1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:01:34,406 --> 00:01:37,242
Saya pasti berharap anda menari
sebaik anda berpakaian.
4
00:01:38,076 --> 00:01:39,912
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
5
00:02:00,891 --> 00:02:02,476
Adakah anda melakukan whirlybird?
6
00:02:03,060 --> 00:02:04,478
Mesti awak tanya?
7
00:02:25,581 --> 00:02:27,334
Adakah anda tidak tahu siapa saya?
8
00:02:27,417 --> 00:02:28,585
Tidak.
9
00:02:29,127 --> 00:02:30,546
Tetapi saya ingin mengetahuinya.
10
00:02:31,088 --> 00:02:34,216
Betapa saya berharap anda berada di sini
untuk menawan hati saya,
11
00:02:34,299 --> 00:02:38,345
bukan semata-mata untuk menangkap saya, Ejen Argylle.
12
00:02:52,109 --> 00:02:54,820
Saya rasa whirlybird
tidak menangkap cacing.
13
00:03:04,037 --> 00:03:05,539
Ada perkataan terakhir?
14
00:03:14,381 --> 00:03:15,507
Tolong sikit, Keira?
15
00:03:15,591 --> 00:03:17,092
Siapa Keira?
16
00:03:17,926 --> 00:03:22,222
Gadis yang berputus asa menjadi
Steve Jobs seterusnya untuk menyelamatkan pantatnya yang menyesal.
17
00:03:23,056 --> 00:03:24,141
i & gt; anda dialu-alukan
18
00:03:40,032 --> 00:03:41,033
Perlukan lif?
19
00:03:41,116 --> 00:03:43,285
Legrange membuat saya.
Dia tahu betul siapa saya.
20
00:03:43,368 --> 00:03:45,537
Baiklah, mari kita pergi dari sini.
21
00:04:16,360 --> 00:04:17,277
Keira!
22
00:04:18,278 --> 00:04:19,988
Dia terkena. Keira turun.
23
00:04:20,072 --> 00:04:21,073
Menghantar medevac.
24
00:04:21,156 --> 00:04:23,659
Anda perlu kekal pada sasaran, Argylle.
25
00:04:23,742 --> 00:04:25,244
i & gt; Tidak, saya boleh menyelamatkannya
26
00:04:25,327 --> 00:04:27,704
Biarkan medevac menjalankan tugas mereka. Awak buat awak.
27
00:04:28,288 --> 00:04:29,873
i & gt; Itu perintah
28
00:05:44,573 --> 00:05:46,408
Wyatt, saya kehilangan dia.
29
00:05:47,409 --> 00:05:48,744
Apakah status anda?
30
00:05:50,412 --> 00:05:52,706
Saya akan menikmati
kopi Greek yang lazat.
31
00:05:52,789 --> 00:05:54,666
Baik, saya cadangkan awak cepat.
32
00:05:54,750 --> 00:05:56,543
i & gt; Dia masuk ke kedudukan anda
33
00:05:57,461 --> 00:05:58,462
Bertenang.
34
00:06:18,857 --> 00:06:20,108
Berita buruk untuk anda,
35
00:06:20,192 --> 00:06:22,611
ini adalah satu-satunya laluan keluar
dari pulau itu.
36
00:06:23,195 --> 00:06:24,696
Berita baik?
37
00:06:24,780 --> 00:06:26,865
Tempat ini menghasilkan karydopita yang luar biasa.
38
00:06:30,661 --> 00:06:32,079
Saya harap awak sukakannya.
39
00:06:33,539 --> 00:06:35,374
Kerana ia akan menjadi hidangan terakhir anda
40
00:06:35,457 --> 00:06:37,960
melainkan anda memberitahu kami siapa yang memberitahu anda
bahawa kami akan datang.
41
00:06:39,837 --> 00:06:40,838
WHO?
42
00:06:41,713 --> 00:06:42,714
awak tak jawab,
43
00:06:42,798 --> 00:06:45,259
anda akan menjadi suhu yang sama
seperti kopi saya sekarang.
44
00:06:45,968 --> 00:06:48,387
Yang, terima kasih kepada anda, adalah ais-sejuk.
45
00:06:48,971 --> 00:06:49,888
telefon.
46
00:07:00,440 --> 00:07:02,693
Awak dan saya, kita tidak begitu berbeza.
47
00:07:03,360 --> 00:07:04,444
Awak pengganas.
48
00:07:04,528 --> 00:07:08,490
Kemudian apa, Ejen Argylle,
adakah itu membuatkan anda?
49
00:07:13,537 --> 00:07:14,955
Untuk Argy.
50
00:07:22,546 --> 00:07:24,339
Maklumlah, Legrange,
51
00:07:24,423 --> 00:07:27,968
Ejen Argylle sedang dalam perjalanan
ke lokasi anda sekarang.
52
00:07:34,141 --> 00:07:36,560
Nampaknya kami berkhidmat dengan tuan yang sama.
53
00:07:54,036 --> 00:07:57,331
Argylle, Wyatt, selesaikan misi anda
dan kembali ke pangkalan.
54
00:07:58,373 --> 00:07:59,374
Argylle.
55
00:07:59,458 --> 00:08:00,584
Potong suapan anda.
56
00:08:00,667 --> 00:08:02,002
Berfikir dengan jelas
57
00:08:02,753 --> 00:08:04,421
Gunakan kepala anda.
58
00:08:04,505 --> 00:08:06,340
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh percaya perkataan sialan dia sa-- & lt;
59
00:08:14,097 --> 00:08:15,432
Kami sendiri sekarang.
60
00:08:16,934 --> 00:08:18,936
Direktorat akan datang selepas kami.
61
00:08:19,603 --> 00:08:22,523
- Jadi kita pergi gelap. Di luar grid.
-"'Jadi kita pergi gelap. Di luar grid.'
62
00:08:23,023 --> 00:08:24,191
- Sepenuhnya.
- 'Sepenuhnya.'
63
00:08:24,983 --> 00:08:28,612
- Kami mempercayai satu sama lain...
- 'Kami mempercayai satu sama lain dan bukan orang lain.'
64
00:08:29,780 --> 00:08:31,281
'Awak faham saya?'
65
00:08:33,242 --> 00:08:39,248
'Dari saat ini ke hadapan, ia adalah
permainan bola yang baru,' amaran Argylle.
66
00:08:40,457 --> 00:08:43,293
Kerana dia tahu tiada jalan untuk berpatah balik.
67
00:08:44,294 --> 00:08:49,174
Bahawa tiada apa yang akan
sama lagi."
68
00:08:53,136 --> 00:08:56,806
Elly Conway, tuan-tuan dan puan-puan.
Baiklah.
69
00:08:59,059 --> 00:09:00,686
{\an8}Terima kasih. Terima kasih.
70
00:09:00,769 --> 00:09:02,980
Baiklah, dan sekarang mari kita jawab beberapa soalan.
71
00:09:03,063 --> 00:09:04,439
Jadi-- Ya?
72
00:09:04,523 --> 00:09:06,817
- Hai, Elly.
- Hai. Hai.
73
00:09:06,900 --> 00:09:10,863
Saya sebenarnya seorang penulis yang bercita-cita tinggi,
tetapi saya tidak dapat mencari masa.
74
00:09:10,946 --> 00:09:12,781
Adakah anda mempunyai sebarang nasihat?
75
00:09:13,323 --> 00:09:15,951
Ya ampun,
saya tahu betapa sukarnya itu.
76
00:09:16,618 --> 00:09:20,581
Bagi saya, semasa saya menjadi pelayan,
saya menyulap begitu banyak syif.
77
00:09:20,664 --> 00:09:25,043
Saya tidak pernah mempunyai masa untuk benar-benar menulis
sehingga-- baik, yang--
78
00:09:25,711 --> 00:09:28,922
kemalangan meluncur,
yang jelas saya telah bercakap tentang.
79
00:09:29,006 --> 00:09:32,593
Dan saya fikir apabila perkara seperti itu
berlaku kepada anda,
80
00:09:32,676 --> 00:09:35,429
ia membuatkan anda sedar
bahawa hari esok tidak dijanjikan.
81
00:09:35,512 --> 00:09:37,556
Dan jika anda tidak dapat mencari masa,
82
00:09:37,639 --> 00:09:41,810
anda perlu meluangkan masa untuk melakukan perkara
yang penting kepada anda.
83
00:09:42,311 --> 00:09:46,231
Dan apabila saya melakukan itu, semua watak
dan cerita dan idea
84
00:09:46,315 --> 00:09:49,818
yang telah terperangkap dalam kepala saya
selama bertahun-tahun
85
00:09:49,902 --> 00:09:52,321
akhirnya dikeluarkan ke halaman.
86
00:09:53,238 --> 00:09:55,199
Baiklah, mari kita ambil soalan lain.
87
00:09:55,282 --> 00:09:56,408
Yeah?
88
00:09:57,409 --> 00:09:58,744
- Hello.
- Hello.
89
00:09:58,827 --> 00:10:02,331
Bukan rahsia lagi bahawa anda adalah
novelis perisik yang dibaca oleh mata-mata sebenar.
90
00:10:03,123 --> 00:10:05,709
Anda juga telah meramalkan
peristiwa geopolitik kehidupan sebenar.
91
00:10:07,169 --> 00:10:10,547
Fleming, Forsyth, le Carré,
92
00:10:10,631 --> 00:10:13,842
mereka semua mempunyai sentuhan yang sama
dan mereka ternyata adalah pengintip sebenar.
93
00:10:14,635 --> 00:10:15,761
Jadi, apa?
94
00:10:16,428 --> 00:10:17,888
Adakah anda seorang pengintip juga?
95
00:10:19,056 --> 00:10:20,140
Bagaimana anda melakukannya?
96
00:10:21,391 --> 00:10:22,726
Gosh, saya mahu. Saya harap.
97
00:10:22,809 --> 00:10:26,855
Itu akan menjadikan segala-galanya lebih mudah,
tetapi tidak.
98
00:10:26,939 --> 00:10:32,236
Walaupun kelihatan membosankan, rahsianya adalah
penyelidikan, penyelidikan, penyelidikan.
99
00:10:34,488 --> 00:10:38,784
Walaupun, itulah yang saya akan katakan
jika saya seorang pengintip sebenar, jadi...
100
00:10:40,786 --> 00:10:41,954
Okay, soalan seterusnya.
101
00:10:42,037 --> 00:10:43,580
ya? Wanita muda di hadapan.
102
00:10:43,664 --> 00:10:45,916
Bilakah kita akan mendapat buku lima?
103
00:10:46,875 --> 00:10:47,876
Nah.
104
00:10:47,960 --> 00:10:49,711
Lebih cepat daripada yang anda fikirkan.
105
00:10:50,379 --> 00:10:51,505
Sangat menarik.
106
00:10:51,588 --> 00:10:53,215
Yeah? Lelaki berhoodie kelabu itu.
107
00:10:53,298 --> 00:10:55,592
Maaf jika ini terdengar agak ke hadapan,
108
00:10:55,676 --> 00:10:58,470
tetapi saya tidak tahu
sama ada saya akan mendapat peluang lagi untuk bertanya,
109
00:10:58,554 --> 00:11:00,848
jadi, adakah anda mempunyai rancangan malam ini?
110
00:11:01,515 --> 00:11:02,599
Itu--
111
00:11:03,267 --> 00:11:05,686
Itu sangat menyanjung.
112
00:11:06,478 --> 00:11:10,732
Tetapi malam ini saya sebenarnya mempunyai tarikh yang hangat.
113
00:11:22,911 --> 00:11:25,497
Yap. Satu lagi tarikh panas.
114
00:12:03,160 --> 00:12:04,161
Anda bersedia?
115
00:12:08,457 --> 00:12:09,708
Mama kena pergi kerja.
116
00:12:14,588 --> 00:12:16,924
Fail induk yang dicuri
117
00:12:17,758 --> 00:12:20,219
memegang lebih daripada cukup bukti
118
00:12:21,178 --> 00:12:22,804
untuk menjatuhkan Direktorat.
119
00:12:26,475 --> 00:12:29,269
Walaupun harga penggodam itu tinggi,
120
00:12:29,353 --> 00:12:33,315
Argylle tahu bahawa ia akan
berbaloi dengan beratnya dalam emas
121
00:12:33,398 --> 00:12:35,734
Separuh sekarang, separuh dalam penghantaran.
122
00:12:37,361 --> 00:12:38,654
Seperti yang dibincangkan.
123
00:12:41,323 --> 00:12:44,368
Telefon ini adalah kunci kepada fail induk.
124
00:12:46,453 --> 00:12:47,538
Pergi ke London.
125
00:12:47,621 --> 00:12:51,416
Sebaik sahaja anda tiba, anda akan menerima panggilan
pada telefon itu daripada majikan saya,
126
00:12:51,500 --> 00:12:53,669
penggodam terhebat di dunia.
127
00:12:57,297 --> 00:13:02,010
i & gt; Akhirnya dalam jangkauan peluru perak
128
00:13:03,345 --> 00:13:05,556
yang akan memusnahkan Direktorat
129
00:13:06,682 --> 00:13:09,309
sekali dan untuk semua.
130
00:13:11,687 --> 00:13:14,314
Tamat.
131
00:13:20,487 --> 00:13:23,198
Buku lima siap.
132
00:13:23,282 --> 00:13:24,616
Tahniah, Argylle.
133
00:13:43,051 --> 00:13:45,137
mak, pagi. Hai.
134
00:13:45,220 --> 00:13:47,306
Adakah anda melihat e-mel saya
yang saya hantar kepada anda semalam?
135
00:13:47,389 --> 00:13:48,682
Saya dah baca ia.
136
00:13:48,765 --> 00:13:51,268
Semalaman? Keseluruhannya?
137
00:13:51,351 --> 00:13:53,729
Sayang, saya ibu awak. Sudah tentu saya lakukan.
138
00:13:53,812 --> 00:13:57,065
Saya mengambil dua Adderall, mula,
tidak boleh meletakkannya.
139
00:13:57,149 --> 00:13:58,692
Saya terpesona.
140
00:13:58,775 --> 00:14:00,319
Awak melakukannya lagi, malaikat.
141
00:14:00,402 --> 00:14:01,653
Ibu, saya sangat lega.
142
00:14:01,737 --> 00:14:05,574
Saya telah berulang kali
dalam kepala saya dan menekankan
143
00:14:06,491 --> 00:14:08,243
dan saya gembira anda menyukainya, secara jujur.
144
00:14:08,327 --> 00:14:10,495
& Lt; i & gt; Sekarang kita boleh mendapatkannya kepada penerbit
dan hanya-- & lt;
145
00:14:10,579 --> 00:14:12,206
Betul. Nah...
146
00:14:12,873 --> 00:14:13,874
Oh tidak.
147
00:14:14,917 --> 00:14:15,918
Apa?
148
00:14:16,001 --> 00:14:20,088
Tiada apa-apa. Buku itu fenomenal,
sayang, tetapi--
149
00:14:22,257 --> 00:14:23,509
Anda rasa ia belum siap.
150
00:14:23,592 --> 00:14:26,345
Elly, cuma-- Ini pengakhirannya.
151
00:14:26,428 --> 00:14:28,055
- Oh Tuhan.
- Saya sedang membaca perkara ini
152
00:14:28,138 --> 00:14:29,348
i & gt; Saya di tepi tandas saya
153
00:14:29,431 --> 00:14:33,268
Argylle hendak mendapatkan fail induk,
kalahkan SOB itu,
154
00:14:33,352 --> 00:14:34,603
& Lt; i & gt; dan kemudian twist besar adalah & lt;
155
00:14:34,686 --> 00:14:36,104
ia di London.
156
00:14:37,064 --> 00:14:39,525
Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak.
157
00:14:39,608 --> 00:14:41,527
Adakah dia mendapat fail itu atau tidak?
158
00:14:41,610 --> 00:14:44,112
- Apa yang berlaku seterusnya?
- Ia dipanggil penyangkut tebing, Ibu.
159
00:14:44,196 --> 00:14:45,948
Elly, ia dipanggil polis keluar.
160
00:14:46,615 --> 00:14:48,909
Dan anda tidak boleh melakukan ini kepada pembaca anda
161
00:14:48,992 --> 00:14:50,953
Bagaimana kalau saya terbang pada hari Jumaat?
162
00:14:51,537 --> 00:14:52,746
i & gt; Buat hujung minggu itu
163
00:14:52,830 --> 00:14:55,249
i & gt; Sumbang saran, kerjakan sedikit
sihir kita? & lt;
164
00:14:55,332 --> 00:14:56,792
i & gt; Kami akan memikirkannya
165
00:15:00,629 --> 00:15:02,631
hari Jumaat baik. Saya hanya akan--
166
00:15:02,714 --> 00:15:04,508
Saya akan bermain-main dengannya sehingga itu.
167
00:15:04,591 --> 00:15:06,969
Awak perlu bawa cerita ini pulang, Elly.
168
00:15:07,052 --> 00:15:12,140
Ya, saya rasa anda ada satu lagi
bab kecil untuk ditulis.
169
00:15:12,808 --> 00:15:13,934
Ia akan menjadi menyeronokkan
170
00:15:15,644 --> 00:15:16,645
Selamat tinggal.
171
00:15:20,107 --> 00:15:21,358
Anda dengar itu, kawan?
172
00:15:22,109 --> 00:15:24,278
Satu bab lagi.
173
00:15:26,071 --> 00:15:27,197
Cik Li,
174
00:15:28,240 --> 00:15:30,868
penerbangan seterusnya ke London
tidak berlepas sehingga pagi.
175
00:15:32,369 --> 00:15:35,205
Memandangkan saya mempunyai masa untuk membunuh,
176
00:15:35,789 --> 00:15:37,833
- Saya fikir...
- Fikir apa?
177
00:15:39,168 --> 00:15:40,544
Bahawa saya akan tinggal di sini?
178
00:15:41,044 --> 00:15:42,504
Nikmati bunga api dengan anda?
179
00:15:52,890 --> 00:15:54,766
Saya akan tunjukkan bunga api.
180
00:16:12,284 --> 00:16:13,285
Tidak.
181
00:16:14,620 --> 00:16:15,704
Itu teruk.
182
00:16:16,747 --> 00:16:17,789
Tuhan, itu buruk.
183
00:16:18,540 --> 00:16:19,625
Padam.
184
00:16:19,708 --> 00:16:21,335
Awak lebih baik daripada ini, Elly.
185
00:16:22,169 --> 00:16:23,420
Ayuh, Elly.
186
00:16:25,088 --> 00:16:27,382
- Seluruh nada--
- Hanya--
187
00:16:27,466 --> 00:16:28,800
Ia jauh.
188
00:16:29,301 --> 00:16:30,552
Baik.
189
00:16:33,013 --> 00:16:36,517
"Apa yang saya maksudkan, Cik Li, ialah"...
190
00:16:44,024 --> 00:16:46,109
Apa yang saya maksudkan, Cik Li, adalah...
191
00:16:47,277 --> 00:16:48,612
"Adalah"...
192
00:17:08,841 --> 00:17:10,384
- Saya ada n--
- Tiada apa-apa.
193
00:17:19,226 --> 00:17:20,561
Bagaimana dengan awak, Alfie?
194
00:17:21,727 --> 00:17:22,980
ada idea?
195
00:17:24,690 --> 00:17:26,023
apa-apa?
196
00:17:31,613 --> 00:17:32,781
Hei, ibu.
197
00:17:32,865 --> 00:17:35,576
& Lt; i & gt; Hai, sayang. Hanya mahu memastikan
anda baik-baik saja
198
00:17:35,658 --> 00:17:37,619
Saya tahu betapa tertekannya anda
dengan kerja dan--
199
00:17:37,703 --> 00:17:39,454
Tiket, sila. tiket.
200
00:17:40,038 --> 00:17:41,206
Tunggu, Elly.
201
00:17:41,290 --> 00:17:42,791
Adakah anda menaiki kereta api?
202
00:17:43,876 --> 00:17:45,127
Kejutan.
203
00:17:45,210 --> 00:17:47,504
Saya fikir saya hanya akan datang ke bandar
untuk melihat anda
204
00:17:48,088 --> 00:17:50,382
Nah, ayah anda akan sangat teruja
untuk melihat anda.
205
00:17:50,465 --> 00:17:52,426
i & gt; Dan sayang sedikit Alfie, sudah tentu
206
00:17:52,509 --> 00:17:54,178
Kami akan membawa anda keluar untuk makan malam yang menyenangkan.
207
00:17:54,261 --> 00:17:56,972
Mungkin anda juga akan bertemu seseorang
semasa anda berada di sini, siapa tahu?
208
00:17:57,055 --> 00:18:02,227
Walaupun kelihatan menarik, Ibu,
saya sedang menjalin hubungan.
209
00:18:02,895 --> 00:18:03,937
Awak?
210
00:18:04,021 --> 00:18:05,147
Dengan siapa?
211
00:18:05,230 --> 00:18:07,274
Hubungan dengan kerja saya.
212
00:18:08,567 --> 00:18:10,068
Dengan Argylle.
213
00:18:10,152 --> 00:18:12,112
Ia membunuh saya, Elly
214
00:18:12,196 --> 00:18:15,490
Apakah gunanya kejayaan
jika anda tidak mempunyai sesiapa untuk menikmatinya?
215
00:18:15,574 --> 00:18:19,411
Ada sebab saya menulis tentang perisik,
bukan percintaan, Ibu.
216
00:18:21,038 --> 00:18:22,623
Ia kurang rumit.
217
00:18:22,706 --> 00:18:24,249
- Apa yang rumit...
- Ya.
218
00:18:24,333 --> 00:18:25,626
i & gt; ... tentang jatuh cinta, Elly? & lt;
219
00:18:25,709 --> 00:18:27,794
Saya akan hubungi awak apabila saya masuk, ya?
220
00:18:27,878 --> 00:18:29,505
Sayang kamu. Selamat tinggal.
221
00:18:29,588 --> 00:18:30,756
Hai.
222
00:18:32,007 --> 00:18:33,967
Maaf mengganggu. Tempat duduk ini ada orang?
223
00:18:34,801 --> 00:18:36,053
Adakah kerusi itu diambil?
224
00:18:40,098 --> 00:18:44,686
ya. Ya, malangnya, ia adalah.
225
00:18:46,146 --> 00:18:47,314
Itu memalukan.
226
00:19:03,956 --> 00:19:06,750
Saya minta maaf, tidak. Tidak. Kerusi itu diambil.
227
00:19:06,834 --> 00:19:10,128
Dia bangun, tetapi seorang lelaki adalah--
228
00:19:10,212 --> 00:19:12,381
sedang duduk di sana.
229
00:19:12,464 --> 00:19:14,800
tak apa. Jika dia kembali,
saya akan bangun.
230
00:19:15,467 --> 00:19:17,845
Hey! Ada kucing dalam tu.
231
00:19:17,928 --> 00:19:20,180
Kucing ini sepatutnya dalam topi,
bukan dalam beg galas.
232
00:19:20,264 --> 00:19:21,723
Lihat ini.
233
00:19:21,807 --> 00:19:24,351
Apa yang awak buat, raksasa bulu? Jauh sekali.
234
00:19:25,018 --> 00:19:27,396
Saya suka kucing. siapa nama dia?
235
00:19:28,313 --> 00:19:30,732
- Maafkan saya.
- Alfie.
236
00:19:30,816 --> 00:19:33,277
budak Alfie. Ooh, ya.
237
00:19:33,360 --> 00:19:35,946
Coochy-coochy-coochy-coochy-coo.
238
00:19:37,739 --> 00:19:39,533
Adakah cukup oksigen di sana?
239
00:19:39,616 --> 00:19:40,659
Ya sudah tentu.
240
00:19:45,330 --> 00:19:48,375
Saya akan tinggalkan awak sendiri.
Anda mahu ditinggalkan sendirian. Saya faham.
241
00:19:50,544 --> 00:19:51,879
Adakah anda telah membaca ini?
242
00:19:54,548 --> 00:19:57,050
- Yeah. Yeah.
- Yeah?
243
00:19:58,093 --> 00:19:59,136
Baik.
244
00:20:01,680 --> 00:20:02,931
Saya faham. Baik.
245
00:20:22,451 --> 00:20:23,452
{\an8}Tunggu--
246
00:20:29,374 --> 00:20:30,751
Maafkan saya.
247
00:20:32,085 --> 00:20:34,254
Oh, Tuhanku. Adakah anda-- Adakah ini?
248
00:20:34,338 --> 00:20:36,548
Awak Elly gilakan Conway.
249
00:20:36,632 --> 00:20:38,091
Jauh sekali!
250
00:20:40,093 --> 00:20:41,345
Bagaimana pula?
251
00:20:41,428 --> 00:20:45,015
Saya seorang peminat,
dan ini adalah jujur kepada Tuhan yang terbaik untuk anda.
252
00:20:45,098 --> 00:20:46,099
Saya bukan sekadar berkata begitu.
253
00:20:46,183 --> 00:20:47,684
Bagaimana anda melakukannya?
254
00:20:47,768 --> 00:20:49,978
Tempah demi buku,
anda hanya boleh mengecam mereka, kawan.
255
00:20:50,604 --> 00:20:53,524
Anda tahu, apabila anda ghairah
dengan apa yang anda lakukan...
256
00:20:53,607 --> 00:20:56,318
Anda tidak pernah bekerja sehari dalam hidup anda.
257
00:20:56,401 --> 00:20:57,861
Bukankah itu kebenarannya?
258
00:20:58,695 --> 00:21:00,781
Kami berdua bernasib baik dengan cara itu, anda dan saya.
259
00:21:01,281 --> 00:21:03,033
Oh, ya? Apa yang awak buat?
260
00:21:03,659 --> 00:21:04,701
Pengintipan.
261
00:21:06,286 --> 00:21:07,496
Betul.
262
00:21:08,205 --> 00:21:11,542
"Semakin besar pengintip, semakin besar pembohongan."
263
00:21:12,709 --> 00:21:13,710
Itu nakal.
264
00:21:15,963 --> 00:21:18,465
Bukan seperti yang anda jangkakan
seorang perisik kelihatan seperti, ya?
265
00:21:18,549 --> 00:21:22,886
Ya, secara adil, itu adalah
satu-satunya perkara yang silap buku anda.
266
00:21:22,970 --> 00:21:26,849
Seorang model lelaki berjaket Nehru yang dipesan lebih dahulu
dengan potongan rambut yang bodoh
267
00:21:26,932 --> 00:21:31,520
cenderung menonjol di dalam kereta api
berbanding orang lain dalam kereta ini.
268
00:21:34,898 --> 00:21:37,484
Mereka anda tidak perasan.
269
00:21:40,487 --> 00:21:41,738
Adakah saya kehilangan awak?
270
00:21:43,365 --> 00:21:44,366
Awak okay?
271
00:21:47,160 --> 00:21:48,579
Tidak, saya sihat.
272
00:21:49,163 --> 00:21:51,248
Anda tahu, saya maksudkannya
apabila saya berkata saya peminat.
273
00:21:51,331 --> 00:21:52,708
Tetapi peminat seterusnya yang datang,
274
00:21:52,791 --> 00:21:55,294
dia bukan sahaja singgah untuk selfie,
jika anda menangkap drift saya.
275
00:21:55,377 --> 00:21:56,628
Dia salah seorang daripada mereka.
276
00:21:57,129 --> 00:21:59,214
- Sekarang, saya sedar ini mungkin...
- ... sukar untuk dipercayai,
277
00:21:59,298 --> 00:22:01,091
tetapi pada masa saya telah patah pergelangan tangannya...
278
00:22:01,175 --> 00:22:02,801
...dan pistolnya jatuh ke ribaan awak,
279
00:22:02,885 --> 00:22:04,970
mungkin kita akan membina
sedikit kepercayaan antara satu sama lain...
280
00:22:05,053 --> 00:22:07,472
... dan anda akan dapat menerima
dua realiti utama.
281
00:22:07,556 --> 00:22:10,976
Realiti pertama, anda berada dalam bahaya besar.
282
00:22:11,059 --> 00:22:13,979
- Realiti...
- ...dua, apabila saya katakan sudah tiba masanya,
283
00:22:14,062 --> 00:22:17,482
ia benar-benar berfaedah bagi anda
untuk berpegang pada saya sekuat yang anda boleh.
284
00:22:17,566 --> 00:22:18,400
Saya sedang bercakap...
285
00:22:18,483 --> 00:22:21,945
... beruang-peluk-seperti-anda-
tidak-pernah-pegang-sesiapa-sebelum ini ketat.
286
00:22:23,655 --> 00:22:24,615
Awak faham?
287
00:22:25,365 --> 00:22:26,575
Anda menggali apa yang saya katakan?
288
00:22:27,576 --> 00:22:30,412
saya minta maaf sangat.
289
00:22:30,495 --> 00:22:33,499
Cik Conway,
bolehkah anda menandatangani buku saya?
290
00:22:33,582 --> 00:22:35,250
Kita benar-benar akan bermain permainan ini?
291
00:22:35,334 --> 00:22:36,335
Yeah.
292
00:22:37,002 --> 00:22:38,003
Adakah anda mempunyai pen?
293
00:22:38,086 --> 00:22:39,963
- Ia memalukan.
- Yeah. Yeah, yeah. Yeah.
294
00:22:42,883 --> 00:22:43,884
Di sini kita pergi.
295
00:22:46,762 --> 00:22:48,138
Tuhan, saya suka buku ini.
296
00:23:02,402 --> 00:23:03,529
Nampak? Saya bercakap benar.
297
00:23:04,530 --> 00:23:05,739
Siapa yang pelik sekarang?
298
00:23:07,824 --> 00:23:10,869
Bukan peminat sebenar. jangan risau.
Saya mempunyai semuanya di bawah kawalan.
299
00:23:12,037 --> 00:23:13,580
Saya mendapat segala-galanya di bawah kawalan.
300
00:23:30,347 --> 00:23:31,640
Apa yang sedang berlaku?
301
00:23:35,185 --> 00:23:36,270
awak okay tak?
302
00:23:36,353 --> 00:23:37,604
Yeah.
303
00:24:20,814 --> 00:24:23,066
Wah, bagus. Terima kasih.
304
00:24:24,943 --> 00:24:25,944
Nampak?
305
00:24:26,028 --> 00:24:28,614
Saya beri awak pistol,
awak pulangkan kepada saya.
306
00:24:28,697 --> 00:24:30,616
Inilah amanah yang
kita bincangkan, Elly.
307
00:24:31,116 --> 00:24:32,659
Orang asing di dalam kereta api.
308
00:24:32,743 --> 00:24:33,869
Dan sekarang lihat kami.
309
00:24:33,952 --> 00:24:35,913
Ayuh. Bukankah ini menyeronokkan?
310
00:24:44,546 --> 00:24:46,590
Tunggu sebentar. Tidak tidak tidak.
311
00:24:47,382 --> 00:24:49,176
Elly, tahan. Jangan buat begitu.
312
00:25:12,407 --> 00:25:13,242
Elly!
313
00:25:28,465 --> 00:25:30,092
Memang janggut betul, batang.
314
00:25:31,385 --> 00:25:32,970
Hei, hei, hei.
315
00:25:47,109 --> 00:25:48,068
Awak okay?
316
00:25:48,151 --> 00:25:49,403
Tidak!
317
00:25:49,486 --> 00:25:51,154
Okay, saya akan uruskan ini.
318
00:25:56,326 --> 00:25:58,078
Okay, ini mungkin mencabar--
319
00:26:25,147 --> 00:26:26,064
Baik.
320
00:26:38,118 --> 00:26:40,746
Baiklah, saya rasa ini
masa pelukan beruang. Ikut saya.
321
00:26:40,829 --> 00:26:41,830
Mari pergi.
322
00:26:43,081 --> 00:26:45,834
Baik. Hei, tinggal dengan saya. Ikut saya.
323
00:26:45,918 --> 00:26:46,919
Baik.
324
00:26:47,503 --> 00:26:49,338
Mari pergi.
325
00:26:49,421 --> 00:26:51,006
- Hey.
- Tidak. Buruk.
326
00:26:51,089 --> 00:26:52,466
teruk. Sangat teruk.
327
00:26:53,258 --> 00:26:54,259
Mari pergi. Mari pergi.
328
00:27:04,269 --> 00:27:06,271
- Hey tunggu. Itu jenis awak?
- Sesat, Romeo.
329
00:27:06,355 --> 00:27:07,356
Tidak!
330
00:27:10,609 --> 00:27:11,652
bekukan!
331
00:27:11,735 --> 00:27:13,612
Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Jangan tembak.
332
00:27:13,695 --> 00:27:16,031
Saya tidak kenal lelaki ini.
Saya tiada kaitan dengan orang ini.
333
00:27:16,114 --> 00:27:17,366
Saya tidak terlibat. Tolonglah.
334
00:27:17,449 --> 00:27:19,243
Wilde, jangan buat saya bunuh kamu berdua.
335
00:27:19,326 --> 00:27:20,536
Hei, Elly.
336
00:27:21,119 --> 00:27:22,454
Apa?
337
00:27:22,538 --> 00:27:23,872
Ini masanya.
338
00:27:23,956 --> 00:27:26,041
Dah pukul bear hug.
339
00:27:26,124 --> 00:27:27,835
Nikmati perjalanan.
340
00:27:32,089 --> 00:27:33,215
Yeah!
341
00:27:34,883 --> 00:27:35,884
Baik!
342
00:27:55,445 --> 00:27:56,446
Apa?
343
00:28:08,667 --> 00:28:09,918
Bagus, awak dah bangun. Hey.
344
00:28:12,629 --> 00:28:14,798
Okay, ini saya. Ia hanya saya.
345
00:28:14,882 --> 00:28:18,218
Ingat lelaki di dalam kereta api?
kung fu--
346
00:28:18,302 --> 00:28:19,386
Dengan janggut?
347
00:28:20,596 --> 00:28:21,597
Saya bercukur.
348
00:28:21,680 --> 00:28:23,223
Lelaki dari kereta api. Ya, ingat?
349
00:28:23,307 --> 00:28:25,517
Saya tahu. Saya mengenali awak.
350
00:28:27,269 --> 00:28:29,688
Saya minta maaf. Saya kurang ajar. Saya minta maaf.
351
00:28:29,771 --> 00:28:32,983
Kami belum diperkenalkan secara rasmi.
Nama saya Aidan. Aidan Wilde.
352
00:28:33,066 --> 00:28:34,276
Tidak tidak tidak! Berundur.
353
00:28:35,402 --> 00:28:36,445
Baik. Bertenang.
354
00:28:37,613 --> 00:28:38,822
mana kucing saya?
355
00:28:39,489 --> 00:28:42,659
Alfie ada di dapur
makan tuna tanpa merkuri.
356
00:28:43,368 --> 00:28:45,162
Sama seperti ibu memberinya makan.
357
00:28:45,746 --> 00:28:47,789
Dia baik. awak bukan.
358
00:28:48,582 --> 00:28:50,083
Anda dalam masalah besar.
359
00:28:51,502 --> 00:28:52,503
awak...
360
00:28:53,754 --> 00:28:55,714
Anda mempunyai kamera di rumah saya?
361
00:28:55,797 --> 00:28:58,008
Anda bukan pengintip, anda seorang penyeleweng.
362
00:28:58,091 --> 00:29:00,219
Tidak, bukan pervert. Seorang perisik.
363
00:29:00,302 --> 00:29:02,513
Saya seorang pengintip, menjalankan tugas saya.
Saya bukan pervert.
364
00:29:02,596 --> 00:29:04,973
Itulah suapan orang jahat
yang kami gunakan.
365
00:29:05,557 --> 00:29:08,519
Jadi, siapakah mereka ini?
366
00:29:08,602 --> 00:29:10,354
Awak nampak lelaki itu di sana?
367
00:29:11,021 --> 00:29:12,564
Anda ingat dia dari kereta api?
368
00:29:12,648 --> 00:29:14,316
Namanya Carlos
369
00:29:14,399 --> 00:29:16,109
Dia bekerja untuk Bahagian,
370
00:29:16,193 --> 00:29:20,322
versi sebenar
perisik jahat itu dalam buku anda.
371
00:29:21,073 --> 00:29:24,368
& Lt; i & gt; Dan kepala honcho.
Dia dipanggil Pengarah Ritter
372
00:29:25,577 --> 00:29:29,581
Adakah saya perlu mengingatkan anda
apa yang dipertaruhkan di sini?
373
00:29:30,499 --> 00:29:37,422
Apa akan jadi jika
anak jadah itu menyamar sebagai ejen
374
00:29:37,506 --> 00:29:39,967
adakah untuk memulihkan fail induk kami
sebelum kami melakukannya?
375
00:29:40,050 --> 00:29:42,886
Saya akan cari dia. Anda mempunyai kata-kata saya.
376
00:29:42,970 --> 00:29:44,346
Timbalan Pengarah,
377
00:29:44,429 --> 00:29:48,308
adakah itu seperti ketika anda memberi saya kata-kata anda
378
00:29:48,392 --> 00:29:51,436
Wilde tidak akan sampai
seratus batu darinya?
379
00:29:53,146 --> 00:29:55,023
Kami masih boleh menahan ini, tuan.
380
00:29:55,107 --> 00:29:57,734
Saya terharu dengan keyakinan.
381
00:29:59,319 --> 00:30:03,198
& Lt; i & gt; Tidak, ini tidak masuk akal.
Mengapa Bahagian mengambil berat tentang saya?
382
00:30:03,282 --> 00:30:05,993
Kerana awak
seorang peramal, Elly.
383
00:30:06,743 --> 00:30:07,911
Maksud saya, jom.
384
00:30:09,329 --> 00:30:12,499
Ia tidak memerlukan seorang genius untuk membayangkan
organisasi intel yang terselindung
385
00:30:12,583 --> 00:30:14,168
dunia tidak tahu tentang.
386
00:30:14,251 --> 00:30:16,670
Ia pasti seperti yang berlaku
untuk meramalkan mereka akan menjadi penyangak.
387
00:30:17,504 --> 00:30:18,589
Yeah.
388
00:30:19,840 --> 00:30:23,760
Entah bagaimana, anda menulis cerita yang
masih berlangsung semasa kita bercakap. Buku lima.
389
00:30:23,844 --> 00:30:25,345
Anda membaca buku lima?
390
00:30:26,847 --> 00:30:27,848
Oh, ya.
391
00:30:27,931 --> 00:30:29,308
Orang jahat juga.
392
00:30:31,185 --> 00:30:34,646
Bahagian telah membaca buku lima?
393
00:30:35,230 --> 00:30:37,524
Bahagian tidak terlepas
satu ketukan kekunci anda, Elly.
394
00:30:37,608 --> 00:30:40,652
Tetapi manuskrip baru anda telah menendang sarang tebuan yang
anda tidak tahu kewujudannya.
395
00:30:40,736 --> 00:30:42,196
Itulah sebabnya Bahagian mahu anda,
396
00:30:42,279 --> 00:30:45,824
dan apabila mereka mempunyai anda,
mereka tidak akan melepaskan anda, atau lebih teruk lagi.
397
00:30:46,783 --> 00:30:48,785
Jauh, lebih teruk.
398
00:30:50,746 --> 00:30:51,747
Clementine...
399
00:30:54,041 --> 00:30:55,792
awak satu-satunya keselesaan saya.
400
00:30:57,794 --> 00:31:01,840
Adakah anda tahu bahawa Clementine
adalah milik datuk saya?
401
00:31:02,424 --> 00:31:03,383
Yeah.
402
00:31:04,468 --> 00:31:06,053
Dia menamakannya sempena nama ibunya.
403
00:31:06,136 --> 00:31:07,346
Oh, budak lelaki.
404
00:31:08,180 --> 00:31:11,016
Dia seorang yang sangat tegas.
405
00:31:12,142 --> 00:31:14,144
Tetapi saya sentiasa mendapati dia munasabah.
406
00:31:20,317 --> 00:31:22,152
Dan dia mempunyai dasar.
407
00:31:22,236 --> 00:31:25,364
Dia hanya akan membunuh
jika ia benar-benar perlu...
408
00:31:26,782 --> 00:31:28,242
untuk makanan
409
00:31:28,742 --> 00:31:31,245
atau untuk mengalahkan musuh
410
00:31:32,120 --> 00:31:36,083
atau untuk menghapuskan orang bodoh yang tidak cekap.
411
00:31:36,583 --> 00:31:39,336
Kesilapan telah dibuat. Ia tidak akan berlaku lagi.
412
00:31:40,712 --> 00:31:42,214
Saya tahu ia tidak akan berlaku.
413
00:31:44,132 --> 00:31:46,260
Itu saya pasti.
414
00:31:50,389 --> 00:31:51,306
Ini tidak berlaku.
415
00:31:51,390 --> 00:31:53,308
Ya, memang begitu. Ia pasti berlaku.
416
00:31:54,977 --> 00:31:57,563
Tetapi jika anda mahukan jalan keluar, jika anda mahu
hidup anda kembali, saya boleh membantu anda.
417
00:31:57,646 --> 00:31:59,022
Saya lelaki yang baik di sini.
418
00:31:59,106 --> 00:32:00,649
Tapi awak kena tolong saya dulu.
419
00:32:02,651 --> 00:32:04,570
Apa sebenarnya yang awak perlukan saya buat?
420
00:32:05,779 --> 00:32:07,197
Saya akan memberitahu anda dalam perjalanan.
421
00:32:16,290 --> 00:32:18,125
Alamak, kucing!
422
00:32:18,750 --> 00:32:20,419
Terpaksa bawa kucing awak, kawan.
423
00:32:20,502 --> 00:32:22,087
Saya fikir anda berkata anda suka kucing.
424
00:32:22,171 --> 00:32:23,755
Anda mempunyai sapu tangan atau poket persegi?
425
00:32:23,839 --> 00:32:26,091
Apa, adakah anda mempunyai alahan atau sesuatu?
426
00:32:27,509 --> 00:32:28,552
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
427
00:32:30,262 --> 00:32:31,638
Anda berbohong.
428
00:32:31,722 --> 00:32:34,183
Anda berbohong tentang menyukai kucing.
429
00:32:34,266 --> 00:32:35,893
- Yeah.
- Bagaimana saya boleh mempercayai awak sekarang?
430
00:32:35,976 --> 00:32:38,312
Saya seorang pengintip. Mata-mata berbohong.
431
00:32:38,395 --> 00:32:39,605
Ia sebahagian daripada gig.
432
00:32:39,688 --> 00:32:41,523
Itu dan membunuh orang.
433
00:32:41,607 --> 00:32:43,817
Itu benar-benar meyakinkan.
434
00:32:45,694 --> 00:32:47,863
Okay, awak mahukan kebenaran? Inilah kebenaran.
435
00:32:47,946 --> 00:32:50,616
Apa yang anda tulis dalam manuskrip baharu anda
sebenarnya berlaku.
436
00:32:50,699 --> 00:32:53,118
Tetapi itu bukan Argylle, itu saya.
437
00:32:54,077 --> 00:32:55,370
Saya membawa masuk penggodam ini.
438
00:32:55,454 --> 00:32:59,708
Mengupah si bajingan bernama Bakunin ini
untuk mencuri fail induk Bahagian.
439
00:33:02,294 --> 00:33:05,964
Ya, saya mempunyai semua kotoran pada mereka.
Semua orang yang anda minta.
440
00:33:06,048 --> 00:33:07,966
Ritter, Carlos.
441
00:33:08,717 --> 00:33:12,721
Saya ada bukti pengeboman,
penipuan pilihan raya, keracunan radioaktif.
442
00:33:13,305 --> 00:33:16,558
Maksud saya, lot ini menjadikan Darth Vader
kelihatan seperti Mary Poppins.
443
00:33:17,559 --> 00:33:21,188
Saya telah meletakkan fail induk berharga anda
pada pemacu kilat.
444
00:33:23,357 --> 00:33:25,150
Saya rasa Bahagian
akan memberi saya lebih banyak lagi
445
00:33:25,234 --> 00:33:26,902
bukan untuk memberikan peluru perak ini kepada kamu.
446
00:33:27,986 --> 00:33:30,906
Jadi, harganya naik tiga kali ganda.
447
00:33:32,241 --> 00:33:33,534
Kita masih ada perjanjian?
448
00:33:33,617 --> 00:33:35,911
Ya, okey, Bakunin, kami mendapat perjanjian
449
00:33:35,994 --> 00:33:37,371
Ya, saya fikir begitu.
450
00:33:38,956 --> 00:33:40,332
Spasibo.
451
00:33:40,415 --> 00:33:43,418
Fail induk adalah peluru perak saya
untuk menjatuhkan Bahagian,
452
00:33:43,502 --> 00:33:45,337
bukti yang saya akan gunakan untuk mendedahkan mereka.
453
00:33:46,255 --> 00:33:49,758
Tetapi apabila saya pergi ke London untuk berjumpa dengan Bakunin,
scumbag tidak muncul.
454
00:33:50,425 --> 00:33:54,012
Jadi sekarang orang jahat dan saya
berlumba-lumba mencari dia.
455
00:33:54,096 --> 00:33:58,642
Dan kami berdua berpendapat bahawa
imaginasi hebat anda adalah kuncinya.
456
00:34:00,435 --> 00:34:01,562
Jadi di mana dia sekarang?
457
00:34:01,645 --> 00:34:05,357
Tidak tidak tidak. Anda tidak boleh mengharapkan saya
tahu jawapan untuk itu.
458
00:34:05,440 --> 00:34:06,775
Kenapa tidak?
459
00:34:06,859 --> 00:34:08,569
Beritahu saya apa yang berlaku
dalam bab seterusnya.
460
00:34:08,652 --> 00:34:13,031
Perkara yang anda minta saya lakukan
memerlukan penyelidikan selama berbulan-bulan.
461
00:34:13,115 --> 00:34:14,199
tahun.
462
00:34:14,783 --> 00:34:18,745
Membaca, menemu bual,
menghafal peta, mengenali bandar.
463
00:34:18,829 --> 00:34:20,956
Saya tidak pernah ke London sebelum ini.
464
00:34:21,039 --> 00:34:22,374
Nah, hebat.
465
00:34:22,457 --> 00:34:25,544
Mari kita mulakan di sana. ya.
466
00:34:27,004 --> 00:34:30,757
Saya tidak menaiki kapal terbang.
Saya jumpa awak dalam kereta api atas sebab tertentu.
467
00:34:30,841 --> 00:34:33,843
Kemungkinan anda mati dalam nahas kapal terbang
adalah, seperti, satu daripada 11 juta.
468
00:34:33,927 --> 00:34:36,763
Kemungkinan jika anda tinggal di sini dan membiarkan
Bahagian mencari anda, tidak begitu baik.
469
00:34:36,847 --> 00:34:38,765
Sekarang, pesawat itu adalah kawan baik anda.
470
00:34:39,600 --> 00:34:40,475
apa kata awak
471
00:34:41,226 --> 00:34:42,227
Saya tidak boleh melakukan ini.
472
00:34:44,604 --> 00:34:46,939
Bernafas. Bernafas dengan saya.
473
00:34:54,615 --> 00:34:55,657
Sedap.
474
00:34:56,200 --> 00:34:58,035
- Lebih banyak champagne, tuan?
- Oh, tidak, saya tidak boleh.
475
00:34:58,118 --> 00:34:59,745
Baik. Memusing lenganku.
476
00:35:00,370 --> 00:35:02,039
Bagaimana dengan pesawat ini, ya?
477
00:35:02,622 --> 00:35:04,208
Saya tidak pernah menaiki kapal terbang sebelum ini, jadi--
478
00:35:04,291 --> 00:35:06,959
Nah, ini adalah salah satu cara
untuk meletuskan ceri itu.
479
00:35:07,628 --> 00:35:08,754
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
480
00:35:09,421 --> 00:35:12,841
& Lt; i & gt; Ini adalah kapten anda bercakap.
Sila kencangkan tali pinggang keledar anda untuk berlepas.
481
00:35:13,592 --> 00:35:15,928
Ya, seperti ini akan membantu kita
jika kita terhempas.
482
00:35:18,889 --> 00:35:20,057
Awak okay?
483
00:35:20,140 --> 00:35:22,226
Ia adalah latihan mengetuk.
484
00:35:22,309 --> 00:35:24,436
Ia bertujuan untuk
mengawal tindak balas tekanan saya.
485
00:35:24,520 --> 00:35:25,938
Itulah yang dilakukan oleh renjer tentera.
486
00:35:26,939 --> 00:35:27,981
Oh Tuhan.
487
00:35:28,065 --> 00:35:29,816
Anda pernah mencuba alkohol?
488
00:35:29,900 --> 00:35:31,276
Ia membantu.
489
00:35:31,360 --> 00:35:32,361
Tidak.
490
00:35:34,446 --> 00:35:35,489
Hei, lihat saya. Hey!
491
00:35:35,572 --> 00:35:36,865
Pandang saya.
492
00:35:36,949 --> 00:35:39,368
Salah satu operasi Divisyen pertama saya,
saya di Algeria
493
00:35:39,451 --> 00:35:43,497
terkurung di kem pelarian Sahrawi
betul-betul di dasar Gunung "Tachat."
494
00:35:44,414 --> 00:35:46,625
Tidak mengapa.
495
00:35:46,708 --> 00:35:48,627
Ia disebut Tahat.
496
00:35:49,169 --> 00:35:51,880
Ia adalah "Tachat." Ia adalah-- Bukankah ia "cha"?
497
00:35:51,964 --> 00:35:53,590
Tidak tidak tidak. Tiada C. Tahat.
498
00:35:53,674 --> 00:35:55,050
ia...
499
00:35:55,843 --> 00:35:57,344
Ia hanya Gunung Tahat, boleh?
500
00:35:57,427 --> 00:35:58,762
Baik.
501
00:35:59,721 --> 00:36:01,807
Sekarang saya mula menskala bebas mamat ini.
502
00:36:01,890 --> 00:36:03,183
Saya bukan pendaki gunung,
503
00:36:03,267 --> 00:36:06,854
jadi saya tahu bila-bila masa saya akan
jatuh bebas beberapa ratus kaki sesaat.
504
00:36:06,937 --> 00:36:09,439
Meletup seperti belon air pada kesan.
505
00:36:10,023 --> 00:36:11,066
Jadi apa yang saya buat?
506
00:36:12,150 --> 00:36:15,696
Saya berhenti bimbang tentang
muka batu setinggi sepuluh ribu kaki di atas saya,
507
00:36:15,779 --> 00:36:18,615
dan saya mengusahakan ruang tiga kaki
di hadapan saya.
508
00:36:20,158 --> 00:36:24,830
Jadi, apabila anda merasakan ketakutan itu, ingatlah
untuk fokus pada satu-satunya perkara yang nyata.
509
00:36:25,581 --> 00:36:27,124
Apa yang ada di hadapan anda.
510
00:36:32,296 --> 00:36:33,297
Tengok tu.
511
00:36:44,808 --> 00:36:46,018
Kami terbang.
512
00:36:46,560 --> 00:36:47,728
Yeah.
513
00:36:49,229 --> 00:36:50,355
Kami terbang.
514
00:36:52,524 --> 00:36:53,859
Terima kasih.
515
00:36:54,902 --> 00:36:56,153
Anda bertaruh.
516
00:37:18,550 --> 00:37:19,801
Oh Tuhan.
517
00:37:20,719 --> 00:37:21,887
Terpaksa bawa kucing.
518
00:37:21,970 --> 00:37:24,848
Apa yang anda harapkan saya lakukan?
Biarkan dia hidup sendiri? Ayuh.
519
00:37:24,932 --> 00:37:28,936
Dia akan baik-baik saja. Wanita kucing selalu mati bersendirian.
Kucing memikirkannya.
520
00:37:29,019 --> 00:37:32,147
Saya bukan wanita kucing. Saya tidak.
521
00:37:33,190 --> 00:37:35,192
Dan apa masalah anda
dengan kucing saya, betul-betul?
522
00:37:35,275 --> 00:37:36,902
Dia memang comel. Dia peluk.
523
00:37:36,985 --> 00:37:38,403
- Dia setia. Dia baik hati.
- Tolong.
524
00:37:38,487 --> 00:37:42,699
Anda tiba-tiba mati, kucing itu
memamah telinga anda dalam masa 48 jam maks.
525
00:37:42,783 --> 00:37:45,619
Yang, dengan anda di sekeliling anda,
semakin berkemungkinan besar dari semasa ke semasa.
526
00:37:48,163 --> 00:37:49,164
Inilah tempatnya.
527
00:37:49,915 --> 00:37:51,750
Memorial Albert.
528
00:37:52,751 --> 00:37:53,585
Wah.
529
00:37:53,669 --> 00:37:56,755
Saya muncul tepat pada masanya.
Bakunin tidak pernah menelefon.
530
00:37:58,841 --> 00:38:00,509
Persoalannya, apa yang berlaku?
531
00:38:01,093 --> 00:38:02,052
Soalan yang bagus.
532
00:38:02,135 --> 00:38:03,178
Yeah. Yeah.
533
00:38:03,262 --> 00:38:04,221
Ya, apa yang berlaku?
534
00:38:04,304 --> 00:38:06,139
Ia bukan soalan retorik.
535
00:38:07,641 --> 00:38:08,767
Apa yang berlaku?
536
00:38:09,351 --> 00:38:11,895
Saya tidak boleh hanya-- poof--
datang dengan jawapan.
537
00:38:11,979 --> 00:38:12,855
Pasti anda boleh.
538
00:38:12,938 --> 00:38:17,651
Tamat buku lima, Argylle dalam perjalanan
untuk bertemu seorang penggodam di London, bukan?
539
00:38:17,734 --> 00:38:20,445
Jadi anda hanya menulis satu bab lagi
dan beritahu saya apa yang berlaku seterusnya.
540
00:38:20,529 --> 00:38:21,697
Tidak.
541
00:38:21,780 --> 00:38:23,991
Ini bukan proses saya.
542
00:38:24,992 --> 00:38:27,703
Nah, kita berada di taman awam
sedang dikejar oleh pembunuh upahan
543
00:38:27,786 --> 00:38:31,206
memburu anda bagi pihak
organisasi pengintip paling berbahaya di Bumi,
544
00:38:31,707 --> 00:38:35,419
jadi melainkan anda mempunyai idea yang lebih baik,
mungkin anda boleh berkompromi.
545
00:38:40,090 --> 00:38:41,592
Okay, jom cari tempat duduk.
546
00:38:49,016 --> 00:38:50,976
Tuan, kami telah menemui mereka.
547
00:38:56,940 --> 00:38:59,109
Mereka berada di Memorial Albert
di Hyde Park.
548
00:38:59,193 --> 00:39:02,738
Ini secara langsung sekarang.
Salah seorang peminatnya sedang menyiarkannya secara langsung.
549
00:39:02,821 --> 00:39:05,616
Itu pasti dia. Ia adalah Elly Conway.
550
00:39:10,329 --> 00:39:12,080
- Carlos.
- Baik tuan?
551
00:39:12,164 --> 00:39:13,373
Kerahkan pasukan tempatan.
552
00:39:13,457 --> 00:39:16,752
Saya mahu semua aset UK diletakkan semula
dan ditetapkan padanya sekarang.
553
00:39:16,835 --> 00:39:18,587
Dapatkan saya audio. Saya mahu mendengar ini.
554
00:39:18,670 --> 00:39:20,589
Bacaan bibir digital diaktifkan.
555
00:39:22,674 --> 00:39:24,092
Bagaimana keadaan kita di sana, bos?
556
00:39:24,176 --> 00:39:27,721
Tolong. Tolong, jangan tergesa-gesa saya.
Saya perlu berfikir
557
00:39:28,847 --> 00:39:31,099
Dia menyuruhnya
menulis bab seterusnya.
558
00:39:32,017 --> 00:39:35,145
Ia bukan Perang dan Keamanan, anda tahu?
Kami hanya memerlukan satu bab.
559
00:39:35,229 --> 00:39:36,396
Mungkin beberapa muka surat.
560
00:39:44,446 --> 00:39:48,909
Ketika Argylle tiba
di tempat pertemuan...
561
00:39:51,495 --> 00:39:52,621
dia sedar...
562
00:40:14,268 --> 00:40:15,811
Jadi, apa, adakah lelaki ini hanya tidak hadir?
563
00:40:15,894 --> 00:40:20,440
Mengapa dia memberi saya telefon
untuk tidak menelefon? Kecuali...
564
00:40:21,817 --> 00:40:23,443
Telefon adalah mesej.
565
00:40:24,152 --> 00:40:25,571
di sana. Tengok.
566
00:40:32,327 --> 00:40:36,123
Mengapa meletakkan cip penyulitan $2,200
dalam telefon pakai buang $20?
567
00:40:36,206 --> 00:40:37,291
Dia cuba memberitahu kami bagaimana...
568
00:40:37,374 --> 00:40:38,667
...cari dia.
569
00:40:42,880 --> 00:40:43,881
Bolehkah saya melihat telefon?
570
00:40:43,964 --> 00:40:45,424
Anda maksudkan telefon flip? Pembakar?
571
00:40:45,507 --> 00:40:47,176
Yeah. Kita perlu membukanya.
572
00:40:47,259 --> 00:40:51,346
Jika saya betul, Bakunin boleh memasangnya
dengan CPU penyulitan.
573
00:40:51,430 --> 00:40:52,723
pasti.
574
00:40:52,806 --> 00:40:54,141
- Di mana?
- Buang keluar.
575
00:40:54,224 --> 00:40:59,771
Anda tidak memilikinya? Anda membuangnya?
Itu adalah petunjuk.
576
00:40:59,855 --> 00:41:02,107
Ia kehabisan jus. Ia adalah pembakar.
577
00:41:02,191 --> 00:41:03,817
Apakah jenis pengintip anda?
578
00:41:03,901 --> 00:41:06,945
Jelas sekali, saya tidak bekerja
dengan Ejen Argylle di sini.
579
00:41:07,529 --> 00:41:11,158
Dengan cip ini, secara teori,
bolehkah anda membuat panggilan yang disulitkan hujung ke hujung?
580
00:41:11,241 --> 00:41:14,286
Secara teori. Tetapi orang di hujung sana
perlu mempunyai padanan--
581
00:41:14,369 --> 00:41:17,206
... padanan hidangan satelit DiSEqC.
Itu sahaja.
582
00:41:17,289 --> 00:41:19,541
Anda mendengar mereka. pangkalan data DiSEqC.
583
00:41:19,625 --> 00:41:22,336
Dia memilih cip untuk membawa kami
ke satelitnya.
584
00:41:22,419 --> 00:41:24,379
Kita jumpa satelit, kita jumpa Bakunin.
585
00:41:25,797 --> 00:41:26,798
Persoalannya ialah...
586
00:41:26,882 --> 00:41:29,885
Bagaimanakah kita mencari senarai
satelit DiSEqC yang beroperasi dalam...
587
00:41:29,968 --> 00:41:31,094
... di UK?
588
00:41:35,557 --> 00:41:38,227
Perhatikan tuan di tempat kerja.
589
00:41:38,310 --> 00:41:40,103
Anda tahu bagaimana untuk melakukannya?
590
00:41:40,812 --> 00:41:42,814
Keira memang mengajar saya satu atau dua perkara,
awak tahu?
591
00:41:42,898 --> 00:41:45,025
Jadi, saya hanya akan masuk
ke dalam data DiSEqC--
592
00:41:45,108 --> 00:41:49,613
... asas. Setiap satelit yang mereka jual
perlu didaftarkan dengan mereka.
593
00:41:49,696 --> 00:41:55,661
Jika kita tidak memecahkan ini sebelum mereka melakukannya,
kepala akan berguling.
594
00:41:57,204 --> 00:41:59,706
Lihat ini. Tembok api Metasploit.
595
00:42:00,207 --> 00:42:03,293
- Itu Metasploit f--
- Ya, saya boleh memecahkannya. Hanya tahan.
596
00:42:03,377 --> 00:42:05,420
- Nah?
- Saya boleh memecahkannya. Bertahanlah.
597
00:42:05,504 --> 00:42:06,964
Cabaran diterima.
598
00:42:07,464 --> 00:42:08,423
Hampir sampai.
599
00:42:09,049 --> 00:42:10,676
Hampir ke--
600
00:42:10,759 --> 00:42:11,760
di sana.
601
00:42:12,886 --> 00:42:14,721
- Saya masuk.
- Saya masuk.
602
00:42:14,805 --> 00:42:15,722
Saya berada di dalam.
603
00:42:16,390 --> 00:42:17,683
Suka tengok Argylle buat macam tu.
604
00:42:17,766 --> 00:42:19,476
Saya ingin melihat anda mencuba melakukan itu.
605
00:42:19,560 --> 00:42:21,311
Jadi, apa yang kita ada di sini? Berapa banyak...
606
00:42:21,395 --> 00:42:22,980
... lokasi satelit ada di sana?
607
00:42:23,063 --> 00:42:25,107
Banyak. Itu sembilan puluh--
608
00:42:25,190 --> 00:42:26,483
... enam tepatnya.
609
00:42:26,567 --> 00:42:27,442
sial.
610
00:42:28,527 --> 00:42:30,487
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
611
00:42:31,738 --> 00:42:36,201
Tetapi dia akan memilih lokasi ini,
Memorial Albert, atas sebab tertentu.
612
00:42:46,003 --> 00:42:47,796
- Apa...
- ...yang paling dekat dengan sini?
613
00:42:47,880 --> 00:42:50,007
Jadi, anda sedang mencari
anak anjing ini di sini.
614
00:42:50,090 --> 00:42:52,259
Dan itu-- itulah
alamat paling hampir...
615
00:42:52,342 --> 00:42:53,802
- ... ke Memorial?
- Ya puan.
616
00:42:53,886 --> 00:42:56,805
- Baik tuan.
- Jalan Coburg.
617
00:42:56,889 --> 00:42:58,348
Jalan Coburg.
618
00:43:01,894 --> 00:43:05,022
Seperti dalam Putera Albert Saxe--
619
00:43:05,105 --> 00:43:08,150
...Coburg. saya...
620
00:43:08,233 --> 00:43:09,359
- ...fikir kita dah jumpa...
- ... lelaki kita.
621
00:43:10,944 --> 00:43:12,154
Harap anda betul.
622
00:43:13,405 --> 00:43:14,781
Intuisi penulis.
623
00:43:25,375 --> 00:43:27,920
Tiada orang di rumah. Apa yang patut kita buat?
624
00:43:28,003 --> 00:43:33,675
Lagipun, saya seorang pengintip.
625
00:43:40,057 --> 00:43:43,602
Baiklah. Firasat penulis, ya?
626
00:43:54,488 --> 00:43:55,489
Notis apa-apa?
627
00:43:55,572 --> 00:43:58,534
Ya, Bakunin telah dimuatkan.
Dia tidak akan tinggal di tempat pembuangan sampah seperti ini.
628
00:44:00,953 --> 00:44:04,248
- Pasukan satu, apakah status anda?
- Kami keluar dua batu.
629
00:44:06,458 --> 00:44:11,171
Tidak, ia adalah kertas dinding di atas batu bata.
Adakah itu kelihatan normal kepada anda?
630
00:44:11,797 --> 00:44:14,758
Siapa yang tinggal di sini mempunyai rasa tidak enak?
Boleh kita-- Mari berpecah.
631
00:44:16,093 --> 00:44:17,261
awak buat apa?
632
00:44:17,344 --> 00:44:20,180
Tengok. Ada barisan. Ini adalah petunjuk.
633
00:44:23,767 --> 00:44:27,354
- Lihat ini.
- Itu Spackle. Itu plaster. Mari pergi.
634
00:44:27,437 --> 00:44:28,522
Ini adalah sesuatu.
635
00:44:28,605 --> 00:44:32,276
Kami mendapat 95 lagi lokasi untuk diperiksa.
Ayuh, mari kita keluar dari sini.
636
00:44:32,359 --> 00:44:36,446
Tidak. Tunggu sahaja. Biar saya fikirkan.
637
00:44:37,322 --> 00:44:38,657
Saya tahu ini adalah tempatnya.
638
00:44:38,740 --> 00:44:41,118
Okay, awak akan buang masa saya,
saya akan buang masa awak.
639
00:44:42,035 --> 00:44:44,079
- Awak suka menari?
- Tidak.
640
00:44:44,163 --> 00:44:45,747
Saya sudi. Yeah!
641
00:44:57,384 --> 00:44:58,844
i & gt; Ketua pasukan, laporkan
642
00:44:58,927 --> 00:45:00,596
Tuan, kami jauh satu batu.
643
00:45:04,600 --> 00:45:05,851
Bolehkah anda melihat apa-apa?
644
00:45:11,690 --> 00:45:12,691
Tunggu sebentar.
645
00:45:16,195 --> 00:45:20,949
- Ia adalah peti kunci. Anda boleh memilihnya.
- Yeah.
646
00:45:21,033 --> 00:45:22,326
- Yeah.
- Idea bernas.
647
00:45:25,495 --> 00:45:28,582
Tolong beri saya,
seperti, sedikit amaran
648
00:45:28,665 --> 00:45:30,834
- sebelum anda mula menembak?
- Ada apa?
649
00:45:30,918 --> 00:45:34,296
Apa yang berlaku kepada semua
kepakaran memilih kunci pengintip?
650
00:45:34,379 --> 00:45:35,839
Yang itu kelihatan lebih keras.
651
00:45:38,008 --> 00:45:41,637
Hey! Baiklah. Sekarang kita bercakap.
652
00:45:41,720 --> 00:45:42,721
Apakah ini?
653
00:45:44,640 --> 00:45:45,641
Ini adalah kunci bot.
654
00:45:45,724 --> 00:45:47,351
Bagaimana anda tahu itu kunci bot?
655
00:45:47,434 --> 00:45:48,519
Saya tinggal di tasik.
656
00:45:50,479 --> 00:45:54,733
Alamat IP, ID VPN, tapak jatuh.
Semuanya dikodkan.
657
00:45:56,693 --> 00:45:58,028
Ini adalah simbol anarkis.
658
00:45:58,111 --> 00:46:00,364
Ia adalah senama Bakunin.
659
00:46:00,447 --> 00:46:02,491
Ia adalah selepas
anarki Rusia abad ke-19.
660
00:46:02,574 --> 00:46:05,285
Inilah dia. Ini adalah milik Bakunin.
661
00:46:06,495 --> 00:46:08,705
sial. Ini buku log dia.
662
00:46:08,789 --> 00:46:12,376
Ya, dan ia boleh membawa kita
ke fail induk. Lihatlah!
663
00:46:12,459 --> 00:46:13,752
Anda betul.
664
00:46:14,503 --> 00:46:15,671
Anda berjaya melakukannya.
665
00:46:17,631 --> 00:46:20,968
- Saya tahu.
- Selamat pergi. Anda telah memikirkannya.
666
00:46:28,642 --> 00:46:29,726
Saya memikirkannya.
667
00:46:30,769 --> 00:46:32,312
Bolehkah anda memikirkan perkara ini?
668
00:46:42,281 --> 00:46:43,740
Baiklah.
669
00:46:54,293 --> 00:46:56,170
Kami melanggar kiraan saya.
670
00:46:58,172 --> 00:47:02,509
Tiga, dua, satu. Pergi!
671
00:47:28,702 --> 00:47:32,164
- Bilik selamat. MIA sasaran.
- Sial!
672
00:47:36,960 --> 00:47:38,670
Tuhan, saya benci kucing itu.
673
00:47:47,346 --> 00:47:48,347
Tidak tidak tidak.
674
00:47:54,353 --> 00:47:56,939
Mengapa ini terus berlaku?
675
00:47:59,024 --> 00:48:00,359
Ada seorang lelaki!
676
00:48:19,628 --> 00:48:21,255
- Tengok ini.
- Tonton apa?
677
00:48:22,089 --> 00:48:23,215
Ini!
678
00:48:54,621 --> 00:48:55,622
Oh tidak.
679
00:49:17,978 --> 00:49:19,188
Saya minta maaf.
680
00:49:19,271 --> 00:49:22,274
Kucing itu hanya menghabiskan
satu daripada sembilan nyawanya. Percayalah.
681
00:49:24,985 --> 00:49:28,322
- Kucing adalah mimpi ngeri.
- Ya, ini bukan saat terbaiknya.
682
00:49:31,617 --> 00:49:35,120
Sebenarnya, terasa lebih baik.
Terasa cukup baik.
683
00:49:35,204 --> 00:49:37,080
Tolong beg. Terima kasih banyak - banyak.
684
00:49:38,624 --> 00:49:41,543
Okay, kawan-kawan Bahagian ini,
mereka datang beramai-ramai.
685
00:49:41,627 --> 00:49:42,628
Akan ada lagi.
686
00:49:42,711 --> 00:49:49,384
Jadi, melainkan anda mahu terus
berjumpa dan bertanya khabar, saya cadangkan kita boogie.
687
00:49:49,468 --> 00:49:50,469
Baik.
688
00:49:50,552 --> 00:49:52,012
Sini, tahan-- Tunggu.
689
00:49:52,095 --> 00:49:54,014
Tidak. Datang ke sini. Mari sini, jom.
690
00:49:54,097 --> 00:49:55,390
Ayuh. Bukan begitu.
691
00:49:58,477 --> 00:49:59,728
- Pegang itu. Tahan itu untuk saya.
- Baik.
692
00:50:17,371 --> 00:50:19,081
- Ambil ini.
- Terima kasih.
693
00:50:22,709 --> 00:50:24,586
- Saya akan bawa mereka keluar.
- Baik.
694
00:50:24,670 --> 00:50:28,298
Dan anda akan
menghentak kepala mereka semasa kita lalu.
695
00:50:28,382 --> 00:50:29,925
- Yeah.
- Pastikan mereka berumur 86 tahun.
696
00:50:30,008 --> 00:50:30,843
faham?
697
00:50:33,136 --> 00:50:34,930
Saya tidak boleh memijak kepala mereka!
698
00:50:35,013 --> 00:50:38,016
Kursus anda boleh.
Tengkorak manusia sangat rapuh.
699
00:50:38,100 --> 00:50:39,393
Apa?
700
00:50:39,476 --> 00:50:43,105
Ia sama seperti menghancurkan telur.
Atau anda pernah memukul tembikai dengan tukul?
701
00:50:43,188 --> 00:50:46,483
Ia seperti-- Anda hanya mengangkat
kaki anda dan menghancurkan.
702
00:50:47,067 --> 00:50:48,527
Macam tu kan?
703
00:50:48,610 --> 00:50:51,989
Tidak tidak. Ia hebat. memang seronok.
Seperti twist. Anda pernah melakukan twist?
704
00:50:52,531 --> 00:50:58,078
Ia seperti melakukan twist. Satu, dua, tiga
dan hancurkan kepala itu. Satu dua tiga.
705
00:50:58,161 --> 00:51:00,497
Saya tidak menari. Saya tidak menghancurkan tengkorak.
706
00:51:00,581 --> 00:51:02,958
Nah, ini sepatutnya menjadi
pengalaman baharu yang menyeronokkan untuk anda.
707
00:51:03,041 --> 00:51:05,043
Tiga, dua, satu.
708
00:51:10,424 --> 00:51:11,967
Mari pergi.
709
00:51:23,187 --> 00:51:26,815
Baik. Anda boleh melakukan ini. Putar dan hancurkan.
710
00:51:27,816 --> 00:51:31,111
Putar dan hancurkan.
711
00:51:34,364 --> 00:51:35,199
Baik.
712
00:51:35,282 --> 00:51:36,783
Pusing dan...
713
00:51:39,077 --> 00:51:40,078
Dan...
714
00:51:41,997 --> 00:51:44,333
Saya tidak boleh melakukan ini. Saya tidak boleh melakukan ini.
715
00:51:44,416 --> 00:51:46,502
Elly, apa yang berlaku?
716
00:51:51,840 --> 00:51:55,761
Elly! Apa yang berlaku kepada semua penghancuran?
717
00:51:56,845 --> 00:51:57,930
Apa yang berlaku?
718
00:51:59,473 --> 00:52:03,477
Saya buat kerja saya. Awak tak buat kerja awak.
719
00:52:03,560 --> 00:52:04,937
Ya betul. Tidak.
720
00:52:05,020 --> 00:52:09,733
- Jadi, saya mahu, saya lakukan. Ia hanya--
- Ya.
721
00:52:09,816 --> 00:52:12,903
Ia nampaknya tidak perlu. Kamu tahu?
722
00:52:15,781 --> 00:52:16,823
Anda katakan?
723
00:52:18,617 --> 00:52:19,993
Salah saya.
724
00:52:21,662 --> 00:52:23,872
Oh tidak. Terdapat lebih daripada mereka?
725
00:52:29,086 --> 00:52:31,171
{\an8}Ke mana anda pergi? Awak mahu pergi mana?
726
00:52:46,144 --> 00:52:47,229
Itu adalah mudah.
727
00:52:50,274 --> 00:52:51,316
Baik.
728
00:52:56,196 --> 00:52:58,949
Baiklah, tunggu sebentar.
Aidan, Aidan, bar itu.
729
00:52:59,032 --> 00:53:04,454
bot ini. Kunci bot. Ini adalah Bakunin.
Ini adalah rancangan melarikan diri Bakunin.
730
00:53:04,955 --> 00:53:09,042
Dia mesti meninggalkan tali
atau tangga atau sesuatu untuk turun.
731
00:53:09,126 --> 00:53:10,335
Tidak, kami akan melompat.
732
00:53:10,961 --> 00:53:12,838
- Apa?
- Kami akan melompat.
733
00:53:13,463 --> 00:53:14,298
Tidak tidak tidak.
734
00:53:14,381 --> 00:53:15,549
Kami sudah tiga tingkat.
735
00:53:15,632 --> 00:53:17,926
Anda betul.
Bakunin memikirkan semua ini.
736
00:53:18,010 --> 00:53:20,721
- Di bawah terpal itu terdapat tikar langgar.
- Tidak.
737
00:53:20,804 --> 00:53:23,557
- Dijamin, saya memberitahu anda.
- Bagaimana jika anda salah?
738
00:53:23,640 --> 00:53:26,768
Lihat, percayakan saya.
Tengok di mana saya dapat awak setakat ini.
739
00:53:26,852 --> 00:53:29,229
Ya, terkurung di atas bumbung,
hampir dibunuh.
740
00:53:29,313 --> 00:53:30,731
- Okay, perkara yang adil.
- Oh, Tuhanku.
741
00:53:30,814 --> 00:53:33,901
Biar saya tanya awak sesuatu.
Awak percayakan Alfie, kan?
742
00:53:34,484 --> 00:53:35,485
Sudah tentu.
743
00:53:55,839 --> 00:53:56,924
Alhamdulillah.
744
00:53:57,007 --> 00:53:58,926
sial. Ianya berhasil.
745
00:53:59,009 --> 00:54:01,470
- Terima kasih Tuhan. Oh, Tuhanku. Tidak.
- Kami akan melompat.
746
00:54:01,553 --> 00:54:03,639
- Lengan keluar, mendarat di belakang kami.
- Tidak.
747
00:54:03,722 --> 00:54:05,140
- Ia akan-- Seperti kejatuhan amanah.
- Tidak.
748
00:54:05,224 --> 00:54:06,642
- Anda pernah melakukan kejatuhan amanah?
- Tidak.
749
00:54:06,725 --> 00:54:08,143
- Ia akan menjadi hebat.
- Oh Tuhan.
750
00:54:08,227 --> 00:54:09,269
Alfie sendiri.
751
00:54:09,353 --> 00:54:11,813
- Kita kena turun sana.
- Oh Tuhan. Oh, Tuhanku.
752
00:54:11,897 --> 00:54:13,941
Tengok dia, dia mendarat macam ninja.
753
00:54:14,024 --> 00:54:16,068
- Dia baik-baik saja.
- Baik.
754
00:54:16,151 --> 00:54:18,070
- Sedia? Pada kiraan tiga.
- Oh, Tuhanku.
755
00:54:18,153 --> 00:54:20,280
Satu dua,
756
00:54:20,906 --> 00:54:27,621
- tiga!
- Alfie!
757
00:54:39,800 --> 00:54:42,261
- Alfie, terima kasih Tuhan.
- Ayuh, kita duduk itik. Mari pergi.
758
00:54:42,344 --> 00:54:45,430
- Ayuh. Mari pergi. Anda mahu ditembak?
- Awak bayi kecil saya yang manis.
759
00:55:01,572 --> 00:55:03,031
i & gt; Mereka melarikan diri, tuan
760
00:55:11,874 --> 00:55:13,876
Saya minta maaf, Tuan Pengarah.
761
00:55:13,959 --> 00:55:18,797
Menyesal kerana masa yang terbuang
adalah membuang lebih banyak masa.
762
00:55:19,840 --> 00:55:23,719
Isi minyak jet.
Kami akan melakukan perjalanan kecil ke Eropah.
763
00:55:34,855 --> 00:55:36,481
Apabila saya menangkap awak, Bakunin.
764
00:55:37,482 --> 00:55:40,027
Pandai, pandai, pandai.
765
00:55:50,996 --> 00:55:52,164
Oh, Tuhan, tidak.
766
00:55:54,333 --> 00:55:55,667
tinggalkan saya sendiri.
767
00:55:55,751 --> 00:55:58,420
Akhir kata, sedikit pengakuan.
768
00:56:01,465 --> 00:56:04,760
Tengok siapa nak berkawan.
Awak nak berkawan?
769
00:56:05,969 --> 00:56:07,930
Kenapa awak terus berpura-pura saya tiada di sini?
770
00:56:08,514 --> 00:56:10,974
Kerana awak bukan sebenar.
771
00:56:11,558 --> 00:56:13,310
Jadi kenapa awak bercakap dengan saya?
772
00:56:13,393 --> 00:56:15,729
Tidak, itu masalahnya.
Awak hanya halusinasi.
773
00:56:15,812 --> 00:56:17,397
Anda berada di sana kerana tekanan
dan kebimbangan saya
774
00:56:17,481 --> 00:56:20,108
mencetuskan mekanisme daya tindak visual
atau sesuatu.
775
00:56:20,192 --> 00:56:22,277
Awak hanyalah watak yang saya reka.
776
00:56:23,320 --> 00:56:24,571
adakah saya
777
00:56:24,655 --> 00:56:28,408
Ya, awak sakit sikit.
Keluar dari sini.
778
00:56:28,492 --> 00:56:29,618
Pergi.
779
00:56:30,702 --> 00:56:31,995
Keluar dari sini.
780
00:56:32,079 --> 00:56:35,040
Anda adalah pengarang.
Firman-Mu adalah perintahku.
781
00:56:50,514 --> 00:56:51,557
Tuhan--
782
00:56:52,140 --> 00:56:53,350
Keluar dari sini.
783
00:56:54,518 --> 00:56:55,686
Kucing menggaru saya.
784
00:56:57,479 --> 00:56:58,689
Saya tertanya kenapa.
785
00:56:59,690 --> 00:57:04,194
Budak kami menggunakan algoritma kunci simetri
untuk menyulitkannya.
786
00:57:04,278 --> 00:57:05,737
Pembinaan Feistel?
787
00:57:05,821 --> 00:57:08,115
Skim Lai-Massey.
Terus keluar dari buku satu.
788
00:57:09,908 --> 00:57:12,494
Anda sebenarnya tahu Argylle anda.
789
00:57:12,578 --> 00:57:15,539
Ya, itu bukan omong kosong di dalam kereta api.
Saya pembaca setia.
790
00:57:16,123 --> 00:57:18,292
Anda seorang penulis yang hebat, Elly Conway.
791
00:57:18,375 --> 00:57:19,376
Baik.
792
00:57:19,459 --> 00:57:21,336
Anda juga bukan pengintip yang setengah jahat.
793
00:57:23,213 --> 00:57:24,131
Yeah.
794
00:57:26,258 --> 00:57:27,259
Baiklah, terima kasih.
795
00:57:28,886 --> 00:57:31,597
Bilik mandi adalah milik anda.
796
00:57:35,017 --> 00:57:36,518
Awak cuba beritahu saya sesuatu?
797
00:57:37,019 --> 00:57:42,399
Walaupun, saya sh-- Mungkin perlu berbuat demikian.
Yeah, okay. Saya boleh ambil petunjuk.
798
00:58:04,379 --> 00:58:06,298
Whoa, whoa, whoa. Biarkan dia sendirian, kawan.
799
00:58:07,090 --> 00:58:10,093
Tinggalkan dia bersendirian. Datang sini.
Kemarilah, sayang.
800
00:58:15,224 --> 00:58:20,729
Hey. Yeah. Ya, saya dapat dia.
Saya tidak tahu, beberapa motel fleabag.
801
00:58:22,272 --> 00:58:24,149
Dia tidak mengesyaki apa-apa.
802
00:58:25,234 --> 00:58:27,444
Tidak. Lihat, dia membuat saya gila.
803
00:58:28,529 --> 00:58:31,365
Elly Conway memerlukan peluru di kepalanya.
804
00:58:35,118 --> 00:58:38,205
Tidak, dengar. Saya bawa dia kepada awak,
805
00:58:38,288 --> 00:58:42,251
& Lt; i & gt; dan kemudian kita menamatkannya. Baik?
Saya sudah selesai dengan najis ini
806
00:58:44,002 --> 00:58:48,090
Yeah. Tidak tidak. Itu sahaja. Itu sahaja.
807
00:59:13,907 --> 00:59:14,908
Hey.
808
00:59:14,992 --> 00:59:16,994
Apa yang awak buat di sini lagi, Leonard?
809
00:59:17,077 --> 00:59:18,453
Berapa banyak gula yang diperlukan oleh seorang lelaki?
810
00:59:18,537 --> 00:59:21,832
- Saya tidak faham.
- Tidak tidak. Saya di sini bukan untuk gula.
811
00:59:21,915 --> 00:59:25,711
Anak perempuan awak.
Panggilan kumpul dari London. Ini Elly.
812
00:59:27,546 --> 00:59:30,883
- Hello.
- Ibu. Ibu, hai.
813
00:59:30,966 --> 00:59:33,886
Elly, oh, sayang. Kami bimbang sakit
apabila anda tidak muncul.
814
00:59:33,969 --> 00:59:36,388
i & gt; Apa yang anda lakukan di London?
815
00:59:36,471 --> 00:59:38,515
Leonard, saya cuba bercakap
dengan anak perempuan saya.
816
00:59:38,599 --> 00:59:39,975
Bolehkah kami mempunyai sedikit privasi, sila?
817
00:59:40,058 --> 00:59:41,602
Tetapi ia telefon saya.
818
00:59:41,685 --> 00:59:44,813
Seperti gula saya.
Adakah saya mengganggu anda untuk itu kembali?
819
00:59:45,314 --> 00:59:46,648
Pulanglah, Leonard.
820
00:59:47,733 --> 00:59:50,986
Elly, tunggu. Awak naik kapal terbang?
821
00:59:51,069 --> 00:59:52,821
Itu bagus
822
00:59:52,905 --> 00:59:55,449
Yeah. Ya,
tidak sehebat yang didengari.
823
00:59:56,783 --> 00:59:58,744
Saya dalam masalah besar, ibu.
824
00:59:59,244 --> 01:00:00,829
masalah? Apa jenis masalah?
825
01:00:00,913 --> 01:00:03,290
Ia adalah rumit--
826
01:00:03,916 --> 01:00:07,252
- Saya tidak boleh katakan, bukan pada talian terbuka.
- Buka talian?
827
01:00:08,253 --> 01:00:11,173
Jadi sekarang anda cuba memberi saya
serangan kebimbangan yang sepenuhnya.
828
01:00:11,256 --> 01:00:13,050
Itu sahaja. Pulanglah, Elizabeth.
829
01:00:13,133 --> 01:00:14,927
Tidak. Tidak, saya tidak boleh.
830
01:00:15,636 --> 01:00:17,888
Saya tidak mempunyai wang,
saya tidak boleh menggunakan kad kredit saya,
831
01:00:17,971 --> 01:00:23,727
Saya tidak mempunyai pasport.
Saya hanya tidak tahu siapa lagi yang perlu dihubungi, okay?
832
01:00:24,394 --> 01:00:25,812
i & gt; Baik, kemudian kami akan datang kepada anda, sayang
833
01:00:25,896 --> 01:00:30,234
Barry! Tempah kami penerbangan ke London! England!
834
01:00:31,735 --> 01:00:33,654
Awak ingat hotel
yang saya letak awak dan ayah
835
01:00:33,737 --> 01:00:34,821
untuk ulang tahun ke-30 anda?
836
01:00:34,905 --> 01:00:37,282
Macam saya terlupa. Ia adalah--
837
01:00:37,366 --> 01:00:41,787
Jangan cakap kuat-kuat.
Tetapi tempah suite yang sama di sana
838
01:00:41,870 --> 01:00:45,958
Jika sesiapa bertanya,
katakan ia adalah perjalanan perniagaan untuk Ayah
839
01:00:46,041 --> 01:00:47,960
& Lt; i & gt; Salah satu persidangan pergigiannya. & lt;
840
01:00:48,460 --> 01:00:50,254
Elly. Oh, Tuhanku.
841
01:00:50,337 --> 01:00:53,507
Elly, awak okay? Adakah anda sakit?
842
01:00:53,590 --> 01:00:55,509
- Ya-- Tidak. Saya baik, saya bersumpah.
- Adakah anda pasti?
843
01:00:55,592 --> 01:00:57,302
- Yeah.
- Baiklah, berikan saya Alfie.
844
01:00:58,136 --> 01:01:00,806
Awak mesti kelaparan, sayang.
Saya memesan semua kegemaran anda.
845
01:01:01,431 --> 01:01:04,768
- Terima kasih Tuhan. Saya sangat dahaga.
- Dan awak, Alfie.
846
01:01:06,728 --> 01:01:08,730
Tengok, saya pun tak lupa awak.
847
01:01:09,940 --> 01:01:13,777
Okay, sekarang, adakah ini semua perkara cukai?
Kerana kami menganggap ia adalah cukai.
848
01:01:13,861 --> 01:01:16,989
Tidak, ibu. Ia bukan perkara cukai.
849
01:01:17,656 --> 01:01:20,367
Dengar, adakah kamu diikuti?
850
01:01:21,410 --> 01:01:22,411
diikuti?
851
01:01:24,329 --> 01:01:26,832
Siapakah di muka bumi ini yang mahu
mengikuti kita? sayang.
852
01:01:26,915 --> 01:01:29,960
Saya boleh jelaskan, atau cuba. Mana ayah?
853
01:01:30,043 --> 01:01:31,295
Di bawah dewan, mendapatkan ais.
854
01:01:31,378 --> 01:01:34,089
Seluruh perniagaan jubah dan keris ini,
sayang, ia menakutkan saya. Baik?
855
01:01:34,173 --> 01:01:35,424
Sekarang, saya cuma nak tahu--
856
01:01:36,717 --> 01:01:38,343
- Jangan buka pintu.
- Ini ayah awak.
857
01:01:38,427 --> 01:01:40,262
Tidak. Tunggu, Ibu! mak!
858
01:01:48,312 --> 01:01:50,063
- Elly.
- Ayah.
859
01:01:52,232 --> 01:01:53,233
hotel sial ni.
860
01:01:53,317 --> 01:01:56,069
Mereka membuat anda memanggil perkhidmatan bilik untuk ais,
bolehkah anda percaya?
861
01:01:56,153 --> 01:01:57,613
Kemarilah, Ells Bells.
862
01:01:57,696 --> 01:01:59,406
Oh, ayah. saya minta maaf
863
01:01:59,489 --> 01:02:01,033
Saya mengheret awak dan ibu ke dalam perkara ini.
864
01:02:01,116 --> 01:02:03,035
Saya tidak mempunyai tempat lain untuk berpaling.
865
01:02:03,118 --> 01:02:04,786
jangan minta maaf. Ia adalah apa--
866
01:02:04,870 --> 01:02:08,248
Itulah tujuan ibu bapa,
tidak kira berapa umur anda.
867
01:02:08,832 --> 01:02:11,001
Ya Tuhan, awak menggeletar, hon.
868
01:02:11,084 --> 01:02:12,794
Duduk. Jom, duduk.
869
01:02:26,475 --> 01:02:31,730
Semuanya akan baik-baik saja.
870
01:02:36,735 --> 01:02:38,362
Dan apa yang selalu kita katakan?
871
01:02:38,445 --> 01:02:42,658
-"Ini juga akan"-- Nah? Yeah.
-"Ini pun harus dilepaskan." Tidak, saya tahu.
872
01:02:42,741 --> 01:02:46,787
Tetapi saya rasa yang ini
mungkin tidak lulus sebagai...
873
01:02:48,038 --> 01:02:49,039
dengan mudah.
874
01:02:50,332 --> 01:02:51,166
Baik.
875
01:02:51,250 --> 01:02:55,671
Jadi, sesuatu yang saya tulis dalam buku baharu saya,
sesuatu yang saya reka,
876
01:02:55,754 --> 01:02:57,506
terlalu dekat dengan sesuatu yang sangat nyata.
877
01:02:57,589 --> 01:02:59,716
Dan kerana itu, agensi pengintip penyangak--
878
01:02:59,800 --> 01:03:03,929
Direktorat sebenar tiba-tiba terfikir saya
boleh membantu mereka memulihkan fail digital ini
879
01:03:04,012 --> 01:03:06,598
mereka telah mencari,
maka mereka mengejar saya.
880
01:03:07,766 --> 01:03:10,269
Nah... macam mana awak terlepas, sayang?
881
01:03:10,352 --> 01:03:13,021
Oh, baiklah, seorang lagi pengintip menyelamatkan saya.
882
01:03:13,105 --> 01:03:15,399
Dia berjanji dia boleh melindungi saya
883
01:03:15,482 --> 01:03:18,110
jika saya membantu dia menjejaki
fail yang sama dahulu.
884
01:03:18,193 --> 01:03:22,197
Dia meyakinkan saya bahawa dia adalah lelaki yang baik
sehingga saya mendapati dia tidak.
885
01:03:22,281 --> 01:03:26,118
Jadi, saya meleret satu-satunya petunjuk yang kami ada
pada fail ini dan--
886
01:03:26,201 --> 01:03:29,037
Ia seperti buku log penggodam atau sesuatu.
887
01:03:29,121 --> 01:03:30,831
Dan datang ke sini dan--
888
01:03:31,373 --> 01:03:32,583
Nah, saya cuma...
889
01:03:33,500 --> 01:03:36,628
Saya tidak tahu siapa yang perlu dipercayai.
890
01:03:37,462 --> 01:03:39,965
Jadi, sekarang awak sedang bereksperimen
dengan dadah, sayang?
891
01:03:40,048 --> 01:03:41,049
- Ruth!
- Ibu!
892
01:03:41,133 --> 01:03:42,092
- Apa?
- Tidak!
893
01:03:42,176 --> 01:03:44,636
- Lihat matanya. Lihatlah--
- Bukan itu yang berlaku.
894
01:03:44,720 --> 01:03:48,432
Elly. Buku log ini, di mana?
895
01:03:48,515 --> 01:03:49,808
Adakah anda membawanya?
896
01:03:49,892 --> 01:03:53,187
Oh, ya. Itu di sana.
Ia ada dalam pek kucing saya.
897
01:03:53,270 --> 01:03:54,104
Baik.
898
01:04:05,449 --> 01:04:07,534
Anda perlu pergi ke polis. Atau FBI.
899
01:04:07,618 --> 01:04:12,206
Tidak, ibu, kamu tidak faham.
Orang-orang ini, mereka mempunyai mata di mana-mana.
900
01:04:12,289 --> 01:04:15,584
Nah, kita tidak boleh berbuat apa-apa.
Tidak, anda perlu membawanya ke akhbar.
901
01:04:15,667 --> 01:04:17,753
Itu yang awak buat.
Bawa ke Anderson Cooper.
902
01:04:17,836 --> 01:04:20,172
Seseorang seperti itu, mereka boleh--
Mereka-- Saya tidak tahu---
903
01:04:20,255 --> 01:04:23,342
Barry, apa pendapat anda? Barry!
904
01:04:23,425 --> 01:04:25,135
- Tuhan.
- Beri perhatian, sayang.
905
01:04:26,553 --> 01:04:27,596
Apa pendapat kamu?
906
01:04:28,347 --> 01:04:29,181
Saya hanya--
907
01:04:29,264 --> 01:04:32,935
Saya gembira
kerana anda selamat sampai ke sini,
908
01:04:33,018 --> 01:04:35,812
dan psikopat itu tidak menyakiti awak.
909
01:04:35,896 --> 01:04:38,649
Allah melarang sesuatu berlaku kepada anda,
910
01:04:38,732 --> 01:04:40,943
Saya tidak tahu
apa yang ibu dan saya akan lakukan.
911
01:04:42,110 --> 01:04:43,987
- Saya rasa awak boleh uruskan dengan baik.
- Apa yang sedang berlaku?
912
01:04:44,071 --> 01:04:46,573
Oh Tuhan. Ibu, cepat, pergi ke belakang saya.
913
01:04:46,657 --> 01:04:47,741
Jangan bunuh kami, tolong.
914
01:04:47,824 --> 01:04:50,077
Saya akan mendapatkan anda wang. Saya akan dapat-- Tidak.
915
01:04:51,119 --> 01:04:52,454
Saya-- Awak silap saya
916
01:04:52,538 --> 01:04:53,872
- untuk orang lain. Saya seorang doktor gigi.
- Diam.
917
01:04:53,956 --> 01:04:56,375
- Aidan, jangan buat begini.
- Ia bukan seperti yang kelihatan, Elly.
918
01:04:56,458 --> 01:04:59,378
- Lepaskan dia.
- Ini semua salah saya. Oh Tuhan. Ayah.
919
01:04:59,461 --> 01:05:01,547
- Awak kena percaya saya, Elly.
- Mempercayai anda?
920
01:05:01,630 --> 01:05:05,384
Awak kata awak nak
letak peluru di kepala saya. Saya dengar awak!
921
01:05:05,467 --> 01:05:08,136
Anda mengambil perkara terlalu literal.
922
01:05:08,220 --> 01:05:09,221
Oh Tuhan.
923
01:05:09,304 --> 01:05:12,182
Tetapi saya suka untuk meletakkan
peluru di kepalanya, saya bersungguh-sungguh.
924
01:05:12,266 --> 01:05:13,267
Cukup.
925
01:05:14,268 --> 01:05:17,563
Awak bunuh saya, Bahagian tidak akan
berhenti memburu awak. tidak pernah.
926
01:05:19,606 --> 01:05:20,607
Ayah?
927
01:05:22,025 --> 01:05:23,026
Apa?
928
01:05:23,902 --> 01:05:26,280
Dia bukan ayah awak. Nampak tak?
929
01:05:31,910 --> 01:05:33,453
- Dan dia bukan awak--
- Diam, Wilde.
930
01:05:33,537 --> 01:05:35,706
Jangan fikir saya tidak akan senang membunuhnya.
931
01:05:48,594 --> 01:05:49,595
ibu?
932
01:05:56,185 --> 01:05:58,187
- Mari pergi.
- Itulah Ayah dan Ibu.
933
01:05:58,270 --> 01:06:01,273
Hey. Lihat sahaja saya.
Hei, awak kena percayakan saya.
934
01:06:01,356 --> 01:06:03,525
Awak baru tembak ibu saya!
935
01:06:03,609 --> 01:06:05,277
Itu bukan ibu awak.
936
01:06:05,360 --> 01:06:07,654
Wanita itu hanya
cuba untuk meletupkan otak anda.
937
01:06:07,738 --> 01:06:12,201
Siapa satu-satunya orang yang tidak cuba
membunuh anda dalam 72 jam yang lalu?
938
01:06:13,327 --> 01:06:15,162
Sengaja? Mari pergi.
939
01:06:15,245 --> 01:06:17,164
Ayuh! Mari pergi!
940
01:06:20,834 --> 01:06:22,294
Masuk ke dalam kereta! Mari pergi!
941
01:06:22,377 --> 01:06:23,879
- Bagaimana dengan Alfie?
- Alfie?
942
01:06:23,962 --> 01:06:26,298
- Saya lupa Alfie.
- Kucing itu?
943
01:06:27,090 --> 01:06:28,926
Saya tak boleh tinggalkan dia.
saya kena balik. Saya perlu.
944
01:06:29,009 --> 01:06:33,138
- Awak bergurau.
- Dia satu-satunya keluarga yang saya ada. Tolonglah.
945
01:06:33,222 --> 01:06:35,057
Anda mahu pergi ke sana
dan mati bersama kucing itu?
946
01:06:35,140 --> 01:06:37,309
Atau adakah anda mahu ikut saya
dan mendengar kebenaran? Ini panggilan awak.
947
01:06:38,310 --> 01:06:42,523
Tetapi ada lagi orang jahat yang datang, Elly.
Buat panggilan.
948
01:07:27,359 --> 01:07:28,777
apa salahnya Awak okay?
949
01:07:29,903 --> 01:07:31,113
Adakah saya okey?
950
01:07:32,531 --> 01:07:35,033
- Oh, budak lelaki.
- Anda bertanya sama ada saya baik-baik saja?
951
01:07:36,451 --> 01:07:38,996
Ibu bapa saya hanya cuba membunuh saya.
952
01:07:39,079 --> 01:07:43,333
Ibu saya, yang,
dengan cara itu, tiba-tiba British,
953
01:07:44,293 --> 01:07:46,044
letak pistol ke kepala saya.
954
01:07:46,128 --> 01:07:47,796
Saya tidak mempunyai sesiapa untuk dipercayai.
955
01:07:47,880 --> 01:07:51,049
Dan Alfie bersama raksasa ini.
956
01:07:51,133 --> 01:07:54,219
Mereka mempunyai Alfie saya dan saya tidak
akan berjumpa dengannya lagi, bukan?
957
01:07:54,303 --> 01:07:56,805
Saya takkan jumpa Alfie lagi.
958
01:07:56,889 --> 01:08:01,226
Jadi, saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, Aidan, awak beritahu saya.
959
01:08:01,935 --> 01:08:06,481
Awak beritahu saya, awak rasa saya--
Awak rasa saya okay?
960
01:08:07,399 --> 01:08:09,818
Okay, mungkin itu soalan bodoh.
961
01:08:13,030 --> 01:08:14,907
Saya boleh memberitahu anda satu perkara
yang anda salah.
962
01:08:16,033 --> 01:08:18,076
Anda mempunyai seseorang yang boleh anda percayai.
963
01:08:21,330 --> 01:08:25,042
Dan percayalah, awak perlukan rehat, nak.
964
01:08:27,669 --> 01:08:29,087
Saya tidak letih.
965
01:08:30,589 --> 01:08:31,965
Percayalah, anda.
966
01:08:38,304 --> 01:08:44,228
Lebih besar pengintip, lebih besar pembohongan.
Semuanya akan baik-baik saja.
967
01:09:30,440 --> 01:09:31,900
Pagi, cahaya matahari.
968
01:09:33,067 --> 01:09:34,236
Di mana kita?
969
01:09:35,362 --> 01:09:38,907
Olá, Perancis. Maksud saya, buongiorno, Perancis.
970
01:09:39,491 --> 01:09:41,994
Ia adalah bonjour.
971
01:09:42,076 --> 01:09:43,078
Itu yang saya katakan.
972
01:09:45,706 --> 01:09:46,748
Anda suka Perancis?
973
01:09:47,249 --> 01:09:49,793
Beritahu anda apa, orang Perancis,
mereka memberi saya crêpes.
974
01:09:50,752 --> 01:09:53,088
Dapatkannya? Crêpes?
975
01:09:55,757 --> 01:09:58,594
Saya mempunyai lebih banyak dari mana asalnya,
biar saya beritahu anda.
976
01:10:09,730 --> 01:10:10,731
Wah.
977
01:10:16,737 --> 01:10:21,867
Nah, baik. Perisik yang hilang itu kembali.
978
01:10:26,788 --> 01:10:27,789
Itu?
979
01:10:29,917 --> 01:10:30,918
Lelaki baik.
980
01:10:32,044 --> 01:10:34,755
Elly, ini Alfie.
981
01:10:35,964 --> 01:10:36,798
Alfie?
982
01:10:38,050 --> 01:10:39,760
Kucingnya-- Dia menamakan kucingnya Alfie.
983
01:10:40,802 --> 01:10:41,970
Ia adalah nama yang sempurna.
984
01:10:44,431 --> 01:10:45,974
Untuk kucing yang sangat keren.
985
01:10:50,145 --> 01:10:51,355
Alfie.
986
01:10:52,773 --> 01:10:55,025
- Seperti dalam Alfred Solomon?
- Yeah.
987
01:10:55,692 --> 01:10:59,905
Bekas Timbalan Pengarah CIA,
Alfred Solomon?
988
01:11:04,034 --> 01:11:07,079
Tiada lagi air mata. Saya janji.
989
01:11:08,038 --> 01:11:09,039
Terima kasih.
990
01:11:09,623 --> 01:11:11,500
Adakah anda ingin berjalan-jalan?
991
01:11:13,126 --> 01:11:14,127
pasti.
992
01:11:26,682 --> 01:11:27,683
Anda seorang peminum wain?
993
01:11:28,267 --> 01:11:29,268
Ya, kadang-kadang.
994
01:11:35,274 --> 01:11:39,069
Pinot noir.
Salah satu anggur tertua yang ada.
995
01:11:39,862 --> 01:11:44,491
Telah wujud sejak Empayar Rom.
Dibesarkan di seluruh dunia.
996
01:11:45,117 --> 01:11:48,662
Tetapi anda tahu mengapa wain yang kami buat
rasanya sangat berbeza
997
01:11:48,745 --> 01:11:53,167
daripada pinot buatan,
katakan, Napa atau Tuscany?
998
01:11:53,250 --> 01:11:54,835
- Mm-mm.
- Anggur yang sama.
999
01:11:55,460 --> 01:11:57,421
Perbezaannya adalah di mana ia berada.
1000
01:11:57,921 --> 01:12:01,508
Gelombang panas musim panas memberi anda
rasa tropika yang lebih eksotik.
1001
01:12:01,592 --> 01:12:05,804
Ketinggian tinggi memberi anda a--
varieti berasid dan sebagainya.
1002
01:12:06,388 --> 01:12:11,977
Mereka adalah produk persekitaran mereka.
terroir, sebagaimana orang Perancis memanggilnya.
1003
01:12:13,729 --> 01:12:17,733
Tidak tahu apa itu anggur
sehingga anda tahu apa yang telah dilaluinya.
1004
01:12:30,329 --> 01:12:34,082
Beginilah cara orang dahulu
menapai wain mereka.
1005
01:12:34,875 --> 01:12:38,545
Teknik yang dilupakan oleh sejarah
sehingga beribu-ribu tahun kemudian,
1006
01:12:38,629 --> 01:12:42,841
apabila seorang petani Perancis terjumpa
runtuhan tong seperti ini
1007
01:12:43,550 --> 01:12:45,344
dikebumikan di atas hartanya.
1008
01:12:45,427 --> 01:12:49,014
Et voilà. Apa yang hilang kini ditemui.
1009
01:12:49,848 --> 01:12:52,684
Itu perkara masa lalu,
ia berterusan.
1010
01:12:52,768 --> 01:12:55,312
Ia boleh dikebumikan tetapi masih di bawah sana,
1011
01:12:55,395 --> 01:12:59,316
menunggu orang yang sesuai
untuk datang dan menggalinya.
1012
01:13:05,405 --> 01:13:06,406
Masuklah.
1013
01:13:10,077 --> 01:13:12,329
Apa semua ini?
1014
01:13:14,540 --> 01:13:15,707
kenapa--
1015
01:13:18,210 --> 01:13:19,211
Kenapa kita di sini?
1016
01:13:19,294 --> 01:13:21,255
Kerana, Elly Conway,
1017
01:13:22,005 --> 01:13:27,052
tiba masanya untuk anda
berjumpa dengan Ejen Argylle yang sebenar.
1018
01:13:28,345 --> 01:13:32,474
Buku-buku yang anda tulis?
Aidan memberitahu anda bahawa mereka adalah ramalan.
1019
01:13:33,684 --> 01:13:34,977
Nah, mereka tidak.
1020
01:13:35,060 --> 01:13:40,566
Ia adalah kenangan tentang siapa anda sebenarnya.
1021
01:13:47,573 --> 01:13:52,119
Selamat kembali, Ejen R. Kylle.
1022
01:13:58,208 --> 01:13:59,543
Ini BS.
1023
01:14:08,552 --> 01:14:12,014
BS! Kawan awak? Lagu Looney!
1024
01:14:12,097 --> 01:14:18,187
Adakah anda mendengar saya?
Lagu Looney! Saya seorang penulis!
1025
01:14:18,270 --> 01:14:20,731
Tidak lebih, tidak kurang.
1026
01:14:21,273 --> 01:14:25,569
Terlepas dari apa sahaja
karut mendalam yang dia tunjukkan kepada saya.
1027
01:14:25,652 --> 01:14:27,696
Oh, demi kasih sayang bayi Yesus!
1028
01:14:27,779 --> 01:14:30,199
Saya tidak boleh percaya
apa yang berlaku kepada saya!
1029
01:14:30,282 --> 01:14:31,575
Berhenti merengek!
1030
01:14:31,658 --> 01:14:36,663
Nama awak Rachel Kylle
dan awak tidak merungut tentang apa-apa.
1031
01:14:36,747 --> 01:14:38,540
Anda memanggil ini merengek?
1032
01:14:38,624 --> 01:14:41,251
Anda fikir novel pengintip adalah omong kosong!
1033
01:14:41,335 --> 01:14:45,797
Awak tak suka kucing pun.
Anda seorang anjing.
1034
01:14:45,881 --> 01:14:47,674
Bukan saya!
1035
01:14:49,218 --> 01:14:52,554
Saya Elly. Elly Conway.
1036
01:14:52,638 --> 01:14:54,056
Saya rindu Rachel.
1037
01:14:54,556 --> 01:14:58,227
Saya minta maaf. Anda jelas merindui seseorang
yang bukan saya, okay?
1038
01:14:59,811 --> 01:15:05,108
Baiklah. Awak tahu tak?
Saya tidak mahu melihat Elly Conway lagi.
1039
01:15:05,192 --> 01:15:08,028
Kerana semua milikmu. Selamat tinggal, Elly.
1040
01:15:08,111 --> 01:15:10,405
Hebat. Selamat tinggal.
1041
01:15:16,620 --> 01:15:17,621
- Apa?
- Yeah.
1042
01:15:19,122 --> 01:15:20,833
Mari pergi. Seberapa pantas anda?
1043
01:15:42,271 --> 01:15:43,397
Hai, Rachel.
1044
01:15:47,067 --> 01:15:48,360
Saya mahu tahu segala-galanya.
1045
01:15:52,197 --> 01:15:55,993
Jadi, kita berjumpa lagi, Lai-Massey.
1046
01:15:56,076 --> 01:15:57,744
musuh lama saya.
1047
01:16:01,707 --> 01:16:04,751
Apa yang mengambil masa yang lama?
1048
01:16:05,335 --> 01:16:10,090
Saya meletakkan diri saya di lapangan
untuk menangkap imej-imej ini.
1049
01:16:10,174 --> 01:16:13,719
Terdapat keputusan saya. mana milik awak?
1050
01:16:13,802 --> 01:16:17,014
Menyahsulit skim Lai-Massey
mengambil masa, Tuan Pengarah.
1051
01:16:17,097 --> 01:16:22,603
Tidak tidak tidak. Tetapi tiada masa.
Semuanya bergantung pada ini.
1052
01:16:27,274 --> 01:16:28,984
Mengapa semua pembohongan?
1053
01:16:29,067 --> 01:16:31,653
Maksud saya, kenapa awak tidak
keluar dan beritahu saya?
1054
01:16:31,737 --> 01:16:34,990
Kami terpaksa membiarkan kenangan anda kembali
pada masa mereka sendiri, secara semula jadi.
1055
01:16:35,073 --> 01:16:39,620
Jika tidak, anda boleh kehilangan semua
yang terkubur di sana untuk selamanya.
1056
01:16:41,705 --> 01:16:43,957
Apa yang berlaku kepada saya?
1057
01:16:46,043 --> 01:16:47,211
Baik.
1058
01:16:47,294 --> 01:16:48,420
Kali terakhir saya melihat awak
1059
01:16:48,504 --> 01:16:52,758
ialah pagi yang anda tinggalkan untuk bertemu
dengan Bakunin di Memorial Albert.
1060
01:16:54,510 --> 01:16:57,346
Ia bukan saya yang pergi ke sana, ia adalah anda
1061
01:16:59,306 --> 01:17:00,766
Dan awak tidak pernah kembali.
1062
01:17:02,476 --> 01:17:06,688
Kami masih tidak tahu apa yang berlaku,
bagaimana keadaan ke selatan pada hari itu.
1063
01:17:06,772 --> 01:17:11,151
Kami hanya tahu bahawa anda muncul
di ER tempatan dalam keadaan koma.
1064
01:17:11,235 --> 01:17:14,655
Jane Doe,
ditemui di tebing Sungai Thames.
1065
01:17:15,906 --> 01:17:17,741
Di mana Bahagian menemui anda.
1066
01:17:18,450 --> 01:17:20,410
Pada masa saya menjejaki anda,
1067
01:17:20,494 --> 01:17:23,038
i & gt; mereka telah memindahkan anda
ke hospital di Amerika
1068
01:17:27,626 --> 01:17:30,796
Rachel, buka mata anda
1069
01:17:32,256 --> 01:17:33,257
i & gt; Di sana anda pergi
1070
01:17:35,425 --> 01:17:36,885
Adakah anda ingat saya?
1071
01:17:38,762 --> 01:17:41,056
Adakah anda tahu siapa anda?
1072
01:17:42,683 --> 01:17:44,685
Awak bukan Rachel lagi.
1073
01:17:45,602 --> 01:17:47,563
Anda adalah batu tulis kosong.
1074
01:17:47,646 --> 01:17:49,523
Tidak ingat apa-apa.
1075
01:17:50,315 --> 01:17:53,694
Jadi Bahagian
mencuba pendekatan yang berbeza.
1076
01:17:54,820 --> 01:17:58,156
Pada suatu hari, seorang wanita yang saya kenali
sebagai Dr. Margaret Vogler,
1077
01:17:58,240 --> 01:18:00,534
Ketua Psyops untuk Bahagian,
1078
01:18:01,326 --> 01:18:02,369
i & gt; berjalan masuk dengan Ritter
1079
01:18:05,122 --> 01:18:07,708
Kami ibu bapa awak.
1080
01:18:07,791 --> 01:18:08,834
Keluarga kamu.
1081
01:18:10,210 --> 01:18:12,296
- Awak Elly.
- Conway.
1082
01:18:12,379 --> 01:18:16,925
Seorang pelayan bandar kecil
yang terselamat daripada kemalangan luncur yang dahsyat.
1083
01:18:17,009 --> 01:18:20,721
Kami membawa masuk beberapa perkara
supaya anda boleh mengingati siapa anda.
1084
01:18:21,680 --> 01:18:23,432
Mereka meletakkannya di atas tebal sebenar.
1085
01:18:27,186 --> 01:18:29,730
Lihat ini, kotak muzik anda.
1086
01:18:29,813 --> 01:18:32,316
Membawakan anda cenderamata yang dipilih sendiri oleh Vogler
1087
01:18:32,399 --> 01:18:38,197
Pencetus visual untuk mengingatkan anda tentang kehidupan
yang mereka mahu anda percayai yang anda jalani.
1088
01:18:38,780 --> 01:18:40,866
Anugerah luncur ais. betul tu.
1089
01:18:41,491 --> 01:18:43,660
Dan ini.
1090
01:18:43,744 --> 01:18:45,704
- Lampu, tolong, sayang.
- Oh, ya.
1091
01:18:53,462 --> 01:18:54,880
Ingat.
1092
01:18:54,963 --> 01:18:57,382
Karya Vogler ialah MK-ULTRA pada steroid,
1093
01:18:57,466 --> 01:18:59,551
Calon Manchurianbarang jenis.
1094
01:19:02,429 --> 01:19:03,514
& Lt; i & gt; Elly. & lt;
1095
01:19:04,014 --> 01:19:05,349
luncur ais
1096
01:19:07,351 --> 01:19:10,103
Mereka mencuci otak awak, Elly.
Ia semudah itu
1097
01:19:12,731 --> 01:19:13,732
& Lt; i & gt;
1098
01:19:14,316 --> 01:19:16,985
Ayah. Ibu.
1099
01:19:17,069 --> 01:19:19,821
Yang meninggalkan saya dengan hanya satu tempat untuk berpaling
1100
01:19:20,614 --> 01:19:22,658
Alfie, lelaki yang melatih kami
1101
01:19:23,575 --> 01:19:27,663
Dia membuka penyiasatan,
tetapi tanpa fail induk sebagai bukti,
1102
01:19:27,746 --> 01:19:31,124
Ritter telah memecatnya
sebagai ahli teori konspirasi
1103
01:19:31,708 --> 01:19:33,919
i & gt; dan telah memburu dia sejak itu
1104
01:19:34,002 --> 01:19:36,797
Dengan Alfie dalam pelarian
dan tiada orang lain yang tinggal untuk menghalang mereka,
1105
01:19:36,880 --> 01:19:39,424
Bahagian menetapkan
bahagian terakhir rancangan mereka.
1106
01:19:40,008 --> 01:19:42,845
Sekarang anda mula ingat
siapa anda,
1107
01:19:42,928 --> 01:19:46,306
kami fikir sudah tiba masanya
untuk memberikan anda kembali jurnal anda.
1108
01:19:46,390 --> 01:19:47,474
Yeah.
1109
01:19:47,558 --> 01:19:51,186
{\an8}Jadi anda akhirnya boleh menulis semua cerita
yang ingin anda ceritakan.
1110
01:19:52,563 --> 01:19:56,608
& Lt; i & gt; Jurnal yang mereka berikan kepada anda
adalah palsu, ditulis oleh Dr. Vogler. & lt;
1111
01:19:56,692 --> 01:20:00,153
& Lt; i & gt; Apa yang dia lakukan ialah memberi anda
blok bangunan hidup anda
1112
01:20:00,237 --> 01:20:02,406
i & gt; hanya dengan jarak yang cukup dari kebenaran
1113
01:20:02,489 --> 01:20:05,534
untuk melindungi nama sebenar,
tempat, acara.
1114
01:20:05,617 --> 01:20:08,328
Berharap dapat melihat
kenangan sebenar anda
1115
01:20:08,412 --> 01:20:11,498
melalui cerita
yang mereka galakkan untuk anda ceritakan.
1116
01:20:12,207 --> 01:20:14,084
Bahagian gila adalah ia berfungsi
1117
01:20:14,168 --> 01:20:17,129
Anda mula menulis
novelisasi kehidupan sebenar anda
1118
01:20:18,338 --> 01:20:20,966
i & gt; Kami hanya perlu duduk
dan menonton ia bermain
1119
01:20:22,009 --> 01:20:24,052
Tempah demi buku, anda semakin dekat dan dekat
1120
01:20:24,136 --> 01:20:26,847
sehingga, minggu lepas, anda berada di ambang
pemberian Bahagian
1121
01:20:26,930 --> 01:20:30,142
betul-betul apa yang mereka perlu tahu.
Pada ketika itu, mereka akan--
1122
01:20:31,185 --> 01:20:32,311
Mereka akan membunuh saya.
1123
01:20:32,895 --> 01:20:34,730
Saya tidak akan membiarkan itu berlaku.
1124
01:20:34,813 --> 01:20:36,190
Bukan pada jam tangan saya.
1125
01:20:36,273 --> 01:20:39,776
Tunggu, jadi, awak telah memerhati saya
selama lima tahun yang lalu?
1126
01:20:39,860 --> 01:20:43,906
Ya, saya rasa saya ada.
Tetapi-- Tidak, anda tahu, bukan dengan cara yang menyeramkan.
1127
01:20:44,907 --> 01:20:47,117
Hanya kerana anda lupa siapa anda...
1128
01:20:49,244 --> 01:20:50,829
tidak bermakna saya pernah melakukannya.
1129
01:20:52,664 --> 01:20:55,334
Saya kenal awak lebih baik daripada
awak kenal diri awak, nak.
1130
01:20:56,960 --> 01:20:58,378
Siapa saya, Aidan?
1131
01:20:59,338 --> 01:21:00,547
Baiklah,
1132
01:21:00,631 --> 01:21:03,592
suatu ketika dahulu,
ada seorang pegawai CIA,
1133
01:21:03,675 --> 01:21:07,763
hanya kira-kira ejen lapangan terbaik
yang pernah dilatih Langley.
1134
01:21:09,306 --> 01:21:12,100
Itulah sebabnya anda telah direkrut
oleh Bahagian.
1135
01:21:12,809 --> 01:21:14,686
Dan seperti dalam buku anda,
1136
01:21:14,770 --> 01:21:16,188
terdapat Wyatt sebenar.
1137
01:21:19,358 --> 01:21:20,859
Awak Wyatt yang sebenar?
1138
01:21:22,236 --> 01:21:23,612
Sama-sama.
1139
01:21:23,695 --> 01:21:25,113
Saya hanya-- saya banyak membayangkan Wyatt...
1140
01:21:25,197 --> 01:21:27,866
Lebih besar? Lebih kuat? Ya
1141
01:21:28,742 --> 01:21:31,578
Saya rasa begitulah cara
awak tidak sedarkan diri ingat saya.
1142
01:21:31,662 --> 01:21:33,372
Saya rasa tersanjung.
1143
01:21:34,206 --> 01:21:35,791
Ada Keira sebenarnya juga.
1144
01:21:36,583 --> 01:21:37,584
Nampak familiar?
1145
01:21:38,335 --> 01:21:39,419
Malangnya,
1146
01:21:39,503 --> 01:21:43,632
Vogler tidak perlu mengubah
cara anda menggambarkannya dalam buku anda.
1147
01:21:43,715 --> 01:21:46,051
Kerana apa yang berlaku di Greece.
1148
01:21:46,134 --> 01:21:49,763
Jadi Keira... sebenarnya--
1149
01:21:49,847 --> 01:21:52,266
Baiklah, mari kita pergi dari sini.
1150
01:21:52,349 --> 01:21:54,351
Dibunuh dalam tindakan. Ditembak melalui jantung,
1151
01:21:54,434 --> 01:21:56,770
seperti cara anda menulisnya,
oleh Legrange yang sebenar.
1152
01:21:59,147 --> 01:22:01,984
Buku enam, saya akan
bawa dia balik, awak tahu?
1153
01:22:03,026 --> 01:22:08,699
Seorang pembaca telah menghantar e-mel dalam
idea yang gila dan bernas ini untuk kelainan.
1154
01:22:13,871 --> 01:22:15,706
Lebih gila daripada semua ini?
1155
01:22:17,624 --> 01:22:18,625
Rasanya tidak.
1156
01:22:18,709 --> 01:22:22,379
ejen! Turunlah dirimu di sini!
1157
01:22:22,462 --> 01:22:25,132
Lai-Massey baru sahaja disebat
1158
01:22:25,215 --> 01:22:26,592
oleh saya!
1159
01:22:30,137 --> 01:22:31,930
Data dalam buku log Bakunin
1160
01:22:32,014 --> 01:22:34,099
memberitahu kami dia meninggalkan fail induk
1161
01:22:34,183 --> 01:22:38,103
bersama Penyimpan Rahsia,
Cik Saba Al-Badr.
1162
01:22:38,187 --> 01:22:39,980
Menurut Al-Quran,
1163
01:22:40,063 --> 01:22:43,025
menyimpan rahsia orang lain
adalah tugas yang diwajibkan oleh Allah.
1164
01:22:43,108 --> 01:22:45,569
Untuk membocorkannya, dosa yang tidak suci.
1165
01:22:45,652 --> 01:22:49,907
Cik Al-Badr telah membawa kepercayaan itu
ke tahap 'secara keseluruhan.
1166
01:22:50,866 --> 01:22:52,951
Kini, Bakunin meninggalkan arahan khusus
1167
01:22:53,035 --> 01:22:58,415
bahawa fail induk perlu diambil
oleh seorang, dan seorang sahaja:
1168
01:22:58,499 --> 01:23:00,334
Ejen yang dia buat perjanjian
1169
01:23:00,417 --> 01:23:03,629
dan seorang kenalan lama Penjaga,
1170
01:23:03,712 --> 01:23:05,005
Rachel Kyle.
1171
01:23:05,088 --> 01:23:06,465
Tidak tidak tidak Tidak.
1172
01:23:06,548 --> 01:23:09,051
Jika Penjaga mengharapkan Rachel Kylle,
1173
01:23:09,635 --> 01:23:12,346
dia akan tahu ada sesuatu
apabila dia berjumpa dengan saya.
1174
01:23:12,846 --> 01:23:14,973
Saya mendapat kebimbangan. Saya mengalami serangan panik.
1175
01:23:15,057 --> 01:23:19,144
Hanya kerana anda telah
dikondisikan secara sistematik oleh Vogler.
1176
01:23:20,103 --> 01:23:23,232
Nah, apa sahaja yang mereka lakukan pada kepala saya berkesan,
1177
01:23:23,899 --> 01:23:25,734
sebab saya tak okay.
1178
01:23:25,817 --> 01:23:28,862
Saya tidak boleh melakukan misi pengintip.
1179
01:23:28,946 --> 01:23:32,699
Saya tidak boleh memandangnya
tanpa melihat Argylle.
1180
01:23:33,242 --> 01:23:35,369
Ya, Argylle bercakap dengan saya.
1181
01:23:35,452 --> 01:23:37,788
Dan anda tahu apa?
Saya rasa ia agak meyakinkan.
1182
01:23:38,664 --> 01:23:40,874
Maksud saya, anda tidak faham?
Saya hilang akal.
1183
01:23:40,958 --> 01:23:43,335
Anda tidak hilang akal,
1184
01:23:43,418 --> 01:23:45,045
anda sedang mencarinya.
1185
01:23:45,128 --> 01:23:48,924
Argylle adalah
perjuangan bawah sedar anda untuk memberitahu anda siapa anda sebenarnya.
1186
01:23:50,425 --> 01:23:51,426
Elly.
1187
01:23:52,135 --> 01:23:53,387
Elly.
1188
01:23:53,470 --> 01:23:56,181
Jika anda boleh menulis Ejen Argylle
selama lima tahun,
1189
01:23:56,265 --> 01:23:58,725
anda boleh menjadi Rachel Kylle untuk satu malam.
1190
01:24:01,562 --> 01:24:02,980
Anda mendapat ini.
1191
01:24:04,898 --> 01:24:06,149
Saya tahu awak lakukan.
1192
01:24:11,947 --> 01:24:13,323
Kita boleh buat bersama.
1193
01:24:17,494 --> 01:24:18,537
Baik.
1194
01:24:18,620 --> 01:24:20,664
Mari buat anda berdua sesuai dan but.
1195
01:24:20,747 --> 01:24:23,000
Dan jika anda tidak dapat mengingati realiti,
1196
01:24:23,083 --> 01:24:26,253
Saya cadangkan anda berdua berpakaian seperti fantasi.
1197
01:24:59,828 --> 01:25:01,038
Nampak baik.
1198
01:25:01,914 --> 01:25:03,165
Tidak berasa sangat baik.
1199
01:25:03,707 --> 01:25:05,000
Ia akan baik-baik saja.
1200
01:25:42,955 --> 01:25:44,540
Saya rasa saya perlukan minuman.
1201
01:25:44,623 --> 01:25:46,166
Ini istana yang kering, Elly.
1202
01:25:46,250 --> 01:25:49,628
Alkohol dan menyimpan rahsia
tidak bergandingan dengan baik.
1203
01:25:50,879 --> 01:25:52,589
Tolong dua soda kelab.
1204
01:25:52,673 --> 01:25:55,884
Apabila Penjaga sudah bersedia, dia akan memanggil kita.
Buat masa ini, berehat sahaja.
1205
01:25:57,761 --> 01:26:00,264
Dengar, jika anda gementar, tidak mengapa.
1206
01:26:00,347 --> 01:26:02,766
Mengapa saya akan gementar?
Sudah tentu saya tidak gementar.
1207
01:26:02,850 --> 01:26:05,227
Tiada apa yang perlu digugurkan,
kan, Aidan?
1208
01:26:05,310 --> 01:26:06,311
Terima kasih.
1209
01:26:06,895 --> 01:26:08,272
Sudah tentu saya gementar.
1210
01:26:08,355 --> 01:26:11,400
Saya ketakutan.
Saya benar-benar panik.
1211
01:26:11,984 --> 01:26:14,736
Anda tahu apa yang baik untuk saraf? Menari.
1212
01:26:15,320 --> 01:26:17,030
- Menari?
- Yeah.
1213
01:26:18,490 --> 01:26:20,325
- Tiada siapa yang menari.
- Campur sahaja.
1214
01:26:20,409 --> 01:26:21,952
Anda satu-satunya orang yang menari.
1215
01:26:22,619 --> 01:26:23,620
Bagaimana dengan ini?
1216
01:26:24,872 --> 01:26:26,790
Aidan, saya tidak boleh menari, jadi...
1217
01:26:27,332 --> 01:26:31,545
Mungkin Elly Conway tidak boleh menari,
tetapi Rachel Kylle pasti boleh.
1218
01:26:31,628 --> 01:26:34,506
- Saya tidak boleh menari.
- Oh, pasti boleh. Anda mendapatnya.
1219
01:26:35,549 --> 01:26:36,758
Tuhan.
1220
01:26:36,842 --> 01:26:38,927
saya tak tahu. Saya tidak tahu tentang--
1221
01:26:39,011 --> 01:26:41,597
Jom buat bodoh. Apakah ini?
1222
01:26:41,680 --> 01:26:43,724
Ini tak masuk akal.
1223
01:26:43,807 --> 01:26:47,144
- Tidak, Aidan. Tidak.
- Anda tidak semudah itu melarikan diri.
1224
01:26:47,227 --> 01:26:49,980
Pesawat jet ini sudah penuh minyak,
ia akan berlepas.
1225
01:26:50,063 --> 01:26:51,773
- Tidak boleh menari, ya?
- Tidak.
1226
01:26:52,482 --> 01:26:53,817
Lalu apa kejadahnya ini?
1227
01:26:55,611 --> 01:26:57,696
- Ingat burung puyuh?
- Apa?
1228
01:26:58,280 --> 01:27:00,199
Rachel pergi ke. Biar saya beritahu awak.
1229
01:27:00,866 --> 01:27:02,618
- Apa maksud awak?
- Ya, buku empat.
1230
01:27:02,701 --> 01:27:04,494
- Tidak tidak tidak.
- Yeah. Ia sedang berlaku.
1231
01:27:04,578 --> 01:27:05,871
Tidak tidak tidak tidak tidak.
1232
01:27:28,352 --> 01:27:29,353
Ia lagu saya.
1233
01:27:29,937 --> 01:27:30,938
Tidak.
1234
01:27:32,439 --> 01:27:33,649
Lagu kita.
1235
01:27:35,025 --> 01:27:36,401
Ini adalah lagu kami.
1236
01:27:36,944 --> 01:27:38,153
Apa maksud awak?
1237
01:27:40,531 --> 01:27:42,241
Bermula di Mogadishu.
1238
01:27:43,283 --> 01:27:45,285
Ejen di lapangan, bahang pertempuran.
1239
01:27:46,119 --> 01:27:48,997
Ia berlaku,
dan ia berlaku lagi dan lagi.
1240
01:27:51,208 --> 01:27:53,919
Kami hanya terus mencari jalan
untuk mencari satu sama lain, saya rasa.
1241
01:27:55,629 --> 01:27:58,131
Berapa lama kita...
1242
01:28:01,176 --> 01:28:02,719
Sehingga hari awak menghilang.
1243
01:28:07,307 --> 01:28:10,102
Apabila saya memberitahu anda
yang kedua saya melihat anda di dalam kereta api itu...
1244
01:28:14,022 --> 01:28:15,607
itu adalah bahagian yang paling sukar.
1245
01:28:16,191 --> 01:28:17,401
apa yang ada?
1246
01:28:20,153 --> 01:28:21,905
Berpura-pura tidak mencintaimu, nak.
1247
01:28:23,574 --> 01:28:25,158
Misi paling sukar dalam hidup saya.
1248
01:28:28,495 --> 01:28:32,166
Jadi, kita baik bersama?
1249
01:28:37,045 --> 01:28:39,298
Cukup hebat, jika anda bertanya kepada saya.
1250
01:28:40,424 --> 01:28:42,092
Hanya perlu mengambil kata-kata saya untuk itu.
1251
01:28:43,635 --> 01:28:44,636
Tidak.
1252
01:28:45,888 --> 01:28:47,139
Saya tidak akan.
1253
01:28:49,474 --> 01:28:50,726
Saya ingat.
1254
01:28:52,811 --> 01:28:54,146
maaf,
1255
01:28:54,229 --> 01:28:57,900
tetapi paparan
kasih sayang awam tidak dibenarkan.
1256
01:28:58,567 --> 01:28:59,693
- Maaf.
- Sudah tentu.
1257
01:28:59,776 --> 01:29:02,446
- Kami baru sahaja menyelesaikannya, bos.
- Ya. Maaf.
1258
01:29:02,529 --> 01:29:04,239
Penjaga akan berjumpa anda sekarang, Cik Kylle.
1259
01:29:05,490 --> 01:29:06,491
Hebat.
1260
01:29:07,159 --> 01:29:08,869
Cuma Cik Kylle.
1261
01:29:28,347 --> 01:29:29,515
Menikmati soiree?
1262
01:29:30,974 --> 01:29:32,601
ya. Cantik. Terima kasih.
1263
01:29:33,644 --> 01:29:35,646
Rachel Kylle yang legenda,
1264
01:29:35,729 --> 01:29:39,691
berpura-pura menjadi novelis pengintip yang malu
selama lima tahun.
1265
01:29:40,526 --> 01:29:42,486
Bravo, sayangku. Bravo.
1266
01:29:48,909 --> 01:29:50,369
Tetapi anda pasti merinduinya.
1267
01:29:53,705 --> 01:29:54,748
Terlepas apa?
1268
01:29:54,832 --> 01:29:56,124
Semuanya.
1269
01:29:56,208 --> 01:29:57,960
Pembunuhan, pembohongan.
1270
01:29:59,127 --> 01:30:00,128
saya.
1271
01:30:04,174 --> 01:30:07,302
Saya sebenarnya tidak berada di sini untuk perjalanan
menyusuri lorong ingatan, jadi...
1272
01:30:09,638 --> 01:30:11,265
Sudah tentu tidak.
1273
01:30:11,348 --> 01:30:12,808
Sila duduk.
1274
01:30:17,604 --> 01:30:20,566
Apabila tugas anda adalah untuk menyimpan rahsia,
1275
01:30:21,149 --> 01:30:22,609
anda belajar mengesan pembohongan.
1276
01:30:23,151 --> 01:30:24,361
Yang membuatkan saya hairan
1277
01:30:24,444 --> 01:30:29,074
kerana saya melihat awak sebagai Elly Conway,
1278
01:30:29,992 --> 01:30:31,410
Saya tidak pernah melihat satu pun.
1279
01:30:33,161 --> 01:30:35,164
Saya berlindung dalam.
1280
01:30:35,247 --> 01:30:36,665
Saya memainkan peranan itu dengan baik.
1281
01:30:37,416 --> 01:30:39,334
Terlalu baik, ia sering kelihatan.
1282
01:30:42,671 --> 01:30:45,757
Jadi, beritahu saya, siapa awak sebenarnya?
1283
01:30:46,884 --> 01:30:49,887
Ejen Kylle atau Elly Conway?
1284
01:30:50,846 --> 01:30:52,764
Kerana saya tidak percaya anda berdua,
1285
01:30:53,515 --> 01:30:57,019
dan hanya seorang yang berjalan keluar
dari bilik ini dalam keadaan hidup.
1286
01:30:58,520 --> 01:30:59,563
saya--
1287
01:31:01,315 --> 01:31:03,066
Tak tahu nak cakap apa.
1288
01:31:05,152 --> 01:31:06,987
i & gt; Sudah tentu anda lakukan
1289
01:31:09,990 --> 01:31:11,283
Awak tak perlukan saya.
1290
01:31:12,409 --> 01:31:13,660
Awak cuma perlukan awak.
1291
01:31:18,040 --> 01:31:19,208
perpisahan.
1292
01:31:25,756 --> 01:31:29,092
Selain daripada itu dalam bidang kerja saya, Saba,
1293
01:31:30,010 --> 01:31:31,720
anda cenderung untuk tidak peduli
1294
01:31:31,803 --> 01:31:34,932
apa yang difikirkan oleh penyuap bawah seperti anda
tentang apa sahaja.
1295
01:31:37,267 --> 01:31:38,936
Jadi, saya takut saya mesti bertanya...
1296
01:31:42,523 --> 01:31:45,776
adakah anda akan memberi saya kotak sialan saya,
1297
01:31:45,859 --> 01:31:48,195
atau adakah anda akan membuat saya mengambilnya?
1298
01:31:53,116 --> 01:31:56,286
Mungkin anda tidak banyak berubah
lagi, Ejen Kylle.
1299
01:32:11,385 --> 01:32:13,220
Anda dialu-alukan untuk menggunakan komputer saya.
1300
01:32:14,555 --> 01:32:16,390
Dan bagaimana saya tahu ia selamat?
1301
01:32:17,641 --> 01:32:20,102
Ada sebab
saya Penyimpan Rahsia.
1302
01:32:21,478 --> 01:32:23,021
Ini kerana saya menyimpannya.
1303
01:32:36,034 --> 01:32:38,453
Oh, Aidan, awak akan menjadi
pengembara yang sangat gembira.
1304
01:32:39,371 --> 01:32:41,331
Jackpot, budak Alfie.
1305
01:32:49,298 --> 01:32:50,382
sial.
1306
01:32:54,011 --> 01:32:55,637
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1307
01:32:58,390 --> 01:33:00,392
Hey. Ada dia.
1308
01:33:02,269 --> 01:33:04,188
Apa yang kita dapat? Bagaimana keadaannya? Bagaimana keadaannya?
1309
01:33:05,314 --> 01:33:06,398
Itu saya--
1310
01:33:07,065 --> 01:33:09,943
Baiklah, saya sangat bangga dengan awak.
1311
01:33:10,027 --> 01:33:11,987
Aidan, ada sesuatu yang
saya perlu tahu, boleh?
1312
01:33:12,070 --> 01:33:13,864
- Yeah?
- Saya perlu tahu apa--
1313
01:33:13,947 --> 01:33:15,490
Siapa yang boleh anda percayai?
1314
01:33:18,744 --> 01:33:20,662
Nah, sekarang saya tahu siapa yang saya tidak boleh.
1315
01:33:21,705 --> 01:33:23,332
Sekarang, jangan salahkan tuan rumah kami.
1316
01:33:23,415 --> 01:33:25,375
Salahkan diri sendiri
kerana menunjukkan Ritter lejar.
1317
01:33:26,376 --> 01:33:29,379
Dan awak, tolong jangan cuba sesuatu yang bodoh.
1318
01:33:29,463 --> 01:33:32,925
Berbeza dengan Savoy, saya tidak perlu
memakai jaket kalis peluru di sini.
1319
01:33:36,428 --> 01:33:40,974
Sebelum salah seorang daripada kami boleh memulakan apa-apa,
orang-orang Keeper akan menyelesaikannya.
1320
01:33:41,767 --> 01:33:43,477
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
1321
01:33:45,229 --> 01:33:47,231
Bagaimana pula dengan secawan teh yang enak?
1322
01:33:51,401 --> 01:33:52,736
Saya akan menjadi ibu.
1323
01:34:01,745 --> 01:34:03,914
Baiklah. Saya akan menjadi bapa.
1324
01:34:09,378 --> 01:34:10,379
Awak dulu.
1325
01:34:24,226 --> 01:34:28,438
Jadi, anda membaca apa yang ada pada pemacu itu,
bukan?
1326
01:34:33,026 --> 01:34:36,363
Awak mula
belajar kebenaran, Rachel.
1327
01:34:39,283 --> 01:34:41,034
Ia akan kembali kepada anda, bukan?
1328
01:34:43,912 --> 01:34:46,498
Mula ingat.
1329
01:34:49,376 --> 01:34:51,962
ya. Ingat mengapa anda pergi ke Bakunin.
1330
01:34:53,380 --> 01:34:55,007
Ingat siapa yang menghantar awak.
1331
01:34:55,090 --> 01:35:00,929
Anda menemui saya dalam masa yang singkat.
Mungkin anda sebaik yang mereka katakan.
1332
01:35:04,391 --> 01:35:05,851
Teruskan.
1333
01:35:06,768 --> 01:35:08,645
Ikut ingatan.
1334
01:35:10,939 --> 01:35:12,858
Pemindahan wayar selesai.
1335
01:35:13,567 --> 01:35:14,568
Spasibo.
1336
01:35:15,319 --> 01:35:17,070
Kemudian berikan saya apa yang saya datang ke sini.
1337
01:35:17,738 --> 01:35:19,156
Ya, ia bukan di sini.
1338
01:35:20,032 --> 01:35:23,952
Jangan nampak terkejut sangat.
Bertenang, sayang. Fail masih milik anda.
1339
01:35:24,036 --> 01:35:28,457
Ia sedang menunggu anda, dan hanya anda,
dengan Penyimpan Rahsia sendiri.
1340
01:35:29,041 --> 01:35:30,042
Al-Badr?
1341
01:35:32,044 --> 01:35:35,422
Rachel, ikut ingatan.
1342
01:35:36,089 --> 01:35:37,299
Teruskan.
1343
01:35:38,800 --> 01:35:40,427
Urusan kami di sini selesai.
1344
01:36:17,881 --> 01:36:19,508
Saya membunuh Bakunin.
1345
01:36:19,591 --> 01:36:21,844
- Apa?
- Sudah tentu anda lakukan.
1346
01:36:21,927 --> 01:36:24,304
Awak tidak pernah mengecewakan kami, Rachel.
1347
01:36:25,138 --> 01:36:29,560
& Lt; i & gt; Anda adalah yang paling setia
daripada semua pembantu rumah Bahagian
1348
01:36:31,728 --> 01:36:33,021
Beritahu saya itu tidak benar.
1349
01:36:33,856 --> 01:36:37,526
Awak beritahu saya itu tidak benar.
Beritahu saya itu tidak benar!
1350
01:36:38,110 --> 01:36:39,319
Dengar cakap saya--
1351
01:36:44,283 --> 01:36:46,410
Senjata tidak dibenarkan.
1352
01:36:47,786 --> 01:36:51,081
Tetapi alat bantu tidur? Boleh diterima dengan sempurna.
1353
01:37:14,688 --> 01:37:15,772
Ada dia.
1354
01:37:24,573 --> 01:37:25,574
Dimana saya?
1355
01:37:26,491 --> 01:37:27,868
Awak pulang, sayang.
1356
01:37:29,161 --> 01:37:30,162
"Sayang"?
1357
01:37:31,246 --> 01:37:34,249
Adakah kita masih ayah dan anak perempuan?
1358
01:37:34,917 --> 01:37:39,838
Nah, sama ada anda masih ingat atau tidak ...
1359
01:37:39,922 --> 01:37:40,923
Boleh saya?
1360
01:37:44,760 --> 01:37:46,637
Saya mengambil berat tentang awak, Rachel.
1361
01:37:46,720 --> 01:37:52,768
Dan memerhatikan awak lima tahun yang lalu
menjalani kehidupan yang menyedihkan ini--
1362
01:37:54,061 --> 01:38:00,317
seekor singa yakin dia seekor kambing--
cuma... baru saja membunuh saya.
1363
01:38:01,318 --> 01:38:02,778
Adakah anda anak perempuan saya? Tidak.
1364
01:38:02,861 --> 01:38:06,907
Tetapi saya adalah lelaki yang membantu anda
berkembang menjadi wanita
1365
01:38:07,866 --> 01:38:09,660
anda telah ditakdirkan untuk menjadi.
1366
01:38:12,913 --> 01:38:15,499
Tetapi kita masih mempunyai masalah.
1367
01:38:15,582 --> 01:38:16,959
Masalah?
1368
01:38:18,001 --> 01:38:19,837
Anda mempunyai fail induk.
1369
01:38:19,920 --> 01:38:24,216
Ya, tetapi apa yang kita tidak ada ialah Alfie.
1370
01:38:24,299 --> 01:38:27,386
Dia tidak akan berhenti cuba mendedahkan kita.
1371
01:38:27,886 --> 01:38:31,390
Jadi, sila beritahu kami di mana dia berada.
1372
01:38:31,473 --> 01:38:32,432
Ritter, saya tidak tahu.
1373
01:38:33,892 --> 01:38:35,561
Saya tidak menipu. saya tak tahu.
1374
01:38:35,644 --> 01:38:37,771
Saya tidak. Ia adalah ladang anggur
1375
01:38:37,855 --> 01:38:40,148
di suatu tempat di tengah-tengah
kawasan desa Perancis.
1376
01:38:40,232 --> 01:38:41,316
Aidan tahu.
1377
01:38:41,900 --> 01:38:43,610
Dia membawa saya ke sana. Saya telah tidur.
1378
01:38:43,694 --> 01:38:49,116
Yalah, walaupun usaha kita memujuk,
dia tidak akan bercakap.
1379
01:38:50,409 --> 01:38:51,410
Saya faham.
1380
01:38:53,579 --> 01:38:55,122
Saya boleh mendapatkannya daripada dia.
1381
01:38:57,791 --> 01:39:00,460
Biarkan kambing mengaum.
1382
01:39:04,756 --> 01:39:05,966
Saya akan membuat anda perjanjian.
1383
01:39:09,136 --> 01:39:10,137
Ikut saya.
1384
01:39:12,347 --> 01:39:15,601
Anda berikan saya Alfie saya,
1385
01:39:16,602 --> 01:39:20,063
dan kemudian saya akan memberikan anda milik anda.
1386
01:39:24,318 --> 01:39:25,819
Lakukan apa sahaja yang anda mahu dengannya.
1387
01:39:28,655 --> 01:39:30,240
Saya benci kucing.
1388
01:39:31,200 --> 01:39:32,201
Saya juga.
1389
01:39:36,955 --> 01:39:37,956
bolehkah kita?
1390
01:39:40,042 --> 01:39:41,043
ya.
1391
01:40:02,564 --> 01:40:03,565
Awak sukakannya?
1392
01:40:04,191 --> 01:40:07,736
Kami telah membina semula ini apabila
pengarah dan saya diperlukan di pangkalan
1393
01:40:07,819 --> 01:40:10,364
tetapi anda mahu FaceTime
yang dikasihi Ibu dan Ayah.
1394
01:40:12,491 --> 01:40:15,160
Ejen Wilde di sini masih enggan bercakap.
1395
01:40:15,786 --> 01:40:19,248
Tidak menghairankan.
Tetapi kami akan mencuba sesuatu yang lain.
1396
01:40:21,208 --> 01:40:24,086
Aidan, tolong beritahu mereka.
1397
01:40:25,420 --> 01:40:28,090
Atau ini akan menjadi hodoh dengan cepat.
1398
01:40:31,134 --> 01:40:32,886
Mana Alfie?
1399
01:40:33,428 --> 01:40:37,307
Adakah kita bercakap tentang kucing lagi?
Kerana, lelaki...
1400
01:40:37,391 --> 01:40:39,518
Bunuh saya. Bunuh saya sekarang, kawan.
1401
01:40:40,060 --> 01:40:43,105
Kalau awak beritahu saya sekarang,
saya janji dia takkan menderita.
1402
01:40:44,439 --> 01:40:46,567
Tetapi semakin lama anda mengambil masa
untuk menjawab soalan--
1403
01:40:46,650 --> 01:40:49,695
dan anda akan menjawab--
1404
01:40:49,778 --> 01:40:53,073
itu akan menjadi tempoh masa
yang saya ambil untuk membunuhnya.
1405
01:40:54,366 --> 01:40:55,367
Adakah anda faham?
1406
01:40:56,410 --> 01:40:58,912
Bagaimana pula ini?
Bagaimana pula saya menjawab soalan anda
1407
01:40:58,996 --> 01:41:01,707
apabila anda menjawab salah satu daripada saya dahulu? Sejuk?
1408
01:41:04,209 --> 01:41:06,545
Awak tak nak kacau saya
sekarang, Aidan.
1409
01:41:07,921 --> 01:41:10,507
Ada satu perkara yang
saya tidak boleh jelaskan.
1410
01:41:10,591 --> 01:41:13,260
Sebaik sahaja anda tahu saya tahu kebenaran
tentang Bahagian,
1411
01:41:13,343 --> 01:41:15,012
awak boleh bunuh saya.
1412
01:41:15,971 --> 01:41:18,515
Boleh menamatkannya di sana,
tetapi anda tidak. kenapa?
1413
01:41:19,308 --> 01:41:21,602
Nampaknya kita berkhidmat kepada tuan yang sama
1414
01:41:26,690 --> 01:41:27,774
Potong suapan anda.
1415
01:41:33,780 --> 01:41:34,948
Saya rasa itu kerana...
1416
01:41:36,825 --> 01:41:38,744
awak juga mahu keluar.
1417
01:41:38,827 --> 01:41:40,454
Abaikan saja dia.
1418
01:41:41,497 --> 01:41:44,917
Anda adalah Bahagian sepanjang masa.
Anda selalu.
1419
01:41:46,376 --> 01:41:48,253
Itulah sebabnya kamu membunuh Bakunin.
1420
01:41:48,337 --> 01:41:51,340
Anda membunuh Bakunin kerana
anda bermain kedua-dua belah pagar
1421
01:41:51,423 --> 01:41:53,592
sehingga detik terakhir.
1422
01:41:53,675 --> 01:41:56,053
Anda akan mendapatkan fail itu
dan melakukan perkara yang betul.
1423
01:41:57,930 --> 01:41:59,348
Saya tahu awak pernah.
1424
01:42:00,265 --> 01:42:01,683
Kerana...
1425
01:42:01,767 --> 01:42:03,352
Elly Conway,
1426
01:42:03,435 --> 01:42:04,853
orang itu,
1427
01:42:06,146 --> 01:42:08,106
itu bukan semua berpura-pura, anda tahu.
1428
01:42:10,817 --> 01:42:12,694
Mereka tidak boleh memadamkan orang itu.
1429
01:42:18,951 --> 01:42:20,661
Semua kebaikan itu, itu ada pada awak.
1430
01:42:20,744 --> 01:42:24,331
Itulah Elly Conway,
dan itulah diri anda.
1431
01:42:31,547 --> 01:42:35,801
Nama saya Rachel Kylle.
1432
01:42:45,185 --> 01:42:48,105
Kami ingin memeriksa kalungnya
untuk mencari alat pengesan.
1433
01:42:53,694 --> 01:42:55,195
Bagaimana dengan Alfie?
1434
01:42:55,279 --> 01:42:57,447
Macam mana kita nak cari dia sekarang?
1435
01:42:57,531 --> 01:42:59,825
Dia tidak pernah akan memberitahu kami.
1436
01:43:00,784 --> 01:43:02,786
Itu adalah satu pembaziran masa.
1437
01:43:02,870 --> 01:43:06,331
Lagipun fikiran aku dah jernih sekarang.
1438
01:43:07,833 --> 01:43:09,168
Saya tahu bagaimana untuk mencari dia.
1439
01:43:19,386 --> 01:43:23,223
Saya melihat jam tangan saya apabila kami tiba di sana,
1440
01:43:23,807 --> 01:43:26,727
jadi ia adalah sekurang-kurangnya 12 jam memandu.
1441
01:43:27,352 --> 01:43:29,605
Tidak mungkin berada di Burgundy.
1442
01:43:29,688 --> 01:43:31,231
Jom tengok sini.
1443
01:43:31,315 --> 01:43:34,693
Okey, saya akan keluarkan OpSpecs
untuk setiap misi yang pernah saya lakukan
1444
01:43:34,776 --> 01:43:36,945
di Selatan Perancis.
1445
01:43:37,029 --> 01:43:39,406
Lihat jika ia membekalkan apa-apa.
1446
01:43:40,032 --> 01:43:42,159
- Tidak begitu sukar sekarang, kawan, kan?
- Ayuh, kawan.
1447
01:43:42,242 --> 01:43:44,703
- Biarkan ia. Dia adalah seorang legenda.
- Lagenda?
1448
01:43:44,786 --> 01:43:47,456
- Ya, dia.
- Yeah. "Was" adalah kata kunci. Adakah.
1449
01:43:58,759 --> 01:44:00,344
Tidak tidak tidak. Itu dia--
1450
01:44:02,471 --> 01:44:04,097
Adakah itu cukup legenda untuk anda?
1451
01:44:07,976 --> 01:44:10,812
Kereta dia. Keretanya diparkir di luar.
1452
01:44:11,688 --> 01:44:15,234
Plat lesen Perancis
dinomborkan mengikut wilayah.
1453
01:44:15,317 --> 01:44:16,944
Dia berumur 70 tahun.
1454
01:44:17,569 --> 01:44:21,949
Tujuh puluh... sesuatu. Saya yakin itu.
1455
01:44:26,954 --> 01:44:28,121
Maknanya?
1456
01:44:28,205 --> 01:44:32,084
Bermaksud ia adalah selatan Avallon
dan utara Cluny.
1457
01:44:32,668 --> 01:44:34,962
Maknanya kita dah dekat.
1458
01:44:37,005 --> 01:44:38,257
Ini bermakna kita hampir sampai.
1459
01:44:39,508 --> 01:44:42,678
& Lt; i & gt; Pengarah Ritter, ia bersih.
Tiada peranti pengesan, tuan.
1460
01:44:42,761 --> 01:44:44,137
Cemerlang.
1461
01:44:49,351 --> 01:44:51,144
Hampir sampai.
1462
01:44:55,357 --> 01:44:58,193
Anda sentiasa boleh bergantung pada Ejen Kylle.
1463
01:45:16,253 --> 01:45:17,880
Hampir.
1464
01:45:24,595 --> 01:45:25,596
Jumpa dia.
1465
01:45:30,684 --> 01:45:31,685
Cemerlang.
1466
01:45:34,104 --> 01:45:35,898
Brava, Ejen.
1467
01:45:36,773 --> 01:45:38,066
Lebih baik lagi,
1468
01:45:38,150 --> 01:45:41,445
kerana anda memberi saya akses
kepada kerangka utama anda,
1469
01:45:42,112 --> 01:45:44,531
Saya baru sahaja menghantar fail induk kepada Alfie.
1470
01:45:46,033 --> 01:45:47,034
Apa?
1471
01:45:47,117 --> 01:45:50,871
Kerana saya ingat semuanya.
1472
01:46:00,797 --> 01:46:02,257
Hampir semuanya.
1473
01:46:22,152 --> 01:46:24,404
Alfie, sayang, awak okay?
1474
01:46:24,488 --> 01:46:26,448
Saya tidak bermaksud sepatah pun daripada apa yang saya katakan.
1475
01:46:26,532 --> 01:46:28,534
Okay, kita akan pergi
ke pengembaraan kecil sekarang.
1476
01:46:39,962 --> 01:46:42,047
{\an8}Amaran merah! Amaran merah!
1477
01:46:52,599 --> 01:46:53,600
Baik.
1478
01:47:12,494 --> 01:47:14,913
Awak mesti bergurau dengan saya.
1479
01:47:14,997 --> 01:47:17,374
Macam mana awak masih hidup?
1480
01:47:17,457 --> 01:47:20,544
Ingat kali terakhir saya melihat awak?
Awak calar saya.
1481
01:47:20,627 --> 01:47:22,713
Sekarang lihat siapa yang mempunyai cakar.
1482
01:47:23,338 --> 01:47:24,339
Mano a mano.
1483
01:47:25,215 --> 01:47:26,592
Aidan, ini saya.
1484
01:47:28,343 --> 01:47:29,970
Okay, saya letak pistol saya.
1485
01:47:31,805 --> 01:47:32,973
Di atas tanah.
1486
01:47:35,392 --> 01:47:37,477
Saya akan bangun perlahan-lahan, okay?
1487
01:47:41,648 --> 01:47:42,858
Pihak yang sama, Aidan.
1488
01:47:45,694 --> 01:47:46,987
Sebelah yang sama.
1489
01:47:47,070 --> 01:47:48,280
Sebelah yang sama, ya?
1490
01:47:49,323 --> 01:47:51,116
Awak tembak saya di jantung!
1491
01:47:51,200 --> 01:47:53,577
Dua perkataan, koridor vaskular.
1492
01:47:55,037 --> 01:47:57,498
Begitulah cara saya akan membawa Keira kembali.
1493
01:47:58,248 --> 01:47:59,708
Buku enam, ingat?
1494
01:48:01,001 --> 01:48:02,169
Keira.
1495
01:48:03,378 --> 01:48:05,297
i & gt; Terdapat ruang dua inci
yang anda tekan pada sudut yang betul
1496
01:48:05,380 --> 01:48:06,757
Ia kelihatan seperti pukulan ke jantung,
1497
01:48:06,840 --> 01:48:09,051
i & gt; tetapi peluru
akan melalui dan melalui ... & lt;
1498
01:48:09,593 --> 01:48:10,469
Saya boleh selamatkan dia.
1499
01:48:12,971 --> 01:48:14,848
i & gt; ... selagi anda menghentikan pendarahan
1500
01:48:25,984 --> 01:48:28,904
Itu perkara paling bodoh
yang pernah saya dengar dalam hidup saya.
1501
01:48:28,987 --> 01:48:31,073
Lalu mengapa kamu masih hidup?
1502
01:48:33,116 --> 01:48:35,661
Anda sengaja menembak saya melalui
lorong dua inci di dada saya
1503
01:48:35,744 --> 01:48:39,331
selepas tidak menembak pistol selama lima tahun,
berdasarkan idea yang dihantar peminat.
1504
01:48:39,414 --> 01:48:40,582
- Betul ke?
- Yeah.
1505
01:48:40,666 --> 01:48:43,126
Maksud saya, saya melakukan penyelidikan mengenainya,
tetapi ya.
1506
01:48:43,210 --> 01:48:44,628
Ya, pada dasarnya, itu sahaja.
1507
01:48:45,754 --> 01:48:47,798
Siapa peminatnya? Jeffrey Dahmer?
1508
01:48:50,801 --> 01:48:53,136
Ya, itu mengagumkan.
Saya ingin bertemu peminat itu.
1509
01:48:54,137 --> 01:48:56,390
Yeah. Baiklah, awak dan saya berdua.
1510
01:48:56,473 --> 01:48:59,101
Tuan, saya telah menemuinya. Dia di gudang senjata.
1511
01:48:59,184 --> 01:49:00,143
Letakkannya.
1512
01:49:00,811 --> 01:49:02,813
- Bersama Ejen Wilde.
- Apa?
1513
01:49:03,397 --> 01:49:05,649
Bagaimana si bajingan ini hidup?
1514
01:49:05,732 --> 01:49:09,111
Tetapi sekarang, kita perlu pergi ke
bilik pelayan di tingkat bawah
1515
01:49:09,194 --> 01:49:11,446
untuk menghantar fail induk kepada Alfie.
1516
01:49:12,030 --> 01:49:14,575
Ini bermakna kita perlu
melalui setiap askar
1517
01:49:14,658 --> 01:49:16,201
Bahagian mempunyai asas ini,
1518
01:49:16,285 --> 01:49:21,123
yang Ritter kini mempunyai masa yang cukup
untuk memastikan sedang menunggu kami
1519
01:49:21,206 --> 01:49:23,876
di seberang pintu itu.
1520
01:49:25,127 --> 01:49:28,422
Jadi, apa kata awak, Aidan?
1521
01:49:29,423 --> 01:49:30,841
Ingin menari?
1522
01:49:31,425 --> 01:49:34,761
Alamak. Saya fikir anda tidak akan bertanya.
1523
01:50:46,875 --> 01:50:48,585
Saya tidak boleh melihat najis.
1524
01:50:50,504 --> 01:50:53,924
Nolan, saya tidak nampak apa-apa!
Beri saya pengimejan haba sekarang.
1525
01:50:54,007 --> 01:50:56,051
Pengimejan terma akan datang sekarang.
1526
01:52:35,484 --> 01:52:37,819
Buka lubang pengekstrakan. Kesemuanya.
1527
01:52:44,576 --> 01:52:45,577
Ayuh.
1528
01:52:53,752 --> 01:52:54,753
Carlos!
1529
01:52:54,837 --> 01:52:57,381
Ambil setiap unit yang anda ada dan pergi sekarang.
1530
01:52:57,464 --> 01:52:58,882
Maksud saya setiap unit.
1531
01:52:58,966 --> 01:53:00,175
Baik tuan.
1532
01:53:29,913 --> 01:53:32,624
tahan api! Tahan api anda!
1533
01:53:32,708 --> 01:53:34,877
Satu percikan dan kita semua boleh mati!
1534
01:53:38,714 --> 01:53:41,383
Tutup pam. Tutup semua!
1535
01:53:50,225 --> 01:53:51,393
sial.
1536
01:53:52,436 --> 01:53:54,438
Dia betul. Ia kasar. Ia minyak.
1537
01:53:54,521 --> 01:53:55,564
Apakah tempat ini?
1538
01:53:56,440 --> 01:53:57,900
Tembak jatuh, budak-budak.
1539
01:53:59,443 --> 01:54:00,611
Pisau ke atas.
1540
01:54:34,603 --> 01:54:37,272
Hei, adakah anda akan menyemak Alfie? Adakah dia okey?
1541
01:54:41,235 --> 01:54:43,904
Yeah. Ya, Alfie tidak apa-apa.
1542
01:54:45,822 --> 01:54:46,823
Tidak.
1543
01:54:57,751 --> 01:54:58,752
Yeah.
1544
01:55:05,926 --> 01:55:07,886
Nah, jika kita akan keluar dengan hebat,
1545
01:55:09,304 --> 01:55:11,473
mari keluar dengan hebat,
anda tahu apa yang saya maksudkan?
1546
01:55:17,604 --> 01:55:19,064
Luncur ais.
1547
01:55:21,149 --> 01:55:22,609
Adakah kenangan itu benar?
1548
01:55:24,111 --> 01:55:27,155
Yeah. Maksud saya, selain daripada kemalangan,
ya. Anda boleh meluncur.
1549
01:55:27,239 --> 01:55:29,074
Anda seorang pemain skate yang sangat baik.
1550
01:55:30,409 --> 01:55:33,453
Kenangan berciuman juga cukup nyata.
1551
01:55:34,079 --> 01:55:35,122
- Pegang ini.
- Adakah awak--
1552
01:55:41,962 --> 01:55:43,380
Apa yang ada dalam fikiran anda, sos panas?
1553
01:55:49,303 --> 01:55:51,054
Mama kena pergi kerja.
1554
01:57:01,500 --> 01:57:02,668
Rachel!
1555
01:57:02,751 --> 01:57:06,004
Untuk rekod, saya benci buku awak.
1556
01:57:06,880 --> 01:57:08,173
Ayuh.
1557
01:57:09,508 --> 01:57:11,218
Mari tulis bab terakhir anda.
1558
01:57:11,844 --> 01:57:13,053
Mari tulis milik anda.
1559
01:57:16,098 --> 01:57:17,099
Ayuh!
1560
01:57:17,975 --> 01:57:19,518
Mari kita selesaikan ini!
1561
01:57:44,585 --> 01:57:46,503
Abaikan semua protokol keselamatan.
1562
01:57:46,587 --> 01:57:48,338
Buka api sekarang!
1563
01:57:48,422 --> 01:57:49,590
Tembak dia!
1564
01:58:14,531 --> 01:58:16,074
Sekarang itu patut dicium.
1565
01:58:17,451 --> 01:58:19,494
Bagaimana dengan tarikh panas di bilik pelayan?
1566
01:58:23,999 --> 01:58:25,959
Jika anda memerlukan sesuatu yang dilakukan dengan betul...
1567
01:58:33,050 --> 01:58:37,429
Sebaik sahaja kami membenarkan fail untuk dihantar,
Alfie akan mendapatkannya dalam beberapa minit.
1568
01:58:41,350 --> 01:58:42,809
Anda benar-benar tahu apa yang anda lakukan.
1569
01:58:43,310 --> 01:58:46,230
Sekarang ini harus memintas
semua kod sistem keselamatan,
1570
01:58:46,313 --> 01:58:49,066
- dan kemudian permainan berakhir untuk ini--
- Kerja bagus.
1571
01:58:51,151 --> 01:58:52,152
Oh tidak.
1572
01:58:52,236 --> 01:58:53,946
Apa? Apa itu? Apa yang sedang berlaku?
1573
01:58:55,948 --> 01:58:59,576
Dia mendapati bahawa dia memerlukan
imbasan retina yang dibenarkan
1574
01:58:59,660 --> 01:59:01,078
untuk masuk ke dalam sistem,
1575
01:59:02,371 --> 01:59:06,583
dan ini adalah satu-satunya pengintip
yang akan melakukannya.
1576
01:59:07,167 --> 01:59:09,753
Beberapa perlindungan yang kami lakukan
selepas Bakunin.
1577
01:59:10,587 --> 01:59:12,172
Anda adalah satu pasukan yang cukup.
1578
01:59:12,798 --> 01:59:15,050
Anda kini boleh mengatakan bahawa anda mati sebagai satu pasukan,
1579
01:59:15,676 --> 01:59:20,097
dan itu akan berlaku di sini,
sekarang.
1580
01:59:25,811 --> 01:59:27,062
Yesus.
1581
01:59:30,649 --> 01:59:32,693
Lepaskan dia dari saya! Lepaskan!
1582
01:59:32,776 --> 01:59:34,027
Oh, sial. Mata.
1583
01:59:39,950 --> 01:59:43,954
Alfie, awak budak yang baik.
1584
01:59:44,580 --> 01:59:48,750
Oh sayang. Ya, saya sangat bangga dengan awak.
1585
01:59:48,834 --> 01:59:51,670
Pembunuh kucing kecil anda
mencakar najis dari mata Ritter,
1586
01:59:51,753 --> 01:59:53,172
tetapi saya rasa kita memerlukannya.
1587
01:59:54,423 --> 01:59:57,342
- Apa rancangannya?
- Saya tahu apa yang perlu dilakukan. Ayuh. Ikut saya.
1588
02:00:00,512 --> 02:00:01,513
bumbung.
1589
02:00:13,567 --> 02:00:15,068
moly suci.
1590
02:00:26,663 --> 02:00:30,792
Inilah dia. Kita boleh memintas keselamatan
menggunakan kubah satelit.
1591
02:00:32,878 --> 02:00:33,879
Awak mengajar saya itu.
1592
02:00:34,463 --> 02:00:35,797
Sama-sama.
1593
02:00:38,592 --> 02:00:39,718
Sekarang kita bercakap.
1594
02:00:39,801 --> 02:00:42,221
Di sini kita pergi, Lakers. Di sini kita pergi.
1595
02:00:43,722 --> 02:00:45,807
Mengatasi kerangka utama.
1596
02:00:45,891 --> 02:00:48,060
Mengakses peti keluar.
1597
02:00:48,602 --> 02:00:50,479
Dan seperti itu...
1598
02:00:52,773 --> 02:00:54,107
Selamat pagi, Alfie.
1599
02:01:01,240 --> 02:01:02,199
Di sini kita pergi.
1600
02:01:12,251 --> 02:01:15,045
Apakah itu?
Dari mana datangnya?
1601
02:01:15,128 --> 02:01:17,464
Ejen R. Kylle.
1602
02:01:18,048 --> 02:01:20,843
Julat. Delta. Budak baik.
1603
02:01:20,926 --> 02:01:24,137
Epsilon. Psi. Omega.
1604
02:01:26,223 --> 02:01:27,808
Sasaran: Wilde.
1605
02:01:27,891 --> 02:01:28,976
Apa?
1606
02:01:32,980 --> 02:01:35,148
Hey. Wha-- Whoa, whoa.
1607
02:01:37,651 --> 02:01:38,986
awak buat apa?
1608
02:01:43,115 --> 02:01:44,074
Aktifkan.
1609
02:01:46,577 --> 02:01:48,745
sial! Ayuh!
1610
02:01:51,415 --> 02:01:52,833
Berhenti!
1611
02:02:00,007 --> 02:02:01,300
Ya!
1612
02:02:02,301 --> 02:02:04,887
Anda tidak mahu melakukan ini.
Dia memprogramkan awak.
1613
02:02:04,970 --> 02:02:06,388
Saya tidak akan melawan awak.
1614
02:02:06,471 --> 02:02:07,890
Anda membuang masa anda.
1615
02:02:07,973 --> 02:02:09,183
Ingat siapa awak!
1616
02:02:09,266 --> 02:02:10,392
Liar!
1617
02:02:15,230 --> 02:02:17,774
Yesus! Ayuh. Ayuh!
1618
02:02:54,770 --> 02:02:55,938
sayang--
1619
02:02:56,897 --> 02:02:58,106
tak apa.
1620
02:02:58,690 --> 02:03:00,192
Saya hanya perlu membunuhnya.
1621
02:03:21,255 --> 02:03:22,673
Saya akan dapatkan awak.
1622
02:03:29,012 --> 02:03:30,305
Jangan buat saya buat begini.
1623
02:03:32,808 --> 02:03:34,810
Saya tidak mahu menyakiti awak! Cukup!
1624
02:03:34,893 --> 02:03:37,563
Saya takut awak kena bunuh dia dulu.
1625
02:03:39,231 --> 02:03:40,607
Saya tidak akan melawan awak.
1626
02:03:42,943 --> 02:03:44,945
Saya tak boleh bunuh awak.
1627
02:03:52,536 --> 02:03:53,704
Habiskan dia.
1628
02:04:05,257 --> 02:04:06,884
Saya tahu awak tidak boleh mendengar saya, tetapi--
1629
02:04:09,344 --> 02:04:10,846
saya sayang awak.
1630
02:04:15,517 --> 02:04:16,518
Sentiasa ada.
1631
02:04:19,646 --> 02:04:21,190
Sentiasa akan.
1632
02:04:38,499 --> 02:04:40,584
Okay, sayang, awak dapat ini.
1633
02:04:49,218 --> 02:04:50,385
Pusing...
1634
02:04:56,892 --> 02:04:58,769
dan...
1635
02:05:05,192 --> 02:05:08,862
hancur.
1636
02:05:31,593 --> 02:05:34,346
Kamu terlepas. Saya fikir.
1637
02:05:35,722 --> 02:05:37,140
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
1638
02:05:38,016 --> 02:05:40,394
Apa yang saya dah buat? Apa yang saya dah buat?
1639
02:05:41,019 --> 02:05:42,855
- Apa yang saya dah buat? Saya minta maaf.
- Hey.
1640
02:05:42,938 --> 02:05:44,106
Adakah awak sudah pulang?
1641
02:05:45,023 --> 02:05:46,358
Yeah.
1642
02:05:46,441 --> 02:05:47,693
Yeah. Saya kembali.
1643
02:05:48,360 --> 02:05:49,695
awak okay tak?
1644
02:05:50,529 --> 02:05:51,613
Adakah anda bergurau?
1645
02:05:51,697 --> 02:05:53,532
Di sini. Ayuh. Ayuh. Bangun.
1646
02:05:55,367 --> 02:05:58,328
Baiklah. Tiga, dua, satu.
1647
02:05:58,412 --> 02:05:59,621
Naik.
1648
02:06:00,205 --> 02:06:02,082
Okay, okay, okay.
1649
02:06:02,166 --> 02:06:03,333
Berikan saya lengan awak.
1650
02:06:09,298 --> 02:06:10,799
Anda mendapat saya baik. Ialah--
1651
02:06:10,883 --> 02:06:13,343
Saya melihat dua Keira.
Adakah anda melihat dua Keira?
1652
02:06:13,427 --> 02:06:14,511
Saya nampak satu.
1653
02:06:14,595 --> 02:06:15,929
Keira?
1654
02:06:16,013 --> 02:06:18,390
Keira! Bagaimana anda hidup?
1655
02:06:18,974 --> 02:06:22,352
Pada pendapat anda, siapakah peminat
yang menghantar idea koridor vaskular kepada anda?
1656
02:06:24,229 --> 02:06:26,690
Pengalaman peribadi dengan yang itu.
1657
02:06:28,984 --> 02:06:30,068
Itu kipas?
1658
02:06:31,486 --> 02:06:32,487
Yeah. Ayuh.
1659
02:06:32,571 --> 02:06:33,864
Walaupun apabila saya tidak mendengarnya,
1660
02:06:33,947 --> 02:06:36,283
Saya sedar awak betul-betul
lupa segalanya.
1661
02:06:36,366 --> 02:06:39,453
Jadi saya menyelinap
masuk ke dalam rangkaian Bahagian,
1662
02:06:39,536 --> 02:06:40,871
menunggu saat untuk menyerang.
1663
02:06:40,954 --> 02:06:43,040
Dan kemudian apabila saya melihat bahawa
mereka membawa anda masuk,
1664
02:06:43,123 --> 02:06:46,293
Saya fikir, "Masanya telah tiba."
1665
02:06:46,376 --> 02:06:47,961
Alamak lurus.
1666
02:06:49,546 --> 02:06:51,507
Adakah anda tidak melupakan sesuatu?
1667
02:07:08,482 --> 02:07:09,483
Ya!
1668
02:07:17,950 --> 02:07:19,535
saya perlu awak tahu,
1669
02:07:19,618 --> 02:07:22,412
Saya sentiasa akan membawa anda
fail induk.
1670
02:07:50,774 --> 02:07:54,027
Argylle telah menetapkan masa caj dengan sempurna
1671
02:07:54,736 --> 02:07:56,238
& Lt; i & gt; Apabila kapal itu tenggelam, & lt; i & gt;
1672
02:07:56,822 --> 02:07:58,824
dan Direktorat bersama-sama dengannya,
1673
02:07:59,366 --> 02:08:02,995
& Lt; i & gt; dia menyedari bahawa,
buat kali pertama dalam masa yang lama, & lt;
1674
02:08:03,745 --> 02:08:06,373
Tiada misi seterusnya untuk diteruskan,
1675
02:08:06,456 --> 02:08:10,294
sasaran untuk memperoleh,
atau ancaman untuk meneutralkan.
1676
02:08:12,296 --> 02:08:14,047
Buat pertama kali,
1677
02:08:15,048 --> 02:08:18,177
Argylle akhirnya bebas
1678
02:08:31,231 --> 02:08:35,736
Dan kini soalan terakhir kami
untuk satu-satunya Elly Conway.
1679
02:08:35,819 --> 02:08:36,820
baiklah...
1680
02:08:36,904 --> 02:08:37,988
Yeah. Di bawah sini.
1681
02:08:38,071 --> 02:08:41,950
Hai. Jika kita tidak akan mendapat
pengembaraan Argylle yang lain,
1682
02:08:42,034 --> 02:08:43,702
anda perlu sekurang-kurangnya memberitahu kami,
1683
02:08:43,785 --> 02:08:47,289
apakah yang dilakukan oleh semua watak ini
setelah tamat cerita?
1684
02:08:48,832 --> 02:08:50,292
Baiklah,
1685
02:08:50,375 --> 02:08:51,960
Saya ingin berfikir
1686
02:08:52,836 --> 02:08:55,881
Alfie mendapat
Pingat Kecerdasan Terbilang daripada CIA
1687
02:08:55,964 --> 02:09:00,177
selepas menggunakan fail induk untuk mendedahkan
ejen-ejen Direktorat yang tinggal.
1688
02:09:02,596 --> 02:09:03,847
Keira--
1689
02:09:03,931 --> 02:09:06,808
Baiklah, Keira selalu berkata
bahawa dia boleh menjadi Steve Jobs,
1690
02:09:07,434 --> 02:09:09,686
jadi saya rasa itulah yang dia lakukan.
1691
02:09:10,229 --> 02:09:13,524
Dia keluar, mengewangkan teknologi
yang dia bangunkan untuk Direktorat,
1692
02:09:14,399 --> 02:09:16,360
dan membuktikan dia betul.
1693
02:09:18,529 --> 02:09:20,864
Dan bagi Argylle dan Wyatt...
1694
02:09:23,242 --> 02:09:24,535
mereka adalah rakan kongsi.
1695
02:09:24,618 --> 02:09:26,745
Jadi apa sahaja yang mereka lakukan seterusnya,
1696
02:09:27,788 --> 02:09:30,499
Saya pasti mereka akan melakukannya
seperti mereka melakukan segala-galanya...
1697
02:09:33,168 --> 02:09:34,586
Penggera palsu. Penggera palsu.
1698
02:09:35,462 --> 02:09:36,421
bersama-sama.
1699
02:09:37,005 --> 02:09:39,258
Sangat bangga dengan awak. Sayang kamu.
1700
02:09:40,926 --> 02:09:42,386
Baik. Soalan seterusnya.
1701
02:09:42,886 --> 02:09:45,097
Ya, lelaki yang
berbaju kuning di belakang.
1702
02:09:48,725 --> 02:09:51,520
Yeah. Saya tidak mempunyai
soalan seperti itu, tetapi...
1703
02:09:54,314 --> 02:09:56,358
mungkin awak ada satu atau dua untuk saya.
1704
02:10:57,127 --> 02:10:59,296
Kosmopolitan dengan kelainan, sila.
1705
02:10:59,796 --> 02:11:02,674
Adakah ia kelihatan seperti
kita berada di kelab atau pub?
1706
02:11:07,596 --> 02:11:08,972
Pegang vodka.
1707
02:11:09,681 --> 02:11:10,933
Yeah?
1708
02:11:12,601 --> 02:11:13,602
Cointreau.
1709
02:11:14,770 --> 02:11:16,104
Jus kranberi.
1710
02:11:17,940 --> 02:11:19,316
Cuma kelainannya.
1711
02:11:22,736 --> 02:11:23,946
Datang segera.
1712
02:11:32,412 --> 02:11:35,749
Awak mesti menghadapi banyak masalah
jika mereka menghantar awak kepada saya, sayang.
1713
02:11:47,052 --> 02:11:50,347
Itu... adalah kelainan.
1714
02:11:53,058 --> 02:11:54,059
siapa nama awak?
1715
02:11:55,519 --> 02:11:56,687
Aubrey.
1716
02:11:59,982 --> 02:12:01,400
Aubrey Argylle.