1 00:00:33,591 --> 00:00:34,634 Selamat Datang ke Coolsville 2 00:00:34,842 --> 00:00:35,968 Tempat Kehidupan Yang Hebat 3 00:00:43,851 --> 00:00:44,894 SEKOLAH COOLSVILLE 4 00:00:50,733 --> 00:00:52,318 Tunggu saya. 5 00:00:56,656 --> 00:00:58,991 {\an8}Terima kasih. Ia tak akan berlaku lagi. 6 00:01:03,079 --> 00:01:04,830 Hei, Boleh saya...? 7 00:01:05,580 --> 00:01:07,249 Dah dapat. 8 00:01:13,923 --> 00:01:16,550 Selamat sejahtera, Shaggy? 9 00:01:16,759 --> 00:01:19,553 Hei, pasti. Sama seperti semalam... 10 00:01:19,762 --> 00:01:22,932 Dan hari sebelum itu, dan hari sebelum itu juga. 11 00:01:24,767 --> 00:01:25,810 {\an8}Jadi lebih matanglah, kawan. 12 00:01:29,063 --> 00:01:30,147 {\an8}Hei, berhati-hati! 13 00:01:30,731 --> 00:01:32,066 Maaf. 14 00:01:34,652 --> 00:01:36,404 Berhati-hati. 15 00:01:36,654 --> 00:01:39,282 Apa yang awak ada di sana? Cuba membina perangkap tikus yang lebih baik? 16 00:01:39,490 --> 00:01:43,286 Ini adalah prototaip berasaskan etanol, nanoreaktor yang beredar diri. 17 00:01:43,494 --> 00:01:45,913 Ia menapis tenaga negatif melalui matriks kuantum... 18 00:01:46,122 --> 00:01:48,499 Oleh memampatkan ketumpatan relatif perkara atom. 19 00:01:48,708 --> 00:01:50,210 Yang saya tahu kedengaran tak stabil 20 00:01:50,234 --> 00:01:52,169 melainkan jika awak terbalikkan zirkonium... 21 00:01:52,712 --> 00:01:54,005 "Apa yang kita panggil bunga mawar... 22 00:01:54,213 --> 00:01:56,173 Dengan apa-apa nama lain yang akan bau semanis... 23 00:01:56,382 --> 00:01:57,425 Tanpa tajuk itu. 24 00:01:57,633 --> 00:01:58,884 Romeo, namamu... 25 00:01:59,093 --> 00:02:01,887 - Dan untuk itu..." - Maafkan saya. 26 00:02:02,096 --> 00:02:05,224 Boleh saya masuk ke sana? 27 00:02:05,433 --> 00:02:08,185 - Oh, pasti. Biarkan saya gerak beg saya. - Okey, sempurna. Terima kasih. 28 00:02:08,394 --> 00:02:11,022 Baiklah, saya hanya akan... Saya hanya akan masuk ke sini. 29 00:02:11,230 --> 00:02:12,951 Hanya gerakkan beg saya dan semuanya baik. 30 00:02:12,975 --> 00:02:14,400 Saya tahu apa yang saya buat. 31 00:02:14,609 --> 00:02:16,777 Benar-benar? Oleh kerana saya tak fikir awak tahu. 32 00:02:17,278 --> 00:02:18,904 {\an8}Berjaya. 33 00:02:19,947 --> 00:02:23,993 {\an8}"Apa nama? Apa ada pada nama...?" 34 00:02:25,870 --> 00:02:27,455 {\an8}Ingin mencuba? 35 00:02:27,663 --> 00:02:29,040 {\an8}Apakah itu? 36 00:02:29,248 --> 00:02:30,791 {\an8}Ia adalah satu PBJ dan S. 37 00:02:31,000 --> 00:02:34,128 {\an8}- Kacang mentega, jeli dan sardin. - Oh, oh, okey. 38 00:02:34,337 --> 00:02:36,589 {\an8}- Saya boleh mengikis jeli. - Tidak, terima kasih. 39 00:02:36,797 --> 00:02:38,341 {\an8}Mereka ejek Oppenheimer juga. 40 00:02:38,549 --> 00:02:41,093 {\an8}Saya sedar ketidakstabilan kinetik boleh ditangani... 41 00:02:41,302 --> 00:02:44,096 Oleh menterbalikkan kekutuban teras kadmium... 42 00:02:44,305 --> 00:02:49,185 {\an8}Voilà, saya tahu semua orang di sains adil akan tunduk di hadapan saya. 43 00:02:50,394 --> 00:02:51,687 {\an8}Helo. 44 00:02:51,896 --> 00:02:55,858 {\an8}Ini adalah prototaip etanol berasaskan, nanoreaktor beredar diri. 45 00:02:56,067 --> 00:02:58,611 Ia menapis tenaga negatif melalui matriks kuantum... 46 00:02:58,819 --> 00:03:01,155 Dengan memampatkan ketumpatan relatif. 47 00:03:12,667 --> 00:03:14,752 - Ayuh, ia Shaggy. - Setiap hari. 48 00:03:16,504 --> 00:03:19,173 {\an8}Baiklah, selamat sejahtera, Velma. 49 00:03:22,843 --> 00:03:26,222 {\an8}- Bertenang sajalah. - Pergi sajalah. 50 00:03:27,014 --> 00:03:31,394 {\an8}Arriba, arriba, kelab Sepanyol adalah tuan rumah makan tengah hari pesta Selasa depan. 51 00:03:31,602 --> 00:03:32,645 Ayuh. 52 00:03:36,524 --> 00:03:38,609 Mesti kelembapan. 53 00:03:38,818 --> 00:03:41,862 - Oh, Tuhan saya. - Tidak berminat? 54 00:03:46,367 --> 00:03:48,119 Saya benci kerja ini. 55 00:03:49,453 --> 00:03:51,956 Saya tak mahu menjadi janitor. 56 00:03:54,041 --> 00:03:55,459 {\an8}Maafkan saya. 57 00:03:55,668 --> 00:03:59,171 {\an8}Sedang melalui. Bantu saya. 58 00:04:01,841 --> 00:04:04,260 Masalah lokar sekali lagi, En. Rogers? 59 00:04:04,468 --> 00:04:09,724 {\an8}Ya, saya... Saya seolah-olah ada yang tak menentu setiap tahun. 60 00:04:10,558 --> 00:04:15,354 {\an8}Saya suka fikir saya tahu segalanya kejadian di "CH." 61 00:04:15,563 --> 00:04:17,148 Dan jika kita tetap pada fakta sebenar... 62 00:04:17,564 --> 00:04:20,276 {\an8}Saya notis bahawa awak ada masa yang sukar... 63 00:04:20,484 --> 00:04:24,697 {\an8}Mencari kawan di sini untuk "bergaul" dengan. 64 00:04:26,532 --> 00:04:27,742 Apa sekarang? 65 00:04:28,326 --> 00:04:31,996 Kawan-kawan, En. Rogers. Awak ada itu? 66 00:04:32,663 --> 00:04:35,750 Kawan? Ya. Saya ada banyak, awak tahu. 67 00:04:35,958 --> 00:04:38,377 {\an8}Banyak. Mereka sentiasa menjemput saya ke... 68 00:04:38,586 --> 00:04:40,546 {\an8}Kami akan ke taman... 69 00:04:40,755 --> 00:04:43,966 Dan membuang dan... Hei, itu tali leher tunduk yang baru kah? 70 00:04:44,550 --> 00:04:45,718 Betul. 71 00:04:45,926 --> 00:04:48,971 Sekarang, percaya atau tak, ketika saya umur awak... 72 00:04:49,180 --> 00:04:51,599 Saya ada masa yang sukar bergaul dengan orang ramai. 73 00:04:52,141 --> 00:04:53,517 Tidak. 74 00:04:53,726 --> 00:04:55,019 Tetapi awak tahu apa yang membantu saya? 75 00:04:55,227 --> 00:04:56,270 Filateli. 76 00:04:56,479 --> 00:04:58,272 - Restuilah awak. - Tidak, filateli. 77 00:04:58,481 --> 00:05:01,067 Mengumpul setem. Oh, saya tahu apa yang awak fikirkan. 78 00:05:01,275 --> 00:05:02,860 Bandar Dweeb, kan? 79 00:05:03,069 --> 00:05:06,572 Tetapi saya perlu memberitahu awak, ia lebih seperti bandar keseronokan. 80 00:05:06,781 --> 00:05:10,618 Saya sangat teruja mengenai penemuan terbaru saya. 81 00:05:10,993 --> 00:05:13,454 Jack bermata satu. Di sini. 82 00:05:15,873 --> 00:05:17,840 Jika awak akan nampak dengan teliti, 83 00:05:17,864 --> 00:05:20,711 awak akan notis yang arnab ini hanya ada satu mata. 84 00:05:20,920 --> 00:05:25,049 Ia salah cetak. Mereka adalah yang paling berharga. 85 00:05:25,257 --> 00:05:27,426 Awak nampak? 86 00:05:30,304 --> 00:05:32,723 Jadi, Norville... 87 00:05:32,932 --> 00:05:36,394 Saya rasa apa yang saya cuba katakan adalah jangan menyerah. 88 00:05:36,602 --> 00:05:39,313 Awak akan mencari orang yang awak dapat menyesuaikan diri dengan. 89 00:05:39,522 --> 00:05:41,607 Mereka mungkin tak tahu diri mereka... 90 00:05:41,816 --> 00:05:45,653 Tetapi mereka ada di luar sana, menunggu untuk menyesuaikan diri dengan awak juga. 91 00:05:45,861 --> 00:05:48,281 Dan sehingga hari itu... 92 00:05:50,866 --> 00:05:53,160 "Filateli adalah Phun"? 93 00:05:56,998 --> 00:05:58,624 Terima kasih. 94 00:06:00,251 --> 00:06:02,586 Hei, hei. Di sini, kawan. 95 00:06:04,005 --> 00:06:05,298 Ya. 96 00:06:05,506 --> 00:06:08,759 - Itulah apa yang saya bercakap tentang. - Jumpa lagi. 97 00:06:09,427 --> 00:06:11,095 Okey. 98 00:06:17,393 --> 00:06:18,644 Hari Pengangkatan Haiwan Pemeliharaan 99 00:06:18,853 --> 00:06:21,188 Selamat Datang ke Pameran Pengangkatan Haiwan Pemeliharaan. Buka hati awak... 100 00:06:21,397 --> 00:06:23,941 Kepada anak anjing comel, anak kucing atau haiwan pemeliharaan dewasa. 101 00:06:24,150 --> 00:06:26,611 Mereka tak akanlah lebih comel daripada mereka yang kecil ini. 102 00:06:30,197 --> 00:06:31,866 Banjo ada banyak personaliti. 103 00:06:32,074 --> 00:06:34,619 Saya rasa kita sedang cari sesuatu yang lebih besar. 104 00:06:34,827 --> 00:06:37,663 Saya rasa saya tahu yang mana anjing adalah untuk awak. 105 00:06:38,247 --> 00:06:39,290 Di sini dia. 106 00:06:39,498 --> 00:06:40,541 HAIWAN TERBAGUS HARI INI 107 00:06:40,750 --> 00:06:43,252 Memenuhi haiwan kesayangan kami untuk hari ini. Dia memang suatu penyayang. 108 00:06:43,461 --> 00:06:45,212 Dia akan membawa banyak kegembiraan kepada keluarga. 109 00:06:45,421 --> 00:06:48,549 Awak bergurau? Kelihatan seperti ia akan makan kita keluar dari rumah. 110 00:06:48,758 --> 00:06:50,676 Tidak, tak, tak. 111 00:06:51,135 --> 00:06:52,595 Tidak. 112 00:06:56,974 --> 00:06:59,018 Jangan bimbang, Scoobert, saya ada perasaan yang... 113 00:06:59,226 --> 00:07:02,563 Awak akhirnya akan diangkat hari ini. Saya tahu saja. 114 00:07:09,195 --> 00:07:10,237 Helo. 115 00:07:13,115 --> 00:07:15,826 Helo. Helo. Helo. 116 00:07:17,954 --> 00:07:19,080 Yang baik dengan kanak-kanak. 117 00:07:19,288 --> 00:07:20,373 Hei. 118 00:07:20,581 --> 00:07:22,500 Tidak menimbulkan alahan. 119 00:07:38,307 --> 00:07:40,977 Yang itu. Saya mahu itu, Ayah. 120 00:07:41,185 --> 00:07:45,022 Ini adalah kali terakhir saya beritahu awak boleh dapatkan apa sahaja yang awak mahu. 121 00:07:47,233 --> 00:07:48,442 Hai. 122 00:07:49,318 --> 00:07:50,903 Hai, kami akan ambil yang ini. 123 00:07:51,112 --> 00:07:53,406 - Itu? Benar-benar? - Ya, ya, ya. 124 00:07:53,614 --> 00:07:56,784 Kami akan benar-benar sedih nampak dia pergi. 125 00:07:56,993 --> 00:07:58,077 Saya akan mendapatkan kertas kerja. 126 00:07:59,078 --> 00:08:01,289 Baiklah, awak bersedia untuk menjumpai keluarga baru awak? 127 00:08:01,497 --> 00:08:02,707 Ya. 128 00:08:05,209 --> 00:08:07,086 - Tidak, tak, tak! - Ayah! 129 00:08:09,088 --> 00:08:11,924 - Scoobert, tak! - Ayah! Tolong! 130 00:08:12,133 --> 00:08:14,468 - Seseorang, hei! - Alihkan dia dari saya! 131 00:08:14,677 --> 00:08:17,638 Anjing gila ini di luar kawalan! 132 00:08:19,140 --> 00:08:20,182 Terima kasih semua... 133 00:08:20,391 --> 00:08:24,812 Membuat pengangkatan haiwan pemeliharaan hari ini begitu berjaya. 134 00:08:25,938 --> 00:08:29,275 Bulan depan pasti, Scoobert. Saya hanya tahu. 135 00:08:30,860 --> 00:08:32,570 Awak baik. 136 00:08:53,341 --> 00:08:56,510 Hei. Hei. Hei, tunggu saya. 137 00:08:57,094 --> 00:09:01,682 Hei. Tunggu... Tunggu saya. 138 00:09:18,366 --> 00:09:21,035 Filateli adalah Phun? 139 00:10:01,242 --> 00:10:03,828 {\an8}PERKUBURAN COOLSVILLE 140 00:10:27,268 --> 00:10:32,440 Marilah, Prudence. Kita mesti berkhidmat kepada tuan baru kita. 141 00:11:06,974 --> 00:11:09,810 Apa masalahnya, nak? Sesuatu di luar sana menakutkan awak? 142 00:11:10,019 --> 00:11:12,271 Hantu. Hantu. 143 00:11:12,480 --> 00:11:15,733 "Panggang"? Apa yang begitu menakutkan tentang panggang yang lazat? 144 00:11:15,942 --> 00:11:17,985 Bukan "panggang," hantu. 145 00:11:18,819 --> 00:11:21,656 Tidak mengapa. Awak selamat di sini dengan saya. 146 00:11:22,782 --> 00:11:26,077 Norville nama saya. Tetapi kebanyakan orang memanggil saya Shaggy. 147 00:11:26,285 --> 00:11:29,163 - Shaggy. - Mari kita lihat apa nama awak. 148 00:11:29,914 --> 00:11:31,999 Scoobert Doo. 149 00:11:32,458 --> 00:11:34,710 Saya tertanya-tanya jika orang memanggil awak Scooby. 150 00:11:34,919 --> 00:11:37,254 Kedengaran baik, kan? 151 00:11:37,463 --> 00:11:40,758 - Ya. - Gembira bertemu dengan awak, Scooby-Doo. 152 00:11:40,967 --> 00:11:43,386 Gembira bertemu dengan awak, Shaggy. 153 00:11:45,096 --> 00:11:47,807 Saya tak nampak apa-apa lagi pada tag awak. 154 00:11:48,015 --> 00:11:50,559 Siapa pemilik awak? Awak dari mana? 155 00:11:50,768 --> 00:11:52,645 Tiada mana-mana. 156 00:11:54,689 --> 00:11:56,929 Awak dialu-alukan untuk tinggal dengan saya. 157 00:11:56,953 --> 00:11:57,692 Betul? 158 00:11:57,900 --> 00:11:59,986 Kita boleh menjadi kawan. Bagaimana? 159 00:12:01,362 --> 00:12:02,446 Okey. 160 00:12:02,655 --> 00:12:04,991 Scoob. Scooby, kawan, okey. 161 00:12:05,199 --> 00:12:08,369 Kami akan jadi kawan. Okey. Okey. 162 00:12:28,723 --> 00:12:31,726 Oh, ya. Siapa Shaggy yang baik? 163 00:12:59,503 --> 00:13:00,963 Helo. 164 00:13:03,257 --> 00:13:04,550 Bas cantik. 165 00:13:07,678 --> 00:13:11,223 Saya memberitahu awak ini akan berkesan. Orang hampir tak tahu bahawa saya... 166 00:13:14,060 --> 00:13:15,186 Neanderthal. 167 00:13:15,394 --> 00:13:18,981 - Berapa umur awak, 5? - Apa awak, polis? 168 00:13:19,190 --> 00:13:23,486 Bertenang, budak. Berlaku sepanjang masa. Ayuh. 169 00:13:24,278 --> 00:13:26,072 Anak teruk daripada... 170 00:13:26,280 --> 00:13:29,325 Saya tahu bahawa kita tak ada masa untuk sarapan pagi... 171 00:13:29,533 --> 00:13:31,577 Jadi nak kongsi? 172 00:13:31,786 --> 00:13:33,245 Scooby? 173 00:13:36,207 --> 00:13:39,293 Saya tak faham apa yang begitu menyeronokkan melakukan itu pada seseorang? 174 00:13:39,502 --> 00:13:41,045 Kawan, jika awak tak tahu... 175 00:13:42,046 --> 00:13:44,590 Hei, apa yang awak lakukan di bawah sana? 176 00:13:44,799 --> 00:13:46,384 - Scooby, tak! - Itu cukup! 177 00:13:47,468 --> 00:13:49,136 - Buli seseoran... - Apa? 178 00:13:49,345 --> 00:13:52,556 - Projek sains saya. - Kawan, awak akan kena. 179 00:13:52,765 --> 00:13:54,058 Hei, itu anjing saya. 180 00:13:54,266 --> 00:13:55,935 - Baiklah, berhenti. - Kawan... Hei! 181 00:13:57,645 --> 00:13:59,313 Saya berkata saya... 182 00:14:04,819 --> 00:14:09,323 Hei, yo, Naib Pengetua Grimes mendapat dirinya sebuah kereta baru. 183 00:14:11,367 --> 00:14:13,661 Oh, ya. 184 00:14:16,205 --> 00:14:17,581 Ada logam dalam dompet itu. 185 00:14:19,166 --> 00:14:23,170 Hei! Hei, awak semua. Hentikan di belakang sana. 186 00:14:37,518 --> 00:14:40,104 Kereta baru saya. 187 00:14:48,863 --> 00:14:51,991 Siapakah yang bertanggungjawab untuk ini? 188 00:14:58,331 --> 00:14:59,415 PERPUSTAKAAN 189 00:14:59,624 --> 00:15:01,876 Enam minggu tahanan? Tetapi Naib Pengetua Grimes. 190 00:15:02,084 --> 00:15:05,212 - Saya adalah mangsa keadaan. - Saya juga. 191 00:15:05,421 --> 00:15:08,382 - Dan saya hanya cuba membantu. - Oh, tak perlu kata apa-apa. 192 00:15:08,841 --> 00:15:13,346 Pertimbangkan diri bertuah saya tak menyaman ibu bapa awak bagi ganti rugi. 193 00:15:13,804 --> 00:15:17,391 Hei, saya hanya tertanya-tanya, ada makanan ringan disediakan untuk kita di sini... 194 00:15:17,600 --> 00:15:19,602 Atau adakah kita perlu membawa barangan kita sendiri? 195 00:15:19,810 --> 00:15:22,438 Awak akan menghabiskan dua jam di dalam bilik ini... 196 00:15:22,647 --> 00:15:25,816 Setiap hari bermula tepat pada pukul 3:00. Faham? 197 00:15:27,318 --> 00:15:28,361 Naib Pengetua Grimes. 198 00:15:28,569 --> 00:15:32,281 Kejohanan akan datang, awak berfikir mungkinnya ada pengecualian olahraga? 199 00:15:32,490 --> 00:15:34,075 Pengecualian olahraga? 200 00:15:34,283 --> 00:15:36,577 Bagaimana pula pengecualian untuk pameran sains? 201 00:15:37,078 --> 00:15:39,538 Pemusnahan prototaip saya adalah akan menghalang saya... 202 00:15:39,747 --> 00:15:40,831 Berhenti! 203 00:15:41,040 --> 00:15:42,500 Hentikannya. 204 00:15:43,000 --> 00:15:45,378 Saya tak boleh percaya apa yang saya mendengar. 205 00:15:45,586 --> 00:15:49,215 Pertengkaran tentang olahraga, sains. 206 00:15:49,674 --> 00:15:50,758 Sementara itu... 207 00:15:50,967 --> 00:15:53,469 - Persembahan sekolah adalah dalam bahaya. - Oh, alamak. 208 00:15:53,678 --> 00:15:57,306 - Persembahan sekolah? Ayuh. - Oh, "kejohanan negeri." 209 00:15:57,515 --> 00:15:59,558 Cukup! 210 00:15:59,767 --> 00:16:01,477 Tiada pengecualian. 211 00:16:01,686 --> 00:16:03,229 Tiada pengecualian. 212 00:16:03,437 --> 00:16:05,564 Tiada alasan. 213 00:16:05,773 --> 00:16:08,276 Awak akan membelanjakan banyak masa bersama-sama. 214 00:16:08,484 --> 00:16:10,903 Lebih baik membiasakan diri dengannya. 215 00:16:12,446 --> 00:16:14,448 Mungkin hanya satu pas untuk perhimpunan semangat hari ini? 216 00:16:15,241 --> 00:16:16,784 Faham. 217 00:16:20,579 --> 00:16:23,165 Peraturan-peraturan untuk tahanan adalah sama seperti di dalam perpustakaan. 218 00:16:23,374 --> 00:16:26,419 Ini bermakna tak bercakap, tak menghantar mesej... 219 00:16:26,627 --> 00:16:29,255 - Dan tak makan. - Tak adil. 220 00:16:29,463 --> 00:16:32,842 Jadi, apa yang kita sepatutnya buat di perpustakaan selama dua jam? 221 00:16:33,050 --> 00:16:34,969 Cuba membaca buku. 222 00:16:37,930 --> 00:16:39,265 Cukup buruk mereka memotong bajet saya. 223 00:16:39,473 --> 00:16:43,102 Sekarang saya mesti melakukan dua tugas dengan sekumpulan buta huruf. 224 00:16:54,697 --> 00:16:58,576 Hei, awak semua suka misteri, kan? 225 00:16:58,784 --> 00:17:02,830 Ya, saya tak begitu suka. Mereka menakutkan saya. 226 00:17:03,581 --> 00:17:06,125 Dan awak tak pernah tahu siapa yang melakukannya sehingga akhir. 227 00:17:06,792 --> 00:17:10,045 Tetapi, saya berfikiran terbuka, saya akan memberi mereka peluang sekali lagi. 228 00:17:10,254 --> 00:17:11,796 Sesiapa ada buku tambahan? 229 00:17:17,678 --> 00:17:22,224 Betul. Terima kasih. Saya akan berpura-pura saya di dalam kelas. 230 00:17:28,397 --> 00:17:31,317 Hei, saya minta maaf terlanggar awak di dalam bas. 231 00:17:31,525 --> 00:17:34,487 - Ia benar-benar suatu kemalangan. - Tidak mengapa, apa sahaja. 232 00:17:34,695 --> 00:17:36,280 - Tidak, saya tak bermaksud untuk... - Okey, dengar. 233 00:17:36,489 --> 00:17:41,077 Saya benar-benar ingin habiskan buku saya. Saya ada pada bahagian yang baik. 234 00:17:41,369 --> 00:17:42,703 Okey, okey. 235 00:17:43,287 --> 00:17:45,206 Tidak apa. 236 00:17:51,045 --> 00:17:53,881 - Apa? - Oh, tiada apa-apa. 237 00:17:54,090 --> 00:17:57,218 Saya hanya mendapati ia menarik yang awak minta maaf kepada gadis cantik... 238 00:17:57,426 --> 00:18:00,638 Dan tak kepada gadis yang sains projek awak musnahkan. 239 00:18:00,846 --> 00:18:02,890 Saya tak meminta maaf kerana ia bukan salah saya. 240 00:18:03,099 --> 00:18:07,186 Betul, sama seperti ia bukan kesalahan awak bahawa dia jatuh ke lantai setiap pagi. 241 00:18:07,395 --> 00:18:08,854 Ia bukan. 242 00:18:09,063 --> 00:18:12,149 Awak tak buat apa-apa untuk menghentikannya, jadi... 243 00:18:13,067 --> 00:18:14,860 Dia kawan saya. Apa yang saya sepatutnya lakukan? 244 00:18:15,069 --> 00:18:16,529 Memang suatu kawan baik. 245 00:18:16,737 --> 00:18:18,823 Dia bukan "kawan" kawan saya. 246 00:18:19,031 --> 00:18:20,992 Kami hanya bermain dalam pasukan yang sama, itu sahaja. 247 00:18:21,200 --> 00:18:23,995 Ya, Neanderthal Coolsville. 248 00:18:25,454 --> 00:18:29,083 Okey, awak tahu apa? Lupakan sajalah. Saya hanya mencuba untuk menjadi baik. 249 00:18:32,920 --> 00:18:35,172 Oh, saya sudah membaca yang itu. 250 00:18:35,381 --> 00:18:37,174 Penjaga rumah lama melakukannya. 251 00:18:37,383 --> 00:18:39,427 - Oh, tak, awak tak. - Saya sudah. 252 00:18:39,635 --> 00:18:43,472 - Hei, saya akan baca itu seterusnya. - Maaf. 253 00:18:58,821 --> 00:19:01,574 Oh, awak benar-benar hancur segala-galanya. 254 00:19:06,621 --> 00:19:08,581 Oh, apa yang berlaku? 255 00:19:17,882 --> 00:19:22,345 Oh, wow, pembekuan otak tanpa cair. 256 00:19:23,888 --> 00:19:25,097 Hebat. 257 00:19:25,306 --> 00:19:30,978 Anomali iklim luar biasa. Mesti ada penjelasan yang logik untuk ini. 258 00:19:48,704 --> 00:19:52,792 Saya pernah mendengar buku terbang dari rak, tetapi ini tak masuk akal. 259 00:19:58,589 --> 00:20:00,925 Oh, tak! 260 00:20:08,265 --> 00:20:11,269 Itu bukan penjelasan yang logik. 261 00:20:23,823 --> 00:20:24,865 Pergi. Pergi! 262 00:20:25,074 --> 00:20:26,117 Pergi, pergi! 263 00:20:26,325 --> 00:20:27,576 Pergi! 264 00:20:30,037 --> 00:20:31,664 Jumpa Cougars Anda! 265 00:20:39,672 --> 00:20:45,553 Dan kini, ia amat berbesar hati untuk memperkenalkan kucing gila... 266 00:20:45,761 --> 00:20:47,221 Dari Daerah Eerie. 267 00:20:47,430 --> 00:20:48,472 Coolsville... 268 00:20:48,681 --> 00:20:50,891 Cougars! 269 00:20:55,354 --> 00:20:56,564 Pergi, Cougars? 270 00:20:57,607 --> 00:21:00,401 Lari! Semua orang lari! 271 00:21:02,028 --> 00:21:03,696 - Lari? Tak perlu tergesa-gesa. - Lari, lari! 272 00:21:29,388 --> 00:21:31,599 Para pelajar Sekolah Menengah Coolsville... 273 00:21:32,058 --> 00:21:36,729 Meninggalkan tempat ini sekarang, atau mengorban untuk selama-lamanya. 274 00:21:36,938 --> 00:21:40,900 Sesiapa yang memilih untuk kekal di sini akan bernasib buruk. 275 00:21:41,108 --> 00:21:43,527 Dengar tak? Seksa. 276 00:21:46,155 --> 00:21:48,407 Satu garis, sila. Semua orang... Tidak! 277 00:21:48,950 --> 00:21:52,328 Prosedur latihan kebakaran, sila. 278 00:21:52,536 --> 00:21:55,748 Semua orang, bertenang. Bas-bas lewat akan berada di sini tak lama lagi... 279 00:21:55,957 --> 00:21:59,752 Dan, saya rasa kita harus membatalkan kelas esok. 280 00:21:59,961 --> 00:22:02,254 Apa? Batal kelas? 281 00:22:02,463 --> 00:22:04,757 Dengan segala hormat, tuan, saya amat tak bersetuju. 282 00:22:04,966 --> 00:22:07,969 - Tetapi saya... - Ia jelas apa sedang berlaku di sini. 283 00:22:08,177 --> 00:22:10,638 Jelas sekali, kita adalah mangsa suatu gurauan. 284 00:22:10,846 --> 00:22:13,933 - Tetapi mengapa hantu akan buat gurauan? - Tiadanya hantu. 285 00:22:14,141 --> 00:22:15,483 Ini semua satu penipuan 286 00:22:15,507 --> 00:22:19,105 yang dilakukan oleh sekumpulan pelajar yang nak membalas dendam. 287 00:22:19,313 --> 00:22:22,275 - Mereka. - Tetapi kami berada di tahanan. 288 00:22:22,483 --> 00:22:23,734 Tepat sekali. 289 00:22:23,943 --> 00:22:28,114 Awak yang tiada di perhimpunan tersebut, memberi awak peluang dan motif. 290 00:22:28,990 --> 00:22:33,035 Saya berbesar hati untuk memberitahu awak bahawa awak tak lagi ada penahanan. 291 00:22:33,244 --> 00:22:37,498 - Oh, saya sangat takut. - Kerana kini awak semua digantung. 292 00:22:38,416 --> 00:22:39,750 Digantung? 293 00:22:39,959 --> 00:22:42,378 Tetapi itu akan masuk ke dalam rekod tetap kami, kan? 294 00:22:42,586 --> 00:22:45,381 Saya akan pastikan itu. 295 00:22:46,966 --> 00:22:49,757 Grimes, kita benar-benar perlu berbincang. 296 00:22:49,781 --> 00:22:51,137 Jangan berlari. 297 00:22:51,345 --> 00:22:52,722 Digantung? 298 00:22:52,930 --> 00:22:54,348 Apa yang saya akan beritahu ibu bapa saya? 299 00:22:54,557 --> 00:22:56,517 Hei, saya perlu lari dari rumah. 300 00:22:56,726 --> 00:22:58,060 Oh, tak, mak. 301 00:22:58,269 --> 00:23:01,105 Saya tahu awak akan percaya saya bila saya kata saya tak buat sebarang kesalahan. 302 00:23:01,606 --> 00:23:02,857 Ia adalah hantu. 303 00:23:03,065 --> 00:23:04,859 Hantu. 304 00:23:06,736 --> 00:23:11,574 Hantu. Itulah apa yang Scooby berkata. Bukan "panggang", "hantu." 305 00:23:11,782 --> 00:23:13,409 Hei, tunggu sehingga! 306 00:23:13,618 --> 00:23:16,078 Seperti, mungkin kita tak perlu beritahu ibu bapa kita. 307 00:23:16,287 --> 00:23:19,832 Saya tahu seseorang yang boleh membantu kita. 308 00:23:21,500 --> 00:23:23,961 Scooby-Doo, di mana awak? 309 00:23:24,837 --> 00:23:26,380 Di sini. 310 00:23:26,839 --> 00:23:29,467 Itu dia. Dia kacak, kan? 311 00:23:36,432 --> 00:23:40,353 Saya tak boleh percaya ini. Ikut anjing untuk mencari hantu? 312 00:23:40,561 --> 00:23:42,897 Saya tak boleh percaya kita cuba mencari hantu. 313 00:23:43,105 --> 00:23:45,524 Maksud saya, saya tak terfikir saya percaya tentang hantu. 314 00:23:45,733 --> 00:23:47,360 Walaupun saya juga ragu-ragu... 315 00:23:47,568 --> 00:23:51,364 Ada banyak bukti yang menyokong kewujudan alam ghaib. 316 00:23:51,864 --> 00:23:53,991 Dan sejarah, anjing-anjing telah membuktikan... 317 00:23:54,200 --> 00:23:57,745 Mereka adalah peka dengan aktiviti paranormal. 318 00:24:01,624 --> 00:24:04,001 Kita perlu mencuba sesuatu... 319 00:24:04,210 --> 00:24:05,949 Jika kita mahu membuktikan kita tak bersalah. 320 00:24:05,973 --> 00:24:06,545 Hebat. 321 00:24:12,510 --> 00:24:14,887 Tanah perkuburan? 322 00:24:16,013 --> 00:24:18,808 Okey, jadi sekarang kita tahu hantu datang dari... 323 00:24:19,016 --> 00:24:22,770 Kita boleh pulang dan memaklumkan pihak berkuasa, dan meninggal. 324 00:24:22,979 --> 00:24:25,106 Oh, kalian, awak bukan serius tentang ini. 325 00:24:25,314 --> 00:24:27,608 Kami bukan benar-benar nak masuk ke dalam tanah perkuburan, kan? 326 00:24:27,817 --> 00:24:29,068 PERKUBURAN COOLSVILLE 327 00:24:31,487 --> 00:24:34,865 Awak pasti awak nampak hantu di sini, Scoob? 328 00:24:35,074 --> 00:24:38,119 Ya. Maaf. 329 00:24:47,837 --> 00:24:50,381 Awak tak takut, kan? 330 00:24:50,589 --> 00:24:51,632 Apa? 331 00:24:51,841 --> 00:24:52,925 Tidak. 332 00:24:53,134 --> 00:24:57,388 Tidak. Saya seorang pemain bola sepak. Kami tak takut. 333 00:24:57,596 --> 00:24:59,265 Ia hanya... 334 00:25:00,266 --> 00:25:01,851 Tidak. 335 00:25:02,768 --> 00:25:06,647 Sebahagian daripada kubur ini berusia lebih seratus tahun. 336 00:25:07,148 --> 00:25:10,276 Yang itu adalah sejak banjir Coolsville yang besar. 337 00:25:10,484 --> 00:25:12,612 Banjir Coolsville? 338 00:25:12,820 --> 00:25:16,073 Sebelum abad ini, Empangan Eerie pecah... 339 00:25:16,282 --> 00:25:18,242 Dan seluruh Coolsville dihanyutkan. 340 00:25:18,993 --> 00:25:21,912 Sebuah bandar baru dibina tepat di atas yang lama. 341 00:25:24,206 --> 00:25:27,501 Kelihatan seperti banyak orang-orang ini kehilangan nyawa mereka pada hari itu. 342 00:25:29,503 --> 00:25:32,715 Kita tak menjangkakan hujan, kan? 343 00:25:34,675 --> 00:25:37,979 Hei, saya rasa anjing awak menemui sesuatu. 344 00:25:38,003 --> 00:25:39,096 Di sini. 345 00:25:46,062 --> 00:25:50,441 "Jangan pijak rumput." Itu lucu. 346 00:25:50,650 --> 00:25:53,235 Siapakah mereka? Dan kenapa mereka dikebumikan bersama-sama? 347 00:25:53,444 --> 00:25:56,822 - Ertiku, mereka seolah-olah tak berkaitan. - Saya tak tahu. 348 00:25:57,031 --> 00:26:00,034 Tetapi saya seperti pernah dengar nama-nama itu. 349 00:26:00,242 --> 00:26:03,454 Saya tahu saya pernah nampak mereka sebelum ini. 350 00:26:04,622 --> 00:26:08,000 Kelihatan seperti mengikut awak bukan idea yang buruk, kan? 351 00:26:08,209 --> 00:26:09,669 Ya. 352 00:26:10,753 --> 00:26:15,841 Jadi... Jadi, jika Scooby nampak hantu keluar dari kubur ini... 353 00:26:16,050 --> 00:26:18,344 Maka ini bermakna mereka mesti benar. 354 00:26:18,552 --> 00:26:22,139 Hantu palsu tak datang dari kubur sebenar, kan? 355 00:26:22,515 --> 00:26:24,558 Saya rasa tidak. 356 00:26:24,850 --> 00:26:28,145 Tetapi tunggu. Ada tiga hantu di perhimpunan semangat. 357 00:26:28,771 --> 00:26:30,690 Maka mengapa hanya ada dua kubur? 358 00:26:30,898 --> 00:26:34,986 Kelihatan seperti kami secara rasmi ada misteri di sini. 359 00:26:37,029 --> 00:26:38,072 PERKUBURAN COOLSVILLE 360 00:26:38,281 --> 00:26:39,448 Mari kita bertemu esok di... 361 00:26:39,657 --> 00:26:40,825 Tunggu. 362 00:26:41,033 --> 00:26:43,119 Di mana kita boleh berjumpa? Kami tak dibenarkan di sekolah. 363 00:26:43,327 --> 00:26:46,414 Kita tak boleh pergi ke rumah saya. Kakitangan akan mengkhianati saya. 364 00:26:46,622 --> 00:26:50,084 - Kakitangan? - Oh, tak, tak, tak. Ia bukan kakitangan. 365 00:26:50,293 --> 00:26:53,587 Ia hanya dua pembantu rumah, pelayan, penjaga tanah... 366 00:26:53,796 --> 00:26:56,841 - Oh, dan pembantu ayah saya. - Tidak, bukan kakitangan. 367 00:26:57,800 --> 00:27:00,469 Hei, awak semua boleh datang ke tempat saya. 368 00:27:00,678 --> 00:27:01,647 Ibu bapa saya bekerja 369 00:27:01,671 --> 00:27:04,557 dan saya ada seluruh tingkat bawah tanah untuk diri saya sendiri. 370 00:27:05,433 --> 00:27:06,767 Ya, tunggu sehingga awak melihatnya. 371 00:27:06,976 --> 00:27:12,690 Maksud saya, saya ada TV, CD, DVD, MP3, dan saya juga ada bilik mandi sendiri... 372 00:27:12,898 --> 00:27:15,776 - Jika awak perlu pergi... - Kami faham, Shaggy. 373 00:27:16,527 --> 00:27:18,362 - Jumpa di sana. - Jumpa lagi esok. 374 00:27:20,698 --> 00:27:23,284 Bagaimana, Scoob? Kami akan ada pelawat. 375 00:27:23,492 --> 00:27:25,453 Oh, hebat. 376 00:27:31,292 --> 00:27:35,212 Berasa lebih baik, sayang. Ada sup ayam tambahan di dalam peti sejuk. 377 00:27:36,881 --> 00:27:40,885 Terima kasih, Mak. Dan jangan bimbang tentang saya. 378 00:27:41,427 --> 00:27:45,473 Saya ada telefon bimbit saya sepanjang hari jika awak memerlukan apa-apa. 379 00:27:48,434 --> 00:27:52,355 Hei, ayuh, Scoob. Mari kita bersihkan tempat ini. 380 00:28:08,120 --> 00:28:10,623 - Tepat pada masa. Fred, Daphne. - Hei, Shaggy. 381 00:28:10,831 --> 00:28:13,000 Selamat datang ke parti. 382 00:28:13,334 --> 00:28:15,002 Parti? 383 00:28:15,378 --> 00:28:18,756 Oh, ya. Ia sentiasa seperti parti di Shagwell Manor. 384 00:28:18,965 --> 00:28:21,217 Bolehkah saya mengambil kot awak? 385 00:28:21,884 --> 00:28:24,470 Maksud saya, sila duduk. 386 00:28:24,679 --> 00:28:25,846 Buatkan diri seperti di rumah. 387 00:28:26,055 --> 00:28:28,766 - Tempat yang hebat, Shag. - Terima kasih. 388 00:28:33,729 --> 00:28:34,814 Saya minta maaf. 389 00:28:35,022 --> 00:28:36,274 - Ini adalah satu sofa lama. - Ya. 390 00:28:36,482 --> 00:28:38,859 - Dan kaki. - Lama. Ya. 391 00:28:41,153 --> 00:28:42,697 Terima kasih. 392 00:28:44,031 --> 00:28:46,033 - Wow, ini adalah benar-benar baik. - Ya. 393 00:28:46,242 --> 00:28:47,285 Apakah mereka? 394 00:28:47,493 --> 00:28:50,246 Tidak, mereka tak ada nama, hanya sesuatu yang saya buat saja. 395 00:28:50,454 --> 00:28:53,541 Awak tahu, telur, air, tepung, koko, gula... 396 00:28:54,041 --> 00:28:56,335 Dan makanan anjing untuk tekstur. 397 00:29:01,132 --> 00:29:02,633 - Ia adalah baik. - Lazat. 398 00:29:05,094 --> 00:29:06,137 Oh, Scoob. 399 00:29:08,139 --> 00:29:09,724 Awak tak menyimpan apa-apa untuk Velma. 400 00:29:14,770 --> 00:29:15,980 - Salam. - Hai. 401 00:29:16,188 --> 00:29:18,065 Saya mendapati nama-nama itu dari batu nisan. 402 00:29:24,405 --> 00:29:27,199 Awak tak akan percaya ini. 403 00:29:29,619 --> 00:29:31,495 Oh, maaf. 404 00:29:32,413 --> 00:29:37,752 Prudence Prufrock dan Ezekial Gallows. Pengasas Fakulti Akademi Coolsville. 405 00:29:37,960 --> 00:29:40,046 Dan kapsul masa? Apa itu? 406 00:29:40,254 --> 00:29:43,007 Ia adalah bekas yang digunakan untuk memelihara artifak sejarah... 407 00:29:43,215 --> 00:29:45,718 Untuk menangkap masa yang tertentu. 408 00:29:46,218 --> 00:29:47,845 Apa yang mereka akan berfikir seterusnya? 409 00:29:49,639 --> 00:29:51,015 Menurut artikel ini... 410 00:29:51,223 --> 00:29:54,560 Gallows dan Prufrock bersedia untuk membuka pintu sekolah baru mereka... 411 00:29:54,769 --> 00:29:56,228 Apabila tragedi melanda. 412 00:29:56,437 --> 00:30:02,735 Banjir memusnahkan Akademi Coolsville, dan kedua-dua pengasas fakulti terbunuh. 413 00:30:04,278 --> 00:30:05,613 Menakutkan, bukan? 414 00:30:05,821 --> 00:30:09,158 Ia mengatakan di sini bahawa seperti seluruh bandar, sekolah yang baru dibina... 415 00:30:09,367 --> 00:30:11,786 Tetap di atas runtuhan sekolah lama. 416 00:30:11,994 --> 00:30:15,581 Ini hebat, Velma. Itu menerangkan dua daripada hantu, dan jika kita memikirkan... 417 00:30:15,790 --> 00:30:19,001 Siapa yang ketiga, kita hampir dapat membuktikan kita tak bersalah. 418 00:30:19,210 --> 00:30:23,089 Awak tahu apa yang perlu kita lakukan? Kembali ke tempat kejadian jenayah. 419 00:30:23,297 --> 00:30:27,176 Tetapi bagaimana? Kita tak boleh dinampak berada di kawasan sekolah. 420 00:30:27,385 --> 00:30:30,930 Jadi kita perlu menggunakan malam untuk membantu kita. 421 00:30:31,138 --> 00:30:34,642 Ya, ia adalah seperti buku-buku misteri kami. 422 00:30:36,394 --> 00:30:38,354 Adakah awak memakan makanan anjing? 423 00:30:38,562 --> 00:30:40,982 Ya. Baik untuk kot. 424 00:30:53,869 --> 00:30:56,080 Okey. Mari kita lakukan ini. 425 00:30:56,289 --> 00:30:58,040 SEKOLAH MENENGAH COOLSVILLE 426 00:31:20,271 --> 00:31:21,772 Ia Semua Tentang Personaliti! 427 00:31:23,983 --> 00:31:25,530 Okey, kita boleh meliputi kawasan yang lebih 428 00:31:25,554 --> 00:31:27,028 jika kita berpecah dan mencari petunjuk. 429 00:31:27,236 --> 00:31:28,863 Daphne, awak ikut saya dan... 430 00:31:29,822 --> 00:31:31,324 Mengapa saya perlu pergi dengan awak? 431 00:31:31,532 --> 00:31:36,037 Ya, siapa membuat awak ketua? Mengapa kita tak boleh memilih pasukan kita sendiri? 432 00:31:36,829 --> 00:31:40,458 - Baiklah, saya hanya berfikir... - Awak hanya mahu pergi dengan si cantik. 433 00:31:42,126 --> 00:31:46,047 Saya tak. Dan untuk rekod, saya tak fikir dia cantik. 434 00:31:46,255 --> 00:31:47,506 Oh, ya kah? 435 00:31:48,049 --> 00:31:52,094 - Hanya untuk rekod... - Kalian, boleh kita teruskan? 436 00:31:52,303 --> 00:31:55,014 Serius, sekolah ini cukup menakutkan pada siang hari. 437 00:31:56,057 --> 00:31:58,434 Bagaimana pula kita semua pergi bersama-sama? 438 00:31:58,643 --> 00:32:00,728 - Baiklah. - Berkesan bagi saya. 439 00:32:04,982 --> 00:32:06,025 Sekumpulan yang sensitif, kan? 440 00:32:11,697 --> 00:32:15,743 Dapat tahu apa mereka nak buat, kemudian menyingkirkan mereka. 441 00:32:54,407 --> 00:32:58,035 Baiklah, kalian. Objektif kami adalah untuk mengumpul bukti forensik. 442 00:32:58,244 --> 00:33:02,498 Dan perhatikan gigi yang saya hilang ketika bermain mengelak bola. 443 00:33:02,707 --> 00:33:07,086 Harap awak tak keberatan, saya meminjam ini untuk siasatan kami. 444 00:33:07,295 --> 00:33:09,422 Lihatlah itu. Hebat dan praktikal. 445 00:33:11,632 --> 00:33:13,301 - Lihatlah ini. - Apakah ia? 446 00:33:13,968 --> 00:33:15,136 Saya tak pasti. 447 00:33:15,344 --> 00:33:19,223 Ini adalah terus di bawah di mana spektrum bayang itu muncul dan hilang. 448 00:33:24,061 --> 00:33:26,731 Awak selalu membawa slaid dengan awak? 449 00:33:26,939 --> 00:33:29,066 Mikroskop tanpa slaid tak betapa berkesan, kan? 450 00:33:29,692 --> 00:33:31,319 Betul. 451 00:33:37,950 --> 00:33:39,493 Awak nampak apa-apa? 452 00:33:43,164 --> 00:33:45,333 Hantu! Hantu! 453 00:33:48,669 --> 00:33:50,296 Sedang ke mana? 454 00:33:53,674 --> 00:33:56,302 Hei, bagaimana pula bermain bola keranjang dengan saya? 455 00:33:58,054 --> 00:34:00,806 - Pergi! Mari kita pergi! - Kejar mereka. 456 00:34:05,686 --> 00:34:09,315 - Hei, ayuh. - Mahu bermain tak? 457 00:34:12,610 --> 00:34:16,529 - Awak rasa kita kehilangan dia? - Tak. 458 00:34:18,824 --> 00:34:22,453 - Oh, terlalu rendah, puteri. Ayuh. - Awak tiada nasib lagi. 459 00:34:29,877 --> 00:34:31,545 Spekter itu. 460 00:34:33,672 --> 00:34:35,132 Pakaian? 461 00:34:36,342 --> 00:34:37,802 Ayuh, mari kita pergi. 462 00:34:41,096 --> 00:34:44,976 Baiklah, jangan bermain-main lagi. Marilah. Ayuh. 463 00:34:51,732 --> 00:34:55,403 - Keluar, keluar, di mana sahaja awak. - Oh, tak. 464 00:34:57,154 --> 00:34:58,572 Saya dapati ia. 465 00:35:00,908 --> 00:35:02,410 Itu saja yang awak mampu? 466 00:35:02,618 --> 00:35:05,579 - Ayuh. - Mari kita cuba permainan yang berbeza. 467 00:35:27,351 --> 00:35:29,770 Ya. Inilah bagaimana Cougar melakukannya. 468 00:35:31,397 --> 00:35:35,443 Ikut saya, Scoob. Saya tahu tempat yang sempurna untuk sembunyi. 469 00:35:46,662 --> 00:35:49,290 Lain kali, gadis-gadis. 470 00:35:51,250 --> 00:35:55,630 - Ayuh, Velma. Mari kita membuat trek. - Saya sedang mengikut awak. 471 00:35:59,300 --> 00:36:01,886 - Masa untuk rehat dan memakan, eh, Scoob? - Ya. 472 00:36:02,094 --> 00:36:04,221 Pertama, satu pengajaran tatabahasa. 473 00:36:04,430 --> 00:36:07,556 Jangan sekali-kali mula ayat dengan "seperti." 474 00:36:07,580 --> 00:36:08,893 Seperti, maaf. 475 00:36:11,395 --> 00:36:14,106 - Mari kita pergi, Scoob. - Baiklah. 476 00:36:19,236 --> 00:36:20,780 Hei, Scoob. 477 00:36:20,988 --> 00:36:24,408 - Di manakah kita? - Saya tak tahu, Shaggy. 478 00:36:27,662 --> 00:36:28,996 Oh, tak. 479 00:36:29,205 --> 00:36:33,000 Bagaimana awak suka itu? Dibatalkan oleh perkara yang kita paling suka. 480 00:36:33,209 --> 00:36:35,169 Ironi. 481 00:36:38,297 --> 00:36:40,675 Cepat, Daphne. 482 00:36:45,554 --> 00:36:48,265 Jangan sekali-kali kembali. 483 00:36:52,979 --> 00:36:55,356 Hei, tunggu. Tunggu. 484 00:36:58,234 --> 00:37:02,405 Awak okey. Saya nak menelefon awak tetapi saya tak tahu nama akhir awak. 485 00:37:02,613 --> 00:37:03,864 Benar-benar? 486 00:37:04,073 --> 00:37:05,116 Awak akan menelefon saya? 487 00:37:05,324 --> 00:37:08,286 Ya, saya tak... saya fikir jika awak tersekat di sekolah... 488 00:37:08,494 --> 00:37:11,289 Maka kita semua akan susah, saya tak mahu itu jadi... 489 00:37:11,747 --> 00:37:13,374 Itulah sebabnya awak nak menelefon 490 00:37:14,041 --> 00:37:15,459 Jones nama akhir saya. 491 00:37:15,876 --> 00:37:17,003 Saya punya Blake. 492 00:37:17,670 --> 00:37:19,630 - Dinkley. - Maaf? 493 00:37:19,839 --> 00:37:20,881 Nama keluarga saya. 494 00:37:21,340 --> 00:37:23,175 Ia Dinkley. 495 00:37:23,384 --> 00:37:24,427 - Ya. - Oh, hebat. 496 00:37:24,635 --> 00:37:25,678 Ya. 497 00:37:25,886 --> 00:37:28,723 Jadi Dinkley dan Blake, awak semua dengar dari Shaggy dan Scooby? 498 00:37:28,931 --> 00:37:30,558 Saya sangka mereka keluar dengan awak. 499 00:37:32,560 --> 00:37:33,686 - Tolong. - Tolong. 500 00:37:33,894 --> 00:37:35,896 - Seseorang tolong. - Tolong. 501 00:37:36,105 --> 00:37:38,274 Tolong kita. 502 00:37:39,066 --> 00:37:41,527 Oh, kita terselamat. 503 00:37:44,780 --> 00:37:47,325 - Oh, kita bernasib buruk. - Bernasib buruk? 504 00:37:47,825 --> 00:37:49,535 BERHATI-HATI 505 00:37:49,744 --> 00:37:51,704 JAUHKAN DARI SINI 506 00:37:51,912 --> 00:37:55,082 Lihatlah tempat ini. 507 00:37:56,709 --> 00:37:58,085 SEKOLAH DREADVILLE SEKOLAH DOOMSVILLE 508 00:37:58,294 --> 00:38:01,213 - Perubahan keterlaluan, edisi hantu. - Hantu-hantu paranormal ini... 509 00:38:01,422 --> 00:38:04,842 - Bukan bermain-main saja. - Apakah kita nak buat? 510 00:38:05,051 --> 00:38:08,679 Sama seperti mereka lakukan dalam buku misteri. Kita harus meneliti petunjuk. 511 00:38:08,888 --> 00:38:10,389 Dah selesai buat itu Freddie. 512 00:38:10,598 --> 00:38:14,060 Saya menganalisis sisa hijau dari lantai gimnasium. Dan teka apa ia. 513 00:38:14,268 --> 00:38:17,521 Magnesium klorat. Bolehkah awak percaya? 514 00:38:17,980 --> 00:38:19,106 Sudah tentu. 515 00:38:19,315 --> 00:38:21,984 Magnesium klorat adalah bahan yang sangat mudah terbakar... 516 00:38:22,193 --> 00:38:26,697 Digunakan untuk mewujudkan letupan serupa dengan skrin asap hantu ketiga. 517 00:38:27,615 --> 00:38:29,241 Bagaimana yang awak...? 518 00:38:29,450 --> 00:38:32,578 - Saya boleh membaca terbalik. - Itu hebat. 519 00:38:32,787 --> 00:38:36,374 Tetapi mengapa hantu memerlukan skrin asap? 520 00:38:36,582 --> 00:38:38,834 Kerana mungkin... 521 00:38:39,043 --> 00:38:41,003 Mungkin dia sebenarnya bukan hantu. 522 00:38:41,212 --> 00:38:43,965 Ingat, malam tadi, kita fikir kita ternampak hantu ketiga... 523 00:38:44,173 --> 00:38:47,343 Ia hanya satu daripada kostum korus Greek dari Julius Caesar. 524 00:38:47,551 --> 00:38:50,262 Itu akan menjelaskan mengapa terdapat hanya dua kubur... 525 00:38:50,471 --> 00:38:54,183 Tetapi saya masih tak faham bagaimana seseorang memakai kostum boleh terbang. 526 00:38:54,392 --> 00:38:58,604 Saya tahu. Ini peranti keselamatan. Perkara yang mereka gunakan untuk gimnastik? 527 00:38:58,813 --> 00:39:02,817 Apabila saya menentang hantu itu, dengan seluruh badan saya, gaya bola sepak. 528 00:39:03,442 --> 00:39:06,737 - Goncang dan bakar, tegar lengan sedikit. - Kami faham. 529 00:39:06,946 --> 00:39:10,574 Saya gunakan baju zirah gimnastik untuk melarikan diri. 530 00:39:10,783 --> 00:39:13,327 Saya yakin ia pasti kelihatan seperti saya terbang. 531 00:39:13,536 --> 00:39:15,621 Okey. Jadi apa yang telah disimpulkan... 532 00:39:15,830 --> 00:39:19,417 Ialah ada orang bekerja sama dengan dua hantu sebenar. 533 00:39:19,625 --> 00:39:22,920 Tepat sekali. Ayuh, ini mestilah cukup untuk membuktikan yang kita tak bersalah. 534 00:39:26,382 --> 00:39:28,092 Pengetua Deedle, kami ada beberapa... 535 00:39:28,301 --> 00:39:30,177 Maklumat tentang hantu-hantu. 536 00:39:30,386 --> 00:39:31,846 Hantu? 537 00:39:32,054 --> 00:39:35,099 Apakah maklumat lagi yang kita perlu kecuali mereka mahu kita meninggalkan? 538 00:39:35,308 --> 00:39:38,978 Saya akan memanggil penguasa untuk mendesak penutupan serta-merta... 539 00:39:39,186 --> 00:39:40,354 - Tak masuk akal. - Apa? 540 00:39:40,563 --> 00:39:45,234 Saya ada hantu awak di sini. Saya jumpa mereka dalam peti sejuk. 541 00:39:45,443 --> 00:39:47,862 Jelas sekali, mereka berada di sana sepanjang malam. 542 00:39:49,405 --> 00:39:51,741 Saya akan pergi dari sini. 543 00:39:51,949 --> 00:39:55,369 Yang memberikan mereka masa yang mencukupi untuk melakukan semua ini. 544 00:39:55,578 --> 00:39:57,371 Apa? Adakah awak pasti? 545 00:39:57,580 --> 00:40:00,791 Kerana ini adalah banyak sekali kerosakan untuk beberapa... 546 00:40:01,000 --> 00:40:03,628 Pengetua Deedle, saya lebih biasa dengan... 547 00:40:03,836 --> 00:40:06,005 Kapasiti pengacau ini untuk membuat kerosakan. 548 00:40:06,213 --> 00:40:08,924 Itulah sebabnya awak meletakkan saya bertanggungjawab ke atas disiplin, ingat? 549 00:40:09,133 --> 00:40:11,221 Naib Pengetua Grimes, saya benar-benar tak... 550 00:40:11,245 --> 00:40:13,429 Saya akan mengendali ia, Pengetua Deedle. 551 00:40:15,264 --> 00:40:17,850 Naib Pengetua Grimes, awak perlu percayakan saya. 552 00:40:18,059 --> 00:40:20,436 Kami tak melakukan semua ini. Ia benar-benar adalah hantu. 553 00:40:20,645 --> 00:40:22,563 Mereka kuncikan kami dalam peti sejuk. 554 00:40:22,772 --> 00:40:24,565 Oh, dan mereka makan semua ais krim juga. 555 00:40:24,774 --> 00:40:28,152 Betul. Lebih lagi cerita-cerita hantu. 556 00:40:28,361 --> 00:40:31,030 Jadi kita harus berterima kasih kepada awak semua untuk ini? 557 00:40:31,238 --> 00:40:34,533 Atau Ben dan Jerry di sini saja yang melakukan ia kali ini? 558 00:40:35,952 --> 00:40:37,536 - Jadi... - Jadi... 559 00:40:37,745 --> 00:40:39,288 - Kami adalah... - Jadi... 560 00:40:39,497 --> 00:40:40,915 Tidak. 561 00:40:42,416 --> 00:40:44,085 Tidak, ia hanya kami. 562 00:40:47,421 --> 00:40:51,509 Saya nak mengatakan kerjasama awak akan mengurangkan hukuman awak. 563 00:40:51,717 --> 00:40:52,927 Tetapi ia tak akan. 564 00:40:54,929 --> 00:40:57,390 Tunggu. Ia bukan sahaja mereka. 565 00:40:57,598 --> 00:40:59,433 Saya di sana juga. 566 00:40:59,767 --> 00:41:01,227 Begitu juga dengan saya. 567 00:41:01,435 --> 00:41:06,190 Ya, culpa mea juga. Tetapi itu tak bermakna kita lakukan ini. 568 00:41:06,399 --> 00:41:08,943 Seseorang yang bekerja dengan hantu untuk menutup sekolah. 569 00:41:09,151 --> 00:41:10,528 Kita ada bukti untuk membuktikannya. 570 00:41:10,736 --> 00:41:13,572 Oh, benar-benar? Bukti? 571 00:41:13,781 --> 00:41:16,033 Sila beritahu. Siapa? 572 00:41:16,242 --> 00:41:19,078 Yang bekerja dengan hantu? 573 00:41:19,287 --> 00:41:20,579 Adakah ia Dracula? 574 00:41:21,122 --> 00:41:22,971 Frankenstein? Lelaki serigala? 575 00:41:22,995 --> 00:41:25,960 Ini lebih mendalam daripada yang difikirkan. 576 00:41:27,712 --> 00:41:30,256 Kami tak betul-betul jelas siapa yang... 577 00:41:30,464 --> 00:41:34,135 Atau mengapa, tetapi bukti itu memang mengagumkan. 578 00:41:34,343 --> 00:41:38,014 Apa yang mengagumkan adalah jumlah kerosakan yang awak lakukan ke sekolah ini. 579 00:41:38,931 --> 00:41:43,060 Saya dengan sukacitanya memaklumkan bahawa penggantungan awak dah ditarik balik. 580 00:41:43,269 --> 00:41:45,313 Hebat. 581 00:41:45,521 --> 00:41:49,775 - Kerana kini awak semua dipecat. - Lebih baik. Oh, tunggu. 582 00:41:49,984 --> 00:41:53,070 Dan jika awak menetapkan satu kaki ke atas harta sekolah lagi... 583 00:41:53,279 --> 00:41:55,489 Saya akan pastikan yang awak semua ditangkap untuk menceroboh. 584 00:41:58,868 --> 00:42:00,995 Itu semua memang berkesan. 585 00:42:01,203 --> 00:42:05,166 Terima kasih kerana tak biarkan saya bertanggungjawab atas semua itu sendiri. 586 00:42:05,374 --> 00:42:07,627 Tiada siapa yang pernah membantu saya seperti itu sebelum ini. 587 00:42:08,294 --> 00:42:09,337 Shag... 588 00:42:09,545 --> 00:42:11,631 - Kita semua dalam ini bersama-sama. - Ya. 589 00:42:11,839 --> 00:42:14,842 Sehingga kita memikirkan siapa yang mahu sekolah ditutup dan mengapa... 590 00:42:15,051 --> 00:42:18,220 Kita semua akan memasak burger bersama-sama. 591 00:42:32,193 --> 00:42:36,447 Saya benci sekolah ini. Langsung tak mahu menjadi janitor. 592 00:42:40,034 --> 00:42:41,535 Cukup teruknya mereka memotong bajet saya... 593 00:42:41,744 --> 00:42:45,414 Sekarang saya perlu melakukan dua tugas dengan sekumpulan buta huruf. 594 00:42:48,584 --> 00:42:50,544 Kenapa awak memandang saya? 595 00:42:52,046 --> 00:42:54,298 Kalian, kami ada suspek. 596 00:42:58,302 --> 00:43:01,681 Terima kasih kepada Shaggy, sekarang kita ada suspek kita. 597 00:43:01,889 --> 00:43:05,685 Bagaimana kita akan menyiasat mereka? Kami tak boleh berhampiran sekolah. 598 00:43:05,893 --> 00:43:07,103 Tepat sekali. 599 00:43:07,311 --> 00:43:10,564 Kami tak boleh berhampiran sekolah. 600 00:43:10,856 --> 00:43:13,985 Hebat. Serum halimunan? 601 00:43:14,193 --> 00:43:20,157 Sebenarnya, saya berfikir pendekatan dalam segi teater. 602 00:43:24,745 --> 00:43:26,372 Jangan bergerak. 603 00:43:27,915 --> 00:43:29,878 Daphne, saya tak tahu tentang perkara ini. 604 00:43:29,902 --> 00:43:31,961 Berhenti bergerak dan percayalah saya. 605 00:43:32,169 --> 00:43:34,213 - Baiklah, mari kita selesaikan saja. - Baiklah. 606 00:43:34,422 --> 00:43:35,965 Okey. 607 00:43:37,925 --> 00:43:39,885 - Baiklah. Ini hanyalah... - Hei, hei, hei. 608 00:43:40,094 --> 00:43:42,013 Jangan macam bayi. Okey? 609 00:43:42,221 --> 00:43:44,640 Awak akan terkejut apa sedikit pemerah pipi... 610 00:43:44,849 --> 00:43:46,851 Dan sepasang penyepit boleh lakukan. 611 00:43:47,059 --> 00:43:51,397 Oh, sila. Seperti, akan benar-benar boleh dinampak... 612 00:43:51,606 --> 00:43:54,275 - Suatu metamorfosis. - Awak nampak itu? 613 00:43:54,483 --> 00:43:57,903 Tambahan 10 minit sehari dan telefon awak tak akan berhenti berdering. 614 00:43:58,112 --> 00:43:59,655 Tambahan 10 minit? 615 00:43:59,864 --> 00:44:02,783 Saya tak menumpukan masa yang cukup untuk kurikulum tambahan saya... 616 00:44:02,992 --> 00:44:05,453 - Dan kerja sukarela saya. - Oh, ayuh. 617 00:44:05,661 --> 00:44:07,788 Selalu ada masa untuk bersolek. 618 00:44:07,997 --> 00:44:09,248 Dan para lelaki. 619 00:44:10,625 --> 00:44:11,751 Jadi... 620 00:44:11,959 --> 00:44:16,505 Akanlah baik jika ada seorang mengiringi saya ke majlis sosial kelab catur. 621 00:44:16,714 --> 00:44:17,757 Itulah semangatnya. 622 00:44:19,133 --> 00:44:24,347 Apa pula dengan Fred? Dia cukup comel, kan? Awak fikir dia akan...? 623 00:44:24,722 --> 00:44:28,643 Oh, maaf. Ia tergelincir. 624 00:44:39,654 --> 00:44:43,699 Jadi Bears benar-benar kalahkan Dolphins dengan teruk malam tadi, kan? 625 00:44:43,908 --> 00:44:45,618 Apa? Itu amat dahsyat. 626 00:44:45,826 --> 00:44:48,412 Siapa yang siuman akan membawa beruang ke pantai? 627 00:44:48,621 --> 00:44:50,122 Bukan, bukan yang sebenar... 628 00:44:50,331 --> 00:44:52,708 Awak tak menonton banyak sukan, kan, Shag? 629 00:44:52,917 --> 00:44:56,504 Saya pasti ada tengok. Saya peminat besar MLE. 630 00:44:57,296 --> 00:44:58,756 Tunggu, apa? 631 00:44:58,965 --> 00:45:01,884 Oh, MLE. Liga Utama Makan. 632 00:45:02,093 --> 00:45:06,555 Seperti lelaki Jepun yang makan 58 hotdog di bawah tiga minit. 633 00:45:06,764 --> 00:45:10,184 - Ia mendebarkan. - Kedengaran hebat. 634 00:45:10,393 --> 00:45:12,979 Hei, jika awak mahu, saya akan membawa awak untuk perlawanan seterusnya. 635 00:45:13,187 --> 00:45:17,566 Biar saya beri amaran dulu, jika awak mahu duduk di hadapan, bawalah topi besar. 636 00:45:17,775 --> 00:45:19,110 Baiklah, saya akan pergi. 637 00:45:20,361 --> 00:45:21,404 Kini memperkenalkan... 638 00:45:21,612 --> 00:45:26,534 Yang baru dan lebih baik Velma Dinkley. 639 00:45:35,209 --> 00:45:37,378 Awak boleh ulang sekali lagi, Scoob. 640 00:45:41,882 --> 00:45:44,010 Kenapa awak semua merenung? 641 00:45:44,218 --> 00:45:46,387 Ia hanya penyamaran. 642 00:45:47,888 --> 00:45:50,308 Jadi, kita akan pergi sebagai apa? 643 00:46:20,921 --> 00:46:22,048 Lihat. 644 00:46:30,890 --> 00:46:33,434 PDA. Melanggar kod tatakelakuan. Bersurai. 645 00:46:37,438 --> 00:46:39,774 Dan tarik naik seluar awak, seluar dalam yang longgar. 646 00:46:43,778 --> 00:46:46,447 - Idea yang bagus. - Terima kasih. 647 00:46:49,492 --> 00:46:51,243 Apa masalah awak berdua? 648 00:46:51,827 --> 00:46:53,746 - Tiada apa-apa. - Ya. 649 00:46:53,955 --> 00:46:55,790 Yo, mari kita lakukan. 650 00:46:59,043 --> 00:47:01,379 Tunggu saya. 651 00:47:18,354 --> 00:47:19,397 BILIK DANDANG 652 00:47:23,025 --> 00:47:25,236 Kerja baik, kalian. Sekarang terus mengawasi. 653 00:47:25,945 --> 00:47:27,822 Baiklah. 654 00:47:51,053 --> 00:47:52,221 Lihat. 655 00:47:52,430 --> 00:47:54,432 Ialah dia. 656 00:47:57,685 --> 00:48:00,521 Hai. Saya tak mahu menjadi janitor. 657 00:48:00,730 --> 00:48:02,315 Saya sentiasa mahu menjadi... 658 00:48:02,523 --> 00:48:07,320 Penari bintang Amerika seterusnya. 659 00:48:31,927 --> 00:48:34,680 Hei, awak buat apa di bawah sini? 660 00:48:35,598 --> 00:48:37,975 Kali kedua. 661 00:48:43,439 --> 00:48:45,274 {\an8}PULANGAN BUKU 662 00:48:45,483 --> 00:48:47,735 DIBENARKAN KAKITANGAN SAHAJA 663 00:49:10,883 --> 00:49:12,093 Ya. 664 00:49:12,301 --> 00:49:15,513 Tak lama sekolah ini tak akan menyakiti saya lagi. 665 00:49:21,811 --> 00:49:25,231 "Kami gembira untuk memberitahu awak bahawa Perpustakaan Universiti Coolsville... 666 00:49:25,439 --> 00:49:28,776 Ingin menawarkan awak jawatan yang lebih tinggi dalam kakitangan kami." 667 00:49:30,278 --> 00:49:32,405 Buku tanpa gambar. 668 00:49:43,833 --> 00:49:45,418 Apa yang kita ada di sini? 669 00:49:45,626 --> 00:49:48,379 Saya akan terlupa bun saya jika ia tak dilekatkan pada kepala saya... 670 00:49:49,547 --> 00:49:52,800 Apa yang awak buat? Pelajar-pelajar tak dibenarkan di sini. 671 00:49:54,677 --> 00:49:59,307 - Pelajar pertukaran. Hilang. - Itu loghat Rusia kah? 672 00:50:01,392 --> 00:50:02,727 Indahnya. 673 00:50:02,935 --> 00:50:07,064 Saya habiskan satu semester belajar bahasa itu di Universiti Moscow. 674 00:50:07,273 --> 00:50:09,900 {\an8}Saya habiskan banyak masa yang indah di Moscow. 675 00:50:10,359 --> 00:50:12,153 {\an8}Orang-orang di sana sungguh mengagumkan. 676 00:50:12,653 --> 00:50:15,990 {\an8}Dan saya suka bau Moscow pada musim bunga. 677 00:50:20,620 --> 00:50:22,413 {\an8}Ya. Ia malang... 678 00:50:22,622 --> 00:50:23,831 {\an8}Jika awak tak ada hidung. 679 00:50:27,084 --> 00:50:31,130 Betapa banyak saya rindukan rasa lucu Rusia. 680 00:50:31,339 --> 00:50:32,923 Itu satu yang baik. 681 00:50:33,132 --> 00:50:34,925 Tetapi... Tetapi... 682 00:50:39,680 --> 00:50:42,058 Saya tak boleh percaya petugas kebersihan tak bersalah. 683 00:50:42,266 --> 00:50:45,728 Maksud saya, saya begitu pasti lelaki itu memang kotor. 684 00:50:47,104 --> 00:50:49,273 Saya faham. Petugas kebersihan. Kotor. 685 00:50:51,275 --> 00:50:53,986 Haraplah Velma menemui sesuatu. 686 00:50:54,195 --> 00:50:57,239 Saya memang ada. 687 00:50:57,448 --> 00:50:58,991 - Pustakawan yang melakukannya? - Bukan. 688 00:50:59,200 --> 00:51:02,328 - Bagaimana...? Bagaimana awak lakukan...? - Dia seolah-olah tak bersalah. 689 00:51:02,536 --> 00:51:05,122 Tetapi saya dapat mencari sesuatu dalam sekotak buku-buku lama. 690 00:51:05,331 --> 00:51:06,832 Lihat ini. 691 00:51:07,041 --> 00:51:09,877 Ia adalah satu set buku tiga jilid mengenai alam ghaib. 692 00:51:10,336 --> 00:51:12,797 "Jilid Satu: Hantu menghantui, Sejarah." 693 00:51:14,215 --> 00:51:17,843 "Jilid Dua: Jampi-jampi yang biasa, Sumpahan dan Jampi." 694 00:51:18,052 --> 00:51:22,264 "Jilid Tiga: Satu Panduan Praktikal untuk Meningkatkan Mati... 695 00:51:22,473 --> 00:51:24,809 Dan Bagaimana untuk Menggunakan Mereka untuk Niat Jahat Tersendiri." 696 00:51:25,017 --> 00:51:26,978 Itulah yang kita perlukan. 697 00:51:27,186 --> 00:51:30,815 Tetapi ia hilang. Dan lihat siapa yang terakhir meminjam ia. 698 00:51:33,401 --> 00:51:36,404 - Naib Pengetua Grimes? - Kita perlu memeriksa dia. 699 00:51:36,612 --> 00:51:38,720 Velma, boleh dapat tahu di mana dia tinggal? 700 00:51:38,744 --> 00:51:40,408 Sedang melakukan ia, Freddie. 701 00:51:42,118 --> 00:51:45,788 Oh, tak. Dia tinggal di atas Gunung Coolsville. 702 00:51:45,997 --> 00:51:48,499 Ia akan mengambil seluruh malam untuk menunggang basikal kita ke sana. 703 00:51:48,708 --> 00:51:52,169 Kita tiada pilihan yang lain. Tunggu sehingga ada lesen kami? 704 00:51:58,092 --> 00:51:59,927 Seperti, saya ada lesen saya. 705 00:52:00,511 --> 00:52:02,138 Lihat. 706 00:52:02,346 --> 00:52:04,473 Awak ada? Bagaimana? 707 00:52:04,682 --> 00:52:08,311 Ia rumit. Lihat. 708 00:52:08,519 --> 00:52:12,690 Saya dilahirkan pada tahun lompat, dan saya sangat tinggi untuk umur saya. 709 00:52:12,898 --> 00:52:16,444 - Ini kerana keadaan pituitari... - Shaggy. 710 00:52:17,528 --> 00:52:20,114 Baiklah. Saya terpaksa mengulang tahun di sekolah. 711 00:52:21,574 --> 00:52:23,618 Dua kali. 712 00:52:28,122 --> 00:52:29,550 Saya dah mengaku. Saya hanya... 713 00:52:29,574 --> 00:52:31,792 Saya selalu menjadi amat lapar di dalam kelas... 714 00:52:32,001 --> 00:52:36,130 Ia sukar untuk menumpukan perhatian, dan... Hei, awak selalu memakai cermin mata? 715 00:52:36,339 --> 00:52:39,300 Shaggy, fokus. Kami memerlukan awak untuk memandu kami. 716 00:52:39,508 --> 00:52:42,803 Saya kata saya ada lesen saya, tetapi saya tak ada kereta. 717 00:52:43,262 --> 00:52:45,628 Saya ada. Sekurang-kurangnya, ayah saya ada. 718 00:52:45,652 --> 00:52:48,017 Ia milik saya apabila saya menjadi 16 tahun. 719 00:52:48,225 --> 00:52:51,646 Kita boleh menggunakannya, tetapi kita akan perlu menyelinap ia keluar. 720 00:52:52,355 --> 00:52:55,566 Baiklah, geng. Kami akan bertemu di Daphne selepas ibu bapa kita pergi ke tidur. 721 00:52:55,775 --> 00:52:56,817 Itu suatu rancangan? 722 00:52:57,026 --> 00:52:58,653 - Faham. - Susunkan mereka. 723 00:52:59,278 --> 00:53:01,405 - Bukan masa susun tangan sekarang. - Tidak. 724 00:53:01,614 --> 00:53:02,782 - Maaf. - Oh, tetapi... 725 00:53:04,700 --> 00:53:07,453 Saya fikir ia adalah sesuai. 726 00:53:22,009 --> 00:53:24,011 Lihatlah tempat ini, eh, Scoob? 727 00:53:25,262 --> 00:53:26,847 Orang kaya. 728 00:53:29,183 --> 00:53:30,768 Okey. Mari kita pergi. 729 00:53:34,438 --> 00:53:37,775 - Velma, awak benar-benar tak... - Biarkan dia pergi, kawan. 730 00:53:51,122 --> 00:53:52,748 Lihatlah ini. 731 00:53:52,957 --> 00:53:54,792 BMW. 732 00:53:56,210 --> 00:53:58,045 Satu Morgan? 733 00:54:00,256 --> 00:54:04,677 Oh, satu MGA dalam perlumbaan hijau British? 734 00:54:06,137 --> 00:54:09,181 - Yang mana kereta kita? - Di belakang awak. 735 00:54:10,808 --> 00:54:12,977 Hebatnya. 736 00:54:13,269 --> 00:54:17,064 Okey, walaupun ibu bapa saya kaya tak bermakna saya dapat segala-galanya. 737 00:54:17,273 --> 00:54:18,316 Ya, tetapi... 738 00:54:18,524 --> 00:54:21,527 Ia adalah apa yang penjaga tanah mengguna untuk menggerakkan barangan. 739 00:54:22,778 --> 00:54:26,407 Apabila saya menjadi 16 tahun, mereka akan membeli dia yang baru. 740 00:54:31,078 --> 00:54:32,705 Mereka sepatutnya ada pemijak kan? 741 00:54:32,913 --> 00:54:38,085 Tiga ratus ribu batu? Ia adalah satu misteri mesin ini masih berkesan. 742 00:54:38,294 --> 00:54:41,130 Ia tak begitu buruk. Ia hanya perlu diubahsuai. 743 00:54:41,339 --> 00:54:43,883 Betul? Saya berfikir mungkin sedikit biru dan... 744 00:54:44,091 --> 00:54:46,344 Oh, dan beberapa bunga oren yang besar. 745 00:54:46,552 --> 00:54:48,054 - Itu hebat, kan? - Ya. 746 00:54:49,180 --> 00:54:50,514 Saya rasa. 747 00:54:50,723 --> 00:54:52,934 Baiklah, Shaggy, buatlah perkara awak. 748 00:54:55,269 --> 00:54:56,729 Baiklah. 749 00:54:56,938 --> 00:55:01,275 Okey, ke tepi. Pemandu berlesen sedang melalui. 750 00:55:08,574 --> 00:55:10,409 Saya ambil tempat depan dulu. 751 00:55:12,286 --> 00:55:15,081 Okey, saya akan duduk di belakang. 752 00:55:20,878 --> 00:55:22,463 Baiklah. 753 00:55:22,672 --> 00:55:25,466 Kami akan mula sekarang. 754 00:55:26,968 --> 00:55:29,804 Oh, baik. Mereka berkesan. 755 00:55:31,430 --> 00:55:34,141 Dan sekarang untuk memulakan ia. 756 00:55:34,850 --> 00:55:36,560 Shaggy, ibu bapa saya. 757 00:55:36,978 --> 00:55:38,271 Maaf. 758 00:55:42,566 --> 00:55:44,777 Shaggy, adakah awak pasti awak tahu apa yang awak lakukan? 759 00:55:44,986 --> 00:55:49,073 Ya, ya. Hanya saya... Hanya menyemak senarai saya. 760 00:55:49,782 --> 00:55:51,284 Baiklah mari kita mulakan. 761 00:56:02,503 --> 00:56:03,963 Oh, dan, Shag. 762 00:56:04,171 --> 00:56:09,510 Perlahan-lahan okey? Bapa saya kata, van ini memerlukan sentuhan yang sangat lembut. 763 00:56:11,595 --> 00:56:13,264 Kita akan mati! 764 00:56:15,766 --> 00:56:19,812 - Awak akan bangunkan seluruh kejiranan. - Saya minta maaf, saya minta maaf. 765 00:56:20,021 --> 00:56:23,232 Saya benar-benar nak membantu, tetapi saya baru dapat lesen saya bulan lepas... 766 00:56:23,441 --> 00:56:25,568 Dan ia sukar untuk saya menumpukan perhatian. 767 00:56:25,776 --> 00:56:28,529 - Hei, awak sentiasa memakai cermin mata? - Kawal diri awak, kawan. 768 00:56:28,738 --> 00:56:32,366 Negeri Ohio memberi awak lesen. Sekarang tunjuk kami yang awak berhak menerimanya. 769 00:56:32,575 --> 00:56:35,661 Sekarang letakkan tangan awak pada kedudukan jam 10:00 dan 2.00... 770 00:56:35,870 --> 00:56:37,091 Seperti DMV mencadangkan. 771 00:56:37,115 --> 00:56:39,373 Okey, okey. Saya rasa saya boleh sekarang. 772 00:56:39,582 --> 00:56:42,376 Okey, itu bagus. Sekarang, mari kita pergi. 773 00:56:45,212 --> 00:56:46,339 Itulah dia. 774 00:56:46,547 --> 00:56:48,382 Lancar seperti sirap. 775 00:56:49,050 --> 00:56:50,343 Terima kasih, kalian. 776 00:56:50,551 --> 00:56:52,178 - Tiada masalah. - Tiada masalah. 777 00:56:59,352 --> 00:57:01,562 Hei, Scoob, lihat apa yang saya ada. 778 00:57:06,525 --> 00:57:09,737 Oh, mereka sepatutnya bertahan sepanjang malam. 779 00:57:09,946 --> 00:57:11,072 Maaf. 780 00:57:16,744 --> 00:57:18,663 - Apa? - Oh, tiada apa-apa. 781 00:57:19,372 --> 00:57:20,831 Cuma... 782 00:57:21,040 --> 00:57:23,000 Sejak kita memulakan siasatan ini... 783 00:57:23,209 --> 00:57:25,544 Banyak teori-teori saya telah dibuktikan sebaliknya. 784 00:57:25,753 --> 00:57:28,547 Apa yang awak bercakap tentang? Awak betul tentang bahan kimia itu. 785 00:57:28,756 --> 00:57:31,342 - Dan awak jumpai nama itu. - Bukan hal-hal itu. 786 00:57:31,550 --> 00:57:36,305 Tentang awak. Awak bukan apa yang saya fikirkan. 787 00:57:36,514 --> 00:57:39,100 - Siapakah yang awak fikir saya ialah? - Saya tak tahu. 788 00:57:39,600 --> 00:57:43,104 Gelembung-kepala, sombong, puteri manja dengan masalah ayah. 789 00:57:43,938 --> 00:57:47,441 Tetapi awak bukan. Saya benar-benar, tak boleh dinafikan tersalah. 790 00:57:47,900 --> 00:57:50,027 Terima kasih. Saya fikir. 791 00:57:50,569 --> 00:57:54,115 Saya perlu akui, awak bukan gadis yang saya fikir di belakang kaca mata itu. 792 00:57:54,615 --> 00:57:55,908 Benar-benar? 793 00:57:56,117 --> 00:57:58,244 - Jadi, apa yang awak jangkakan? - Saya tak tahu. 794 00:57:58,452 --> 00:57:59,829 Orang cerdik pandai, tahu-semua... 795 00:58:00,037 --> 00:58:03,916 Nerd alfa yang suka menaikkan markah ujian, membuat semua orang berasa bodoh. 796 00:58:08,337 --> 00:58:09,672 Saya perlu akui... 797 00:58:09,880 --> 00:58:13,467 Ada sesuatu di dalam saya yang suka menaikkan markah ujian. 798 00:58:14,885 --> 00:58:17,430 Bagaimana pula dengan saya? 799 00:58:19,765 --> 00:58:21,475 - Awak? - Ya. 800 00:58:22,476 --> 00:58:25,980 Fred, awak betul-betul apa yang kami fikir awak adalah. 801 00:58:26,188 --> 00:58:28,232 - Betul, Velma? - Macam huruf T. 802 00:58:28,441 --> 00:58:30,276 - Ayuh. - Atau mungkin macam satu huruf N. 803 00:58:30,484 --> 00:58:32,528 Untuk Neanderthal. 804 00:58:32,737 --> 00:58:34,530 Maafkan saya kerana mengatakan itu. 805 00:58:34,739 --> 00:58:38,409 Apabila ditinjau kembali, ia adalah satu klasifikasi yang tak tepat. 806 00:58:38,618 --> 00:58:40,244 Tak apalah. 807 00:58:40,453 --> 00:58:42,163 Saya pula. Saya pula. 808 00:58:46,000 --> 00:58:49,587 Saya tak fikir kami faham awak lagi, Shaggy. 809 00:58:50,046 --> 00:58:52,006 Hei, ya, saya juga. 810 00:58:52,214 --> 00:58:54,508 Dengar itu, Scoob? Kami dalam kelas kami tersendiri. 811 00:58:54,717 --> 00:58:56,969 - Ya. - Ya. 812 00:58:59,347 --> 00:59:01,057 Rumah Seram Lama 2.5 Batu 813 00:59:19,367 --> 00:59:21,327 Ini adalah pelik. 814 00:59:26,415 --> 00:59:28,834 Tiada lampu. Grimes mestilah sudah tidur. 815 00:59:29,043 --> 00:59:32,755 Atau dia keluar untuk satu lagi rancangan merayap lewat malam. 816 00:59:32,964 --> 00:59:35,341 Hanya satu cara untuk mengetahui. 817 00:59:36,384 --> 00:59:38,010 Oh, tunggu. 818 00:59:38,219 --> 00:59:40,346 Jadi, apa rancangan kita? 819 00:59:40,554 --> 00:59:43,265 Kita tak boleh curi masuk saja ke dalam rumah Naib Pengetua Grimes. 820 00:59:43,474 --> 00:59:45,476 Dia benar-benar akan pastikan yang kita ditangkap. 821 00:59:45,685 --> 00:59:49,313 Ia bukan mencuri masuk jika pintu depan terbuka luas. 822 00:59:50,231 --> 00:59:51,315 Ayuh. 823 00:59:53,192 --> 00:59:55,486 Kalian, saya fikir kita perlu menimbang semula ini. 824 00:59:55,695 --> 00:59:58,572 Hei, tunggu saya. 825 01:00:15,172 --> 01:00:16,882 Kalian, ia hanya satu patung. 826 01:00:24,056 --> 01:00:28,352 Kelihatan seperti Naib Pengetua Grimes adalah penggemar Perang Dunia II. 827 01:00:29,895 --> 01:00:32,607 Baiklah, geng, Saya hanya memberi idea-idea saja... 828 01:00:32,815 --> 01:00:34,609 Bukan cuba mengarah sesiapa sahaja. 829 01:00:34,817 --> 01:00:38,904 Tetapi awak fikir ia mungkin idea yang baik jika kita berpecah dan mencari petunjuk? 830 01:00:39,322 --> 01:00:40,531 Saya hanya berkata. 831 01:00:40,740 --> 01:00:43,159 Jadi, secara matematik, kemungkinan untuk mencari apa-apa... 832 01:00:43,367 --> 01:00:45,911 - Akan meningkat jika kita dibahagikan. - Tepat sekali. 833 01:00:46,120 --> 01:00:47,747 - Saya setuju. - Hebat. 834 01:00:47,955 --> 01:00:49,749 Velma, Daphne, kami akan memeriksa tingkat atas. 835 01:00:49,957 --> 01:00:52,084 Shaggy, Scooby, awak memeriksa sini. 836 01:00:52,293 --> 01:00:54,462 Cari buku itu dan apa-apa lagi yang mencurigakan. 837 01:00:54,670 --> 01:00:56,088 Ya. 838 01:01:02,345 --> 01:01:04,055 Lihat ini. 839 01:01:08,935 --> 01:01:11,187 Ayuh, Scoob. Mari kita lihat jika ia berfungsi. 840 01:01:11,395 --> 01:01:13,814 Baiklah, kapten. 841 01:01:18,861 --> 01:01:20,905 Segar seperti daisi. 842 01:01:24,450 --> 01:01:27,995 Oh, Scoob. Oh, ayuh, mari kita mulakan. 843 01:01:30,623 --> 01:01:34,168 "Disiplin 101," "Berkomunikasi dengan disiplin dalaman awak"... 844 01:01:34,377 --> 01:01:37,838 "Panduan Lengkap Disiplin awak untuk Disiplin." 845 01:01:38,714 --> 01:01:40,257 "Tuesday With Morrie"? 846 01:01:53,062 --> 01:01:54,689 Buku-buku. 847 01:01:57,483 --> 01:01:58,776 Oh, Scoob... 848 01:01:58,985 --> 01:02:01,821 Berhenti menghimpit saya. Awak bernafas sampai leher saya, kawan. 849 01:02:02,029 --> 01:02:05,199 - Saya? - Jika itu bukan nafas awak... 850 01:02:42,194 --> 01:02:43,696 Lihat. 851 01:02:46,824 --> 01:02:48,534 PANDUAN PRAKTIKAL UNTUK MEMBANGUNKAN ORANG MATI 852 01:02:48,743 --> 01:02:51,329 Kita memang betul tentang Grimes. Kita ada bukti yang kita perlukan untuk... 853 01:02:51,537 --> 01:02:52,580 Membuktikan yang kita tak bersalah. 854 01:02:52,788 --> 01:02:56,500 Jika kita boleh mencari jampi yang betul, kita boleh tamatkan kawalan hantunya. 855 01:02:56,709 --> 01:03:00,254 Tetapi kita masih tak tahu mengapa Grimes melakukan semua ini. 856 01:03:01,505 --> 01:03:02,840 Tunggu sekejap. 857 01:03:03,049 --> 01:03:04,675 Mungkin kita tahu, Freddie. 858 01:03:04,884 --> 01:03:08,638 - Apakah ia? - Kelihatan seperti penyelidikan Grimes. 859 01:03:08,846 --> 01:03:10,014 Dan lihat. 860 01:03:10,681 --> 01:03:11,807 Kapsul masa? 861 01:03:12,016 --> 01:03:14,644 Ia adalah apa yang dia inginkan. Ingat? 862 01:03:14,852 --> 01:03:18,189 Mereka akan menanamnya pada hari pembukaan sekolah... 863 01:03:18,397 --> 01:03:20,399 - Tetapi mereka tak pernah lakukan. - Betul. 864 01:03:20,608 --> 01:03:22,860 - Kerana Banjir Coolsville. - Tepat sekali. 865 01:03:23,069 --> 01:03:27,657 Ini bermakna kapsul masa masih berada di dalam sekolah lama. 866 01:03:27,865 --> 01:03:30,701 Yang dikebumikan 200 kaki di bawah sekolah baru. 867 01:03:32,745 --> 01:03:35,122 Kita berjaya. Kita menyelesaikan misteri. 868 01:03:36,123 --> 01:03:39,460 - Hei, kalian, kita mesti keluar dari sini. - Shaggy, apa masalahnya? 869 01:03:40,920 --> 01:03:42,463 Itu! 870 01:03:53,808 --> 01:03:56,727 Scooby-Doo, di mana awak? 871 01:03:56,936 --> 01:03:59,897 Di sini, saya akan datang. 872 01:04:03,484 --> 01:04:08,572 Budak-budak bodoh. Awak terjatuh tepat ke dalam perangkap saya. 873 01:04:08,781 --> 01:04:10,950 Saya baru teringat... 874 01:04:11,158 --> 01:04:13,411 Magnesium klorat ada sulfur. 875 01:04:13,995 --> 01:04:15,454 Sulfur... 876 01:04:15,663 --> 01:04:17,290 Membuat awak mengantuk. 877 01:04:17,498 --> 01:04:21,168 Impian manis, budak-budak. 878 01:04:28,426 --> 01:04:30,845 Daphne, adakah awak okey? 879 01:04:31,053 --> 01:04:32,471 Di manakah kita? 880 01:04:32,680 --> 01:04:34,473 Kelihatan seperti gim. 881 01:04:34,682 --> 01:04:36,142 Bagaimana kita berada di sini? 882 01:04:36,350 --> 01:04:40,479 Saya tak tahu. Saya tak ingat apa-apa selepas semburan hijau itu. 883 01:04:42,607 --> 01:04:45,443 Ini mestilah perbuatan hantu palsu itu. 884 01:04:45,651 --> 01:04:47,278 Bagus. 885 01:04:47,486 --> 01:04:51,782 Bagus, sarjana teka-teki. Awak berjaya menyelesaikan ia. 886 01:04:51,991 --> 01:04:55,995 Kapsul masa, ia semua tentang kapsul masa. 887 01:04:56,203 --> 01:05:00,416 Tetapi terima kasih kepada awak, saya boleh mengambil ia tanpa melakukan sendiri. 888 01:05:00,625 --> 01:05:02,251 Ironis, bukan? 889 01:05:02,460 --> 01:05:05,212 Awak hanya cuba membuktikan awak tak bersalah... 890 01:05:05,421 --> 01:05:09,175 Tetapi awak hanya mendapatkan diri dalam lebih kesusahan. 891 01:05:09,383 --> 01:05:12,553 Sekarang, turun ke bawah sana dan mencari kapsul masa itu untuk saya. 892 01:05:12,762 --> 01:05:16,307 - Kami tak akan membantu awak. - Okey. Tetapi jika awak tak lakukan... 893 01:05:16,515 --> 01:05:18,976 Awak tak akan nampak anjing kecil awak lagi. 894 01:05:20,895 --> 01:05:22,313 Scooby? 895 01:05:22,897 --> 01:05:25,149 Awak tak akan dapat lepaskan diri, Naib Pengetua Grimes. 896 01:05:25,358 --> 01:05:26,400 Grimes? 897 01:05:27,318 --> 01:05:31,072 Itu sekeping teka-teki yang awak tak berjaya menyelesaikan. 898 01:05:35,409 --> 01:05:39,538 Hantu. Keluarkan kedua-dua ini dari sini. 899 01:05:41,666 --> 01:05:44,001 Tolong, Shaggy. 900 01:05:44,210 --> 01:05:45,711 - Tolong. - Scooby-Doo. 901 01:05:45,920 --> 01:05:47,380 Hanya ingat... 902 01:05:47,588 --> 01:05:50,257 Anjing tiada sembilan nyawa. 903 01:05:59,475 --> 01:06:01,352 Apa yang kita akan buat? 904 01:06:01,560 --> 01:06:02,728 Saya tak tahu. 905 01:06:02,937 --> 01:06:04,647 Jika kita benar-benar buat apa yang dia mahu... 906 01:06:04,855 --> 01:06:08,276 Dibuang sekolah bukan masalah terbesar kita. 907 01:06:09,944 --> 01:06:11,529 Shaggy, apa yang awak lakukan? 908 01:06:12,613 --> 01:06:15,783 Scooby-Doo adalah anjing saya dan saya akan buat apa saja untuk menyelamatkan dia. 909 01:06:17,660 --> 01:06:21,038 Dia betul, kalian. Dan Scooby bukan hanya seekor anjing. 910 01:06:21,247 --> 01:06:22,873 Saya rasa seperti dia anjing saya juga. 911 01:06:28,629 --> 01:06:29,755 Saya perlu akui... 912 01:06:29,964 --> 01:06:32,425 Saya juga benar-benar suka ia. 913 01:06:39,181 --> 01:06:41,100 Dia ceroboh, dia berbau... 914 01:06:41,309 --> 01:06:43,603 Dan saya sebenarnya lebih suka kucing... 915 01:06:43,811 --> 01:06:46,606 Tetapi dia masih anjing paling comel yang pernah saya lihat. 916 01:06:46,814 --> 01:06:49,984 Apa yang awak katakan, geng? Adakah ia untuk Scooby-Doo? 917 01:06:51,444 --> 01:06:53,195 Untuk Scooby! 918 01:07:06,500 --> 01:07:07,960 Sedikit hapak di sini. 919 01:07:08,169 --> 01:07:11,297 Saya harap alahan saya tak mula bertindak. 920 01:07:15,635 --> 01:07:17,970 Oh, Shaggy. 921 01:07:23,267 --> 01:07:26,812 Selamat tinggal Coolsville, selamat datang ke Creepsville. 922 01:07:27,021 --> 01:07:29,607 Inilah apa yang mereka maksudkan dengan membaiki sendiri. 923 01:07:29,815 --> 01:07:33,444 Tiada siapa membaiki tempat ini sejak awal abad ini. 924 01:07:33,653 --> 01:07:37,531 Saya rasa kita harus mula mencari kapsul masa. 925 01:07:37,740 --> 01:07:40,117 - Ayuh, arah ini. - Ya. 926 01:07:55,424 --> 01:07:58,678 Sekarang saya tahu mengapa dia mahu kami turun ke sini. 927 01:07:59,595 --> 01:08:02,223 Kerana, jika kapsul masa tak pernah dikebumikan... 928 01:08:02,431 --> 01:08:06,060 - Jadi di mana ia akan berada? - Saya tak tahu. 929 01:08:06,269 --> 01:08:09,480 Saya rasa kita hanya perlu mencari sehingga kita berjaya. 930 01:08:10,564 --> 01:08:12,316 Apakah ini? 931 01:08:14,610 --> 01:08:16,862 - Ayuh. - Baiklah, biar saya cuba. 932 01:08:17,071 --> 01:08:19,490 Saya bagus dengan perkara begini. 933 01:08:26,539 --> 01:08:28,164 Lihat? 934 01:08:33,462 --> 01:08:34,588 - Berundur! - Velma! 935 01:08:39,427 --> 01:08:40,553 Adakah awak okey? 936 01:08:41,137 --> 01:08:43,263 Ya. 937 01:08:45,766 --> 01:08:49,770 Hai. Jangan pedulikan kita, tetapi Scooby-Doo? Ingat? 938 01:08:53,106 --> 01:08:54,191 Saya berasa... 939 01:08:54,400 --> 01:08:56,986 Saya tak tahu berapa banyak pintu saya mahu membuka di sini. 940 01:08:57,194 --> 01:08:58,236 Ya. 941 01:08:58,445 --> 01:08:59,739 Dan awak tahu sesuatu... 942 01:08:59,946 --> 01:09:03,242 Walaupun kita berjaya mencari kapsul masa... 943 01:09:03,450 --> 01:09:06,829 Dia masih boleh menuduh kita yang melakukan segalanya. 944 01:09:07,038 --> 01:09:10,791 Mungkin tak. Saya ada pelan. Semua berkumpul. 945 01:09:16,088 --> 01:09:19,425 Maafkan saya, En. Creepy, tuan? 946 01:09:19,883 --> 01:09:21,552 Boleh kami bercakap dengan awak? 947 01:09:22,011 --> 01:09:23,637 Hanya cepat... 948 01:09:23,846 --> 01:09:24,972 Ya, helo? 949 01:09:25,181 --> 01:09:29,226 - Helo? - Apa? Apakah ia? 950 01:09:29,769 --> 01:09:31,812 Saya fikir kita menjumpainya. 951 01:09:32,021 --> 01:09:34,774 - Tetapi masalahnya ialah... - Ia benar-benar berat. 952 01:09:34,981 --> 01:09:37,860 Ya, dan kita akan... 953 01:09:38,069 --> 01:09:40,279 - Perlu bantuan. - Ya. 954 01:09:40,905 --> 01:09:43,149 Ia seperti yang mereka selalu berkata, 955 01:09:43,173 --> 01:09:45,952 jangan bekerja dengan kanak-kanak atau haiwan. 956 01:09:54,334 --> 01:09:56,545 Jadi, baiklah. 957 01:09:56,754 --> 01:09:58,714 Ia di mana? 958 01:09:59,215 --> 01:10:02,677 - Hei, di mana budak-budak itu? - Semua naik ke atas. 959 01:10:05,429 --> 01:10:08,307 - Ini untuk cuba untuk menyalahkan kami. - Saya akan mengambil itu. 960 01:10:08,516 --> 01:10:10,977 Sila simpan lengan dan kaki di dalam kenderaan. 961 01:10:11,185 --> 01:10:14,021 Sekarang, awak tunggu di sini sehingga pihak berkuasa tiba. 962 01:10:27,076 --> 01:10:30,705 Kapsul masa. Milik saya akhirnya. 963 01:10:33,165 --> 01:10:37,420 Terima kasih, budak-budak. Saya benar-benar menghargai bantuan awak. 964 01:10:37,628 --> 01:10:39,505 Bagaimana saya harus berterima kasih? 965 01:10:39,714 --> 01:10:43,801 Oh, saya tahu. Bagaimana pula dengan mengebumikan awak hidup-hidup? 966 01:10:44,010 --> 01:10:45,052 Lari! 967 01:10:47,596 --> 01:10:50,516 Ini bukan ruang berehat guru. Kerja mereka. 968 01:10:52,810 --> 01:10:55,563 Adakah saya perlu memikirkan segalanya di sini? 969 01:11:01,944 --> 01:11:04,655 Velma, kita perlu jampi untuk menghapuskan hantu ini. 970 01:11:04,864 --> 01:11:07,199 Saya sedang mengendali ia. 971 01:11:08,034 --> 01:11:09,410 Kacamata saya. 972 01:11:11,912 --> 01:11:13,581 - Maaf. - Hebat. 973 01:11:13,789 --> 01:11:15,499 Awak akan perlu untuk mencari suatu jampi. 974 01:11:15,708 --> 01:11:18,836 - Ayuh! - Tunggu saya. 975 01:11:21,380 --> 01:11:23,341 Okey, geng, di sini. 976 01:11:25,092 --> 01:11:26,677 Baiklah. Saya fikir kita adalah selamat. 977 01:11:46,405 --> 01:11:47,782 Pergi! 978 01:11:52,078 --> 01:11:54,246 - Oh. Tak. Labah-labah! - Labah-labah. 979 01:11:54,455 --> 01:11:56,248 Shaggy, ayuh. 980 01:12:03,172 --> 01:12:05,216 - Shaggy! - Baiklah. 981 01:12:05,424 --> 01:12:06,634 Okey, saya fikir saya ada satu. 982 01:12:14,016 --> 01:12:16,185 Oh, wah. 983 01:12:19,063 --> 01:12:21,565 Shaggy, jampi yang salah! 984 01:12:22,692 --> 01:12:24,318 Pergi! 985 01:12:33,661 --> 01:12:34,954 3D KLASIK PESTA FILEM 986 01:12:35,162 --> 01:12:36,998 Lihat dunia dalam segi lilin, meningkatkan minda awak. 987 01:12:37,206 --> 01:12:40,418 Menakutkan diri dari perbesaran setahun. 988 01:13:11,699 --> 01:13:14,869 Sesiapa mahu kordon ayam boo? 989 01:13:19,707 --> 01:13:23,336 Itu pun awak. Di mana awak semua lari ke? 990 01:13:23,544 --> 01:13:27,131 - Shaggy, kita memerlukan jampi baru. - Baiklah, baiklah, tunggu. 991 01:13:27,340 --> 01:13:29,300 Keseronokan dah berakhir. Dapatkan mereka! 992 01:13:48,444 --> 01:13:52,073 - Kami minta maaf. - Kami di bawah kawalannya. 993 01:14:03,918 --> 01:14:05,878 Kita berjaya. 994 01:14:07,630 --> 01:14:12,426 Awak berfikir itu mengubah apa-apa? Masih saya saja yang akan keluar dari sini. 995 01:14:34,991 --> 01:14:36,409 Kerja yang hebat, Scoob. 996 01:14:37,076 --> 01:14:38,703 Itulah anjing hebat saya. 997 01:14:38,911 --> 01:14:42,061 Sekarang, mari kita lihat siapakah badut ini. 998 01:14:42,085 --> 01:14:43,582 Tidak, tak, tak. 999 01:14:43,791 --> 01:14:45,501 Pengetua Deedle? 1000 01:14:45,710 --> 01:14:47,461 Awak hancurkan segala-galanya. 1001 01:14:48,129 --> 01:14:52,258 Saya begitu dekat. Kapsul masa berada di tangan saya. 1002 01:14:52,466 --> 01:14:54,427 Ini tak masuk akal. 1003 01:14:54,635 --> 01:14:57,555 Apa di dalam kapsul masa yang begitu berharga... 1004 01:14:57,763 --> 01:14:59,932 Seorang pengetua mahu menutup sekolah sendirinya? 1005 01:15:00,141 --> 01:15:01,892 Hanya satu cara untuk mengetahui. 1006 01:15:07,898 --> 01:15:11,277 Ia hanya sekumpulan surat lama dan kertas dan barangan. 1007 01:15:11,485 --> 01:15:16,032 Bukan sahaja surat. Surat dengan setem. Dan lihatlah yang ini. 1008 01:15:16,240 --> 01:15:18,034 Coolsville Akademi Daerah Eerie, Ohio 1009 01:15:18,242 --> 01:15:21,162 - Ia salah cetak. - Ya. Setem Eerie. 1010 01:15:21,370 --> 01:15:24,332 Ia suatu salah cetak paling berharga di seluruh dunia. 1011 01:15:25,082 --> 01:15:27,627 Ia akan menjadi milik saya... 1012 01:15:27,835 --> 01:15:30,755 Jika bukan kerana awak dan anjing awak bercampur tangan. 1013 01:15:30,963 --> 01:15:32,465 Itulah saya. 1014 01:15:34,842 --> 01:15:37,011 Scooby-Doo. 1015 01:15:37,887 --> 01:15:40,431 Scoob, Scoob, ayuh, kawan. Ayuh. 1016 01:15:40,640 --> 01:15:43,851 Saya tahu. Saya sayang awak juga. Saya sayang awak juga. Saya tahu. 1017 01:15:44,185 --> 01:15:46,187 Kami menyelesaikan misteri. Tak mengapa. Saya faham. 1018 01:15:46,395 --> 01:15:53,194 Dan itulah sebabnya seluruh Coolsville berhutang budi kepada pelajar-pelajar ini. 1019 01:16:00,576 --> 01:16:04,205 Dan saya mahu meminta maaf secara peribadi kerana salah menuduh awak. 1020 01:16:04,413 --> 01:16:08,834 Saya hanya... Saya hanya amat sayangkan sekolah ini. 1021 01:16:09,043 --> 01:16:12,964 Jadi beritahu kami, kalian. Bagaimana awak menyelesaikan misteri? 1022 01:16:13,965 --> 01:16:17,551 Ia adalah kombinasi kepimpinan Fred. 1023 01:16:17,802 --> 01:16:19,428 Dan kecerdikan Velma. 1024 01:16:19,637 --> 01:16:21,514 Kepintaran Daphne. 1025 01:16:21,722 --> 01:16:24,392 Dan yang paling penting... 1026 01:16:24,600 --> 01:16:25,643 Persahabatan kami. 1027 01:16:26,102 --> 01:16:27,436 Terima kasih. 1028 01:16:27,645 --> 01:16:30,314 Itu sungguh indah, Shaggy. 1029 01:16:30,523 --> 01:16:32,733 Dan kini, untuk menandakan majlis itu... 1030 01:16:32,942 --> 01:16:38,364 Kita akan mengebumikan secara rasmi kapsul masa Akademi Coolsville. 1031 01:16:57,008 --> 01:16:58,384 Maaf. 1032 01:16:59,468 --> 01:17:01,595 Kemalangan berlaku. 1033 01:17:08,603 --> 01:17:11,731 Saya tak boleh percaya. Kita selesaikan misteri yang sebenar. 1034 01:17:11,939 --> 01:17:13,024 Saya perlu akui... 1035 01:17:13,232 --> 01:17:16,902 Ia lebih memuaskan menyelesaikan ia daripada membaca tentang ia. 1036 01:17:17,111 --> 01:17:21,407 Ya, dan dengan cara ini, tiada siapa dapat merosakkan pengakhiran untuk awak. 1037 01:17:22,116 --> 01:17:23,784 Maaf. 1038 01:17:24,285 --> 01:17:26,454 Jadi, apa yang kita buat sekarang? 1039 01:17:33,669 --> 01:17:35,421 Saya tak tahu. 1040 01:17:36,339 --> 01:17:38,141 Saya rasa jumpa satu sama lain di dalam bas. 1041 01:17:38,165 --> 01:17:38,758 Ya. 1042 01:17:38,966 --> 01:17:40,551 - Ya. - Bas. 1043 01:17:40,760 --> 01:17:42,428 Okey. 1044 01:17:43,304 --> 01:17:44,430 Hei, jumpa awak nanti. 1045 01:17:44,639 --> 01:17:46,390 - Jumpa awak nanti. - Baiklah. 1046 01:17:46,849 --> 01:17:48,434 Okey? Okey. 1047 01:17:49,435 --> 01:17:50,853 Selamat tinggal. 1048 01:17:51,062 --> 01:17:52,813 Ayuh, Scoob. 1049 01:17:56,317 --> 01:17:58,819 Sebenarnya, tunggu. Tunggu sekejap. 1050 01:18:01,238 --> 01:18:04,450 Saya terdengar ada beberapa kejadian yang aneh berlaku di Muzium Coolsville. 1051 01:18:05,409 --> 01:18:06,749 Sesiapa ingin pergi memeriksa ia? 1052 01:18:06,773 --> 01:18:08,788 Kedengaran seperti satu misteri. Saya mahu. 1053 01:18:08,996 --> 01:18:10,122 Saya juga. 1054 01:18:10,331 --> 01:18:12,959 - Apa yang awak katakan, kalian? - Hei, saya pergi mana-mana dengan kalian. 1055 01:18:13,167 --> 01:18:15,836 - Apa katanya, Scoob? - Tak mahu. 1056 01:18:17,546 --> 01:18:20,424 Awak akan melakukannya untuk Snek Scooby? 1057 01:18:20,633 --> 01:18:22,426 - Snek Scooby? - Ya. 1058 01:18:22,635 --> 01:18:25,346 Saya rasa awak amat suka ini, saya namakan mereka selepas awak. 1059 01:18:28,015 --> 01:18:30,518 - Saya akan pergi. - Gembira awak menyertai, Scoob. 1060 01:18:30,726 --> 01:18:35,231 - Ia tak akan sama tanpa awak. - Scooby-Dooby-Doo. 1061 01:18:35,940 --> 01:18:38,276 Baiklah, ayuh, geng. Mari kita pergi.