전설에 따르면

옥황상제를 모시던
동자와 선녀가 사심을 나누다

천년간 속세에 머물러야 하는
벌을 받았다고 한다

백년째엔

맹강녀와 만기량

2백년째엔

양산백과 축영대

3백년째엔

곽화랑 과 왕월영 이다

그렇게 천년째엔

나비가 된 양축이
환생 하였는데

이를 "청사" 혹은
바로 "이 이야기"라 전해진다

아씨
일어 나세요

어서요
남장도 해야 되잖아요

또 꿈에
그 뒷모습이 나왔어

그럴줄 알았어요
얼굴은 또 안 나왔죠?

참아요

넘 좋다!

아버지가 드디어
내 외출을 허락 하셨어

더 이상 안되겠다
너무 꽉 조여

남장이 다 그렇죠 뭐

그리고..

돈은 많이
가져갈 필요 없어요

모르는 소리!

협객은 씀씀이가
커야 한다구

언지야

-마님!
-어머니

노자와 행낭은
다 준비 했느냐?

다 됐습니다, 마님!

언지야, 아버님이 승은이랑
기다리고 계신다

알았어요, 어머니
지금 가요!

자네만 믿겠네

아버지

마대형

언지

비슷해?

언지야

소요파의 무공은
남아 에게만 전수 된다

해서 널 남장시켜
무공을 배우게 하는 것이야

애비의 벗 하나가
소요산에서 수련 중이다

초두라 하는데

이 화폭과 서신을 들고
그를 만나거라

사숙 말씀
잘 들어야 한다

네!

검 접
-무협양축-
[ButterFly Lovers]

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

번역&싱크 : 짧꾼(lkrpxw@naver.com)

-Merry Christmas ^o^-

-Merry Christmas ^o^-

열정의 강호 무인

정(情)도 의(義)도
넘치누나

축

축.언지

좋구나
좋은 시로다!

사람 살려!

살려 줘요

쫓아라!

살려줘요

마대형!

어쩐 일 이에요?

안심이 안 되서 말야!

튀어라!

도움 주셔서
감사 하오

-헌데..?
-별것 아니오!

마대형

이 놈이 내 행낭을
훔치려 했어요

그..그리고

별것 아니라니까!

언지야

옷 갈아 입어야 겠다

됐어요

소요파의 제자들도
저랑 비슷 할거에요

더 지저분
할지도 모르죠

되게 높은 다리네

겁낼것 없어
나만 따라와

못 가겠다

여기서 열심히
수련해야 한다

마대형!
나 수련 끝나면

나도 강호에
데려가 줘야 해요!

좋지, 함께 가자!

언지야

난 여기 까지다

서둘러 경성에
가 봐야 해

어인 일 이신지요?

초두 사숙을
뵈러 왔습니다

이쪽 입니다

몸 조리 잘 해

네

감사 합니다

초두 사숙께선
어디 계신지요?

초두는 난데
넌 누구냐?

설마!

당신이 초두 사숙
이라고?

의심 할것 없어
내가 확실 하니까

내가 만든 약을
잘 못 먹고

28일간 설사에
머리카락 까지 자랐지

그래서 이렇게 된거야

보다 시피 예전엔
정말 멋 있었는데!

소인은 중지촌의
축언지라 합니다

부친 축공원의
명에 따라

초두 사숙께
문안 인사 올립니다

네가 언지 라고?

내 너를 처음 봤을땐

갓난 여자 아이 여서

안아 주기도 했는데
이렇게 자랐구나

부친께서 이 서신을
전해 드리라 하셨습니다

네 양친을 뵌지도
오래 됐구나

-무사 평안 하시냐?
-그럼요

장난 말거라

장문 사형을
만나게 해 주마

네!

축언지 사부님을 뵙습니다

초두 사제의
천거가 있어

내 널 잠시
거둬 들인다

100일후 네 무공과
품행을 시험 할지니

정식 입문 제자가 될 자격이
있는지는 그때 결정 하겠다

알겠느냐?

네

일어 나거라

그 밖에 일들은
네 대사형 양중산이

모두 가르쳐
줄 것이다

감사합니다, 사부님!

대사형, 안녕하세요

중산아

잘 보살펴
줘야 한다

네

여기 저기
구경 시켜

당신이 소요파의
대사형 이었군요

별것 아냐!

그날 왜 내 행낭을
훔치려 했죠?

배은망덕한 녀석!

내가 널 구해 줬잖아!

구해줘?

분명 만취한 상태여서
도둑질 한것도 모르는거야

야!

목소리 좀..
낮..춰..

소요산 전체에
떠벌릴 생각 이냐?

몰래 술 마신 거군요

사부님도 속이고!

뭐가 우스워?

날 협박 하려고?

입 다무는게 좋을걸!

뭐 기분 봐서요!

사형

사형

정말 열정들이 넘치시네요

사형

-다들 반가워요!
-오셨군요!

대사형

빈틈!

잘했어!

소호자

나 어릴때 입던
옷 좀 가져다 줘

네, 사형!

대사형

강호는 어떤 곳 인가요?

강호란 무술가들의
집합체라 할 수 있지

그들은 이 객잔
저 객잔을 돌면서

술 2근과
고기 한근을 시키고

또 다른 객잔 에서

다시 2근의 술과
1근의 고기를 시키더군

왜요?

대부분이 한가한
사람들 이니까

별로 할 일이
없는 거지

그럼 강호의 절세미녀도
못 만나 봤어요?

대사형은 여자만 봐도
목석 처럼 벙어리가 되잖아

평소의 대범한 모습은
사라져 버리지

감히 큰 소리로
대사형을 비웃어?

이봐들!

여긴 새로 온
우리들 사제다

-사형, 옷 이요
-그래

예전에 내가 입던 옷 이다
우선 이걸 입어

나중에 새 옷으로
바꿔 주마

고맙습니다

모두들 반가워요

전 축언지
라고 합니다

절강 중지촌
축가 주류장의..

그건 그렇고
너 되게 지저분 하구나

냄새~

그럼 우리가 새 사제에게
목욕재계라도 시켜 줄까?

목욕이요?
됐거든요!

좋습니다

오늘은 새로운
사제를 위해

소요파의 목간예를 치룬다!

싫어요!

대사형, 놔 줘요

기분 봐서~!

던져!

하나, 둘, 셋

발가 벗겨 버려

초두 사숙

초두 사숙

재수 없는 대사형

못 생긴 대사형

아직 숫총각인 주제에!

사제

초두 사숙 허락 없이
여기서 자면 안 돼

일어나, 어서!

열나네

너무 심했나 보군

약먹게 일어 나 봐

중산

사숙!

이게 무슨 일이냐?

그게..

감기 같습니다

잘 보살펴 주랬지
열나게 하랬니?

무슨 약을 먹인게냐?

예전에 사숙께서 놓아 두셨던 칸에 있는 약으로 처방 했습니다

위치를 바꾼지가 언젠데!

내가 조금만 늦게 왔어도
저 녀석은 죽었어

사숙

-그럼 이제 어쩌죠?
-우선 이걸 먹이거라

중산아

약을 지어 줄테니
매일 닳여 먹여야 한다

그리고

벌로 이곳을 깨끗이
청소 하거라

앞으론 네 사제가
여기 묶을게다

약초 캐러 간다

다녀 와서 건강한 네 사제를
보고 싶으니 그리 알아

알겠느냐?

아..네

약 먹어

사형 때문 이에요
날 이꼴로 만들다니

사제

일어나서 죽 먹어

마지막 2첩 이다
마시면 좋아질거야

일어나

싫어요, 넘 써요!

먹어야 낫지

내가 사숙한테
혼난단 말야

걱정마요
사숙껜 고자질 안 할테니까

사부님 한테
이를 꺼에요

무서운걸!

그렇겠죠!

어쩔 생각 이야?

초두 사숙께서 알면
큰일 나

약 제조 수련
한다고 하면 되요

아..뜨거!

재밌냐?

술 없어요?

술 도 마시겠다?

이래봬도 축가 주류장에서
자란 몸 이에요

천배불패라 불렸다구요

일단 네가
다 낫고 보자

그럼 정말
술 사줄거에요?

강호로?

그래!

술 2근에
고기 한근!

사실 사형은
좋은 사람 이에요

대사형이라..

왜 대사형
이라고 불러요?

사실..

난 고아야

사부님이 날
소요산으로 데려와

무공도 가르쳐 주시고
친 자식처럼 여겨 주셨어

그러니까..

사부님 몰래
술을 마신건

걱정 끼쳐 드리고
싶지 않아서야

사숙께서 너더러
여기서 지내래

우리가 괴롭힐까봐

대사형 이겠죠!

대사형

오늘 부터
수련 시작 해요

두타 사숙께
안내해 주지

우리 수련 담당 이셔

소요파의 정식 제자가
될수 있을지의 여부는

그분에게 달렸어

계속 해라!

너, 그만

뭐 하는 게냐?
이게 검법 이냐?

똑바롯!

더 노력해!

매우 엄격하신
분 이지

네가 평생 배운것들을
펼쳐 보여 봐라

아무 무기나
선택하면 된다

있는 힘껏 덤비거라

이게 네가
배운 것이냐?

사실..
실력 발휘를 못 했습니다

그럼 말해 보거라

어찌 유성추를
고른 것이냐?

그게..

어차피 쓸줄 아는
무기도 없는데

좀 전에 나비가 유성추 위에 앉았거든요

그래서 선택 했습니다

사숙, 그런데...

조금전 왜
피하지 않으셨습니까?

그건..

유성추가 암기로 쓰일거라곤
상상도 못 했기 때문 이다

널 영재반으로
옮기는게 좋을것 같다

감사합니다, 사숙!

아동 영재반 이었어요!

이젠 남아있긴
다 틀렸어요

어쩔수 없지

앞으로 일과 끝나면

네게 검법을
가르쳐 주마

좋아요..

옷이 찢어 졌어요
제가 꿰메 줄게요

별것 아냐!

사제! 내 옷도 찢어 졌는데
좀 꿰메 주라

나도...나도...

우리것도~!

알았어..

사제!

정말 꿰멜줄 아네

근데 울 엄마랑은
방식이 달라

당연하지
난 남자니까!

그래, 맞아!
남자랑 같을순 없지

이런 건
여자 일이니까

그럼..

우리 사제 한테
좀 배워 보도록 하자

대사형의 말 이라면
따라야죠

어서 해요!

무공 수련 보다
더 어렵네

대사형

정말 강호에
가는 거에요?

물론이지

약속 했잖냐

양형!
오랜만이오

점원!
술 두근 고기 한근

네, 갑니다~

술 2근하고 고기 한근
더 가져와

사제, 건배

건배

대사형
이제 어디가요?

다음 객잔!

대사형

벌써 네번짼데
아직 안 취했죠?

당연하지

양형, 오랜만 입니다

안녕하세요
제 사제 입니다

안녕하세요

-양형
-어이!

내 사제네

-안녕하세요
-오랜만입니다

양형 오셨네
오랜만입니다

앉으세요

내 사제요

반갑습니다

앉으세요

점원!
술 두근, 고기 한근

자, 건배

영광 입니다

소녀들은 강호의
미녀쌍협 이온데

대협의 귀한 존함은
어찌 되시는 지요?

아뇨..

소인은..

소요파의 양중산 입니다

영광 이래놓고
이름도 몰라요?

대체 뭐가
영광 이란거죠?

양대형께선 비범한 용모와
품격을 지니셨군요

자..저희 자매가
한잔 올리겠습니다

별 말씀을..

대형과 전
심적 동료랄 수 있지요

둘다 검을
사용 하니까요

언제 같이
절차탁마 하심이 어떨지?

웃기시네!

이게 검이야?