1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
Dalam episod sebelum ini.
2
00:00:05,520 --> 00:00:07,240
[menjerit]
3
00:00:07,960 --> 00:00:09,360
Manalah saya tahu.
4
00:00:09,440 --> 00:00:12,320
Awak semakin kasar ke belakangan ini.
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,160
Tanya sikit pun dah marah.
6
00:00:14,240 --> 00:00:15,680
[bahasa Inggeris] Sebab saya bukan Ayu!
7
00:00:15,760 --> 00:00:17,960
Satu hari, saya cuba gagal uji bakat
untuk masuk kolej
8
00:00:18,040 --> 00:00:19,440
dan tahu-tahu saja... Kejutan!
9
00:00:19,520 --> 00:00:20,960
Saya terjaga di kampung ini!
10
00:00:21,040 --> 00:00:23,560
[Sofea] Mak cik, jangan beli ini.
Dia menipu!
11
00:00:23,640 --> 00:00:26,240
[Jib] Saya tak menipu.
12
00:00:29,520 --> 00:00:30,880
[menjerit]
13
00:00:31,800 --> 00:00:33,720
- [Sofea] Ayu.
- Awaklah Ayu.
14
00:00:33,800 --> 00:00:35,800
- Awak atau saya?
- Awak Ayu.
15
00:00:35,880 --> 00:00:37,640
- Saya?
- Saya Din!
16
00:00:38,480 --> 00:00:40,040
[muzik komedi]
17
00:00:41,720 --> 00:00:45,680
Awak!
18
00:00:48,680 --> 00:00:51,800
Hai, nama saya Ayu.
19
00:00:53,120 --> 00:00:56,520
[bahasa Inggeris]
Apa yang boleh saya bantu?
20
00:00:57,080 --> 00:00:58,760
Jangan lupakan saya, Din.
21
00:01:01,560 --> 00:01:03,240
[bahasa Inggeris] Awak!
22
00:01:03,320 --> 00:01:04,680
Ikut saya!
23
00:01:11,240 --> 00:01:12,960
[sambungan muzik komedi]
24
00:01:17,600 --> 00:01:19,960
[bahasa Inggeris] Disebabkan awak,
saya dikecam di media sosial.
25
00:01:20,040 --> 00:01:22,560
Disebabkan awak,
saya terperangkap di kampung itu!
26
00:01:22,640 --> 00:01:24,000
Disebabkan awak juga...
27
00:01:24,800 --> 00:01:26,400
Apa...
28
00:01:26,480 --> 00:01:27,800
Apa yang saya pakai?
29
00:01:29,120 --> 00:01:31,880
Disebabkan awak, hidup saya musnah!
30
00:01:34,440 --> 00:01:36,760
Yakah? Bertenanglah.
31
00:01:36,840 --> 00:01:37,880
[nada notifikasi telefon]
32
00:01:41,120 --> 00:01:42,760
Saya balas komen dulu, okey?
33
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
Awak seriuskah?
34
00:01:45,720 --> 00:01:47,400
Apa awak cakap tadi?
35
00:01:48,840 --> 00:01:50,520
[bahasa Inggeris] Itu telefon saya!
36
00:01:50,600 --> 00:01:52,240
Itu akaun saya!
37
00:01:52,320 --> 00:01:53,400
Saya mahukannya semula!
38
00:01:53,480 --> 00:01:54,760
[dua-dua menjerit]
39
00:01:54,840 --> 00:01:55,720
Tunggu! Bertenang.
40
00:01:55,800 --> 00:01:57,200
Bawa bertenang.
41
00:01:57,280 --> 00:01:58,760
Kenapa kamu berdua bergaduh?
42
00:01:58,840 --> 00:02:00,240
Bertenang.
43
00:02:00,960 --> 00:02:02,440
Okey, baiklah.
44
00:02:03,920 --> 00:02:07,960
[bahasa Inggeris] Saya memang tenang.
45
00:02:09,400 --> 00:02:10,880
- Pulangkan telefon saya!
- Tidak!
46
00:02:10,960 --> 00:02:12,360
Cukuplah.
47
00:02:12,440 --> 00:02:13,680
[Dato Malek memekik]
48
00:02:13,760 --> 00:02:16,040
[bahasa Arab] Aduhai. Apa yang berlaku?
49
00:02:16,120 --> 00:02:18,600
- [Ayu] Ayah!
- [Sofea] Itu ayah saya!
50
00:02:19,080 --> 00:02:20,480
- [Din] Cukuplah.
- Lepaskan barang saya!
51
00:02:20,560 --> 00:02:22,760
[Dato Malek berteriak]
52
00:02:22,840 --> 00:02:25,080
Apa ini? Barang apa?
53
00:02:25,160 --> 00:02:26,680
- Apa semua ini?
- Ayah...
54
00:02:26,760 --> 00:02:28,800
[bahasa Inggeris] Dia ayah saya,
bukan ayah awak!
55
00:02:28,880 --> 00:02:30,520
Sejak bila saya jadi ayah awak?
56
00:02:31,360 --> 00:02:32,760
Siapa dia?
57
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
- Saya Din.
- Din.
58
00:02:35,400 --> 00:02:38,000
- Din. Siapa Din?
- [Sofea] Ayah tak kenal saya?
59
00:02:38,080 --> 00:02:39,920
Ini saya, Sofea!
60
00:02:40,000 --> 00:02:42,080
Fifi yang sebenar!
61
00:02:42,160 --> 00:02:43,480
[menggumam hairan]
62
00:02:44,440 --> 00:02:45,960
- Saya bingung.
- Sekejap.
63
00:02:47,560 --> 00:02:51,600
Ayah, ini kawan-kawan dari kolej.
64
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
[ketawa]
65
00:02:57,840 --> 00:02:58,920
[Dato Malek] Kawan-kawan dari kolej?
66
00:02:59,920 --> 00:03:01,520
Ayah tak pernah jumpa mereka.
67
00:03:02,240 --> 00:03:03,960
Kenapa awak goyangkan badan dia?
68
00:03:04,760 --> 00:03:07,800
[bahasa Inggeris] Sebab dia
bukan saya yang sebenar!
69
00:03:07,880 --> 00:03:09,760
Saya Fifi yang sebenar, ayah.
70
00:03:09,840 --> 00:03:11,240
Fifi.
71
00:03:11,320 --> 00:03:13,400
Saya perlu telefon polis. Apa ini?
72
00:03:14,440 --> 00:03:17,120
[gagap] Dato, tak ada apa-apa.
73
00:03:17,200 --> 00:03:19,240
Kami sedang buat video TokTik!
74
00:03:21,200 --> 00:03:22,960
[ketawa kecil]
75
00:03:23,040 --> 00:03:25,600
Cabaran Shake Shake.
76
00:03:25,680 --> 00:03:26,960
Apa?
77
00:03:27,040 --> 00:03:27,920
[mengiyakan]
78
00:03:28,000 --> 00:03:29,080
[ketawa]
79
00:03:29,160 --> 00:03:31,360
Untuk TokTik rupanya.
80
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
Kenapa tak beritahu saya lebih awal?
81
00:03:33,360 --> 00:03:34,920
[Dato Malek ketawa]
82
00:03:35,000 --> 00:03:37,440
Pak cik pun ada akaun TokTik.
83
00:03:37,520 --> 00:03:40,280
Saya tak bergurau.
Ini trend terkini, bukan?
84
00:03:40,360 --> 00:03:41,760
Shake Shake?
85
00:03:41,840 --> 00:03:45,920
Trend sebelum ini
tariannya lebih rendah. Apa dia?
86
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
Cabaran turun bawah itu.
87
00:03:47,640 --> 00:03:49,120
[menyanyi]
88
00:03:49,200 --> 00:03:50,720
- [tulang berkeletak]
- [Dato Malek mengerang]
89
00:03:51,640 --> 00:03:53,000
- Ayah!
- Dato!
90
00:03:53,080 --> 00:03:54,520
[lagu tema bermula]
91
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
♪ Pantas, aku berikan kamu semua ♪
92
00:03:56,680 --> 00:04:02,920
♪ Aku curiga terhadap si dia
Kamu, kamu buat aku ♪
93
00:04:04,560 --> 00:04:09,360
♪ Semuanya fikir kita jadi gila ♪
94
00:04:09,440 --> 00:04:13,480
♪ Mampu tahan tapi sampai bila ♪
95
00:04:13,560 --> 00:04:15,320
♪ Tapi aku tak peduli ♪
96
00:04:15,400 --> 00:04:17,560
♪ Tak gentar untuk merasainya ♪
97
00:04:17,640 --> 00:04:20,200
♪ Sanggup redah dan terima ♪
98
00:04:20,279 --> 00:04:23,960
♪ Hilang diri, buat kau jadi milikku ♪
99
00:04:24,040 --> 00:04:25,360
♪ Dan aku tak peduli ♪
100
00:04:25,440 --> 00:04:27,800
♪ Kau yang aku impikan ♪
101
00:04:27,880 --> 00:04:30,200
♪ Biar mereka kata kita jatuh cinta ♪
102
00:04:30,280 --> 00:04:36,560
{\an8}♪ Buat sebetulnya
Ayuh kita terima ♪
103
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
{\an8}[lagu tema tamat]
104
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
[Ayu] Sebenarnya, saya tak faham
105
00:04:39,560 --> 00:04:42,040
kenapa awak terdesak
untuk kembali ke badan awak.
106
00:04:43,600 --> 00:04:45,720
- [Sofea bahasa Inggeris] Apa?
- [Ayu] Ya.
107
00:04:45,800 --> 00:04:48,960
Awak tak sabar
untuk keluar dari rumah ini,
108
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
berhenti belajar di kolej.
109
00:04:50,520 --> 00:04:52,160
Awak tak nak semua ini, bukan?
110
00:04:53,600 --> 00:04:54,880
Helo?
111
00:04:54,960 --> 00:04:56,560
[bahasa Inggeris] Saya nak pergi ke Paris.
112
00:04:56,640 --> 00:04:59,080
Okey, kehidupan di kampung itu
bukan hidup saya.
113
00:04:59,160 --> 00:05:00,000
Itu kehidupan awak.
114
00:05:00,080 --> 00:05:01,040
[menyeru agar bertenang]
115
00:05:01,120 --> 00:05:02,960
Okey.
116
00:05:03,040 --> 00:05:05,880
Saya tahu awak sedang berseronok sekarang.
117
00:05:05,960 --> 00:05:07,680
Tapi kita kena balik sekarang, Ayu.
118
00:05:07,760 --> 00:05:09,200
[tersilap] Sofea.
119
00:05:09,280 --> 00:05:10,680
[mengeluh]
120
00:05:10,760 --> 00:05:12,120
Saya ada kerjalah.
121
00:05:12,960 --> 00:05:14,760
Tapi ini rumah saya.
122
00:05:15,320 --> 00:05:18,720
Saya tak boleh balik
ke kampung itu lagi. Tolonglah.
123
00:05:19,520 --> 00:05:21,240
Dengan tandasnya di luar.
124
00:05:22,280 --> 00:05:24,640
[Sofea] Kena beratur pula
untuk guna Internet.
125
00:05:25,120 --> 00:05:27,640
Saya pula kena berdepan
dengan opah dan Ravi.
126
00:05:28,280 --> 00:05:29,280
[teriak jijik]
127
00:05:29,360 --> 00:05:30,840
Opah.
128
00:05:31,400 --> 00:05:33,040
Opah okey, bukan?
129
00:05:33,120 --> 00:05:34,960
Jangan risau tentang opah.
130
00:05:35,040 --> 00:05:36,720
Dia sihat saja.
131
00:05:36,800 --> 00:05:38,720
Oh. Saya di sini, Din.
132
00:05:38,800 --> 00:05:40,560
[seru hairan]
133
00:05:40,640 --> 00:05:41,880
Okey, begini.
134
00:05:42,440 --> 00:05:44,240
Apa kata kita balik
ke rumah masing-masing?
135
00:05:44,320 --> 00:05:47,080
Kemudian, fikirkan cara untuk
tukar balik badan kamu berdua.
136
00:05:47,160 --> 00:05:48,600
- Okey?
- [mengeluh]
137
00:05:49,240 --> 00:05:50,520
[berdehem]
138
00:05:50,600 --> 00:05:53,160
Setuju. Saya pun rindukan kampung.
139
00:05:53,240 --> 00:05:55,920
Tapi saya tak boleh balik sekarang.
140
00:05:56,000 --> 00:05:57,760
Ramai peminat sedang
menunggu perkembangan saya.
141
00:05:57,840 --> 00:05:58,960
[bahasa Inggeris] Apa?
142
00:06:02,320 --> 00:06:03,680
Tidak!
143
00:06:03,760 --> 00:06:05,360
Maksud saya,
144
00:06:05,440 --> 00:06:07,360
saya perlu pergi ke kelas
145
00:06:08,200 --> 00:06:09,720
sebab saya...
146
00:06:09,800 --> 00:06:12,160
[bahasa Inggeris] Lewat lagi!
147
00:06:12,880 --> 00:06:15,760
[muzik saspens]
148
00:06:19,040 --> 00:06:21,040
Maaf, Cef Double Trouble.
149
00:06:21,120 --> 00:06:23,640
- Cef Double Double.
- [cef] Apa alasan awak kali ini?
150
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
Cirit-birit?
151
00:06:25,880 --> 00:06:27,680
Kucing makan kerja rumah awak?
152
00:06:27,760 --> 00:06:28,680
[membentak]
153
00:06:28,760 --> 00:06:30,120
[gugup]
154
00:06:30,200 --> 00:06:33,000
- Tak.
- [cef] Jadi apa yang penting sangat
155
00:06:33,080 --> 00:06:35,600
sampai awak datang lambat hari ini,
Cik Sofea?
156
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
Sebenarnya...
157
00:06:40,200 --> 00:06:42,520
Saya bukan Sofea, saya Ayu.
158
00:06:42,600 --> 00:06:44,320
Sofea yang sebenar ada di kampung.
159
00:06:44,400 --> 00:06:47,880
Saya lambat hari ini sebab kami rancang
nak tukar badan, tapi tak sempat.
160
00:06:47,960 --> 00:06:51,000
Jadi saya Ayu dalam badan Sofea!
161
00:06:52,800 --> 00:06:54,080
[teragak-agak]
162
00:06:54,840 --> 00:06:57,400
Lain kali, cakap saja
awak bangun lambat. Okey, Sofea?
163
00:06:58,080 --> 00:07:00,200
[muzik komedi]
164
00:07:00,280 --> 00:07:01,400
[mengeluh]
165
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
Ayu, opah akan pulang lewat hari ini.
166
00:07:04,040 --> 00:07:06,240
Opah nak bantu Mak Cik Kancheong
ubah suai rumah.
167
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
Tolong jaga kedai, okey?
168
00:07:08,680 --> 00:07:10,000
Baiklah.
169
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
[keletak-keletuk]
170
00:07:11,160 --> 00:07:12,240
Selamat tinggal.
171
00:07:14,160 --> 00:07:15,880
Dia cuba cari duit lebih.
172
00:07:15,960 --> 00:07:17,240
[ketawa kecil]
173
00:07:17,320 --> 00:07:20,320
Awak tahu dia buat
semua ini untuk awak, bukan?
174
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
Opah awak
175
00:07:21,920 --> 00:07:24,320
buat pinjaman untuk bantu awak
176
00:07:24,400 --> 00:07:25,920
masuk kolej.
177
00:07:26,000 --> 00:07:28,560
Sekarang, dia perlu bayar balik.
178
00:07:29,520 --> 00:07:31,760
[bahasa Inggeris]
Kalau begitu, saya akan cari duit...
179
00:07:32,720 --> 00:07:34,160
Maksud saya...
180
00:07:34,240 --> 00:07:37,280
Nanti saya tanya kawan saya, Sofea,
181
00:07:37,360 --> 00:07:38,880
kalau dia boleh pinjamkan duit.
182
00:07:39,440 --> 00:07:41,320
Aduhai. Ayu ini.
183
00:07:41,880 --> 00:07:43,120
Awak pun tahu
184
00:07:43,200 --> 00:07:45,840
dia takkan terima duit
daripada orang lain.
185
00:07:46,520 --> 00:07:48,040
Kalau awak nak tolong,
186
00:07:48,560 --> 00:07:50,640
tolong dia cari duit.
187
00:07:51,440 --> 00:07:52,800
Cari duit?
188
00:07:53,640 --> 00:07:57,000
Saya pandai guna duit, bukan cari duit.
189
00:07:57,080 --> 00:07:58,280
Maaf.
190
00:07:58,360 --> 00:07:59,840
Aduhai. Hei!
191
00:07:59,920 --> 00:08:01,480
Aduhai. Ayu!
192
00:08:06,840 --> 00:08:07,920
[seru hairan]
193
00:08:08,000 --> 00:08:09,560
Itu opah, bukan?
194
00:08:09,640 --> 00:08:10,560
Jom tolong dia.
195
00:08:10,640 --> 00:08:13,120
Kalau nak sangat, silakan.
196
00:08:14,360 --> 00:08:16,040
[Din] Betul awak tak nak tolong opah?
197
00:08:17,360 --> 00:08:19,200
Tolong pergi. Teruskan.
198
00:08:20,440 --> 00:08:23,280
[mengeluh]
199
00:08:23,360 --> 00:08:25,120
Kasihan opah.
200
00:08:25,200 --> 00:08:26,880
Dah tua-tua pun kena kerja juga.
201
00:08:27,800 --> 00:08:29,040
Aduhai.
202
00:08:29,600 --> 00:08:33,200
[muzik sayu]
203
00:08:36,159 --> 00:08:39,400
[bahasa Inggeris] Dah sampai masa
untuk opah rehat.
204
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
Biar saya sapu.
205
00:08:41,720 --> 00:08:44,960
[muzik tenang]
206
00:08:47,400 --> 00:08:50,480
Siapa ajar sapu macam itu?
207
00:08:52,120 --> 00:08:53,560
Beri sini.
208
00:08:54,160 --> 00:08:55,640
Opah mampu lagi.
209
00:08:56,640 --> 00:08:58,520
Mampu lagi konon, opah.
210
00:08:59,760 --> 00:09:01,360
[bahasa Inggeris] Kalau opah sakit,
211
00:09:01,440 --> 00:09:03,040
siapa yang susah?
212
00:09:03,120 --> 00:09:04,560
[opah] Tak ada apa yang susah
213
00:09:05,520 --> 00:09:08,160
kalau kita buat sesuatu
untuk orang yang kita sayang.
214
00:09:09,560 --> 00:09:11,560
Lagipun, kalau kita tak jaga
orang kampung,
215
00:09:12,200 --> 00:09:13,640
siapa nak jaga?
216
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
[penyapu bergesek]
217
00:09:19,120 --> 00:09:22,400
[muzik ringan]
218
00:09:26,040 --> 00:09:27,280
- [Sofea] Din!
- [teriak terkejut]
219
00:09:28,160 --> 00:09:29,760
Terkejut saya.
220
00:09:29,840 --> 00:09:30,720
Apa?
221
00:09:31,760 --> 00:09:33,920
Saya nak tolong opah.
222
00:09:34,520 --> 00:09:36,520
Tapi saya tak tahu nak buat apa.
223
00:09:36,600 --> 00:09:40,400
Ya, awak bukan tahu sangat
dengan perniagaan ini.
224
00:09:40,480 --> 00:09:41,880
Hei!
225
00:09:41,960 --> 00:09:44,720
[bahasa Inggeris] Saya boleh buat
apa saja yang saya nak buat.
226
00:09:45,680 --> 00:09:47,560
Okey, contohnya?
227
00:09:50,160 --> 00:09:51,280
Buka gerai burger.
228
00:09:52,120 --> 00:09:54,000
Itu dia.
229
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
[ketawa kecil]
230
00:09:55,480 --> 00:09:56,840
[Sofea berbahasa Inggeris] Saya boleh buat
231
00:09:57,400 --> 00:09:59,120
burger kaviar
232
00:09:59,200 --> 00:10:00,720
dan burger trufel!
233
00:10:01,880 --> 00:10:03,000
Sedapnya.
234
00:10:03,080 --> 00:10:04,240
[seru hairan]
235
00:10:04,320 --> 00:10:05,720
Apa itu?
236
00:10:06,240 --> 00:10:09,360
Jangan buat menu
yang hanya sesuai untuk orang kaya.
237
00:10:10,160 --> 00:10:12,400
Tapi saya pasti
238
00:10:13,080 --> 00:10:14,840
seratus... Bukan.
239
00:10:14,920 --> 00:10:16,520
Sejuta peratus.
240
00:10:16,600 --> 00:10:18,520
[Din] Kalau awak buka gerai burger,
241
00:10:19,040 --> 00:10:20,960
ia pasti akan maju.
242
00:10:21,040 --> 00:10:22,720
[bunyi letupan]
243
00:10:26,560 --> 00:10:28,040
[mengeluh]
244
00:10:28,120 --> 00:10:30,160
CARA-CARA PELIK BADAN TERTUKAR
245
00:10:30,240 --> 00:10:31,880
[bahasa Inggeris] Kenapa tidak?
Sementara menunggu.
246
00:10:33,880 --> 00:10:36,800
Siapa nak makan nasi lemak strawberi?
247
00:10:38,640 --> 00:10:40,120
[bahasa Inggeris] Saya
248
00:10:40,200 --> 00:10:41,840
dah beri amaran.
249
00:10:42,600 --> 00:10:45,080
[tersengih] Hai, cef.
250
00:10:45,160 --> 00:10:47,480
Saya tak buat apa-apa.
Tak main telefon pun.
251
00:10:51,640 --> 00:10:55,960
[cef berbahasa Inggeris] Siapa tahu
rahsia masak spageti sedap?
252
00:10:57,640 --> 00:10:59,080
Ada sesiapa tahu?
253
00:11:00,240 --> 00:11:02,240
- Ayah, boleh letak
- [cef] Jadi,
254
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
- tempoyak yang saya pesan
- [cef] rahsia spageti sedap
255
00:11:05,000 --> 00:11:06,800
- di sebelah penyaman udara?
- [cef] bukan saja...
256
00:11:08,160 --> 00:11:10,400
- Bukan.
- [percakapan tidak jelas di belakang]
257
00:11:10,480 --> 00:11:11,560
[menjerit] Sebelah penyaman udara!
258
00:11:11,640 --> 00:11:13,720
[muzik komedi]
259
00:11:16,360 --> 00:11:17,960
Saya akan hubungi ayah semula. Okey.
260
00:11:19,040 --> 00:11:20,280
[teriak sambil berfikir]
261
00:11:20,360 --> 00:11:21,760
Maksud saya,
262
00:11:22,240 --> 00:11:23,880
jagung.
263
00:11:23,960 --> 00:11:27,240
Saya suka makan spageti dengan jagung!
264
00:11:27,320 --> 00:11:29,280
Sedapnya. Kamu patut cuba.
265
00:11:29,360 --> 00:11:31,120
Sedap. Kamu mesti cuba.
266
00:11:31,200 --> 00:11:32,520
[bahasa Inggeris] Amaran terakhir, Sofea!
267
00:11:33,000 --> 00:11:35,120
Tolong jangan buat lawak hambar lagi!
268
00:11:36,440 --> 00:11:39,320
[bahasa Inggeris] Sofea, rumah saya pun
ada penyaman udara.
269
00:11:39,400 --> 00:11:41,280
Awak nak sertai saya?
270
00:11:41,360 --> 00:11:43,840
Boleh kita berbual selepas kelas tamat?
271
00:11:43,920 --> 00:11:45,720
Sebab ada banyak benda nak disediakan.
272
00:11:45,800 --> 00:11:48,080
[bahasa Inggeris] Okey,
tapi saya dah siapkan semuanya.
273
00:11:48,160 --> 00:11:49,880
- Saya tolong awak gaulkan spageti?
- Tak apa.
274
00:11:49,960 --> 00:11:52,120
- Tolong jangan ganggu saya.
- Saya boleh gaulkan.
275
00:11:52,200 --> 00:11:55,600
- Tak apa.
- Tak apa.
276
00:11:55,680 --> 00:11:57,280
- Benda dah ada.
- Tak.
277
00:11:57,360 --> 00:11:59,920
- Tak apa.
- Lepaskan.
278
00:12:00,000 --> 00:12:01,240
Lepaskan!
279
00:12:01,320 --> 00:12:03,160
[muzik saspens]
280
00:12:04,280 --> 00:12:05,360
[bunyi percikan]
281
00:12:07,520 --> 00:12:12,680
[bahasa Inggeris]
Saya akan berhentikan awak.
282
00:12:13,160 --> 00:12:15,000
[cef] Berhentikan!
283
00:12:15,640 --> 00:12:17,600
Roshini Gomez dari ASE?
284
00:12:17,680 --> 00:12:18,560
CARA-CARA PELIK BADAN TERTUKAR
285
00:12:18,640 --> 00:12:21,120
Ini pernah berlaku
kepada seseorang di kolej.
286
00:12:21,680 --> 00:12:24,680
Hei, jangan baca lagi.
Cepat, saya nak pergi beli.
287
00:12:24,760 --> 00:12:26,480
Awak nak putih atau merah jambu?
288
00:12:27,080 --> 00:12:29,000
- [bahasa Inggeris] Putih.
- [Din] Putih?
289
00:12:29,080 --> 00:12:30,520
Okey.
290
00:12:31,240 --> 00:12:33,080
[bahasa Inggeris] Tak, merah jambu.
291
00:12:33,840 --> 00:12:35,440
- Merah jambu?
- Ya.
292
00:12:35,520 --> 00:12:37,640
- [Sofea] Tak, putih.
- [Din mengklik lidah]
293
00:12:38,200 --> 00:12:41,120
Entahlah. Berhenti tanya saya soalan!
294
00:12:41,200 --> 00:12:42,120
[Din mengeluh]
295
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
[plastik berkosak-kasik]
296
00:12:44,600 --> 00:12:46,000
[bahasa Inggeris] Awak tahu tak?
297
00:12:46,080 --> 00:12:48,800
Saya rasa gerai kita
perlu diubah suai sedikit.
298
00:12:49,800 --> 00:12:52,400
Awak perlu pakai kostum.
299
00:12:52,480 --> 00:12:54,800
[gagap] Saya perlu pakai kostum?
300
00:12:54,880 --> 00:12:56,520
Jangan harap!
301
00:12:56,600 --> 00:12:58,240
[Sofea bersorak]
302
00:12:58,920 --> 00:13:00,600
[Sofea berbahasa Itali] Sangat hebat!
303
00:13:01,520 --> 00:13:03,560
Awak tahu? Kalau ibu bapa saya nampak ini,
304
00:13:03,640 --> 00:13:05,040
mereka takkan mengaku saya anak.
305
00:13:05,880 --> 00:13:06,920
[Sofea ketawa kecil]
306
00:13:07,000 --> 00:13:08,360
[Sofea] Apa pun...
307
00:13:08,440 --> 00:13:09,400
[bunyi kejutan]
308
00:13:11,680 --> 00:13:13,280
MENU
BURGER TRUFEL, BURGER KAVIAR
309
00:13:14,080 --> 00:13:15,280
[teriak kagum]
310
00:13:16,120 --> 00:13:18,640
{\an8}[Din] Wah, cantiknya!
311
00:13:18,720 --> 00:13:20,120
{\an8}[Sofea] Saya tahu.
312
00:13:20,200 --> 00:13:22,520
{\an8}[Din] Tema Paris awak agak bergaya.
313
00:13:22,600 --> 00:13:23,720
{\an8}[menggumam]
314
00:13:24,680 --> 00:13:25,880
Aduhai.
315
00:13:25,960 --> 00:13:29,000
Kenapa menu ini untuk orang kaya?
316
00:13:29,880 --> 00:13:32,120
Sofea, saya dah beritahu.
317
00:13:32,200 --> 00:13:34,840
Orang kampung di sini
tak makan benda-benda begini.
318
00:13:35,960 --> 00:13:38,760
[bahasa Inggeris] Din, ini warung saya.
319
00:13:38,840 --> 00:13:41,360
Suka hati sayalah nak buat apa.
320
00:13:41,440 --> 00:13:42,720
[bunyi enjin motor menderu]
321
00:13:42,800 --> 00:13:44,440
Sofea.
322
00:13:44,520 --> 00:13:45,880
Masih tak berubah lagi.
323
00:13:46,360 --> 00:13:47,960
Ikut suka hati awak saja.
324
00:13:48,040 --> 00:13:51,200
[Din] Apabila saya nasihatkan awak,
awak tak nak dengar.
325
00:13:51,280 --> 00:13:54,360
Awak takkan dapat jual menu ini.
326
00:13:54,920 --> 00:13:56,400
[Din] Tak laku.
327
00:13:57,520 --> 00:14:00,160
[bahasa Inggeris] Mereka perlukan
sesuatu yang baharu.
328
00:14:00,720 --> 00:14:02,160
Saya dah beritahu awak.
329
00:14:02,240 --> 00:14:04,800
Tapi menu-menu ini
untuk orang kampung kita...
330
00:14:04,880 --> 00:14:06,680
[mengeluh]
331
00:14:06,760 --> 00:14:09,920
[bahasa Mandarin] Saya dah beritahu awak,
tapi awak tak nak dengar!
332
00:14:10,000 --> 00:14:12,120
{\an8}Saya cakap bahasa Melayu,
tapi awak tak nak dengar!
333
00:14:12,960 --> 00:14:15,120
{\an8}Saya tak faham.
Bahasa Melayu pun tak faham.
334
00:14:15,720 --> 00:14:17,960
[bahasa Inggeris] Baiklah!
Saya tak perlukan awak!
335
00:14:18,040 --> 00:14:19,520
Pergi!
336
00:14:20,160 --> 00:14:22,920
[bahasa Inggeris] Dato Malek,
saya tahu awak sangat sibuk.
337
00:14:23,480 --> 00:14:24,840
Jadi saya cuba berterus terang.
338
00:14:25,400 --> 00:14:27,480
- Sofea.
- Dia pelajar terbaik
339
00:14:27,560 --> 00:14:30,080
- dan dia akan...
- Dibuang kolej.
340
00:14:30,840 --> 00:14:31,760
[seru terkejut]
341
00:14:31,840 --> 00:14:32,920
Kenapa pula?
342
00:14:33,000 --> 00:14:35,760
[bahasa Inggeris] Dia tak fokus belajar.
343
00:14:35,840 --> 00:14:37,560
Tengok apa dia dah buat pada saya.
344
00:14:37,640 --> 00:14:40,040
[muzik saspens]
345
00:14:40,560 --> 00:14:43,600
Tapi sos bolognese itu sedap.
Betul tak, cef?
346
00:14:43,680 --> 00:14:45,440
[bahasa Inggeris] Boleh tahan.
347
00:14:45,520 --> 00:14:46,840
Tapi bukan itu masalahnya.
348
00:14:47,480 --> 00:14:50,360
Okey, begini.
Apa kata saya beri awak hadiah?
349
00:14:50,440 --> 00:14:51,960
Kupon sate?
350
00:14:52,040 --> 00:14:53,960
Mungkin Sofea boleh
sambung belajar di sini?
351
00:14:54,040 --> 00:14:56,400
[bahasa Inggeris] Tak boleh.
Tak boleh beri hadiah.
352
00:14:56,480 --> 00:14:58,760
Sofea dibuang kolej.
353
00:15:00,120 --> 00:15:01,240
Melainkan...
354
00:15:03,840 --> 00:15:05,000
Kerja berkumpulan.
355
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
- [Dato' Malek teruja]
- [Ayu mengomel]
356
00:15:06,520 --> 00:15:09,680
Tak, saya lebih suka kerja solo.
357
00:15:09,760 --> 00:15:13,880
Sofea, biar saya perkenalkan
ahli kumpulan baharu awak.
358
00:15:14,640 --> 00:15:15,960
[bunyi titiran dram]
359
00:15:16,040 --> 00:15:17,640
- [cef] Kris!
- Hai, ayah.
360
00:15:18,920 --> 00:15:20,520
[bahasa Inggeris] Apa awak panggil saya?
361
00:15:20,600 --> 00:15:24,080
[muzik komedi]
362
00:15:27,400 --> 00:15:29,000
Saya tak boleh buat, ayah.
363
00:15:29,080 --> 00:15:31,800
Kris merimaskan saya.
Saya tak boleh bekerja dengan dia.
364
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
[ketawa kecil]
365
00:15:33,360 --> 00:15:34,960
Apabila melihat kamu begini,
366
00:15:35,040 --> 00:15:38,320
ayah teringat akan kawan lama ayah.
367
00:15:38,400 --> 00:15:39,760
Arwah Zikri.
368
00:15:40,960 --> 00:15:42,400
Saya tak pernah tahu pun.
369
00:15:43,040 --> 00:15:44,520
Kawan lama ayah.
370
00:15:44,600 --> 00:15:46,560
Dia pernah bawa ayah balik ke kampung dia.
371
00:15:46,640 --> 00:15:48,080
Apa nama kampung itu?
372
00:15:49,040 --> 00:15:50,600
Kampung USA.
373
00:15:50,680 --> 00:15:52,280
Ya, USA.
374
00:15:52,360 --> 00:15:54,040
[Dato Malek] Ayah beri dia nama timangan.
375
00:15:54,120 --> 00:15:56,640
Ayah panggil dia "Ngus". Nak tahu kenapa?
376
00:15:56,720 --> 00:15:59,680
Sebab setiap kali dia bakar satu,
mesti hangus.
377
00:16:00,240 --> 00:16:02,920
[Dato Malek ketawa]
378
00:16:03,480 --> 00:16:05,320
Tapi dia selalu kata,
379
00:16:05,400 --> 00:16:08,600
- "Biar hangus terbakar, asalkan bagus."
- Bagus.
380
00:16:09,760 --> 00:16:11,120
[menggumam kagum]
381
00:16:11,200 --> 00:16:12,720
Kamu anak yang bijak.
382
00:16:14,600 --> 00:16:16,560
Walaupun dia bakar sate hangus,
383
00:16:16,640 --> 00:16:18,080
dia degil.
384
00:16:18,160 --> 00:16:19,840
Banyak kali ayah mahu ajar dia.
385
00:16:20,400 --> 00:16:24,800
Pernah sekali ayah ajar dia
cara bakar sate dengan betul,
386
00:16:24,880 --> 00:16:26,120
kemudian dia pun mahir.
387
00:16:26,200 --> 00:16:27,400
[menggumam]
388
00:16:27,480 --> 00:16:28,840
[Dato' Malek menggumam]
389
00:16:29,320 --> 00:16:33,160
Ayah dan Pak Cik Ngus rapat?
390
00:16:33,240 --> 00:16:34,080
[membentak]
391
00:16:34,800 --> 00:16:37,240
Ya, kami boleh dikatakan kawan baik.
392
00:16:40,200 --> 00:16:41,640
Jika bukan kerana dia,
393
00:16:42,600 --> 00:16:44,960
"Mamat Satay" mungkin tak wujud.
394
00:16:45,040 --> 00:16:46,320
[muzik sayu]
395
00:16:46,400 --> 00:16:47,920
[bahasa Inggeris]
Ayah sangat rindukan dia.
396
00:16:50,680 --> 00:16:51,800
Fifi.
397
00:16:53,080 --> 00:16:54,520
Jika kamu mahu berjaya...
398
00:16:56,080 --> 00:16:57,480
kamu perlu belajar
399
00:16:58,680 --> 00:17:00,240
untuk bekerjasama.
400
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
Ada pepatah mengatakan,
401
00:17:04,040 --> 00:17:06,640
"Kalau nak cepat, pergilah seorang diri.
402
00:17:07,400 --> 00:17:13,200
Tapi kalau nak pergi jauh,
kita perlu bekerjasama."
403
00:17:13,760 --> 00:17:15,160
[Dato Malek] Ingat itu.
404
00:17:17,359 --> 00:17:18,760
Okey, ayah.
405
00:17:18,839 --> 00:17:20,240
Saya rasa ayah...
406
00:17:21,040 --> 00:17:24,560
Pak Cik Ngus pun akan cakap
perkara yang sama.
407
00:17:24,640 --> 00:17:26,359
[bahasa Inggeris] Tepat sekali!
408
00:17:26,440 --> 00:17:28,079
Sebab itulah kamu anak ayah.
409
00:17:28,160 --> 00:17:29,520
Kamu sangat bijak.
410
00:17:29,600 --> 00:17:30,480
[ketawa kecil]
411
00:17:30,560 --> 00:17:32,120
Okey, ayah nak balik.
412
00:17:32,200 --> 00:17:33,960
Ayah nak masak laksam.
413
00:17:34,040 --> 00:17:35,280
Itu kegemaran kamu.
414
00:17:37,720 --> 00:17:39,080
Kegemaran mak kamu juga.
415
00:17:40,120 --> 00:17:42,000
Okey, jangan balik lewat.
416
00:17:42,560 --> 00:17:44,040
- Ayah akan tunggu.
- Okey.
417
00:17:44,120 --> 00:17:46,440
[bahasa Inggeris] Jumpa nanti.
418
00:17:47,240 --> 00:17:48,800
- Selamat tinggal.
- Selamat jalan.
419
00:17:50,240 --> 00:17:53,440
Kita akan lihat tahap keaslian
Malaysia kamu.
420
00:17:54,640 --> 00:17:58,760
Tiada siapa tahu asal usul hidangan ini.
421
00:17:58,840 --> 00:18:00,520
Hidangan ini dipanggil
422
00:18:00,600 --> 00:18:02,920
nasi lemak sambal sotong.
423
00:18:03,000 --> 00:18:03,960
[lagu dramatik]
424
00:18:04,040 --> 00:18:06,520
[bahasa Inggeris] Saya akan beri kamu
425
00:18:07,040 --> 00:18:09,400
masa sejam untuk sediakan hidangan ini.
426
00:18:09,480 --> 00:18:11,360
Masa kamu bermula sekarang.
427
00:18:11,840 --> 00:18:14,120
Nasi lemak? Saya tak ada masalah.
428
00:18:14,640 --> 00:18:16,440
[bahasa Inggeris] Maksud awak kita, bukan?
429
00:18:16,520 --> 00:18:17,720
[gagap]
430
00:18:17,800 --> 00:18:20,720
Ya, kita. Tapi dengar saja
arahan saya, okey?
431
00:18:20,800 --> 00:18:22,440
Okey.
432
00:18:23,800 --> 00:18:26,720
[muzik ringan]
433
00:18:28,920 --> 00:18:32,280
- [Sofea gelabah] Tak apa.
- Tapi...
434
00:18:32,360 --> 00:18:33,520
Biar saya buat.
435
00:18:35,520 --> 00:18:36,560
[berkeletak]
436
00:18:37,440 --> 00:18:38,800
Kris. Tak apa.
437
00:18:40,240 --> 00:18:41,920
Tak apa, berdiri saja.
438
00:18:42,000 --> 00:18:43,960
Biar saya buat.
439
00:18:44,560 --> 00:18:45,960
[Sofea] Jangan risau.
440
00:18:46,040 --> 00:18:48,440
[muzik semakin rancak]
441
00:18:50,680 --> 00:18:51,960
[bunyi tamparan]
442
00:18:58,240 --> 00:18:59,960
[bahasa Inggeris] Pak cik nak burger?
443
00:19:00,040 --> 00:19:01,800
Pak cik, mari!
444
00:19:04,200 --> 00:19:06,760
[bunyi angsa menguak]
445
00:19:06,840 --> 00:19:08,080
[Din mengeluh]
446
00:19:08,160 --> 00:19:10,080
Ini masa awak
447
00:19:10,600 --> 00:19:11,960
dan masa kita.
448
00:19:12,440 --> 00:19:14,520
Jangan biarkan apa yang panas
449
00:19:14,600 --> 00:19:15,960
menjadi musuh kita.
450
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
Maafkan saya!
451
00:19:19,720 --> 00:19:20,680
[merintih]
452
00:19:22,720 --> 00:19:24,240
[bahasa Inggeris]
Saya pun minta maaf, Din.
453
00:19:25,400 --> 00:19:26,760
Tadi saya terlepas cakap.
454
00:19:28,120 --> 00:19:29,640
Saya rasa awak betul.
455
00:19:29,720 --> 00:19:31,160
Kita perlu tukar menu.
456
00:19:32,600 --> 00:19:34,520
Kita patut saling membantu.
457
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
[bahasa Inggeris] Terima kasih, Din.
458
00:19:40,080 --> 00:19:41,560
Saya akan betulkan keadaan.
459
00:19:48,320 --> 00:19:49,960
Maafkan saya, Encik Udang.
460
00:19:50,720 --> 00:19:52,520
Saya sangat lapar.
461
00:19:52,600 --> 00:19:55,360
Awak perlu masuk ke dalam perut saya.
462
00:19:55,920 --> 00:19:56,960
Okey?
463
00:19:57,840 --> 00:20:00,120
Terima kasih atas segalanya.
464
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
[tersedu-sedan]
465
00:20:02,680 --> 00:20:04,520
[bunyi mengunyah]
466
00:20:06,480 --> 00:20:07,920
Sedap.
467
00:20:09,640 --> 00:20:13,080
[bahasa Inggeris] Okey, semua.
Kamu ada lima minit lagi.
468
00:20:13,160 --> 00:20:14,640
Lima minit lagi. Ayuh!
469
00:20:15,400 --> 00:20:17,720
Apa dah jadi ini?
470
00:20:17,800 --> 00:20:20,760
Nasi belum masak. Sambal belum tumis.
471
00:20:20,840 --> 00:20:22,720
Kita cuma ada lima minit lagi.
472
00:20:22,800 --> 00:20:24,520
[Kris mengeluh]
473
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
[bahasa Inggeris]
Mungkin kita boleh bekerjasama kali ini?
474
00:20:27,160 --> 00:20:29,360
[muzik ringan]
475
00:20:30,840 --> 00:20:33,400
[bahasa Inggeris] Kalau nak cepat,
476
00:20:33,480 --> 00:20:35,000
pergi seorang diri.
477
00:20:35,080 --> 00:20:38,080
Kalau nak pergi jauh, pergi bersama.
478
00:20:41,720 --> 00:20:43,240
Jadi kita nak buat atau tidak?
479
00:20:43,320 --> 00:20:45,040
Yalah, tolong saya.
480
00:20:45,120 --> 00:20:46,600
Baiklah. Mari kita lakukannya.
481
00:20:48,160 --> 00:20:49,880
[bunyi hirisan]
482
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
[berdebup]
483
00:20:52,640 --> 00:20:53,920
[membuak-buak]
484
00:20:54,000 --> 00:20:55,480
[bunyi sambal dikacau]
485
00:21:00,800 --> 00:21:02,160
[bunyi api menyambar]
486
00:21:02,240 --> 00:21:03,480
[berlentang-lentung]
487
00:21:05,680 --> 00:21:09,720
[cef berbahasa Inggeris]
Berhenti memasak dalam tiga, dua, satu.
488
00:21:09,800 --> 00:21:10,840
Masa tamat!
489
00:21:13,400 --> 00:21:16,360
[muzik saspens]
490
00:21:16,440 --> 00:21:18,240
Apa ini?
491
00:21:18,320 --> 00:21:20,880
Saya suruh awak masak
nasi lemak sambal sotong.
492
00:21:21,480 --> 00:21:23,040
Di mana nasi lemak?
493
00:21:23,520 --> 00:21:25,840
[bahasa Inggeris] Cef, belum habis lagi.
494
00:21:27,760 --> 00:21:32,200
[muzik sambutan]
495
00:21:32,960 --> 00:21:36,160
Wah, begini pun boleh?
496
00:21:36,760 --> 00:21:40,040
Tapi saya perlu rasa dulu.
497
00:21:41,000 --> 00:21:42,040
[bunyi kelentang sudu]
498
00:21:42,120 --> 00:21:43,440
[muzik saspens]
499
00:21:45,840 --> 00:21:47,400
[bunyi titiran dram]
500
00:21:47,480 --> 00:21:50,680
Aduhai.
501
00:21:50,760 --> 00:21:52,240
Alahai!
502
00:21:52,320 --> 00:21:53,680
[cef] Ini menakjubkan!
503
00:21:54,360 --> 00:21:56,680
Hebat! Mantap!
504
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
Kamu layak terima "Senduk Star".
505
00:22:01,440 --> 00:22:02,960
Terima kasih!
506
00:22:03,040 --> 00:22:04,600
[cef] Teruskan usaha.
507
00:22:04,680 --> 00:22:05,960
Sangat mengagumkan.
508
00:22:07,680 --> 00:22:08,800
Bagus.
509
00:22:09,640 --> 00:22:10,800
Awak suka pencuci mulut?
510
00:22:10,880 --> 00:22:14,040
Mungkin saya boleh
buat sesuatu untuk awak?
511
00:22:15,320 --> 00:22:17,000
Saya tak kisah kalau kek keju.
512
00:22:17,080 --> 00:22:18,000
Okey, kek keju!
513
00:22:18,080 --> 00:22:20,080
Saya akan buat apabila
awak tak menjangkakannya.
514
00:22:20,160 --> 00:22:21,600
Jadi saya boleh buat kejutan
untuk awak nanti.
515
00:22:22,560 --> 00:22:23,840
[tertawa halus]
516
00:22:24,880 --> 00:22:26,800
[Ayu] Terima kasih.
517
00:22:27,680 --> 00:22:29,800
- Din, tolong!
- [Din teriak terkejut]
518
00:22:30,760 --> 00:22:32,160
[Din] Burger keju istimewa?
519
00:22:32,240 --> 00:22:33,800
Patutlah ada ramai orang di sini.
520
00:22:33,880 --> 00:22:35,200
[bahasa Inggeris] Ya, betul cakap awak.
521
00:22:35,880 --> 00:22:37,720
Mereka suka burger saya.
522
00:22:37,800 --> 00:22:39,120
Betul.
523
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
Patutlah semua orang nampak gembira.
524
00:22:41,080 --> 00:22:42,760
Apa yang awak masukkan?
525
00:22:42,840 --> 00:22:44,360
Tak, saya cuma tukar menu.
526
00:22:44,440 --> 00:22:45,800
Okey, tunggu.
527
00:22:46,360 --> 00:22:47,560
[ketawa kecil]
528
00:22:47,640 --> 00:22:49,480
- Terima kasih, Din.
- [Din] Untuk apa?
529
00:22:50,000 --> 00:22:51,520
[bahasa Inggeris] Sebab minta maaf.
530
00:22:51,600 --> 00:22:53,400
Juga untuk semua ini.
531
00:22:53,480 --> 00:22:54,960
Saya dah lama teringin
nak buka restoran sendiri.
532
00:22:55,040 --> 00:22:57,600
Tapi saya tak pernah
percayakan diri sendiri.
533
00:22:57,680 --> 00:22:59,120
[plastik berkosak-kasik]
534
00:22:59,200 --> 00:23:00,960
Jadi maksudnya,
535
00:23:01,040 --> 00:23:02,560
awak akan belanja saya makan besar.
536
00:23:02,640 --> 00:23:04,800
- [Din ketawa]
- Mengada-ngada.
537
00:23:05,480 --> 00:23:06,960
[bahasa Inggeris] Din,
boleh awak tunggu di sini?
538
00:23:07,920 --> 00:23:09,360
- Awak nak ke mana?
- Saya...
539
00:23:10,040 --> 00:23:11,800
Saya nak tunjuk kepada opah.
540
00:23:11,880 --> 00:23:13,600
Mesti dia terkejut.
541
00:23:13,680 --> 00:23:15,120
[ketawa kecil]
542
00:23:15,200 --> 00:23:17,760
[derap tapak kaki]
543
00:23:19,120 --> 00:23:21,080
Din. Putih.
544
00:23:21,160 --> 00:23:22,800
- Okey.
- Napkin putih.
545
00:23:23,560 --> 00:23:24,960
Satu?
546
00:23:25,040 --> 00:23:29,520
[Sofea] Opah!
547
00:23:31,240 --> 00:23:33,120
[muzik cemas]
548
00:23:33,680 --> 00:23:36,120
Ayu, opah perlu dibawa ke hospital.
549
00:23:36,920 --> 00:23:39,080
[mengeluh] Jantung dia...
550
00:23:41,600 --> 00:23:44,240
[lagu tema bermain]
551
00:23:44,320 --> 00:23:46,640
[bahasa Inggeris] Harap anda semua
terhibur dengan episod kali ini.
552
00:23:46,720 --> 00:23:49,120
Sofea suka makan Bolognese Nachos.
553
00:23:49,200 --> 00:23:51,360
Kalau anda nak tengok resipi penuh,
554
00:23:51,440 --> 00:23:53,760
tonton secara eksklusif di Astro GO.
555
00:23:54,560 --> 00:23:57,960
Kena beratur nak pergi ke tandas?
556
00:23:58,920 --> 00:24:00,680
Dengan beratur nak pergi...
557
00:24:01,680 --> 00:24:03,000
Awak bukan...
558
00:24:04,120 --> 00:24:05,720
Itu dialog saya?
559
00:24:05,800 --> 00:24:07,040
Ya, saya dah kata "ayah".
560
00:24:07,120 --> 00:24:08,880
"Bukan ayah awak, ayah saya."
561
00:24:08,960 --> 00:24:10,240
Jadi saya kena tunggu?
562
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
[ketawa]
563
00:24:13,360 --> 00:24:14,520
- [Sofea] Dialog saya?
- Ya.
564
00:24:14,600 --> 00:24:16,280
Saya sepatutnya buat muka...
565
00:24:16,360 --> 00:24:18,480
Jadi muka saya jadi sangat marah.
566
00:24:18,560 --> 00:24:19,920
[Sofea] Maaf!
567
00:24:23,560 --> 00:24:25,600
{\an8}[lagu tema tamat]