1
00:00:05,000 --> 00:00:05,500
T
2
00:00:05,501 --> 00:00:06,001
Tr
3
00:00:06,002 --> 00:00:06,502
Tra
4
00:00:06,503 --> 00:00:07,003
Tran
5
00:00:07,004 --> 00:00:07,504
Trans
6
00:00:07,505 --> 00:00:08,005
Transl
7
00:00:08,006 --> 00:00:08,506
Transla
8
00:00:08,507 --> 00:00:09,007
Translat
9
00:00:09,008 --> 00:00:09,508
Translate
10
00:00:09,509 --> 00:00:10,009
Translated
11
00:00:10,010 --> 00:00:10,510
Translated b
12
00:00:10,511 --> 00:00:11,011
Translated by
13
00:00:11,012 --> 00:00:11,512
Translated by:
14
00:00:11,513 --> 00:00:12,013
Translated by: S
15
00:00:12,014 --> 00:00:12,514
Translated by: Sa
16
00:00:12,515 --> 00:00:13,015
Translated by: Sal
17
00:00:13,016 --> 00:00:13,516
Translated by: Sala
18
00:00:13,517 --> 00:00:14,017
Translated by: Salah
19
00:00:14,018 --> 00:00:14,518
Translated by: Salahu
20
00:00:14,519 --> 00:00:15,019
Translated by: Salahud
21
00:00:15,020 --> 00:00:15,520
Translated by: Salahudd
22
00:00:15,521 --> 00:00:16,021
Translated by: Salahuddi
23
00:00:16,022 --> 00:00:16,522
Translated by: Salahuddin
24
00:00:16,523 --> 00:00:17,023
Translated by: Salahuddin A
25
00:00:17,024 --> 00:00:17,524
Translated by: Salahuddin Ah
26
00:00:17,525 --> 00:00:18,025
Translated by: Salahuddin Aha
27
00:00:18,026 --> 00:00:18,526
Translated by: Salahuddin Aham
28
00:00:18,527 --> 00:00:19,027
Translated by: Salahuddin Ahamm
29
00:00:19,028 --> 00:00:19,528
Translated by: Salahuddin Ahamma
30
00:00:19,529 --> 00:00:20,029
Translated by: Salahuddin Ahammad
31
00:00:21,530 --> 00:00:50,955
Translated by: Salahuddin Ahammad
32
00:00:51,000 --> 00:00:52,955
Facebook Profile FB.com/salahuddin.sas
1
00:01:09,000 --> 00:01:16,520
পুরানো একটা প্রবাদ আছে: একই সময়ে দুইটি কাজে মনোনিবেশ করে, উভয় কাজেই সফলতা আশা করবে না।
2
00:01:20,240 --> 00:01:40,240
এই গল্পটি এমনি একটি ছেলেকে নিয়ে যে এমনটি করার চেষ্টা করেছিল। ছোট একটা শহরে থিয়েটারের রিলে অপারেটরের চাকরি করা অবস্থায়, সে পড়াশুনা করছিল কিভাবে গোয়েন্দা হওয়া যায়।
3
00:01:48,880 --> 00:01:51,320
" কিভাবে গোয়েন্দা হওয়া যায় "
4
00:02:08,920 --> 00:02:14,440
এইযে গোয়েন্দা বাবু, রহস্য উৎঘাটন করার আগে, থিয়েটার থেকে আবর্জনাগুলো উৎপাটন কর।
5
00:02:22,120 --> 00:02:26,640
এই মামলার মেয়েটি
- ক্যাথরিন ম্যাকগুইয়ের
6
00:02:33,120 --> 00:02:40,840
মেয়েটির বাবা নিরুপায় হয়ে একজন গোয়েন্দা ভাড়া করলেন তাকে সাহায্য করার জন্য।
- জয়ি কিটন
- আরয়িন কনেলী
7
00:02:50,160 --> 00:02:55,500
আজকে চলছে " হৃদয় ও মুক্তা " এবং লাউঞ্জ লিজার্ডের " হারানো প্রেম" পাঁচ পর্বে দেখানো হবে।
14
00:02:58,120 --> 00:03:00,120
" মিষ্টান্নভাণ্ডার "
15
00:03:01,240 --> 00:03:02,320
প্রতি বাক্স ১ ডলার।
16
00:03:05,520 --> 00:03:06,280
প্রতি বাক্স ৩ ডলার।
17
00:03:56,160 --> 00:03:58,600
এলাকার মাতব্বর
- ওয়ার্ড ক্রেইন।
18
00:04:36,560 --> 00:04:38,960
আমি এক ডলার হারিয়ে ফেলেছি।
আপনি কি পেয়েছেন?
19
00:04:45,840 --> 00:04:46,600
আপনার ডলারের বর্ণনা দিন।
20
00:05:16,160 --> 00:05:17,360
আমি এক ডলার হারিয়ে ফেলেছি।
21
00:08:28,320 --> 00:08:31,880
" আই. গোল্ডম্যান এন্ড কোং " বন্ধকী মহাজন।
যে কোন কিছু ক্রয়-বিক্রয় করা হয়।
22
00:08:33,880 --> 00:08:35,440
হীরা ও অলংকার বন্ধক রেখে টাকা লোণ দেয়া হয়।
23
00:08:44,360 --> 00:08:45,600
প্রতি বাক্স ৩ ডলার।
24
00:10:45,480 --> 00:10:47,600
কেউ আমার ঘড়ি চুরি করেছে ।
25
00:11:02,080 --> 00:11:04,640
" কিভাবে গোয়েন্দা হওয়া যায় "
নিয়ম ১ -> সবাইকে তল্লাশি কর।
নিয়ম ২ -> সূত্রের খুঁজ কর।
নিয়ম ৩ -> সকল জানালা পর্যবেক্ষণ কর।
নিয়ম ৪ -> আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে বের কর।
25
00:11:04,780 --> 00:11:06,640
নিয়ম ১ -> সবাইকে তল্লাশি কর।
27
00:11:23,200 --> 00:11:25,280
আমাদের পুলিশ ঢাকা উচিত।
28
00:11:33,880 --> 00:11:36,600
আমি এই মামলার তদন্তের দায়িত্ব নিচ্ছি, আর সবাইকে তল্লাশির মাধ্যমে আমি তদন্ত শুরু করব।
29
00:11:43,520 --> 00:11:45,280
এই! আমার ঘড়িটিই চুরি হয়েছে।
30
00:12:04,480 --> 00:12:06,480
আপনি কেন তাকেও তল্লাশি করছেন না?
31
00:12:15,520 --> 00:12:19,280
" আই. গোল্ডম্যান এন্ড কোং " বন্ধকী মহাজন।
২৩ আগস্ট ১৯২৪
ঘড়ি ও চেন: ৪ ডলার।
32
00:12:57,640 --> 00:13:01,960
আমার বলতে খারাপ লাগছে, তবুও আমরা তোমাকে এই বাড়িতে আর দেখতে চাই না।
34
00:14:06,840 --> 00:14:09,920
নিয়ম ৫ -> সন্দেহভাজনকে কাছ থেকে লক্ষ করবে।
35
00:15:55,480 --> 00:16:07,400
গোয়েন্দা হিসেবে সে ছিল খুবই কাঁচা , তাই সে তার আগের চাকরিতে ফিরে গেল।
37
00:16:35,200 --> 00:16:38,640
যে আপনার কাছে এটা বন্ধকী রেখেছে তার কি বর্ণনা দিতে পারবেন?
38
00:16:58,040 --> 00:17:00,400
ভেরুনাল ফিল্ম কোম্পানি প্রযোজিত: " হৃদয় ও মুক্তা "
39
00:22:20,080 --> 00:22:22,000
কেউ মুক্তার মালাটা চুরি করেছে।
40
00:22:38,680 --> 00:22:42,280
আমরা ধরা পড়ে গেছি!
তিনি পৃথিবীর সেরা গোয়েন্দা, শার্লক জুনিয়রকে খবর দিয়েছেন।
42
00:23:46,760 --> 00:23:50,400
অপরাধ-বিনাশকারী অপরাধ তত্ত্ববিদ
- শার্লক জুনিয়র
44
00:24:36,840 --> 00:24:40,200
আহ, বর্ণনা দিয়ে মজা নষ্ট করবেন না, এটা আমার কাছে খুবই সহজ মামলা।
45
00:25:02,480 --> 00:25:03,520
বিষ।
46
00:25:35,480 --> 00:25:39,160
মাফ করবেন, জনাব। আমার মনে হয় আপনার ড্রিংকে কিছু একটা পড়েছে।
47
00:29:39,240 --> 00:29:50,240
পরের দিন আমাদের মাষ্টার মাইন্ড শুধুমাত্র কে মুক্তাটি চুরি করে কোথায় রেখেছে তাছাড়া সকল রহস্য উৎঘাটন করেছেন।
49
00:29:57,320 --> 00:30:01,280
তার সহকারী ---
-- জিলেট।
একটি রত্ন যে ছিল যেকোনো প্রতিকূলতাকে মোকাবেলা করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত।
51
00:33:32,560 --> 00:33:35,680
উনিও একজন গোয়েন্দা। সে মারা যাবার পরে আমি তোমাকেও সেখানে ঢোকাব।
52
00:33:38,240 --> 00:33:40,360
এখন আমি তোমাকে বলব আমাদের পরান পাখি কোথায় আছে!
53
00:34:02,160 --> 00:34:05,440
আর সে আমার জন্য সেখানে অপেক্ষা করছে।
54
00:36:46,200 --> 00:36:48,600
সাবধানে চালাও আর না হয় আমরা আঘাত পেতে পারি।
55
00:38:12,880 --> 00:38:14,200
রাস্তা- বন্ধ।
56
00:38:30,560 --> 00:38:33,040
আমি জীবনেও ভাবি নাই তুমি এটা করতে পারবে।
57
00:40:12,320 --> 00:40:14,640
চার চাকায় ব্রেক লাগানো আছে।
58
00:42:11,640 --> 00:42:16,680
বাবা আমাকে পাঠিয়েছে, তোমাকে বলতে যে আমরা একটা বড় ভুল করে ফেলেছি।
31
00:42:18,530 --> 00:48:50,955
Translated by: Salahuddin Ahammad