1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
GURAUAN JEMPUTAN MAKAN

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,958
Penyaman udara dah dibaiki,
tapi kenapa masih panas?

3
00:00:13,833 --> 00:00:15,625
Mungkin kita perlu beli baru.

4
00:00:15,708 --> 00:00:17,708
Jom kita beli baru esok.

5
00:00:18,416 --> 00:00:22,333
Kita tak ada duit.
Kelab sedang susah dan masih belum untung.

6
00:00:22,833 --> 00:00:26,041
Apa kita nak buat?
Kita nak berpeluh saja begini?

7
00:00:26,875 --> 00:00:30,250
Bayangkan awak ada di gunung.
Awak mesti akan rasa sejuk.

8
00:00:31,041 --> 00:00:33,208
Minda akan mengatasi realiti.

9
00:00:35,375 --> 00:00:36,416
Lihat di sana.

10
00:00:36,500 --> 00:00:39,166
Ada pendaki yang ketinggalan di belakang.

11
00:00:40,666 --> 00:00:43,166
Lihat di atas sana. Awan sedang bergerak.

12
00:00:46,708 --> 00:00:49,208
Awak berhalusinasi sebab awak kepanasan?

13
00:00:52,708 --> 00:00:55,166
Saya akan cari kerja
untuk beli penyaman udara.

14
00:00:55,250 --> 00:00:59,416
Awak tak perlu bekerja.
Jangan risau. Saya akan uruskan.

15
00:00:59,500 --> 00:01:00,875
Ini tanggungjawab saya.

16
00:01:05,416 --> 00:01:06,500
Kenapa?

17
00:01:07,625 --> 00:01:10,000
Saya berada di puncak. Anginnya kencang.

18
00:01:37,166 --> 00:01:41,250
Terima kasih kerana datang
dan sudi bincangkan kewangan kelab.

19
00:01:41,333 --> 00:01:42,333
Mestilah.

20
00:01:43,083 --> 00:01:45,500
Mana satu idea yang awak nak guna?

21
00:01:47,708 --> 00:01:51,541
Membuat program televisyen
dengan syarikat penerbitan pun menarik.

22
00:01:52,250 --> 00:01:55,625
Menyewakan kelab ini sebagai studio juga
idea yang bagus.

23
00:01:55,708 --> 00:02:00,958
Tapi kedua-duanya idea jangka panjang,
jadi saya perlu fikirkannya.

24
00:02:01,041 --> 00:02:03,125
- Okey.
- Terima kasih.

25
00:02:03,708 --> 00:02:04,541
Kalau begitu…

26
00:02:05,375 --> 00:02:08,333
- Boleh saya minta bil?
- Sekejap.

27
00:02:09,125 --> 00:02:12,041
Saya nak ke tandas.

28
00:02:12,125 --> 00:02:14,750
Yakah? Saya pun nak ke tandas.

29
00:02:16,083 --> 00:02:17,125
Tunggu sekejap.

30
00:02:18,291 --> 00:02:21,916
Awak nak ke tandas
supaya tak perlu bayar bil, bukan?

31
00:02:23,041 --> 00:02:24,125
Tak guna!

32
00:02:25,041 --> 00:02:28,041
Awak gunakan helah tertua kepada saya.

33
00:02:28,125 --> 00:02:31,083
Awak juga lakukannya
sebab tak nak bayar, bukan?

34
00:02:32,000 --> 00:02:33,208
Ya, saya tiada duit.

35
00:02:33,291 --> 00:02:34,791
Saya pun sama.

36
00:02:34,875 --> 00:02:36,458
Tapi awak jemput saya.

37
00:02:36,541 --> 00:02:39,125
Peraturannya, siapa jemput dia bayar.

38
00:02:39,791 --> 00:02:41,583
- Ini bilnya.
- Terima kasih.

39
00:02:42,666 --> 00:02:43,500
Apa?

40
00:02:44,000 --> 00:02:48,958
Awak baru jual kelab itu,
jadi awak mesti ada banyak duit.

41
00:02:49,041 --> 00:02:52,083
Saya guna semuanya
untuk hal yang tak dijangka.

42
00:02:52,166 --> 00:02:53,125
Untuk berjudi?

43
00:02:54,125 --> 00:02:57,833
- Saya tak sangka akan kalah.
- Awak masih tak serik, bukan?

44
00:02:58,666 --> 00:02:59,500
Apa-apalah.

45
00:03:01,750 --> 00:03:02,583
Aduhai!

46
00:03:04,541 --> 00:03:06,333
- Di mana awak makan?
- Kenapa?

47
00:03:06,416 --> 00:03:08,375
Ikut saya. Awak tak perlu bayar.

48
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
Awak nak belanja saya makan?

49
00:03:11,500 --> 00:03:12,375
Terima kasih.

50
00:03:15,625 --> 00:03:19,125
Saya rasa jari manis saya
tak cukup berkilat.

51
00:03:19,625 --> 00:03:21,416
- Tolong buat lagi.
- Okey.

52
00:03:27,000 --> 00:03:28,416
Ini lebih baik.

53
00:03:29,375 --> 00:03:31,666
Tapi ia tak nampak cukup cantik.

54
00:03:31,750 --> 00:03:34,958
Ini jari manis saya,
jadi ia perlu nampak manis sangat.

55
00:03:35,500 --> 00:03:37,041
Bukan begitu caranya.

56
00:03:37,125 --> 00:03:41,000
Kalau jari manis mesti nampak manis,
ibu jari mesti nampak besar?

57
00:03:41,083 --> 00:03:46,000
Jika jari manis mesti nampak manis,
jari telunjuk perlu menunjuk?

58
00:03:46,083 --> 00:03:47,875
Memang untuk menunjuk pun..

59
00:03:47,958 --> 00:03:50,208
Kamu semua patut sokong saya.

60
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Kenapa saya di sini?
Menemani awak untuk promosi?

61
00:03:54,625 --> 00:03:55,875
Kenapa awak di sini?

62
00:03:56,958 --> 00:04:01,291
Suami saya keluar.
Saya tak tahu dan tak peduli.

63
00:04:01,375 --> 00:04:04,500
Saya nak alihkan perhatian.
Bagaimana dengan awak, Loli?

64
00:04:04,583 --> 00:04:09,416
Saya tak ada kerja.
Saya nak lihat cara promosi dibuat.

65
00:04:09,500 --> 00:04:11,958
Jadi ini promosi pertama saya.

66
00:04:12,041 --> 00:04:15,041
Saya perlu buat yang terbaik
untuk dapat promosi lain.

67
00:04:15,125 --> 00:04:18,625
Ia cuma promosi pengetip kuku.
Kenapa kecoh sangat?

68
00:04:18,708 --> 00:04:21,958
Sebab itulah kuku saya
perlu nampak cantik.

69
00:04:22,041 --> 00:04:25,125
Kalau kuku saya buruk,
nanti mereka salahkan pengetip kuku.

70
00:04:25,625 --> 00:04:28,166
Berapa bayaran untuk promosi ini?

71
00:04:28,250 --> 00:04:31,833
Bayarannya tinggi,
sebab itu ramai pempengaruh kaya.

72
00:04:31,916 --> 00:04:32,791
Begitu.

73
00:04:32,875 --> 00:04:35,083
Awak nak saya buatkan konsep?

74
00:04:35,166 --> 00:04:36,791
Konsep apa?

75
00:04:36,875 --> 00:04:40,500
Saya akan buatkan konsep
promosi mewah untuk awak.

76
00:04:40,583 --> 00:04:42,125
Saya boleh tolong reka.

77
00:04:42,208 --> 00:04:44,166
Saya dah bawa dari rumah.

78
00:04:44,250 --> 00:04:45,625
Saya perlu bayar?

79
00:04:45,708 --> 00:04:47,333
Benda berkualiti tak murah.

80
00:04:48,875 --> 00:04:50,458
Baiklah, saya akan cuba.

81
00:04:50,541 --> 00:04:51,541
Biar saya lihat.

82
00:04:53,333 --> 00:04:54,666
Ini yang pertama.

83
00:04:55,458 --> 00:04:56,666
Ini yang kedua.

84
00:04:58,125 --> 00:05:02,750
RIZA DIMSUM
PEMBUKAAN BESAR-BESARAN

85
00:05:02,833 --> 00:05:04,291
Inikah tempatnya?

86
00:05:04,916 --> 00:05:06,708
Bukankah itu Riza?

87
00:05:06,791 --> 00:05:07,750
Ya, betul.

88
00:05:08,250 --> 00:05:11,291
Hei, Marlo dan Panca. Selamat datang.

89
00:05:11,375 --> 00:05:12,250
Hai, Riza.

90
00:05:12,333 --> 00:05:14,875
- Jemputlah masuk, okey?
- Baiklah.

91
00:05:18,208 --> 00:05:22,041
Awak bawa saya ke pembukaan kedai Riza?

92
00:05:22,125 --> 00:05:24,125
Awak tak dapat jemputan?

93
00:05:25,083 --> 00:05:27,500
Ingatkan awak nak belanja saya makan.

94
00:05:27,583 --> 00:05:31,208
Secara teknikalnya betul,
tapi bukan guna duit saya.

95
00:05:31,291 --> 00:05:34,666
Restoran seperti ini
akan menjemput orang ke pembukaan

96
00:05:34,750 --> 00:05:37,625
untuk buat promosi
dan kita boleh makan percuma.

97
00:05:37,708 --> 00:05:39,541
Awak cuma sedang bertaruh.

98
00:05:39,625 --> 00:05:41,916
Apa-apa sajalah. Awak nak makan tak?

99
00:05:42,541 --> 00:05:44,125
- Ya.
- Jom.

100
00:05:47,958 --> 00:05:51,500
Kumpulan Tiga,
Seminar Kejayaan Bersama 2005.

101
00:05:51,583 --> 00:05:55,000
- Berjaya! Bagus! Ya!
- Berjaya! Bagus! Ya!

102
00:05:57,500 --> 00:05:59,125
Silakan duduk.

103
00:05:59,208 --> 00:06:03,000
Ia sangat menakjubkan!
Kumpulan kita memang hebat!

104
00:06:03,083 --> 00:06:06,625
Terima kasih kerana datang
ke pembukaan restoran saya.

105
00:06:07,500 --> 00:06:10,458
Pengetahuan daripada seminar kita
memang menguntungkan.

106
00:06:11,125 --> 00:06:14,166
Semua alumni ada perniagaan sendiri.

107
00:06:14,875 --> 00:06:17,875
Ada yang bekerja sebagai rakan niaga.

108
00:06:18,458 --> 00:06:20,083
Macam Marlo dan Panca.

109
00:06:24,916 --> 00:06:26,791
- Ya!
- Selamat menjamu selera.

110
00:06:26,875 --> 00:06:29,500
Jangan lupa ambil gambar makanan.

111
00:06:29,583 --> 00:06:32,791
Muat naik di media sosial
untuk promosikan tempat ini.

112
00:06:33,291 --> 00:06:36,375
Kenapa dia kata kita rakan niaga?
Saya dah beli.

113
00:06:36,458 --> 00:06:39,041
Tak apa. Biar mereka fikir saya ada kerja.

114
00:06:53,708 --> 00:06:54,708
Ayuh, Gatot.

115
00:06:55,333 --> 00:07:00,125
Jika awak hanya curi-curi pandang dia,
bila awak nak curi hatinya?

116
00:07:01,250 --> 00:07:02,958
Siapa yang curi-curi pandang?

117
00:07:03,041 --> 00:07:04,125
Apa?

118
00:07:04,208 --> 00:07:05,625
Ayuh, Gatot.

119
00:07:06,250 --> 00:07:08,541
Dah lama awak sukakan dia dari jauh.

120
00:07:08,625 --> 00:07:10,583
Luahkan perasaan sebelum terlambat.

121
00:07:10,666 --> 00:07:13,000
- Terlambat? Apa maksud awak?
- Aduhai.

122
00:07:13,083 --> 00:07:15,708
Ayuh. Awak rasa tiada siapa suka dia?

123
00:07:15,791 --> 00:07:17,041
Ramai orang suka.

124
00:07:17,125 --> 00:07:20,000
Awak perlu bertindak
sementara dia masih bujang.

125
00:07:20,083 --> 00:07:22,083
Ayuh, lakukan saja.

126
00:07:23,125 --> 00:07:25,625
Awak tak nak bercinta dengan dia?

127
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
Saya rasa dia tak suka saya.

128
00:07:28,583 --> 00:07:30,708
Apa? Awak dah tanya dia?

129
00:07:30,791 --> 00:07:34,666
Belum lagi. Tapi saya perasan
dia tak beri perhatian kepada saya.

130
00:07:35,375 --> 00:07:36,541
Amaturnya!

131
00:07:37,250 --> 00:07:38,833
Jadi apa saya patut buat?

132
00:07:38,916 --> 00:07:40,791
Apa awak patut buat?

133
00:07:40,875 --> 00:07:46,291
Dengar sini. Gadis suka lelaki
yang boleh realisasikan impian mereka.

134
00:07:46,791 --> 00:07:50,208
Jadi, awak perlu pastikan
impiannya menjadi kenyataan.

135
00:07:50,750 --> 00:07:54,333
- Yakah? Susahnya.
- Awak rasa ia susah?

136
00:07:54,833 --> 00:07:57,958
Dalam hal bercinta,
benda sukar akan jadi mudah.

137
00:07:59,250 --> 00:08:01,750
Awak dah realisasikan impian isteri awak?

138
00:08:02,333 --> 00:08:03,333
Ya.

139
00:08:03,833 --> 00:08:07,833
Impian isteri saya ialah nak kahwin muda.
Jadi saya kahwini dia.

140
00:08:07,916 --> 00:08:10,208
Itu sebab awak yang nak.

141
00:08:10,291 --> 00:08:13,208
Betul, tapi ia dah jadi kenyataan.

142
00:08:13,750 --> 00:08:16,375
- Pergilah.
- Ayuh, tolak dia.

143
00:08:16,458 --> 00:08:18,458
Beritahu dia. Semoga berjaya!

144
00:08:19,250 --> 00:08:21,000
Bagaimana makanannya? Enak?

145
00:08:21,083 --> 00:08:21,916
Enak.

146
00:08:22,000 --> 00:08:23,833
Ia mesti akan laris dijual.

147
00:08:23,916 --> 00:08:26,041
- Terima kasih.
- Saya muat naik di Instagram.

148
00:08:26,125 --> 00:08:28,083
Ramai orang dah tanya saya.

149
00:08:28,166 --> 00:08:31,291
Terima kasih. Saya gembira kamu datang.

150
00:08:33,166 --> 00:08:34,416
Bayar pada juruwang.

151
00:08:39,250 --> 00:08:40,833
Kita perlu bayar?

152
00:08:40,916 --> 00:08:42,125
Saya rasa begitu.

153
00:08:42,208 --> 00:08:43,416
Tunggu sekejap.

154
00:08:43,500 --> 00:08:46,250
- Dia yang jemput kita ke sini.
- Ya.

155
00:08:46,333 --> 00:08:48,166
- Dan kita datang.
- Betul.

156
00:08:48,250 --> 00:08:49,916
- Kemudian kita makan.
- Ya.

157
00:08:50,000 --> 00:08:53,625
Jadi dia yang patut bayar, bukan kita.

158
00:08:53,708 --> 00:08:54,916
Biasalah.

159
00:08:55,666 --> 00:08:57,875
- Saya nak ke tandas.
- Saya pun sama.

160
00:08:57,958 --> 00:08:59,791
- Ya.
- Tandas rosak.

161
00:09:06,000 --> 00:09:07,666
Boleh saya tanya sesuatu?

162
00:09:07,750 --> 00:09:09,375
Apa mimpi awak?

163
00:09:11,125 --> 00:09:11,958
Mimpi saya?

164
00:09:13,791 --> 00:09:15,708
Saya tiada mimpi.

165
00:09:15,791 --> 00:09:17,791
Saya tidur lena semalam.

166
00:09:20,750 --> 00:09:23,625
Bukan itu. Maksud saya,
impian awak untuk masa depan.

167
00:09:23,708 --> 00:09:26,083
Saya nak tahu rancangan masa depan awak.

168
00:09:26,166 --> 00:09:27,458
Kenapa dengan awak?

169
00:09:28,875 --> 00:09:30,625
Saya sedang makan.

170
00:09:34,500 --> 00:09:38,083
Awak selalu bawa makanan sendiri?
Ia nampak sedap.

171
00:09:39,083 --> 00:09:40,583
Ya, saya masak sendiri.

172
00:09:41,791 --> 00:09:43,166
Awak nak sikit?

173
00:09:44,083 --> 00:09:45,166
Nah.

174
00:09:49,583 --> 00:09:51,541
Wah! Sedap betullah!

175
00:09:51,625 --> 00:09:52,833
Yakah?

176
00:09:54,000 --> 00:09:55,416
Terima kasih.

177
00:09:56,708 --> 00:09:57,958
Kenapa awak tak jual?

178
00:09:59,000 --> 00:10:00,916
Awak rasa ada orang akan beli?

179
00:10:01,708 --> 00:10:03,708
Mestilah ada. Rasanya sangat enak.

180
00:10:03,791 --> 00:10:07,791
Ya. Kawan-kawan saya pun cakap begitu.

181
00:10:08,541 --> 00:10:11,250
Tapi saya tiada keyakinan nak lakukannya.

182
00:10:11,958 --> 00:10:16,000
Begitu. Jadi impian awak
ialah menjual masakan awak?

183
00:10:19,291 --> 00:10:21,166
Saya nak mula kecil-kecilan.

184
00:10:21,708 --> 00:10:24,583
Saya gembira jika ada orang sudi beli.

185
00:10:25,250 --> 00:10:27,625
Saya mungkin akan jual dalam talian.

186
00:10:29,333 --> 00:10:32,416
Baiklah, Wita.
Mari kita realisasikan impian awak.

187
00:10:33,958 --> 00:10:34,791
"Kita"?

188
00:10:39,000 --> 00:10:39,916
Sekali lagi.

189
00:10:44,583 --> 00:10:46,500
Cuba potong kuku awak lagi.

190
00:10:46,583 --> 00:10:49,166
Saya dah kehabisan kuku untuk dipotong.

191
00:10:49,250 --> 00:10:52,083
Awak tak perlu potong betul-betul pun.

192
00:10:52,166 --> 00:10:53,583
Betul cakap awak.

193
00:10:54,583 --> 00:10:55,625
Biar saya cuba.

194
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Nampak cantik.

195
00:11:06,375 --> 00:11:09,625
Baguslah. Boleh tahan. Apa kapsyennya?

196
00:11:09,708 --> 00:11:11,333
Mari kita lihat.

197
00:11:12,125 --> 00:11:14,875
Tulis sesuatu yang berkaitan dengan kuku.

198
00:11:14,958 --> 00:11:16,083
Ada idea?

199
00:11:16,791 --> 00:11:18,166
Bagaimana dengan ini?

200
00:11:18,250 --> 00:11:21,750
Kakakku kata kuku kaki kiriku kaku.

201
00:11:21,833 --> 00:11:24,041
Apa kaitannya dengan pengetip kuku?

202
00:11:24,125 --> 00:11:27,000
Tiada apa-apa, tapi saya sukakannya.

203
00:11:27,083 --> 00:11:30,291
Mungkin ia perlu dipotong sebab ia kaku.

204
00:11:31,083 --> 00:11:33,958
Kuku memang kaku. Apa maksud awak?

205
00:11:34,041 --> 00:11:38,208
Kapsyen itu perlu memberi inspirasi
atau sesuatu yang boleh dipetik.

206
00:11:42,625 --> 00:11:44,958
Cinta itu umpama kuku.

207
00:11:45,791 --> 00:11:49,333
Kalau awak tak menjaganya,
ia pasti akan menyakiti awak.

208
00:11:49,416 --> 00:11:51,500
Tanda pagar pengetip kuku.

209
00:11:52,250 --> 00:11:54,708
Wah. Hebatnya awak, Loli!

210
00:11:56,208 --> 00:11:59,791
- Macam mana awak fikirkannya? Bagus!
- Dari mana awak dapat?

211
00:11:59,875 --> 00:12:01,750
Tiada mana-mana. Saya yang fikir.

212
00:12:01,833 --> 00:12:05,458
Nampaknya awak pandai
buat konsep dan kapsyen ini.

213
00:12:05,541 --> 00:12:10,458
Walaupun saya yang sewa
studio dan semua peralatan ini.

214
00:12:10,541 --> 00:12:14,291
Sebab saya pernah ambil kursus rekaan.

215
00:12:15,875 --> 00:12:18,875
Okey, bersedia untuk promosi seterusnya.

216
00:12:18,958 --> 00:12:20,875
Awak dah ada promosi lain?

217
00:12:22,833 --> 00:12:24,750
Ini dia, saya baru dapat.

218
00:12:25,625 --> 00:12:29,375
Ini promosi untuk ubat cacing.

219
00:12:30,833 --> 00:12:33,041
Kenapa semua promosi awak pelik?

220
00:12:35,000 --> 00:12:37,250
Begitulah rasanya ditipu oleh kawan.

221
00:12:37,333 --> 00:12:39,833
Sekarang awak tahu perasaan ditipu.

222
00:12:40,875 --> 00:12:41,875
Siapa tipu awak?

223
00:12:42,500 --> 00:12:45,791
Awaklah. Awak jual kelab ini
sebab awak tahu akan rugi.

224
00:12:45,875 --> 00:12:49,250
Itu semua salah awak.
Awak yang tak pandai jaga.

225
00:12:49,958 --> 00:12:53,458
Saya baru dapat tahu
aliran tunainya ialah daripada berjudi.

226
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
Jadi kenapa awak tak berjudi?

227
00:12:55,791 --> 00:12:58,250
Itu selesaikan masalah dengan masalah.

228
00:12:58,333 --> 00:13:02,541
Dengar sini, ahli perniagaan
perlu sentiasa cari peluang.

229
00:13:03,125 --> 00:13:05,500
Industri hiburan sangat menarik.

230
00:13:05,583 --> 00:13:09,541
Semua orang ada masalah
dan mereka semua perlu ketawa.

231
00:13:11,000 --> 00:13:13,875
Orang lebih perlukan makanan
daripada ketawa.

232
00:13:13,958 --> 00:13:17,458
Awak boleh gabungkan keduanya,
komedi dan makanan.

233
00:13:18,000 --> 00:13:21,125
Tukar nama kepada Restoran Komedi,
bukan Kelab Komedi.

234
00:13:21,625 --> 00:13:25,041
Saya pernah cuba jual makanan,
tapi saya gagal.

235
00:13:25,750 --> 00:13:30,041
Itu cuma snek.
Cuba jual makanan seperti restoran Riza.

236
00:13:33,250 --> 00:13:35,625
Akhirnya, valet dah sampai.

237
00:13:38,958 --> 00:13:39,958
Harganya 100,000.

238
00:13:40,541 --> 00:13:42,875
- Tetamu jemputan pun perlu bayar?
- Ya.

239
00:13:42,958 --> 00:13:44,333
Teruk betullah Riza.

240
00:13:45,833 --> 00:13:46,875
Aduhai.

241
00:13:47,916 --> 00:13:48,833
Terima kasih.

242
00:13:49,541 --> 00:13:53,541
- Hei, boleh tumpangkan saya?
- Bukankah awak guna valet juga?

243
00:13:53,625 --> 00:13:57,166
Bawa saya ke kereta.
Perkhidmatan valet di sini mahal.

244
00:13:57,875 --> 00:14:01,375
Saya akan buka kereta dengan kunci ganti
supaya tak perlu bayar valet.

245
00:14:01,458 --> 00:14:03,666
Awak bawa kunci ganti kereta?

246
00:14:03,750 --> 00:14:07,916
Sebab saya pernah kehilangan kunci,
jadi kereta itu perlu ditunda.

247
00:14:08,000 --> 00:14:11,208
Saya menyesal, jadi saya buat
satu setu kunci baru.

248
00:14:13,416 --> 00:14:15,916
- Awak tahu apa itu?
- Kunci ganti awak?

249
00:14:16,000 --> 00:14:18,625
Kunci ganti untuk kunci ganti saya.

250
00:14:20,666 --> 00:14:21,750
Apa-apalah. Jom.

251
00:14:23,458 --> 00:14:26,375
Saya dapat e-mel maklum balas
daripada klien saya.

252
00:14:27,500 --> 00:14:30,833
Mereka kata kapsyen itu bagus,

253
00:14:30,916 --> 00:14:33,291
tapi visualnya boleh jadi lebih baik.

254
00:14:33,375 --> 00:14:35,375
- Jadi gambar itu teruk?
- Apa?

255
00:14:35,916 --> 00:14:39,125
Maksudnya ia dah bagus.
Tapi boleh jadi lebih bagus.

256
00:14:39,208 --> 00:14:40,166
Betul.

257
00:14:41,250 --> 00:14:42,750
Apa awak boleh buat?

258
00:14:43,416 --> 00:14:44,791
Saya boleh buat lebih baik.

259
00:14:44,875 --> 00:14:46,500
Boleh habiskan malam ini?

260
00:14:46,583 --> 00:14:48,458
Ya, dengan bayaran tambahan.

261
00:14:49,375 --> 00:14:51,166
Okey, tapi pastikan ia cantik.

262
00:14:54,250 --> 00:14:56,208
Awak pasti awak boleh lakukannya?

263
00:14:56,791 --> 00:14:57,666
Ya.

264
00:14:58,416 --> 00:15:00,875
Dah lama awak tak reka apa-apa.

265
00:15:00,958 --> 00:15:02,625
Jika saya cuba, saya boleh buat.

266
00:15:02,708 --> 00:15:05,625
Kenapa awak nak kerja itu?
Awak perlukan duit?

267
00:15:06,416 --> 00:15:07,291
Taklah.

268
00:15:07,375 --> 00:15:08,958
Perniagaan Panca okey?

269
00:15:09,041 --> 00:15:10,208
Ya.

270
00:15:10,708 --> 00:15:12,916
Kenapa awak perlukan duit itu?

271
00:15:13,416 --> 00:15:16,000
Itu untuk hobi saya.

272
00:15:16,083 --> 00:15:17,208
Apa hobi awak?

273
00:15:17,708 --> 00:15:19,083
Membeli kekulit permainan.

274
00:15:19,166 --> 00:15:20,125
Permainan apa?

275
00:15:21,041 --> 00:15:21,958
Mario Brothers.

276
00:15:22,041 --> 00:15:25,250
Bukankah itu permainan
lelaki Itali dengan misai

277
00:15:25,333 --> 00:15:27,833
yang lompat masuk ke dalam pembetung?

278
00:15:27,916 --> 00:15:29,666
Ia ada kekulit?

279
00:15:30,250 --> 00:15:31,875
Ini versi lain.

280
00:15:31,958 --> 00:15:34,666
- Ada versi lain?
- Ya, ada.

281
00:15:35,500 --> 00:15:37,791
Peliknya. Kenapa saya tak tahu?

282
00:15:38,375 --> 00:15:41,000
Awak patut main permainan lebih kerap.

283
00:15:41,625 --> 00:15:42,666
Saya pergi dulu.

284
00:15:47,791 --> 00:15:50,791
Okey, mari mulakan mesyuarat hari ini.

285
00:15:50,875 --> 00:15:51,916
Sekejap.

286
00:15:52,000 --> 00:15:56,083
Awak ada jemputan
untuk pembukaan restoran ramen.

287
00:15:56,166 --> 00:15:58,500
Ini perangkap apa pula? Awaklah pergi.

288
00:15:58,583 --> 00:15:59,916
Yakah?

289
00:16:00,000 --> 00:16:04,083
Baguslah, terima kasih.
Saya boleh buat kandungan restoran baru.

290
00:16:04,166 --> 00:16:05,541
Hati-hati jika perlu bayar.

291
00:16:05,625 --> 00:16:09,500
Tetamu jemputan perlu bayar makanan?
Kasihan mereka.

292
00:16:09,583 --> 00:16:11,291
Saya baru merasainya tadi.

293
00:16:11,375 --> 00:16:13,875
Saya ada seorang kawan dalam komuniti.

294
00:16:13,958 --> 00:16:17,791
Dia buka restoran baru
dan jemput ramai orang, jadi saya pergi.

295
00:16:17,875 --> 00:16:20,833
Dia beri saya bil yang saya perlu bayar.

296
00:16:20,916 --> 00:16:23,250
Saya rasa terkejut dan masih marah.

297
00:16:24,291 --> 00:16:25,958
Kita perlu balas dendam.

298
00:16:26,750 --> 00:16:29,291
Mari buat pembukaan restoran kita sendiri.

299
00:16:29,375 --> 00:16:33,541
Awak jemput dia dan kawan-kawan
dan minta mereka bayar.

300
00:16:34,333 --> 00:16:38,375
Tapi masalahnya kita tak jual makanan pun.

301
00:16:39,250 --> 00:16:40,083
Gatot.

302
00:16:41,208 --> 00:16:42,083
Gatot.

303
00:16:42,166 --> 00:16:44,250
- Gatot.
- Gatot.

304
00:16:44,333 --> 00:16:46,541
Mulai sekarang, kita jual makanan.

305
00:16:47,250 --> 00:16:49,250
Kita perlu dapatkan pendapatan tambahan.

306
00:16:49,333 --> 00:16:51,791
Saya tak ada duit untuk upah cef.

307
00:16:51,875 --> 00:16:52,791
Kita ada Wita!

308
00:16:53,291 --> 00:16:55,125
Apa? Kenapa saya?

309
00:16:55,875 --> 00:16:57,875
Wita pandai masak.

310
00:16:58,541 --> 00:17:00,083
Awak boleh masak, Wita?

311
00:17:00,166 --> 00:17:01,000
Ya, boleh.

312
00:17:01,083 --> 00:17:02,750
Tunggu dulu.

313
00:17:02,833 --> 00:17:07,291
Sebenarnya saya rasa awak tak boleh makan
sambil menonton persembahan.

314
00:17:08,208 --> 00:17:10,208
Awak tak boleh fokus.

315
00:17:10,958 --> 00:17:13,625
Awak akan sibuk makan,
bukan dengar jenaka.

316
00:17:13,708 --> 00:17:17,416
Jadi, saya rasa kita patut kekal
sebagai kelab komedi.

317
00:17:17,916 --> 00:17:20,666
Tak perlu jadi restoran komedi. Bagaimana?

318
00:17:22,166 --> 00:17:24,083
Jika awak tiada penyelesaian

319
00:17:24,166 --> 00:17:27,541
untuk kita dapat duit lebih,
awak tak perlu merungut.

320
00:17:27,625 --> 00:17:29,625
Apa? Saya bukan merungut.

321
00:17:30,208 --> 00:17:31,666
Dengar sini.

322
00:17:31,750 --> 00:17:37,000
Ali, fikirkan cara untuk buat persembahan
sementara penonton sedang makan.

323
00:17:37,583 --> 00:17:42,416
Wita. Sediakan menu, tapi jangan pedas
macam kerepek yang kita jual.

324
00:17:42,500 --> 00:17:43,625
Baik, encik.

325
00:17:43,708 --> 00:17:48,208
Tanto, jom kita cari tempat
untuk letak makanan.

326
00:17:48,291 --> 00:17:49,250
- Okey.
- Ya?

327
00:17:49,333 --> 00:17:50,375
- Okey?
- Ya.

328
00:17:56,750 --> 00:18:00,000
Awak selalu menyusahkan hidup saya, Gatot.

329
00:18:01,750 --> 00:18:03,416
Awak suka komediri, bukan?

330
00:18:04,500 --> 00:18:06,250
Sudah tentu.

331
00:18:07,166 --> 00:18:08,375
Ada orang kata,

332
00:18:09,166 --> 00:18:13,291
dalam hal bercinta,
benda sukar akan jadi mudah.

333
00:18:14,208 --> 00:18:15,083
Itulah dia.

334
00:18:15,166 --> 00:18:17,458
Tak guna, awak cakap balik.

335
00:18:18,375 --> 00:18:19,416
Aduhai.

336
00:18:22,208 --> 00:18:23,625
Awak masih mereka?

337
00:18:24,125 --> 00:18:25,375
Dah siap.

338
00:18:26,041 --> 00:18:30,125
Ini pilihan pertama.
Ini yang kedua. Mana satu lebih cantik?

339
00:18:30,208 --> 00:18:32,166
Yang pertama nampak lebih baik.

340
00:18:32,250 --> 00:18:34,250
Jadi yang kedua tak cantik?

341
00:18:34,958 --> 00:18:37,958
Saya tak patut tawarkan
rekaan saya kepada Rosa.

342
00:18:38,458 --> 00:18:41,958
Kedua-dua pilihan itu tak berbeza sangat.

343
00:18:42,041 --> 00:18:44,833
Maksud awak kedua-dua pilihan ini teruk?

344
00:18:46,041 --> 00:18:47,458
Kenapa dengan awak?

345
00:18:47,541 --> 00:18:50,833
Dah lama saya tak bekerja.
Saya takut mereka tak suka.

346
00:18:50,916 --> 00:18:52,916
Awak tak perlu bekerja.

347
00:18:53,000 --> 00:18:56,416
Tapi saya nak tolong awak cari duit.

348
00:18:57,041 --> 00:19:00,083
Kelab awak tak untung,

349
00:19:00,166 --> 00:19:03,041
setidaknya kita boleh simpan duit
untuk anak kita nanti.

350
00:19:04,708 --> 00:19:07,666
Bertahanlah. Saya pasti
kelab itu akan untung.

351
00:19:08,208 --> 00:19:10,375
Okey, saya akan hantar kepada klien.

352
00:19:10,458 --> 00:19:12,666
- Ya, okey.
- Biar mereka tentukan.

353
00:19:14,125 --> 00:19:15,125
Selesai.

354
00:19:33,750 --> 00:19:35,416
Awak nak ubah rekaan?

355
00:19:36,083 --> 00:19:39,083
Mereka suka keduanya
dan minta keduanya digabungkan.

356
00:19:39,666 --> 00:19:41,666
Klien awak banyak songeh.

357
00:19:41,750 --> 00:19:43,458
Mintalah bayaran tambahan.

358
00:19:43,541 --> 00:19:45,583
Saya dah minta.

359
00:19:46,375 --> 00:19:47,375
Berapa?

360
00:19:47,458 --> 00:19:52,041
Entahlah. Orang kata promosi dibayar mahal
jadi mesti bayarannya banyak.

361
00:19:52,625 --> 00:19:55,500
Tengoklah. Nanti kita dapat
penyaman udara baru.

362
00:19:56,833 --> 00:19:58,166
Hebatnya awak!

363
00:19:58,250 --> 00:20:02,291
Apa kata awak buat jemputan
untuk Kafe Komedi Kacau?

364
00:20:02,375 --> 00:20:04,333
Boleh, asalkan awak bayar saya.

365
00:20:04,416 --> 00:20:06,041
Tapi saya suami awak.

366
00:20:06,125 --> 00:20:08,958
Awak kata rekaan saya
patut dibayar dengan baik.

367
00:20:09,916 --> 00:20:12,333
Hati-hati apabila bercakap dengan isteri.

368
00:20:13,208 --> 00:20:15,416
Awak nak berpeluh semasa tidur?

369
00:20:15,916 --> 00:20:17,958
Kita boleh beli penyaman udara nanti.

370
00:20:18,916 --> 00:20:20,916
Apa saja untuk tidur lena. Okey.

371
00:20:21,625 --> 00:20:22,458
Okey.

372
00:20:23,333 --> 00:20:24,750
Awak nak rekaan apa?

373
00:20:35,083 --> 00:20:38,041
Apa menu untuk pembukaan kedai kita?

374
00:20:38,625 --> 00:20:40,625
En. Panca tak pasti,

375
00:20:40,708 --> 00:20:44,916
tapi dia cakap dia percaya
saya akan masak makanan yang enak.

376
00:20:45,916 --> 00:20:46,833
Begitu.

377
00:20:48,500 --> 00:20:49,875
Apa kita nak buat?

378
00:20:49,958 --> 00:20:51,333
Ini perasa.

379
00:20:51,875 --> 00:20:54,083
Saya boleh guna untuk semua jenis masakan.

380
00:20:59,416 --> 00:21:00,250
Aduh!

381
00:21:01,625 --> 00:21:02,750
Aduh!

382
00:21:03,541 --> 00:21:04,916
- Sakitnya!
- Kenapa?

383
00:21:05,000 --> 00:21:07,583
Aduh! Ada benda masuk mata saya!

384
00:21:15,666 --> 00:21:16,500
Okey tak?

385
00:21:18,166 --> 00:21:19,083
Dah okey.

386
00:21:25,375 --> 00:21:26,291
Maaf.

387
00:21:29,083 --> 00:21:30,125
Terima kasih, Gatot.

388
00:21:30,916 --> 00:21:32,541
Terima kasih untuk apa?

389
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
Kerana…

390
00:21:34,791 --> 00:21:36,291
Kerana tiup mata saya.

391
00:21:37,500 --> 00:21:38,666
Itu saja?

392
00:21:41,875 --> 00:21:45,791
Terima kasih kerana mempercayai
keenakan masakan saya.

393
00:21:46,916 --> 00:21:50,208
Kerana berusaha
untuk merealisasikan impian saya.

394
00:22:06,500 --> 00:22:08,083
- Gatot.
- Ya?

395
00:22:10,041 --> 00:22:11,833
Saya teringatkan Bambang.

396
00:22:12,541 --> 00:22:14,541
Apa? Siapa Bambang?

397
00:22:15,375 --> 00:22:18,541
Saya suka dia dan dia ambil berat
tentang saya macam awak.

398
00:22:21,416 --> 00:22:22,875
Awak suka seseorang?

399
00:22:23,375 --> 00:22:25,666
Ya. Kenapa?

400
00:22:27,666 --> 00:22:28,541
Tiada apa-apa.

401
00:22:37,666 --> 00:22:39,375
Pukul berapa awak nak keluar?

402
00:22:39,458 --> 00:22:41,500
Selepas saya makan. Jom makan.

403
00:22:41,583 --> 00:22:44,000
Jemputan dah siap. Nak tengok?

404
00:22:44,083 --> 00:22:46,583
Tak perlu. Saya yakin ia nampak cantik.

405
00:22:46,666 --> 00:22:48,541
Hantar saja kepada saya.

406
00:22:49,208 --> 00:22:51,416
Awak semakin kerap puji saya. Kenapa?

407
00:22:51,500 --> 00:22:54,541
Saya serius.
Hantar saja kepada e-mel saya.

408
00:22:54,625 --> 00:22:58,250
Saya akan hantar kepada semua orang.
Saya tak perlu baca.

409
00:22:59,583 --> 00:23:02,333
Oh ya, makanan apa yang awak jual?

410
00:23:02,916 --> 00:23:07,291
Semua hidangan Wita sedap.
Saya tak tahu mana satu nak jual.

411
00:23:07,791 --> 00:23:09,208
Buatlah gaya bufet!

412
00:23:09,291 --> 00:23:12,916
Barulah awak akan tahu
mana satu hidangan yang disukai ramai.

413
00:23:13,000 --> 00:23:17,458
Itu idea yang bagus. Pandainya awak.
Nasib baik saya kahwin dengan awak.

414
00:23:18,083 --> 00:23:21,458
Dah dua kali awak puji saya. Kenapa?

415
00:23:24,083 --> 00:23:26,208
Sebenarnya, begini…

416
00:23:27,083 --> 00:23:31,125
Untuk pembukaan restoran ini,
kami perlu beli bahan-bahan.

417
00:23:32,041 --> 00:23:36,708
Kami dah habis duit.
Jadi saya nak gunakan duit kita.

418
00:23:36,791 --> 00:23:39,083
Nampak tak? Saya dah agak.

419
00:23:40,125 --> 00:23:44,166
Tapi kita simpan duit itu
sebagai persediaan untuk ada anak.

420
00:23:44,250 --> 00:23:46,500
Ya, sebab itulah…

421
00:23:47,500 --> 00:23:50,125
Saya yakin kita akan dapat
lebih banyak duit.

422
00:23:51,291 --> 00:23:52,125
Boleh tak?

423
00:23:56,041 --> 00:23:57,000
Miau.

424
00:23:58,166 --> 00:23:59,041
Apa itu?

425
00:23:59,125 --> 00:24:02,708
Biasanya jika awak makan di luar
dan ada kucing datang,

426
00:24:02,791 --> 00:24:05,041
awak akan rasa kasihan dan kongsi makanan.

427
00:24:05,125 --> 00:24:06,125
Itulah sebabnya.

428
00:24:07,916 --> 00:24:09,166
Miau!

429
00:24:09,250 --> 00:24:11,875
Bunyinya macam motosikal dua lejang.

430
00:24:14,041 --> 00:24:19,750
Apa pun, saya berjanji saya
akan pulangkan wang yang lebih banyak.

431
00:24:20,250 --> 00:24:22,166
Kita boleh beli dua penyaman udara.

432
00:24:23,083 --> 00:24:25,416
Baiklah, janji awak akan pulangkan.

433
00:24:25,500 --> 00:24:27,375
Saya janji. Jom kita makan.

434
00:24:30,625 --> 00:24:31,458
Miau.

435
00:24:34,250 --> 00:24:35,500
Sementara awak makan,

436
00:24:35,583 --> 00:24:38,750
biar saya ceritakan
tentang perjalanan kulinari saya.

437
00:24:38,833 --> 00:24:43,166
Saya benci makan di kedai
yang menghidangkan bufet.

438
00:24:43,250 --> 00:24:47,291
Kenapa? Sebab saya dah bayar,
tapi saya perlu masak sendiri.

439
00:24:50,125 --> 00:24:52,583
Harganya 500,000 dan itu sangat mahal.

440
00:24:52,666 --> 00:24:55,833
Saya perlu masak sendiri!
Apa yang tukang masak buat?

441
00:24:57,125 --> 00:24:58,958
Apa mereka buat di dapur?

442
00:24:59,041 --> 00:25:02,583
Sekolah kulinari bertahun-tahun
untuk bermain kad di dapur?

443
00:25:04,791 --> 00:25:07,500
Dengan 500,000 rupiah di warung,

444
00:25:07,583 --> 00:25:11,000
sebaik saja awak tiba
ada karpet merah akan dibentangkan.

445
00:25:11,875 --> 00:25:13,625
Awak akan dihormati.

446
00:25:13,708 --> 00:25:16,833
Gambar awak akan digantung
sebagai pelanggan terbaik.

447
00:25:16,916 --> 00:25:18,041
Aduhai!

448
00:25:18,125 --> 00:25:22,791
Jika awak bernasib baik, mereka akan
menyanyi lagu perpisahan apabila selesai.

449
00:25:23,833 --> 00:25:25,541
Saya Ali. Selamat tengah hari!

450
00:25:30,000 --> 00:25:33,541
Seterusnya, kita akan dengar
ucapan pemilik tempat ini.

451
00:25:33,625 --> 00:25:36,125
- Beri tepukan untuk En. Panca.
- Okey.

452
00:25:42,375 --> 00:25:46,166
Kumpulan Tiga,
Seminar Kejayaan Bersama 2005!

453
00:25:46,250 --> 00:25:47,708
- Berjaya!
- Berjaya!

454
00:25:47,791 --> 00:25:50,125
- Bagus! Ya!
- Bagus! Ya!

455
00:25:55,458 --> 00:25:58,375
Terima kasih kerana hadir pada hari ini.

456
00:25:58,458 --> 00:26:00,875
Saya harap kamu makan dengan berselera.

457
00:26:00,958 --> 00:26:04,833
Disebabkan ini bufet,
tolong jangan bawa makanan balik.

458
00:26:04,916 --> 00:26:06,625
Ini bukan perhimpunan keluarga.

459
00:26:08,708 --> 00:26:11,500
Selepas kamu dah makan kenyang-kenyang,

460
00:26:11,583 --> 00:26:15,250
jangan lupa buat bayaran kepada juruwang.

461
00:26:15,333 --> 00:26:16,750
Kenapa kami perlu bayar?

462
00:26:16,833 --> 00:26:20,000
Awak buat perkara
yang sama semalam, bukan?

463
00:26:20,083 --> 00:26:24,166
Saya jemput awak, kemudian saya tanya
apa yang awak nak pesan?

464
00:26:24,250 --> 00:26:25,916
Awak perlu bayar pesanan.

465
00:26:26,000 --> 00:26:28,708
Kami tak pesan,
tapi awak hidangkan makanan.

466
00:26:28,791 --> 00:26:30,666
Sebab ini bufet.

467
00:26:30,750 --> 00:26:33,375
Tapi awak hidangkan makanan untuk kami!

468
00:26:33,458 --> 00:26:36,291
Kamu dah makan, jadi kamu perlu bayar!

469
00:26:36,375 --> 00:26:37,958
Tak nak!

470
00:26:38,041 --> 00:26:39,666
Maksudnya awak tipu kami!

471
00:26:39,750 --> 00:26:40,833
Teruknya!

472
00:26:40,916 --> 00:26:43,958
Betul tak, Kumpulan Tiga
Seminar Kejayaan 2005?

473
00:26:44,791 --> 00:26:46,791
- Berjaya! Bagus!
- Berjaya! Bagus!

474
00:26:46,875 --> 00:26:48,625
- Ya!
- Ya!

475
00:26:52,458 --> 00:26:55,000
Jom kita pergi! Nanti kita ditipu!

476
00:26:55,083 --> 00:26:56,208
Ya! Ayuh!

477
00:26:56,291 --> 00:26:57,458
Ayuh!

478
00:26:59,833 --> 00:27:01,791
Awak memang penipu yang licik!

479
00:27:03,208 --> 00:27:07,250
Saya nak bayar, tapi saya tak ada duit.

480
00:27:07,333 --> 00:27:10,583
Saya habiskan semua duit
di restoran Riza semalam, maaf.

481
00:27:17,875 --> 00:27:19,208
- Loli!
- Hai!

482
00:27:21,333 --> 00:27:23,291
Mana yang lain? Belum datang?

483
00:27:23,375 --> 00:27:25,416
Mungkin masih dalam perjalanan.

484
00:27:25,500 --> 00:27:26,583
Begitu.

485
00:27:27,958 --> 00:27:29,041
Nah.

486
00:27:30,625 --> 00:27:32,541
Untuk rekaan awak. Terima kasih.

487
00:27:32,625 --> 00:27:34,083
Terima kasih.

488
00:27:46,666 --> 00:27:47,875
Cuma 100,000 rupiah?

489
00:27:48,625 --> 00:27:50,250
- Ya.
- Berapa awak dapat?

490
00:27:50,333 --> 00:27:51,875
Saya dapat 700,000 rupiah.

491
00:27:52,416 --> 00:27:55,458
Saya bayar studio dan pengetip kuku.

492
00:27:55,541 --> 00:27:58,375
Jadi, kita bahagikan baki 200,000 itu.

493
00:27:58,458 --> 00:27:59,500
Apa?

494
00:28:00,083 --> 00:28:04,125
Saya ingat saya dapat berjuta.
Awak kata ramai pempengaruh kaya.

495
00:28:04,208 --> 00:28:08,458
Ya, tapi mereka dah berpengalaman.
Saya baru nak mula.

496
00:28:11,041 --> 00:28:13,833
Tunggu, saya dapat tawaran
daripada jenama lain.

497
00:28:13,916 --> 00:28:15,916
Ini untuk krim kaki makan air.

498
00:28:16,416 --> 00:28:18,125
Baguslah, kaki saya dah sakit semula.

499
00:28:24,000 --> 00:28:27,041
Jadi semua simpanan kita dah hilang?

500
00:28:27,708 --> 00:28:31,083
Kenapa awak tak tulis
yang ia bukan percuma?

501
00:28:31,625 --> 00:28:34,958
Orang yang datang sangka
makanan itu percuma.

502
00:28:35,041 --> 00:28:37,208
Kenapa awak tak tengok jemputan itu?

503
00:28:38,375 --> 00:28:41,833
Saya tak tahu Riza akan salahkan saya.

504
00:28:45,750 --> 00:28:50,000
Awak cakap awak nak beli penyaman udara
dengan duit yang Rosa bayar.

505
00:28:50,958 --> 00:28:52,000
Dapat berapa?

506
00:28:53,666 --> 00:28:54,500
Sikit saja.

507
00:28:55,625 --> 00:28:56,750
Okey, berapa?

508
00:28:56,833 --> 00:28:58,208
Saya cakap, sikit saja.

509
00:28:59,416 --> 00:29:01,500
Okey, bila awak nak beli?

510
00:29:01,583 --> 00:29:03,916
Apa? Saya tak boleh buat begitu.

511
00:29:05,125 --> 00:29:06,583
Awak tak boleh guna duit itu?

512
00:29:06,666 --> 00:29:11,000
Maksud saya, awak dah habiskan
semua duit simpanan kita

513
00:29:11,083 --> 00:29:14,833
jadi saya simpan duit daripada Rosa.

514
00:29:15,333 --> 00:29:16,166
Itu saja.

515
00:29:16,916 --> 00:29:18,041
Betul juga.

516
00:29:22,041 --> 00:29:24,166
Awak belum beli token elektrik?

517
00:29:30,125 --> 00:29:31,250
Panca!

518
00:29:32,416 --> 00:29:33,250
Panca!

519
00:29:34,458 --> 00:29:36,791
Aduhai! Dahlah panas, gelap pula!

520
00:31:04,875 --> 00:31:07,291
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali