1 00:00:21,291 --> 00:00:23,208 Diterjemahkan oleh NAZRI https://Kagurai.blogspot.com 2 00:00:23,375 --> 00:00:24,625 Anna. 3 00:00:24,708 --> 00:00:25,625 Kento. 4 00:00:26,166 --> 00:00:27,000 Anna! 5 00:02:21,833 --> 00:02:22,708 Adakah saya melakukannya?! 6 00:02:32,541 --> 00:02:35,458 Adakah dia menyimpan kotoran dari tanah? 7 00:02:36,458 --> 00:02:38,333 Anna! Jaga trak untuk saya! 8 00:02:38,416 --> 00:02:39,333 Anna! 9 00:02:59,583 --> 00:03:00,791 Saya perlu menghalang anda! 10 00:03:05,208 --> 00:03:06,625 Barrrr! 11 00:03:06,708 --> 00:03:07,750 Anna! 12 00:03:07,833 --> 00:03:08,750 Belon. 13 00:03:11,083 --> 00:03:13,250 -Anna! -Barrr! 14 00:03:25,416 --> 00:03:26,458 Atas! 15 00:03:27,000 --> 00:03:28,083 Naah! 16 00:03:32,708 --> 00:03:33,625 Anna! 17 00:03:38,416 --> 00:03:41,291 -Bodoh! -Annaaah! 18 00:03:41,375 --> 00:03:44,208 Apa kejadahnya?! sial! 19 00:03:47,708 --> 00:03:49,416 Anna! 20 00:03:59,208 --> 00:04:00,416 Anna! 21 00:04:02,333 --> 00:04:04,666 Pergi, Anna! ‘Anda akan jatuh! 22 00:04:05,625 --> 00:04:06,541 Nah-nah. 23 00:04:07,458 --> 00:04:08,375 Naah! 24 00:04:14,875 --> 00:04:16,333 Anna! 25 00:04:17,708 --> 00:04:20,041 Aaaaahhh! 26 00:04:38,166 --> 00:04:41,958 Aaaahhhh! 27 00:04:54,208 --> 00:04:55,625 Anna… 28 00:05:04,291 --> 00:05:07,291 Alhamdulillah! Anda berjaya okey! 29 00:05:09,166 --> 00:05:10,083 Anna... 30 00:05:17,583 --> 00:05:18,500 Baron… 31 00:05:35,625 --> 00:05:39,916 Oh, Baron... Sekarang saya tahu dia sangat menyayangi Encik Uraga. 32 00:05:58,583 --> 00:06:00,833 Hey! Kento! 33 00:06:02,625 --> 00:06:05,250 Encik Inou? Dan Encik Takeda! 34 00:06:06,166 --> 00:06:10,125 Encik Inou, ‘ Encik Takeda! Saya sangat gembira anda masih hidup! 35 00:06:11,208 --> 00:06:12,750 Kami hampir tidak berjaya. 36 00:06:12,833 --> 00:06:14,375 Pendarahan tidak bertahan lama. 37 00:06:15,083 --> 00:06:18,375 Mungkin dia bermaksud merindui organ dalaman kita. 38 00:06:18,458 --> 00:06:21,541 Baron hanya mahu kami fikir dia akan membunuh kita. 39 00:06:21,625 --> 00:06:25,416 Apa yang salah dengan dia? Siapa yang datang dengan idea bodoh seperti itu? 40 00:06:26,500 --> 00:06:29,583 Kami akan kembali ke Tokyo. Awak patut ikut kami. 41 00:06:29,666 --> 00:06:31,500 Anda tidak boleh terus mengembara sendirian. 42 00:06:31,583 --> 00:06:32,791 Tetapi saya tidak bersendirian. 43 00:06:32,875 --> 00:06:33,791 Anna! 44 00:06:34,458 --> 00:06:37,000 Tiada guna mencuba tahan mereka. Tengok dia. 45 00:06:41,083 --> 00:06:42,291 Awak patut ambil ini. 46 00:06:46,291 --> 00:06:48,000 Terima kasih, ini hebat! 47 00:06:57,291 --> 00:07:00,750 Wah! Ia sangat besar! 48 00:07:00,833 --> 00:07:02,458 Annaaah! 49 00:07:02,541 --> 00:07:06,208 Di kaki Gunung Fuji, terdapat sebuah hutan besar. 50 00:07:25,958 --> 00:07:31,750 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh 51 00:07:37,083 --> 00:07:38,291 Shhh! 52 00:07:38,375 --> 00:07:42,375 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh 53 00:07:54,833 --> 00:07:57,833 Aaaahhh! 54 00:08:07,666 --> 00:08:10,458 Aaaahhhh! 55 00:08:13,375 --> 00:08:14,291 Anna! 56 00:08:15,208 --> 00:08:18,000 Ia adalah sebuah bandar! Mari pergi! 57 00:08:23,041 --> 00:08:24,541 Hey! Anda seorang pengembara? 58 00:08:25,125 --> 00:08:26,041 Ya saya! 59 00:08:26,875 --> 00:08:27,791 Awak patut bersembunyi. 60 00:08:29,875 --> 00:08:30,916 Di manakah ibu bapa anda? 61 00:08:31,500 --> 00:08:32,708 Ia hanya saya. 62 00:08:32,791 --> 00:08:34,708 Masuklah. Di luar sana tidak selamat… 63 00:08:52,666 --> 00:08:57,666 Menarik. Nampaknya bandar ini pada asalnya adalah sejenis perhentian trak. 64 00:09:08,541 --> 00:09:09,750 Ah! 65 00:09:20,833 --> 00:09:24,583 Sangat sedap! Chikuwa tempura! Boleh beri saya satu? 66 00:09:25,791 --> 00:09:26,625 Di sini anda pergi. 67 00:09:38,166 --> 00:09:41,416 Lihat, ‘ Saya mendapat anda chikuwa kegemaran untuk anda. 68 00:09:41,500 --> 00:09:43,833 -Ah, ah, -Hei, ‘ pernahkah anda mendengarnya 69 00:09:43,916 --> 00:09:46,291 khabar angin yang telah berlaku? 70 00:09:47,166 --> 00:09:48,708 Tentang mereka yang terbunuh? 71 00:09:49,583 --> 00:09:53,000 Seseorang terdengar seseorang memanggil bantuan melalui radio. 72 00:09:53,875 --> 00:09:55,583 Adakah itu yang dipanggil Senju di belakangnya? 73 00:09:56,125 --> 00:09:58,708 Bayang-bayang? ' Apa itu "senju?" 74 00:09:58,791 --> 00:10:02,875 Senju Kannon. Saya mendengar bahawa ia adalah daemon dengan satu tan senjata. 75 00:10:02,958 --> 00:10:04,041 Bunyi seram. 76 00:10:04,916 --> 00:10:06,041 Anaanah. 77 00:10:06,125 --> 00:10:10,166 Awak sangat comel! Jika saya bertanggungjawab, anda akan berada di mana-mana. Saya akan meletakkan muka anda pada semua 78 00:10:10,250 --> 00:10:14,333 wang kertas, mungkin juga pada syiling! 79 00:10:14,416 --> 00:10:15,333 Anna? 80 00:10:27,416 --> 00:10:31,041 Maafkan saya, adakah anda mempunyai ibu bapa atau penjaga bersama anda? 81 00:10:31,125 --> 00:10:32,541 Tidak, ia hanya saya. 82 00:10:33,166 --> 00:10:37,000 Anda lihat kanak-kanak, ‘ kanak-kanak di bawah umur 13 tahun mestilah diiringi oleh penjaga. ' Itu adalah kami 83 00:10:37,083 --> 00:10:40,916 peraturan hotel. 84 00:10:41,458 --> 00:10:42,875 Itu tidak adil! 85 00:10:46,208 --> 00:10:48,625 Apa kejadahnya? Ia hanya kejam. 86 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 Hai tuan, apakah ini? 87 00:11:04,583 --> 00:11:07,250 Ia adalah keistimewaan Shizuoka, acar wasabi. 88 00:11:09,083 --> 00:11:10,083 Ia adalah baik? 89 00:11:10,625 --> 00:11:14,291 Baiklah, ia mungkin a sedikit terlalu pedas untuk kanak-kanak. 90 00:11:15,250 --> 00:11:16,166 Aduh. 91 00:11:17,833 --> 00:11:20,541 Seorang perompak! Seseorang, tangkap dia! 92 00:11:20,625 --> 00:11:22,083 Hey berhenti! 93 00:11:22,833 --> 00:11:24,583 Dia seorang yang berjaga-jaga! Cepatlah! 94 00:11:24,666 --> 00:11:25,791 Kami tidak boleh ditangkap! 95 00:11:28,333 --> 00:11:31,958 Ini adalah menyeronokkan! 96 00:11:34,833 --> 00:11:36,083 Mereka pencuri! 97 00:11:38,625 --> 00:11:39,750 bergerak! 98 00:11:41,208 --> 00:11:42,125 Anna. 99 00:11:50,291 --> 00:11:51,375 Kita kehilangan mereka? 100 00:11:51,458 --> 00:11:52,750 Tiada sesiapa di belakang kami. Saya rasa kita berjaya! 101 00:11:57,875 --> 00:11:59,750 Eh ‘hey. Yuta. 102 00:12:02,583 --> 00:12:05,083 -Adakah kamu semua menggugurkan semuanya? -Tangan saya penuh 103 00:12:05,166 --> 00:12:08,000 masa. Dan kemudian semuanya hilang! 104 00:12:08,083 --> 00:12:09,625 Apa? 105 00:12:12,791 --> 00:12:13,666 Anna! 106 00:12:17,291 --> 00:12:19,375 Hei, kembalilah! 107 00:12:20,416 --> 00:12:23,750 Tunggu, maafkan saya! 108 00:12:33,791 --> 00:12:34,708 salam… 109 00:12:36,375 --> 00:12:38,916 Mengagumkan! ‘Anda telah meraih semua itu sendiri? 110 00:12:39,000 --> 00:12:42,125 Ya… ya… Saya harap saya mendapat segala-galanya. 111 00:12:47,416 --> 00:12:48,333 Anna! 112 00:12:53,458 --> 00:12:55,625 Kami di luar lagi… 113 00:12:56,375 --> 00:12:57,291 Hei, nak. 114 00:12:59,791 --> 00:13:01,000 Adakah itu tempat anda bermalam? 115 00:13:02,583 --> 00:13:05,958 Eh…saya minta maaf! Saya boleh sediakan di tempat lain. 116 00:13:06,041 --> 00:13:09,083 Oh tunggu. ‘ Saya bukan cuba menghalau awak. 117 00:13:09,166 --> 00:13:12,208 Anna, mari pergi. ‘ Kita perlu cari tempat yang tiada siapa tahu. 118 00:13:12,291 --> 00:13:14,916 Mereka boleh mencuri anda semasa kami berdua tidur. 119 00:13:15,458 --> 00:13:18,375 Tunggu, jangan pergi! Igisu! 120 00:13:18,458 --> 00:13:19,375 Igigi! 121 00:13:46,500 --> 00:13:47,833 Saya tidak akan benarkan anda mengambil Anna! 122 00:13:47,916 --> 00:13:48,916 Nanah. 123 00:13:49,000 --> 00:13:52,500 Jangan risau, saya bukan di sini untuk ambil daemon anda daripada anda. 124 00:13:57,166 --> 00:13:58,083 Adakah anda maksudkannya? 125 00:13:59,458 --> 00:14:01,750 Jika itu yang saya mahukan, saya akan melakukannya sudah. 126 00:14:02,666 --> 00:14:04,916 Saya fikir dia tidak teruk. Kami selamat. 127 00:14:05,000 --> 00:14:05,916 Ahh. 128 00:14:06,000 --> 00:14:10,500 Cik, maafkan saya? Adakah daemon ini… a menggabungkan jenis mecha, secara kebetulan? 129 00:14:11,708 --> 00:14:15,125 Bolehkah kita menyentuhnya? Oh… dia terasa keras dan sejuk seperti besi! 130 00:14:15,208 --> 00:14:18,625 Igigi, gigigigi, gigi… 131 00:14:19,541 --> 00:14:22,250 Dia sejenis daemon perisai, Igisu. 132 00:14:22,333 --> 00:14:23,500 Igigi. 133 00:14:23,583 --> 00:14:25,083 Nama saya Kaede Houjou. 134 00:14:26,041 --> 00:14:27,333 Saya Kento Tachibana. 135 00:14:27,875 --> 00:14:29,125 Dan ini adalah Anna. 136 00:14:29,208 --> 00:14:30,125 Anna! 137 00:14:31,625 --> 00:14:33,875 Dia tidak memakai kolar. 138 00:14:57,041 --> 00:14:58,000 Yeah! 139 00:14:59,583 --> 00:15:02,416 Ah, sial! Tiada apa-apa di sini! 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,625 Ini sebenarnya bukan hari kita. 141 00:15:04,708 --> 00:15:09,875 Oh.- Yuta, bolehkah kita pulang sekarang? 142 00:15:09,958 --> 00:15:11,250 Apa yang perlu kita lakukan esok? 143 00:15:12,791 --> 00:15:14,666 Mengapa kita tidak pergi ke luar bandar? 144 00:15:15,250 --> 00:15:17,500 Tidakkah terdapat 'runtuhan dalam hutan yang kelihatan seperti istana? 145 00:15:18,083 --> 00:15:21,041 Yang anda maksudkan ialah yang sepatutnya mempunyai banyak kedai di dalam? 146 00:15:22,416 --> 00:15:24,666 Ada kemungkinan tiada siapa yang mencari melalui semua bilik lagi. Kami mungkin 147 00:15:24,750 --> 00:15:27,000 dapat mencari barang untuk dijual. 148 00:15:36,125 --> 00:15:38,958 Wah, ini menakjubkan! 149 00:15:44,083 --> 00:15:46,833 Sangat lembut! Dan saya boleh tidur di sini? 150 00:15:46,916 --> 00:15:49,666 Sudah tentu. Igisu, awak patut tidur atas lantai. 151 00:15:49,750 --> 00:15:50,666 Pokok! 152 00:15:52,000 --> 00:15:53,208 pokok. 153 00:15:53,291 --> 00:15:56,166 -Nah, nah. Nah, nah. Nah. -Dia tidak memakai kolar, tetapi 154 00:15:56,250 --> 00:15:59,750 dia masih setia dengan manusia itu. 155 00:15:59,833 --> 00:16:02,291 Dia tidak berlari pun jauh. Bagaimana mungkin? 156 00:16:06,041 --> 00:16:08,416 Ia sangat hangat! 157 00:16:08,500 --> 00:16:10,291 Ahhh! 158 00:16:20,291 --> 00:16:22,416 Ini ialah tapak web untuk pengguna daemon menyediakan maklumat dan pekerjaan 159 00:16:22,500 --> 00:16:24,625 peluang. 160 00:16:25,666 --> 00:16:27,875 Permintaan kerja yang tepat ini untuk storan daemon telah disiarkan di sini untuk seketika 161 00:16:27,958 --> 00:16:30,208 sekarang. 162 00:16:31,250 --> 00:16:33,625 Ia menyatakan jika seseorang menangkap daemon mati atau hidup mereka akan mendapat 100 juta 163 00:16:33,708 --> 00:16:36,291 ganjaran yen. 164 00:16:36,375 --> 00:16:37,666 Seratus juta yen… 165 00:16:38,791 --> 00:16:40,625 Ia adalah permintaan "Pertubuhan Keamanan". 166 00:16:41,375 --> 00:16:42,583 Anda pernah mendengarnya, bukan? 167 00:16:45,208 --> 00:16:48,666 Saya rasa seperti pernah mendengar tentang itu, saya tidak begitu pasti. 168 00:16:49,250 --> 00:16:52,000 Mereka adalah syarikat besar yang menyelidik daemon seperti anda. 169 00:16:52,583 --> 00:16:56,875 Bolehkah saya bertanya kepada anda satu soalan... Mengapa begitu anda begitu baik kepada kami Cik Kaede? 170 00:16:58,166 --> 00:17:01,750 Saya mempunyai pertalian kecil dengan Pertubuhan Keamanan. 171 00:17:02,791 --> 00:17:06,375 Jadi, saya tertanya-tanya mengapa mereka mengejar daemon ini khususnya. 172 00:17:07,708 --> 00:17:09,791 Saya dapati dia sangat menarik. 173 00:17:10,625 --> 00:17:11,750 Ohhh… 174 00:17:26,583 --> 00:17:28,458 Pertubuhan Keamanan… 175 00:17:29,666 --> 00:17:31,833 Saya harap awak sihat…Atuk. 176 00:17:41,000 --> 00:17:42,208 menakutkan. 177 00:17:49,625 --> 00:17:51,250 Whoa. 178 00:17:52,125 --> 00:17:55,208 Hebat! 179 00:17:56,958 --> 00:17:57,875 Menakutkan, bukan? 180 00:18:08,750 --> 00:18:10,750 -Besar sekali! -Wah! 181 00:18:10,833 --> 00:18:12,083 Sejuk. 182 00:18:12,166 --> 00:18:13,083 Whoa. 183 00:18:39,416 --> 00:18:40,333 Apa yang berlaku? 184 00:18:43,625 --> 00:18:45,750 Jangan risau. Ini daemon adalah lelaki kecil. 185 00:19:28,500 --> 00:19:33,625 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh… Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh... 186 00:19:37,166 --> 00:19:40,416 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh… Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh... Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh! 187 00:19:40,500 --> 00:19:43,750 Aaahhh!