1 00:00:28,086 --> 00:00:34,258 Suatu masa dulu, manusia dan mereka dalam air ada kaitan. 2 00:00:34,426 --> 00:00:36,720 Mereka mengilhamkan kita. 3 00:00:36,887 --> 00:00:39,139 Mereka bercakap tentang masa depan. 4 00:00:39,306 --> 00:00:44,061 Manusia dengar dan ia menjadi sebenar. 5 00:00:44,645 --> 00:00:48,565 Tapi manusia tak mendengar dengan baik. 6 00:00:48,732 --> 00:00:54,571 Manusia perlu memiliki semua, membawanya jauh ke dalam daratan. 7 00:00:54,738 --> 00:00:58,200 Dunia ajaib mereka yang tinggal dalam lautan... 8 00:00:58,367 --> 00:01:00,744 Dan dunia manusia... 9 00:01:00,911 --> 00:01:03,163 Berpisah. 10 00:01:03,330 --> 00:01:07,626 Selama berabad-abad, dunia mereka dan semua penghuninya... 11 00:01:07,793 --> 00:01:09,753 Berhenti mencuba. 12 00:01:10,921 --> 00:01:14,049 Dunia manusia menjadi lebih ganas. 13 00:01:14,216 --> 00:01:20,097 Perang demi perang berlaku kerana tiada pembimbing untuk didengari. 14 00:01:21,223 --> 00:01:25,435 Sekarang, mereka dalam air cuba semula... 15 00:01:25,602 --> 00:01:28,230 Cuba menghubungi kita. 16 00:01:28,397 --> 00:01:33,360 Sebilangan kecil yang muda telah dihantar ke dunia manusia. 17 00:01:33,527 --> 00:01:36,238 Mereka dibawa pada tengah malam... 18 00:01:36,405 --> 00:01:39,741 Ke tempat tinggal manusia. 19 00:01:39,908 --> 00:01:42,786 Mereka cuma perlu melihat sepintas lalu... 20 00:01:42,953 --> 00:01:46,748 Dan kesedaran manusia akan berlaku. 21 00:01:46,915 --> 00:01:50,294 Tapi musuh mereka merayau-rayau di daratan. 22 00:01:50,460 --> 00:01:53,964 Ada peraturan yang bertujuan untuk pastikan mereka selamat... 23 00:01:54,131 --> 00:01:58,051 Tapi mereka dihantar dengan risiko besar pada nyawa mereka. 24 00:01:58,218 --> 00:02:00,012 Ramai... 25 00:02:00,178 --> 00:02:02,222 Tak kembali. 26 00:02:05,309 --> 00:02:07,936 Namun, mereka masih cuba... 27 00:02:08,103 --> 00:02:11,148 Cuba membantu manusia. 28 00:02:12,107 --> 00:02:18,071 Tapi manusia mungkin dah lupa cara mendengar. 29 00:02:34,588 --> 00:02:37,841 Anak saya kata berhati-hati, Encik Heep. 30 00:02:42,346 --> 00:02:46,683 Ia sejenis pepijat. 31 00:02:46,850 --> 00:02:48,852 Ia amat besar. 32 00:02:49,645 --> 00:02:51,605 Ia amat berbulu. 33 00:02:55,776 --> 00:03:00,697 Seorang lagi anak saya kata ia makhluk yang dibuat oleh syaitan. 34 00:03:00,864 --> 00:03:02,199 Beritahunya ia bukan makhluk. 35 00:03:02,366 --> 00:03:05,577 Mana ada makhluk, okey? 36 00:03:06,078 --> 00:03:07,371 Awak... 37 00:03:07,538 --> 00:03:10,082 Awak mungkin nak berpaling. 38 00:03:23,387 --> 00:03:26,390 Maaf kerana ia mengambil masa lama. 39 00:03:39,736 --> 00:03:42,239 Ia dah berakhir. 40 00:03:42,531 --> 00:03:45,242 Dah selamat. 41 00:03:51,248 --> 00:03:56,378 Anak saya ucap terima kasih kerana melindungi mereka. 42 00:04:01,633 --> 00:04:03,176 Encik Farber? 43 00:04:03,343 --> 00:04:06,263 Saya Cleveland Heep. Selamat datang ke Cove. 44 00:04:06,680 --> 00:04:08,682 Encik Heep! 45 00:04:14,730 --> 00:04:15,981 Kamulah penyewa baru? 46 00:04:16,148 --> 00:04:19,692 Ya, ini Encik Farber. Dia tinggal di 13B. 47 00:04:19,860 --> 00:04:23,322 Farber, ini Young-Soon Choi. Dia tinggal dengan ibunya di 8A. 48 00:04:23,488 --> 00:04:26,867 Dia seorang pelajar di universiti. 49 00:04:27,451 --> 00:04:29,745 Young-Soon, awak tak tahu... 50 00:04:29,912 --> 00:04:33,665 Siapa berenang dalam kolam beberapa malam yang lalu, kan? 51 00:04:33,832 --> 00:04:36,126 Tidak, Encik Heep. 52 00:04:36,793 --> 00:04:39,504 Oh ya, nah. Terima kasih. Saya menyukainya. 53 00:04:39,671 --> 00:04:41,298 Sama-sama. 54 00:04:41,465 --> 00:04:45,719 Encik Heep suka belajar. Dia tak nak orang tahu. 55 00:04:46,303 --> 00:04:50,974 Orang kolam renang cari awak. Saya kata awak datang nanti. 56 00:04:53,101 --> 00:04:55,521 Boleh awak tunggu di sini sebentar? 57 00:04:55,896 --> 00:04:59,107 Saya akan tanya sesuatu. Jawab dengan jujur. Awak berparti? 58 00:04:59,274 --> 00:05:01,693 Parti buih, mandian buih, semua orang berenang bogel? 59 00:05:01,860 --> 00:05:03,111 Tidak. 60 00:05:03,278 --> 00:05:06,490 - Buih membuat air amat licin. - Tidak. 61 00:05:07,824 --> 00:05:12,120 Saya akan percayakan awak tapi sesuatu buat air ini begini. 62 00:05:12,287 --> 00:05:15,999 Ada seseorang berenang pada waktu malam. 63 00:05:16,166 --> 00:05:21,004 Saya dengar deburan pada sesetengah malam. 64 00:05:21,922 --> 00:05:25,175 Saya meninggalkan sini tengahari semalam, penapis ini kosong. 65 00:05:34,017 --> 00:05:37,771 Awak agak kelihatan seperti awak perlu bersenam sedikit, ya? 66 00:05:38,689 --> 00:05:40,524 Saya boleh memberikan awak urat seperti itu. 67 00:05:40,691 --> 00:05:44,361 Saya boleh membuatnya kelihatan seperti ini, ya? 68 00:05:45,195 --> 00:05:47,364 Kebanyakan orang tanya, "Apa yang tak kena dengan awak, Reggie? 69 00:05:47,531 --> 00:05:50,367 Kenapa awak hanya bersenam pada satu belah badan?" 70 00:05:50,534 --> 00:05:55,205 Saya beritahu mereka ia seperti ujikaji. Saya seperti ahli sains. 71 00:05:59,793 --> 00:06:03,589 Pagi ini, saya mengukur bisep saya. 72 00:06:04,882 --> 00:06:08,010 Perbezaan empat setengah inci dari satu belah ke belah lain. 73 00:06:08,176 --> 00:06:09,761 Lihatlah. 74 00:06:09,928 --> 00:06:12,222 Cuba teka perbezaan antara paha saya. 75 00:06:12,723 --> 00:06:14,099 - Helo, Reggie. - Hei. 76 00:06:14,266 --> 00:06:16,727 - Hei. Maaf. - Hei. 77 00:06:17,019 --> 00:06:19,688 Saya dan lelaki baru, kami berbincang tentang sains. 78 00:06:19,855 --> 00:06:22,482 Okey, baguslah. Ayuh, Encik... 79 00:06:22,649 --> 00:06:24,985 Ayuh. 80 00:06:26,862 --> 00:06:30,574 Tolong jangan berlepak di tangga, Reggie. 81 00:06:30,741 --> 00:06:33,035 - Okey. - Baiklah. 82 00:06:33,202 --> 00:06:37,581 Orang mungkin tersandung. 83 00:06:37,748 --> 00:06:38,790 Baiklah. 84 00:06:38,957 --> 00:06:41,919 Reggie tak berniat apa-apa. Dia cuma nak jadi istimewa. 85 00:06:42,085 --> 00:06:44,338 Dia cuma bersenam di satu belah badannya. 86 00:06:44,504 --> 00:06:47,257 Dia ada beritahu awak? 87 00:06:47,424 --> 00:06:49,301 Akan masuk dalam masa beberapa minit. 88 00:06:49,468 --> 00:06:50,719 Helo, Encik Leeds. 89 00:06:50,886 --> 00:06:54,598 Hanya sekarang askar itu mula tanya berapa lama mereka tinggal. 90 00:06:54,765 --> 00:06:58,727 Jika ia tak menjadi kombat, kita takkan berada dalam pertempuran. 91 00:06:58,894 --> 00:07:00,479 Dia berada di sini selamanya. 92 00:07:00,646 --> 00:07:03,065 Tak akan dihubungi dalam apa cara pun. 93 00:07:03,232 --> 00:07:04,233 SELASA 94 00:07:04,399 --> 00:07:09,196 Puan Bell, dia jaga haiwan. Wanita bijak. Awak akan suka dia. 95 00:07:12,282 --> 00:07:15,410 - Bukan kerana dia meninggal. - Ada orang lebih baik. 96 00:07:15,577 --> 00:07:18,080 - Namakan empat orang lebih baik. - Namakan seorang lebih baik. 97 00:07:18,247 --> 00:07:22,668 Axl Rose. Sebastian Bach. Bret Michaels lebih baik daripadanya. 98 00:07:22,834 --> 00:07:25,796 Bret Michaels. Saya lebih suka mendengar Jon Bon Jovi. 99 00:07:25,963 --> 00:07:27,130 Apa? Awak... 100 00:07:27,297 --> 00:07:28,966 Inilah tempat awak. 101 00:07:34,763 --> 00:07:37,808 Dilarang merokok di dalam. 102 00:07:38,600 --> 00:07:42,604 Dilarang berenang selepas pukul 7. 103 00:07:45,649 --> 00:07:50,571 Harap ia okey untuk tanya, kenapa awak datang dari Pantai Barat? 104 00:07:50,737 --> 00:07:53,907 Saya diupah menjadi pengkritik filem tempatan dan buku. 105 00:07:54,074 --> 00:07:56,076 Mereka menerbangkan awak jauh ke sini untuknya? 106 00:07:56,243 --> 00:08:00,581 - Ya. - Awak mesti amat cekap. 107 00:08:19,391 --> 00:08:21,310 Encik Heep, Betty Pen sekali lagi. 108 00:08:21,476 --> 00:08:25,480 Saya menghidu sesuatu yang teruk dari pangsapuri tingkat atas. 109 00:08:25,647 --> 00:08:30,903 Saya rasa seseorang mungkin meninggal dan mayatnya reput. 110 00:08:31,069 --> 00:08:34,448 Saya tahu saya sebut ini minggu lalu tapi... 111 00:08:45,167 --> 00:08:48,712 Bukan semua orang meluangkan Ahad berlatih untuk perang. 112 00:08:48,879 --> 00:08:52,925 Di perkhidmatan gereja Ahad, paderi menghimpunkan askar. 113 00:08:53,091 --> 00:08:55,636 Untuk tentera marin ini, saat berdoa... 114 00:08:55,802 --> 00:09:01,391 Yang ramai percaya akan jadi terakhir sebelum pergi berperang. 115 00:09:02,893 --> 00:09:06,730 Angkatan AS meramalkan musuh, dianggarkan 3 hingga 4,000... 116 00:09:06,897 --> 00:09:08,565 Mungkin sudi... 117 00:09:15,322 --> 00:09:17,658 Satu konfrontasi besar. 118 00:09:17,824 --> 00:09:22,579 Pada masa sama, tentera AS akan bertempur perang propaganda. 119 00:09:22,746 --> 00:09:26,583 Jika ada peluru perak, kami akan menembaknya lama dulu. 120 00:10:28,478 --> 00:10:31,023 Hei! Saya nampak awak! 121 00:10:31,190 --> 00:10:33,317 Saya nampak awak! 122 00:10:37,988 --> 00:10:40,657 Keluar dari kolam renang itu sekarang! 123 00:10:41,825 --> 00:10:43,368 Hei! 124 00:10:46,830 --> 00:10:48,540 Saya akan tunggu. 125 00:10:52,377 --> 00:10:53,921 Hei. 126 00:10:58,467 --> 00:11:00,010 Hei. 127 00:11:03,597 --> 00:11:06,767 Keluar sekarang. Ia... 128 00:11:08,018 --> 00:11:10,479 Ia tak selamat. 129 00:11:13,065 --> 00:11:15,776 Keluar. Ini tak... 130 00:11:16,527 --> 00:11:18,612 Ini tak kelakar. 131 00:11:24,826 --> 00:11:26,828 Tolong... 132 00:11:55,232 --> 00:11:56,942 Ya, Tuhan. 133 00:13:02,799 --> 00:13:05,093 Awak menarik saya keluar? 134 00:13:12,643 --> 00:13:14,353 Awak berasal dari mana? 135 00:13:14,645 --> 00:13:16,813 Dunia Biru. 136 00:13:17,064 --> 00:13:19,316 Ia sebuah pangsapuri? 137 00:13:20,567 --> 00:13:23,195 Awak rasa suatu kesedaran? 138 00:13:24,154 --> 00:13:25,822 Apa? 139 00:13:25,989 --> 00:13:29,451 Ia akan rasa seperti gemuruh... 140 00:13:30,118 --> 00:13:32,037 Di dalam. 141 00:13:36,041 --> 00:13:38,168 Ia bukan awak. 142 00:13:44,800 --> 00:13:46,426 Dah lewat. 143 00:13:47,219 --> 00:13:48,971 Awak... 144 00:13:51,640 --> 00:13:53,850 Awak tak patut berada di sini. 145 00:13:55,519 --> 00:13:58,730 Saya agak kolot begitu. Saya tak tahu nama awak pun. 146 00:13:58,897 --> 00:14:00,607 Nama saya Story. 147 00:14:00,774 --> 00:14:02,943 Saya tak bermaksud untuk awak beritahu... 148 00:14:08,740 --> 00:14:10,742 Kenapa saya tak gagap? 149 00:14:10,909 --> 00:14:12,369 Apa? 150 00:14:18,750 --> 00:14:21,628 Helo, Story, nama saya Cleveland. 151 00:14:21,795 --> 00:14:23,755 "Dari cenuram." 152 00:14:24,214 --> 00:14:26,884 Itulah makna nama awak. 153 00:14:27,050 --> 00:14:28,886 Mana awak belajarnya? 154 00:14:29,052 --> 00:14:30,971 Dari pengajian saya. 155 00:14:33,056 --> 00:14:38,270 Saya berjanji takkan menyebabkan awak hadapi masalah. Pergilah. 156 00:14:40,063 --> 00:14:42,232 Saya takut. 157 00:14:43,567 --> 00:14:46,778 Saya akan tunggu di sini dengan awak, Cleveland. 158 00:14:47,821 --> 00:14:49,823 Kenapa awak takut? 159 00:15:02,711 --> 00:15:05,964 Awak boleh tunggu di sini sekejap... 160 00:15:06,131 --> 00:15:08,759 Sehingga awak rasa tak takut. 161 00:15:12,930 --> 00:15:14,765 Awak okey? 162 00:15:21,605 --> 00:15:24,733 Ya, Tuhan, awak cuma seorang budak. 163 00:15:44,795 --> 00:15:46,338 Helo. 164 00:15:56,431 --> 00:16:01,687 Okey. Tiba masa untuk pergi. Ayuh, Story. 165 00:16:09,862 --> 00:16:11,363 Okey. 166 00:16:11,530 --> 00:16:14,074 Saya rasa awak perlukan sedikit udara segar. 167 00:16:14,908 --> 00:16:16,410 Saya akan bawa awak ke luar. 168 00:16:16,577 --> 00:16:18,871 Saya akan letak awak di salah sebuah kerusi kolam renang. 169 00:16:19,037 --> 00:16:21,415 Saya akan dapatkan kopi untuk awak... 170 00:16:21,582 --> 00:16:23,834 Dan awak boleh bangun. 171 00:16:25,168 --> 00:16:27,421 Kemudian, saya akan menemani awak pulang. 172 00:16:35,762 --> 00:16:39,016 Beritahu saya, awak ini siapa? 173 00:16:40,309 --> 00:16:43,604 - Narf. - Apa? 174 00:16:49,359 --> 00:16:51,403 Okey, ayuh. 175 00:16:51,862 --> 00:16:53,447 Ini dia. 176 00:17:05,876 --> 00:17:07,418 Okey. 177 00:18:23,453 --> 00:18:29,334 Ia agak berbulu tapi kusut, seperti bergumpal. Tahu tak? 178 00:18:29,501 --> 00:18:32,212 Ia agak hijau. 179 00:18:32,379 --> 00:18:34,339 - Awak sebut hijau? - Ya. 180 00:18:34,506 --> 00:18:38,010 Rasanya ya. Kusut adalah tak betul. 181 00:18:38,176 --> 00:18:43,515 Ia rata dan lebih tebal daripada rambut. 182 00:18:44,808 --> 00:18:49,021 Seperti ini. Rata dan jenis warna ini. 183 00:18:49,188 --> 00:18:54,484 - Ini langsung tak membantu awak? - Lupakan bulunya seketika. 184 00:18:54,651 --> 00:18:58,488 Ia jelasnya seekor haiwan yang berlumpur. Ketinggian pula? 185 00:18:58,655 --> 00:19:01,241 - Adakah ia Great Dane? - Tidak, tuan. 186 00:19:01,408 --> 00:19:05,412 Maksud saya, ada serigala di kawasan ini? Dubuk? 187 00:19:05,579 --> 00:19:09,124 Jack, ini Philadelphia. Awak ingat awak tinggal di mana? 188 00:19:11,835 --> 00:19:15,005 Maaf, sesuatu asyik memulakan pemercik. 189 00:19:15,172 --> 00:19:18,342 Saya akan lihat di hutan dan periksa di belakang tong sampah. 190 00:19:18,508 --> 00:19:20,761 Haiwan sebesar itu yang awak gambarkan... 191 00:19:20,928 --> 00:19:22,763 Tak akan berjalan di sekitar dan tak dilihat. 192 00:19:22,930 --> 00:19:25,682 Tiada tempat untuk seekor haiwan besar menyorok. 193 00:19:36,235 --> 00:19:37,236 Cleveland. 194 00:20:36,753 --> 00:20:38,380 Hei. 195 00:20:39,089 --> 00:20:40,924 Ada banyak kerja sekolah, ya? 196 00:20:41,091 --> 00:20:43,594 Universiti memberi banyak muka surat untuk baca. 197 00:20:43,760 --> 00:20:46,597 Mereka ingat apa, saya tiada kehidupan sosial? 198 00:20:47,598 --> 00:20:49,600 Saya ada lebih buku untuk awak. 199 00:20:49,766 --> 00:20:53,729 Boleh awak cari perkataan "narf" untuk saya? 200 00:20:54,730 --> 00:20:58,567 Ia adalah kisah waktu tidur Timur, Encik Heep. 201 00:20:58,734 --> 00:20:59,943 Saya tak mengingatinya. 202 00:21:00,110 --> 00:21:03,071 Moyang saya biasa menceritakannya semasa dia masih hidup. 203 00:21:03,238 --> 00:21:05,782 Sebuah... 204 00:21:06,867 --> 00:21:09,119 Kisah waktu tidur? 205 00:21:09,286 --> 00:21:11,205 Apa kisahnya? 206 00:21:12,164 --> 00:21:14,416 Saya tak ingat. 207 00:21:16,627 --> 00:21:18,629 Bagaimana dengan ibu awak? 208 00:21:29,014 --> 00:21:33,101 Helo, Puan Choi. 209 00:21:39,483 --> 00:21:41,735 Dia nak tahu siapa beritahu awak perkataan ini. 210 00:21:41,902 --> 00:21:46,490 Seorang kawan. Saya tak begitu mengenalinya. 211 00:21:50,410 --> 00:21:53,038 Dia kata neneknya... 212 00:21:53,205 --> 00:21:59,336 Biasa menceritakan kisah ini seperti doa. Seperti ia benar. 213 00:22:00,462 --> 00:22:06,134 Dia kata dia kenal seseorang yang tahu seseorang yang nampaknya. 214 00:22:06,301 --> 00:22:08,095 Nampak apa? 215 00:22:12,140 --> 00:22:16,478 Narf, menurut kisah waktu tidur ialah nimfa laut. 216 00:22:19,731 --> 00:22:23,569 Apa berlaku dalam kisah itu? 217 00:22:31,493 --> 00:22:33,537 Tidak. Puan... 218 00:22:41,879 --> 00:22:43,297 Dalam kisah waktu tidur... 219 00:22:44,965 --> 00:22:48,886 Dia mesti dilihat oleh seorang manusia yang dipilih untuknya. 220 00:22:54,683 --> 00:22:58,061 Orang ini dipanggil vesel. 221 00:22:58,228 --> 00:23:03,317 Melihat narf akan membangkitkan sesuatu dalam orang terpilih. 222 00:23:03,483 --> 00:23:06,403 Jika dia berjaya dalamnya... 223 00:23:08,030 --> 00:23:13,660 Dia akan pulang dengan Eatlon Hebat, burung helang gergasi... 224 00:23:13,827 --> 00:23:16,246 Dan menjadi bebas. 225 00:23:17,623 --> 00:23:19,875 Dia tak akan beritahu saya lagi. 226 00:23:20,042 --> 00:23:23,962 Dia kata, "Kenapa saya tak macam kakak? Dia kahwin doktor gigi." 227 00:23:38,393 --> 00:23:40,103 Story? 228 00:23:42,189 --> 00:23:43,941 Story? 229 00:23:46,944 --> 00:23:48,612 Cleveland. 230 00:23:53,951 --> 00:23:57,538 Story, boleh awak pakai sesuatu? 231 00:24:08,340 --> 00:24:13,971 Awak datang untuk berjumpa seseorang dalam bangunan ini? 232 00:24:17,975 --> 00:24:21,353 Seseorang sepatutnya berjumpa awak? 233 00:24:26,024 --> 00:24:27,150 Adakah...? 234 00:24:30,404 --> 00:24:31,530 Saya... 235 00:24:36,869 --> 00:24:38,829 Ia adalah seorang penulis. 236 00:24:45,335 --> 00:24:47,379 Awak tahu namanya? 237 00:24:52,551 --> 00:24:54,845 Awak tahu bagaimana rupanya? 238 00:24:58,432 --> 00:25:02,394 Awak tahu jika ia... Seorang perempuan atau lelaki? 239 00:25:07,149 --> 00:25:09,985 Ada sesuatu yang awak nak beritahu saya? 240 00:25:16,325 --> 00:25:21,079 Orang ini menulis sesuatu yang penting? 241 00:25:27,920 --> 00:25:29,880 Bila awak kena pergi? 242 00:25:30,047 --> 00:25:33,967 Saya boleh pergi malam ini jika saya bertemu orang itu. 243 00:25:34,134 --> 00:25:36,428 Saya akan bantu awak pulang. 244 00:25:37,512 --> 00:25:39,890 Terima kasih, Cleveland. 245 00:25:43,977 --> 00:25:45,812 Saya kena pergi. 246 00:25:51,276 --> 00:25:53,862 Helo, saya... 247 00:25:54,404 --> 00:25:56,532 Saya nak tanya awak sesuatu tentang kerja awak. 248 00:25:56,698 --> 00:26:00,118 Kerja kritik awak. 249 00:26:00,285 --> 00:26:04,081 Apa perkembangannya? 250 00:26:04,248 --> 00:26:09,169 Saya menonton filem romantik malam ini. Bukan kesukaan saya. 251 00:26:09,336 --> 00:26:11,880 Jadi, awak belum menulis apa-apa? 252 00:26:12,047 --> 00:26:13,882 Dah lama saya tak menulis apa-apa. 253 00:26:14,383 --> 00:26:16,969 Awak betul tentang penyewa itu. 254 00:26:17,135 --> 00:26:19,263 Saya bercakap dengan Puan Bell. 255 00:26:19,429 --> 00:26:23,183 Kami berbaik-baik. Dia amat mahir dengan haiwan. 256 00:26:24,268 --> 00:26:26,353 Awak tahu dia menulis buku? 257 00:26:27,646 --> 00:26:31,525 Encik Heep, saya akan menjaga kucing ini. 258 00:26:32,067 --> 00:26:33,735 Usah risau, Puan Bell. 259 00:26:37,072 --> 00:26:38,782 Lihat di sini. 260 00:26:40,617 --> 00:26:44,288 Ada banyak kupu-kupu di sekitar bangunan ini. 261 00:26:45,247 --> 00:26:49,960 Kelakuan yang aneh untuk mereka. Mereka tak begitu mudah percaya. 262 00:26:51,712 --> 00:26:56,425 Saya difahamkan bahawa awak seorang penulis, Puan Bell. 263 00:26:56,592 --> 00:26:58,176 Mana awak dengar perkara begitu? 264 00:26:58,969 --> 00:27:04,933 Mungkin saya baca buku awak. 265 00:27:05,100 --> 00:27:08,896 Ia agak sukar. Dah 20 tahun ia tak dijual. 266 00:27:09,062 --> 00:27:12,524 20 tahun? Jadi, awak tak menulis apa-apa kebelakangan ini? 267 00:27:12,691 --> 00:27:16,236 Encik Farber tak patut cakap tentangnya. 268 00:27:19,615 --> 00:27:21,658 Lihatlah gambar watak bijirin ini, Ayah. 269 00:27:21,825 --> 00:27:26,079 Nampak macam Makcik Sylvia bila dia tahu orang benci lukisannya. 270 00:27:27,539 --> 00:27:31,919 Ayah perlukan perkataan 9 abjad untuk "dalam bentuk manusia." 271 00:27:32,669 --> 00:27:35,005 Ayah akan dapat memikirkannya. 272 00:27:35,422 --> 00:27:37,007 Ayah... 273 00:27:37,257 --> 00:27:41,720 Warna pada kotak ini nampak macam warna kereta ayah. 274 00:27:41,887 --> 00:27:44,431 Mungkin kita patut ambil kereta ayah dan melawat Makcik Sylvia. 275 00:27:44,598 --> 00:27:46,266 Jelmaan. 276 00:27:48,727 --> 00:27:53,232 Awak amat mahir dalam teka silang kata, Encik Dury. 277 00:27:53,398 --> 00:27:56,944 Dia seorang jaguh. Saya akan jadi sepertinya. 278 00:27:57,110 --> 00:28:00,239 - Jadi, awak suka kata-kata, ya? - Saya amat suka akannya. 279 00:28:00,405 --> 00:28:03,659 Awak menulis apa-apa, Encik Dury? 280 00:28:03,825 --> 00:28:05,327 Mungkin sebuah buku? 281 00:28:05,494 --> 00:28:06,703 Tidak, saya... 282 00:28:06,870 --> 00:28:11,708 Kemahiran saya terhad kepada teka silang kata. 283 00:28:13,210 --> 00:28:15,546 Ia adalah "reekage" yang teruk. 284 00:28:15,712 --> 00:28:18,298 Awak tak bercakap bahasa Inggeris lagi. 285 00:28:18,465 --> 00:28:22,094 Apa, "reekage?" Ia memang bahasa Inggeris. Keadaan berbau. 286 00:28:22,261 --> 00:28:24,513 Tiada perkataan "reekage." 287 00:28:24,680 --> 00:28:30,143 Seseorang seperti kita rekanya dan di sini awak menyebutnya. 288 00:28:30,477 --> 00:28:34,565 Ayuh reka satu ungkapan yang lucu. Ia akan jadi terkenal. 289 00:28:34,731 --> 00:28:37,860 Ia perlu dicetak pada baju T atau sesuatu, si dungu. 290 00:28:38,026 --> 00:28:43,365 Tak perlu. Ia akan jadi terkenal. Orang mula menyebutnya. 291 00:28:43,532 --> 00:28:45,450 Blim-blam. 292 00:28:45,617 --> 00:28:47,953 Apa? Blim-blam? 293 00:28:48,120 --> 00:28:50,205 Seseorang dah mengatakannya. 294 00:28:52,249 --> 00:28:56,086 Tuan, saya tak rasa... 295 00:28:56,253 --> 00:29:01,049 Sesiapa antara awak menulis apa-apa kebelakangan ini. 296 00:29:01,842 --> 00:29:06,430 Sebuah esei atau sesuatu? 297 00:29:07,514 --> 00:29:10,225 Sesuatu yang penting? 298 00:29:10,392 --> 00:29:12,227 Tiada esei di sini. 299 00:29:14,313 --> 00:29:18,901 Okey. Berhenti letak pakaian awak dalam tong sampah... 300 00:29:19,067 --> 00:29:21,570 Dan berhenti merokok. 301 00:29:28,869 --> 00:29:31,121 Dia marah. 302 00:29:33,540 --> 00:29:34,791 - Bagus sungguh! - Ya. 303 00:29:34,958 --> 00:29:37,377 Itu dia. 304 00:29:37,544 --> 00:29:38,629 Encik Heep. 305 00:29:38,795 --> 00:29:42,216 Dia beritahu saya kisah itu lagi sebelum baling kusyen pada saya. 306 00:29:42,382 --> 00:29:43,592 Young-Soon. 307 00:29:44,301 --> 00:29:47,221 Awak tak menulis apa-apa, kan? 308 00:29:47,387 --> 00:29:50,891 Dokumen, mungkin? 309 00:29:51,058 --> 00:29:53,560 Menulis? Tidak, Encik Heep. 310 00:29:53,727 --> 00:29:59,024 Semester ini ialah kursus pelbagai pilihan. Saya tak bodoh. 311 00:30:00,526 --> 00:30:03,779 Dia beritahu saya tentang lelaki jahat dalam kisah. 312 00:30:03,946 --> 00:30:07,282 Makhluk ini dipanggil scrunt. 313 00:30:07,449 --> 00:30:11,161 Mereka bertujuan untuk bunuh narf apabila dia keluar dari air. 314 00:30:11,328 --> 00:30:13,997 Mereka boleh berbaring rata sepenuhnya. 315 00:30:14,164 --> 00:30:16,875 Belakang mereka dipenuhi rumput. 316 00:30:17,042 --> 00:30:20,712 Moyang saya kata itu sebabnya manusia tak nampak mereka. 317 00:30:20,879 --> 00:30:24,174 Mereka akan kelihatan seperti bonggol di halaman. 318 00:31:15,058 --> 00:31:16,602 Vick, Anna. 319 00:31:16,768 --> 00:31:20,272 Encik Heep, lampu di meja saya masih tak berfungsi. 320 00:31:20,439 --> 00:31:23,692 Saya berjanji akan membaikinya. Bagaimana dengan penulisan? 321 00:31:23,859 --> 00:31:27,487 - Perlahan. - Awak nampak letih, Encik Heep. 322 00:31:30,157 --> 00:31:32,618 Dah berapa lama awak menulis, Vick? 323 00:31:33,076 --> 00:31:34,953 Enam bulan. 324 00:31:36,246 --> 00:31:38,415 Apa? Saya patut siapkan, betul? 325 00:31:38,582 --> 00:31:41,793 Ia terletak di mejanya saja. Adik saya takut. 326 00:31:41,960 --> 00:31:43,837 Dia akan buat apa saja supaya tak menulis. 327 00:31:44,004 --> 00:31:47,341 Lihat? Ia adalah cucian ketiga yang dia buat minggu ini. 328 00:31:48,967 --> 00:31:51,595 Saya boleh membaiki lampu itu sekarang jika awak mahu. 329 00:32:03,857 --> 00:32:05,859 JANGAN BACA 330 00:32:33,303 --> 00:32:34,930 The Cookbook oleh Vick Ran 331 00:32:35,097 --> 00:32:36,848 Sebuah buku masak. 332 00:32:39,351 --> 00:32:42,062 Ini dah jadi... 333 00:32:45,357 --> 00:32:47,067 Mengarut. 334 00:32:51,238 --> 00:32:54,283 - Itu bukan cara awak melipat. - Suruhnya berhenti ganggu saya. 335 00:32:54,449 --> 00:32:55,701 Saya dah membaiki lampu. 336 00:32:55,868 --> 00:32:57,828 Saya akan masak makan malam untuk awak. Terima kasih. 337 00:32:57,995 --> 00:32:59,413 Awak berdua boleh masak? 338 00:32:59,580 --> 00:33:03,792 Siapa, dia? Dia tak tahu masak. Dia dilarang ke dapur. 339 00:33:09,840 --> 00:33:11,842 Tunggu sebentar, saya tak faham sesuatu. 340 00:33:12,009 --> 00:33:14,553 Maaf. Tangga saya... 341 00:33:15,262 --> 00:33:18,390 Terlanggar meja awak. 342 00:33:18,557 --> 00:33:22,102 Saya nampak tajuk apa yang awak tulis. 343 00:33:22,269 --> 00:33:23,937 Ia adalah The Cookbook. 344 00:33:24,104 --> 00:33:26,356 Saya tahu, ia tajuk yang teruk, kan? 345 00:33:26,523 --> 00:33:31,653 Sebenarnya ia cuma pendapat saya tentang masalah budaya... 346 00:33:31,820 --> 00:33:34,031 Dan pendapat tentang ketua dan sebagainya. 347 00:33:34,198 --> 00:33:37,201 Entah siapa akan ingin menerbitkan benda itu. 348 00:33:38,869 --> 00:33:41,246 Itu bukan cara awak melipat. 349 00:33:52,841 --> 00:33:55,344 Pemikiran awak amat sedih. 350 00:33:58,847 --> 00:34:01,433 Kebanyakannya pada satu malam. 351 00:34:03,101 --> 00:34:07,064 Satu malam, seorang lelaki masuk ke rumah awak apabila awak tiada. 352 00:34:09,399 --> 00:34:12,902 Dia curi banyak benda dan bunuh isteri dan anak awak. 353 00:34:14,071 --> 00:34:17,032 Ketika itulah awak berhenti rasa gembira. 354 00:34:20,035 --> 00:34:22,078 Awak seorang doktor dulu. 355 00:34:24,581 --> 00:34:27,250 Saya amat mengasihani awak. 356 00:34:28,418 --> 00:34:31,672 Awak percaya awak tiada tujuan. 357 00:34:32,089 --> 00:34:34,424 Awak membantu semua yang tinggal di sini. 358 00:34:34,591 --> 00:34:37,469 Sesiapa boleh buat kerja ini, Story. 359 00:34:37,636 --> 00:34:39,930 Awak ada tujuan. 360 00:34:40,806 --> 00:34:43,516 Semua manusia ada tujuan. 361 00:34:49,773 --> 00:34:51,775 Saya tahu siapa awak... 362 00:34:52,985 --> 00:34:56,779 Dan rasanya saya dah menemui vesel awak. 363 00:34:57,114 --> 00:34:59,867 Awak tahu saya bercakap tentang apa, kan? 364 00:35:02,578 --> 00:35:04,955 Dia berada di luar. Awak perlu berjumpanya bersendirian... 365 00:35:05,122 --> 00:35:07,416 Atau dia cuma perlu berjumpa awak? 366 00:35:17,801 --> 00:35:19,928 Tutup diri awak. 367 00:35:24,474 --> 00:35:25,726 Hei. 368 00:35:25,893 --> 00:35:28,478 Encik Heep, saya tahu saya hantar borang itu. 369 00:35:28,645 --> 00:35:31,023 - Saya beri pada awak di tangga. - Okey. 370 00:35:31,857 --> 00:35:35,485 - Kakak saya marah pada saya. - Saya akan semak sekali lagi. 371 00:35:36,987 --> 00:35:39,656 Oh ya, ini kawan saya, Story. 372 00:35:42,826 --> 00:35:44,328 Hai. 373 00:36:00,010 --> 00:36:02,554 Ya, awak betul. Ini dia. 374 00:36:03,889 --> 00:36:05,349 Baguslah. 375 00:36:08,727 --> 00:36:11,647 Awak ada apa-apa? Awak nampak agak... 376 00:36:15,317 --> 00:36:17,611 Saya rasa agak aneh. Tiada apa-apa. 377 00:36:18,362 --> 00:36:22,115 Adakah ia perasaan gemuruh? 378 00:36:23,575 --> 00:36:25,369 Ya, lebih kuranglah. 379 00:36:27,454 --> 00:36:28,997 Ya. 380 00:36:30,749 --> 00:36:33,043 Mungkin awak patut pergi berbaring. 381 00:36:39,049 --> 00:36:40,717 Gembira bertemu awak. 382 00:36:40,884 --> 00:36:44,805 Saya amat gembira kita berjumpa satu sama lain. 383 00:37:07,202 --> 00:37:10,330 Awak tak perlu pergi sekarang, kan? 384 00:37:11,498 --> 00:37:14,751 Saya kena pergi menyiapkan beberapa hal. Saya akan kembali. 385 00:37:14,918 --> 00:37:16,545 Okey, tak? 386 00:37:16,712 --> 00:37:19,339 Kata-kata awak amat indah. 387 00:37:19,923 --> 00:37:23,927 Awak amat baik hati. 388 00:37:34,438 --> 00:37:37,691 Tiada siapa tahu tentang keluarga saya di sini. 389 00:37:39,735 --> 00:37:44,698 Tolong jangan mengungkitkannya lagi. 390 00:37:56,585 --> 00:37:58,170 Datang. 391 00:37:59,504 --> 00:38:04,259 Maaf, saya lewat, Puan Bubchik. Ia hari yang sibuk. 392 00:38:04,426 --> 00:38:05,802 Masuklah. 393 00:38:08,305 --> 00:38:11,934 Dia berada di tandas. Perut dia sedikit berangin. 394 00:38:12,100 --> 00:38:13,310 Jangan beritahunya saya beritahu awak. 395 00:38:13,477 --> 00:38:16,396 Saya ingat tandas rosak. Itu sebabnya saya datang. 396 00:38:16,563 --> 00:38:21,235 Dia mungkin memandang cermin. Ada ketumbuhan di pinggulnya. 397 00:38:21,401 --> 00:38:24,154 Jangan beritahunya saya beritahu awak. 398 00:38:25,739 --> 00:38:29,284 Sayang, Cleveland di sini. Dia datang untuk membaiki tandas. 399 00:38:29,451 --> 00:38:32,538 Beritahunya saya dah membaikinya. Saya panggil tukang paip tadi. 400 00:38:32,704 --> 00:38:35,832 - Usah benarkan ia melukai perasaannya. - Baik. 401 00:38:36,500 --> 00:38:39,253 Tak apa. 402 00:38:39,419 --> 00:38:43,006 Saya patut datang apabila awak menelefon. Ia tugas saya. 403 00:38:44,591 --> 00:38:47,761 Bagaimana jika benda itu di luar? Ia akan cuba tangkap awak? 404 00:38:47,928 --> 00:38:50,764 Ada peraturan. Ia akan selamat. 405 00:38:50,931 --> 00:38:53,517 Saya dibenarkan untuk pergi malam ini. 406 00:39:02,651 --> 00:39:05,237 - Awak rasa berapa lama? - Dah tiba masanya. 407 00:39:05,404 --> 00:39:06,697 Awak mesti jangan lihat. 408 00:39:06,864 --> 00:39:09,324 Saya tak dibenarkan untuk lihat awak pergi? 409 00:39:10,325 --> 00:39:11,577 Saya tak akan lihat. 410 00:39:11,743 --> 00:39:14,872 Terima kasih kerana benarkan saya memakai kemeja cantik awak. 411 00:39:15,038 --> 00:39:16,707 Simpanlah. 412 00:40:48,173 --> 00:40:50,092 Apa berlaku? 413 00:40:51,468 --> 00:40:54,054 Okey. 414 00:40:54,221 --> 00:40:58,809 Hei, bertenang. 415 00:40:58,976 --> 00:41:01,103 Bagaimana awak mendapat cakaran itu? 416 00:41:02,062 --> 00:41:04,356 Burung helang datang? 417 00:41:06,233 --> 00:41:09,111 Sesuatu tak kena? Story. 418 00:41:09,278 --> 00:41:12,698 Story, anjing itu sekali lagi? 419 00:41:19,997 --> 00:41:22,749 Apa berlaku? Saya ingat ia akan selamat. 420 00:41:35,512 --> 00:41:39,683 Muka awak tak kelihatan sihat. Awak okey? 421 00:41:41,977 --> 00:41:44,313 Encik Heep berada di sini. Dia ada seorang kawan. 422 00:41:44,479 --> 00:41:46,273 Dia cantik. 423 00:41:46,440 --> 00:41:48,692 Dia tak rasa sihat. 424 00:41:48,859 --> 00:41:50,694 Jadi, dia berbaring di dalam bilik saya. 425 00:41:50,861 --> 00:41:53,280 Kenapa dia berada di sini? Kenapa dia bukan di tempatnya? 426 00:41:53,447 --> 00:41:56,617 Dia tak sihat di tangga tingkat bawah. 427 00:41:57,743 --> 00:42:02,039 Dia tak memakai pakaian dalam kemejanya. 428 00:42:02,206 --> 00:42:03,624 Blim-blam. 429 00:42:05,334 --> 00:42:08,754 Encik Heep seorang kaki perempuan. 430 00:42:15,886 --> 00:42:18,722 - Harap ia tiada apa. - Segalanya baik. 431 00:42:18,889 --> 00:42:20,599 Kita perlu membawanya ke hospital? 432 00:42:20,766 --> 00:42:23,560 - Tidak. Ia... - Baik? 433 00:42:24,436 --> 00:42:26,355 Terima kasih. 434 00:42:27,397 --> 00:42:29,024 Tidak, dia cuma perlu berehat. 435 00:42:29,191 --> 00:42:31,527 Dia boleh tinggal di sini selama yang dia perlukan. 436 00:42:32,903 --> 00:42:35,197 Awak mula menulis semula? 437 00:42:37,241 --> 00:42:38,742 Ya. 438 00:42:39,326 --> 00:42:41,912 Saya akan kembali nanti, okey? 439 00:42:50,337 --> 00:42:54,716 Helo. Puan Choi, Young-Soon berada di rumah? 440 00:42:54,883 --> 00:42:56,260 Tidak. 441 00:42:56,426 --> 00:42:59,179 Baiklah. Tak sangka betul. 442 00:43:05,352 --> 00:43:07,855 Hei. 443 00:43:10,023 --> 00:43:11,567 Terima kasih. 444 00:43:12,609 --> 00:43:15,112 - Ya, helo? - Encik Heep? 445 00:43:15,279 --> 00:43:17,781 - Awak berada di mana? - Di kelab. 446 00:43:17,948 --> 00:43:20,492 Jangan beritahu mak saya. Dia ingat saya di kelas tarian. 447 00:43:20,659 --> 00:43:21,952 Okey. 448 00:43:22,327 --> 00:43:25,622 Apa berlaku jika narf dicakar? 449 00:43:25,789 --> 00:43:29,793 Entahlah. Suruh mak saya dengar, saya akan tanya dia. 450 00:43:31,253 --> 00:43:33,630 Puan Choi. Puan... 451 00:43:48,312 --> 00:43:50,731 - Hei. - Hei. Terima kasih. 452 00:43:51,899 --> 00:43:54,568 Dia tak nampak gembira. 453 00:43:54,735 --> 00:43:57,362 Dia kata kisah yang neneknya beritahu... 454 00:43:57,529 --> 00:44:00,741 Mengatakan scrunt ada racun yang membunuh narf... 455 00:44:00,908 --> 00:44:05,162 Tapi dia kata narf dapat melindungi diri. 456 00:44:05,329 --> 00:44:09,082 Mereka diberi lumpur bernama Kii yang menyembuhkan mereka. 457 00:44:09,249 --> 00:44:11,585 Mereka menyimpannya di tempat tinggal mereka. 458 00:44:12,002 --> 00:44:14,504 Okey. 459 00:44:14,671 --> 00:44:20,844 Baiklah. Awak kata burung helang datang mengambilnya kembali. 460 00:44:21,011 --> 00:44:23,847 Ya. Apa yang menghalang benda hijau ini... 461 00:44:24,014 --> 00:44:28,185 Daripada menyerang mereka apabila burung helang datang? 462 00:44:28,352 --> 00:44:29,937 Kelakar betul awak, Encik Heep. 463 00:44:30,103 --> 00:44:32,397 - Ya, saya tahu. - Awak betul-betul memikirkannya. 464 00:44:32,564 --> 00:44:34,775 Suruh mak saya dengar. 465 00:44:56,421 --> 00:44:59,216 - Hei. - Ya. Hei, maafkan saya. 466 00:44:59,758 --> 00:45:01,009 Ya? 467 00:45:01,176 --> 00:45:04,221 Dia kata hanya scrunt meta akan melanggar peraturan malam itu... 468 00:45:04,388 --> 00:45:06,223 Kerana kebanyakan scrunt takut. 469 00:45:06,390 --> 00:45:08,141 Takut pada apa? 470 00:45:08,308 --> 00:45:13,146 Tartutic. Merekalah penguatkuasa perundangan dalam kisah ini. 471 00:45:13,313 --> 00:45:16,149 Neneknya kata ada tiga... 472 00:45:16,316 --> 00:45:19,486 Tapi mereka dipanggil dengan satu nama, Tartutic. 473 00:45:19,653 --> 00:45:23,907 Mereka tinggal di pokok. Mereka dikatakan nampak seperti monyet. 474 00:45:24,324 --> 00:45:29,496 Tiada siapa tahu kerana tiada siapa yang lihat mereka, hidup. 475 00:45:29,663 --> 00:45:33,709 Menurut legenda, mereka dilahirkan begitu jahat... 476 00:45:33,876 --> 00:45:37,421 Sehingga mereka bunuh ibu bapa pada malam mereka dilahirkan. 477 00:45:37,588 --> 00:45:42,843 Ketakutan pada mereka mengekalkan keadilan di Dunia Biru. 478 00:45:43,010 --> 00:45:44,970 Selamat tinggal, Encik Heep. 479 00:45:51,560 --> 00:45:53,061 Terima kasih. 480 00:46:10,621 --> 00:46:14,416 Mereka diberi lumpur bernama Kii yang menyembuhkan mereka. 481 00:46:14,583 --> 00:46:16,919 Mereka menyimpannya di tempat tinggal mereka. 482 00:49:16,139 --> 00:49:19,476 Ibu saya tahu saya berada di kelab. Dia suruh saya pulang. 483 00:49:19,643 --> 00:49:21,436 Dia beritahu saya lebih tentang kisah itu. 484 00:49:21,603 --> 00:49:24,314 - Kenapa awak basah? - Ia... Urusan pangsapuri. 485 00:49:26,525 --> 00:49:30,904 Dengar, Encik Heep, ibu saya anggap awak sebagai orang asing. 486 00:49:31,196 --> 00:49:34,700 Awak perlu membuatnya anggap awak sebagai seorang budak, suci. 487 00:49:34,867 --> 00:49:37,828 Kemudian, dia akan beritahu awak kisah waktu tidur. 488 00:49:38,120 --> 00:49:40,622 Ada sebabnya peraturan mungkin dilanggari. 489 00:49:41,707 --> 00:49:44,459 A Thousand Narfs adalah tentang narf luar biasa... 490 00:49:44,626 --> 00:49:47,004 Yang datang sekali dalam generasi narf... 491 00:49:47,170 --> 00:49:50,173 Yang dipanggil Puan Narf. 492 00:49:50,340 --> 00:49:53,844 Veselnya adalah penting. Vesel ini akan menyebabkan perubahan... 493 00:49:54,011 --> 00:49:58,849 Tapi Puan Narf sendiri ialah kuncinya. 494 00:49:59,016 --> 00:50:02,519 Dia dianggap sebagai seorang ratu pada orangnya. 495 00:50:02,686 --> 00:50:06,440 Kepulangannya akan dilihat sebagai inspirasi yang hebat. 496 00:50:06,607 --> 00:50:10,152 Scrunt akan buat apa saja untuk membunuh Puan Narf... 497 00:50:10,319 --> 00:50:13,030 Termasuk melupakan ketakutannya pada Tartutic. 498 00:50:13,197 --> 00:50:16,575 Dia mungkin melanggar peraturan untuknya, Encik Heep. 499 00:50:17,451 --> 00:50:20,162 Dia akan tahu dia seorang Puan Narf? 500 00:50:20,329 --> 00:50:23,957 Tidak, itulah moral kisah waktu tidur. 501 00:50:24,124 --> 00:50:27,169 Tiada siapa diberitahu siapa diri mereka. 502 00:50:27,336 --> 00:50:29,296 Saya rasa kita ada hubungan. 503 00:50:29,463 --> 00:50:32,007 Ia lebih daripada sekadar sebuah kisah bagi saya juga. 504 00:50:32,174 --> 00:50:34,676 Saya sebenarnya nak mempercayainya. 505 00:50:35,844 --> 00:50:37,554 Selamat tinggal, Encik Heep. 506 00:50:53,904 --> 00:50:56,490 Awak menyelamatkan nyawa saya sekali lagi. 507 00:50:58,283 --> 00:51:00,452 Awak membaiki bilik itu. 508 00:51:02,913 --> 00:51:06,917 Rekahan yang saya nampak. Ia sepatutnya runtuh akhirnya? 509 00:51:07,084 --> 00:51:10,546 Saya tak dibenarkan untuk cakap tentang Dunia Biru. 510 00:51:10,712 --> 00:51:13,423 Pintu itu perlu dibaiki. 511 00:51:15,884 --> 00:51:19,555 Saya perasan awak ambil barang dari pangsapuri... 512 00:51:19,721 --> 00:51:22,266 Yang orang tinggalkan di sekitar kolam renang. 513 00:51:23,600 --> 00:51:28,438 Saya nampak awak. Awak ambil sesuatu dari kerusi. 514 00:51:35,195 --> 00:51:38,824 Rasanya saya mungkin tahu kenapa scrunt begitu ingin tangkap awak. 515 00:51:38,991 --> 00:51:41,702 Kenapa dia melanggar peraturan malam ini? 516 00:51:41,869 --> 00:51:45,873 Rupa-rupanya, saya rasa awak ialah seseorang... 517 00:51:46,290 --> 00:51:49,918 Yang amat penting kepada semua. 518 00:52:28,957 --> 00:52:32,669 Saya cuba beritahu mereka. Entah jika saya buat perkara betul. 519 00:52:33,212 --> 00:52:35,672 Saya tak pasti bagaimana mereka akan bereaksi. 520 00:52:35,839 --> 00:52:37,799 Saya percayakan awak. 521 00:52:38,091 --> 00:52:40,844 Saya percaya awak berada di sini untuk melindungi saya. 522 00:52:45,182 --> 00:52:47,017 Kii berhasil? 523 00:52:47,184 --> 00:52:49,228 Ya, terima kasih. 524 00:52:50,187 --> 00:52:53,148 Jika ia benar bahawa saya... 525 00:52:53,315 --> 00:52:55,651 Dia akan sering memburu saya. 526 00:52:55,817 --> 00:52:58,612 Saya tak akan selamat sehingga... 527 00:52:58,779 --> 00:53:01,114 Sehingga Tartutic datang. 528 00:53:15,337 --> 00:53:18,298 Ibu saya kata dia pernah nampak hantu di tingkat bawah tanah. 529 00:53:18,465 --> 00:53:21,093 Saya seorang saja yang mempercayainya. 530 00:53:21,260 --> 00:53:23,720 Dia bukan hantu, Anna. 531 00:53:25,430 --> 00:53:27,808 Saya tak tahu siapa awak... 532 00:53:29,017 --> 00:53:31,478 Tapi awak buat sesuatu pada saya. 533 00:53:33,730 --> 00:53:35,649 Pemikiran saya. 534 00:53:39,736 --> 00:53:42,239 Semuanya menjadi lebih jelas. 535 00:53:43,407 --> 00:53:47,578 Ketakutan yang mencelarukan pemikiran saya hilang. 536 00:53:48,370 --> 00:53:50,497 Saya dapat mendengar diri sendiri. 537 00:53:52,916 --> 00:53:55,544 Awak ingin mengetahui masa depan awak? 538 00:54:01,425 --> 00:54:04,636 Seorang budak di Midwest negara ini... 539 00:54:04,803 --> 00:54:09,224 Akan membesar dalam rumah di mana buku awak akan dibincangkan. 540 00:54:09,391 --> 00:54:12,603 Dia akan membesar dengan idea ini dalam mindanya. 541 00:54:13,020 --> 00:54:16,106 Dia akan membesar menjadi seorang pemidato yang hebat. 542 00:54:16,648 --> 00:54:19,651 Dia akan cakap dan kata-katanya didengari di seluruh negara... 543 00:54:19,818 --> 00:54:22,112 Dan seluruh dunia. 544 00:54:22,905 --> 00:54:27,201 Budak ini akan menjadi ketua negara ini... 545 00:54:27,367 --> 00:54:30,245 Dan memulakan gerakan perubahan yang hebat. 546 00:54:30,996 --> 00:54:34,041 Dia akan bercakap tentang awak dan kata-kata awak. 547 00:54:34,750 --> 00:54:38,629 Buku awak akan menjadi bibit pemikirannya yang hebat. 548 00:54:40,797 --> 00:54:43,467 Ia akan menjadi bibit perubahan. 549 00:54:46,053 --> 00:54:48,096 The Cookbook? 550 00:54:56,146 --> 00:54:58,982 Satu, dua, tiga. 551 00:55:33,350 --> 00:55:35,060 Ya, Tuhan. 552 00:55:43,861 --> 00:55:48,907 Boleh beritahunya saya berminat untuk mendengar lebih kisah itu? 553 00:56:21,523 --> 00:56:24,568 Beritahunya ia sebuah kisah yang indah. 554 00:56:25,903 --> 00:56:29,239 Ada apa-apa bahagian yang mungkin seronok untuk didengari? 555 00:56:52,888 --> 00:56:54,890 - Bagaimana keadaannya? - Ubat itu membantunya. 556 00:56:55,057 --> 00:56:58,018 Saya suruh dia kekal dalam mandi hujan. Dia lebih baik dengan air. 557 00:56:58,185 --> 00:57:01,230 Saya perlu cakap dengannya dan Vick patut berada di sana juga. 558 00:57:02,731 --> 00:57:07,069 Saya suruh mereka tunggu di luar. Saya akan beritahu mereka. 559 00:57:07,861 --> 00:57:11,448 Beritahunya saya tahu dia tak boleh cakap tentang dunianya... 560 00:57:11,615 --> 00:57:15,911 Tapi saya boleh tanya soalan dan dia kata ia betul atau salah. 561 00:57:16,578 --> 00:57:20,624 Tahu apa saya buat semasa kecil dan saya dan kawan alami masalah? 562 00:57:20,791 --> 00:57:22,960 Ibu saya sentiasa ingin tahu apa berlaku... 563 00:57:23,126 --> 00:57:25,337 Tapi saya seperti, "Saya tak boleh mengadu tentang kawan." 564 00:57:25,504 --> 00:57:29,925 Jadi, dia fikirkan cara ini untuk saya beritahunya tanpa bercakap. 565 00:57:30,092 --> 00:57:34,137 Dia akan kata, "Sentuh telinga atau sesuatu jika jawapannya ya." 566 00:57:34,304 --> 00:57:36,848 Jadi, saya akan buat begitu dan dia akan tahu sesuatu... 567 00:57:37,015 --> 00:57:40,018 Tapi saya tak rasa seperti saya mengadu tentang kawan saya. 568 00:57:41,144 --> 00:57:44,731 Saya tahu ia suatu penipuan tapi buat saya rasa lebih baik. 569 00:57:45,315 --> 00:57:46,441 Kami dah sedia. 570 00:57:49,528 --> 00:57:52,656 Dalam kisah waktu tidur ini... 571 00:57:52,823 --> 00:57:55,993 Narf datang ke sebuah tempat yang ditakdirkan. 572 00:57:56,159 --> 00:57:59,705 Dia mesti beredar dari tempat yang sama. 573 00:57:59,872 --> 00:58:02,624 Burung helang ini, Eatlon Hebat, datang untuk membawanya balik... 574 00:58:02,791 --> 00:58:04,334 Amatlah penting... 575 00:58:04,501 --> 00:58:06,503 Dan inilah perkara menarik. 576 00:58:06,670 --> 00:58:10,591 Terdapat manusia dengan kuasa yang dapat bantunya... 577 00:58:10,757 --> 00:58:13,302 Dan mereka secara tak sedar tertarik... 578 00:58:13,468 --> 00:58:15,637 Untuk hidup berdekatan vesel. 579 00:58:15,804 --> 00:58:18,348 Manusia ini tak tahu siapa mereka... 580 00:58:18,515 --> 00:58:21,727 Dan mereka sentiasa muncul dalam kisah awal. 581 00:58:21,894 --> 00:58:24,688 Terdapat manusia dengan kuasa yang dapat bantu awak... 582 00:58:24,855 --> 00:58:26,440 Tapi tak tahu siapa mereka? 583 00:58:27,983 --> 00:58:28,984 Itulah ya! 584 00:58:31,153 --> 00:58:35,824 Mereka ada nama pelik, Simbolis, Pelindung dan Perseikatan. 585 00:58:35,991 --> 00:58:37,159 Tanya dia sama ada ia betul. 586 00:58:40,412 --> 00:58:42,539 Awak nak sesuatu. 587 00:58:43,373 --> 00:58:46,084 Salah seorang daripada mereka. Vick. 588 00:58:46,251 --> 00:58:50,964 Encik Heep. Encik Heep ialah salah seorang daripada mereka. 589 00:58:52,216 --> 00:58:55,010 Mana satu? Perseikatan, Pelindung? 590 00:58:57,179 --> 00:58:59,431 Dia fikir Encik Heep ialah Pelindung. 591 00:59:01,016 --> 00:59:04,186 Saya diberitahu bahawa terdapat Simbolis... 592 00:59:04,353 --> 00:59:07,731 Pentafsir yang boleh baca tanda dalam awan dan bentuk lain. 593 00:59:07,898 --> 00:59:10,234 Dia akan mentafsirkan mesej... 594 00:59:11,235 --> 00:59:14,029 Dari alam semesta jika masalah timbul. 595 00:59:14,196 --> 00:59:17,324 Awak tahu siapa itu Simbolis atau Pentafsir? 596 00:59:17,783 --> 00:59:19,743 Ia adalah tidak. 597 00:59:21,370 --> 00:59:23,914 Saya diberitahu bahawa terdapat Perseikatan... 598 00:59:24,081 --> 00:59:26,875 Yang banyak tangannya akan bergabung untuk membantu. 599 00:59:27,042 --> 00:59:28,961 Dia tahu siapa mereka? 600 00:59:29,127 --> 00:59:31,338 Terdapat Perseikatan atau sesuatu. 601 00:59:31,505 --> 00:59:34,299 Mereka sepatutnya membantu dengan tangan mereka. 602 00:59:35,008 --> 00:59:36,927 Ia satu lagi tidak. 603 00:59:38,595 --> 00:59:39,930 Baiklah, ada satu lagi. 604 00:59:40,097 --> 00:59:43,725 Entah jika ia berbaloi sebut. Ia tiada dalam kisah itu. 605 00:59:43,892 --> 00:59:47,396 Ia adalah manusia, biasanya seorang wanita... 606 00:59:47,563 --> 00:59:49,273 Penuh dengan harapan... 607 00:59:49,439 --> 00:59:54,278 Yang mereka dapat membangkitkan kuasa hidup. 608 00:59:54,444 --> 00:59:56,613 Yang itu dipanggil Dukun. 609 00:59:56,780 --> 00:59:58,949 Dan awak boleh tahu mereka dalam kisah itu... 610 00:59:59,116 --> 01:00:02,077 Kerana kupu-kupu tertarik pada Dukun. 611 01:00:03,996 --> 01:00:06,707 - Kupu-kupu. - Yang terakhir seorang Dukun. 612 01:00:06,874 --> 01:00:09,459 Awak tak kenal mereka, kan? 613 01:00:15,132 --> 01:00:18,302 Membaca? Buku? 614 01:00:18,468 --> 01:00:20,387 Belajar. 615 01:00:22,180 --> 01:00:24,391 Dia fikir ia perlu di belajar. 616 01:00:24,558 --> 01:00:26,852 Burung helang akan kembali untuknya? 617 01:00:30,230 --> 01:00:31,690 Hanya satu kali terakhir. 618 01:00:32,191 --> 01:00:34,359 Encik Heep, awak kenal orang dalam bangunan ini. 619 01:00:34,526 --> 01:00:36,153 Awak perlu cari mereka. 620 01:00:43,619 --> 01:00:45,162 Apa dia? 621 01:00:45,329 --> 01:00:47,539 Tahu tak, dinding ini amat nipis? 622 01:00:47,706 --> 01:00:51,084 Saya boleh dengar semua bunyi seperti mereka dalam dapur saya. 623 01:00:51,251 --> 01:00:53,545 Boleh awak buat apa-apa tentangnya? 624 01:00:55,464 --> 01:00:57,216 Tentu sekali tidak. 625 01:00:57,841 --> 01:01:01,970 - Walau apapun, awak nak apa? - Saya ada satu soalan. 626 01:01:02,137 --> 01:01:06,141 Awak seorang pakar dalam plot, betul? 627 01:01:06,308 --> 01:01:11,104 Awak tahu siapa akan buat apa dalam buku pada permulaan, ya? 628 01:01:11,271 --> 01:01:14,650 Tiada lagi keaslian di dunia, Encik Heep. 629 01:01:14,816 --> 01:01:16,860 Itulah hakikat sedih yang saya terima. 630 01:01:17,027 --> 01:01:21,573 Jika ada sebuah misteri... 631 01:01:21,740 --> 01:01:25,118 Dan seseorang perlu fikirkan siapa sesetengah orang... 632 01:01:25,285 --> 01:01:28,539 Seperti dia perlu cari seorang lelaki simbol... 633 01:01:28,705 --> 01:01:31,875 Seseorang yang dapat memahami mesej... 634 01:01:32,042 --> 01:01:37,965 Dan sekumpulan orang yang akan menjadi penting pada hujungnya. 635 01:01:38,465 --> 01:01:40,842 Bagaimana awak memikirkannya? 636 01:01:42,094 --> 01:01:44,930 Orang simbol sepatutnya mudah. 637 01:01:45,347 --> 01:01:48,850 Cari mana-mana orang yang buat sesuatu yang biasa... 638 01:01:49,017 --> 01:01:50,727 Tapi memerlukan analisis. 639 01:01:50,894 --> 01:01:54,273 Seseorang yang berbakat dalam teka silang kata. 640 01:01:54,439 --> 01:01:56,733 Joey, awak tak boleh makan bijirin untuk tengahari. 641 01:01:56,900 --> 01:02:00,988 Gambar pada kotak bijirin sepatutnya buat awak gembira. 642 01:02:01,405 --> 01:02:05,409 Saya rasa sedih, seperti ketika ayah lupa ambil saya di sekolah. 643 01:02:05,909 --> 01:02:11,164 Joey, Encik Heep nampak risau. Boleh tinggalkan kami sendiri? 644 01:02:11,915 --> 01:02:13,834 Tentu sekali, Ayah. 645 01:02:15,419 --> 01:02:17,296 Untuk Perseikatan... 646 01:02:17,462 --> 01:02:20,591 Cari mana-mana kumpulan orang yang selalu dilihat bersama... 647 01:02:20,757 --> 01:02:23,635 Dan mengadakan perbualan yang tak relevan dan membosankan... 648 01:02:23,802 --> 01:02:26,096 Yang nampaknya diulangi selamanya. 649 01:02:26,263 --> 01:02:29,641 Awak cuma duduk dan bercakap kosong? 650 01:02:29,808 --> 01:02:32,686 Kami bercakap tentang isu serius. 651 01:02:32,853 --> 01:02:34,605 Kadang-kala. 652 01:02:38,150 --> 01:02:41,945 Kami cakap tentang Martin Luther King pada malam Selasa. 653 01:02:43,947 --> 01:02:45,324 Awak cakap tentangnya? 654 01:02:45,490 --> 01:02:48,452 Inilah cara penulis untuk mewujudkan watak... 655 01:02:48,619 --> 01:02:51,496 Yang akan penting dalam kisah. 656 01:02:51,872 --> 01:02:55,000 Ada apa-apa lagi yang saya boleh bantu semasa waktu tidur saya? 657 01:02:55,167 --> 01:02:59,004 Tidak, Encik Farber. Terima kasih. 658 01:03:14,394 --> 01:03:17,481 Story, pemuda ini ialah Perseikatan. 659 01:03:17,648 --> 01:03:20,692 Encik Dury? 660 01:03:22,027 --> 01:03:24,738 Encik Dury ialah Pentafsir. 661 01:03:26,073 --> 01:03:29,952 Ada seorang lagi. Puan Bell, boleh tolong datang ke sini? 662 01:03:30,661 --> 01:03:34,414 Ini Puan Bell, Dukun. 663 01:03:35,791 --> 01:03:38,961 Story nak pulang dan dia tak berjaya. 664 01:03:39,127 --> 01:03:41,672 Malam esok ialah peluang akhirnya. 665 01:03:42,506 --> 01:03:44,716 Encik Dury, sila melangkah ke depan. 666 01:03:44,883 --> 01:03:49,555 - Encik Heep, awak tak gagap. - Ya, saya tahu. Cuma di sisinya. 667 01:03:52,224 --> 01:03:56,311 Pentafsir akan beritahu kita apa nak buat jika berlaku silap. 668 01:03:56,478 --> 01:04:00,440 Dia akan guna alat yang dikhususkan padanya... 669 01:04:00,607 --> 01:04:02,484 Untuk mentafsir. 670 01:04:04,027 --> 01:04:05,863 - Cubalah, Encik Dury. - Saya tak... 671 01:04:06,029 --> 01:04:08,532 Ayuh lihat apa berlaku. 672 01:04:09,116 --> 01:04:12,119 Saya rasa ada mesej di dalam sana untuk kita. 673 01:04:16,707 --> 01:04:21,670 Melintang 9 abjad ialah perkataan "penting." 674 01:04:23,797 --> 01:04:26,550 Ia menyentuh... 675 01:04:27,050 --> 01:04:31,638 Ke bawah 27, iaitu "rancangan." 676 01:04:31,805 --> 01:04:34,099 - Rancangan penting. - Ya. 677 01:04:34,266 --> 01:04:37,561 Itulah dua perkataan pertama yang saya tafsirkan dalam... 678 01:04:37,728 --> 01:04:41,106 Teka silang kata dan saya rasa ia pelik. 679 01:04:45,819 --> 01:04:47,988 Ada satu perkataan yang kelihatan tak betul bagi saya. 680 01:04:48,155 --> 01:04:51,742 Ia adalah perkataan enam abjad untuk "bersama." 681 01:04:51,909 --> 01:04:53,785 - "Soiree." - Soiree. 682 01:04:54,494 --> 01:04:57,581 Soiree boleh bermakna "parti." Bagaimana parti membantu kita? 683 01:04:57,748 --> 01:05:00,542 Agaknya saya fikir... 684 01:05:00,709 --> 01:05:05,881 Parti adalah menarik kerana benda ini ialah haiwan... 685 01:05:06,048 --> 01:05:08,634 Dan ia mungkin ada deria bau yang tajam. 686 01:05:08,800 --> 01:05:12,638 - Kenapa semua orang renung saya? - Teruskan, Encik Dury. 687 01:05:12,804 --> 01:05:16,516 Manusia ada bau hancing pada haiwan. 688 01:05:16,683 --> 01:05:20,103 Saya fikir mungkin semua orang berkumpul akan mengelirukannya... 689 01:05:20,270 --> 01:05:24,024 Dan dia tak akan dapat membezakannya daripada kita. 690 01:05:24,191 --> 01:05:25,275 Ia kedengaran betul? 691 01:05:25,442 --> 01:05:28,070 Dia mendengar suara Tuhan melalui teka silang kata. 692 01:05:28,237 --> 01:05:31,281 - Kita cuma bermain di sini, kan? - Tidak. Tunggu. 693 01:05:33,200 --> 01:05:36,036 Saya tak rasa Eatlon Hebat... 694 01:05:36,203 --> 01:05:39,998 Akan mendarat dalam kehadiran makhluk yang bukan dari dunianya. 695 01:05:40,332 --> 01:05:43,210 Dia tak nak saya lihat apabila helang datang pada kali pertama. 696 01:05:43,377 --> 01:05:45,546 Ia sebelum dia tahu sayalah Pelindung. 697 01:05:45,712 --> 01:05:47,464 Saya boleh melihat sekarang? 698 01:05:49,258 --> 01:05:52,636 Tapi akan ada beratus-ratus orang di parti. 699 01:05:52,803 --> 01:05:56,473 Ia tak akan berhasil. Lihat jika ada apa-apa yang lain di sana. 700 01:05:58,016 --> 01:06:01,144 Perkataan ini memberi kesukaran pada saya. Kemudian, saya ingat. 701 01:06:01,311 --> 01:06:04,815 - "Bergema." - Bergema. 702 01:06:04,982 --> 01:06:07,943 Ia boleh bermakna muzik, sebuah kumpulan. 703 01:06:08,110 --> 01:06:12,531 Mungkin kita mengumpulkan orang di dalam untuk dengar kumpulan... 704 01:06:12,698 --> 01:06:16,159 Dan kita tinggal dengannya... 705 01:06:16,326 --> 01:06:20,122 Untuk membantunya dengan hal itu dan... 706 01:06:20,289 --> 01:06:22,040 Sehingga dia diambil. 707 01:06:23,125 --> 01:06:24,835 Dia seorang peramal. 708 01:06:25,002 --> 01:06:28,171 Kita cuma lihat apa yang kita mahu. Saya reka semua itu. 709 01:06:28,338 --> 01:06:31,049 Tidak, saya rasa ia berhasil. 710 01:06:31,216 --> 01:06:33,927 Itu sebabnya merekalah Perseikatan. 711 01:06:34,094 --> 01:06:38,140 Saya rasa mereka sepatutnya guna tangan untuk mengadakan parti. 712 01:06:38,307 --> 01:06:40,767 - Dia serius? - Kita akan mengadakan parti. 713 01:06:41,476 --> 01:06:45,022 - Parti yang besar. Kita serius. - Beritahu mereka... 714 01:06:45,189 --> 01:06:48,317 Apa saja yang awak boleh buat untuk kami, okey? Meja... 715 01:06:48,483 --> 01:06:52,029 Kita perlukan sebuah kumpulan. Ia seperti hal paling penting. 716 01:06:58,869 --> 01:07:01,747 Awak tak rasa ini akan berhasil, kan? 717 01:07:03,540 --> 01:07:05,542 Saya gemuruh juga. 718 01:07:06,460 --> 01:07:09,129 Awak berada di luar sana malam esok. 719 01:07:09,588 --> 01:07:12,799 Saya, tak tahu apa nak buat sebagai Pelindung. 720 01:07:15,093 --> 01:07:19,223 Fikir saya boleh keluar malam ini dan menghadapinya tanpa awak? 721 01:07:20,432 --> 01:07:22,768 Berlatih dengannya? 722 01:07:22,935 --> 01:07:24,895 Mungkin menakutkannya? 723 01:07:25,062 --> 01:07:27,064 Tunjuknya siapalah ketua? 724 01:07:30,692 --> 01:07:33,111 Saya tahu awak nak pulang. 725 01:07:42,371 --> 01:07:44,498 Awak akan memerlukan cermin. 726 01:07:45,332 --> 01:07:47,793 Boleh dengar saya? Saya berada di sini. 727 01:07:48,252 --> 01:07:50,546 Lihat melalui bahu awak dengan berhati-hati. 728 01:07:50,712 --> 01:07:55,425 Hanya melalui cermin seseorang nampak mata scrunt dalam rumput. 729 01:07:55,592 --> 01:08:00,472 Ia akan nampak pada awak sebagai dua bintik merah dalam kegelapan. 730 01:08:02,099 --> 01:08:04,560 Ya, saya tak... 731 01:08:06,144 --> 01:08:07,688 Tunggu. 732 01:08:08,230 --> 01:08:10,065 Saya nampak dia. 733 01:08:13,193 --> 01:08:15,863 Pelindung ada gerak hati tentang bila scrunt akan menyerang. 734 01:08:16,029 --> 01:08:18,865 Dia ialah senjata yang hebat terhadapnya. 735 01:08:19,533 --> 01:08:23,704 Awak patut berjalan ke belakang terhadapnya. 736 01:08:23,870 --> 01:08:26,957 Apabila awak cukup dekat untuk pasti tentang kedudukannya... 737 01:08:27,124 --> 01:08:29,709 Pusing dan menghadap scrunt yang tersorok. 738 01:08:34,298 --> 01:08:36,258 Saya mengadapnya. 739 01:08:37,383 --> 01:08:39,343 Saya takut. 740 01:08:39,803 --> 01:08:42,597 Ia bakal menjadi amat berbahaya. 741 01:08:42,890 --> 01:08:44,682 Okey. 742 01:08:46,476 --> 01:08:48,270 Saya dah sedia. 743 01:08:49,229 --> 01:08:54,318 Awak mesti menyeru kata-kata kuno "Nef Ra Mora." 744 01:08:54,484 --> 01:08:59,780 Ia adalah arahan untuk bangkit dan cabaran untuk berlawan. 745 01:09:08,874 --> 01:09:10,751 Apa berlaku? 746 01:09:12,669 --> 01:09:14,838 Dia bangkit dari rumput. 747 01:09:16,298 --> 01:09:19,635 Kakinya membengkok dan melingkar... 748 01:09:20,510 --> 01:09:22,262 Di bawahnya. 749 01:09:22,553 --> 01:09:26,725 Ya, Tuhan! Tidak! 750 01:09:27,434 --> 01:09:28,894 Dia berdiri di depan saya. 751 01:09:29,061 --> 01:09:30,771 Pelindung dapat menghipnosis scrunt. 752 01:09:30,937 --> 01:09:33,524 Jika Pelindung memandang tepat ke dalam mata scrunt... 753 01:09:33,690 --> 01:09:37,319 Ia akan terpaksa terpaku atau berundur. 754 01:09:37,861 --> 01:09:40,696 Apa reaksi scrunt JG? Dia takut? 755 01:09:40,864 --> 01:09:42,365 Saya tak pasti. 756 01:09:42,533 --> 01:09:44,660 - Pandang matanya. - Ya. 757 01:09:44,825 --> 01:09:47,412 - Dia meninggalkan situ? - Tidak. 758 01:09:47,579 --> 01:09:49,705 Pelindung boleh mengawal mindanya. 759 01:09:49,873 --> 01:09:52,751 Scrunt JG tak akan dapat menyerang. 760 01:09:53,043 --> 01:09:57,714 - Okey. - Awak mesti memandang matanya. 761 01:09:57,881 --> 01:09:59,633 Saya rasa sesuatu tak kena. 762 01:09:59,800 --> 01:10:01,885 Dia melangkah ke depan. 763 01:10:02,511 --> 01:10:04,096 Dia melangkah ke depan? 764 01:10:04,263 --> 01:10:06,265 Sesuatu tak kena! 765 01:10:08,684 --> 01:10:11,228 Lari, Cleveland! 766 01:10:17,150 --> 01:10:20,487 Awak buat apa? 767 01:10:22,072 --> 01:10:23,824 Hei. 768 01:10:25,659 --> 01:10:30,706 Apa yang saya boleh buat untuk awak, Encik Farber? 769 01:10:31,164 --> 01:10:32,666 Tidak. 770 01:10:39,631 --> 01:10:43,427 Bagaimana dengan filem itu? 771 01:10:43,594 --> 01:10:45,262 - Teruk. - Sayang betul. 772 01:10:45,429 --> 01:10:49,099 Watak berjalan sekeliling, sebut pemikiran mereka dengan kuat. 773 01:10:49,266 --> 01:10:50,851 Siapa buat begitu? 774 01:10:51,018 --> 01:10:52,269 Percintaan yang tipikal... 775 01:10:52,436 --> 01:10:56,648 Di mana pasangan meluahkan perasaan cinta dalam hujan. 776 01:10:57,357 --> 01:11:01,445 Kenapa semua orang suka bercakap dalam hujan dalam filem? 777 01:11:02,029 --> 01:11:04,198 Mungkin... 778 01:11:04,615 --> 01:11:08,827 Mungkin ia adalah metafora untuk penyucian, mula baru. 779 01:11:09,953 --> 01:11:12,789 Taklah. 780 01:11:13,290 --> 01:11:15,209 Awak okey? 781 01:11:16,960 --> 01:11:20,088 Dia akan memilih untuk bergerak hanya apabila tiada siapa lihat. 782 01:11:20,255 --> 01:11:22,382 Mereka ialah pakar menyorok. 783 01:11:22,549 --> 01:11:26,470 Scrunt akan sorok kecuali dia tak dapat buat dalam persekitaran. 784 01:11:26,637 --> 01:11:29,681 Jika seorang penyewa tak berlalu... 785 01:11:29,848 --> 01:11:32,476 Saya tentu dah dimakan hidup-hidup. 786 01:11:34,269 --> 01:11:36,855 Saya tiada kuasa terhadapnya. 787 01:11:37,022 --> 01:11:39,441 Awak bukan Pelindung. 788 01:11:40,943 --> 01:11:43,403 Saya tak faham. 789 01:11:49,660 --> 01:11:52,204 Saya tak dapat melindungi awak. 790 01:11:53,080 --> 01:11:55,457 Mana Tartutic? 791 01:11:55,624 --> 01:11:58,001 Kenapa dia tak dihukum? 792 01:11:58,794 --> 01:12:01,296 Mana keadilan? 793 01:12:20,148 --> 01:12:22,568 Kenapa awak tak tanya tentang kisah waktu tidur lagi? 794 01:12:22,734 --> 01:12:24,361 Mengalu-alukan Orang Baru Dari 13B 795 01:12:24,528 --> 01:12:26,697 Parti Di Tepi Kolam Renang "Baby's On The Half Tip!" 796 01:12:26,864 --> 01:12:28,532 Saya sibuk. 797 01:12:32,286 --> 01:12:34,162 Malam Ini Pada Pukul 8 Malam! Semua Penyewa Dijemput 798 01:12:34,329 --> 01:12:37,249 Awak datang ke parti malam ini? 799 01:12:37,624 --> 01:12:39,459 Saya kena belajar. 800 01:12:39,626 --> 01:12:41,461 Selamat tinggal, Encik Heep. 801 01:12:48,010 --> 01:12:51,305 Encik Leeds, awak ada dengar tentang parti? 802 01:12:55,767 --> 01:12:57,019 Awak datang? 803 01:12:57,186 --> 01:12:59,062 Gambar musuh yang mereka... 804 01:12:59,229 --> 01:13:01,565 Manusia patut diselamatkan, Encik Heep? 805 01:13:01,732 --> 01:13:03,859 - Apa? - Manusia. 806 01:13:07,362 --> 01:13:08,864 Ya. 807 01:13:09,323 --> 01:13:11,116 Itu bukan jawapan yang saya jangkakan. 808 01:13:11,283 --> 01:13:14,912 Kenapa awak tanya saya itu? 809 01:13:15,245 --> 01:13:17,456 Saya tahu tentang keluarga awak. 810 01:13:18,040 --> 01:13:20,918 Saya cari maklumat tentang awak semasa awak mula bekerja di sini. 811 01:13:21,668 --> 01:13:23,962 Saya tahu seseorang bunuh mereka. 812 01:13:24,129 --> 01:13:28,634 Tapi awak tak boleh putus asa. Awak tak boleh menyorok di sini. 813 01:13:30,177 --> 01:13:31,720 Saya tahu. 814 01:13:31,887 --> 01:13:34,306 Awak tak nak jadi seperti saya. 815 01:13:35,557 --> 01:13:39,478 Jemputan awak akan kedengaran lebih ikhlas jika ada namanya. 816 01:13:40,145 --> 01:13:42,731 Ada sesuatu yang aneh berlaku di sekitar bangunan ini. 817 01:13:42,898 --> 01:13:44,775 Jangan ingat saya tak perasan. 818 01:13:51,990 --> 01:13:53,659 Ia dah siap? 819 01:13:56,787 --> 01:13:59,331 Awak boleh lihat perkara dalam masa depan? 820 01:13:59,498 --> 01:14:01,500 Sesetengah perkara. 821 01:14:02,000 --> 01:14:04,461 Saya ada soalan nak tanya awak. 822 01:14:05,295 --> 01:14:08,590 Saya akan cuba sedaya-upaya untuk menjawabnya. 823 01:14:08,757 --> 01:14:10,968 Awak akan beritahu saya perkara sebenar, kan? 824 01:14:12,386 --> 01:14:13,929 Ya. 825 01:14:14,972 --> 01:14:18,517 Perubahan tak akan berlaku mengikut cara yang awak kata... 826 01:14:18,684 --> 01:14:22,312 Tanpa kejadian dramatik yang meningkatkan pemikiran. 827 01:14:23,313 --> 01:14:24,606 Saya tulis benda ini. 828 01:14:24,773 --> 01:14:28,443 Ia mungkin ambil berdekad atau lama untuk hasilkan reaksi... 829 01:14:28,902 --> 01:14:31,947 Sebelum ia bertapak dalam kesedaran. 830 01:14:32,614 --> 01:14:36,285 Ia bukan jenis perubahan yang awak kata akan berlaku, kan? 831 01:14:38,078 --> 01:14:41,081 Saya tertanya kenapa dia tak berjumpa saya... 832 01:14:42,207 --> 01:14:44,751 Ketua ini yang cuma seorang budak. 833 01:14:45,335 --> 01:14:49,882 Jika dia diilhamkan oleh kata-kata saya, kenapa dia tak cuba? 834 01:14:51,133 --> 01:14:55,178 Ada banyak perkara dalam The Cookbook orang tak suka dengar. 835 01:14:57,681 --> 01:15:02,978 Saya bukan apa-apa. Rasanya saya bukan apa-apa yang istimewa. 836 01:15:03,145 --> 01:15:06,315 Jadi, saya mula fikir, "Bagaimana ini akan berlaku? 837 01:15:06,481 --> 01:15:10,444 Kenapa orang akan tiba-tiba menganggap saya serius? 838 01:15:11,361 --> 01:15:13,655 Kenapa dia tak berjumpa saya?" 839 01:15:16,867 --> 01:15:19,411 Saya fikir tentang bagaimana ia mungkin berlaku. 840 01:15:19,870 --> 01:15:24,833 Story, saya nak tanya awak, sesuatu akan berlaku pada saya? 841 01:15:26,043 --> 01:15:29,421 Seseorang akan bunuh saya kerana saya menulisnya? 842 01:15:29,880 --> 01:15:31,548 Ya. 843 01:15:32,049 --> 01:15:35,719 Manusia fikir mereka bersendirian dalam dunia ini. 844 01:15:35,886 --> 01:15:38,096 Ia tak benar. 845 01:15:38,680 --> 01:15:41,016 Awak semua berhubung. 846 01:15:41,558 --> 01:15:45,229 Satu tindakan boleh memberi kesan pada semua satu hari. 847 01:15:50,400 --> 01:15:53,820 Apa yang awak bisikkan? 848 01:15:53,987 --> 01:15:57,032 Dia cuba suruh awak beritahunya dia akan ada berapa orang anak? 849 01:15:57,199 --> 01:16:00,285 Saya beritahunya lapan, semua budak lelaki yang nakal. 850 01:16:00,452 --> 01:16:03,580 Saya tanya dia jika dia tahu nama lelaki bisu, tuli dan buta... 851 01:16:03,747 --> 01:16:05,415 Yang akan mengahwini awak. 852 01:16:05,582 --> 01:16:08,752 Kelakar betul, Herb. 853 01:16:19,930 --> 01:16:21,431 Okey. 854 01:16:23,141 --> 01:16:25,519 Jangan beritahu kakak saya. 855 01:16:56,633 --> 01:17:00,512 Hai, saya Encik Farber. 856 01:17:02,472 --> 01:17:04,933 Saya nak berterima kasih pada awak. 857 01:17:05,392 --> 01:17:10,439 Saya amat terkejut oleh semua ini. 858 01:17:10,898 --> 01:17:14,985 Sudah tentunya saya mengharapkan alu-aluan... 859 01:17:16,403 --> 01:17:19,406 Tapi ini di luar jangkaan saya. 860 01:17:21,825 --> 01:17:23,911 Saya 13B. 861 01:17:24,786 --> 01:17:27,998 - Ya. Apa khabar? - Ya, bagus untuk awak. 862 01:17:29,625 --> 01:17:32,628 Saya tahu tentang masa depan awak, Cleveland. 863 01:17:33,128 --> 01:17:35,214 Awak nak mendengarnya? 864 01:17:35,380 --> 01:17:36,840 Tidak. 865 01:17:39,468 --> 01:17:43,180 Beritahu saya apa berlaku apabila burung helang bawa awak pulang. 866 01:17:43,597 --> 01:17:46,725 Ia cuma apa yang saya diberitahu oleh yang lain. 867 01:17:47,184 --> 01:17:52,523 Mereka kata dunia akan mendedahkan kita di laluan betul. 868 01:17:52,689 --> 01:17:55,067 Alam semesta akan memberi tanda pada kita. 869 01:17:55,901 --> 01:17:58,153 Tartutic mungkin belum datang lagi. 870 01:17:58,320 --> 01:18:01,698 Saya masih dapat mengesan kehadiran scrunt berdekatan. 871 01:18:02,199 --> 01:18:07,329 Awak perlu percaya semua ini munasabah. 872 01:18:10,707 --> 01:18:13,544 Saya tak tahu kenapa sayalah Puan Narf. 873 01:18:13,710 --> 01:18:18,799 Saya tak istimewa, saya cemerkap. Mereka mempersendakan saya. 874 01:18:18,966 --> 01:18:21,385 Saya tak tahu cara memimpin. 875 01:18:23,095 --> 01:18:27,140 Awak jatuh sakit setiap kali awak melanggar peraturan? 876 01:18:27,849 --> 01:18:31,186 Setiap kali awak beritahu saya sesuatu yang tak patut beritahu? 877 01:18:34,356 --> 01:18:36,942 Ribut akan melanda. 878 01:18:40,654 --> 01:18:44,741 - Saya takut. - Tak mengapa rasa takut. 879 01:18:45,075 --> 01:18:47,661 Saya tiada keberanian. 880 01:18:48,328 --> 01:18:50,455 Saya tak nak menjadi Puan Narf. 881 01:18:50,622 --> 01:18:52,958 Awak buat apa yang awak rasa betul. 882 01:18:53,125 --> 01:18:55,586 Awak amat berani. 883 01:18:56,461 --> 01:18:59,882 Awak sentiasa bertujuan untuk memimpin, Story. 884 01:19:03,010 --> 01:19:04,803 Cleveland... 885 01:19:06,179 --> 01:19:08,849 Eatlon Hebat datang. 886 01:20:21,463 --> 01:20:22,881 Okey. 887 01:20:26,552 --> 01:20:28,845 Saya gembira awak baca jurnal saya. 888 01:20:29,972 --> 01:20:33,684 Usah risau. Kami semua mengawasi awak. 889 01:21:07,718 --> 01:21:10,804 Ayuh, muzik patut dah bermula. 890 01:21:12,514 --> 01:21:15,142 Jangan meninggalkan tempat ini. 891 01:21:17,811 --> 01:21:19,980 - Ayuh. - Hei. 892 01:21:28,572 --> 01:21:30,782 Cari sebuah cermin. 893 01:22:24,795 --> 01:22:28,006 Kenapa muzik belum bermula? 894 01:22:28,173 --> 01:22:31,635 Ia berjalan lancar. Kami memainkannya sepanjang malam. 895 01:22:32,970 --> 01:22:35,264 Awak menghabiskan bateri. 896 01:22:35,514 --> 01:22:37,307 Melambai padanya. 897 01:22:46,942 --> 01:22:49,236 Mereka beritahunya alam semesta akan teratur... 898 01:22:49,403 --> 01:22:53,323 Dan mendedahkan kita berada di laluan yang betul. 899 01:22:53,699 --> 01:22:55,909 Kenapa ia tak berhasil? 900 01:23:23,687 --> 01:23:25,272 Okey. 901 01:23:38,619 --> 01:23:42,039 Kadang-kala haiwan kelihatan dah meninggal. 902 01:23:46,710 --> 01:23:50,881 Sesuatu tak kena. Mereka bawanya ke dalam, sebelah kolam renang. 903 01:24:20,911 --> 01:24:23,872 Belum tiba masanya untuk awak pergi. 904 01:24:26,166 --> 01:24:30,712 Belum tiba masanya untuk awak pergi. 905 01:24:38,262 --> 01:24:41,181 Bukankah ini sepatutnya berhasil? 906 01:24:45,602 --> 01:24:49,064 Melintang 14. 907 01:24:51,108 --> 01:24:52,734 Tidak. 908 01:24:57,739 --> 01:24:59,491 Saya tak tahu. 909 01:25:01,034 --> 01:25:02,828 Saya tak tahu. 910 01:25:06,248 --> 01:25:10,794 Dunia ini tentang mencari tujuan awak, betul? 911 01:25:10,961 --> 01:25:15,299 Satu-satu cara untuk melakukannya ialah mencari suara sendiri. 912 01:25:15,799 --> 01:25:19,303 Saya tak rasa seperti seorang Pentafsir. 913 01:25:19,887 --> 01:25:23,140 Mungkinkah ia bukan tujuan saya? 914 01:25:24,474 --> 01:25:28,770 Saya tak nampak apa-apa dalam perkataan ini dan tak sebelumnya. 915 01:25:31,565 --> 01:25:34,151 Mencari tujuan seseorang ialah satu perkara yang mendalam. 916 01:25:34,318 --> 01:25:37,321 Kadang-kala ia tak seperti pada zahirnya. 917 01:25:40,824 --> 01:25:42,743 Bagaimana jika mereka bukan Perseikatan? 918 01:25:42,910 --> 01:25:44,536 Lihat apa berlaku pada parti. 919 01:25:44,703 --> 01:25:47,122 Perkara ini tak kelihatan betul dari mula. 920 01:25:47,289 --> 01:25:50,918 Kenapa awak begitu pasti sayalah Pentafsir dan mereka Perseikatan? 921 01:25:55,631 --> 01:25:58,175 Dia amat pasti. 922 01:25:58,342 --> 01:25:59,760 Apa? 923 01:26:00,219 --> 01:26:01,887 Saya... 924 01:26:03,263 --> 01:26:05,557 Tanya seseorang. 925 01:26:05,724 --> 01:26:07,976 Dia bertindak seperti dia tahu. 926 01:26:08,143 --> 01:26:10,103 Apa jenis orang begitu angkuh... 927 01:26:10,270 --> 01:26:13,023 Untuk memandai-mandai tahu niat seorang manusia lain? 928 01:26:13,190 --> 01:26:15,275 Siapa membahayakan nyawa gadis muda ini? 929 01:26:22,407 --> 01:26:24,159 Helo? 930 01:26:31,542 --> 01:26:34,878 Bilik air di tingkat ini berfungsi? 931 01:26:37,214 --> 01:26:39,508 Seekor anjing di dalam bangunan. 932 01:26:39,675 --> 01:26:42,636 Pergi! 933 01:26:47,975 --> 01:26:49,726 Awak bukan anjing pun. 934 01:26:53,438 --> 01:26:55,107 Ya, Tuhan. 935 01:26:55,732 --> 01:26:58,819 Ini seperti saat daripada sebuah filem seram. 936 01:27:00,571 --> 01:27:03,782 Ia betul-betul saat di mana mutasi atau haiwan... 937 01:27:03,949 --> 01:27:07,619 Akan cuba membunuh watak sampingan yang tak disukai... 938 01:27:07,786 --> 01:27:11,957 Tapi dalam kisah yang tiada bahasa kesat, kebogelan... 939 01:27:12,124 --> 01:27:15,335 Pembunuhan atau kematian, seperti dalam filem keluarga... 940 01:27:15,502 --> 01:27:19,423 Watak yang tak disukai akan terlepas daripada pertembungan... 941 01:27:19,590 --> 01:27:21,967 Dan disebut sekali lagi dalam kisah kemudian... 942 01:27:22,134 --> 01:27:25,304 Setelah mendapat pengajaran berharga. 943 01:27:25,888 --> 01:27:27,764 Dia mungkin juga diberikan saat lucu... 944 01:27:27,931 --> 01:27:30,976 Untuk membolehkan penonton rasa bagus tentangnya. 945 01:27:33,145 --> 01:27:36,190 Di sinilah saya berpusing untuk berlari. 946 01:27:36,356 --> 01:27:38,775 Awak akan menerpa saya. 947 01:27:38,942 --> 01:27:40,944 Saya akan menutup pintu... 948 01:27:41,111 --> 01:27:45,616 Dan awak akan terlambat mendarat. 949 01:27:48,702 --> 01:27:50,537 Kenapa mereka menipunya tentang Tartutic? 950 01:27:50,704 --> 01:27:54,374 Ia tak mungkin kisah dongeng untuk buat narf risikokan nyawa. 951 01:27:54,541 --> 01:27:56,001 Ini tentu tentang kepercayaan. 952 01:27:56,168 --> 01:27:59,213 Dunianya ada peraturan yang berbeza. Dia mungkin tak mati. 953 01:27:59,379 --> 01:28:02,382 - Kita perlu disuruh apa nak buat. - Kita perlu cari Pentafsir. 954 01:28:02,549 --> 01:28:05,052 Bagaimana kita tiba-tiba sedar akan tujuan seseorang? 955 01:28:05,219 --> 01:28:08,639 Seseorang buat sesuatu yang kuno. Hal kuno dalam zaman moden. 956 01:28:08,805 --> 01:28:11,642 Ia mungkin seseorang yang lihat kesucian dalam hal biasa. 957 01:28:11,808 --> 01:28:13,810 Nampak suara Tuhan dalam kebiasaan. 958 01:28:13,977 --> 01:28:16,146 Dialah seseorang yang lihat makna dalam kebiasaan. 959 01:28:16,313 --> 01:28:19,816 Ada sesiapa tahu siapa ini? 960 01:28:21,985 --> 01:28:23,529 Ya, Tuhan. 961 01:28:25,656 --> 01:28:27,115 Saya tahu. 962 01:28:28,200 --> 01:28:30,410 Ada satu mesej. 963 01:28:33,080 --> 01:28:35,499 Ada satu upacara yang perlu dilakukan. 964 01:28:35,666 --> 01:28:37,960 Awak buat dengan baik, Joey. 965 01:28:39,920 --> 01:28:44,424 Tangan Perseikatan akan diperlukan, termasuk 2 yang lain. 966 01:28:44,591 --> 01:28:47,427 Joey, siapa itu Perseikatan? 967 01:28:49,805 --> 01:28:53,183 Ia adalah upacara tujuh saudari. 968 01:28:53,350 --> 01:28:55,894 Saudari? Perseikatan ialah wanita? 969 01:28:57,187 --> 01:29:00,190 Mereka akan sentuh bersama dengan hati mereka... 970 01:29:00,357 --> 01:29:02,818 Untuk bawa kekuatan pada saat itu. 971 01:29:02,985 --> 01:29:04,820 Bagus, Joey. 972 01:29:07,364 --> 01:29:10,200 Awak akan memerlukan seorang lelaki yang tiada rahsia... 973 01:29:10,367 --> 01:29:14,162 Dan seorang yang pendapatnya amat dihormati sebagai saksi. 974 01:29:15,581 --> 01:29:20,377 Semuanya mesti lekas. Ia akan berakhir dalam masa singkat. 975 01:29:50,032 --> 01:29:52,534 Encik Perez de la Torre. 976 01:29:53,202 --> 01:29:58,582 Saya perlu cakap dengan lima anak perempuan awak. 977 01:30:03,170 --> 01:30:07,257 Sayang? Sayang, ada orang datang untuk berjumpa awak. 978 01:30:14,306 --> 01:30:15,807 Sayang? 979 01:30:17,434 --> 01:30:19,853 Dia mungkin berkumur. 980 01:30:20,020 --> 01:30:21,939 Dia ada nafas yang busuk. 981 01:30:22,105 --> 01:30:24,650 Jangan beritahunya saya beritahu awak. 982 01:30:39,039 --> 01:30:43,001 Letupan besar di tengah ibu negeri. 983 01:30:43,168 --> 01:30:48,423 Beberapa letupan, saya rasa empat, amat hampir pusat bandar. 984 01:31:55,949 --> 01:31:58,493 Rasanya kita ada semua orang. 985 01:32:01,371 --> 01:32:05,417 Seorang lelaki yang tiada rahsia... 986 01:32:05,584 --> 01:32:11,048 Dan seorang yang pendapatnya amat hormati oleh saya. 987 01:32:11,215 --> 01:32:15,385 Mereka akan menjadi saksi. 988 01:32:15,552 --> 01:32:19,932 Perseikatan sila tampil ke depan. 989 01:32:24,561 --> 01:32:26,146 Ya. 990 01:32:27,356 --> 01:32:29,358 Awak menjadikannya tujuh. 991 01:32:30,067 --> 01:32:32,069 Tujuh saudari. 992 01:32:34,571 --> 01:32:36,490 Ayuh. 993 01:32:38,825 --> 01:32:40,327 Ya. 994 01:32:41,078 --> 01:32:43,372 Semuanya betul sekarang. 995 01:32:48,126 --> 01:32:50,379 Kembali pada kami sekarang. 996 01:32:51,505 --> 01:32:55,676 Kembali pada kami sekarang, sayang. 997 01:33:02,599 --> 01:33:03,809 Tak sangka betul. 998 01:33:03,976 --> 01:33:07,813 Gila betul. Wanita ini mungkin hampir meninggal ketika ini. 999 01:33:07,980 --> 01:33:09,606 Dia kena pergi ke hospital. 1000 01:33:09,773 --> 01:33:13,986 Ini tak betul. Kita tak boleh berdiri di sini, berpura-pura. 1001 01:33:14,152 --> 01:33:16,947 Saya nak mempercayainya. 1002 01:33:17,531 --> 01:33:19,950 Saya nak jadi seperti kanak-kanak lagi. 1003 01:33:20,450 --> 01:33:23,453 Saya perlu percaya ada lebih daripada keterukan di sini... 1004 01:33:23,620 --> 01:33:25,330 Tapi pada suatu ketika, kita perlu berhenti. 1005 01:33:25,497 --> 01:33:30,669 Encik Leeds, tiba masa buktikan sesetengah kisah adalah benar. 1006 01:33:31,753 --> 01:33:33,797 Saya silap baca. 1007 01:33:38,719 --> 01:33:40,470 Ia adalah kali pertama saya. 1008 01:33:40,637 --> 01:33:43,640 Saya ingat ia kata, "Dia akan mengetuai upacara 7 saudari... 1009 01:33:43,807 --> 01:33:46,143 Untuk membawa kekuatan pada saat itu." 1010 01:33:46,810 --> 01:33:50,522 Saya melihatnya sekali lagi. Ia kata, "Lelaki." 1011 01:33:50,689 --> 01:33:56,486 Dia akan ketuai upacara 7 saudari untuk bawa kekuatan pada saat. 1012 01:33:56,653 --> 01:33:59,948 Puan Bell bukan Dukun. 1013 01:34:00,115 --> 01:34:02,326 Ia kata Dukun mungkin seorang lelaki. 1014 01:34:02,492 --> 01:34:05,037 Tapi saya nampak kupu-kupu hinggap padanya. 1015 01:34:05,204 --> 01:34:06,330 Kupu-kupu? 1016 01:34:06,496 --> 01:34:09,958 Ya, menurut kisah waktu tidur, kupu-kupu tertarik pada Dukun. 1017 01:34:10,125 --> 01:34:12,586 Tapi Encik Heep, awak bawa kupu-kupu itu pada saya. 1018 01:34:12,753 --> 01:34:16,215 Ia menarik perhatian saya ketika awak menghampiri. 1019 01:34:18,675 --> 01:34:20,093 Benar? 1020 01:34:26,767 --> 01:34:28,602 Tunggu, tidak. 1021 01:34:28,769 --> 01:34:30,562 Awak mesti cuba. 1022 01:34:30,729 --> 01:34:33,941 - Tiada masa. - Tak boleh. 1023 01:34:34,107 --> 01:34:35,692 Diamlah... 1024 01:34:36,693 --> 01:34:38,237 Dan cuba. 1025 01:35:19,403 --> 01:35:22,656 Sebut sesuatu untuk menyerlahkan tenaga awak. 1026 01:35:26,660 --> 01:35:29,663 Maaf kerana tak dapat melindungi awak. 1027 01:35:35,627 --> 01:35:37,462 Saya patut berada di sana. 1028 01:35:37,629 --> 01:35:39,965 Saya akan sentiasa menyesal... 1029 01:35:42,092 --> 01:35:44,595 Kerana tak berada di sana. 1030 01:35:50,267 --> 01:35:52,769 Saya akan merindui wajah awak. 1031 01:35:55,606 --> 01:35:58,275 Ia mengingatkan saya tentang Tuhan. 1032 01:36:04,448 --> 01:36:07,367 Saya amat kebingungan tanpa awak. 1033 01:36:12,956 --> 01:36:18,503 Saya bertemu wanita baik ini dan namanya Story... 1034 01:36:19,838 --> 01:36:22,257 Dan saya rasa awak akan menyukainya. 1035 01:36:25,135 --> 01:36:27,346 Saya rasa dia mungkin... 1036 01:36:29,097 --> 01:36:31,099 Seorang malaikat... 1037 01:36:33,310 --> 01:36:35,979 Kerana dia kena pulang. 1038 01:36:40,859 --> 01:36:43,028 Saya sayang awak semua. 1039 01:36:44,571 --> 01:36:47,241 Saya amat sayang awak semua. 1040 01:37:33,036 --> 01:37:36,164 Terima kasih atas tindakan awak. 1041 01:37:47,634 --> 01:37:50,971 Adik awak akan ada tujuh anak. 1042 01:37:51,138 --> 01:37:53,348 Awak akan lihat dua yang pertama. 1043 01:40:08,859 --> 01:40:12,738 Ya, Tuhan, dialah Pelindung. 1044 01:40:13,280 --> 01:40:14,531 Reggie! 1045 01:40:14,698 --> 01:40:16,992 Reggie! Reggie, terus memandang matanya! 1046 01:40:17,159 --> 01:40:19,578 Terus memandang matanya! 1047 01:42:05,767 --> 01:42:08,478 Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya. 1048 01:49:21,954 --> 01:49:23,789 Kepada anak perempuan saya. 1049 01:49:23,956 --> 01:49:25,791 Ayah akan beritahu awak kisah ini sekali lagi. 1050 01:49:25,958 --> 01:49:29,962 Tapi kemudian, masuk tidur.