1 00:00:01,320 --> 00:00:05,400 Diterjemahkan oleh nazri https://Kagurai.blogspot.com 2 00:00:06,666 --> 00:00:07,833 -Tolong satu! -Baik. 3 00:00:07,916 --> 00:00:09,125 Sekarang. 4 00:00:09,791 --> 00:00:11,125 -Annanah. -Apa?! Ibu awak ada di dalam? 5 00:00:11,208 --> 00:00:12,750 Igiegieee. 6 00:00:12,833 --> 00:00:14,375 -Na, na, nah. Nah, tidak. -Dalam Anna? 7 00:00:14,458 --> 00:00:15,125 -Igi. -Yeah. 8 00:00:15,208 --> 00:00:15,916 Anna. 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,083 Saya sedang mencari jalan untuk hidupkan ibu saya semula. 10 00:00:17,166 --> 00:00:18,291 Anna. 11 00:00:18,916 --> 00:00:21,583 Saya berharap saya dapat mencari daemon yang boleh mengundurkan masa. 12 00:00:21,666 --> 00:00:24,333 -Aaannah. -Aaaaan! Annananana, nanah, nanah, nanah... 13 00:00:24,416 --> 00:00:25,666 Apakah yang perlu saya lakukan untuk menjadi pengguna daemon sebenar? 14 00:00:25,750 --> 00:00:27,333 Itulah yang anda mahu menjadi? 15 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan. I kena cari jalan nak cari rezeki. 16 00:00:29,083 --> 00:00:30,666 Aaannah Aaannah Aaannah Aaannah 17 00:00:31,583 --> 00:00:33,666 Perkaranya ialah anda perlu mendaftar dengan persatuan dan memberi mereka maklumat 18 00:00:33,750 --> 00:00:35,833 -tentang daemon hambamu. -Annah, nahnah. 19 00:00:35,916 --> 00:00:38,041 Maklumat Anna? 20 00:00:38,750 --> 00:00:39,708 -Ya. -Ayah! 21 00:00:39,791 --> 00:00:45,458 -Mereka akan mengetahui dia adalah daemon simpanan. -Saya nampak... 22 00:00:56,125 --> 00:00:57,041 Apa yang salah! 23 00:00:57,833 --> 00:00:58,875 Tolong bantu kami! 24 00:00:59,833 --> 00:01:04,000 Tolong kami! Bantu abang besar kami! 25 00:02:39,708 --> 00:02:41,000 Nampak macam ada sesuatu. 26 00:02:41,875 --> 00:02:44,916 Semua pengguna daemon tempatan telah dihantar mesej. 27 00:02:47,000 --> 00:02:48,125 Apa yang sedang berlaku? 28 00:02:48,208 --> 00:02:49,708 Saya tidak tahu. Mari dengar. 29 00:02:49,791 --> 00:02:50,875 Yeah. 30 00:02:50,958 --> 00:02:51,875 Ah. 31 00:02:54,833 --> 00:02:59,708 Helo semua pengguna Daemon, terima kasih kerana menyahut panggilan kami untuk bantuan. 32 00:03:01,125 --> 00:03:04,375 Dalam runtuhan pusat beli-belah hanya barat laut sini, tiga kanak-kanak adalah 33 00:03:04,458 --> 00:03:07,708 diserang oleh daemon yang ganas. 34 00:03:08,666 --> 00:03:11,916 Kedua-duanya dapat melarikan diri dan membuat ia kembali, tetapi abang mereka masih 35 00:03:12,000 --> 00:03:15,250 terperangkap di suatu tempat di dalam serpihan. 36 00:03:15,875 --> 00:03:19,208 Saya meminta sukarelawan untuk membantu kami menyelamatkan budak ini. 37 00:03:22,708 --> 00:03:24,500 -Annah? -Oh cepat turun! 38 00:03:24,583 --> 00:03:26,416 Mereka datang ke sini! 39 00:03:29,791 --> 00:03:31,625 Terdapat semua jenis daemon, adakah di sana?! 40 00:03:31,708 --> 00:03:35,250 -Naah. -Tunggu! Tidak! Tolong selamatkan saudara kami! 41 00:03:35,875 --> 00:03:39,458 Dia terperangkap di bawah beberapa runtuhan! Kami memerlukan orang dewasa untuk membantu kami! 42 00:03:39,541 --> 00:03:42,875 Lepaskan lengan saya. Saya telah sudah ada perkara yang perlu dilakukan! 43 00:03:42,958 --> 00:03:45,125 Kami tidak takut kepada sesetengah orang daemon. Tetapi kami sedang dalam treler 44 00:03:45,208 --> 00:03:47,416 misi pengiring. 45 00:03:48,666 --> 00:03:49,666 Apa sekarang? 46 00:03:53,041 --> 00:03:55,625 -Dua mereka dari semalam- -Aaannah. 47 00:03:55,708 --> 00:03:58,291 Kemudian budak lelaki yang terperangkap di sana adalah- 48 00:04:07,416 --> 00:04:10,250 Baiklah Nampaknya saya adalah hanya seorang yang sukarela. 49 00:04:11,166 --> 00:04:13,750 Kami perlu menghantar beberapa orang vigilante juga. 50 00:04:13,833 --> 00:04:15,750 Kami memerlukan lebih ramai orang daripada ini! 51 00:04:15,833 --> 00:04:17,583 Anda tidak boleh mengalahkannya seorang diri! 52 00:04:18,666 --> 00:04:19,666 Pukul dia? 53 00:04:20,875 --> 00:04:23,875 Kami sedang meneroka runtuhan, dan dia datang selepas kami! Daemon memanggil "Senjyu"! 54 00:04:23,958 --> 00:04:26,958 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh… 55 00:04:37,375 --> 00:04:38,458 -Wah! -Wah! 56 00:04:38,541 --> 00:04:40,166 Bunuh, bunuh, bunuh… 57 00:04:40,250 --> 00:04:41,166 Bunuh. 58 00:04:47,875 --> 00:04:49,458 -Wah! Ahh. -Wah! Ugh. 59 00:04:51,625 --> 00:04:53,333 Bunuh, bunuh, bunuh… 60 00:04:55,458 --> 00:04:56,458 Killll! 61 00:04:57,500 --> 00:04:58,416 Oh… 62 00:05:04,791 --> 00:05:08,375 Kamu semua lari 63 00:05:08,458 --> 00:05:11,125 Oh Yuta! 64 00:05:14,208 --> 00:05:17,000 Mengapa kamu bertiga pergi ke sana? 65 00:05:17,083 --> 00:05:19,583 Kerana kami bukan memperoleh wang yang cukup di sini! 66 00:05:19,666 --> 00:05:21,666 Abang cuma nak jaga kami. Dia berfungsi sepanjang masa jadi tiada seorang pun daripada kami akan 67 00:05:21,750 --> 00:05:23,750 kelaparan! 68 00:05:44,125 --> 00:05:46,458 Semoga berjaya. Kami mengharapkan anda. 69 00:05:46,541 --> 00:05:47,458 ya. 70 00:05:48,041 --> 00:05:49,875 Kami boleh membawa anda ke barat laut ke runtuhan. 71 00:05:49,958 --> 00:05:51,166 Mari mula bekerja! 72 00:05:51,250 --> 00:05:53,083 Terima kasih, saya menghargai bantuan itu. 73 00:05:54,000 --> 00:05:55,916 Cikgu Kaede! Saya mahu pergi juga! 74 00:05:57,375 --> 00:05:59,750 Saya tidak fikir begitu. Balik rumah, boleh? 75 00:06:00,708 --> 00:06:03,416 Jika terdapat banyak serpihan anda mungkin perlukan Anna! Dia boleh membantu anda memindahkan barang! 76 00:06:03,500 --> 00:06:06,208 Anna. 77 00:06:07,291 --> 00:06:10,541 -Daemon! Dan ia tidak mempunyai kolar! -Daemon ini tidak berbahaya. 78 00:06:12,291 --> 00:06:14,125 Kami bertemu… semalam… 79 00:06:14,666 --> 00:06:16,666 Mungkin salah saya mereka pergi di sana kerana Anna dan saya merosakkan mereka 80 00:06:16,750 --> 00:06:18,875 rancangan! 81 00:06:18,958 --> 00:06:21,291 Jika kami tidak mengambil balik apa yang mereka curi mungkin semua ini tidak akan berlaku kepada 82 00:06:21,375 --> 00:06:23,833 mereka! 83 00:06:23,916 --> 00:06:25,958 Cik Kaede, tolong izinkan kami ikut awak! 84 00:06:29,250 --> 00:06:32,916 Anda melarikan diri serta-merta jika anda rasa bahaya. Adakah itu jelas? 85 00:06:33,000 --> 00:06:33,916 Yeah! 86 00:06:42,250 --> 00:06:45,833 Senjyu, ya? Apa jenis daemon dia? 87 00:06:45,916 --> 00:06:50,333 Khabar angin mengatakan dia pada asalnya daemon hamba yang tinggal di bandar. 88 00:06:51,208 --> 00:06:55,083 Dan kolar digunakan untuk menyimpan dia dalam talian patah entah bagaimana. 89 00:06:56,250 --> 00:06:58,750 Apabila Senjyu melarikan diri, dia memotong miliknya pemiliknya dan melarikan diri ke hutan berhampiran Mt 90 00:06:58,833 --> 00:07:01,333 Fuji. 91 00:07:03,041 --> 00:07:05,208 Khabar angin mengatakan, pemiliknya telah menderanya dengan teruk. 92 00:07:05,916 --> 00:07:08,083 Dan itulah sebabnya dia menyerang mana-mana manusia yang dilihatnya. 93 00:07:11,000 --> 00:07:13,833 Satu perkara yang pasti. Senjyu benci manusia. 94 00:07:19,791 --> 00:07:22,291 Saya yakin tempat ini pernah menjadi penuh dengan kehidupan pada zaman dahulu. 95 00:07:28,333 --> 00:07:31,250 Daripada apa yang mereka katakan, saya rasa kanak-kanak terperangkap di tingkat tiga. 96 00:07:34,083 --> 00:07:34,958 Di suatu tempat di atas sana. 97 00:07:35,708 --> 00:07:37,291 Mari lihat sekeliling untuk beberapa tangga. 98 00:07:41,375 --> 00:07:44,625 Bunuh, bunuh. bunuh, bunuh, bunuh, bunuh… 99 00:07:45,666 --> 00:07:46,666 Bunuh, bunuh. 100 00:07:48,000 --> 00:07:49,750 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh. 101 00:07:49,833 --> 00:07:50,708 Lari! 102 00:07:50,791 --> 00:07:52,000 Igisu, lindungi mereka! Pergi! 103 00:07:52,083 --> 00:07:54,041 Igigi! 104 00:07:58,125 --> 00:07:59,916 Bunuh, bunuh, bunuh. 105 00:08:00,000 --> 00:08:00,875 Grrrr. 106 00:08:00,958 --> 00:08:02,125 Dia datang! 107 00:08:02,208 --> 00:08:09,125 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh. 108 00:08:15,500 --> 00:08:16,416 Kento! 109 00:08:17,833 --> 00:08:18,958 Igisu! 110 00:08:19,041 --> 00:08:19,958 pokok. 111 00:08:21,500 --> 00:08:25,000 Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. 112 00:08:25,083 --> 00:08:28,666 Sangat hebat! 113 00:08:28,750 --> 00:08:29,666 Saya minta maaf. 114 00:08:34,000 --> 00:08:36,875 Bunuh. Bunuh, bunuh, bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. 115 00:08:45,791 --> 00:08:46,708 Bunuh. 116 00:08:49,458 --> 00:08:50,625 Bunuh bunuh bunuh! 117 00:08:50,708 --> 00:08:51,583 Anna! 118 00:08:53,333 --> 00:08:54,750 Ki, bunuh… Bunuh bunuh! 119 00:08:56,708 --> 00:08:58,291 Eh, igigiee! 120 00:09:05,166 --> 00:09:06,083 Ia hilang? 121 00:09:09,291 --> 00:09:10,333 Apakah cahaya itu? 122 00:09:10,416 --> 00:09:12,625 Anak panah khas ini mempunyai serbuk mesiu di hujungnya. 123 00:09:13,291 --> 00:09:16,625 Saya hanya mempunyai satu daripadanya walaupun jadi saya harap saya tidak terlepas pukulan ini. 124 00:09:22,375 --> 00:09:23,291 Dia telah pergi… 125 00:09:23,375 --> 00:09:26,166 Kita patut bergerak selagi masih boleh. 126 00:09:37,666 --> 00:09:38,541 Hey! 127 00:09:41,625 --> 00:09:43,833 Hello? Adakah seseorang di luar sana? 128 00:09:48,458 --> 00:09:49,333 Dia ada di sini! 129 00:09:49,958 --> 00:09:51,583 Kento, boleh tolong? 130 00:09:51,666 --> 00:09:52,541 Anna. 131 00:09:52,625 --> 00:09:53,541 Aaannah! 132 00:09:54,333 --> 00:09:55,166 Adakah anda sakit? 133 00:09:55,791 --> 00:09:58,416 Tidak. Ke mana perginya abang dan kakak saya? 134 00:09:59,041 --> 00:10:00,958 Mereka tidak apa-apa mereka berjaya sampai ke bandar. 135 00:10:01,583 --> 00:10:03,000 Jom, kita kena pergi. 136 00:10:04,125 --> 00:10:06,291 Anna… 137 00:10:07,791 --> 00:10:08,750 Apa yang salah? 138 00:10:13,625 --> 00:10:14,541 Nah... 139 00:10:16,208 --> 00:10:17,458 -Annah… -Ini ialah... 140 00:10:18,666 --> 00:10:19,583 Apa yang awak jumpa? 141 00:10:20,958 --> 00:10:21,958 Daemon adalah… 142 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 Oh itu? Kami melakukannya lebih awal. 143 00:10:26,083 --> 00:10:27,041 Hah? 144 00:10:27,125 --> 00:10:29,958 Membasmi daemon memberi anda wang yang baik. 145 00:10:32,416 --> 00:10:34,958 Mari bawa mereka yang mati ini kepada Datuk Bandar! 146 00:10:35,041 --> 00:10:38,000 Dia akan gembira kami dapat menyingkirkan mereka dan berikan kami wang untuk itu! 147 00:10:39,833 --> 00:10:40,666 Lihat ini. 148 00:10:40,750 --> 00:10:41,916 Hah? 149 00:10:42,000 --> 00:10:43,708 Ibu akan melawan! 150 00:10:47,000 --> 00:10:50,541 Sekarang kita boleh membunuh mereka semua sekali gus. 151 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 Bunuh, bunuh. 152 00:10:58,708 --> 00:11:02,583 Oh saya faham. Mereka telah dimusnahkan. 153 00:11:02,666 --> 00:11:05,500 Daemon… mereka selalunya. 154 00:11:13,625 --> 00:11:15,958 Nampaknya selamat untuk kami keluar. 155 00:11:16,041 --> 00:11:16,916 ya. 156 00:11:17,000 --> 00:11:18,333 Terima kasih banyak, Kento. 157 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Kami dapat menyelamatkan budak lelaki itu cepat kerana daemon anda. 158 00:11:22,750 --> 00:11:24,458 Saya tidak melakukan apa-apa… 159 00:11:25,750 --> 00:11:27,708 Anda masih kecewa dengan apa yang berlaku? 160 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 Sekadar berfikir. Saya bertuah kerana telah menemui Anna apabila saya melakukannya, jika tidak, dia mungkin 161 00:11:31,708 --> 00:11:34,791 telah dimusnahkan. 162 00:11:38,291 --> 00:11:41,166 Begitulah keadaannya antara manusia dan daemon, anda tahu? 163 00:11:42,333 --> 00:11:47,208 Kami menggunakannya. Saya hanya menyimpan Igisu sekeliling kerana dia boleh berguna untuk saya. 164 00:11:48,250 --> 00:11:50,666 Daemon tanpa tujuan perlu dibunuh. 165 00:11:51,666 --> 00:11:54,416 Atau zon kediaman manusia akan terus menyusut. 166 00:12:05,500 --> 00:12:08,041 Maimoto! 167 00:12:10,583 --> 00:12:11,833 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh. 168 00:12:12,541 --> 00:12:16,208 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh… 169 00:12:16,291 --> 00:12:17,208 Igisu! 170 00:12:18,000 --> 00:12:18,916 Pokok! 171 00:12:36,583 --> 00:12:38,750 Saya perlu mendapatkan pukulan yang sempurna! 172 00:12:41,833 --> 00:12:43,083 Saya ada satu cadangan! 173 00:12:43,166 --> 00:12:44,083 Hah? 174 00:12:46,083 --> 00:12:50,500 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh... 175 00:12:52,916 --> 00:12:53,833 Kaede! Lakukannya! 176 00:13:00,625 --> 00:13:01,666 Anna! 177 00:13:01,750 --> 00:13:02,750 Annaaaah! 178 00:13:08,625 --> 00:13:09,541 Bunuh… 179 00:13:14,416 --> 00:13:15,333 Sekarang tembak! 180 00:13:16,041 --> 00:13:16,958 Ayuh! 181 00:13:21,958 --> 00:13:23,291 Bunuh. 182 00:13:36,291 --> 00:13:37,208 Bunuh. 183 00:13:39,500 --> 00:13:42,000 Bunuh, bunuh, uuggghhh! 184 00:14:04,500 --> 00:14:05,416 Untuk… 185 00:14:08,166 --> 00:14:09,083 Untuk… 186 00:14:14,333 --> 00:14:17,875 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh… 187 00:14:17,958 --> 00:14:21,500 -Tidak boleh… -Dia terus mengembangkan lebih banyak lengan dan 188 00:14:21,583 --> 00:14:25,541 semakin kuat dengan setiap pukulan! 189 00:14:25,625 --> 00:14:29,125 Pemilik yang dia bunuh mesti sengaja memotong tangannya. 190 00:14:29,666 --> 00:14:33,875 Anda telah banyak menderita setiap lengan yang anda miliki adalah buktinya. 191 00:14:33,958 --> 00:14:37,250 Itulah sebabnya, itulah sebabnya anda benci manusia, bukan? 192 00:14:48,875 --> 00:14:50,083 Whoa! 193 00:14:50,166 --> 00:14:51,083 -Ugh! -Ah... 194 00:14:51,166 --> 00:14:52,000 Igisu, tolong kami! 195 00:14:52,083 --> 00:14:52,958 Pokok! 196 00:14:55,833 --> 00:14:56,750 Pokok! 197 00:14:57,916 --> 00:14:59,458 Cik Kaede, awak okay?! 198 00:14:59,541 --> 00:15:00,666 Kento, awas! 199 00:15:04,916 --> 00:15:06,000 Bunuh, bunuh… 200 00:15:08,125 --> 00:15:10,041 Bunuh… 201 00:15:12,083 --> 00:15:13,416 Annaaah! 202 00:15:20,875 --> 00:15:24,458 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh! Bunuh, bunuh! 203 00:15:24,541 --> 00:15:26,208 -Anna awas! -Bunuh bunuh bunuh bunuh bunuh 204 00:15:27,500 --> 00:15:28,416 Anna! 205 00:15:29,958 --> 00:15:31,750 Ack-chooww! 206 00:15:33,166 --> 00:15:34,083 Sekarang… 207 00:15:35,333 --> 00:15:36,250 Anna! 208 00:15:36,875 --> 00:15:39,833 Nah, nah, nah 209 00:15:45,958 --> 00:15:47,291 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh… 210 00:15:49,375 --> 00:15:50,291 Anna! 211 00:15:59,000 --> 00:15:59,916 Bunuh? 212 00:16:00,583 --> 00:16:01,958 awak okay tak? Anna! 213 00:16:07,500 --> 00:16:09,666 Igisu, pergi sekarang! 214 00:16:09,750 --> 00:16:10,666 Pokok! 215 00:16:15,541 --> 00:16:16,416 Makan benda tu! 216 00:16:16,958 --> 00:16:23,875 Gigieee… Gigieeeee, gigieeee… 217 00:16:30,541 --> 00:16:31,500 Igigi… 218 00:16:31,583 --> 00:16:32,916 Uhhh. 219 00:16:33,000 --> 00:16:34,833 Pergi pergi pergi… 220 00:17:05,666 --> 00:17:06,583 Bumi! 221 00:17:06,666 --> 00:17:07,708 Bumi! 222 00:17:07,791 --> 00:17:09,583 Saya sangat gembira! 223 00:17:11,083 --> 00:17:12,791 -Aaannah! -Ceria! 224 00:17:12,875 --> 00:17:14,666 Ah! 225 00:17:14,750 --> 00:17:15,583 Ugh! 226 00:17:18,125 --> 00:17:19,583 -Ya. -Kami semua terselamat. 227 00:17:19,666 --> 00:17:21,125 -Ya. -Saya fikir saya akan 228 00:17:21,208 --> 00:17:22,791 -mati kali ini dengan pasti. -Terima kasih. Saya sangat berterima kasih kepada anda. 229 00:17:22,875 --> 00:17:24,416 Annaah. Anna. 230 00:17:24,500 --> 00:17:26,458 -Aaannah! -Tidak, Kento patut berterima kasih. 231 00:17:26,541 --> 00:17:28,541 Ahhh, ah, ah. 232 00:17:28,625 --> 00:17:30,916 Semasa pertarungan dia melindungi daemonnya daripada bahaya. 233 00:17:31,000 --> 00:17:35,416 Dan tindakan itu mengelirukan Senju, jadi Igisu dan saya dapat menangkapnya dalam keadaan tidak berjaga-jaga. 234 00:17:36,500 --> 00:17:39,291 Apabila daemon membawa diri mereka ke dalam bahaya, manusia biasanya tidak mempertaruhkan nyawa mereka sendiri 235 00:17:39,375 --> 00:17:42,208 untuk melindungi mereka. 236 00:17:43,416 --> 00:17:46,750 -Na-nah, na-nah. Nah, naaaah, nahnah. -Dia anak istimewa, bukan? 237 00:17:46,833 --> 00:17:50,166 Anda juga bekerja keras hari ini. I fikir anda boleh mendapat hadiah sebagai ganjaran! 238 00:17:50,250 --> 00:17:53,708 Apa yang anda mahukan? Menangis?! 239 00:17:53,791 --> 00:17:59,625 Februari, ya? Anna, menggelitik! 240 00:18:10,333 --> 00:18:11,291 Anna… 241 00:18:12,416 --> 00:18:15,625 Saya menulis lagu khas untuk awak. 242 00:18:15,708 --> 00:18:19,833 Tajuknya ialah… "Saya suka… Anna…" Hmm, hmmm. 243 00:18:19,916 --> 00:18:20,833 -Berhenti di sana. -Ah. 244 00:18:20,916 --> 00:18:21,916 Whoa. 245 00:18:22,000 --> 00:18:22,916 Igigi. 246 00:18:24,041 --> 00:18:24,958 Anna. 247 00:18:28,333 --> 00:18:29,625 Apa yang awak buat? 248 00:18:30,291 --> 00:18:32,250 Kami datang untuk mendapatkan daemon itu. 249 00:18:32,333 --> 00:18:33,625 Anna? 250 00:18:33,708 --> 00:18:35,625 Bukankah dia daemon simpanan? 251 00:18:35,708 --> 00:18:38,083 Jika kita menangkapnya, kita mendapat 100 juta yen. 252 00:18:39,791 --> 00:18:41,291 Kamu bertiga tidak tahu malu. 253 00:18:43,458 --> 00:18:45,500 Hei Kento sudah tiba masanya untuk meninggalkan bandar. 254 00:18:52,291 --> 00:18:54,333 Terima kasih, Cik Kaede. 255 00:18:54,416 --> 00:18:57,208 Awak selamatkan saya dan Anna daripada kanak-kanak itu. 256 00:18:57,291 --> 00:18:58,208 Tiada apa-apa. 257 00:18:58,958 --> 00:19:00,666 Awak minat saya, Kento. 258 00:19:01,208 --> 00:19:04,000 Bolehkah manusia dan daemon wujud bersama…? 259 00:19:04,708 --> 00:19:07,666 Saya telah mencari jawapan untuk itu sepanjang hidup saya. 260 00:19:07,750 --> 00:19:11,000 Hmmm. Anda agak pelik bukan, Cik Kaede? 261 00:19:11,083 --> 00:19:13,000 Saya agak pasti perkara yang sama perkara yang boleh dikatakan tentang anda! 262 00:19:18,208 --> 00:19:21,125 Darn! Kami boleh menjadi bilionair! 263 00:19:21,916 --> 00:19:23,666 Jom tangkap benda tu! 264 00:19:24,833 --> 00:19:26,333 Saya rasa kita tidak patut. 265 00:19:26,416 --> 00:19:29,416 Bagaimana pula dengan ini mari kita pergi kembali ke runtuhan sebaliknya! 266 00:19:29,500 --> 00:19:32,333 Daemon berbahaya ialah hilang, jadi ia sepatutnya selamat sekarang! 267 00:19:35,208 --> 00:19:36,916 Saya akan membawa awak, Kanata. 268 00:19:37,000 --> 00:19:40,666 Terima kasih, Yuta. Saya benar-benar mengantuk! 269 00:19:44,375 --> 00:19:45,291 Bunuh… 270 00:19:45,916 --> 00:19:46,833 Bunuh. 271 00:19:51,916 --> 00:19:53,708 Bunuh, bunuh.