얼버무리기 막장 번역 by 대머리 독수리
(ver 1.1 not HI 버전)
911입니다
내 아들이 납치됐어요
그 남자는...
녹슨 하얀색 픽업 트럭요
- 아드님 이름은 뭐죠?
젠장! 젠장!
무슨 일이야?
실례합니다
아드님의 납치 사건에 대해서
랜드리 부인
애는 어딨어?
- 찾게 될 거야, 알았지
경찰 둘이 얘기하는 걸 들었는데
아이를 납치하는 것은 드문 일이래
범인이 자신이 노출되는 걸
몸값을 위한 유괴가 아닐 거래
- 무슨 뜻이야?
- 맙소사
랜드리 부인
- 아이를 찾으러 가겠어요
밖으로요
- 잠시만요
엘리스
- 안돼
당신은 어떻게 가만히 서있을 수 있어?
이 사람들이 일하는 동안
- 우린 애를 찾게 될 거야
이 사람들이 해야할 일은
가게 해줘! 안돼!
저희 아들 이름은
6살이예요
어떤 거라도 아시는 분은 제발...
제발 저희를 도와주세요
저희 애를 데리고 있는 분은
제발 해치지 마세요
엄마!
- 도와줘요!
엄마!
♬ 쉿~ 아가, 아무말도 하지마렴 ♬
♬ 엄마가 앵무새를 사줄께 ♬
♬ 만약 앵무새가 노래하지 않으면 ♬
- 엄마!
♬ 엄마가 다이아몬드 반지를 사줄께 ♬
♬ 만약 다이아몬드 반지가 놋쇠가 되면 ♬
♬ 엄마가 거울을 사줄게 ♬
♬ 만약 거울이 깨지면 ♬
♬ 엄마가 염소를 사줄께 ♬
♬ 염소가 끌려오지 않으면 ♬
♬ 엄마가 소와 수레를 사줄께 ♬
♬ 소와 수레가 뒤집어지면 ♬
♬ 엄마가 로버란 이름의 강아지를 사줄께 ♬
♬ 로버가 짖지 않으면 ♬
♬ 엄마가 말과 마차를 사줄게 ♬
♬ 말과 마차가 쓰러진다해도 ♬
엄마!
♬ 넌 여전히 동네에서
- 너 정말 큰일 난 거야
그만 울지 못하겠어
방이 정말 지저분하구나
내가 말하고 있잖아
아빠가 말하고 있잖아
아빠, 또 다른 지저분한 애예요
무슨 일이신가요?
픽업 트럭을 타고 있었어요
뒤에는 캠핑용 칸이 있어요
- 벤자민 랜드리
애는 어딨어?
버거 형사입니다
남편분과 얘기를 하고 있었습니다
얘기 좀 할 수 있을까요?
애를 데려와
- 오 맙소사
부모가 볼 수 있는 곳에서
신경쓰지 않았다는 건
- 범인은 사이코패스일 거란 말이야
- 우리 아가
뭐 도와드릴 일이라도 있나요?
- 어디로요?
여기서 아이를 찾을 수 없잖아요
- 아뇨
저분들이 일하시게 해드려
- 알았지?
우리는 아무것도 안 하고 있다고
우리는 하루 종일 앉아만 있잖아
- 이 사람들의 일은 우리 애를 찾는 거잖아
우리 아들을 찾는 거란 말이야
벤 안돼!
벤자민 마이클 랜드리예요
제발 해치지 말아 주세요
- 닥쳐!
- 조용히 해!
가장 어여쁜 아기가 될거야 ♬
- 안돼, 가까이 오지마!