1 00:00:34,825 --> 00:00:37,328 PERTANDINGAN PASUKAN PUJIAN KELAYAKAN TEMPATAN 2 00:00:40,206 --> 00:00:41,082 Ayuh. 3 00:00:41,165 --> 00:00:43,209 Katakan, adakah kau Kau rasa? 4 00:00:43,292 --> 00:00:45,378 Rasa tak? Bagaimana? 5 00:00:45,461 --> 00:00:47,088 Dirahmati 6 00:00:47,171 --> 00:00:49,298 Rasa tak? Bagaimana? 7 00:00:49,382 --> 00:00:51,425 Bagaimana? Rahmat 8 00:00:51,509 --> 00:00:53,928 Hanya satu yang perlu kukatakan 9 00:00:54,011 --> 00:00:56,180 Tuhan takkan kecewakanmu 10 00:00:56,264 --> 00:01:00,309 Kukira kuboleh lakukannya Tapi aku salah 11 00:01:00,393 --> 00:01:02,520 Kukira kuboleh lakukannya 12 00:01:02,603 --> 00:01:05,063 Pikul bebannya untuk kurehat 13 00:01:05,147 --> 00:01:07,525 Saya tak nak keluar. 14 00:01:08,359 --> 00:01:11,320 Lagu saya klasik. Kita tak perlu buat itu. 15 00:01:15,241 --> 00:01:17,785 Cik Lucy di baris pertama. Dia suka saya. 16 00:01:17,869 --> 00:01:21,330 Bagus, Satu Peminat saja. Dia tak dikira, Melissa. 17 00:01:21,414 --> 00:01:24,208 Ayah saya melabur banyak untuk pasukan ini 18 00:01:24,292 --> 00:01:26,919 untuk kita tarik diri tahun pertama. 19 00:01:27,003 --> 00:01:29,755 Kita akan keluar dan tunjuk kemampuan. 20 00:01:29,839 --> 00:01:31,382 Misteri lebih baik. 21 00:01:31,465 --> 00:01:35,428 Kostum ini macam kita nak dedahkan iPad baru. 22 00:01:35,511 --> 00:01:37,263 Tak kenang jasa... 23 00:01:39,640 --> 00:01:41,350 Kita akan buat. 24 00:01:42,268 --> 00:01:43,561 Kita akan buat. 25 00:01:47,064 --> 00:01:49,358 Kita dirahmati 26 00:01:49,442 --> 00:01:51,444 Jika kamu perlu sembuh 27 00:01:51,527 --> 00:01:53,905 Seru Tuhan, tiada lebih tinggi 28 00:01:53,988 --> 00:01:56,365 Jika lemah, pasti jadi kuat 29 00:02:00,119 --> 00:02:02,955 Maaf, saudara, ini cuma untuk paderi. 30 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Biskop Headley. Bangga dapat berkenalan. 31 00:02:07,043 --> 00:02:08,669 Sudah tentu. 32 00:02:08,753 --> 00:02:13,508 James Goodman. Isteri saya, Natalie. Mereka panggil saya "PG." 33 00:02:13,591 --> 00:02:14,759 Saya paderi. 34 00:02:15,343 --> 00:02:16,219 Betulkah? 35 00:02:16,719 --> 00:02:18,971 Saya kenal semua paderi di sini 36 00:02:19,055 --> 00:02:20,806 dengan tatu itu. 37 00:02:22,475 --> 00:02:25,853 Saya tak pernah fikir akan jadi paderi, 38 00:02:25,937 --> 00:02:28,648 jadi saya ketepikan kisah lama saya. 39 00:02:28,731 --> 00:02:32,193 Tapi syukurlah, rahmat-Nya menutup bab itu. 40 00:02:32,276 --> 00:02:33,152 Awak faham? 41 00:02:33,819 --> 00:02:35,530 Ya, rahmat-Nya. 42 00:02:35,613 --> 00:02:38,199 Aku takkan ditewaskan Oh, Tuhan 43 00:02:38,282 --> 00:02:40,034 Rahmat 44 00:02:40,117 --> 00:02:41,494 Rahmat 45 00:02:41,577 --> 00:02:43,496 Oh, Tuhan 46 00:02:56,759 --> 00:02:59,178 Selamat datang ke pertandingan. 47 00:03:00,012 --> 00:03:04,684 Pakaian kamu sangat hebat. Bila nak dedahkan iPhone baru? 48 00:03:07,186 --> 00:03:08,020 Ke tepi! 49 00:03:08,896 --> 00:03:10,731 Big Love, apa nak buat? 50 00:03:10,815 --> 00:03:13,776 Jess, saya berdoa semalaman. 51 00:03:13,860 --> 00:03:16,404 - Tuhan akan bantu. - Awak boleh nyanyi rap? 52 00:03:17,238 --> 00:03:19,448 Saya pandai menyanyi rap. 53 00:03:19,532 --> 00:03:23,077 Okey. Jika ia jadi teruk dan penonton marah, 54 00:03:23,160 --> 00:03:25,079 nyanyilah. Saya sokong awak. 55 00:03:26,998 --> 00:03:28,040 Dengan izin-Nya. 56 00:03:28,124 --> 00:03:31,586 Tuhan 57 00:03:31,669 --> 00:03:34,839 Kuhulur tangan 58 00:03:34,922 --> 00:03:38,217 KepadaMu 59 00:03:39,760 --> 00:03:41,554 Tiada pertolongan lain 60 00:03:41,637 --> 00:03:42,972 Okey. Baiklah. 61 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 Aku tahu 62 00:03:47,185 --> 00:03:51,189 Tuhanku 63 00:03:51,272 --> 00:03:56,819 Tuhanku 64 00:03:58,404 --> 00:03:59,864 Sumbangnya, nak. 65 00:04:00,781 --> 00:04:04,035 Kerana kau sahaja satu-satunya 66 00:04:04,118 --> 00:04:06,579 Hadirin sekalian. 67 00:04:06,662 --> 00:04:10,249 Tuhan buat awak rasa bahagia? Saya rasa bahagia. 68 00:04:10,333 --> 00:04:11,125 Apa dia buat? 69 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Boleh cakap "Amin" sekarang? 70 00:04:14,003 --> 00:04:16,464 - Amin! - Amin. 71 00:04:16,547 --> 00:04:19,300 Dia buat kumahu kasih saudara baharu 72 00:04:19,382 --> 00:04:22,470 Dulu, ku selalu tanya, tapi ku tahu, ei! 73 00:04:22,553 --> 00:04:25,348 Tuhan buatkanku selesa 74 00:04:25,431 --> 00:04:28,226 Tuhan buat aku mahu tolong Aku akan buat betul 75 00:04:28,309 --> 00:04:31,270 Macam tulah, hoo! 76 00:04:32,647 --> 00:04:35,024 Kau tahu kan, kena henti, patah balik 77 00:04:35,107 --> 00:04:38,194 Lihat punggung itu dari belakang 78 00:04:38,277 --> 00:04:42,365 Ku mau hentam, ku mau hentam Sambil kuhisap, hisap 79 00:04:42,448 --> 00:04:45,493 Sambil kuhisap, hisap bagi ganja, bagi ganja 80 00:04:45,576 --> 00:04:48,162 Kau rahmatinya dengan punggung itu 81 00:04:52,917 --> 00:04:55,253 Terima kasih. 82 00:05:01,384 --> 00:05:03,469 Kita jatuh 83 00:05:03,553 --> 00:05:06,264 Terus ke neraka. Awak dirahmati. 84 00:05:06,347 --> 00:05:08,558 Tapi kita berdiri semula 85 00:05:10,142 --> 00:05:14,605 Kita jatuh, tapi kita berdiri semula 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,483 Teruskan jatuh. 87 00:05:17,567 --> 00:05:22,029 Kerana santo juga pendosa 88 00:05:22,113 --> 00:05:24,323 Yang terjatuh 89 00:05:24,407 --> 00:05:27,118 Terjatuh 90 00:05:28,911 --> 00:05:30,830 Hei, jangan bangkit. 91 00:05:30,913 --> 00:05:33,040 Rasanya syaitan nak kamu semula. 92 00:05:37,920 --> 00:05:42,758 Dan berdiri semula 93 00:05:45,261 --> 00:05:47,096 Pasukan seterusnya. 94 00:05:58,149 --> 00:05:59,150 Sam. 95 00:06:02,778 --> 00:06:03,779 Sam! 96 00:06:05,907 --> 00:06:08,701 Kamu nak tunjuk protes dengan berdiam diri 97 00:06:08,784 --> 00:06:10,828 dari LA, tapi ayah tak kisah. 98 00:06:14,582 --> 00:06:17,168 Tindakan ayah betul bawa kamu ke sini. 99 00:06:17,251 --> 00:06:20,630 Kamu rasa hanya mak percaya kamu, tapi itu salah. 100 00:06:20,713 --> 00:06:22,089 Ayah sayang kamu. 101 00:06:22,173 --> 00:06:24,800 Ini yang terbaik, walaupun kamu rasa... 102 00:06:24,884 --> 00:06:28,262 Aku harap ada banyak wang Kerana aku dibenci 103 00:06:28,638 --> 00:06:31,265 Aku biar mereka tahu Kita bercakap nanti 104 00:06:31,349 --> 00:06:32,558 Bila kau jumpa aku 105 00:06:32,642 --> 00:06:34,852 Ada mesej kamu nak sampaikan? 106 00:06:34,936 --> 00:06:36,896 Kekalkan tenaga sama Jadikan aku hebat 107 00:06:38,689 --> 00:06:39,690 Okey. 108 00:06:40,107 --> 00:06:42,360 Kamu nak ke rumah pak cik dan mak cik 109 00:06:42,443 --> 00:06:45,363 atau ke penjara? Sebab itu tunggu kamu di LA. 110 00:06:47,532 --> 00:06:50,535 Jika aku berjaya, jangan marah 111 00:06:50,618 --> 00:06:53,579 Lihatlah, aku melakukannya 112 00:06:53,663 --> 00:06:56,707 Cepat, kerana aku bergerak pantas 113 00:06:56,791 --> 00:06:59,669 Di dalam begku 114 00:06:59,752 --> 00:07:02,755 Jika aku berjaya, jangan marah 115 00:07:02,839 --> 00:07:05,925 Aku cetakan biru 116 00:07:06,008 --> 00:07:08,803 Apabila kau tahu aku melakukannya 117 00:07:15,017 --> 00:07:17,603 Sam. Hei, sayang. 118 00:07:18,646 --> 00:07:19,689 Selamat datang. 119 00:07:19,772 --> 00:07:23,150 - Gembira bertemu. Dah lama. - Terima kasih, Larry. 120 00:07:23,234 --> 00:07:24,694 Itulah keluarga. 121 00:07:26,153 --> 00:07:27,822 Awak macam adik saya. 122 00:07:28,447 --> 00:07:29,574 Hei. 123 00:07:34,412 --> 00:07:38,291 Ini hari terbaik saya. Semua akan berubah. 124 00:07:38,374 --> 00:07:41,043 Kakak sepupu saya datang. 125 00:07:44,505 --> 00:07:45,548 Sam! 126 00:07:47,592 --> 00:07:51,179 Ya Tuhan! Perjalanan okey? Saya suka gaya awak. 127 00:07:51,762 --> 00:07:54,515 Mana awak beli jaket ini? Ia vintaj? 128 00:07:54,599 --> 00:07:56,392 - Inilah dia. - Apa dia? 129 00:07:56,475 --> 00:07:59,312 Kita. Saya nak kakak dan awak datang. 130 00:08:00,188 --> 00:08:01,272 Sepupu, Jess. 131 00:08:01,355 --> 00:08:04,025 Sepupu, kakak. Di sini sama saja. 132 00:08:05,276 --> 00:08:08,988 Payudara awak hebat. Saya saiz C. Awak pula? 133 00:08:09,071 --> 00:08:11,490 - Saya saiz B. - Betulkah? 134 00:08:11,574 --> 00:08:13,951 - Macam C. - Coli penegap. 135 00:08:14,452 --> 00:08:17,496 Saya mesti beli. Awak mohon Spelman, bukan? 136 00:08:23,586 --> 00:08:26,005 Mari berbual di dalam. 137 00:08:29,175 --> 00:08:32,929 Saya terfikir, apa ibunya akan buat? 138 00:08:34,804 --> 00:08:36,974 - Saya rindu dia. - Saya pun. 139 00:08:37,350 --> 00:08:39,101 Tapi setahun dah berlalu. 140 00:08:39,894 --> 00:08:42,480 Tindakan awak betul bawa dia dari LA. 141 00:08:42,563 --> 00:08:45,483 Tapi dia pun tak suka di sini. 142 00:08:45,566 --> 00:08:47,818 Usah risau, saya ahli psikologi. 143 00:08:47,902 --> 00:08:49,654 Itu kerja saya. 144 00:08:49,737 --> 00:08:51,030 Biar pakar uruskan. 145 00:08:52,573 --> 00:08:54,742 Lantai itu licin. Baru digilap. 146 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 Okey. 147 00:09:01,123 --> 00:09:03,793 Sam, mari bincang tujuan awak ke sini. 148 00:09:03,876 --> 00:09:07,004 Saya memang nak bincang, Pak Cik Larry. 149 00:09:08,214 --> 00:09:10,758 Ayah saya rasa bagus untuk halau saya 150 00:09:10,842 --> 00:09:13,094 dan bawa saya ke tempat teruk... 151 00:09:13,177 --> 00:09:14,846 Maaf, mak cik, ke Selatan. 152 00:09:16,472 --> 00:09:18,850 - Ini hidup saya. - Tentang hidupnya. 153 00:09:18,933 --> 00:09:20,351 Mari bincang. 154 00:09:20,434 --> 00:09:22,812 Dia kata dia nak tahun rehat. 155 00:09:22,895 --> 00:09:25,940 Awak tahu apa itu? Sebab saya tak tahu. 156 00:09:26,023 --> 00:09:29,318 - Tahun awak tak buat apa-apa. - Mula lagi. 157 00:09:29,402 --> 00:09:31,070 Saya fokus pada muzik. Saya produktif. 158 00:09:31,153 --> 00:09:33,155 Dia janji nak mohon kolej, 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,157 tunjuk borang yang diisi. 160 00:09:35,241 --> 00:09:36,450 Tak serah balik. 161 00:09:36,534 --> 00:09:38,494 Dia sorok sesuatu. 162 00:09:38,578 --> 00:09:41,080 - Kemudian dia ditahan. - Kesalahan kecil. 163 00:09:41,163 --> 00:09:42,081 Betulkah? 164 00:09:42,164 --> 00:09:44,917 Saya dah cakap André penerbit muzik saya. 165 00:09:45,001 --> 00:09:47,920 Studio itu diserbu sebab lagu? Ingat ayah bodoh? 166 00:09:48,004 --> 00:09:51,299 Ya. Nampak sangat. 167 00:09:51,382 --> 00:09:53,342 Hei. Berhenti. 168 00:09:56,095 --> 00:09:57,930 Kita fokus pada positif. 169 00:09:58,014 --> 00:09:59,807 Tiada positif di sini. 170 00:09:59,891 --> 00:10:01,559 Kami ada rancangan. 171 00:10:01,642 --> 00:10:04,061 - Awak nak cakap, sayang? - Ya. 172 00:10:04,145 --> 00:10:06,856 Saya bekerja dengan Negeri Georgia. 173 00:10:06,939 --> 00:10:10,443 Saya minta bantuan 174 00:10:10,526 --> 00:10:13,905 dan mereka boleh terima awak pada musim luruh. 175 00:10:13,988 --> 00:10:15,865 - Ya Tuhan, betulkah? - Ya. 176 00:10:15,948 --> 00:10:18,117 Saya tak nak pergi. 177 00:10:18,201 --> 00:10:19,619 Sam, fikirlah. 178 00:10:19,702 --> 00:10:22,705 Awak dan Jess di Spelman. Sewa apartmen. 179 00:10:22,788 --> 00:10:23,915 Tidak. 180 00:10:23,998 --> 00:10:26,584 Jess boleh pindah keluar. 181 00:10:26,667 --> 00:10:29,629 Gantung karyanya di rumah sendiri. 182 00:10:30,296 --> 00:10:34,008 Saya melukis selepas kucing saya, Cheddar mati. 183 00:10:35,593 --> 00:10:39,305 Kamu dah dewasa dan ayah tak boleh paksa kamu. 184 00:10:39,388 --> 00:10:40,431 Ayah kenal kamu. 185 00:10:40,515 --> 00:10:43,392 Kamu akan cari duit dan buat apa kamu nak. 186 00:10:43,476 --> 00:10:46,646 Tapi, LA tak sesuai untuk kamu sekarang. 187 00:10:46,729 --> 00:10:48,397 Cuba teka? 188 00:10:48,481 --> 00:10:50,858 Ayah pun tak sesuai untuk saya. 189 00:10:50,942 --> 00:10:52,235 Ya. 190 00:10:53,277 --> 00:10:54,612 - Sam. - Babai. 191 00:10:54,695 --> 00:10:55,738 Apa-apalah. 192 00:10:58,282 --> 00:10:59,367 Bilik saya? 193 00:10:59,450 --> 00:11:01,619 Di tingkat atas. Saya tunjuk. 194 00:11:07,083 --> 00:11:08,835 Kenapa saya buat begitu? 195 00:11:08,918 --> 00:11:10,419 Pergi saja. 196 00:11:10,920 --> 00:11:13,089 Sam, tunggu. 197 00:11:14,674 --> 00:11:17,927 Selamat datang, kakak sepupu. 198 00:11:18,261 --> 00:11:23,474 Ini bilik saya, tapi anggap ia ruang bersama. 199 00:11:27,895 --> 00:11:32,859 Paling bagus, kita ada kaitan darah. 200 00:11:33,734 --> 00:11:38,030 Anggap ini sebagai saluran untuk mengeratkan hubungan kita. 201 00:11:38,656 --> 00:11:42,285 - Awak bermain dram? - Saya artis serba boleh. 202 00:11:42,368 --> 00:11:44,745 Dram bukan kepakaran saya. 203 00:11:44,829 --> 00:11:48,583 Jadi, ini bilik awak. 204 00:11:48,958 --> 00:11:50,918 Saya letak bunga segar. 205 00:11:51,002 --> 00:11:55,506 Ada gambar kita dan mak awak semasa kita kecil. Ingat? 206 00:12:02,597 --> 00:12:04,765 Okey, mungkin awak penat. 207 00:12:04,849 --> 00:12:07,059 Saya keluar dulu. 208 00:12:19,906 --> 00:12:21,574 Selamat pagi. 209 00:12:21,657 --> 00:12:22,867 Saya buat kopi. 210 00:12:24,535 --> 00:12:26,495 Berapa cawan awak dah minum? 211 00:12:26,579 --> 00:12:27,914 Satu. 212 00:12:27,997 --> 00:12:31,459 Sebenarnya, tiga. Ketagihan kopi saya semakin baik. 213 00:12:33,002 --> 00:12:37,298 Saya dah kemas barang awak 214 00:12:38,132 --> 00:12:40,426 dan saya susun semua barang awak 215 00:12:40,510 --> 00:12:43,679 dan semua buku nota awak dah disusun atas meja. 216 00:12:44,263 --> 00:12:48,100 - Awak penulis yang baik. - Awak baca? 217 00:12:48,184 --> 00:12:52,313 Saya nampak buku nota awak selepas saya buka zip beg awak. 218 00:12:52,396 --> 00:12:55,858 Jadi, itu lagu atau awak karang sajak atau... 219 00:12:55,942 --> 00:12:58,611 - Indahnya. - Terima kasih. 220 00:12:58,694 --> 00:13:01,072 Saya penyanyi yang menulis lagu. 221 00:13:01,697 --> 00:13:04,116 - Saya pun menyanyi. - Saya tak tahu. 222 00:13:11,082 --> 00:13:12,542 Kita nak buat sekarang? 223 00:13:12,625 --> 00:13:13,835 Jess. 224 00:13:19,131 --> 00:13:22,176 Itu baru sikit. Lagu penuh di gereja hari ini. 225 00:13:22,260 --> 00:13:23,344 Saya nyanyi lagu pujian. 226 00:13:23,845 --> 00:13:25,304 Saya tak ke gereja. 227 00:13:25,888 --> 00:13:29,141 Sam. Saya nak berikan sokongan emosi. 228 00:13:31,310 --> 00:13:34,230 Saya faham. Saya diminta keluar bilik 229 00:13:34,313 --> 00:13:36,399 apabila ayah awak telefon. 230 00:13:36,482 --> 00:13:41,612 Saya keluar dan curi dengar. Awak buat sesuatu yang salah, bukan? 231 00:13:41,696 --> 00:13:43,447 Kenyataan awak pasti hebat. 232 00:13:45,700 --> 00:13:49,036 - Jadi, apa awak nak buat? - Sambung tidur, Jess. 233 00:13:49,120 --> 00:13:50,913 - Ini hari Ahad. - Jadi? 234 00:13:51,747 --> 00:13:54,959 Ini Atlanta. Ahad pergi gereja. 235 00:13:55,042 --> 00:13:57,920 Tuhan abaikan saya, jadi Ahad tiada makna. 236 00:13:58,004 --> 00:14:00,339 Dia Tuhan, bukan Santa Klaus. 237 00:14:00,423 --> 00:14:01,924 Apa-apalah. 238 00:14:03,801 --> 00:14:06,679 - Kita akan ke gereja. - Apa awak buat? 239 00:14:06,762 --> 00:14:09,348 "Saya takkan tunduk pada kuasa jahat." 240 00:14:09,432 --> 00:14:12,185 - Kita ke gereja. - Saya tiada baju elok. 241 00:14:12,268 --> 00:14:14,437 Pinjam baju saya. 242 00:14:15,897 --> 00:14:17,398 Ini dia. 243 00:14:17,899 --> 00:14:21,903 Mak Cik Liz, tidak. Roti bakar avokado tak perlu kuah. 244 00:14:21,986 --> 00:14:24,071 Itu tak betul. 245 00:14:24,155 --> 00:14:26,115 Ayuh. Kita dah lewat. 246 00:14:26,199 --> 00:14:27,992 Kamu tak ikut kami? 247 00:14:28,075 --> 00:14:32,455 Saya nak bawa Sam melawat supaya dia teruja tinggal di A. 248 00:14:32,538 --> 00:14:33,456 Pagi, sayang. 249 00:14:33,539 --> 00:14:35,124 Selamat pagi. 250 00:14:35,208 --> 00:14:37,793 Ayah awak kata awak tak jawab telefon. 251 00:14:37,877 --> 00:14:40,379 Saya tak nak cakap dengan dia. 252 00:14:45,676 --> 00:14:47,345 Ia takkan berhenti? 253 00:14:47,428 --> 00:14:49,555 Tidak. Itu untuk saya? 254 00:14:53,309 --> 00:14:56,646 - Ada konsert. - Itu gereja. 255 00:14:57,939 --> 00:14:58,940 Okey. 256 00:15:00,608 --> 00:15:02,818 Petanda yang baik. 257 00:15:09,033 --> 00:15:10,785 Awak nak ke mana? 258 00:15:10,868 --> 00:15:13,955 Itu Champion Life. Bukan gereja kita. Aduhai. 259 00:15:14,038 --> 00:15:16,123 Lagu seterusnya menjadi hit 260 00:15:16,207 --> 00:15:20,253 dari penyanyi Atlanta, Ty. Jemput saya ke parti itu. 261 00:15:20,336 --> 00:15:22,004 Inilah "Can't Help It." 262 00:15:23,631 --> 00:15:25,925 Suatu masa dulu Ketika aku belum buat ini 263 00:15:26,008 --> 00:15:28,386 Aku ambil masa Sedar aku tak boleh terlepas 264 00:15:28,469 --> 00:15:30,888 Punggung merah pun tahu Aku ambil benda itu 265 00:15:30,972 --> 00:15:33,766 Kita berbual Memutuskan untuk jadi kaya 266 00:15:33,850 --> 00:15:37,728 Cara aku memandu Buat kau malu 267 00:15:37,812 --> 00:15:40,606 Pandang mataku 268 00:15:44,777 --> 00:15:47,446 Macam avokado asli 269 00:15:47,530 --> 00:15:49,824 Tujuh Cadillac tersusun Kita takkan berhenti 270 00:15:49,907 --> 00:15:52,451 Ya, kau ada pedang comel Tapi, kawan... 271 00:15:52,535 --> 00:15:54,912 Secebis hatiku Panggil aku Janis Joplin 272 00:15:54,996 --> 00:15:56,455 Ya, aku merasainya 273 00:15:56,539 --> 00:15:58,708 Kau fikir ia seronok Tapi tidak 274 00:15:58,791 --> 00:16:01,419 Aku lihat ular berdesis 275 00:16:01,502 --> 00:16:04,338 Bila kau selesaikan Inilah hasilnya 276 00:16:04,422 --> 00:16:07,008 Biar apa caraku buat Bagaimana kau nak biarkan? 277 00:16:07,091 --> 00:16:09,177 Dan kau tak tahu apa pun 278 00:16:14,307 --> 00:16:16,058 Aku dengar mereka dari belakang 279 00:16:16,142 --> 00:16:18,769 Dia dari Atlanta Tapi, sayang, dia ada di sana 280 00:16:18,853 --> 00:16:21,439 Masuk ke studio Buat pemeriksaan 281 00:16:21,522 --> 00:16:23,441 Jess, itu bahagian terbaik. 282 00:16:23,524 --> 00:16:25,443 - Kita di dalam zon. - Apa? 283 00:16:25,526 --> 00:16:27,778 Kita lima blok dari gereja. 284 00:16:27,862 --> 00:16:29,697 Kenapa bukan dua blok? 285 00:16:29,780 --> 00:16:30,698 Saya tak buat peraturan. 286 00:16:31,866 --> 00:16:34,160 Hanya Ty yang menarik di Atlanta. 287 00:16:34,243 --> 00:16:36,662 Saya nak pergi ke rumahnya. 288 00:16:36,746 --> 00:16:39,582 Larry takkan benarnya. Itu ketentuan Tuhan. 289 00:16:39,665 --> 00:16:41,334 Saya dah dewasa. 290 00:16:41,417 --> 00:16:44,837 Tiada orang boleh arah saya. Termasuk Pak Cik Larry. 291 00:16:49,967 --> 00:16:54,555 TEMPAT ANDA DI SINI 292 00:16:55,681 --> 00:16:57,517 {\an8}KOPI PANGGANG AYAH ANAK & KUDUS 293 00:16:57,600 --> 00:16:59,101 {\an8}JESUS ITU FEMINIS 294 00:17:01,145 --> 00:17:02,897 Awak kata kita ke gereja. 295 00:17:02,980 --> 00:17:04,023 Ini tempatnya. 296 00:17:04,106 --> 00:17:07,984 Dulu ini gudang kilang minyak, tapi inilah gereja kita. 297 00:17:08,069 --> 00:17:10,655 Lihatlah kita, macam kembar. 298 00:17:10,738 --> 00:17:12,906 Mari buka ikatan ini. 299 00:17:12,990 --> 00:17:15,576 Okey. Sayangi tubuh awak. Saya suka. 300 00:17:16,368 --> 00:17:18,371 Ini tempat awak. 301 00:17:23,542 --> 00:17:24,669 CINTA MENANG 302 00:17:24,752 --> 00:17:26,963 Jadi, ini jemaah kita. 303 00:17:27,046 --> 00:17:30,174 Agak kecil, tapi hebat, awak boleh nampak. 304 00:17:31,217 --> 00:17:32,969 Mereka nak menyeronokkan. 305 00:17:34,095 --> 00:17:36,222 Ya. Itu Party-Pulpit. 306 00:17:36,305 --> 00:17:37,598 Di kelab pada hari Sabtu, 307 00:17:37,682 --> 00:17:40,560 mereka ke gereja hari Ahad untuk bertaubat. 308 00:17:40,643 --> 00:17:43,813 Bau macam D'ussé serta Black dan Milds di sana. 309 00:17:43,896 --> 00:17:45,314 Siapa mereka? 310 00:17:45,398 --> 00:17:48,192 Paderi kami benarkan mereka guna semasa tiada upacara. 311 00:17:48,276 --> 00:17:50,361 Itu Jermaine. Dia suka api. 312 00:17:50,444 --> 00:17:52,947 - Dia akan ketagih? - Ya. 313 00:17:53,030 --> 00:17:56,158 Dia juga suka bakar sesuatu. 314 00:17:56,242 --> 00:17:57,952 Sehingga PG hentikan dia. 315 00:17:58,035 --> 00:18:00,413 - Hei, PG. - Hei. 316 00:18:01,581 --> 00:18:04,584 Saya mula rasa ini menarik. 317 00:18:05,251 --> 00:18:06,210 Siapa itu? 318 00:18:06,836 --> 00:18:09,839 Itu Aaron. Dulu dia terkenal, 319 00:18:09,922 --> 00:18:12,633 pengedar rokok ganja di Atlanta. 320 00:18:12,717 --> 00:18:17,013 Tiba-tiba dia berhenti dan serahkan hidup kepada Tuhan. 321 00:18:17,096 --> 00:18:18,806 Saya takkan ganggu dia. 322 00:18:18,890 --> 00:18:22,602 {\an8}Melissa, anak penderma kami fikir dia teman sejiwanya. 323 00:18:22,685 --> 00:18:27,023 Saya tak nak bergosip, tapi dia ke gereja ini sebab dia. 324 00:18:27,106 --> 00:18:32,028 Saya tak tahu apa buat dia tertarik, tapi mereka panggil dia Big Love. 325 00:18:32,111 --> 00:18:34,405 Big Love? 326 00:18:34,488 --> 00:18:35,573 Itu dia. 327 00:18:35,656 --> 00:18:37,408 Hei. Tuhan rahmati awak. 328 00:18:39,702 --> 00:18:42,997 Hei, semua. Dia kakak sepupu saya, Sam. 329 00:18:43,080 --> 00:18:44,874 Dia dari LA. Tinggal dengan saya. 330 00:18:44,957 --> 00:18:46,918 {\an8}Kenalkan Jackie dan Jermaine. 331 00:18:47,001 --> 00:18:48,336 {\an8}Hai. Salam kenal. 332 00:18:49,212 --> 00:18:52,924 {\an8}Kembar itu sangat rapat, tapi mereka ada naluri keenam. 333 00:18:53,007 --> 00:18:54,550 Itu pula Kiki. 334 00:18:56,052 --> 00:18:57,220 Kiki! 335 00:18:57,303 --> 00:18:58,679 Kakak sepupu saya, Sam. 336 00:18:58,763 --> 00:19:01,098 Okey, Jess, bertenang. 337 00:19:01,182 --> 00:19:03,643 - Hei, Sam. - Hei, Kiki. 338 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 Apa khabar, Sam? 339 00:19:05,394 --> 00:19:08,731 Selamat datang ke gereja ini. Atlanta. Salam kenal. 340 00:19:08,814 --> 00:19:11,734 Saya Melissa. Kapten pasukan pujian. 341 00:19:11,817 --> 00:19:14,028 Salam perkenalan. 342 00:19:14,111 --> 00:19:16,197 Jadi, apa rasanya? 343 00:19:16,656 --> 00:19:19,700 Pasukan pujian? Tengoklah sendiri. 344 00:19:19,784 --> 00:19:21,577 Mungkin juga. 345 00:19:21,661 --> 00:19:23,246 Ayuh. 346 00:19:23,329 --> 00:19:26,123 Salam kenal, Sam. Duduklah. 347 00:19:26,791 --> 00:19:27,834 Okey. 348 00:19:27,917 --> 00:19:30,920 Jangan risau akan dia. Duduk saja. 349 00:19:35,675 --> 00:19:37,677 Saya akan duduk saja. 350 00:19:38,553 --> 00:19:41,430 - Jika sayang Tuhan, kata amin. - Amin! 351 00:19:41,514 --> 00:19:44,141 Mari kita bersorak ria? 352 00:19:44,892 --> 00:19:45,852 Ya. 353 00:19:46,435 --> 00:19:48,855 Tuhan hadir di sini hari ini, amin! 354 00:19:48,938 --> 00:19:51,858 - Amin! Ya. - Amin! 355 00:19:51,941 --> 00:19:55,820 Pasukan pujian akan persembahkan lagu, tapi kita teruja. 356 00:19:55,903 --> 00:19:57,572 Tepuk orang sebelah, kata kamu teruja. 357 00:19:59,866 --> 00:20:01,450 Saya teruja. 358 00:20:01,534 --> 00:20:06,706 Kami teruja kerana pasukan kita akan buat persembahan dan bertanding 359 00:20:06,789 --> 00:20:09,792 di Kejohanan Kebangsaan sekali lagi tahun ini. 360 00:20:11,294 --> 00:20:14,046 Pasti kamu sangka saya dah hilang keyakinan. 361 00:20:14,797 --> 00:20:17,425 Saya tak tipu, saya terkejut. 362 00:20:18,009 --> 00:20:20,178 Tapi kita akan kembali. 363 00:20:20,261 --> 00:20:21,470 Mesti kembali. 364 00:20:21,554 --> 00:20:24,432 Jangan biar ketakutan menang. 365 00:20:26,350 --> 00:20:30,313 Cuma jangan mencarut atau buat metafora teruk, Aaron. 366 00:20:32,231 --> 00:20:33,858 Jess pula, 367 00:20:34,317 --> 00:20:35,735 cuba kekal sedar. 368 00:20:37,945 --> 00:20:39,238 Terima kasih, paderi. 369 00:20:39,322 --> 00:20:42,742 Sebagai kapten pasukan, saya teruja dan yakin 370 00:20:42,825 --> 00:20:45,161 Tuhan akan memudahkan urusan... 371 00:20:47,872 --> 00:20:50,041 Serta kurniakan kejayaan. 372 00:20:50,750 --> 00:20:52,126 Okey, semua. 373 00:20:57,340 --> 00:21:00,343 Tuahnya persahabatan ini 374 00:21:00,426 --> 00:21:03,429 Tuahnya kenikmatan ini 375 00:21:03,513 --> 00:21:09,560 Dalam dakapan yang kekal abadi 376 00:21:09,644 --> 00:21:12,563 Oh, betapa terangnya masa depan 377 00:21:12,647 --> 00:21:15,483 Bertumbuh dari hari ke hari 378 00:21:15,566 --> 00:21:16,609 SELAMAT DATANG KE GEREJA 379 00:21:16,692 --> 00:21:21,322 Dalam dakapan yang kekal abadi 380 00:21:22,156 --> 00:21:23,991 Dalam dakapan 381 00:21:24,075 --> 00:21:25,451 Ku dalam dakapan 382 00:21:25,535 --> 00:21:28,704 Dalam dakapan 383 00:21:28,788 --> 00:21:34,210 Selamat dan terlindung Daripada semua bencana 384 00:21:34,293 --> 00:21:37,880 Seronok lihat awak bersama pasukan pujian hari ini. 385 00:21:37,964 --> 00:21:40,716 Betulkah? Sebab tak seronok pun di sana. 386 00:21:40,800 --> 00:21:44,220 Paderi itu pula percaya pasukannya akan menang? 387 00:21:45,054 --> 00:21:47,515 Saya bukan nabi, tapi saya nampak masa depan 388 00:21:47,598 --> 00:21:50,768 dan mereka takkan menang dari bangunan teruk. 389 00:21:50,852 --> 00:21:53,771 Saya tak pasti. Tuhan berada di mana saja. 390 00:21:54,397 --> 00:21:57,191 Anak-Nya dilahirkan di dalam bangsal. 391 00:21:57,275 --> 00:22:00,653 Ya, itu agak teruk. Bau busuk lembu. 392 00:22:00,736 --> 00:22:03,573 Paderi Goodman, anak saudara kami, Sam. 393 00:22:03,990 --> 00:22:06,075 - Dia tinggal dengan kami. - Sam. 394 00:22:06,158 --> 00:22:07,535 - Selamat datang. - Terima kasih. 395 00:22:07,618 --> 00:22:10,204 Percayalah, tiada yang mustahil, okey? 396 00:22:10,288 --> 00:22:13,040 - Setiap halangan, ada kejayaan. - Amin. 397 00:22:13,124 --> 00:22:14,876 Hei, sayang. 398 00:22:14,959 --> 00:22:17,920 - Saya perlu pergi. Bos panggil. - Ya. 399 00:22:18,004 --> 00:22:20,298 - Gembira jumpa paderi. - Ya. 400 00:22:20,381 --> 00:22:21,382 Jumpa lagi. 401 00:22:21,465 --> 00:22:24,177 Okey, kami balik dulu. Jumpa di rumah. 402 00:22:24,260 --> 00:22:27,305 Sam, kita perlu buat semula. 403 00:22:27,388 --> 00:22:29,182 Tidak sama sekali. 404 00:22:30,224 --> 00:22:31,726 Tengoklah nanti. 405 00:22:33,311 --> 00:22:36,314 Hei, ingat, Big Love ada di sini. 406 00:22:40,985 --> 00:22:43,321 Jumpa lagi, Big Love. 407 00:22:44,697 --> 00:22:47,283 Cara dia kata, "Saya ada di sini." 408 00:22:47,366 --> 00:22:49,285 Ya, ada maksud tersembunyi. 409 00:22:49,368 --> 00:22:52,330 - Pastinya Roh Kudus. - Tidak, Jess. 410 00:22:52,413 --> 00:22:54,373 - Tidak? - Tidak. 411 00:22:56,876 --> 00:22:58,586 - Bersedia? - Saya sedia. 412 00:22:58,669 --> 00:23:00,713 - Menuju ke arah awak. - Okey. 413 00:23:00,796 --> 00:23:03,257 Teruskan. 414 00:23:03,341 --> 00:23:05,551 Begitulah. 415 00:23:05,635 --> 00:23:08,387 Cantiknya. 416 00:23:08,471 --> 00:23:10,306 Sayang, pandainya awak. 417 00:23:10,389 --> 00:23:13,851 - Saya pandai banyak perkara. - Sudah tentu. 418 00:23:14,769 --> 00:23:16,771 Awak popular malam ini. 419 00:23:19,357 --> 00:23:21,442 Maaf. 420 00:23:21,526 --> 00:23:24,445 Mesej pasukan pujian tentang latihan malam ini. 421 00:23:25,029 --> 00:23:27,657 Awak tak suka nyanyi dengan mereka, bukan? 422 00:23:27,740 --> 00:23:29,909 Sebenarnya, saya suka. 423 00:23:29,992 --> 00:23:33,496 Ya, ada sesuatu yang PJ? PG, 424 00:23:33,579 --> 00:23:35,540 cakap kepada saya. 425 00:23:35,623 --> 00:23:38,501 Ia mengubah tanggapan saya. 426 00:23:39,377 --> 00:23:41,379 Baguslah, Sam. 427 00:23:41,462 --> 00:23:42,672 Saya tahu. 428 00:23:42,755 --> 00:23:45,424 Kamu tak cakap ada latihan malam ini. 429 00:23:45,508 --> 00:23:47,218 Saya... 430 00:23:48,094 --> 00:23:53,766 Saya sibuk bantu Sam menyesuaikan diri. 431 00:23:54,934 --> 00:23:55,977 Okey. 432 00:23:56,060 --> 00:24:00,398 Sam, hubungi ayah awak dan kata Atlanta berjalan lancar. 433 00:24:00,481 --> 00:24:03,067 Ya. Betul. 434 00:24:06,654 --> 00:24:09,532 Tentang berjalan lancar, mari sini, sayang. 435 00:24:09,615 --> 00:24:12,243 Latihan pasukan pujian. 436 00:24:13,286 --> 00:24:15,413 Awak tahu apa saya nak buat? 437 00:24:15,496 --> 00:24:16,414 Masih di sini? 438 00:24:16,956 --> 00:24:17,748 Kami keluar. 439 00:24:19,876 --> 00:24:23,296 Kita masuk ke dalam. Saya jumpa dia. Pasti hebat. 440 00:24:23,379 --> 00:24:25,214 Tuhan, maafkan saya. 441 00:24:27,133 --> 00:24:29,719 Tenang. Awak rasa apa akan terjadi? 442 00:24:29,802 --> 00:24:34,515 Situasi mungkin jadi gila-gila. Saya dilahirkan bersedia dan cantik. 443 00:24:34,599 --> 00:24:37,310 Saya tak cakap, ia dalam Kitab Zabur. 444 00:24:37,393 --> 00:24:40,771 Saya tak faham Jess. Berhenti dan biar saya cakap. 445 00:24:40,855 --> 00:24:42,857 - Awak faham. - Tidak. 446 00:24:42,940 --> 00:24:45,735 Berhenti cakap sendiri dan maju ke depan. 447 00:24:46,694 --> 00:24:47,737 Hai. 448 00:24:49,530 --> 00:24:50,740 Kamu dari kelab? 449 00:24:50,823 --> 00:24:53,868 Ya, Juan suruh kami singgah. 450 00:24:53,951 --> 00:24:55,411 Siapa Juan? 451 00:24:55,494 --> 00:24:57,496 Siapa kawan awak? 452 00:25:01,918 --> 00:25:03,252 Sekejap. 453 00:25:05,087 --> 00:25:06,589 Hei, Shanice. 454 00:25:06,672 --> 00:25:07,924 Ya, kami bersama. 455 00:25:09,550 --> 00:25:11,928 - Lihat Tuhan. - Jangan jadi pelik. 456 00:25:14,889 --> 00:25:18,267 Dalam bilik dipenuhi gadis cantik, pasti ada si pelik. 457 00:25:32,532 --> 00:25:35,743 Ya Tuhan! Kita berjaya. Inilah dia. 458 00:25:35,826 --> 00:25:37,954 - Tunggu. - Ya, Tuhan! 459 00:25:47,421 --> 00:25:48,673 - Ayuh. - Okey. 460 00:25:55,513 --> 00:25:57,223 Ya Tuhan. 461 00:25:58,057 --> 00:26:00,142 Selamat datang ke rumah saya. 462 00:26:00,560 --> 00:26:01,561 Ya! 463 00:26:02,270 --> 00:26:05,356 Lagu Terbaik, saya tulis. Artis yang dipaparkan, itu saya. 464 00:26:05,439 --> 00:26:08,025 Album Terbaik, saya punya. Penulis lagu terbaik. 465 00:26:08,109 --> 00:26:11,153 - Ya. - Ya, milik saya. Ya Tuhan. 466 00:26:14,740 --> 00:26:15,741 Jess! 467 00:26:17,577 --> 00:26:18,578 Okey. 468 00:26:19,328 --> 00:26:22,123 Terima kasih kepada peminat kerana tolong saya jual 469 00:26:22,206 --> 00:26:25,001 jutaan rekod. 470 00:26:25,084 --> 00:26:27,461 Kita berjaya. Ini untuk anda. 471 00:26:27,545 --> 00:26:30,047 Terima kasih kepada sepupu saya, Jess 472 00:26:30,131 --> 00:26:33,342 kerana berada di sisi saya semasa detik paling teruk di Atlanta. 473 00:26:33,426 --> 00:26:35,845 Kejayaan ini untuk Tuhan yang menjadi tujuan hidup saya. 474 00:26:35,928 --> 00:26:38,306 Apabila ayah paksa saya ke sana 475 00:26:38,389 --> 00:26:41,976 tanpa kerelaan saya, tapi lihatlah saya sekarang. 476 00:26:42,059 --> 00:26:44,228 Itu urusan keluarga. Kita di luar. 477 00:26:44,687 --> 00:26:47,231 Akhir sekali, 478 00:26:47,315 --> 00:26:49,066 ini untuk mak. 479 00:26:49,150 --> 00:26:52,153 Saya sayang dan rindu mak setiap hari. 480 00:27:03,164 --> 00:27:03,956 Sam? 481 00:27:09,545 --> 00:27:11,380 MERAKAM 482 00:27:15,301 --> 00:27:17,303 Kita boleh buat. 483 00:27:18,304 --> 00:27:20,264 Hai. Kita jumpa lagi. 484 00:27:20,348 --> 00:27:24,560 - Saya gadis dari kereta. - Ada rakaman. Senyap. Keluar. 485 00:27:28,147 --> 00:27:31,943 Hai. Satu rantai. Dua rantai. 486 00:27:32,026 --> 00:27:34,028 Banyak rantai. 487 00:27:34,570 --> 00:27:36,364 Macam Two Chainz, tapi tak. 488 00:27:36,447 --> 00:27:37,949 Hei, sekejap. 489 00:27:38,032 --> 00:27:40,034 Saya tak dapat ikut rentak. 490 00:27:42,161 --> 00:27:45,164 Ya Tuhan, dia tengok kita. Saya terpesona. 491 00:27:48,084 --> 00:27:49,585 Okey. Mulakan semula. 492 00:27:50,211 --> 00:27:52,380 Jess, awak boleh pergi sekarang. 493 00:27:52,463 --> 00:27:55,550 Boleh, tapi saya tak boleh balik tanpa awak. 494 00:27:55,633 --> 00:27:57,802 Kita ke latihan pasukan pujian, bukan? 495 00:27:57,885 --> 00:28:00,763 Baik awak pergi. Saya boleh uruskan. 496 00:28:06,894 --> 00:28:08,145 Apa semua ini? 497 00:28:14,819 --> 00:28:16,445 Minum! 498 00:28:16,529 --> 00:28:18,155 Okey! Mari minum. 499 00:28:28,749 --> 00:28:31,169 Rentaknya sangat 500 00:28:31,252 --> 00:28:34,672 meresap ke dalam tubuh saya. 501 00:28:34,755 --> 00:28:36,966 Saya akan jadi wanita. 502 00:28:37,049 --> 00:28:40,052 Jess, tidak. 503 00:28:42,847 --> 00:28:43,848 Jess. 504 00:28:47,560 --> 00:28:49,187 Ayuh! 505 00:28:51,355 --> 00:28:53,524 - Tidak! - Ayuh. 506 00:28:53,608 --> 00:28:56,611 Tidak. 507 00:29:04,994 --> 00:29:08,164 Tidak. Begini. 508 00:29:08,247 --> 00:29:09,916 Begitu. 509 00:29:09,999 --> 00:29:12,335 - Mungkin begini... - Tidak. 510 00:29:32,772 --> 00:29:33,773 Hai. 511 00:29:46,619 --> 00:29:47,411 Ya, tuan. 512 00:29:48,120 --> 00:29:50,873 Ayuh. Mari lakukannya. Angkat ke atas! 513 00:29:52,333 --> 00:29:53,501 Gaya platinum. 514 00:30:05,847 --> 00:30:07,265 Adakah kau fahami aku? 515 00:30:07,348 --> 00:30:10,601 Kau mungkin fikir ia seronok tapi tidak, mmm 516 00:30:10,685 --> 00:30:11,936 Aku lihat ular berdesis 517 00:30:12,019 --> 00:30:15,648 Bila kau selesaikan Inilah hasilnya 518 00:30:16,440 --> 00:30:18,651 Dan kau biarkan? 519 00:30:18,734 --> 00:30:23,906 Bukan milikmu sebenarnya 520 00:30:23,990 --> 00:30:26,784 Ku tak begitu tahu 521 00:30:26,868 --> 00:30:31,163 Dia dari Atlanta Tapi sayang, inilah tempatnya 522 00:30:34,125 --> 00:30:35,626 Kenapa nyanyi lagu saya? 523 00:30:36,961 --> 00:30:38,296 Awak suka. 524 00:30:39,380 --> 00:30:40,464 Ya. 525 00:30:41,382 --> 00:30:43,301 Suara awak sedap. 526 00:30:43,384 --> 00:30:46,179 - Terima kasih. - Datanglah ke studio. 527 00:30:46,262 --> 00:30:48,264 Kita boleh nyanyi bersama. 528 00:30:49,765 --> 00:30:51,225 - Okey. - Hei. 529 00:30:51,309 --> 00:30:52,435 Polis datang. 530 00:30:52,518 --> 00:30:53,895 Polis! 531 00:30:58,024 --> 00:31:01,194 Okey. Masa untuk balik. 532 00:31:01,277 --> 00:31:02,820 Parti dah tamat. 533 00:31:02,904 --> 00:31:05,198 Jess! 534 00:31:05,281 --> 00:31:07,658 Kami dapat laporan bunyi bising. 535 00:31:07,742 --> 00:31:09,785 Awak nak hentikan parti platinum saya? 536 00:31:09,869 --> 00:31:12,288 Awak tinggal di kejiranan senyap, budak kaya. 537 00:31:12,371 --> 00:31:14,290 Kamu keluar ke pintu pagar. 538 00:31:15,583 --> 00:31:16,375 Jess? 539 00:31:17,668 --> 00:31:19,795 Jessica, saya nampak awak. 540 00:31:19,879 --> 00:31:22,423 Ayuh, saya hantar awak balik. 541 00:31:22,507 --> 00:31:26,385 Pegawai Troy, nampak macam saya berada di sini, 542 00:31:26,469 --> 00:31:30,056 tapi sebenarnya saya buat kerja Tuhan. 543 00:31:30,139 --> 00:31:32,725 Saya baru selamatkan dua orang di bar. 544 00:31:35,645 --> 00:31:37,104 Kita tertangkap. 545 00:31:37,813 --> 00:31:39,732 - Jangan beritahu ayah. - Ayuh. 546 00:31:45,696 --> 00:31:47,448 Awak pun, gemerlapan. 547 00:31:57,041 --> 00:32:00,336 Hei, itu jaket penyanyi atau si pelik? 548 00:32:00,837 --> 00:32:03,047 Saya rasa yang suaranya sedap. 549 00:32:03,130 --> 00:32:05,925 Saya hargainya, Troy. Sesi Khamis percuma. 550 00:32:06,008 --> 00:32:06,968 Okey. 551 00:32:07,051 --> 00:32:10,388 - Saya sedia luahkan semuanya. - Ya, luahkannya. 552 00:32:10,471 --> 00:32:11,848 Jaga diri, okey? 553 00:32:11,931 --> 00:32:14,350 Jaga diri, En. Troy. 554 00:32:14,433 --> 00:32:17,395 Ini pasti jadi teruk jika Troy tak datang. 555 00:32:17,478 --> 00:32:20,273 Ini ketentuan Tuhan, mak. 556 00:32:20,356 --> 00:32:23,734 Itu cuma serbuan. Pernah terjadi. Kesalahan kecil. 557 00:32:23,818 --> 00:32:24,986 - Tak membantu. - Okey. 558 00:32:25,069 --> 00:32:28,698 - Kami tak suka ditipu. - Ya, itu dilarang di sini. 559 00:32:28,781 --> 00:32:32,535 Betul. Tapi hanya Tuhan menghukum. 560 00:32:32,618 --> 00:32:36,205 Ia ditulis dalam Bible. Mungkin biar Tuhan uruskan. 561 00:32:36,289 --> 00:32:37,707 Siapa tak pernah berdosa? 562 00:32:37,790 --> 00:32:41,419 Semua pernah buat dosa. Saya pun tahu. Boleh kata amin? 563 00:32:41,502 --> 00:32:43,212 - Amin. - Amin. 564 00:32:44,630 --> 00:32:48,050 Itu tak lucu. Kami tak mahu ada masalah. 565 00:32:48,134 --> 00:32:51,095 - Kami pun. - Tindakan kamu sebaliknya. 566 00:32:51,554 --> 00:32:54,223 Awak tipu sertai pasukan pujian, 567 00:32:54,307 --> 00:32:56,893 apa kata kita jadikan kebenaran? Itu bagus, bukan? 568 00:32:56,976 --> 00:32:59,187 Bagus, sayang. Itu kreatif. 569 00:32:59,270 --> 00:33:00,396 Apa maksudnya? 570 00:33:00,479 --> 00:33:02,398 Awak akan sertai pasukan pujian. 571 00:33:05,526 --> 00:33:06,819 Saya tak faham. 572 00:33:07,987 --> 00:33:09,322 Awak faham. 573 00:33:10,448 --> 00:33:12,450 Saya tak tahu lagu gospel. 574 00:33:12,533 --> 00:33:14,493 Baik awak belajar. 575 00:33:14,577 --> 00:33:16,537 Syabas, sayang. 576 00:33:16,621 --> 00:33:18,372 Awak akan sertai pasukan pujian... 577 00:33:18,456 --> 00:33:19,665 Jess. 578 00:33:19,749 --> 00:33:22,710 - Kita dapat bersama. - Berhenti. 579 00:33:22,793 --> 00:33:26,005 - Bersama selamanya. - Ini bukan masanya. 580 00:33:26,088 --> 00:33:27,215 Diam. 581 00:33:29,800 --> 00:33:31,219 Awak nampak Sam? 582 00:33:31,302 --> 00:33:34,388 Saya cari dia. Dia kata tak nak sertai kami. 583 00:33:34,472 --> 00:33:35,723 Saya ada di sini. 584 00:33:35,806 --> 00:33:37,391 Berkumpul, semua. 585 00:33:37,475 --> 00:33:40,144 Gubahan saya untuk "Break Every Chain." 586 00:33:40,228 --> 00:33:44,398 Rahsia besar untuk pertandingan tempatan, lindungi sebaiknya. 587 00:33:45,483 --> 00:33:49,529 Kiki, saya kata rahsia besar. Jangan muat naik. 588 00:33:49,612 --> 00:33:50,738 Sam boleh bantu. 589 00:33:51,906 --> 00:33:54,742 - Dia menulis lagu. - Ya. Senang saja. 590 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 Apa kata belajar lagu gospel dulu? 591 00:33:59,330 --> 00:34:00,706 Mulakan dari awal. 592 00:34:09,005 --> 00:34:11,717 Ada kuasa 593 00:34:11,801 --> 00:34:17,098 Dalam nama Jesus 594 00:34:17,598 --> 00:34:20,184 Ada kuasa 595 00:34:20,268 --> 00:34:25,273 Dalam nama Jesus 596 00:34:26,065 --> 00:34:28,693 Ada kuasa 597 00:34:28,775 --> 00:34:33,656 Dalam nama Jesus 598 00:34:34,322 --> 00:34:38,828 Untuk memutuskan setiap rantai 599 00:34:38,911 --> 00:34:42,998 Putuskan setiap rantai 600 00:34:43,081 --> 00:34:47,335 Putuskan setiap rantai 601 00:34:47,420 --> 00:34:51,132 Putuskan setiap rantai 602 00:34:51,215 --> 00:34:53,634 Kiki, berhenti. Awak berlebihan. 603 00:34:53,717 --> 00:34:55,761 Saya nak tambah tenaganya. 604 00:34:55,844 --> 00:34:57,471 "Ikatan" itu perlu dilepaskan. 605 00:34:57,554 --> 00:34:59,473 Ya, korus bahagian terbaik. 606 00:34:59,557 --> 00:35:02,185 Buang yang lain, gabungkan. Pasti istimewa. 607 00:35:02,268 --> 00:35:04,812 Buang yang lain? Lagu klasik? 608 00:35:04,896 --> 00:35:07,064 Di mana mereka buat begitu? Bukan di sini. 609 00:35:07,148 --> 00:35:08,107 Pasti hebat. 610 00:35:08,191 --> 00:35:11,152 Berundur, Kiki. Semua tahu awak kerap ke kelab. 611 00:35:11,235 --> 00:35:14,280 Setiap pasukan ada kepakaran. 612 00:35:14,363 --> 00:35:16,908 Kepakaran kita ialah lagu gereja. 613 00:35:16,991 --> 00:35:20,620 Ingat apa jadi tahun lalu apabila kita ubah kepakaran? 614 00:35:20,703 --> 00:35:23,122 Muka Jess tersembam. 615 00:35:23,206 --> 00:35:27,251 Tapi ada kesan pada dua gigi depan saya. Awak tak tahu pun. 616 00:35:27,335 --> 00:35:29,337 - Nampak asli. - Jaga kelakuan. 617 00:35:29,420 --> 00:35:33,508 - Tapi awak nampak hebat. - Diamlah. Mulakan dari awal. 618 00:35:42,391 --> 00:35:46,145 Saya bekerja jika kamu nak singgah ke Painted Duck. 619 00:35:46,229 --> 00:35:48,231 Saya akan datang. 620 00:35:49,315 --> 00:35:51,234 Apa itu Painted Duck? 621 00:35:56,822 --> 00:36:00,493 Para gadis nampak cantik malam ini di Painted Duck. 622 00:36:01,202 --> 00:36:04,205 Inilah tempat kegemaran Atlanta 623 00:36:04,288 --> 00:36:05,581 dan saya akan mainkan lagu. 624 00:36:06,541 --> 00:36:09,043 {\an8}Siapa yang pakai baju ketat itu? 625 00:36:09,126 --> 00:36:10,795 Pakailah coli. 626 00:36:10,878 --> 00:36:13,464 Saya kenal dia! Hei, budak gereja. 627 00:36:13,881 --> 00:36:14,966 Budak gereja. 628 00:36:15,049 --> 00:36:16,759 Kenapa, kawan? 629 00:36:16,843 --> 00:36:20,680 Awak boleh ubah rambut, tapi tak boleh ubah masa lalu. 630 00:36:20,763 --> 00:36:22,640 Itu diri saya yang lama. 631 00:36:22,723 --> 00:36:25,226 Tutup telinga kamu semua 632 00:36:25,309 --> 00:36:28,312 kerana lagu ini untuk pendosa. 633 00:36:28,396 --> 00:36:30,523 Suka hatilah kami nak dengar. 634 00:36:30,606 --> 00:36:32,024 Jadi, apa maksudnya? 635 00:36:32,108 --> 00:36:35,611 Sepupu saya boleh ubah lagu awak menjadi lagu Tuhan. 636 00:36:36,404 --> 00:36:38,197 - Bolehkah? - Tidak. 637 00:36:38,281 --> 00:36:40,616 Dia boleh tukar air jadi wain? 638 00:36:40,700 --> 00:36:43,536 Sebab wain saya dah nak habis. 639 00:36:43,619 --> 00:36:45,329 Okey. Mainkan apa saja. 640 00:36:45,413 --> 00:36:47,498 Kita lihat kemampuan awak. 641 00:36:47,582 --> 00:36:49,917 Hei, hipokrit, ambil mikrofon ini. 642 00:36:50,001 --> 00:36:53,504 - Awak di mana? Ketatnya. - Diam. Ini kali terakhir. 643 00:36:53,588 --> 00:36:54,547 Saya buat gaya bebas, 644 00:36:54,630 --> 00:36:57,049 tapi saya tak tahu tentang Bible. 645 00:36:57,133 --> 00:36:58,426 Awak tahu, Jess. 646 00:36:58,509 --> 00:37:00,845 Buat ia berima dengan Jesus Christ. 647 00:37:00,928 --> 00:37:02,138 Tidak. 648 00:37:03,264 --> 00:37:05,266 Okey, mari kita lihat. 649 00:37:05,349 --> 00:37:08,603 Saya akan buat begitu. Saya akan berikan tekanan. 650 00:37:22,575 --> 00:37:27,538 Awak dah tahu caranya, bukan? 651 00:37:33,169 --> 00:37:35,087 Awak sedia? Giliran awak. 652 00:37:35,546 --> 00:37:36,547 Tak guna. 653 00:37:37,507 --> 00:37:39,383 Gadis gereja suka mencarut. 654 00:37:41,093 --> 00:37:43,262 - Mulakan semula. - Sekali lagi. 655 00:37:43,346 --> 00:37:47,099 Sebab awak cuma masuk syurga sekali. Ayuh. 656 00:37:56,484 --> 00:37:59,862 Serahkan pada-Nya, biar Dia Tiada tekanan 657 00:37:59,946 --> 00:38:03,157 Apa saja yang awak lalui Jangan hiraukan 658 00:38:03,241 --> 00:38:06,494 Berdoa, kekal membuatnya Tiada tekanan 659 00:38:06,577 --> 00:38:09,539 Tuhan akan buka jalan Sedang bukanya jika kau percaya 660 00:38:09,622 --> 00:38:13,167 Jika Tuhan rahmatimu Buat apa rasa tertekan? 661 00:38:13,251 --> 00:38:16,462 Memanglah ia milikmu Jadi dapatkan rahmat-Nya 662 00:38:16,546 --> 00:38:19,799 Lihat ke langit Tak perlu khuatir 663 00:38:19,882 --> 00:38:23,052 Dengan Tuhan di sisimu Kau takkan terabai 664 00:38:23,135 --> 00:38:26,013 Jika Tuhan boleh mencipta pokok 665 00:38:26,097 --> 00:38:29,225 Tumbuh kukuh daripada sebiji benih 666 00:38:29,308 --> 00:38:33,145 Dia boleh lakukan saja 667 00:38:33,229 --> 00:38:36,232 Puji-Nya dan bersyukur Nikmati kasih sayang 668 00:38:38,192 --> 00:38:39,569 Okey! 669 00:38:39,652 --> 00:38:41,445 Cukup. Ya, okey. 670 00:38:41,529 --> 00:38:44,907 Bertenang. Okey. Awak dari mana? 671 00:38:44,991 --> 00:38:46,409 - Saya dari LA. - LA. 672 00:38:46,492 --> 00:38:50,121 Tapi di Atlanta, ia jadi serius. 673 00:39:05,845 --> 00:39:07,471 Okey. 674 00:39:18,149 --> 00:39:20,943 Tuhan lihat potensiku Bekerja keras 675 00:39:21,027 --> 00:39:23,779 Ia semakin memekar sejak bertemu kau 676 00:39:23,863 --> 00:39:26,532 Kau selalu memberi semangat Itu pasti 677 00:39:26,616 --> 00:39:29,368 Aku letih berasa letih Berasa letih 678 00:39:29,452 --> 00:39:31,996 Kau di sampingku setiap hari Dan menolongku 679 00:39:32,079 --> 00:39:34,707 {\an8}Nanti bertemu di syurga Kini aku gembira 680 00:39:34,790 --> 00:39:37,502 Bible itulah cara kusembuh 681 00:39:37,585 --> 00:39:40,421 Aku masih belajar Katamu ia okey begitu 682 00:39:40,505 --> 00:39:41,589 Ayuh, sepupu! 683 00:39:41,672 --> 00:39:45,635 Terkadang kukecewa Kukecewa dan Kau tahu itu 684 00:39:45,718 --> 00:39:49,263 {\an8}Aku berseru kepada Tuhan kerana aku perlukanNya 685 00:39:49,347 --> 00:39:52,225 Aku perlukan-Mu, Tuhan 686 00:40:08,449 --> 00:40:10,910 Okey. Bertenang. 687 00:40:10,993 --> 00:40:15,373 Itu Atlanta, tapi ini Atlanta. Sebab kami pandai menyanyi. 688 00:40:35,184 --> 00:40:38,145 Awak nak ke mana? Ya. Balik. 689 00:40:38,229 --> 00:40:39,730 Awak akan ke sana. 690 00:40:39,814 --> 00:40:42,108 - Ayuh. - Awak dah sedia? Mulakan. 691 00:40:46,112 --> 00:40:49,156 Siapa, kepada siapa boleh kulari? 692 00:40:52,952 --> 00:40:55,705 Siapa, kepada siapa boleh kulari? 693 00:40:56,998 --> 00:41:01,252 Aku tak boleh hentikan air mata Gugur daripada mataku 694 00:41:01,335 --> 00:41:07,300 Tiada ke mana untukku pergi Jika aku derita 695 00:41:07,383 --> 00:41:10,344 Sendiri di sini 696 00:41:11,429 --> 00:41:14,849 Dan bila segalanya sengsara 697 00:41:14,932 --> 00:41:17,727 Tiada siapa boleh kupercayai 698 00:41:17,810 --> 00:41:19,729 Aku terkial-kial 699 00:41:19,812 --> 00:41:26,068 Tiada tempat untukku bergantung Dan beratnya bebanan kian memusnahkanku 700 00:41:26,152 --> 00:41:29,363 Apakah boleh kusembuhkan parutku? 701 00:41:29,447 --> 00:41:32,825 Kerana perasaan ini ku tak dapat lari 702 00:41:32,909 --> 00:41:37,330 Dan aku mahu jadi kuat Namun aku kian hancur 703 00:41:37,413 --> 00:41:39,832 Bagaimanakah aku mencari? 704 00:41:39,916 --> 00:41:43,211 Bila aku perlu sembuhkan parut ini 705 00:41:43,294 --> 00:41:46,380 Siapakah yang ada untuk menolongku? 706 00:41:46,464 --> 00:41:49,759 Adakah sesiapa mendengar rayuanku? 707 00:41:49,842 --> 00:41:53,179 Katakan padaku Bagaimana aku hadapinya? 708 00:41:53,262 --> 00:41:57,183 Aku lakukan apa saja untuk terus hidup 709 00:41:59,936 --> 00:42:03,523 Kerana bilaku benar-benar Perlukan seseorang 710 00:42:03,606 --> 00:42:06,943 Kepada siapakah akan kulari? 711 00:42:07,026 --> 00:42:11,489 Aku mahu cari di sesuatu tempat 712 00:42:12,990 --> 00:42:14,116 Okey, itu saja. 713 00:42:14,200 --> 00:42:17,078 - Itu saja awak akan dengar. - Okey. 714 00:42:19,789 --> 00:42:21,958 Syabas. Tuhan itu bagus. 715 00:42:28,881 --> 00:42:30,341 Ya, sepupu! 716 00:42:31,050 --> 00:42:34,053 Saya berhenti minum. 717 00:42:41,686 --> 00:42:45,690 Sam, mari kita melepak. Saya boleh hantar awak balik. 718 00:42:46,399 --> 00:42:47,859 Boleh juga. 719 00:42:47,942 --> 00:42:49,610 Jangan lewat sangat 720 00:42:50,111 --> 00:42:52,196 atau berzina. 721 00:42:52,280 --> 00:42:54,323 Apa maksudnya? 722 00:42:54,407 --> 00:42:57,410 - Awak faham, Sam. - Tidak. 723 00:42:57,910 --> 00:42:59,912 Saya tak faham. 724 00:43:01,747 --> 00:43:02,748 Jumpa lagi. 725 00:43:16,637 --> 00:43:19,140 Awak kata melepak, bukan buat kerja. 726 00:43:19,223 --> 00:43:23,144 - Kawan tolong kawan. - Saya tiada kawan. 727 00:43:23,227 --> 00:43:24,645 Tengoklah nanti. 728 00:43:25,563 --> 00:43:27,565 Sam, syabas malam ini. 729 00:43:28,691 --> 00:43:32,403 Awak okey? Awak agak beremosi semasa menyanyi tadi. 730 00:43:32,486 --> 00:43:36,866 Saya? Tidak. Saya pernah menyanyi di tempat lebih besar. 731 00:43:37,325 --> 00:43:40,786 Tapi lagu pujian menyentuh hati dengan berbeza. 732 00:43:40,870 --> 00:43:43,748 Awak wanita nombor satu, bukan? 733 00:43:44,207 --> 00:43:48,336 Ya, awak boleh cakap begitu. Saya Wanita Pertama. 734 00:43:48,419 --> 00:43:51,214 Saya nak beritahu rahsia. 735 00:43:51,881 --> 00:43:56,802 Saya tiada hubungan dengan Tuhan. Saya cuma tahu menyanyi. 736 00:43:58,846 --> 00:44:02,850 Jelaslah, Tuhan ada hubungan dengan awak. 737 00:44:03,768 --> 00:44:05,144 Rasanya tidak. 738 00:44:05,228 --> 00:44:08,814 Tuhan guna ikan, keldai, pelacur untuk sampaikan seruan. 739 00:44:08,898 --> 00:44:13,027 Jadi, jangan fikir Dia tak guna awak. Ia ditulis dalam Bible. 740 00:44:13,110 --> 00:44:15,071 Kalahkan mereka di Pusingan Kelayakan. 741 00:44:17,615 --> 00:44:19,492 Apa yang berlaku? 742 00:44:19,575 --> 00:44:22,578 Saya rasa dia panggil saya pelacur. 743 00:44:25,373 --> 00:44:26,249 Tidak. 744 00:44:26,332 --> 00:44:28,960 Ada kuasa 745 00:44:29,043 --> 00:44:34,382 Atas nama Jesus 746 00:44:34,465 --> 00:44:38,970 Untuk memutuskan setiap rantai 747 00:44:39,053 --> 00:44:42,932 Putuskan setiap rantai 748 00:44:43,015 --> 00:44:47,436 Untuk memutuskan setiap rantai 749 00:44:47,520 --> 00:44:51,190 Putuskan setiap rantai 750 00:44:54,360 --> 00:44:55,611 Melissa? 751 00:44:56,112 --> 00:44:57,947 - Apa? - Solo awak. 752 00:45:00,241 --> 00:45:01,784 Usah risau. Saya okey. 753 00:45:11,460 --> 00:45:13,588 Tiga terbaik mara ke Regional. 754 00:45:13,671 --> 00:45:16,215 Selepas Regional, awak dijemput ke Kejohanan Kebangsaan, 755 00:45:16,299 --> 00:45:21,012 tempat syarikat rakaman cari bakat. Jadi, pesaing utama kita, 756 00:45:21,095 --> 00:45:22,722 Promise Ringtones. 757 00:45:22,805 --> 00:45:26,017 Mereka macam Beyoncé dan Mary, Ibu Jesus, 758 00:45:26,100 --> 00:45:27,476 bukan pakej lengkap, 759 00:45:27,560 --> 00:45:30,730 bertemu di salun kecantikan, berkenalan dan mulakan pasukan. 760 00:45:30,813 --> 00:45:33,941 - Nyanyian mereka hebat. - Apa rahsianya? 761 00:45:34,942 --> 00:45:37,612 Tak melakukan, awak tahu, 762 00:45:37,695 --> 00:45:39,989 S-E-K-S. 763 00:45:40,072 --> 00:45:41,115 Tiada seks? 764 00:45:41,199 --> 00:45:45,119 Mereka bersumpah membujang untuk dapatkan nada sempurna. 765 00:45:45,203 --> 00:45:46,412 Jess! 766 00:45:48,414 --> 00:45:50,833 - Hai. - Hai. 767 00:45:50,917 --> 00:45:52,752 Terima kasih. 768 00:45:52,835 --> 00:45:54,670 Awak berani tunjuk muka 769 00:45:54,754 --> 00:45:58,174 walaupun persembahan kamu memalukan tahun lalu. 770 00:45:58,257 --> 00:46:00,176 Keberanian itu patut dipuji. 771 00:46:00,259 --> 00:46:02,720 Bagi pihak saya dan Promise Ringtones, 772 00:46:02,803 --> 00:46:05,181 kami tak rasa kamu terus ke neraka 773 00:46:05,264 --> 00:46:06,891 seperti yang orang cakap. 774 00:46:07,433 --> 00:46:08,559 Amin. 775 00:46:08,643 --> 00:46:10,645 Amin! 776 00:46:12,647 --> 00:46:13,689 Laungkan muzik gospel 777 00:46:13,773 --> 00:46:15,525 Cara berkasih sayang 778 00:46:15,608 --> 00:46:16,776 Lebih kuat 779 00:46:16,859 --> 00:46:19,862 Prodigal Bros. Alih pandangan. 780 00:46:19,946 --> 00:46:22,615 Cara berkasih sayang 781 00:46:23,407 --> 00:46:25,660 Betapa berkuasanya Tuhan kita 782 00:46:25,743 --> 00:46:28,788 Kita berkhidmat 783 00:46:29,413 --> 00:46:31,123 Tak boleh. 784 00:46:31,207 --> 00:46:32,542 Saya tahu. 785 00:46:32,625 --> 00:46:35,837 Kita berkhidmat 786 00:46:35,920 --> 00:46:38,965 Malaikat tunduk pada-Nya 787 00:46:39,048 --> 00:46:41,676 Langit dan Bumi memuja-Nya 788 00:46:42,301 --> 00:46:45,096 - Boleh cakap amin? - Amin. 789 00:46:45,179 --> 00:46:46,848 Kita berkhidmat 790 00:46:46,931 --> 00:46:48,307 Cara berkasih 791 00:46:48,391 --> 00:46:50,726 Betapa berkuasanya Tuhan kita 792 00:46:50,810 --> 00:46:54,397 Kita berkhidmat 793 00:46:54,480 --> 00:46:56,941 Betapa berkuasanya Tuhan kita 794 00:46:57,024 --> 00:47:00,736 Kita berkhidmat 795 00:47:00,820 --> 00:47:03,656 Malaikat tunduk padaNya 796 00:47:03,739 --> 00:47:07,285 Langit dan Bumi memuja-Nya 797 00:47:07,368 --> 00:47:08,995 Oil Factory? 798 00:47:09,453 --> 00:47:11,497 Kenapa kembali ke pertandingan? 799 00:47:12,665 --> 00:47:15,543 Itu Fallon. Champion Life bayar dia untuk sertai mereka. 800 00:47:15,626 --> 00:47:18,045 Mereka juara bertahan Kebangsaan. 801 00:47:20,965 --> 00:47:24,218 Kamu rasa Tuhan akan berikan keajaiban tahun ini? 802 00:47:28,264 --> 00:47:30,266 - Tidak. - Minumlah. 803 00:47:31,309 --> 00:47:32,894 Minumlah. 804 00:47:36,731 --> 00:47:38,232 Ya Tuhan, sedapnya. 805 00:47:39,233 --> 00:47:43,196 Awak nak penanda buku percuma? Ia bersalut plastik. 806 00:47:43,279 --> 00:47:44,405 Tidak. 807 00:47:45,239 --> 00:47:48,034 - Saya buat sendiri. - Saya tahu dia... 808 00:47:48,117 --> 00:47:50,161 Lupakan saja. 809 00:47:50,244 --> 00:47:53,080 - Jess. - Memang ada Bible iPad. 810 00:47:53,164 --> 00:47:55,625 Kenapa kita tak sertai gereja ini? 811 00:47:55,708 --> 00:47:59,837 Sebagai juara bertahan Kebangsaan, kami ucap terima kasih 812 00:47:59,921 --> 00:48:04,133 kepada Gereja Grace Midtown kerana menjadi hos untuk tahun ini. 813 00:48:05,343 --> 00:48:07,386 Mari mulakan pujian! 814 00:48:07,470 --> 00:48:10,515 Api membakar di bawah sana 815 00:48:10,598 --> 00:48:14,602 Untuk rohmu yang berdosa 816 00:48:14,685 --> 00:48:18,314 Ini sangat membosankan! 817 00:48:20,399 --> 00:48:23,194 Untuk rohmu yang berdosa 818 00:48:23,277 --> 00:48:25,321 Menari di kelab, panasnya 819 00:48:25,404 --> 00:48:27,406 Di Neraka kau pasti terbakar 820 00:48:27,490 --> 00:48:28,533 Jika buat... 821 00:48:28,616 --> 00:48:32,578 Jangan simbah banyak, air buat seluar mereka mengecut. 822 00:48:33,079 --> 00:48:36,207 - Boleh nampak penis. - Tak boleh ketat lagi? 823 00:48:36,290 --> 00:48:37,625 Saya boleh nampak. 824 00:48:37,708 --> 00:48:39,293 Roh yang berdosa 825 00:48:39,377 --> 00:48:43,005 Roh yang berdosa 826 00:48:46,050 --> 00:48:48,386 Hei. Kamu semua di sini. 827 00:48:48,469 --> 00:48:50,847 Saya nak berikan semangat 828 00:48:50,930 --> 00:48:51,889 sebelum kamu keluar. 829 00:48:51,973 --> 00:48:54,559 Bukan mudah kembali selepas kalah. 830 00:48:54,642 --> 00:48:57,520 Tapi bersedia berdepan mereka semula... 831 00:48:57,603 --> 00:48:58,813 Mereka benci kita. 832 00:48:59,856 --> 00:49:02,900 Tapi hadapi ketakutan itu kemenangan sebenar. 833 00:49:02,984 --> 00:49:05,444 - Okey? - Kami akan menang 834 00:49:05,528 --> 00:49:07,238 kerana kami takut. 835 00:49:07,321 --> 00:49:11,409 Berhenti. Kamu okey. Saya sayang kamu semua. Ayuh. 836 00:49:11,492 --> 00:49:14,787 Oil Factory. Kamu boleh buat. 837 00:49:14,871 --> 00:49:17,248 Sam. Awak okey? 838 00:49:17,665 --> 00:49:21,878 Ya. Saya okey. Cuma di mana Melissa? 839 00:49:23,171 --> 00:49:25,548 Giliran kamu selepas Champion Life. 840 00:49:25,631 --> 00:49:27,675 - Paderi kena keluar. - Okey. 841 00:49:28,718 --> 00:49:32,930 Hei, keluar dan buat yang terbaik. Kamu faham maksud saya. 842 00:49:34,307 --> 00:49:35,850 Kini, 843 00:49:35,933 --> 00:49:37,560 juara bertahan. 844 00:49:37,643 --> 00:49:40,146 Inilah hidup mereka. 845 00:49:40,229 --> 00:49:44,483 Mempersembahkan Champion Life! 846 00:49:56,078 --> 00:49:57,622 Aku senyum 847 00:49:57,705 --> 00:49:59,999 Meskipun kukecewa, kulihat senyuman 848 00:50:00,082 --> 00:50:02,919 Aku tahu Tuhan faham, jadi kusenyum 849 00:50:03,002 --> 00:50:06,255 Meskipun dah lama aku di sini Kusenyum 850 00:50:06,339 --> 00:50:08,007 Ini hari baru 851 00:50:08,090 --> 00:50:09,091 Itu Melissa? 852 00:50:09,175 --> 00:50:11,302 Tiada cahaya mentari 853 00:50:11,385 --> 00:50:13,471 Betina itu tukar kumpulan. 854 00:50:13,554 --> 00:50:15,389 Sayang. Tak baik cakap begitu. 855 00:50:15,473 --> 00:50:18,351 Apa nak kata? Semua nak jadi juara. 856 00:50:18,434 --> 00:50:19,727 Hari ini hari baru 857 00:50:19,810 --> 00:50:20,895 Di mana langit biruku? 858 00:50:20,978 --> 00:50:22,688 Di mana langit biruku? 859 00:50:22,772 --> 00:50:24,774 Di mana kasih kau janjikan? 860 00:50:24,857 --> 00:50:26,984 Melissa sertai Champion Life. 861 00:50:27,068 --> 00:50:30,404 Kami tahu! Kami nampak, Kiki. Simpan telefon awak. 862 00:50:30,488 --> 00:50:33,699 Kuasa yang tak dapat kujelaskan 863 00:50:33,783 --> 00:50:38,621 Turun dari syurga umpama hujan 864 00:50:38,704 --> 00:50:40,456 Aku senyum 865 00:50:40,540 --> 00:50:44,043 Meskipun kukecewa, aku senyum 866 00:50:44,126 --> 00:50:47,713 Tuhan faham 867 00:50:47,797 --> 00:50:51,884 Aku senyum 868 00:50:51,968 --> 00:50:57,765 Jangan pandang ke bawah! Jangan mengalah! 869 00:50:57,849 --> 00:51:01,519 Aku senyum 870 00:51:01,602 --> 00:51:04,355 Meskipun kukecewa, aku senyum 871 00:51:04,438 --> 00:51:07,066 Tuhan faham, jadi kusenyum 872 00:51:07,149 --> 00:51:10,987 Walau dah lama aku di sini Aku senyum 873 00:51:11,070 --> 00:51:12,238 Senyum 874 00:51:12,321 --> 00:51:14,949 Meskipun kukecewa, aku senyum 875 00:51:15,032 --> 00:51:17,410 Tuhan faham, jadi kusenyum 876 00:51:17,493 --> 00:51:20,538 Champion Life, sayang. Macam di kelab. 877 00:51:20,621 --> 00:51:23,583 Rasa nak menari. Awak dapat bau Hennessy. 878 00:51:23,666 --> 00:51:25,918 Tapi tak boleh dibawa ke sini. 879 00:51:26,002 --> 00:51:28,379 Tuhan faham, jadi kusenyum 880 00:51:28,462 --> 00:51:30,798 Meskipun dah lama aku di sini, Kusenyum 881 00:51:30,882 --> 00:51:33,092 Aku senyum 882 00:51:44,187 --> 00:51:48,191 Pasukan seterusnya nak menebus diri mereka semula. 883 00:51:48,274 --> 00:51:53,487 Tak apa kerana Tuhan terima penebusan. 884 00:51:53,571 --> 00:51:58,993 Berikan tepukan gemuruh kepada Oil Factory! 885 00:51:59,076 --> 00:52:00,745 Mari lakukannya. 886 00:52:01,746 --> 00:52:04,665 Ya Tuhan. Mereka lagi? 887 00:52:05,124 --> 00:52:06,334 Apa kita nak buat? 888 00:52:06,417 --> 00:52:09,879 Oil Factory! 889 00:52:11,088 --> 00:52:14,091 Bergerak. Ayuh. 890 00:52:16,093 --> 00:52:17,720 Siapa gadis baru itu, 891 00:52:17,803 --> 00:52:20,181 "Perut saya kempis dan tiada anak." 892 00:52:20,264 --> 00:52:22,266 - Tolonglah. - Aduhai. 893 00:52:24,977 --> 00:52:28,689 Berikan saya mancis, saya bakar tempat ini dan keluar. 894 00:52:28,773 --> 00:52:30,816 Tidak. Jangan ulang semula. 895 00:52:30,900 --> 00:52:32,193 Jangan berikan mikrofon. 896 00:52:32,276 --> 00:52:34,612 Dia akan sebar penyakit kelamin di atas pentas. 897 00:52:34,695 --> 00:52:37,698 Transmisi itu perlu disucikan. 898 00:52:50,878 --> 00:52:52,880 Moga mereka buat dengan baik. 899 00:52:54,048 --> 00:52:56,634 Ada kuasa 900 00:52:56,717 --> 00:53:01,472 Dalam nama Jesus 901 00:53:02,431 --> 00:53:05,184 Ada kuasa 902 00:53:05,268 --> 00:53:09,981 Dalam nama Jesus 903 00:53:10,898 --> 00:53:13,568 Ada kuasa 904 00:53:13,651 --> 00:53:18,114 Dalam nama Jesus 905 00:53:19,115 --> 00:53:20,283 Putuskan setiap rantai 906 00:53:20,366 --> 00:53:23,035 Kenapa tak boleh buat dengan baik? 907 00:53:23,119 --> 00:53:26,038 Ya, jangan buat persembahan teruk lagi! 908 00:53:26,998 --> 00:53:28,332 Jess, main dram. 909 00:53:28,416 --> 00:53:30,209 Awak tak perlukan sokongan vokal? 910 00:53:30,293 --> 00:53:36,424 Putuskan setiap rantai 911 00:53:40,636 --> 00:53:43,222 Saya suka itu, Jess. Teruskan. 912 00:53:43,306 --> 00:53:45,016 Teruskan buat begitu. 913 00:53:50,104 --> 00:53:53,816 Putuskan setiap rantai Putuskan setiap rantai 914 00:53:55,276 --> 00:53:58,946 Putuskan setiap rantai Putuskan setiap rantai 915 00:53:59,030 --> 00:54:00,531 Ayuh nyanyikannya 916 00:54:00,615 --> 00:54:05,953 Putuskan setiap rantai Putuskan setiap rantai 917 00:54:06,037 --> 00:54:09,999 Putuskan setiap rantai Putuskan setiap rantai 918 00:54:10,082 --> 00:54:15,254 Ada kuasa dalam nama Jesus 919 00:54:16,506 --> 00:54:20,301 Putuskan setiap rantai Putuskan setiap rantai 920 00:54:20,384 --> 00:54:26,682 Ada kuasa dalam nama Jesus 921 00:54:27,517 --> 00:54:29,977 Melissa. Awak tahu tentangnya? 922 00:54:30,061 --> 00:54:31,646 Putuskan setiap rantai 923 00:54:31,729 --> 00:54:34,899 Tentera membangkit 924 00:54:34,982 --> 00:54:36,484 Tentera malaikat 925 00:54:36,567 --> 00:54:39,654 Tentera membangkit 926 00:54:39,737 --> 00:54:41,572 Generasi maju kami 927 00:54:41,656 --> 00:54:44,492 Tentera membangkit 928 00:54:44,575 --> 00:54:47,703 Rantai sedang putus 929 00:54:47,787 --> 00:54:52,625 Putuskan setiap rantai Putuskan setiap rantai 930 00:54:52,708 --> 00:54:56,921 Dengar tak? 931 00:54:57,004 --> 00:54:59,215 Jadi, kita akan putuskan 932 00:54:59,298 --> 00:55:05,513 Putuskan setiap rantai Setiap rantai 933 00:55:13,396 --> 00:55:14,397 Hei! 934 00:55:15,648 --> 00:55:17,775 Anda tak perlu tunggu 935 00:55:17,859 --> 00:55:20,570 sehingga pertandingan tamat. 936 00:55:21,571 --> 00:55:23,489 Hallelujah! 937 00:55:25,074 --> 00:55:27,410 - Bersemangatlah. - Hei! Okey! 938 00:55:27,493 --> 00:55:30,496 Anda boleh menjerit sekarang! 939 00:55:33,666 --> 00:55:34,542 Hallelujah! 940 00:55:49,682 --> 00:55:50,892 Hallelujah! 941 00:55:58,482 --> 00:55:59,317 Inilah dia... 942 00:56:00,067 --> 00:56:01,235 Inilah dia... 943 00:56:08,159 --> 00:56:12,246 Kini, detik yang ditunggu-tunggu. 944 00:56:12,330 --> 00:56:15,458 Siapa akan mara ke Pusingan Kebangsaan 945 00:56:15,541 --> 00:56:19,629 Pertandingan Pasukan Pujian Kebangsaan? 946 00:56:19,712 --> 00:56:21,589 Tempat ketiga, 947 00:56:21,672 --> 00:56:24,634 Oil Factory! 948 00:56:24,717 --> 00:56:26,427 Ayuh! 949 00:56:29,764 --> 00:56:30,973 {\an8}TEMPAT KETIGA 950 00:56:31,057 --> 00:56:32,099 {\an8}Persembahan Terbaik 951 00:56:32,183 --> 00:56:34,018 Kita nombor tiga! 952 00:56:34,101 --> 00:56:35,811 Sekarang, tempat kedua. 953 00:56:35,895 --> 00:56:39,482 Promise Ringtones! 954 00:56:43,236 --> 00:56:44,403 Sekarang, 955 00:56:44,487 --> 00:56:49,367 tempat pertama dan inilah hidup mereka! 956 00:56:49,450 --> 00:56:53,120 Berikan tepukan kepada johan kelayakan tempatan, 957 00:56:53,204 --> 00:56:56,207 Champion Life! 958 00:57:06,467 --> 00:57:09,387 - Samantha? - Sam. Sebut betul-betul. 959 00:57:09,470 --> 00:57:11,055 Okey. 960 00:57:11,138 --> 00:57:14,767 Nasihat Kristian. Banyakkan berdoa 961 00:57:14,851 --> 00:57:18,187 kerana tak senang dapat tempat di Regional. 962 00:57:19,814 --> 00:57:22,900 Apa jadi dengan "Saya tak buat tarian tak senonoh?" 963 00:57:22,984 --> 00:57:25,778 - Sekarang, awak tak kisah? - Itu bukan kali pertama. 964 00:57:25,862 --> 00:57:29,156 Kamu ingat akan berjaya dengan Sam. Teruskan. 965 00:57:29,240 --> 00:57:31,576 - Kami berjaya. - Kami akan mara. 966 00:57:31,659 --> 00:57:34,787 - Apa awak nak buat, Kiki? - Buat Jesus marah. 967 00:57:34,871 --> 00:57:37,331 Jangan buat saya marah. Awak tahu. 968 00:57:37,415 --> 00:57:40,001 - Marilah. - Pengkhianat! 969 00:57:40,084 --> 00:57:42,378 - Kenapa, Melissa? - Saya? 970 00:57:42,461 --> 00:57:44,755 - Saya? Sebab awak! - Saya? 971 00:57:44,839 --> 00:57:47,675 Awak beri harapan. Setiap kali tayar saya pancit 972 00:57:47,758 --> 00:57:49,886 dan tunggu di tepi jalan dan jemput saya. 973 00:57:49,969 --> 00:57:52,096 Awak buat begitu? 974 00:57:52,889 --> 00:57:55,933 {\an8}Saya tukar tayar pancit lebih cepat daripada awak. 975 00:57:57,226 --> 00:57:59,937 TUKAR KECEDERAAN KEPADA WANG! 976 00:58:04,650 --> 00:58:06,944 Semoga berjaya balik rumah! 977 00:58:07,028 --> 00:58:08,446 Senyum. 978 00:58:09,071 --> 00:58:11,782 PEGUAM KECEDERAAN TERBAIK ATLANTA 979 00:58:11,866 --> 00:58:13,576 Selamat tinggal. 980 00:58:13,659 --> 00:58:15,328 Saya tak pernah suka dia. 981 00:58:15,411 --> 00:58:18,039 Itulah dia. 982 00:58:23,920 --> 00:58:26,547 Hei. Gadis itu datang. 983 00:58:26,631 --> 00:58:29,217 - Gadis mana? - Dari parti platinum itu. 984 00:58:29,675 --> 00:58:32,178 - Gadis bersuara sedap itu? - Ya. 985 00:58:32,261 --> 00:58:34,055 Ya, bawa dia masuk. 986 00:58:43,981 --> 00:58:45,024 Hei. 987 00:58:48,402 --> 00:58:49,570 Rentak ini hebat. 988 00:58:50,154 --> 00:58:53,491 Ya, sangat hebat. Saya nak jadikannya rekod single. 989 00:58:54,033 --> 00:58:55,326 Ya? 990 00:58:55,409 --> 00:58:57,161 Ya. 991 00:58:57,245 --> 00:58:59,872 Saya masih fikirkan liriknya. 992 00:59:00,498 --> 00:59:03,668 Saya boleh bantu awak atau apa saja. 993 00:59:04,961 --> 00:59:06,879 Apa saja? 994 00:59:06,963 --> 00:59:08,381 Apa itu? 995 00:59:08,464 --> 00:59:10,383 Apa-apa saja. 996 00:59:11,300 --> 00:59:13,803 Apa saja untuk bekerja dengan awak. 997 00:59:14,136 --> 00:59:15,888 Awak terdesak? 998 00:59:15,972 --> 00:59:17,473 Itu bagus. 999 00:59:17,557 --> 00:59:19,225 Ia berbahaya. 1000 00:59:19,308 --> 00:59:21,978 Slim, hantar dia keluar. 1001 00:59:22,478 --> 00:59:24,230 Apa yang berlaku? 1002 00:59:24,313 --> 00:59:25,815 Saya sangka awak berbeza. 1003 00:59:25,898 --> 00:59:28,484 Saya tak nak bekerja dengan orang terdesak. 1004 00:59:29,944 --> 00:59:31,946 Baliklah. 1005 00:59:34,031 --> 00:59:35,449 Okey. Itu caranya? 1006 00:59:35,533 --> 00:59:36,784 Ya, ini caranya. 1007 00:59:36,868 --> 00:59:39,036 - Kamu buat saya muak. - Babai. 1008 00:59:39,120 --> 00:59:41,914 - Bukan salah saya awak tak sedia. - Apa? 1009 00:59:41,998 --> 00:59:42,957 Awak dengar. 1010 00:59:43,040 --> 00:59:46,377 Apabila tak yakin diri, awak akan terdesak. 1011 00:59:46,460 --> 00:59:49,046 Saya hilang semuanya! Awak takkan tahu 1012 00:59:49,130 --> 00:59:50,631 kerana awak ada semuanya. 1013 00:59:50,715 --> 00:59:52,633 Saya pun hilang semuanya. 1014 00:59:52,717 --> 00:59:54,260 Cuma saya tak tunjuk. 1015 00:59:54,343 --> 00:59:57,430 Jika awak tak bantu saya, saya perlu nyanyi lagu gospel 1016 00:59:57,513 --> 01:00:00,516 untuk didengari dan saya tak nak buat itu. 1017 01:00:00,600 --> 01:00:02,685 Gospel? Bunyinya teruk. 1018 01:00:02,768 --> 01:00:04,437 Ya! Kenapa saya datang? 1019 01:00:04,520 --> 01:00:06,856 Saya tak tahu tentang Tuhan atau muzik gereja. 1020 01:00:06,939 --> 01:00:10,860 Saya pun. Tapi itu kelebihan saya. Saya boleh bawa semua lagu. 1021 01:00:10,943 --> 01:00:13,237 Saya boleh ubah "Can't Help it" jadi gospel. 1022 01:00:13,321 --> 01:00:16,991 Lagu itu tentang khayal dan seks dalam Lamborghini saya. 1023 01:00:17,074 --> 01:00:18,659 Tidak jika saya nyanyi. 1024 01:00:20,786 --> 01:00:22,079 Awak nak dengar? 1025 01:00:23,331 --> 01:00:24,415 Okey. 1026 01:00:24,498 --> 01:00:29,378 Tapi saya takkan berhenti hisap ganja atau wain. 1027 01:00:29,462 --> 01:00:31,464 Ayuh. 1028 01:00:36,344 --> 01:00:37,720 Inilah tempatnya. 1029 01:00:37,803 --> 01:00:39,805 Tempat keajaiban berlaku. 1030 01:00:48,147 --> 01:00:49,941 Berikan saya sedikit masa. 1031 01:00:50,024 --> 01:00:53,319 Lagu itu dah jadi platinum. Jangan gementar. 1032 01:01:03,287 --> 01:01:05,164 Jangan bimbang tentang aku 1033 01:01:07,792 --> 01:01:09,585 Aku akan baik-baik saja 1034 01:01:11,212 --> 01:01:13,548 Aku akan baik-baik saja 1035 01:01:15,716 --> 01:01:17,718 Jangan bimbang tentang aku 1036 01:01:19,303 --> 01:01:21,931 Aku akan baik-baik saja 1037 01:01:22,765 --> 01:01:25,852 Ada G-O-D 1038 01:01:26,811 --> 01:01:30,231 Menyelubungi hidupku 1039 01:01:30,314 --> 01:01:35,027 Jangan bimbang mana aku berada Apa kubuat, bagaimana keadaanku 1040 01:01:35,111 --> 01:01:38,698 Santo juga berdosa Hingga berubah 1041 01:01:38,781 --> 01:01:41,784 Jangan bimbang tentang aku 1042 01:01:43,536 --> 01:01:46,497 Ya. Lebih kurang begitu. 1043 01:01:46,956 --> 01:01:49,375 - Awak percaya itu? - Apa? 1044 01:01:49,458 --> 01:01:51,586 Kata-kata awak tentang Tuhan. 1045 01:01:51,669 --> 01:01:55,631 - Bahawa semuanya akan okey. - Sejujurnya, 1046 01:01:55,715 --> 01:01:57,508 saya tak tahu. 1047 01:01:57,592 --> 01:02:00,678 Sepupu saya kata, "Isaiah kata cari petunjuk Tuhan 1048 01:02:00,761 --> 01:02:02,805 dan semuanya akan okey." 1049 01:02:02,889 --> 01:02:04,140 Siapa Isaiah? 1050 01:02:04,223 --> 01:02:06,851 Entahlah. Dia disebut dalam Bible? 1051 01:02:06,934 --> 01:02:10,771 Saya hargai awak datang dan merayu untuk menyanyi. 1052 01:02:10,855 --> 01:02:13,149 Saya tak panggil itu merayu. 1053 01:02:13,232 --> 01:02:14,317 Ya, awak merayu. 1054 01:02:15,484 --> 01:02:17,403 Tapi awak masih bantu saya. 1055 01:02:17,486 --> 01:02:19,447 Bantu awak? Bagaimana? 1056 01:02:19,530 --> 01:02:21,908 Kadangkala, saya hilang inspirasi. 1057 01:02:21,991 --> 01:02:26,037 Tapi awak kata semua okey, saya rasa lebih lega. 1058 01:02:27,079 --> 01:02:28,080 Ya. 1059 01:02:29,832 --> 01:02:31,834 Apa pun, 1060 01:02:32,668 --> 01:02:35,421 saya tak sangka akan cakap begini, 1061 01:02:35,505 --> 01:02:38,007 tapi awak patut nyanyi lagu saya. 1062 01:02:39,467 --> 01:02:41,302 Tidak, saya main-main saja. 1063 01:02:41,385 --> 01:02:46,098 Awak minta bantuan saya. Inilah dia. 1064 01:02:46,182 --> 01:02:48,392 Mari mulakan. Saya akan mainkan. 1065 01:03:04,867 --> 01:03:09,664 Jangan bimbang tentang aku 1066 01:03:09,747 --> 01:03:14,502 Ada G-O-D Menyelubungi hidupku 1067 01:03:14,585 --> 01:03:17,630 Usah kisah ku ke mana, buat apa, cara ku 1068 01:03:17,713 --> 01:03:19,465 Santo juga berdosa Hingga berubah 1069 01:03:19,549 --> 01:03:23,636 Jangan bimbangkan aku Aku akan baik-baik saja 1070 01:03:23,719 --> 01:03:25,513 Ada G-O-D 1071 01:03:25,596 --> 01:03:28,391 Uji kesabaranku 1072 01:03:28,474 --> 01:03:30,434 Apapun, aku tak kan hancur 1073 01:03:30,518 --> 01:03:33,396 Ku bukan mudah 1074 01:03:33,479 --> 01:03:35,606 Baling batumu, kau kan tewas 1075 01:03:35,690 --> 01:03:39,902 Aku bangkit setiap kali gagal Aku gagal 1076 01:03:39,986 --> 01:03:42,321 Tuhan tolongku hingga ke akhir 1077 01:03:42,405 --> 01:03:45,032 Ganti setiap kekalahan Dengan kemenangan 1078 01:03:45,116 --> 01:03:47,702 Hidupku hebat Lihat dirimu 1079 01:03:47,785 --> 01:03:50,162 Semua benci ini Menguji iman 1080 01:03:50,246 --> 01:03:52,623 Hidupku hebat Lihat dirimu 1081 01:03:52,707 --> 01:03:55,918 Semua benci ini Menguji iman 1082 01:03:56,002 --> 01:03:58,129 Jika Tuhan menolongku 1083 01:03:58,212 --> 01:04:01,883 Siapa dapat menentang? 1084 01:04:01,966 --> 01:04:03,134 Ku hanya perlu Tuhan 1085 01:04:03,217 --> 01:04:05,469 Itu saja. Kita dah rakam. 1086 01:04:09,599 --> 01:04:11,100 Ini milik awak. 1087 01:04:11,184 --> 01:04:13,352 - Awak suka? - Lagu ini sedap. 1088 01:04:13,436 --> 01:04:16,063 Champion Life tak dapat tandingi kita. 1089 01:04:16,147 --> 01:04:20,484 Kita akan menari. Buat koreografi. Pasti hebat. 1090 01:04:20,568 --> 01:04:24,197 Seluruh hidupku 1091 01:04:24,280 --> 01:04:25,656 Itu solo saya? 1092 01:04:25,740 --> 01:04:27,867 - Saya nak cakap sesuatu. - Apa? 1093 01:04:27,950 --> 01:04:29,327 - Awak tak sedia. - Cakap. 1094 01:04:29,410 --> 01:04:30,828 - Betulkah? - Ya. 1095 01:04:30,912 --> 01:04:32,371 Saya buat dengan Ty. 1096 01:04:34,540 --> 01:04:36,417 Seks dengan Ty? 1097 01:04:36,501 --> 01:04:40,129 Bukan. Lagu ini. Kami di studio, berdepan. 1098 01:04:40,213 --> 01:04:42,673 Kami bersemuka. Ada tarikan. 1099 01:04:42,757 --> 01:04:45,343 Dia kata, "Nyanyi begini." "Tidak." 1100 01:04:45,426 --> 01:04:48,012 Saya cabar dia kerana dia tak biasa. 1101 01:04:48,095 --> 01:04:50,223 Tiba-tiba, kami siapkan lagu. 1102 01:04:50,306 --> 01:04:52,683 Hebatnya! Dia ada tanya saya? 1103 01:04:53,226 --> 01:04:54,227 Tiada. 1104 01:04:58,564 --> 01:05:01,234 Apa ini? Susahnya. 1105 01:05:01,317 --> 01:05:04,362 Ini Atlanta. Ya! 1106 01:05:06,531 --> 01:05:08,366 Ya. 1107 01:05:08,449 --> 01:05:10,701 Ini lagunya dalam studio itu. 1108 01:05:10,785 --> 01:05:12,870 Pasti ada dalam pemacu itu. 1109 01:05:14,664 --> 01:05:15,665 Aduhai. 1110 01:05:19,585 --> 01:05:21,587 AYAH PEMBUNUH IMPIAN 1111 01:05:23,756 --> 01:05:27,718 Dia asyik telefon, Sam. Tolong cakap dengan dia. 1112 01:05:28,344 --> 01:05:30,638 Dia rindu awak. 1113 01:05:30,721 --> 01:05:33,391 Mari berlatih. Okey? 1114 01:05:35,518 --> 01:05:37,728 Bersedia? Satu, dua, tiga. 1115 01:05:39,939 --> 01:05:42,817 Saya suka ini. Ini susunannya. Ayuh, Oil. 1116 01:06:38,831 --> 01:06:40,291 Okey! 1117 01:06:40,374 --> 01:06:41,501 Tak mahu! 1118 01:06:41,584 --> 01:06:44,629 Seterusnya, Pertandingan Pasukan Pujian Regional Selatan, 1119 01:06:44,712 --> 01:06:46,506 BeChurch. 1120 01:06:51,219 --> 01:06:53,763 Bagaimana semua? Lihat saja hidupku 1121 01:06:54,222 --> 01:06:57,600 Aku tak tipu G-O-D di sisiku, aku suci 1122 01:06:57,683 --> 01:07:00,144 Kita akan ambilnya Membangkit, tak payah tunggu 1123 01:07:00,228 --> 01:07:03,523 Hidup perlu ubah Aku percaya imanku teguh 1124 01:07:03,606 --> 01:07:06,692 Ku sanggup sumpah Hawari sebenar, ya 1125 01:07:07,235 --> 01:07:10,154 Cora, awak perlu datang, awak dah lewat. 1126 01:07:10,238 --> 01:07:12,615 Hei, ada orang. 1127 01:07:12,698 --> 01:07:15,576 Saya simpan tempat duduk, cepatlah. 1128 01:07:15,660 --> 01:07:17,245 Mereka sangat agresif. 1129 01:07:17,328 --> 01:07:20,164 Hei, dia ke bilik air. Ada orang. 1130 01:07:20,248 --> 01:07:23,292 Ku anak Tuhan Tuhan idola aku, ya 1131 01:07:23,376 --> 01:07:26,838 Tuhan itu perlu Penting, benar 1132 01:07:26,921 --> 01:07:30,842 Kalau tak, padamkan diri saja Ia menular 1133 01:07:30,925 --> 01:07:32,343 Bagaimana semua? 1134 01:07:32,426 --> 01:07:35,429 Biarlah, sebab saya dah tak tahan! 1135 01:07:35,513 --> 01:07:38,140 Saya dah tak tahan! 1136 01:07:39,392 --> 01:07:43,354 Hidup perlu ubah Aku percaya imanku teguh 1137 01:07:45,648 --> 01:07:48,401 Ada kalanya hidup 1138 01:07:49,110 --> 01:07:50,111 Menjadi susah 1139 01:07:52,029 --> 01:07:53,030 Tuhan sentiasa ada 1140 01:07:53,114 --> 01:07:55,199 Sokong mereka! Ayuh! 1141 01:07:55,867 --> 01:07:56,826 Ya 1142 01:07:56,909 --> 01:07:57,910 Siapa tahu? 1143 01:07:58,327 --> 01:08:01,539 Jika kau perlu seseorang mendengar 1144 01:08:01,998 --> 01:08:04,083 Seseorang untuk berbincang 1145 01:08:05,793 --> 01:08:06,752 Dia ada di situ 1146 01:08:17,138 --> 01:08:19,098 Ya Tuhan! 1147 01:08:28,482 --> 01:08:29,442 Jess. 1148 01:08:30,234 --> 01:08:32,486 Tahniah kerana mara ke Regional. 1149 01:08:33,821 --> 01:08:37,366 Awak bukti yang kita boleh bangkit selepas tewas. 1150 01:08:37,450 --> 01:08:39,743 - Tapi kita akan menang. - Ya. 1151 01:08:39,827 --> 01:08:40,912 Kamu dirahmati. 1152 01:08:43,413 --> 01:08:46,792 Itu petikan Bible. Walaupun kita kalah tahun lalu, 1153 01:08:46,876 --> 01:08:48,211 kita bangkit semula. 1154 01:08:48,294 --> 01:08:49,670 Mereka akan baik. 1155 01:08:49,754 --> 01:08:53,256 Dipersilakan, Promise Ringtones. 1156 01:08:54,383 --> 01:08:57,345 - Selamat datang. - Gadisku! 1157 01:09:15,029 --> 01:09:17,323 Ku buat tarian pujian TikTok 1158 01:09:17,406 --> 01:09:20,576 Ikut masa Jesus Ku tak tunggu sesiapa 1159 01:09:20,660 --> 01:09:24,497 Hidupku di tangan G-O-D Nak lihat perubahan sebenar 1160 01:09:24,580 --> 01:09:25,581 Beri peluang 1161 01:09:25,665 --> 01:09:28,542 Dia hadir Kasih-Nya tiada sebab 1162 01:09:28,626 --> 01:09:31,462 Rahmat yang melimpah Angkat nama-Nya 1163 01:09:31,546 --> 01:09:34,090 Namanya tiada halangan Tuhan geng, geng, geng 1164 01:09:34,173 --> 01:09:37,051 Jika tak puji bersama Kau tak rasa seksaku 1165 01:09:37,134 --> 01:09:40,054 Usah galak Hidupku diubah 1166 01:09:40,136 --> 01:09:42,682 Jangan tentang Tuhan rahmatiku 1167 01:09:42,765 --> 01:09:45,518 Aku bos, aku ketua Aku kini percaya 1168 01:09:45,600 --> 01:09:49,856 Ya, ibuku wanita pertama Dan ayahku pengkhutbah 1169 01:09:54,359 --> 01:09:57,488 Kita perlu tewaskan BeChurch dan Promise Ringtones? 1170 01:09:57,572 --> 01:10:00,825 Tiga terbaik ke Pusingan Akhir dan kita belum lihat Champion Life. 1171 01:10:03,953 --> 01:10:05,538 Saya tak pernah cakap, 1172 01:10:05,621 --> 01:10:07,623 tapi saya bangga awak berubah. 1173 01:10:07,707 --> 01:10:10,376 - Saya hargainya. - Dari jalanan... 1174 01:10:10,459 --> 01:10:11,669 Hei, Big Love. 1175 01:10:12,128 --> 01:10:13,963 Saya banyak kali telefon. 1176 01:10:14,505 --> 01:10:15,798 Ya. Apa khabar? 1177 01:10:15,882 --> 01:10:18,467 Hei, Berkeley yang awak jual itu... 1178 01:10:21,679 --> 01:10:23,472 Saya jual beg tangan. 1179 01:10:23,556 --> 01:10:25,641 Itu namanya sekarang? 1180 01:10:25,725 --> 01:10:27,685 Awak memang berani. 1181 01:10:28,978 --> 01:10:33,024 Luar biasa. Berbaloi dengan 10 ribu. 1182 01:10:33,107 --> 01:10:34,817 - 10 ribu. - 10 ribu? 1183 01:10:34,901 --> 01:10:36,527 - Ya Tuhan. - Ya. 1184 01:10:36,611 --> 01:10:39,822 Awak ingat tak saya buat triatlon? 1185 01:10:39,906 --> 01:10:42,992 - Bila kali terakhir awak bersenam? - Alamak. 1186 01:10:43,075 --> 01:10:44,118 Wang yang banyak. 1187 01:10:44,202 --> 01:10:46,454 Wang saya untuk zakat dan persembahan. 1188 01:10:46,537 --> 01:10:48,206 - Okey. - Ya. 1189 01:10:48,289 --> 01:10:51,250 Kita patut senyap di gereja, bukan? 1190 01:10:51,334 --> 01:10:53,628 - Aduhai! - Ya. Senyap. 1191 01:10:53,711 --> 01:10:56,589 Ini paderi saya. PG. 1192 01:10:56,672 --> 01:10:58,799 - Paderi. - Maaf, Tuhan. 1193 01:10:58,883 --> 01:11:02,220 - Awak tak macam paderi. - Saya selalu dengar itu. 1194 01:11:02,303 --> 01:11:03,971 Apa awak buat, kawan? 1195 01:11:04,055 --> 01:11:06,682 Ya, saya nak kembali kepada Tuhan 1196 01:11:06,766 --> 01:11:09,560 - dan memuji-Nya. - Okey. 1197 01:11:11,229 --> 01:11:12,146 10 ribu. 1198 01:11:12,230 --> 01:11:15,274 Tuhan bagi saja Apa aku mahu 1199 01:11:15,358 --> 01:11:18,694 Aku hanya perlu minta daripada-Nya 1200 01:11:19,820 --> 01:11:22,740 Tiada apa yang kau boleh kata Tentang Tuhanku 1201 01:11:22,823 --> 01:11:25,660 Mengakhiri sengsara Mengisi kasihnya 1202 01:11:25,743 --> 01:11:28,538 Tuhan satu-satunya Kita berlari 1203 01:11:28,621 --> 01:11:31,332 Tiada yang puji-Nya sepertiku 1204 01:11:31,415 --> 01:11:34,210 Di mana akan ku berada 1205 01:11:34,293 --> 01:11:37,046 Kalau Tuhan tak rahmatiku 1206 01:11:37,129 --> 01:11:39,715 Kalau Tuhan tak restuiku 1207 01:11:39,799 --> 01:11:41,801 Gemilangku semuanya kerana Dia 1208 01:11:41,884 --> 01:11:44,178 Maaf. Ada orang di sini? 1209 01:11:44,262 --> 01:11:48,307 Ia khas untuk awak. 1210 01:11:48,391 --> 01:11:50,643 Duduklah untuk bersama Tuhan. 1211 01:11:50,726 --> 01:11:51,936 Okey. 1212 01:11:52,019 --> 01:11:52,895 Awak okey? 1213 01:11:55,523 --> 01:11:58,234 Sedia menghadapi apa jua cabaran 1214 01:11:58,317 --> 01:12:00,736 Apa saja kumahu, aku boleh dapat 1215 01:12:00,820 --> 01:12:02,488 Aku hanya perlu 1216 01:12:02,572 --> 01:12:05,616 Aku hanya perlu minta 1217 01:12:24,886 --> 01:12:26,262 Saya ubah muzik. 1218 01:12:26,345 --> 01:12:28,514 Apa? Sekarang? Tidak. 1219 01:12:28,598 --> 01:12:30,016 Kita dah nak mula. 1220 01:12:30,099 --> 01:12:31,684 Ikut saja saya. 1221 01:12:31,767 --> 01:12:33,019 Giliran kamu. 1222 01:12:34,228 --> 01:12:35,563 Saya boleh buat. 1223 01:12:36,856 --> 01:12:41,110 Dipersilakan, Oil Factory. 1224 01:12:51,787 --> 01:12:52,830 Ayuh! 1225 01:12:58,544 --> 01:13:04,050 Jangan bimbang tentang aku Aku akan baik-baik saja 1226 01:13:04,133 --> 01:13:09,305 Ada G-O-D menyelubungi hidupku 1227 01:13:09,388 --> 01:13:12,934 Usah kisah ku ke mana, buat apa, cara ku 1228 01:13:13,017 --> 01:13:15,102 Santo juga berdosa Hingga berubah 1229 01:13:15,186 --> 01:13:19,649 Jangan bimbang tentang aku Aku akan baik-baik saja 1230 01:13:19,732 --> 01:13:20,816 Ada G-O-D... 1231 01:13:20,900 --> 01:13:23,694 Dah dipanggil ke altar? Dia ke mana? 1232 01:13:23,778 --> 01:13:26,822 Apapun kau lakukan Aku takkan hancur 1233 01:13:26,906 --> 01:13:29,534 Ku bukan mudah 1234 01:13:29,617 --> 01:13:33,246 Baling batumu, kau takkan menang Kerana aku lakukannya baik 1235 01:13:34,038 --> 01:13:36,165 Awak berikan lagu awak? 1236 01:13:36,249 --> 01:13:37,625 Tidak. 1237 01:13:39,585 --> 01:13:40,586 Dia curi. 1238 01:13:40,670 --> 01:13:43,381 Menggantikan kalah dengan menang 1239 01:13:43,464 --> 01:13:46,050 Hidupku hebat Lihat dirimu 1240 01:13:46,133 --> 01:13:48,386 Semua benci ini Menguji iman 1241 01:13:48,469 --> 01:13:51,305 Hidupku hebat Lihat dirimu 1242 01:13:51,389 --> 01:13:53,808 Semua benci ini Menguji iman 1243 01:13:53,891 --> 01:13:55,476 Tuhan menolongku 1244 01:13:58,104 --> 01:14:03,025 Jangan bimbang tentang aku Aku akan baik-baik saja 1245 01:14:03,609 --> 01:14:09,031 Ada G-O-D menyelubungi hidupku 1246 01:14:09,115 --> 01:14:12,410 Usah kisah ku ke mana, buat apa, cara ku 1247 01:14:12,493 --> 01:14:14,370 Santo juga berdosa Hingga berubah 1248 01:14:14,453 --> 01:14:19,083 Jangan bimbang tentang aku Aku akan baik-baik saja 1249 01:14:19,166 --> 01:14:21,127 Ada G-O-D... 1250 01:14:40,104 --> 01:14:41,564 BEBASKAN DIRI ANDA 1251 01:14:49,155 --> 01:14:51,115 {\an8}Jadi, siapa menang? 1252 01:14:54,994 --> 01:14:56,871 {\an8}Jelaslah bukan kamu. 1253 01:14:56,954 --> 01:14:58,706 {\an8}Champion Life jadi juara. 1254 01:14:58,789 --> 01:15:01,792 - Kedua, Ringtones. - Ketiga, BeChurch. 1255 01:15:03,503 --> 01:15:06,088 Jika kita buat seperti latihan, 1256 01:15:06,172 --> 01:15:08,799 kita masuk Kebangsaan. Awak tahu apa kami fikir. 1257 01:15:08,883 --> 01:15:12,929 Trek baru itu hebat, tapi kita belum berlatih. 1258 01:15:13,012 --> 01:15:14,847 Saya cuma panik, okey? 1259 01:15:14,931 --> 01:15:18,559 Internet kata Ty datang. Dia pergi semasa persembahan kita. 1260 01:15:19,852 --> 01:15:22,355 Itu trek pada malam itu di studionya? 1261 01:15:22,438 --> 01:15:24,273 Saya tak rancang nak guna. 1262 01:15:24,732 --> 01:15:26,234 Awak curi? 1263 01:15:26,901 --> 01:15:28,819 Kenapa buat begitu? 1264 01:15:28,903 --> 01:15:31,739 Saya takkan buat begitu. 1265 01:15:32,281 --> 01:15:34,867 Saya nak bantu kamu, okey? 1266 01:15:34,951 --> 01:15:37,286 Ini bukan tentang kami, Sam. 1267 01:15:37,370 --> 01:15:40,373 Awak cuma pentingkan kemahuan awak dan apa awak patut dapat. 1268 01:15:40,456 --> 01:15:42,333 Awak tak boleh bersyukur 1269 01:15:42,416 --> 01:15:45,628 - atas nikmat Tuhan? - Jess. Diamlah. 1270 01:15:45,711 --> 01:15:48,256 Saya diam? Awaklah yang diam. 1271 01:15:48,339 --> 01:15:49,757 Awak tak pedulikan saya. 1272 01:15:49,841 --> 01:15:52,885 Berhenti berlagak baik sangat. 1273 01:15:52,969 --> 01:15:54,595 Awak pentingkan diri. 1274 01:15:54,679 --> 01:15:56,931 - Tipu! - Setidaknya, saya cuba. 1275 01:15:57,014 --> 01:16:00,309 Saya tak alami delusi dan melukis kucing. 1276 01:16:00,393 --> 01:16:03,020 Tak kenang budi. 1277 01:16:03,896 --> 01:16:05,940 - Saya tarik diri. - Okey! 1278 01:16:06,023 --> 01:16:07,567 Pergi berambus! 1279 01:16:07,650 --> 01:16:09,527 Awaklah pergi berambus! 1280 01:16:09,610 --> 01:16:12,655 Cheddar bukan kucing biasa. 1281 01:16:12,738 --> 01:16:14,740 Ia penyokong emosi saya. 1282 01:16:16,492 --> 01:16:19,453 Awak bukan kakak sepupu saya lagi! 1283 01:16:27,128 --> 01:16:31,549 Aku rasa kehadiran-Mu 1284 01:16:33,009 --> 01:16:34,677 Apa khabar? Mahu apa? 1285 01:16:34,760 --> 01:16:36,137 Rum dan coke. 1286 01:16:36,220 --> 01:16:37,430 Ada pengenalan? 1287 01:16:37,513 --> 01:16:38,890 Ya. 1288 01:16:40,308 --> 01:16:43,394 Ku terperangkap dalam detik ini 1289 01:16:43,477 --> 01:16:44,896 Okey, Deborah Goldstein. 1290 01:16:45,521 --> 01:16:46,564 Terima kasih. 1291 01:16:46,647 --> 01:16:49,400 Aku tak ingin pergi 1292 01:16:52,069 --> 01:16:54,655 - Inilah dia. - Terima kasih. 1293 01:16:54,739 --> 01:16:56,657 Sama-sama. 1294 01:16:57,283 --> 01:16:58,868 Selepas melalui... 1295 01:16:58,951 --> 01:17:01,537 Awak berikan minuman yang tak kuat? 1296 01:17:01,621 --> 01:17:02,997 Nak tambah syot. 1297 01:17:03,080 --> 01:17:04,498 Maaf. Tak boleh. 1298 01:17:04,582 --> 01:17:06,959 Nyanyi lagu lain 1299 01:17:07,043 --> 01:17:10,379 Bawaku kembali di mana kita bermula 1300 01:17:10,463 --> 01:17:12,256 Aku buka hatiku 1301 01:17:12,340 --> 01:17:13,299 Baguslah. 1302 01:17:13,382 --> 01:17:15,843 Kepada-Mu 1303 01:17:18,679 --> 01:17:23,017 Oh, aku bukan di sini untuk rahmat 1304 01:17:23,100 --> 01:17:25,186 Oh, tidak 1305 01:17:25,269 --> 01:17:31,192 Jesus, kau tidak terhutang Apa-apa denganku 1306 01:17:31,275 --> 01:17:35,530 Lebih dari apa yang kau boleh buat 1307 01:17:37,907 --> 01:17:40,910 Aku hanya mahu kau 1308 01:17:44,497 --> 01:17:47,500 Aku hanya mahu kau 1309 01:17:50,461 --> 01:17:55,424 Aku hanya mahu kau 1310 01:18:05,852 --> 01:18:07,311 - Terima kasih. - Ya. 1311 01:18:07,395 --> 01:18:09,105 Apa awak buat di sini? 1312 01:18:09,188 --> 01:18:11,732 Saya ada soalan sama, Wanita Pertama. 1313 01:18:12,942 --> 01:18:15,361 Saya dah dewasa 1314 01:18:15,444 --> 01:18:19,699 dan ini tempat saya. Ya. 1315 01:18:19,782 --> 01:18:21,826 Natalie, itu saya. 1316 01:18:21,909 --> 01:18:23,911 Apa alasan awak? 1317 01:18:26,455 --> 01:18:29,125 Saya tak nak balik. 1318 01:18:29,208 --> 01:18:33,129 Pasukan saya marah kerana saya ubah muzik. 1319 01:18:33,212 --> 01:18:35,298 Jadi, muzik baru itu idea awak? 1320 01:18:36,799 --> 01:18:39,302 Ya dan saya mencurinya 1321 01:18:39,385 --> 01:18:42,930 daripada orang yang akan bantu saya dalam kerjaya muzik. 1322 01:18:43,014 --> 01:18:46,225 Dia ada di sana, tapi kami kalah juga. 1323 01:18:46,309 --> 01:18:49,604 - Tak seronok berdosa dan tak menang. - Betul. 1324 01:18:50,646 --> 01:18:52,940 Tapi awak penyanyi sebenar. 1325 01:18:53,024 --> 01:18:55,568 Kenapa tak uruskan pasukan pujian? 1326 01:18:55,651 --> 01:18:59,071 Ya. Dulu saya yang uruskan. 1327 01:18:59,155 --> 01:19:01,782 Pada masa itu, semuanya tentang saya. 1328 01:19:01,866 --> 01:19:06,996 Saya dapat semuanya. Wang, kemasyhuran, perhatian, lelaki. 1329 01:19:07,079 --> 01:19:09,040 Sebelum PG muncul. 1330 01:19:09,123 --> 01:19:10,249 Okey. 1331 01:19:12,460 --> 01:19:15,755 Tapi lagu pujian, ia berbeza. 1332 01:19:15,838 --> 01:19:17,381 Kesannya juga berbeza. 1333 01:19:19,634 --> 01:19:21,385 Awak betul. 1334 01:19:23,262 --> 01:19:27,016 Malam itu, semasa saya menyanyi di arked, 1335 01:19:27,099 --> 01:19:30,061 awak kata saya nampak takut. 1336 01:19:30,144 --> 01:19:32,772 Saya rasa seperti menipu. 1337 01:19:33,856 --> 01:19:36,734 Menyanyi tentang keyakinan pada Tuhan. 1338 01:19:39,737 --> 01:19:42,490 Selepas mak mati, saya tak percaya Tuhan. 1339 01:19:43,324 --> 01:19:45,618 Dia tak mendengar, 1340 01:19:45,701 --> 01:19:47,286 jadi saya berhenti. 1341 01:19:48,329 --> 01:19:53,417 Tuhan tak berjanji kita akan dapat kemahuan kita. 1342 01:19:53,501 --> 01:19:56,838 Hidup mesti diteruskan, sayang. 1343 01:19:56,921 --> 01:19:59,966 Kadangkala menang, kadangkala kalah. 1344 01:20:00,049 --> 01:20:02,593 Tapi Tuhan sentiasa di sisi awak. 1345 01:20:02,677 --> 01:20:05,012 Saya tak pasti tentang itu. 1346 01:20:05,096 --> 01:20:07,223 Tak apa. 1347 01:20:07,306 --> 01:20:08,724 Tapi cuba teka? 1348 01:20:08,808 --> 01:20:11,769 Antara semua lounge, awak datang ke sini. 1349 01:20:14,146 --> 01:20:16,107 Saya faham. Ya. 1350 01:20:17,233 --> 01:20:19,735 Kadangkala hidup terlalu sukar 1351 01:20:19,819 --> 01:20:23,614 sehingga awak perlu duduk dan fikir dengan dalam. 1352 01:20:23,698 --> 01:20:26,742 Berfikir sedalamnya. Awak tahu tak? 1353 01:20:26,826 --> 01:20:28,536 Ya. 1354 01:20:31,539 --> 01:20:34,542 Tapi awak patut bersyukur. Okey? 1355 01:20:36,127 --> 01:20:37,628 Masa itu, ia bermula. 1356 01:20:39,046 --> 01:20:40,965 Itulah pujian. 1357 01:20:42,550 --> 01:20:43,551 Terima kasih. 1358 01:21:15,249 --> 01:21:17,251 Maafkan saya. 1359 01:21:18,419 --> 01:21:20,421 Saya pun. 1360 01:21:27,094 --> 01:21:29,055 Saya sayang awak. 1361 01:21:41,150 --> 01:21:42,652 Helo. 1362 01:21:42,735 --> 01:21:44,737 Hai, PG. 1363 01:21:45,780 --> 01:21:47,365 Apa? 1364 01:21:47,448 --> 01:21:49,158 Ya. Saya akan ke sana. 1365 01:21:50,076 --> 01:21:51,744 Sam! 1366 01:21:53,913 --> 01:21:54,705 Sam? 1367 01:22:04,590 --> 01:22:05,591 Ty? 1368 01:22:07,260 --> 01:22:09,762 Ty, saya nak buat penjelasan. 1369 01:22:11,389 --> 01:22:12,807 Saya tak nak dengar. 1370 01:22:14,767 --> 01:22:17,770 Ty, saya betul-betul minta maaf. 1371 01:22:19,313 --> 01:22:21,607 Awak percaya saya dan saya rosakkannya. 1372 01:22:22,024 --> 01:22:23,693 Letak saja, kawan. 1373 01:22:36,789 --> 01:22:38,624 Saya tak nak bercakap lama. 1374 01:22:40,626 --> 01:22:43,796 Promise Ringtones tak benarkan Kelly menyanyi. 1375 01:22:43,880 --> 01:22:48,426 Ahli Ringtones pula takkan bertanding tanpa dia. 1376 01:22:48,509 --> 01:22:50,011 Tunggu, apa terjadi? 1377 01:22:51,470 --> 01:22:53,556 Ada pita rakaman. 1378 01:22:53,639 --> 01:22:56,309 Kelly dan salah lelaki dari gereja... 1379 01:22:56,392 --> 01:22:58,728 - Pita rakaman seks? - Kiki. 1380 01:22:58,811 --> 01:23:01,147 Okey, PG, saya takkan menyibuk. 1381 01:23:01,230 --> 01:23:03,274 Tapi saya akan mula esok. 1382 01:23:03,608 --> 01:23:04,859 Terima kasih. 1383 01:23:06,944 --> 01:23:09,447 Berdasarkan peraturan gereja mereka, 1384 01:23:09,530 --> 01:23:12,158 Kelly tak dibenarkan buat persembahan. 1385 01:23:12,241 --> 01:23:15,786 Bukan itu cara kita di sini. Itu peraturan mereka. 1386 01:23:15,870 --> 01:23:18,664 Jadi, kamu dijemput ke Pusingan Kebangsaan. 1387 01:23:21,334 --> 01:23:22,335 Sam. 1388 01:23:23,419 --> 01:23:25,171 Awak terima mesej saya? 1389 01:23:25,254 --> 01:23:27,381 Ya. 1390 01:23:27,465 --> 01:23:30,801 Saya simpati tentang Kelly. Dia layan kita dengan baik. 1391 01:23:33,054 --> 01:23:34,931 Awak nak bertanding? 1392 01:23:36,766 --> 01:23:38,601 Kamu masih nak terima saya? 1393 01:23:38,684 --> 01:23:41,479 - Sudah tentu. - Ya. 1394 01:23:42,522 --> 01:23:44,273 Kenapa saya jadi paderi? 1395 01:23:44,357 --> 01:23:46,400 - Tak tahu. - Tidak. 1396 01:23:46,776 --> 01:23:48,486 Saya silap curi kereta. 1397 01:23:48,569 --> 01:23:49,570 Apa? 1398 01:23:50,613 --> 01:23:53,115 Atau kereta yang betul. Itu bergantung. 1399 01:23:53,616 --> 01:23:56,118 Saya curi kereta paderi dan ditangkap. 1400 01:23:56,202 --> 01:23:58,913 Dia tak failkan dakwaan, 1401 01:23:58,996 --> 01:24:03,459 tapi suruh saya ke gereja setiap Ahad selama tiga bulan. 1402 01:24:04,043 --> 01:24:07,255 Ahad pertama ialah kali pertama saya ke gereja. 1403 01:24:09,090 --> 01:24:11,717 Tapi saya tahu hidup saya akan berubah. 1404 01:24:14,303 --> 01:24:17,473 Kita semua pasti akan gagal. 1405 01:24:17,557 --> 01:24:20,017 Kita salah langkah. Buat silap. 1406 01:24:20,101 --> 01:24:22,019 Semua itu. Jadi, kenapa? 1407 01:24:22,728 --> 01:24:25,982 Lupakan. Teruskan hidup. 1408 01:24:27,692 --> 01:24:29,569 Kisah awak belum tamat. 1409 01:24:32,196 --> 01:24:35,241 Okey. Beritahu rancangan kamu. 1410 01:24:36,367 --> 01:24:37,869 Terpulang pada kamu. 1411 01:24:38,286 --> 01:24:40,538 - Babai. - Okey, Peeg. 1412 01:24:43,374 --> 01:24:45,209 Okey. Sebelum kamu cakap, 1413 01:24:45,293 --> 01:24:48,629 saya nak cakap perkara yang saya syukuri. 1414 01:24:48,713 --> 01:24:51,132 - Silakan. - Saya nak dengar ini. 1415 01:24:53,593 --> 01:24:57,180 Tanpa ikut turutan, bak kata Usher, 1416 01:24:57,263 --> 01:25:00,558 Inilah pengakuanku 1417 01:25:00,641 --> 01:25:02,268 Saya tak menilai Kelly 1418 01:25:02,351 --> 01:25:05,354 kerana rakaman di luar tentang saya... 1419 01:25:06,355 --> 01:25:07,356 Tak guna. 1420 01:25:07,940 --> 01:25:10,693 Saya tahu Tuhan melindungi aib saya 1421 01:25:10,776 --> 01:25:12,570 beberapa kali 1422 01:25:13,446 --> 01:25:17,617 kerana saya pernah bertindak melulu. 1423 01:25:17,700 --> 01:25:18,784 Teruskan. 1424 01:25:19,327 --> 01:25:23,998 Malam itu, ketika mabuk D'ussé dan kereta yang bawa saya balik... 1425 01:25:24,081 --> 01:25:25,541 Jesus. 1426 01:25:25,625 --> 01:25:27,710 Sampai sekarang saya tak tahu caranya. 1427 01:25:27,793 --> 01:25:30,755 Tapi saya tahu Tuhan melindungi saya. Saya merasainya. 1428 01:25:30,838 --> 01:25:32,131 Itu kesan D'ussé. 1429 01:25:32,215 --> 01:25:35,301 D'ussé akan uji kepercayaan kita. 1430 01:25:35,384 --> 01:25:37,303 Betul. 1431 01:25:37,386 --> 01:25:41,015 Mak saya sangat percaya akan saya. 1432 01:25:42,016 --> 01:25:43,518 Termasuk Tuhan. 1433 01:25:43,601 --> 01:25:46,521 Saya mula nampak kaitannya. 1434 01:25:46,604 --> 01:25:51,067 Betapa Tuhan sayang kita dan kita sayang satu sama lain. 1435 01:25:51,150 --> 01:25:55,321 Saya tak faham itu sehingga saya datang ke sini 1436 01:25:55,404 --> 01:25:57,740 dan saya jumpa orang yang hebat. 1437 01:25:59,283 --> 01:26:02,370 Orang yang sentiasa sokong saya 1438 01:26:02,453 --> 01:26:03,996 dan saya sokong kamu. 1439 01:26:05,373 --> 01:26:08,209 Saya tahu testimoni awak pasti berbeza. 1440 01:26:09,335 --> 01:26:10,586 Okey. 1441 01:26:12,547 --> 01:26:15,007 Jika kita nak buat pengakuan... 1442 01:26:15,091 --> 01:26:20,596 Saya dapat ramai pengikut selepas Sam menyanyi di Painted Duck, 1443 01:26:21,764 --> 01:26:25,226 mungkin saya terbawa-bawa dan buka akaun OnlyFans. 1444 01:26:25,309 --> 01:26:26,185 OnlyFans? 1445 01:26:26,269 --> 01:26:28,062 Sebab itu saya dapat jam ini. 1446 01:26:28,145 --> 01:26:32,275 Apa namanya? Saya nak sahkan kata-kata awak. 1447 01:26:32,358 --> 01:26:34,777 Saya dah tutup. Sekarang, 1448 01:26:34,861 --> 01:26:37,363 ada sesiapa nak buat pengakuan? 1449 01:26:41,742 --> 01:26:44,745 Kamu takkan percaya, tapi... 1450 01:26:46,622 --> 01:26:48,249 Saya masih jual ganja. 1451 01:26:48,332 --> 01:26:51,085 - Semua orang tahu. - Kamu tahu? 1452 01:26:51,169 --> 01:26:54,255 - Saya tak tahu. - Ya. Ia dah berakhir. 1453 01:26:54,338 --> 01:26:57,341 Cuma seorang lelaki. Saya masih jual kepada dia. 1454 01:26:57,758 --> 01:27:00,595 Selepas itu saya berhenti. Cuma perlu selesaikan sesuatu. 1455 01:27:01,762 --> 01:27:04,182 Kekasih saya dalam Champion Life. 1456 01:27:04,265 --> 01:27:06,100 - Apa? - Pengkhianat. 1457 01:27:06,184 --> 01:27:09,270 Okey. Sebab itu awak tak pikat saya. 1458 01:27:09,353 --> 01:27:10,313 Saya juga. 1459 01:27:11,522 --> 01:27:13,566 Jess. Jangan begitu. Tidak. 1460 01:27:13,649 --> 01:27:18,988 Jika Melissa dapat tahu kekasih awak berdiri di sebelahnya, 1461 01:27:19,614 --> 01:27:22,700 habislah tayar kereta awak. 1462 01:27:24,827 --> 01:27:26,579 Jadi, 1463 01:27:26,662 --> 01:27:28,414 bagaimana Pusingan Akhir? 1464 01:27:28,497 --> 01:27:33,211 {\an8}PUSINGAN AKHIR PASUKAN PUJIAN 1465 01:27:34,962 --> 01:27:37,840 PENDAFTARAN 1466 01:27:37,924 --> 01:27:40,134 SELAMAT DATANG KE PUSINGAN AKHIR 1467 01:27:40,218 --> 01:27:41,969 JESUS TUHAN KITA 1468 01:27:42,053 --> 01:27:45,348 Awak dengar tentang Promise Ringtone? 1469 01:27:45,431 --> 01:27:47,934 - Tidak. - Pita rakaman seks. 1470 01:27:49,060 --> 01:27:50,853 Apa? 1471 01:27:50,937 --> 01:27:55,441 - Tidak. - Dia tak boleh bertanding. 1472 01:27:55,525 --> 01:27:58,319 Jika saya dirakam setiap kali buat seks... 1473 01:27:58,402 --> 01:28:02,532 - Tidak! - Saya cakap saja. 1474 01:28:03,533 --> 01:28:04,700 Hai. 1475 01:28:04,784 --> 01:28:06,619 - Apa khabar? - Semoga berjaya. 1476 01:28:06,994 --> 01:28:08,621 Lihat siapa datang. 1477 01:28:08,704 --> 01:28:10,998 Paderi kilang minyak. 1478 01:28:11,415 --> 01:28:12,959 Hei, kawan. 1479 01:28:13,042 --> 01:28:15,461 Apa yang lucu tentang Tuhan? 1480 01:28:15,545 --> 01:28:19,507 Awak bersama Oil Factory, kamu dapat mara ke Pusingan Akhir. 1481 01:28:19,590 --> 01:28:21,801 Tuhan memang kelakar. Beginilah. 1482 01:28:22,593 --> 01:28:24,720 Kelakar. Hei, kawan. 1483 01:28:26,097 --> 01:28:26,973 Kawan. 1484 01:28:28,766 --> 01:28:31,769 - Saya berhutang dengan awak? - Maksud awak? 1485 01:28:31,853 --> 01:28:34,522 Tuhan dah berikan balasan. 1486 01:28:34,605 --> 01:28:37,608 Tapi awak bersikap macam saya berhutang. Kenapa? 1487 01:28:37,692 --> 01:28:40,403 Tak perlu berharap sangat. Kita bersaudara... 1488 01:28:40,486 --> 01:28:42,446 Tak perlu berharap sangat. 1489 01:28:42,530 --> 01:28:43,948 Saya tahu awak biskop. 1490 01:28:44,031 --> 01:28:47,118 Awak tahu yang minyak mewakili semangat Tuhan. 1491 01:28:47,994 --> 01:28:51,414 Jadi, saya suka berada di Kilang Minyak. Awak faham tak? 1492 01:28:51,956 --> 01:28:54,709 Saya faham, jadi... 1493 01:28:54,792 --> 01:28:58,129 Semua orang tahu, bukan? Ia dalam Wasiat Baharu. 1494 01:28:58,212 --> 01:29:00,923 John, petikan... 1495 01:29:01,007 --> 01:29:03,926 Ya. Nikmati persembahan ini. 1496 01:29:05,136 --> 01:29:08,055 Saya dengar balasan kritikan sampai sini. 1497 01:29:14,896 --> 01:29:17,440 - Saya akan kembali. - Dah nak mula. 1498 01:29:17,523 --> 01:29:23,529 Selamat datang ke Kejohanan Pasukan Pujian Kebangsaan! 1499 01:29:27,491 --> 01:29:31,787 Tahun ini pasukan paling ramai dan paling hebat bersaing 1500 01:29:31,871 --> 01:29:36,584 untuk diangkat menjadi Pasukan Pujian Terbaik di Amerika! 1501 01:29:41,047 --> 01:29:42,632 Apa khabar? 1502 01:29:43,883 --> 01:29:46,219 - Awak datang. - Terima kasih telefon. 1503 01:29:46,302 --> 01:29:48,387 Tiada masalah. Ayuh, ikut sini. 1504 01:29:48,471 --> 01:29:50,306 Hei, boleh saya cakap? 1505 01:29:51,641 --> 01:29:54,644 Kadangkala, kita tak sefahaman, 1506 01:29:54,727 --> 01:29:57,188 tapi saya tahu awak boleh bantu Sam. 1507 01:29:59,232 --> 01:30:00,399 Saya hargainya. 1508 01:30:01,400 --> 01:30:03,945 Semua okey. Itu tujuan keluarga, bukan? 1509 01:30:09,617 --> 01:30:12,245 Okey. Mari kita duduk. 1510 01:30:12,328 --> 01:30:14,872 Apabila aku jatuh 1511 01:30:14,956 --> 01:30:20,795 Kau bangkitkan aku Apabila aku jatuh 1512 01:30:21,671 --> 01:30:23,506 Dengan kasih sayang-Mu 1513 01:30:25,049 --> 01:30:26,300 Naik ke pentas, 1514 01:30:26,384 --> 01:30:30,763 juara bertahan tiga kali pertandingan pasukan pujian 1515 01:30:30,847 --> 01:30:34,559 bawah pimpinan dan kenakalan Biskop Jerome Headley, 1516 01:30:34,642 --> 01:30:37,436 beri tepukan gemuruh kepada Champion Life. 1517 01:30:40,773 --> 01:30:42,775 Kamu tahu kemampuan kamu. 1518 01:30:46,195 --> 01:30:48,823 Bila susah, Tuhan ada 1519 01:30:48,906 --> 01:30:50,950 Ku puji nama-Nya sepenuh hati 1520 01:30:51,033 --> 01:30:54,745 Kasih-Nya memadam ketakutan Tuhan selalu mendengar 1521 01:30:54,829 --> 01:30:56,330 Jangan berhajat, serahkan diri 1522 01:30:56,414 --> 01:30:58,124 Sepuluh sebab berserah 1523 01:30:58,207 --> 01:31:00,168 Cari dan pasti terjumpa Ku seram 1524 01:31:00,251 --> 01:31:02,420 Rahmat Tuhan tak terhenti 1525 01:31:02,503 --> 01:31:05,089 Aku dilahirkan untuk memuji Ya, nama Jesus 1526 01:31:05,173 --> 01:31:07,216 Rehatkan diri Kau patut dapat terbaik 1527 01:31:07,300 --> 01:31:09,886 Tiada di dunia ini Yang Dia sayang selain kita 1528 01:31:09,969 --> 01:31:13,764 Tak perlu yang lain Hanya Jesus 1529 01:31:13,848 --> 01:31:15,641 Aku serah pada Jesus 1530 01:31:15,725 --> 01:31:16,684 Jesus! 1531 01:31:16,767 --> 01:31:20,188 Aku dicurahkan rahmat Percayalah, ada Tuhan 1532 01:31:20,271 --> 01:31:22,690 Aku dicurahkan rahmat 1533 01:31:22,773 --> 01:31:24,609 Percayalah, ada Tuhan 1534 01:31:24,692 --> 01:31:25,776 Kutepuk tangan 1535 01:31:25,860 --> 01:31:27,945 Ku menari Memuji Tuhan 1536 01:31:28,029 --> 01:31:31,657 Semua wang ini Berzakat untuk dapat lebih 1537 01:31:31,741 --> 01:31:35,203 Malaikat menunggu Percayalah, itu benar 1538 01:31:35,286 --> 01:31:38,915 Malaikat menunggu Percayalah, itu benar 1539 01:31:38,998 --> 01:31:42,585 Ada masalah, perlu Tuhan Aku terus ke situ 1540 01:31:42,668 --> 01:31:45,963 Ku ambil Bible, kubaca Imanku takkan luntur 1541 01:31:46,047 --> 01:31:49,008 Semua musuhku resah Tunduk kepala 1542 01:31:49,091 --> 01:31:53,679 Jesus tak pernah berhenti Tak pernah berhenti 1543 01:31:53,763 --> 01:31:56,432 Tuhan membentukku Meluangkan masa 1544 01:31:56,516 --> 01:31:59,185 Kasihnya selalu ada Ku tak takut 1545 01:31:59,268 --> 01:32:01,270 Amin 1546 01:32:06,317 --> 01:32:07,235 Ayah? 1547 01:32:07,318 --> 01:32:08,444 Sam? 1548 01:32:16,369 --> 01:32:18,871 Saya harap kamu tak marah. 1549 01:32:18,955 --> 01:32:21,082 Kita tak berpisah dengan baik tempoh hari. 1550 01:32:21,165 --> 01:32:22,792 Saya tak marah. 1551 01:32:23,751 --> 01:32:25,211 Saya gembira ayah datang. 1552 01:32:26,045 --> 01:32:27,380 Ya. 1553 01:32:28,422 --> 01:32:30,174 Ayah nak hantar ini. 1554 01:32:33,553 --> 01:32:34,679 Apa ini? 1555 01:32:34,762 --> 01:32:36,848 Larry beritahu kamu menyanyi. 1556 01:32:36,931 --> 01:32:40,810 Dia kata aktiviti gereja, tapi ada yang tak kena. 1557 01:32:40,893 --> 01:32:42,228 Sam sertai gereja... 1558 01:32:50,027 --> 01:32:51,404 Ayah teringat ini. 1559 01:32:52,029 --> 01:32:54,198 Mak kamu nak kamu memilikinya. 1560 01:32:56,576 --> 01:32:58,369 Saya ingat ini. 1561 01:32:59,328 --> 01:33:00,872 Mak pakai setiap masa. 1562 01:33:00,955 --> 01:33:02,373 Biar ayah tolong. 1563 01:33:04,876 --> 01:33:09,422 Ayah sangat bangga dengan kamu 1564 01:33:13,467 --> 01:33:15,386 dan ayah tahu mak kamu sama. 1565 01:33:17,013 --> 01:33:20,600 - Terima kasih, ayah. - Tidak. Jangan menangis. Okey? 1566 01:33:20,683 --> 01:33:23,394 Kamu cantik. Ayah tak nak kamu sedih. 1567 01:33:23,477 --> 01:33:25,563 Ayah, saya tak sedih. 1568 01:33:25,646 --> 01:33:29,192 Kehadiran ayah membuktikan yang semua akan okey 1569 01:33:29,650 --> 01:33:32,069 dan mak masih bersama kita. 1570 01:33:34,322 --> 01:33:36,490 Ayah ialah rahmat saya. 1571 01:33:39,118 --> 01:33:41,787 - Apa yang berlaku? - Mari sini. 1572 01:33:41,871 --> 01:33:45,249 Okey, sayang. Berhenti menangis. 1573 01:33:45,333 --> 01:33:47,376 Sam. Dah sampai masanya. 1574 01:33:49,795 --> 01:33:51,214 Okey. 1575 01:33:51,297 --> 01:33:53,257 Ayah pergilah duduk. 1576 01:33:53,758 --> 01:33:55,676 Ayah tak boleh terlepas ini. 1577 01:33:55,760 --> 01:33:57,637 - Ya. - Okey. 1578 01:33:57,720 --> 01:33:59,639 - Ayah sayang kamu. - Saya pun. 1579 01:33:59,722 --> 01:34:03,351 Melihat diri Betapaku dirahmati 1580 01:34:03,434 --> 01:34:06,979 Bercakap dengan dia di atas sana Biarkan kurehat 1581 01:34:18,157 --> 01:34:21,202 Ayuh! Itulah yang saya maksudkan. 1582 01:34:30,127 --> 01:34:33,714 Apa ini? Penampilan awak tak menonjol. 1583 01:34:33,798 --> 01:34:37,385 Saya faham. Dulu saya pentingkan kemenangan berbanding pujian. 1584 01:34:37,927 --> 01:34:41,138 Apa-apalah. Awak terdesak nak menang macam kami. 1585 01:34:41,222 --> 01:34:43,140 - Tak seteruk awak. - Ya? 1586 01:34:43,224 --> 01:34:45,476 - Ya? - Ya. 1587 01:34:46,477 --> 01:34:48,938 Awak akan terima balasannya. 1588 01:34:49,021 --> 01:34:50,147 - Tak apa, Kiki. - Apa? 1589 01:34:50,231 --> 01:34:54,068 Selagi awak tak menebusnya, hidup awak akan hancur. 1590 01:34:55,653 --> 01:34:56,696 Okey. 1591 01:34:56,779 --> 01:34:59,615 Dia tonton Color Purple semalam. Biarkan saja dia. 1592 01:34:59,699 --> 01:35:04,453 Mungkin kami miskin, berkulit Hitam, ada yang hodoh, 1593 01:35:04,537 --> 01:35:06,914 tapi demi Tuhan, kami di sini! 1594 01:35:06,998 --> 01:35:08,833 Okey. Ya. 1595 01:35:08,916 --> 01:35:11,085 Kami ada di sini! 1596 01:35:11,169 --> 01:35:13,171 - Okey, Kiki. - Okey. 1597 01:35:13,963 --> 01:35:16,340 Kamu rasa keputusan ini betul? 1598 01:35:16,424 --> 01:35:17,884 - Ya. - Kami rasa begitu. 1599 01:35:17,967 --> 01:35:21,012 Jadi, mari lakukannya. Ayuh! 1600 01:35:21,095 --> 01:35:22,847 Mari lakukannya! 1601 01:35:43,910 --> 01:35:46,245 Seterusnya, dari Atlanta, Georgia, 1602 01:35:46,329 --> 01:35:49,665 berikan tepukan untuk Oil Factory! 1603 01:35:49,749 --> 01:35:51,751 - Ya! - Ayuh, sayang! 1604 01:36:20,279 --> 01:36:21,572 Ayuh! 1605 01:36:21,656 --> 01:36:24,825 Aku percaya Aku benar percaya 1606 01:36:24,909 --> 01:36:28,079 Aku percaya Walaupun tak pernah lihat 1607 01:36:28,162 --> 01:36:30,748 Aku percaya Lihat hidupku dan kau akan lihat 1608 01:36:30,831 --> 01:36:34,126 Aku percaya Bagaimana kau tak percaya? 1609 01:36:34,210 --> 01:36:37,421 Aku percaya sama seperti udara kuhirup 1610 01:36:37,505 --> 01:36:40,550 Percaya meskipun mataku tak melihat 1611 01:36:40,633 --> 01:36:43,386 Tiap-tiap hari Tuhan Benar-benar terasa 1612 01:36:43,469 --> 01:36:45,888 Tuhan makbulkan impianku 1613 01:36:45,972 --> 01:36:47,557 Sebab itu aku sayang Kau 1614 01:36:47,640 --> 01:36:49,517 Aku sayang Tuhan 1615 01:36:49,600 --> 01:36:52,562 Tiada yang kusanjung selain dari Kau 1616 01:36:52,645 --> 01:36:54,772 Kerana kupercaya 1617 01:36:54,856 --> 01:37:00,778 Kerana bila aku seorang pendosa Tuhan menerimaku 1618 01:37:02,446 --> 01:37:05,157 Aku percaya Walau tak pernah lihat 1619 01:37:05,241 --> 01:37:08,452 Aku percaya Lihat hidupku dan kau akan percaya 1620 01:37:08,536 --> 01:37:12,582 Aku percaya Bagaimana kau tak percaya? 1621 01:37:17,545 --> 01:37:20,548 Ya, aku lihat Apa mereka harapkan 1622 01:37:20,631 --> 01:37:23,843 Namun memuja Tuhan Senang sekali 1623 01:37:23,926 --> 01:37:28,055 Aku mendengar-Nya Kerana aku percaya rancangan Tuhan 1624 01:37:28,139 --> 01:37:30,016 Rancangan Tuhan 1625 01:37:30,099 --> 01:37:33,144 Ya, aku lihat apa Yang mereka harapkan 1626 01:37:33,227 --> 01:37:36,230 Memuja Tuhan Senang sekali 1627 01:37:36,314 --> 01:37:42,695 Aku mendengar-Nya Kerana aku percaya rancangan Tuhan 1628 01:37:42,778 --> 01:37:45,656 Aku percaya Aku benar-benar percaya 1629 01:37:45,740 --> 01:37:48,993 Aku percaya Walau tak melihat 1630 01:37:49,076 --> 01:37:52,121 Aku percaya Lihat hidupku dan kau akan percaya 1631 01:37:52,205 --> 01:37:56,876 Aku percaya Bagaimana kau tak percaya? 1632 01:37:56,959 --> 01:38:01,130 Tuhan yang sama sekarang 1633 01:38:01,214 --> 01:38:03,049 Tuhan itu 1634 01:38:03,132 --> 01:38:04,926 Tuhan yang sama sekarang 1635 01:38:05,009 --> 01:38:08,137 Tuhan, aku tahu 1636 01:38:08,221 --> 01:38:12,517 Tuhan itu Tuhan yang sama sekarang 1637 01:38:12,600 --> 01:38:15,478 Di sini, katakan 1638 01:38:15,561 --> 01:38:18,856 Tuhan yang sama sekarang 1639 01:38:18,940 --> 01:38:20,525 Semua orang berkata 1640 01:38:23,277 --> 01:38:26,447 Aku percaya Aku benar percaya 1641 01:38:26,531 --> 01:38:29,325 Aku percaya Walau tak pernah lihat 1642 01:38:29,408 --> 01:38:32,954 Aku percaya Lihat hidupku dan kau akan lihat 1643 01:38:33,037 --> 01:38:35,831 Aku percaya Bagaimana kau tak percaya? 1644 01:38:35,915 --> 01:38:38,543 Aku lihat apa mereka harapkan 1645 01:38:38,626 --> 01:38:41,754 Namun, memuja Tuhan Senang sekali 1646 01:38:41,838 --> 01:38:46,217 Aku mendengar-Nya Kerana aku percaya rancangan Tuhan 1647 01:38:46,300 --> 01:38:50,054 Bagaimana kau tak percaya? 1648 01:39:06,612 --> 01:39:08,322 - Kita berjaya! - Ya Tuhan! 1649 01:39:13,619 --> 01:39:15,872 Ayuh. 1650 01:39:16,747 --> 01:39:20,918 Itu cara untuk bangkit, sayang! 1651 01:39:22,211 --> 01:39:26,007 Kini, detik yang dinantikan, 1652 01:39:26,549 --> 01:39:28,718 tempat ketiga, 1653 01:39:28,801 --> 01:39:30,136 BeChurch! 1654 01:39:32,597 --> 01:39:34,932 Nampak bagus. Boleh tahan. 1655 01:39:38,269 --> 01:39:40,938 Tempat kedua, 1656 01:39:41,022 --> 01:39:42,857 ini mengejutkan, 1657 01:39:42,940 --> 01:39:45,401 Champion Life! 1658 01:39:47,069 --> 01:39:48,613 Betulkah? 1659 01:39:48,696 --> 01:39:50,615 Dia cakap... Apa? 1660 01:39:51,908 --> 01:39:53,451 Duduk! 1661 01:40:02,835 --> 01:40:04,670 Maafkan dia. Kita faham. 1662 01:40:05,796 --> 01:40:07,048 Kini, 1663 01:40:07,131 --> 01:40:12,762 juara Pertandingan Pasukan Pujian Kebangsaan, 1664 01:40:12,845 --> 01:40:15,389 Oil Factory! 1665 01:40:26,484 --> 01:40:28,319 Ayuh, Oil Factory! 1666 01:40:34,325 --> 01:40:37,161 Ini helah Rusia! Saya takkan mengalah. 1667 01:40:40,748 --> 01:40:44,919 Jess! Syabas, Sam! 1668 01:40:45,002 --> 01:40:49,549 Oil Factory! 1669 01:41:09,735 --> 01:41:11,571 Ia tertinggal di rumah. 1670 01:41:13,531 --> 01:41:15,366 Malam pertama kita bertemu. 1671 01:41:15,950 --> 01:41:17,785 Saya mencarinya. 1672 01:41:17,869 --> 01:41:21,539 Saya nak pulangkan sehingga awak gunakan saya. 1673 01:41:23,082 --> 01:41:24,292 Sekarang pula? 1674 01:41:26,752 --> 01:41:29,297 Entahlah. Saya datang. 1675 01:41:29,839 --> 01:41:31,674 Saya tak berhak jumpa awak. 1676 01:41:31,757 --> 01:41:33,593 Memang tak. 1677 01:41:34,802 --> 01:41:38,556 Tapi saya bersyukur kerana berpeluang minta maaf. 1678 01:41:39,640 --> 01:41:44,812 Ty, maaf kerana khianati awak dan kepercayaan awak. 1679 01:41:44,896 --> 01:41:47,398 Awak tak patut dibuat begitu. 1680 01:41:48,024 --> 01:41:50,484 Boleh kita mulakan semula? 1681 01:41:50,568 --> 01:41:52,445 Bukan tentang muzik, tapi kawan? 1682 01:41:52,987 --> 01:41:55,281 Tak secepat itu. Awak masih berhutang. 1683 01:41:55,990 --> 01:41:58,743 Saya pun tahu, "Mencuri itu salah". 1684 01:42:01,746 --> 01:42:02,997 Itu fakta. 1685 01:42:03,581 --> 01:42:05,625 Kita mulakan dengan satu lagu. 1686 01:42:05,708 --> 01:42:07,835 Awak nak bekerjasama? 1687 01:42:09,378 --> 01:42:11,797 Okey, baik kita keluar. 1688 01:42:11,881 --> 01:42:13,299 Saya akan hubungi awak. 1689 01:42:16,135 --> 01:42:17,053 Sentuh. 1690 01:42:20,598 --> 01:42:21,641 Okey. 1691 01:42:24,602 --> 01:42:26,103 Dia ada tanya saya? 1692 01:42:26,187 --> 01:42:27,897 Dia asyik tanya awak. 1693 01:42:29,065 --> 01:42:30,233 Saya dah agak. 1694 01:42:33,528 --> 01:42:35,488 Tuhan memang baik. 1695 01:42:35,571 --> 01:42:37,573 Tuhan memang baik. 1696 01:42:37,907 --> 01:42:39,075 Ya. 1697 01:42:40,076 --> 01:42:42,787 Awak tak rasa? Semangat itu seperti... 1698 01:42:42,870 --> 01:42:45,373 - Mengawal saya. - Kita takkan buat sekarang. 1699 01:42:45,456 --> 01:42:47,625 Roh Kudus itu sedang aktif. 1700 01:42:47,708 --> 01:42:48,668 Jess. 1701 01:42:48,751 --> 01:42:50,419 Kita takkan mulakannya. 1702 01:42:50,503 --> 01:42:52,547 Saya perlu luahkannya. 1703 01:42:53,256 --> 01:42:54,674 Tuhan itu 1704 01:42:54,757 --> 01:42:56,425 Okey. Dia dah mula. 1705 01:42:56,509 --> 01:43:00,304 Sumber kekuatanku 1706 01:43:02,306 --> 01:43:07,520 Sumber kehidupanku 1707 01:43:07,603 --> 01:43:08,938 Ya Tuhan. 1708 01:43:10,064 --> 01:43:14,777 Kuangkat tangan 1709 01:43:14,861 --> 01:43:21,826 Untuk memuji sepenuhnya 1710 01:43:21,909 --> 01:43:26,581 Amin 1711 01:43:26,664 --> 01:43:31,502 Amin 1712 01:43:31,586 --> 01:43:36,340 Amin 1713 01:43:36,424 --> 01:43:40,011 Amin 1714 01:43:40,094 --> 01:43:41,179 Terima kasih, Jesus. 1715 01:43:41,262 --> 01:43:45,600 Amin 1716 01:43:50,646 --> 01:43:55,193 Amin 1717 01:44:12,043 --> 01:44:16,047 Terjemahan sari kata oleh Bibi Ellyvine