialogue: 0,2:14:45.76,2:14:50.46,Default,,0,0,0,,তখন থেকে, ও মৃত্যুর সাথে লড়াই শুরু করল,\Nআর আমরা টাকার জন্য.
Dialogue: 0,2:14:50.84,2:14:53.46,Default,,0,0,0,,ওর প্রাথমিক চিকিৎসায় আমাদের সব সঞ্চয় শেষ হয়ে গেল.
Dialogue: 0,2:14:53.96,2:14:55.04,Default,,0,0,0,,অবস্থা তখন আমাদের হাতের বাইরে ছিল.
Dialogue: 0,2:14:56.04,2:14:56.95,Default,,0,0,0,,আমাদের কোন টাকা ছিলনা.
Dialogue: 0,2:14:57.33,2:14:59.24,Default,,0,0,0,,এমনকি তখনও, আমাদের কারো কাছে কোন অভিযোগ ছিলনা
Dialogue: 0,2:14:59.28,2:15:01.20,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র আমাদের অক্ষমতা ছাড়া.
Dialogue: 0,2:15:01.91,2:15:08.06,Default,,0,0,0,,যেদিন ও বাঁচতে চেয়ে আমাদের দিকে তাকাল, সেদিনই আমরা মৃত.
Dialogue: 0,2:15:08.73,2:15:11.40,Default,,0,0,0,,২৪ ঘন্টার মধ্যে অপারেশন না করতে পারলে,
Dialogue: 0,2:15:11.85,2:15:14.18,Default,,0,0,0,,ও মারা যাবে.
Dialogue: 0,2:15:14.56,2:15:15.39,Default,,0,0,0,,আমাদের আর কোন পথ ছিলনা.
Dialogue: 0,2:15:16.43,2:15:18.84,Default,,0,0,0,,আমরা ওকে মরতে দেখতে পারতাম না.
Dialogue: 0,2:15:18.97,2:15:24.04,Default,,0,0,0,,তাই, তোকে আশ্রমে দিয়ে এসে ওকে না জানিয়ে মরছি.
Dialogue: 0,2:15:24.29,2:15:27.37,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাদেরকে ভুল বুঝবেন না.\Nআমাদের আর কোন উপায় ছিলনা.
Dialogue: 0,2:15:52.42,2:15:55.34,Default,,0,0,0,,তুই প্রায় সবসময়ই এসে দক্ষিনা চাস.\Nএটা কি তোর একার জন্য না সবার জন্য?
Dialogue: 0,2:15:55.34,2:15:56.13,Default,,0,0,0,,শুধু আমার.
Dialogue: 0,2:16:06.66,2:16:08.28,Default,,0,0,0,,তো, তুমি সত্যটা জেনে গেছ.
Dialogue: 0,2:16:08.57,2:16:09.78,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই.
Dialogue: 0,2:16:10.20,2:16:12.90,Default,,0,0,0,,বাবা টাকা আনতে গিয়েছে.\Nনিয়ে আসবেনে.
Dialogue: 0,2:16:13.11,2:16:14.77,Default,,0,0,0,,অপারেশনও হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,2:16:17.35,2:16:21.64,Default,,0,0,0,,তুমিই তো বলেছিলে যে জিনিস চাইলেই পাওয়া যায়\Nতাতে কোন কিক থাকে না.
Dialogue: 0,2:16:21.81,2:16:23.47,Default,,0,0,0,,সেটাই সত্য.
Dialogue: 0,2:16:23.72,2:16:27.05,Default,,0,0,0,,মৃত্যু এতো তাড়াতাড়ি এসে পরলে,\Nতাতে কোন কিকই থাকত না.
Dialogue: 0,2:16:27.30,2:16:28.96,Default,,0,0,0,,আমার ভয় হচ্ছে, কাকু.
Dialogue: 0,2:16:30.21,2:16:33.45,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক হয়ে যাবি.\Nভগবান হনুমান তোকে রক্ষা করবেন.
Dialogue: 0,2:16:36.33,2:16:39.37,Default,,0,0,0,,ও আমার সাথে খেলতে চায়.
Dialogue: 0,2:16:48.60,2:16:49.81,Default,,0,0,0,,এটা অনেক গুরুতর কেস.
Dialogue: 0,2:16:49.94,2:16:52.68,Default,,0,0,0,,আগামী ২০ ঘন্টার মধ্যে অপারেশন করলেই মেয়েটা বাঁচতে পারে.
Dialogue: 0,2:16:52.68,2:16:55.22,Default,,0,0,0,,এটা ওর বাবা-মাকেও বলেছিলাম.\Nতোমাকে আবারো বলছি.
Dialogue: 0,2:16:55.47,2:16:57.72,Default,,0,0,0,,কাল সকালের মধ্যে ২০ লাখ টাকা জমা করতে পারলেই অপারেশন হবে.
Dialogue: 0,2:16:58.13,2:16:58.80,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,2:17:00.76,2:17:02.59,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি নিয়ে আসব.
Dialogue: 0,2:17:03.04,2:17:04.96,Default,,0,0,0,,- একটা ছবি তোল.\N- তাই?
Dialogue: 0,2:17:05.13,2:17:08.45,Default,,0,0,0,,আপনি স্বাস্থ্য মন্ত্রালয় থেকে বাহির হয়ে গেছেন.\Nকিন্তু আপনাকে মূখ্যমন্ত্রী বানানো হয়েছে.
Dialogue: 0,2:17:08.49,2:17:09.54,Default,,0,0,0,,তাহলে, জেলে মিষ্টি বিতরণ করে দে.
Dialogue: 0,2:17:09.79,2:17:10.41,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,2:17:11.70,2:17:13.16,Default,,0,0,0,,আজকের জন্য অনেক হয়েছে.\Nএটাই শেষ ফটো.
Dialogue: 0,2:17:13.91,2:17:16.61,Default,,0,0,0,,- আমাকে জেলের দিকে যেতে হবে. বাই.\N- স্যার, আমার ২০ লাখ টকা চাই.
Dialogue: 0,2:17:18.94,2:17:21.44,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে সব পরিষ্কারভাবে বলে দিয়েছ.
Dialogue: 0,2:17:21.81,2:17:24.23,Default,,0,0,0,,আমিও তোমাকে সব পরিষ্কারভাবে বলছি.\Nবোঝার চেষ্টা করো.
Dialogue: 0,2:17:24.81,2:17:28.68,Default,,0,0,0,,সরকার তো সবাইকে সাহায্য করতে পারবেনা.
Dialogue: 0,2:17:28.93,2:17:30.22,Default,,0,0,0,,অনেক ফান্ডই তো আছে.
Dialogue: 0,2:17:30.22,2:17:32.51,Default,,0,0,0,,ফান্ড আছে...আমাদের লাভের জন্য...
Dialogue: 0,2:17:33.50,2:17:37.00,Default,,0,0,0,,ওসব ব্যাপারে এখন কথা না বলি. আমি তোমাকে\Nপছন্দ করেছি, তাই বলছি কি করতে হবে.
Dialogue: 0,2:17:37.46,2:17:39.58,Default,,0,0,0,,বাচ্চা মেয়ে যেহেতু, একটা আবেদন করে রাখ.
Dialogue: 0,2:17:39.87,2:17:45.53,Default,,0,0,0,,অল্প কিছু টাকার সাহায্য আমিই করে দেব.\Nকিন্তু ওই ২০ লাখ টাকা পাবেনা তুমি.
Dialogue: 0,2:17:45.86,2:17:49.36,Default,,0,0,0,,৫০ হাজার বা ১ লাখ টাকা পাবে সর্বোচ্চ.\N২ দিনের মধ্যে তৈরি করে রাখব.
Dialogue: 0,2:17:50.23,2:17:51.40,Default,,0,0,0,,- করতে হবে না.\N- কেন?
Dialogue: 0,2:17:51.86,2:17:52.73,Default,,0,0,0,,মানুষ কঠোর পরিশ্রম করতে পারলেও,
Dialogue: 0,2:17:53.06,2:17:56.18,Default,,0,0,0,,আপনারা ২ টাকা কেজিতে চাল বিক্রি করবেন.\Nএবং তাদের অলস বানাবেন.
Dialogue: 0,2:17:56.23,2:17:57.18,Default,,0,0,0,,গরীবদের ঘর দিবেন.
Dialogue: 0,2:17:57.64,2:17:58.51,Default,,0,0,0,,যুবকদের চাকরি দিবেন.
Dialogue: 0,2:17:58.97,2:18:01.01,Default,,0,0,0,,কৃষকদের বিনামূল্যে বিদ্যুৎ ও লোন দিবেন.
Dialogue: 0,2:18:01.14,2:18:03.55,Default,,0,0,0,,নির্বাচনের সময়, সবাইকে লোন দিবেন.\Nসবাইকে সবকিছু দিবেন.
Dialogue: 0,2:18:03.80,2:18:05.96,Default,,0,0,0,,আপনারা বাচ্চাদের কথা ভাবেন না কেন?\Nতারা কি পাপ করেছে?
Dialogue: 0,2:18:09.08,2:18:11.25,Default,,0,0,0,,এটা কি তাদের ভোটাধিকার না থাকার কারনে?
Dialogue: 0,2:18:15.37,2:18:17.66,Default,,0,0,0,,- এই বাড়িটা বেচে কত টাকা পাওয়া যাবে?\N- ব্যাংকের কাছে?
Dialogue: 0,2:18:18.32,2:18:20.28,Default,,0,0,0,,বাড়িটা লোনের উপর নেওয়া.\Nতোমার অ্যাকাউন্টে সর্বমোট কত আছে?
Dialogue: 0,2:18:20.40,2:18:21.28,Default,,0,0,0,,- ১০ লাখ টাকা.\N- একটা চেক দাও তো.
Dialogue: 0,2:18:21.61,2:18:23.07,Default,,0,0,0,,- কি জন্য?\N- আমি বলছি দাও, বাবা.
Dialogue: 0,2:18:57.48,2:18:59.11,Default,,0,0,0,,১০ লাখ টাকা...?
Dialogue: 0,2:18:59.40,2:19:01.06,Default,,0,0,0,,কি করে ভাবলি আমি তোকে এতোগুলো টাকা দেব?
Dialogue: 0,2:19:01.19,2:19:05.18,Default,,0,0,0,,ও আমার মেয়েকে বিয়ে করেই ফেলেছে দেখে,\Nওকে ক্ষমা করে আমার PA বানিয়েছি.
Dialogue: 0,2:19:05.89,2:19:08.26,Default,,0,0,0,,তোকে চ্যালেঞ্জ করেছিলাম তোকে আমার পায়ের কাছে আনব.
Dialogue: 0,2:19:08.38,2:19:11.55,Default,,0,0,0,,কি করে ভাবলি তোকে ক্ষমা করে এতোগুলো টাকা দেব?
Dialogue: 0,2:19:21.37,2:19:23.66,Default,,0,0,0,,কে জিতল? ও না আমি?
Dialogue: 0,2:20:35.27,2:20:38.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}To make my heart wet...{\c}
Dialogue: 0,2:20:38.89,2:20:43.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Came this drizzle of smile...{\c}
Dialogue: 0,2:20:45.10,2:20:48.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Time drew it...{\c}
Dialogue: 0,2:20:48.76,2:20:54.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}This rainbow of desires...{\c}
Dialogue: 0,2:20:59.91,2:21:01.61,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, কাকু?
Dialogue: 0,2:21:03.45,2:21:04.53,Default,,0,0,0,,আরেকবার হাসো.
Dialogue: 0,2:21:24.09,2:21:27.13,Default,,0,0,0,,এখন, টনির স্বপ্ন পূরণ হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,2:21:27.25,2:21:30.75,Default,,0,0,0,,ও আমার সাথে খেলতে চেয়েছিল.
Dialogue: 0,2:21:31.45,2:21:34.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Silence heard by the heart.{\c}
Dialogue: 0,2:21:35.20,2:21:38.28,Default,,0,0,0,,ডাক্তার কাকু বলেছে আমি এখন খেলতে পারব.
Dialogue: 0,2:21:38.53,2:21:40.61,Default,,0,0,0,,ও অনেক খুশি হবে শুনে.
Dialogue: 0,2:21:44.60,2:21:47.68,Default,,0,0,0,,তোমার কোন স্বপ্ন আছে, কাকু?
Dialogue: 0,2:21:48.93,2:21:50.22,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই.
Dialogue: 0,2:21:50.55,2:21:53.55,Default,,0,0,0,,নিজের স্বপ্ন নিজেই পূরণ করলে সেখানে কিক কোথায?
Dialogue: 0,2:21:53.97,2:21:57.09,Default,,0,0,0,,কিক থাকে অন্যের স্বপ্ন পূরণ করার মধ্যে.
Dialogue: 0,2:22:17.27,2:22:20.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Are you the meaning of life?{\c}
Dialogue: 0,2:22:49.31,2:22:50.98,Default,,0,0,0,,বলা হয় বাচ্চাদের মধ্যে ভগবান থাকেন.
Dialogue: 0,2:22:51.68,2:22:53.39,Default,,0,0,0,,ওদের দেখে কথাটা সত্য মনে হচ্ছে.
Dialogue: 0,2:22:54.14,2:22:58.93,Default,,0,0,0,,এখানের সবারই রোগ আছে.\Nওরা এখন নিজের দুঃখ ভুলে
Dialogue: 0,2:22:59.76,2:23:05.04,Default,,0,0,0,,একজন মৃত্যুকে হারাতে পারছে ভেবে খুশি হচ্ছে.
Dialogue: 0,2:23:06.96,2:23:09.37,Default,,0,0,0,,কেউ কেউ তো উচ্চ চিকিৎসা পেলেও ভাল হবেনা.
Dialogue: 0,2:23:09.37,2:23:11.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু কয়েকজন বাঁচবে.
Dialogue: 0,2:23:11.41,2:23:13.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের অতো টাকা নেই.\Nওকেই দেখ.
Dialogue: 0,2:23:15.36,2:23:18.78,Default,,0,0,0,,ও ৪ দিনের বেশি বাঁচবে না. ও সেটা জানেও.
Dialogue: 0,2:23:19.40,2:23:25.39,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওই মেয়েটার সাথে একদিন খেলতে পারবে বলে\Nও নিজের সব দুঃখ ভুলে গেছে.
Dialogue: 0,2:23:29.72,2:23:31.63,Default,,0,0,0,,এখানে রোগ কাদের? ওদের না আমাদের?
Dialogue: 0,2:23:33.80,2:23:34.75,Default,,0,0,0,,এতোজন?
Dialogue: 0,2:23:35.21,2:23:38.12,Default,,0,0,0,,এতোজন শুধু আমাদের আশ্রমেই আছে,
Dialogue: 0,2:23:38.25,2:23:41.29,Default,,0,0,0,,পুরো শহরের ও দেশের কথা চিন্তা করে দেখ একবার.
Dialogue: 0,2:23:45.58,2:23:49.69,Default,,0,0,0,,কতজন আছে এরকম?\Nআমার ঐসব বাচ্চাদের লিস্ট চাই.
Dialogue: 0,2:23:49.94,2:23:53.44,Default,,0,0,0,,একটা বাচ্চাকে বাঁচাতেই অবস্থা খারাপ হয়ে গেছে আমাদের.
Dialogue: 0,2:23:53.65,2:23:55.56,Default,,0,0,0,,এতোগুলো বাচ্চাকে বাঁচিয়ে তুই কোথাকার হিরো হতে চাচ্ছিস?
Dialogue: 0,2:23:55.85,2:23:58.35,Default,,0,0,0,,আমি এসব এই বাচ্চাদের জন্য করছি না.\Nআমার নিজের জন্য করছি.
Dialogue: 0,2:23:58.93,2:24:00.97,Default,,0,0,0,,ওর হাসি দেখেই আমি এসব করছি...
Dialogue: 0,2:24:01.35,2:24:06.50,Default,,0,0,0,,ওরে আযাম, ওই একটা হাসিতেই যদি এতো কিক থাকে, তাহলে ভাব\Nওরকম হাজার হাজার হাসিতে কত কিক থাকবে.
Dialogue: 0,2:24:06.75,2:24:09.05,Default,,0,0,0,,আমি সেই কিকই চাই.\Nসেই কিকই চাই.
Dialogue: 0,2:24:13.83,2:24:17.37,Default,,0,0,0,,এক বাচ্চার হাসিতে শুরু হওয়া সেই কিক.\Nআর থামেনি.
Dialogue: 0,2:24:17.82,2:24:21.94,Default,,0,0,0,,আজকাল, অন্যকে কাঁদিয়েও অনেক লোক খুশি হয়.
Dialogue: 0,2:24:22.28,2:24:25.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও অন্যের খুশিতে নিজের সুখ খোঁজে.
Dialogue: 0,2:24:26.02,2:24:29.64,Default,,0,0,0,,ও কোন পরামর্শ দিচ্ছে না.\Nসিস্টেমের বিপক্ষে লড়াইও করছে না.
Dialogue: 0,2:24:29.97,2:24:32.85,Default,,0,0,0,,কাউকে কিছু করার নির্দেশও দিচ্ছে না.
Dialogue: 0,2:24:33.10,2:24:37.46,Default,,0,0,0,,ওর যা ইচ্ছা তাই করছে.\Nঐসব বাচ্চাদের রক্ষা করছে না ও.
Dialogue: 0,2:24:37.67,2:24:41.21,Default,,0,0,0,,অন্যদের বাঁচানোতে যে কত কিক\Nআছে সেটাই দেখাচ্ছে আমাদের.
Dialogue: 0,2:24:41.67,2:24:46.25,Default,,0,0,0,,কোন বাবা এমন সেরা ছেলেকে চাইবে না?\Nআমিও ওর ভিতর অনেক কিক পাচ্ছি.
Dialogue: 0,2:24:47.08,2:24:51.37,Default,,0,0,0,,এখন পর্যন্ত, ও ভবিষ্যতে কি হয়\Nসেটাই দেখতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,2:24:51.49,2:24:56.11,Default,,0,0,0,,ও এখন একজন চোর হয়েছে.\Nসত্যিকারের মানুষ হয়েছে ও.
Dialogue: 0,2:24:56.19,2:24:57.40,Default,,0,0,0,,ও ধরা খেলে কি হবে?
Dialogue: 0,2:24:57.53,2:25:00.40,Default,,0,0,0,,ওর চেষ্টায় সততা আছে. ওর কিচ্ছু হবেনা.
Dialogue: 0,2:25:00.65,2:25:04.02,Default,,0,0,0,,কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত ও ধরা খাবে না.
Dialogue: 0,2:25:04.31,2:25:05.60,Default,,0,0,0,,এখন কোথায় ও?
Dialogue: 0,2:25:17.04,2:25:20.04,Default,,0,0,0,,আরে হেরে গেলে হবে কি? হেরে গেলে হবে কি?
Dialogue: 0,2:25:35.81,2:25:39.85,Default,,0,0,0,,তুমি কখন আসলে, বস? কেমন আছ?
Dialogue: 0,2:25:43.01,2:25:43.72,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,2:25:44.59,2:25:48.09,Default,,0,0,0,,কোটি টাকা চুরি করেছিস কিন্তু\Nমাল খাচ্ছিস রাস্তার পাশের দোকানের.
Dialogue: 0,2:25:48.79,2:25:57.07,Default,,0,0,0,,বিদেশি মাল একদম বেকার.\Nরাস্তার পাশের মালেই মজা বেশি.
Dialogue: 0,2:25:57.20,2:26:00.82,Default,,0,0,0,,তুমিতো সব টাকা শেষ করে দিলে.\Nতারউপর, ওগুলো টাকা না ডলার ছিল.
Dialogue: 0,2:26:01.19,2:26:06.56,Default,,0,0,0,,- আমি হেরে গেলে হবে কি?\N- বস, তুমি অনেকদিন বাঁচবে.
Dialogue: 0,2:26:06.69,2:26:09.85,Default,,0,0,0,,তুমি হেরে গিয়েও আমাদের পার্টি দিচ্ছ.
Dialogue: 0,2:26:10.56,2:26:13.72,Default,,0,0,0,,- আবার কখন হারবে?\N- তা বিজয়ীরা বলবে.
Dialogue: 0,2:26:14.43,2:26:16.55,Default,,0,0,0,,আমরা হলাম হারা পার্টি আর ওনারা জেতা পার্টি.
Dialogue: 0,2:26:17.21,2:26:20.75,Default,,0,0,0,,বিজয়ী বস... আবার কখন জিতবে তুমি?
Dialogue: 0,2:26:20.75,2:26:25.12,Default,,0,0,0,,- যখন তুমি জিতবে, আমরা পার্টি করব.\N- ঠিক বলেছিস.
Dialogue: 0,2:26:27.08,2:26:30.78,Default,,0,0,0,,হারকে ভালোকরেই লুকানোর চেষ্টা করছিস.
Dialogue: 0,2:26:30.99,2:26:33.57,Default,,0,0,0,,লুকাচ্ছি? আমি ওসব কিচ্ছু জানিনা.
Dialogue: 0,2:26:33.90,2:26:36.81,Default,,0,0,0,,মাত্র এখন জানলাম যে হারেও অনেক কিক আছে.
Dialogue: 0,2:26:37.27,2:26:41.97,Default,,0,0,0,,হা বস. প্রত্যেকবার আমি জিতি, এতে জেতার\Nকিক প্রায় হারিয়ে ফেলেছি.
Dialogue: 0,2:26:42.56,2:26:49.38,Default,,0,0,0,,জীবনে প্রথমবারের মত হারলাম.\Nএখন হারের কিক পাচ্ছি.
Dialogue: 0,2:26:49.55,2:26:51.46,Default,,0,0,0,,বিল আমি দেব রে.
Dialogue: 0,2:26:51.96,2:26:53.88,Default,,0,0,0,,হেরে গেলে, কখনো চিন্তা করতে হয়না.
Dialogue: 0,2:26:53.96,2:26:56.16,Default,,0,0,0,,উদযাপন করতে হয়.
Dialogue: 0,2:26:56.54,2:27:01.70,Default,,0,0,0,,মানুষ যখন এটা বুঝবে, তখন আর\Nকেউ হেরে গেলে কাঁদবে না.
Dialogue: 0,2:27:02.03,2:27:06.28,Default,,0,0,0,,সবসময় পার্টি হবে.\Nপ্রচুর মাল খাওয়া হবে.
Dialogue: 0,2:27:07.44,2:27:09.52,Default,,0,0,0,,- তোমাকে সহ.\N- সুপার্ব!
Dialogue: 0,2:27:09.98,2:27:11.10,Default,,0,0,0,,মানে তোর দর্শন.
Dialogue: 0,2:27:14.56,2:27:16.72,Default,,0,0,0,,চিন্তা করিস না, ওরা চেনেনা তুই কে.
Dialogue: 0,2:27:18.43,2:27:20.22,Default,,0,0,0,,আমি এখানে তোকে ধরতে আসিনি.
Dialogue: 0,2:27:20.93,2:27:24.42,Default,,0,0,0,,এখন পর্যন্ত, তোর শক্তি ও আমার দুর্বলতা সমান ছিল.
Dialogue: 0,2:27:24.79,2:27:29.50,Default,,0,0,0,,আজ পর্যন্ত জানতাম না তুই আসলে কে.\Nকিন্তু এখন, আমাদের দুজনার লেভেল সমান.
Dialogue: 0,2:27:30.45,2:27:34.20,Default,,0,0,0,,তোকে গ্রেফতার করে মেরে দেয়াটা বড় কথা\Nনা. আমি তা করতে চাইও না.
Dialogue: 0,2:27:34.78,2:27:37.90,Default,,0,0,0,,কেন জানিস? কারন তুই আমার বিশেষ একটা কেস.
Dialogue: 0,2:27:38.49,2:27:41.65,Default,,0,0,0,,তুই আমার পার্টনার না?\Nতোকে এত সহজে ছাড়ব না আমি.
Dialogue: 0,2:27:42.86,2:27:48.47,Default,,0,0,0,,প্রমানের সাথে হাতেনাতে ধরব তোকে.\Nতোর সব চাল জানব আমি.
Dialogue: 0,2:27:48.77,2:27:49.93,Default,,0,0,0,,চুরির কথা ভুলে যা.
Dialogue: 0,2:27:50.31,2:27:53.93,Default,,0,0,0,,সে কথা ভাবার চেষ্টা করলেও,\Nআমি তোর রগ কেটে ফেলব
Dialogue: 0,2:27:54.30,2:27:55.84,Default,,0,0,0,,আর টেনে তোর হার্ট বের করে ফেলব.
Dialogue: 0,2:27:58.75,2:28:00.42,Default,,0,0,0,,৫০০ কোটি টাকা.
Dialogue: 0,2:28:07.62,2:28:09.20,Default,,0,0,0,,দুপুর ১২টা.
Dialogue: 0,2:28:10.24,2:28:10.86,Default,,0,0,0,,কালকে.
Dialogue: 0,2:28:11.99,2:28:14.36,Default,,0,0,0,,আমাকে হাতেনাতে ধরার চ্যালেঞ্জ করছে না?
Dialogue: 0,2:28:14.94,2:28:18.48,Default,,0,0,0,,ধরো...কখনো ধরতে পারবেনা.
Dialogue: 0,2:28:24.55,2:28:26.05,Default,,0,0,0,,এটাই হলো আসল কিক.
Dialogue: 0,2:28:26.97,2:28:30.84,Default,,0,0,0,,কল্যান না কল্যান কৃষ্ণা...?
Dialogue: 0,2:28:41.20,2:28:43.11,Default,,0,0,0,,ভিতরে পাঠানোর আগে সবাইকে ভালোকরে চেক করবে.
Dialogue: 0,2:28:43.36,2:28:45.74,Default,,0,0,0,,তাতে সে MLA হোক বা মন্ত্রীই হোক.
Dialogue: 0,2:28:59.97,2:29:01.05,Default,,0,0,0,,এতো নিরাপত্তা কেন?
Dialogue: 0,2:29:01.30,2:29:02.75,Default,,0,0,0,,পার্টি অফিসে সন্ত্রাসী হামলার ভয় আছে.
Dialogue: 0,2:29:02.75,2:29:03.96,Default,,0,0,0,,জানি. আমিই তো বলেছিলাম.
Dialogue: 0,2:29:05.71,2:29:08.50,Default,,0,0,0,,জলদি গোণ. - নির্বাচনী তহবিল বিতরণ\Nকরতে উচ্চ কমান্ড আমাকে নিযুক্ত করেছে.
Dialogue: 0,2:29:08.58,2:29:11.66,Default,,0,0,0,,- প্রাপকদের লিস্ট তৈরি তো?\N- তৈরি স্যার.
Dialogue: 0,2:29:12.12,2:29:14.74,Default,,0,0,0,,এই তহবিল বিতরণ ঠিকমত করব.\Nনির্বাচনে জয় নিশ্চিত করব.
Dialogue: 0,2:29:14.99,2:29:16.45,Default,,0,0,0,,আর ওরা আমাকে পরবর্তী CM বানিয়ে দেবে.
Dialogue: 0,2:29:31.72,2:29:32.80,Default,,0,0,0,,কিছুতো হচ্ছে.
Dialogue: 0,2:29:43.12,2:29:46.28,Default,,0,0,0,,এই টাকা দিয়ে যাই হোক না কেন,\Nতা শুধুমাত্র বিস্ময়েরই হবে.
Dialogue: 0,2:29:46.49,2:29:47.82,Default,,0,0,0,,এরইমধ্যে অনেক বিস্ময় হয়ে গেছে আপনার,
Dialogue: 0,2:29:48.07,2:29:51.19,Default,,0,0,0,,আপনি জোর করে আমাদের সব টাকা\Nবিদেশে নিতে বলেছিলেন,
Dialogue: 0,2:29:51.36,2:29:55.27,Default,,0,0,0,,সেখান থেকে এক স্থানীয় সব নিয়ে গেল,\Nআর আমার বলদুটো গেল ফেটে.
Dialogue: 0,2:29:55.44,2:29:56.98,Default,,0,0,0,,বেশি উত্তেজিত হয়ো না বাছা.
Dialogue: 0,2:30:25.11,2:30:28.40,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না, তোর সব চাল আমি জানব.
Dialogue: 0,2:30:35.97,2:30:37.68,Default,,0,0,0,,দুপুর ১২টা বাজতে মাত্র আধাঘন্টা বাকি!
Dialogue: 0,2:30:37.76,2:30:38.88,Default,,0,0,0,,কথার মত ঠিকসময়ে করবি না সেটা?
Dialogue: 0,2:30:39.30,2:30:42.96,Default,,0,0,0,,আমিও সেটা দেখতে চাই. চল.
Dialogue: 0,2:30:50.49,2:30:54.61,Default,,0,0,0,,পুলিশ অফিসারের সাথে চুরি করতে যাচ্ছি,\Nদারুন কিক!
Dialogue: 0,2:31:05.81,2:31:10.22,Default,,0,0,0,,টাকাগুলো চুরি করা নিয়ে তোর এখনো আস্থা আছে?
Dialogue: 0,2:31:11.59,2:31:13.01,Default,,0,0,0,,আসলে তোর প্লানটা কি?
Dialogue: 0,2:31:13.34,2:31:16.71,Default,,0,0,0,,সব বলে দেব? পাশে বসেই আমার\Nবন্ধু হয়ে গেলে নাকি তুমি?
Dialogue: 0,2:31:17.21,2:31:20.00,Default,,0,0,0,,না, তুমি একজন পুলিশ অফিসার আর আমি চোর.
Dialogue: 0,2:31:21.08,2:31:24.66,Default,,0,0,0,,অফিসের সামনে ৩০০ পুলিশ আছে,\Nতুই ওখানে পা রাখতেও পারবিনা.
Dialogue: 0,2:31:24.91,2:31:31.44,Default,,0,0,0,,যাওয়ার সাহস করলেও, এক রাউন্ড\Nগুলিতে তোর শরীর ঝাজড়া হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,2:31:35.52,2:31:37.68,Default,,0,0,0,,আমি একটু ১নাম্বার করে আসছি, অনেক জরুরী.
Dialogue: 0,2:31:42.34,2:31:44.55,Default,,0,0,0,,ভরসা রাখো, সন্দেহ থাকলে, চলো আমার সাথে.
Dialogue: 0,2:31:47.05,2:31:47.85,Default,,0,0,0,,যা.
Dialogue: 0,2:32:33.82,2:32:34.44,Default,,0,0,0,,আমার নতুন সাজ কেমন হলো?
Dialogue: 0,2:32:34.82,2:32:37.94,Default,,0,0,0,,শুধু তুমি আমার আসলে চেহারা জানো.\Nবাকিরা জানেনা, এজন্যই.
Dialogue: 0,2:32:39.60,2:32:43.10,Default,,0,0,0,,একটা সন্দেহ হচ্ছে, তুমি কি ঐ মেয়েটার জন্য বদলা নিচ্ছ?
Dialogue: 0,2:32:44.10,2:32:48.38,Default,,0,0,0,,- আমার কাছে তুই গুরুত্বপূর্ণ, মেয়েটা না.\N- আচ্ছা, সময় হয়ে গেছে, চলো.
Dialogue: 0,2:32:54.88,2:32:55.54,Default,,0,0,0,,কি দেখছিস তুই?
Dialogue: 0,2:32:55.88,2:32:57.58,Default,,0,0,0,,এখানে অনেক টাকা দেখে চোরটার কথা মনে পরছে.
Dialogue: 0,2:32:57.91,2:32:59.74,Default,,0,0,0,,চুপ কর! আমার সামনে চোরটার কথা বলবি না.
Dialogue: 0,2:33:00.08,2:33:03.57,Default,,0,0,0,,কাপাকাপি শুরু হয়ে গেছে.\Nএখন বিতরণ করব, স্বামী?
Dialogue: 0,2:33:03.66,2:33:06.69,Default,,0,0,0,,অশুভ সময় ১১:৫৯ মিনিটে শেষ হবে,
Dialogue: 0,2:33:06.86,2:33:08.73,Default,,0,0,0,,তারপর সারাদিন শুভ সময়.
Dialogue: 0,2:33:09.03,2:33:13.94,Default,,0,0,0,,তখন পর্যন্ত একটু থামুন, তারপর আপনারা\Nচাইলেও টাকা এখানে থাকবে না.
Dialogue: 0,2:33:15.14,2:33:18.22,Default,,0,0,0,,বিতরণ করে দেবেন, ঠিকনা?
Dialogue: 0,2:33:24.01,2:33:26.92,Default,,0,0,0,,- ভয় পাচ্ছিস?\N- লাইটার হবে?
Dialogue: 0,2:33:27.50,2:33:29.91,Default,,0,0,0,,মাত্র ২ মিনিট আছে. কিভাবে চুরি করবি তুই?
Dialogue: 0,2:33:35.20,2:33:37.36,Default,,0,0,0,,আমার জন্য ১২০ সেকেন্ডই যথেষ্ট.
Dialogue: 0,2:33:38.95,2:33:43.15,Default,,0,0,0,,তুই এখনো এখানে, আমি তোর পাশে,\Nচারদিকে অনেক নিরাপত্তা,
Dialogue: 0,2:33:43.48,2:33:45.94,Default,,0,0,0,,কিভাবে করবি তুই? ভিতরে তোর লোক আছে?
Dialogue: 0,2:33:49.56,2:33:51.93,Default,,0,0,0,,- দুপুরের মধ্যে চুরি না করলে...\N- করব...
Dialogue: 0,2:33:53.05,2:33:55.42,Default,,0,0,0,,কিভাবে...কিভাবে...?
Dialogue: 0,2:33:59.75,2:34:00.83,Default,,0,0,0,,আর মাত্র ৮০ সেকেন্ড.
Dialogue: 0,2:34:07.66,2:34:08.91,Default,,0,0,0,,ব্যাড ম্যান? কে রে তুই?
Dialogue: 0,2:34:10.86,2:34:13.48,Default,,0,0,0,,৮০ সেকেন্ডের মধ্যে ভিতরে একটা জাদু হবে.
Dialogue: 0,2:34:15.27,2:34:18.73,Default,,0,0,0,,আপনাদের নাকের নিচ দিয়ে এক অসাধারণ লোক\Nসব টাকা চুরি করে নিয়ে যাবে.
Dialogue: 0,2:34:19.10,2:34:22.35,Default,,0,0,0,,- এটা পাক্কা গোয়েন্দা রিপোর্ট.\N- কে তুই?
Dialogue: 0,2:35:57.19,2:35:58.98,Default,,0,0,0,,যা...যা...যা এখন...
Dialogue: 0,2:36:42.88,2:36:43.63,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,2:36:43.75,2:36:48.79,Default,,0,0,0,,এক অজানা লোক শিশুদের কল্যাণের জন্য\Nকোটি কোটি টাকা দান করছে.
Dialogue: 0,2:36:48.79,2:36:50.08,Default,,0,0,0,,এখনো দিচ্ছে সে.
Dialogue: 0,2:36:50.25,2:36:54.41,Default,,0,0,0,,শহরের স্কুলের বাচ্চারা তাকে ধন্যবাদ জানাতে\Nর‌্যালির আয়োজন করছে.
Dialogue: 0,2:37:28.15,2:37:32.48,Default,,0,0,0,,দরজা জানালা সব বন্ধ.\Nচারদিকে করা নিরাপত্তা.
Dialogue: 0,2:37:32.73,2:37:37.14,Default,,0,0,0,,সবার চোখ টাকার দিকে.\Nহঠাৎ দেয়ালে একটা বড় গর্ত.
Dialogue: 0,2:37:37.52,2:37:39.18,Default,,0,0,0,,আস্তে আস্তে সব টাকা হাওয়া.
Dialogue: 0,2:37:40.55,2:37:46.26,Default,,0,0,0,,ও কোন সাধারন চোর না.\Nতুমি কিচ্ছু বলবে না.
Dialogue: 0,2:37:46.92,2:37:50.62,Default,,0,0,0,,তোমাকে ভরসা করে আমি জীবনের বড় ভুলটা করেছি.
Dialogue: 0,2:37:51.33,2:37:55.33,Default,,0,0,0,,আমাদের সবার হাওয়া টাইট এখন.
Dialogue: 0,2:37:55.66,2:37:57.82,Default,,0,0,0,,- আমি সব বিস্তারিত আনব...\N- তুমি এসব পারবে না.
Dialogue: 0,2:37:58.32,2:38:00.49,Default,,0,0,0,,আমরা কেসটা এক নতুন অফিসারকে দিয়েছি.
Dialogue: 0,2:38:03.03,2:38:04.23,Default,,0,0,0,,নতুন অফিসারকে ডাকো.
Dialogue: 0,2:38:25.04,2:38:29.24,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম ১৬ই ডিসেম্বরের পর আর ধরতে পারবে না.
Dialogue: 0,2:38:30.70,2:38:33.11,Default,,0,0,0,,আজ আমার দায়িত্বে যোগদানের দিন,\Nমনে হচ্ছে সবাই আমরাই অপেক্ষা করছে.
Dialogue: 0,2:38:35.73,2:38:39.44,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের জন্য করতে চেয়েছিলাম,\Nকরেছি. শেষ.
Dialogue: 0,2:38:39.98,2:38:43.06,Default,,0,0,0,,- তাহলে, এটা কিসের জন্য?\N- এটা আমার প্রেমের জন্য.
Dialogue: 0,2:38:43.10,2:38:45.14,Default,,0,0,0,,ও আমাকে পুলিশ অফিসার রূপে দেখতে চায়.
Dialogue: 0,2:38:45.60,2:38:47.05,Default,,0,0,0,,পুলিশ অফিসার হতে অনেক পরিশ্রম করেছি.
Dialogue: 0,2:38:47.05,2:38:51.51,Default,,0,0,0,,অন্যের আশা পূরণেই তো কিক বেশি পাওয়া যায়.
Dialogue: 0,2:38:51.51,2:38:54.13,Default,,0,0,0,,কি আলোচনা হচ্ছে?\Nতাকে ফাইলটা দিয়ে দাও.
Dialogue: 0,2:38:54.25,2:38:56.92,Default,,0,0,0,,কি মনে কর ওকে?\Nযোগ্য প্রার্থী,
Dialogue: 0,2:38:57.17,2:38:59.41,Default,,0,0,0,,ইতিমধ্যে চোরটার সম্পর্কে অনেক\Nতথ্যও জোগাড় করে ফেলেছে.
Dialogue: 0,2:39:00.79,2:39:04.03,Default,,0,0,0,,তার দিকে তাকিয়ে মনে হয়না যে\Nচোরটাকে ধরে ফেলেছ?
Dialogue: 0,2:39:04.37,2:39:06.65,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ স্যার.\N- কষ্ট পেও না, পুরান অফিসার.
Dialogue: 0,2:39:12.06,2:39:13.06,Default,,0,0,0,,সেরকম কিছুনা, স্যার.
Dialogue: 0,2:39:13.39,2:39:16.89,Default,,0,0,0,,আমি তাকে ভালো করেই চিনি. সে খুবই আন্তরিক.
Dialogue: 0,2:39:19.18,2:39:21.72,Default,,0,0,0,,আপনাদের সব সম্পত্তি তার হাতে তুলে দিন.
Dialogue: 0,2:39:27.79,2:39:29.75,Default,,0,0,0,,আপনাদের জন্য সেই সঠিক.
Dialogue: 0,2:39:34.58,2:39:42.28,Default,,0,0,0,,ভরসা রাখুন, আপনাদের সব ওকে দিন,\Nআপনারা নিরাপদে থাকবেন.
Dialogue: 0,2:39:42.52,2:39:46.48,Default,,0,0,0,,বাকিদের কথা জানিনা কিন্তু আমি\Nচোরটাকে একবার দেখতে চাই,
Dialogue: 0,2:39:46.48,2:39:48.39,Default,,0,0,0,,তাহলেই আমি খুশি হবো.
Dialogue: 0,2:39:50.43,2:39:52.35,Default,,0,0,0,,আপনি অবশ্যই তাকে দেখবেন স্যার,\Nআমাকে দেখেছেন না?
Dialogue: 0,2:39:52.51,2:39:53.55,Default,,0,0,0,,তাকেও দেখবেন!
Dialogue: 0,2:39:54.05,2:39:55.76,Default,,0,0,0,,এখন থেকে প্রতিদিন, আপনাদের সবাইকে জন্মের মত কিক দেব.
Dialogue: 0,2:39:57.76,2:42:05.76,Default,,0,0,0,,it's a {\fnPapyrus\c&H00FFFF&\b1}JOTIRMOY SAJJAN{\b\fn\c} hardwork.