1
00:00:43,543 --> 00:00:46,504
Awak buat ini untuk saya?

2
00:00:48,798 --> 00:00:50,508
Nine, dengar dulu!

3
00:00:51,926 --> 00:00:54,179
Saya tak faham tindakan awak.

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Tutup mulut awak!

5
00:00:59,392 --> 00:01:04,522
Awak cuma nak kehidupan lebih baik.
Macam Green Hill, tapi untuk kita berdua.

6
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
Duduk diam dan lawan saya!

7
00:01:19,204 --> 00:01:21,081
Ia sudah berakhir, Nine.

8
00:01:34,094 --> 00:01:35,178
Berundur!

9
00:01:35,678 --> 00:01:38,389
Jangan paksa saya bunuh kamu semua!

10
00:01:38,473 --> 00:01:41,935
Itu yang awak mahu?
Lebih banyak kemusnahan?

11
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Lihat di luar!

12
00:01:46,606 --> 00:01:48,858
Maaf atas segalanya, Nine.

13
00:01:48,942 --> 00:01:53,029
Saya rindukan dunia saya
dan fokus untuk dapatkannya semula

14
00:01:53,113 --> 00:01:57,325
sampai saya tak dengar kemahuan awak
atau hargai usaha awak.

15
00:01:58,034 --> 00:02:00,120
Saya tak berniat melukai awak.

16
00:02:02,205 --> 00:02:04,207
Tapi awak buat juga.

17
00:02:05,959 --> 00:02:09,045
Saya kehilangan dunia
dan kawan-kawan saya.

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,839
Tapi kawan berbincang.

19
00:02:11,422 --> 00:02:14,551
Mereka tak berpaling tadah dan berlawan.

20
00:02:15,468 --> 00:02:16,761
Cukup!

21
00:02:16,845 --> 00:02:18,471
Bakar musang ini!

22
00:02:18,555 --> 00:02:20,056
Serangan maksimum!

23
00:02:21,516 --> 00:02:25,937
Berhenti! Semua orang berhenti!
Ini bukan penyelesaiannya!

24
00:02:27,730 --> 00:02:29,774
Awak akan lindungi dia?

25
00:02:29,858 --> 00:02:31,109
Ya.

26
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
Tikus biru ini dah hilang akal.

27
00:02:34,237 --> 00:02:36,990
Baiklah. Hancurkan mereka berdua.

28
00:02:37,073 --> 00:02:42,203
Berhenti, semua! Beberapa minit lagi,
tiada apa-apa yang tinggal.

29
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
Betul kata landak itu.

30
00:02:47,000 --> 00:02:49,711
Saya nak awak faham.

31
00:02:52,255 --> 00:02:55,800
Dunia mereka hancur,
tempat tinggal mereka musnah.

32
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
Sama seperti di sini.

33
00:02:58,303 --> 00:03:00,471
Bagaimana nak hentikannya?

34
00:03:04,392 --> 00:03:08,855
Tindakan saya melampau.
Ini tak sepatutnya berlaku. Saya…

35
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
Maafkan saya, Sonic.

36
00:03:11,399 --> 00:03:15,278
Tanpa pengorbanan besar,
realiti yang kita tahu

37
00:03:15,778 --> 00:03:17,322
akan berakhir.

38
00:03:30,293 --> 00:03:33,504
Saya berbangga mengenali kamu.

39
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
Belum lagi.

40
00:03:54,192 --> 00:03:56,861
Sonic, apa awak buat?

41
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
Berkorban untuk awak.

42
00:03:58,905 --> 00:04:02,242
Awak akan buat begitu? Selepas semua…

43
00:04:02,325 --> 00:04:04,244
Apa gunanya kawan?

44
00:04:10,917 --> 00:04:15,630
Kalau saya lakukannya,
janjilah kamu akan lepaskan Nine!

45
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Biar dia hidup dengan aman
di dunia barunya, Grim.

46
00:04:19,467 --> 00:04:20,885
Sudah tentu.

47
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
Serang? Kami? Apa maksud awak?

48
00:04:24,138 --> 00:04:29,936
Awak juga, Nine. Janjilah
awak takkan ganggu Ruang Shatter lain.

49
00:04:30,019 --> 00:04:31,854
Macam mana nak percayakan dia?

50
00:04:33,064 --> 00:04:34,607
Percayalah.

51
00:04:36,276 --> 00:04:40,154
Kita tiada pilihan.
Kalau tidak, semuanya berakhir.

52
00:04:41,698 --> 00:04:43,449
Saya berjanji.

53
00:04:43,533 --> 00:04:45,118
Cepat sikit!

54
00:04:46,619 --> 00:04:50,081
Jika saya boleh keluarkan
baki tenaga Prisma dalam dirinya,

55
00:04:50,164 --> 00:04:52,959
Prisma Paradoks boleh dipulihkan.

56
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
Kemudian? Cakaplah!

57
00:04:55,628 --> 00:05:00,633
Akhirnya, Prisma akan stabil.
Saya boleh selamatkan semuanya.

58
00:05:01,134 --> 00:05:04,971
Kamu pun dengar.
Kita ada rancangan. Mari teruskan.

59
00:05:05,054 --> 00:05:09,058
Pertama kali saya setuju
dengan tikus biru itu. Ayuh!

60
00:05:09,684 --> 00:05:14,522
Ada risiko. Jika saya keluarkan tenaga,
dia mungkin hancur.

61
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
Shadow pula?

62
00:05:16,274 --> 00:05:20,695
Shadow tiada semasa kejadian Shatter.
Dia muncul dalam realiti ini.

63
00:05:20,778 --> 00:05:23,031
Saya yang pecahkan Prisma.

64
00:05:23,531 --> 00:05:28,828
Tanpa tenaga Prisma yang mengikatnya,
saya tak pasti dia akan hidup.

65
00:05:31,497 --> 00:05:32,707
Saya dah sedia.

66
00:05:36,085 --> 00:05:38,338
Itu saja caranya, Nine.

67
00:05:48,473 --> 00:05:49,349
Lakukannya.

68
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Sonic, awak…

69
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
Saya? Tak pernah lebih baik.

70
00:06:54,497 --> 00:06:55,873
Dia masih hidup.

71
00:06:55,957 --> 00:06:57,166
Dia tak hancur.

72
00:07:07,051 --> 00:07:11,514
Tenaga prismanya telah dikeluarkan.
Prisma sudah sempurna.

73
00:07:12,014 --> 00:07:18,312
Badannya masih bertahan,
tapi saya rasa tunggu masa saja sebelum…

74
00:07:18,396 --> 00:07:20,773
Bertahan, Biru. Saya ada.

75
00:07:20,857 --> 00:07:23,484
Kami ada ini!

76
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Berundur, tak guna.

77
00:07:35,872 --> 00:07:39,375
Seekor landak pun saya tak percaya,
apatah lagi dua.

78
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
Dr. Don't, cari lokasi sisa New Yoke City.

79
00:07:43,796 --> 00:07:47,008
Kita akan pergi selepas lokasi dilaraskan.

80
00:07:48,676 --> 00:07:51,095
Hati-hati! Lihat kawan awak.

81
00:07:51,179 --> 00:07:53,598
Dia tak boleh bertarung lagi.

82
00:07:54,098 --> 00:07:57,059
Dia betul, saya dah kehabisan tenaga.

83
00:07:57,143 --> 00:08:02,190
Tapi kalau Nine tak mampu menahan
kuasa Prisma, apatah lagi kamu.

84
00:08:02,273 --> 00:08:05,234
Terima sajalah pengakhiran kamu.

85
00:08:05,318 --> 00:08:08,571
Siapa tahu? Mungkin
apabila saya guna kuasa Prisma,

86
00:08:08,654 --> 00:08:12,033
saya akan cipta
versi kamu yang lebih patuh.

87
00:08:12,116 --> 00:08:13,993
Bila awak gunakannya?

88
00:08:14,076 --> 00:08:16,996
Tunggu saja dunia maya yang saya rancang.

89
00:08:17,079 --> 00:08:19,457
Ia akan dipanggil Eggiverse.

90
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
Jangan mimpi, budak hingusan.

91
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
Apa itu hingusan?

92
00:08:25,463 --> 00:08:29,967
Tutup mulut awak
atau saya akan hukum awak selamanya.

93
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
Cukuplah, bodoh.

94
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
Kita di ambang dunia baru
dan kamu nak ganggu detik gemilang saya?

95
00:08:35,848 --> 00:08:38,726
Detik awak? Talam dua muka…

96
00:08:46,192 --> 00:08:47,568
Ya! Rasakannya!

97
00:09:00,456 --> 00:09:04,085
Tunggu, Shadow.
Kita lihat saya perkembangannya.

98
00:09:04,794 --> 00:09:07,588
Berhenti! Berhenti, bodoh!

99
00:09:11,968 --> 00:09:14,178
Perlukah kita buat sesuatu?

100
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
Belum lagi.

101
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
Ini menghiburkan.

102
00:09:37,785 --> 00:09:40,538
Babble, tidak! Awak nakal!

103
00:09:43,082 --> 00:09:46,335
Cukup! Awak akan dihukum.

104
00:09:50,298 --> 00:09:52,925
- Bagaimana sekarang?
- Silakan.

105
00:09:59,640 --> 00:10:01,559
Okey. Saya pergi dulu.

106
00:10:02,935 --> 00:10:04,854
Sekarang kita bertindak.

107
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Tidak, ini milik saya!

108
00:10:07,356 --> 00:10:10,234
Saya akan kalahkan kamu semua! Saya…

109
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
Kami akan kembali!

110
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
Tunggu saja. Kami akan kumpul
tentera lebih hebat dan musnahkan…

111
00:10:23,706 --> 00:10:25,333
Pergi pun akhirnya.

112
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Sonic?

113
00:10:29,128 --> 00:10:30,713
Awak betul, kawan.

114
00:10:31,297 --> 00:10:36,093
Tanpa tenaga Prisma,
saya tak boleh wujud di Ruang Shatter.

115
00:10:37,762 --> 00:10:40,973
Prisma sudah sempurna,
jika proses pemulihan dimulakan,

116
00:10:41,057 --> 00:10:44,226
secara teori,
saya boleh kembalikan Green Hill.

117
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
Green Hill?

118
00:10:48,397 --> 00:10:49,440
Dah mula.

119
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
Prisma, ia dah…

120
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
Hilang.

121
00:11:19,929 --> 00:11:21,847
Tiada apa yang berubah.

122
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
Percubaan kita gagal.

123
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
Lihat!

124
00:11:29,814 --> 00:11:30,981
Wah!

125
00:11:53,337 --> 00:11:56,048
Pintu masuk sedang pulih.

126
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
No Place!

127
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
Hutan Boscage!

128
00:12:09,812 --> 00:12:12,148
Saya tak tahu apa itu, Birdie.

129
00:12:19,029 --> 00:12:20,030
Itu…

130
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
Green Hill.

131
00:12:22,324 --> 00:12:24,118
Awak berjaya, Nine.

132
00:12:26,287 --> 00:12:28,622
Saya rasa saya tak sempat.

133
00:12:28,706 --> 00:12:31,375
Awak boleh, jika pergi sekarang.

134
00:12:31,459 --> 00:12:34,712
Nine betul. Kembali ke dunia awak.
Kami juga begitu.

135
00:12:36,380 --> 00:12:39,717
Tak boleh walaupun saya nak.
Saya tiada tenaga.

136
00:12:39,800 --> 00:12:43,012
Awak tak sendirian, awak ada kawan-kawan.

137
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
Pergi cepat.
Pintu itu takkan kekal selamanya.

138
00:13:06,160 --> 00:13:07,203
Nak tumpang?

139
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
Bertahan. Saya ada.

140
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
Biar saya bantu awak.

141
00:13:20,382 --> 00:13:21,592
Kawan-kawan,

142
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
saya cuma nak kata…

143
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
Tiada masa berucap.

144
00:13:25,930 --> 00:13:28,974
Terbang! Kami menyokong awak.

145
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Baiklah.

146
00:13:30,976 --> 00:13:33,562
Jagalah satu sama lain, okey?

147
00:13:33,646 --> 00:13:37,733
Pegang kuat-kuat. Ayuh, Birdie. Terbang!

148
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
Selamat tinggal, Sonic!

149
00:13:39,568 --> 00:13:41,153
Selamat tinggal!

150
00:13:43,572 --> 00:13:46,033
Awak pun nak tumpang juga?

151
00:13:47,076 --> 00:13:48,994
Awak boleh, Birdie.

152
00:13:59,922 --> 00:14:01,549
Birdie, sayap awak!

153
00:14:03,592 --> 00:14:05,094
Nampak teruk.

154
00:14:08,556 --> 00:14:10,391
Kita takkan berjaya.

155
00:14:12,977 --> 00:14:13,978
Tidak!

156
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
Rose Hitam?

157
00:14:22,069 --> 00:14:27,533
Gembira dapat membantu. Pegang kuat-kuat.
Kita akan tingkatkan kelajuan.

158
00:14:41,297 --> 00:14:43,424
Cepat! Nanti tak sempat.

159
00:14:44,758 --> 00:14:49,430
Saya dah cuba yang terbaik,
tapi kapal ini tak mampu bertahan.

160
00:14:52,057 --> 00:14:54,977
Kawal elok-elok.
Saya akan kosongkan laluan.

161
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
Tidak…

162
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
Semakin perlahan!

163
00:15:17,041 --> 00:15:20,419
Rose Hitam, cukuplah sampai di sini.

164
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
Biar saya uruskan.

165
00:15:33,432 --> 00:15:35,184
Selamat tinggal, para Rose.

166
00:15:48,405 --> 00:15:50,616
Saya ingat awak benci pelukan.

167
00:15:51,116 --> 00:15:53,160
Awak nak diselamatkan atau tak?

168
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
Bertahan, Sonic!

169
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
Saya ada di mana?

170
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
Berjaya!

171
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
Knuckles!

172
00:16:36,161 --> 00:16:37,913
Terbang tinggi, Rouge!

173
00:16:40,374 --> 00:16:43,961
Tiada sesiapa menjaga alam
sebaik awak, Amy.

174
00:16:45,671 --> 00:16:48,966
Hai, kawan. Saya sangat rindukan awak.

175
00:16:49,049 --> 00:16:53,929
Atau saya tak sabar nak dengar awak kata,
"Sonic, tunggu!" dalam kurang 20 saat.

176
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Jauhi batu itu.

177
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
Bukan kali ini, bodoh!

178
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
Sonic, tunggu!

179
00:17:16,368 --> 00:17:18,162
Sonic, jangan!

180
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
Apa yang awak buat?

181
00:17:25,377 --> 00:17:28,505
Saya gembira dapat jumpa semua orang.
Termasuk awak.

182
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
Apa? Berhenti!

183
00:17:30,924 --> 00:17:34,344
Saya benci awak, si badut biru!

184
00:17:36,680 --> 00:17:39,516
Okey, kru, dua perkara akan berlaku.

185
00:17:39,600 --> 00:17:45,647
Satu, kita lindungi batu besar itu
dan dua, kita bekerjasama tak kira apa.

186
00:17:45,731 --> 00:17:48,108
Mari pecahkan telur busuk itu.

187
00:17:48,859 --> 00:17:51,612
Dia dah faham erti kerjasama.

188
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
Ucapkan selamat tinggal
kepada pokok dan pantai kamu!

189
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Masa saya dah tiba!

190
00:18:08,253 --> 00:18:10,172
Tembak dia, Tails!

191
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
Tak guna…

192
00:18:28,899 --> 00:18:30,484
Saya mengaku, Sonic,

193
00:18:30,567 --> 00:18:34,279
rancangan "kerjasama" ini
mungkin rancangan terbaik kita.

194
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Saya pelajari bahawa kita satu pasukan

195
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
dan bersama, kita tak boleh dihalang!

196
00:18:40,536 --> 00:18:46,250
Kenapa dengan awak, Sonic?
Awak makan hot dog chili dalam perjalanan?

197
00:18:47,709 --> 00:18:48,752
Lebih kurang.

198
00:18:48,836 --> 00:18:54,258
Awak dan kawan-kawan haiwan awak
comel apabila mencuba, landak,

199
00:18:54,341 --> 00:18:56,677
tapi hasilnya tetap sama.

200
00:19:04,560 --> 00:19:06,770
Dunia ini milik saya!

201
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Shadow? Apa awak buat di sini?

202
00:19:11,942 --> 00:19:14,027
Saya makhluk terunggul.

203
00:19:14,111 --> 00:19:15,779
Suka hati sayalah.

204
00:19:17,698 --> 00:19:19,658
Chaos Control!

205
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
Tidak!

206
00:19:22,119 --> 00:19:24,288
Apa yang awak dah buat?

207
00:19:24,913 --> 00:19:30,377
Maaf, Eggman, tapi dengan kru seperti ini,
tiada apa yang boleh menghalang.

208
00:19:30,460 --> 00:19:32,963
Saya akan kembali, Sonic!

209
00:19:33,046 --> 00:19:38,719
"Awak akan terima balasannya!"
Ya, dah banyak kali saya dengar, Eggy.

210
00:19:38,802 --> 00:19:40,804
Tak sabar nak dengar lagi.

211
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Cubot, Orbot, kita perlukan
armada yang lebih besar.

212
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
Baik, tuan.

213
00:19:46,268 --> 00:19:48,395
Itu memang impian saya.

214
00:19:54,359 --> 00:19:56,236
- Ya!
- Ya!

215
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Sonic!

216
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
Lambat lagi. Saya dah agak.

217
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
Hot dog chili!

218
00:20:15,422 --> 00:20:17,549
Saya tak lambat.

219
00:20:17,633 --> 00:20:22,804
Saya cuma nak pastikan hot dog chili ini
benar-benar enak.

220
00:20:22,888 --> 00:20:24,723
Ya, baiklah, Sonic.

221
00:20:24,806 --> 00:20:29,269
Awak berubah sejak kejadian gua itu.
Semuanya okey?

222
00:20:30,562 --> 00:20:33,857
Okey. Perkara yang aneh berlaku.

223
00:20:33,941 --> 00:20:35,025
Selepas…

224
00:20:49,289 --> 00:20:51,667
Biar betul.

225
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
Okey, semua, kita kena pergi laju!

226
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
DARI MULA

227
00:21:35,585 --> 00:21:38,213
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S