https://openload.co/f/LwTRLGJAfgw/Pullikkaran_Staraa%282016%29_Malayalam_DVDRip_720p_x264_AAC_5.1_E-Sub-MBRHDRG.MP4
0
00:00:01,127 --> 00:00:40,127
<font color="red"><u>সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে</u>
"ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"</font>
<font color="red"><i>Facebook.com/groups/SouthFansBD</i></font>

00:00:45,127 --> 00:02:34,927
<font color="red">অনুবাদক ঃ নাঈম সরকার
<font color="red">https://www.facebook.com/farhanul68

 1
00:02:39,127 --> 00:02:40,127

<font color="red">উৎসর্গ করছি এক  "পেত্নির" নামে

2
00:02:40,128 --> 00:02:43,128
<font color="red">ধন্যবাদ শাকিল ভাইকে
<font color="red">সাবের কাজে সহায়তা করার জন্য

3
00:02:43,129 --> 00:02:44,756
গল্পটা একজন ভদ্রমানুষের 

4
00:02:45,031 --> 00:02:48,728
অনেক বছর পূর্বে পাকিস্তান যখন চুক্তি ভঙ্গ করে ভারত আক্রমণ করে,

5
00:02:48,968 --> 00:02:51,698
ভারতীয় সৈন্যরা তাদের সর্বশক্তি দ্বারা পাকিস্তানের বিপক্ষে দাড়ায়

6
00:02:54,641 --> 00:02:57,109
এটাই সেই সময়, যুদ্ধের ভয়ে,

7
00:02:57,477 --> 00:03:00,105
একজন সৈনিক কুমার ব্যাথা আর জ্বরের কারন দেখিয়ে,

8
00:03:00,280 --> 00:03:01,679
তার অস্ত্র সহ,বাড়িতে ফিরে আসলো.

9
00:03:03,583 --> 00:03:07,019
কুমারের সেই জ্বরের একমাত্র উত্তম ঔষধ,

10
00:03:07,287 --> 00:03:09,881
কেবল তার বউ রাজাম্মার কাছেই জানা ছিলো.

11
00:03:10,123 --> 00:03:13,684
<font color="red">''With a touch of kohl for the eyes''

12
00:03:13,893 --> 00:03:17,260
<font color="red">''And mangalsutra around the neck''

13
00:03:17,730 --> 00:03:23,726
<font color="red">''l was looking for you at the door steps''

14
00:03:25,138 --> 00:03:28,539
<font color="red">''The time when groom arrives''

15
00:03:28,775 --> 00:03:38,275
<font color="red">''for adoring him ,
l knitted a garden ofjasmine flowers''

00:03:38,775 --> 00:04:08,275
<font color="red">মুভি ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না
<font color="red">কারন আপনাদের ফিডব্যাক আমাদের পরবর্তী সাব করতে উৎসাহিত করে


16
00:04:11,651 --> 00:04:14,176
সব মহিলাদের মতোন, রাজাম্মাও বুঝতে পারলো

17
00:04:14,320 --> 00:04:17,312
সবচেয়ে শান্তির ব্যথা হলো প্রসব ব্যাথা!

18
00:04:19,859 --> 00:04:22,692
অনেক কান্নাকাটি আর দীর্ঘ সময়ের পড়ে,

19
00:04:22,895 --> 00:04:24,294
অবশেষে সেই ভদ্রলোকের জন্ম হলো

20
00:04:27,734 --> 00:04:30,999
মাত্র জন্ম নেয়া বাচ্চা যখন মোটা নার্সের কাছে ছিলো ,

21
00:04:31,337 --> 00:04:33,635
বাচ্ছার হাত বার বার মহিলার বুকের কাছে লাগার কারনে,

22
00:04:33,806 --> 00:04:35,569
নার্স বললো,

23
00:04:35,775 --> 00:04:37,868
দেখে নিয়ো,এই বাচ্চা প্রচুর দুষ্ট হবে !

24
00:04:46,152 --> 00:04:48,985
বাবা মা তাদের ১/২ বছরের বাচ্চাদের ভালবেসে...

25
00:04:49,322 --> 00:04:51,552
ছোট চোর,বদমাশ, পাঁজি ইত্যাদি নামে ডাকে.

26
00:04:52,158 --> 00:04:54,126
কিন্তু আসলে বাচ্চারা চোর বদমাশ কিছুই হয় না

27
00:04:55,161 --> 00:04:57,129
তাদের এইনামে ডাকার পড়ে যদি ,
কেউ চোর ছেঁচছর হয় তাহলে,


28
00:04:57,330 --> 00:04:58,695
সম্পূর্ণ দোষ যায় বাচ্ছার উপর 

29
00:04:58,898 --> 00:05:00,126
এইসব কারন কারো চোখে পড়ে না..

30
00:05:00,333 --> 00:05:02,665
আমার মিষ্টি শয়তান..

31
00:05:06,406 --> 00:05:07,634
৭০রের দশকের শুরুর দিকে,

32
00:05:07,807 --> 00:05:10,867
ইদুক্কিতে বাচ্চাদের নাম তার বাবা মায়ের নামের,

33
00:05:11,177 --> 00:05:12,144
প্রথম অক্ষর দিয়ে মিলিয়ে রাখা শুরু হয়

34
00:05:14,180 --> 00:05:18,139
রাজাম্মা আর কুমারের ছেলের নাম একই ভাবে মিলিয়ে রাখা হয়...

35
00:05:18,918 --> 00:05:21,614
রাজকুমারান...রাজাকুমারান..রাজাকুমারান

36
00:05:25,892 --> 00:05:28,292
আমাদের ভদ্রলোক বেড়ে উঠে ,
ইদুক্কি জেলার রাজকুমারি গ্রামে


37
00:05:29,162 --> 00:05:31,858
রাজকুমারি গ্রামের রাজকুমার হিসাবে বেড়ে উঠতেছিলো .

38
00:05:33,399 --> 00:05:36,129
কিন্তু তার জন্মের সময় নার্সের দেয়া নাম,

39
00:05:36,369 --> 00:05:37,859
তার পিছু ছারলো না!

40
00:05:39,806 --> 00:05:42,866
একদিন , শহর থেকে চাল আর কেরসিন কিনে বাড়ি ফেরার পথে,

41
00:05:43,176 --> 00:05:44,302
ঘটনার শুরু হয়

42
00:05:46,179 --> 00:05:47,874
একটা নিল লেজোলা হলুদ পাখি

43
00:06:00,159 --> 00:06:03,287
শুধুমাত্র পাখি ধরবে বলে...
শুধু একবার ধরার জন্য

44
00:06:03,796 --> 00:06:08,256
আমাদের ভদ্রলোক পাখিটার পিছু পিছু নদীর পাশের একটা বড় গাছে উঠে পরলো

45
00:06:09,302 --> 00:06:13,033
কিন্তু আমাদের ভদ্রলোক এটা লক্ষ করে নাই যে,
তার ঠিক নিচে জানু খালা গোছল করছিলো


46
00:06:14,173 --> 00:06:18,132
কেউ যেনো জানু খালার গোসলের সময় এখানে নজর না দেয় তার জন্য,
47
00:06:18,344 --> 00:06:21,040
মাতাল নানাপ্পা ভাই প্রতিদিন গাছে লুকিয়ে নজর রাখতো ,
সে আমাদের ভদ্রলোককে দেখে ফেলে

48
00:06:35,161 --> 00:06:39,723
ঐদিন সে ভাসান্টি স্যারের বিজ্ঞান ক্লাসের,
বিজ্ঞান পড়া হাতে কলমে শিক্ষা পাইলো
.

49
00:06:40,166 --> 00:06:44,728
শস্য(চাল) পানির নিচে ডুবে যায় কিন্তু কেরোসিন পানিতে ভাসে 

50
00:06:45,171 --> 00:06:47,765
ঐদিন সম্পূর্ণ ভাবে তার তার মাথায় ডুকে যায়

51
00:06:49,809 --> 00:06:53,301
প্রতিবেশী যাদের সাথে সবসময় দ্বন্দ্ব ছিল, 
তারা বিদ্রুপ করা শুরু করলো

52
00:06:53,513 --> 00:06:56,038
তার সাথে আমাদের ভদ্রলোকের একটা নতুন ডাক নামের উৎপত্তি হয়.

53
00:06:56,182 --> 00:06:58,480
গোসলের দৃশ্য দেখা কুমার! আমরা সব জেনে গেছি.

54
00:07:00,319 --> 00:07:03,880
গোসলের দৃশ্য দেখা কুমার!
জানুর গোছল দেখছে?

55
00:07:04,090 --> 00:07:07,719
সব বাচ্চাদের , কোনো না কোনো খারাপ ডাক নাম থাকে

56
00:07:07,927 --> 00:07:11,385
কিন্তু আমাদের ভদ্রলোকের ডাকনামটা ছিলো
সব খারাপ নামের চেয়ে খারাপ.

57
00:07:12,498 --> 00:07:13,123
প্রতি বছর বছর,
আমাদের ভদ্রলোক নতুন নতুন নাম অর্জন করতে থাকে..

58
00:07:13,332 --> 00:07:16,733
তার একটা নাম আমাদের গ্রামের বিখ্যাত একটা পাখির নামের সাথে মিল ছিলো...

59
00:07:19,906 --> 00:07:21,305
কি আর বলবো!

60
00:07:21,507 --> 00:07:23,737
একটু ঝড়ো বাতাস বইলেও,
এটা আমাদের ভদ্রলোকের জন্য বিপদের কারন হতো

61
00:07:29,348 --> 00:07:34,445
বর্তমান ইভটিজারদের একটা দল আমাদের ভদ্রলোকের একটা নতুন নাম দিলো

62
00:07:34,821 --> 00:07:35,947
আরে জেব্রান!

63
00:07:36,355 --> 00:07:39,153
জেব্রান!

64
00:07:48,434 --> 00:07:53,394
গ্রামবাসিদের মতে, 
কোন ব্যাক্তি যদি ব্রা প্যান্টি চুরি করে তাকে জেব্রান বলে!

65
00:08:05,184 --> 00:08:07,311
গ্রামে মহিলা সঙ্ক্রান্ত কোনো ঝামেলা হলে,

66
00:08:07,520 --> 00:08:10,546
মানুষের কথাবার্তার মধ্যে কিভাবে যেনো আমাদের ভদ্রলোকের নাম চলে আসতো, 

67
00:08:11,190 --> 00:08:12,782
এই সব জিনিস কখনো তার চিন্তাভাবনার অংশ ছিল না
.

68
00:08:13,192 --> 00:08:14,489
যখন সে দেখত মানুষ তার নামে এমন কিছু বলছে যা সে করে নি,

69
00:08:14,861 --> 00:08:16,795
অজানা কারনে চোখের পানি চলে আসতো ,

70
00:08:17,029 --> 00:08:17,495
হৃদয় থেকে...

71
00:08:18,197 --> 00:08:20,165
কিন্তু গ্রামের মানুষের মতে,
কথা বলার সময় যে কান্না করে সেই চোর!

72
00:08:20,399 --> 00:08:21,991
মানুষজন তাকে চোর পর্যন্ত বানিয়ে দিয়েছিলো.

73
00:08:25,204 --> 00:08:27,001
ওহ.. কিছু কথা বলতে ভুলে গেছি

74
00:08:27,373 --> 00:08:30,900
যখন চায়না ভারত আক্রমনের কথা ঘোষণা করলো,
কুমারান ভাই আবার ঘরে চলে আসলো

75
00:08:47,860 --> 00:08:51,057
পরে যে যুদ্ধ হয়,
আমাদের কুমার ভাই শহীদ হয়ে যায়!

76
00:08:58,838 --> 00:09:02,467
কুমার ভাইয়ের মৃত্যুর ৮ মাস পড়ে আমাদের ভদ্রলোক,
একটা ভাই পায়


77
00:09:03,209 --> 00:09:04,904
একটা অশুভ দিনে তার জন্ম নেয়ার কারনে,

78
00:09:05,111 --> 00:09:09,172
রাজাম্মা তাকে একটা অশুভ  নাম দেয় 
..মায়ুর !

79
00:09:09,849 --> 00:09:14,912
ছোট বা বড় যেভাবেই তাকে ডাকা হয় খুব অপমানজনক শব্দ হয়,
কিন্তু তাতে তার কিছু যায় এসে না

80
00:09:17,356 --> 00:09:20,348
তার ছোট ভাইয়ের বড় হওয়ার সময় ,
সে কিছু দুস্তামি করলে

81
00:09:20,626 --> 00:09:23,151
মানুষ সবসময় বলতো এই সব কিছু তার বড় ভাইয়ের থেকে শিখছে

82
00:09:23,362 --> 00:09:24,920
কিন্তু রাজাম্মা যখন তাকে বলতো এই সব কিছুর দোষ তার খারাপ নক্ষত্রে জন্ম নেয়া,

83
00:09:25,197 --> 00:09:27,427
আমাদের ভদ্রলোকের সব খারাপ নাম মুছে যেতো

84
00:09:28,200 --> 00:09:30,930
কিন্তু এইসব নামের কারনে আমাদের ভদ্রলোক অবিবাহিতো রয়ে গেলো .

85
00:09:31,537 --> 00:09:33,835
মায়ুরের শরীরের রং ছিল কালো..

86
00:09:34,206 --> 00:09:36,174
কিন্তু একটা সুন্দর মেয়েকে বউ হিসাবে পেয়েছে...

87
00:09:37,410 --> 00:09:39,002
এখন তার একটা মেয়ে আছে..ছোট মলু

88
00:09:39,378 --> 00:09:41,369
তার গল্পের প্রতি অনেক আগ্রহ আছে

89
00:09:42,181 --> 00:09:43,478
আর আমাদের ভদ্রলোকের গল্প বলতে ভালো লাগে

90
00:09:44,517 --> 00:09:46,144
গত রাতে সে একটা গল্প বলে

91
00:09:46,419 --> 00:09:49,252
কিন্তু এখন সেই গল্প বলার সময় না,
বসে বসে দেখতে থাকুন আমাদের.........

92
00:09:49,689 --> 00:09:50,621
ভদ্রলোকের গল্প

93
00:09:51,357 --> 00:09:53,587
ভালো আম! একটা খাবে নাকি?

94
00:09:53,960 --> 00:09:56,053
আমি এখানে আম খেতে আসি নাই.
আমি তার ব্যাপারে কথা বলতে আসছি

95
00:09:56,362 --> 00:09:57,488
তার? কার?

96
00:09:57,697 --> 00:09:59,358
মলু ভাইয়ের রাত্রে সাথে ঘুমাবে না.

97
00:09:59,699 --> 00:10:00,631
ঘুমাতে দাও না.

98
00:10:01,200 --> 00:10:02,997
নাহলে আমাদের আনন্দের কি হবে?

99
00:10:03,536 --> 00:10:05,333
ধুর! ভাই এখনো বিয়ে করে নাই

100
00:10:05,605 --> 00:10:07,163
আমি আমার মলুরে ভাইয়ের সাথে ঘুমাতে দিবো না.

101
00:10:07,406 --> 00:10:08,168
আস্তে বলো

102
00:10:08,407 --> 00:10:09,931
তার কাহিনীতো আমাদের শহরের সবাই জানে .

103
00:10:10,209 --> 00:10:12,507
মায়ুর ভাই..স্যরি, যাও মলুরে নিয়ে আসো

104
00:10:12,712 --> 00:10:14,236
ভাই শুনবে, আস্তে বলো

105
00:10:14,480 --> 00:10:16,607
তো কি হইছে. আমার কিছু যায় আসে না.

106
00:10:16,949 --> 00:10:18,075
আমি যা সত্যি মনে হয় তা বলছি......

107
00:10:18,384 --> 00:10:20,181
কি আমার গল্প বলে!
মুরগি আর শিয়াল!

108
00:10:20,653 --> 00:10:21,984
আইসে আমার গোপ্পা!

109
00:10:22,655 --> 00:10:24,145
এহ.. খালি হাসিটাই আছে..

110
00:10:24,357 --> 00:10:25,153
যাও নিয়ে আসো.

111
00:10:33,532 --> 00:10:43,168
<font color="red">''Gentleman is a Star''

112
00:10:49,515 --> 00:10:50,709
যে শোনেছে তার কাছেই  খারাপ লাগছে

113
00:10:51,217 --> 00:10:52,013
আমার কাছেও খারাপ লাগছে

114
00:10:52,351 --> 00:10:54,342
আর এই সময় আমার কোচিতে ট্রান্সফার হয়ে গেলো!

115
00:10:55,054 --> 00:10:57,488
সকালের বাস মিস করলাম, আর তোমার গাড়ি পেয়ে গেলাম .

116
00:10:58,224 --> 00:11:00,454
এখান থেকে ঐখানে যাওয়ার এই ৩ ঘণ্টা ...

117
00:11:01,093 --> 00:11:02,355
মনে হয় বোরিং কাটবে,

118
00:11:02,561 --> 00:11:03,687
আমরা যদি কথা না বলি, তাই না?

119
00:11:04,730 --> 00:11:07,221
যদিও রহস্যজনক,
কিন্তু তাও শোনতে ভালো লাগে.

120
00:11:07,466 --> 00:11:09,525
সময় যে কিভাবে চলে যায়  কি বুঝা যায় না, ঠিক না জর্জ?

121
00:11:09,702 --> 00:11:11,670
সত্যিই তো!
বুঝতে পারলাম না কেমনে কেমনে কোচিতে চলে আসলাম!

122
00:11:12,071 --> 00:11:14,039
ইদুক্কির মানুষের জন্য এটা স্বাভাবিক.

123
00:11:14,407 --> 00:11:16,341
আমরা কথা বলা শুরু করলে কথা শেষ হতে চায় না!

124
00:11:16,609 --> 00:11:17,633
কারন টা কি জানো ?

125
00:11:18,010 --> 00:11:21,173
কারন কথা বলতে বলতে আমরা সবাইকে নিজেদের আপন মানুষ মনে করি ,
তাই কথা চলতেই থাকে

126
00:11:21,714 --> 00:11:23,739
ভালইতো বললা, রাজা

127
00:11:24,116 --> 00:11:25,083
রাজা না, আমি রাজকুমারান

128
00:11:25,384 --> 00:11:27,409
ওহ কুমারান! রাজাকুমারান!

129
00:11:27,620 --> 00:11:29,679
তা কোচিতে কি করতে আসা, রাজাকুমারান?

130
00:11:30,222 --> 00:11:32,520
কোচিতে আসলে, রেলের শিক্ষক..

131
00:11:32,692 --> 00:11:33,522
কথা না পেঁচায়া,

132
00:11:33,726 --> 00:11:36,058
শর্টকাট করে ছোট করে বললে ভালো হয়

133
00:11:36,429 --> 00:11:37,657
ভাই, আপনি আসলেই মজার মানুষ!

134
00:11:38,431 --> 00:11:42,060
ভাই, আমি শিক্ষকদের প্রশিক্ষক!
শর্টকাটে বললাম, ওকে!

135
00:11:43,736 --> 00:11:45,465
তোমারে কোথায় নামাতে হবে, রাজাকুমারান?

136
00:11:45,638 --> 00:11:48,038
ঐদিকে! কনার বিল্ডিয়ের কাছে নামালেই হবে !

137
00:11:48,407 --> 00:11:51,035
-এখানে রাখেন!-হইছে!

138
00:11:51,444 --> 00:11:53,207
-আবার দেখা হবে
-এটা আমার কার্ড

139
00:11:53,579 --> 00:11:54,546
ত্রিশুর যাওয়ার সময় , একটা কল দিয়ো

140
00:11:54,747 --> 00:11:56,214
তোমার বিয়ের সময় আমাদের ডাকবা কিন্তু

141
00:11:56,449 --> 00:11:57,780
আমার ক্ষেত্রে এটা অবিশ্বাস্য!

142
00:11:58,150 --> 00:12:00,084
না ভাই! কোনো মেয়ে হয়তো তোমার অপেক্ষায় আছে

143
00:12:00,352 --> 00:12:01,512
-এখনো.. - হ্যাঁ

144
00:12:01,687 --> 00:12:02,676
তাহলে সেটা আমার মা, .

145
00:12:03,556 --> 00:12:04,750
আবার দেখা হবে.

146
00:12:09,228 --> 00:12:10,195


147
00:12:10,396 --> 00:12:12,489


148
00:12:12,631 --> 00:12:14,462


149
00:12:14,800 --> 00:12:16,199
এইযে আপনি!

150
00:12:16,569 --> 00:12:18,036
আপনার ছোট সাহেব কি পড়েছে আজকে?

151
00:12:18,704 --> 00:12:20,194
এইযে! আপনি  ভিতরে কোথায় যাচ্ছেন?

152
00:12:20,406 --> 00:12:22,465
আমারে দেখে কি মোমের পুতুল মনে হয়,
কিছু না বলে ভিতরে চলে যাচ্ছেন

153
00:12:22,641 --> 00:12:24,199
নাম ফোন নাম্বার আর সাইন করে ভিতরে যান

154
00:12:24,410 --> 00:12:25,206
আর ভিতরে কই যাচ্ছেন তাও লিখবেন

155
00:12:25,444 --> 00:12:26,604
দুঃখিত ভাই!
আপনারে দেখি নাই.

156
00:12:27,246 --> 00:12:28,679
-১০/ও
-যেখানেই হোক,
এখানে নাম লেখেন.

157
00:12:29,515 --> 00:12:30,413
সকাল সকাল এত ক্ষেপে আছেন
কে আমি

158
00:12:30,649 --> 00:12:32,617
সকাল থেকে রোদ্রে বসে থাকলে
, গরম তো হবোই?

159
00:12:33,219 --> 00:12:33,617
কোথায়?

160
00:12:33,819 --> 00:12:34,410
নাম কি আপনার?

161
00:12:34,620 --> 00:12:37,748
রাজাকুমারান! রাহলে রাজাকুমারি কই?

162
00:12:38,157 --> 00:12:40,785
ইদুক্কি? আমি একবার ইদুক্কিতে একটা কাজে গেছিলাম .

163
00:12:41,160 --> 00:12:41,785
ইদুক্কির কোথায় থাকেন?

164
00:12:42,228 --> 00:12:43,525
রাজাকুমারি (রাজকন্যা)...
সেনাপতির কাছে (সেনাপ্রধান)

165
00:12:43,696 --> 00:12:44,754
রাজকন্যা সেনাপতির কাছে!

166
00:12:45,131 --> 00:12:45,620
তাহলে রাজা (রাজা-কিং) কই থাকে?

167
00:12:45,831 --> 00:12:50,325
আরে ভাই! রাজাকুমারি, সেনাপতি
হলো ইদুক্কির একটা জায়গার নাম

168
00:12:50,703 --> 00:12:52,193
ও, আচ্ছা? ওকে.

169
00:12:53,572 --> 00:12:56,632
আমি তো আপনাকে ১০০ লেখতে বলি নাই

170
00:12:56,842 --> 00:12:58,503
-১০ ০ লেখতে বলছি
-আবার ক্ষেপছে?!

171
00:13:01,714 --> 00:13:04,182
তাহলে আপনি লেখেনতো ..১০ O

172
00:13:04,450 --> 00:13:05,178
লেখার জন্য আলসেমি করে!!

173
00:13:05,384 --> 00:13:07,784
আপনারে লেখে দেখাচ্ছি, দেখেন

174
00:13:10,556 --> 00:13:12,251
ওহ! যেভাবেই লেখি ১০০ মতো হয়

175
00:13:12,491 --> 00:13:13,253
-ঠিক আছে!-হ্যাঁ

176
00:13:13,692 --> 00:13:16,525
আর হ্যাঁ, আমি এখানে ঘুরতে আসি নাই ..এখানে থাকতে আসছি

177
00:13:16,695 --> 00:13:17,354
খাইছে..আমারে..

178
00:13:18,430 --> 00:13:19,795
-ভাই শুনেনে!-খাইছে আমারে! আমার চাকরি মনে হয় গেলো!

179
00:13:20,166 --> 00:13:22,361
প্লিয সেক্রেটারির কাছে আমার নামে বিচার দিয়েন না
আমার চাকরি চলে যাবে.

180
00:13:22,568 --> 00:13:23,694
আমার নামে এমনেই ১০০ টা অভিযোগ আছে.

181
00:13:24,703 --> 00:13:25,192
জেব্রান!! হেই..

182
00:13:26,238 --> 00:13:27,603
কত নাম আছে কে জানে!

183
00:13:28,541 --> 00:13:29,701
এখানে গাড়ি পরিস্কার করার কাজ করস নাকি?

184
00:13:30,709 --> 00:13:31,676
এত তারাতারি  এসে পরলি কিভাবে !

185
00:13:32,244 --> 00:13:33,404
লিফ্ট পাইছিলাম - গাড়ির.

186
00:13:33,646 --> 00:13:34,670
-আপনারা কি ২ জন পরিচিতো? - হ্যাঁ

187
00:13:34,914 --> 00:13:36,381
আমরা ১০ম শ্রেণী পর্যন্ত  একসাথে পড়ছি 

188
00:13:37,249 --> 00:13:38,511
এ হলো বারাথান , এখানের সব কিছু

189
00:13:38,717 --> 00:13:39,877
তার সাথে দেখা হয়ার পর থেকে আমরা বন্ধু হয়ে গেছি

190
00:13:40,386 --> 00:13:42,081
আয় তাহলে..তোর রুম পরিস্কার করে রাখছি .

191
00:13:42,421 --> 00:13:43,183
-দেখা হবে তাহলে.. - আরে দেখা হবে.

192
00:13:43,389 --> 00:13:44,515
আগে আমার বাসায় আয়.

193
00:13:46,225 --> 00:13:47,351
তুই তো আগের চেয়ে সাদা হয়ে গেছোস!

194
00:13:47,560 --> 00:13:48,857
গত ৩ মাস বাহিরে যাই নাই,
তাই মনে হয়

195
00:13:50,229 --> 00:13:50,786
আয়.

196
00:13:51,564 --> 00:13:53,691
আমার বউরে তো মনে হয় দেখস নাই, দেখছিলি?
আমার বউ সোফি স্টেফেন .

197
00:13:53,899 --> 00:13:54,456
স্টেফেন?

198
00:13:54,667 --> 00:13:55,656
হুম, আমার পুরাতন নাম বদলে ফেলেছি

199
00:13:56,402 --> 00:13:57,664
কুরিয়াচান নাম টা কেমন জানি শোনায় ..

200
00:13:57,870 --> 00:13:59,701
জন্মের পরের থিকা বাবা বাবা মনে হতো এইরকম নাম!!

201
00:13:59,905 --> 00:14:01,497
শুধু তাই না... কেমন একটা দরিদ্র পরিবার মনে হতো.

202
00:14:01,674 --> 00:14:02,698
স্টেফেন নামটা সেইরকম না?

203
00:14:02,942 --> 00:14:04,204
কিন্তু আমার কাছে কুরিয়াচান নাম টা ভালই লাগতো!

204
00:14:04,443 --> 00:14:05,375
তোমরা ২ জন কি থামবে?

205
00:14:05,578 --> 00:14:07,808
আচ্ছা, কে উনি ? তুমি উনার সাথে তো পরিচয় করিয়ে দিলে না.

206
00:14:08,414 --> 00:14:10,712
সফি যার কথা মাঝে মাঝে বলি ..
সেই রাজকুমারান

207
00:14:10,950 --> 00:14:11,678
রাজকুমারির !

208
00:14:18,257 --> 00:14:19,554
ওহ হ্যাঁ! অনেক শুনছি !

209
00:14:19,758 --> 00:14:22,386
কিন্তু এই প্রথম তার সাথে দেখা হলো.

210
00:14:22,928 --> 00:14:24,452
ওর জন্য নাস্তা পানির ব্যাবস্তা করো

211
00:14:24,663 --> 00:14:25,630
চা খাবি, চলবে ?

212
00:14:25,798 --> 00:14:29,234
-হ্যাঁ..- ওকে-ওকে..যাও. 
চা আনো

213
00:14:30,269 --> 00:14:31,395
তা দোস্ত কি খবর তোর?

214
00:14:31,604 --> 00:14:32,901
রাজাকুমারান..চিনি দিবো?

215
00:14:33,439 --> 00:14:34,701
-চিনি হ্যাঁ, সমস্যা নাই? - হ্যাঁ

216
00:14:35,274 --> 00:14:35,638
তুমি যাও.

217
00:14:37,276 --> 00:14:39,574
ভাই, 
বুঝছোসতো সময়ের  আমাদের মধ্যে অন্যরকম  
পরিবর্তন নিয়ে আসে
  ,

218
00:14:39,745 --> 00:14:44,444
এটা সত্য যে আমি তার কাছে আমাদের অতিত সম্পর্কে বলে দিছি

219
00:14:44,650 --> 00:14:46,618
যখন সে দেখবে তখন সে বুঝতে পারবে সব ভুল ছিলো.

220
00:14:47,553 --> 00:14:50,215
আমরা সবাই জানি যে গল্প বলে,
সে সব সময় নিজেরে নায়ক বানায়

221
00:14:50,422 --> 00:14:51,889
আর বাকি সবাই গুন্ডা বা কমেডিয়ান!

222
00:14:52,591 --> 00:14:53,580
চালায়া যা..চালায়া যা..

223
00:14:53,792 --> 00:14:55,692
-না ভাই, শান্তিতে থাকতে হলে..
-স্টেফেন

224
00:14:56,262 --> 00:14:58,560
দেখ , ডাকতাছে.
এতক্ষন ধরে চিন্তা করতাছিলাম কেন ডাকতেছিলো না.

225
00:14:58,731 --> 00:15:00,699
আমি খালি যামু আর আসমু.
তুই একটু বস. প্লিজ

226
00:15:01,600 --> 00:15:02,760
সোফি! আমারে ডাকছো?

227
00:15:03,602 --> 00:15:06,901
রাজা মন্ত্রি মিলে কি পরিকল্পনা করা হচ্ছে?.

228
00:15:08,274 --> 00:15:10,242
ও জর্জ ভাইয়ের ফ্লাট ভাড়া নিছে.

229
00:15:10,609 --> 00:15:14,477
ওহ হো! আমি বিকালে বাহিরে গেলে,
তুমি আর তোমার বন্ধু মিলে বাসায় এসে মোজ মাস্তি করবে,

230
00:15:14,747 --> 00:15:16,681
তাহলে তুমি আমার সাথে ত্রিভান্দ্রুম  চলো

231
00:15:16,949 --> 00:15:18,246
আমরা সামনের সপ্তাহে চলে আসবো .

232
00:15:18,484 --> 00:15:20,952
এসব কি জানু?.
আমি তো বললাম...সে আসলেই নির্দোষ.

233
00:15:21,420 --> 00:15:22,614
হ্যাঁ,আমি জানি

234
00:15:23,255 --> 00:15:27,487
এই খারাপ নামগুলো ছোঁয়াচে ধরনের ,
কাছাকাছি থাকলে আশেপাশের মানুষের মধ্যে চলে যায়!

235
00:15:27,960 --> 00:15:30,952
আমি এইসব খেয়াল না রাখলে কে রাখবে, জানু?

236
00:15:31,430 --> 00:15:33,421
তাই দয়া করে আমার কথা শোনো

237
00:15:33,666 --> 00:15:34,655
এসব কি, সোফি?

238
00:15:34,867 --> 00:15:35,959
তুমি এভাবে কথা বলছো কেনো?

239
00:15:36,435 --> 00:15:37,697
তুমি সাথে থাকলে,
বিপদ আমার কাছে কিভাবে আসবে..

240
00:15:37,937 --> 00:15:38,460
কুরিয়াচান..

241
00:15:38,737 --> 00:15:40,432
ঐযে,তোমার বন্ধু ডাকছে,যাও

242
00:15:40,773 --> 00:15:42,240
ডাকছে ! বন্ধু ডাকছে তো কি হইছে..

243
00:15:42,474 --> 00:15:45,238
ও তো আর চলে যাবে না?
একটু হাসো না, জানু

244
00:15:48,280 --> 00:15:50,612
জেব্রান!! চলে গেছে..

245
00:15:52,251 --> 00:15:52,683
ধুর..শোনছে নাকি..

246
00:16:11,270 --> 00:16:13,238
কি সমস্যা তোর!
ছোটখাটো বিষয়ে রেগে যাছ!

247
00:16:14,273 --> 00:16:16,833
ভাই! ও আমার অনেক খেয়াল রাখে আর কি ...

248
00:16:17,443 --> 00:16:18,375
আর তার মানে এই না যে সে তোর উপরে রেগে আছে.

249
00:16:20,746 --> 00:16:23,544
যদি কিছু বলে থাকে ,
সেটা তার ব্যপার আমার না, তাই না?

250
00:16:23,749 --> 00:16:25,649
আমার উপড়ে ক্ষেপলি কেনো? 
আমি তো বুঝতাছি না.

251
00:16:25,851 --> 00:16:27,318
আমি কারো উপরে রাগ করি নাই.

252
00:16:27,553 --> 00:16:28,986
এটা এমন না যে আমি এই প্রথম শোনলাম.

253
00:16:29,588 --> 00:16:31,681
তুই কি মাস্টারি ছেড়ে ভাঙ্গারির দোকান দিছোস নাকি?

254
00:16:33,092 --> 00:16:34,650
না..সেইরকম দেখতে..সুপার..অসাধারণ

255
00:16:36,095 --> 00:16:37,619
হাসো..হাসো, এবার ঠিক আছে..

256
00:16:37,763 --> 00:16:38,821
তার রাগ কমছে..ভিতরে আসো

257
00:16:39,098 --> 00:16:40,895
-সোফি আসছে নাকি?
-সোফি অনেক আগেই চলে গেছে!

258
00:16:41,600 --> 00:16:42,692
এইটা আরেক মাল...ওমানা!

259
00:16:45,604 --> 00:16:46,832
তুই বললি ওমেন আর আর আসলো মেল(পুরুষ)!

260
00:16:48,440 --> 00:16:49,668
সেইরকম একজন মজার মানুষ তো!!

261
00:16:49,875 --> 00:16:51,706
আমার আসল নাম হলো  ওমানাকশামপিল্লাই

262
00:16:51,910 --> 00:16:53,571
মানুষ আমাকে ভালবেসে ওমানা বলে

263
00:16:53,746 --> 00:16:55,680
তারে শুধু আঁটিরাই ভালোবাসে.

264
00:16:55,881 --> 00:16:57,405
চুপ কর! ও মজা করতাছে.

265
00:16:57,616 --> 00:16:58,844
মজা করছে, তাই না?

266
00:16:59,118 --> 00:17:00,710
সেরকম কিছু না.

267
00:17:01,086 --> 00:17:02,383
২টা প্রেমিকা আছে 

268
00:17:02,588 --> 00:17:03,520
দুই জনেই সিরিআস.

269
00:17:03,689 --> 00:17:04,519
আপনি কি দুইজনকে বিয়ে করবেন ?

270
00:17:04,823 --> 00:17:06,518
২ জনেই বিবাহিত আর দুই জনের বাচ্চা আছে

271
00:17:06,759 --> 00:17:08,659
তুই কি চুপ করবি! সেরকম কিছু না.

272
00:17:09,094 --> 00:17:11,995
মানসিক প্রশান্তির জন্য , মাল পানি খাও নাকি?

273
00:17:12,431 --> 00:17:13,398
আপনারে দেখে সেই রকম মাল খোর মনে হচ্ছে, 

274
00:17:13,766 --> 00:17:14,562
আমি হটাত হটাত মাল খাই

275
00:17:15,567 --> 00:17:16,795
শিক্ষক হয়ার পর থেকে!

276
00:17:17,036 --> 00:17:18,503
আমাদের পদবি(সম্মান) যত বৃদ্ধি পায় ,
আমাদের স্বাধীনতা ততো কমে যায়.

277
00:17:18,937 --> 00:17:19,733
লুকিয়ে লুকিয়ে মাঝে মাঝে এক পেগ খাই.

278
00:17:20,105 --> 00:17:20,969
আমি গ্লাস আনি

279
00:17:21,440 --> 00:17:24,307
দরকার নাই. আমি আমার গ্লাস নিয়ে আসছি.
আমি সব সময় নিয়ে আসি.

280
00:17:26,111 --> 00:17:27,510
-ভালো,
তুই কাপড় খোল 
- কেনো ?.

281
00:17:28,113 --> 00:17:29,910
বেকুব! এটার কাপড় খোল

282
00:17:30,115 --> 00:17:30,638
ওকে.

283
00:17:35,754 --> 00:17:36,379
আমার বউ. আমি এখনি আসতাছি.

284
00:17:36,755 --> 00:17:38,086
-হ্যালো - তুমি কোথায়?

285
00:17:38,457 --> 00:17:38,718
আমাদের বাসায়.

286
00:17:38,957 --> 00:17:40,925
-তোমার নখ কাটছো?-
নখ! এখনি করতাছি.

287
00:17:41,460 --> 00:17:42,586
-কখন? 
এখনি.

288
00:17:42,795 --> 00:17:43,921
হোয়াটসঅ্যাপে ছবি পাঠাও.

289
00:17:44,463 --> 00:17:46,090
-হোয়াটসঅ্যাপে!
-তারাতারি দেও এখনি

290
00:17:46,465 --> 00:17:46,829
ওকে

291
00:17:47,699 --> 00:17:49,599
তোমরা চালায়া যাও.
আমি আমার বাসার থেকে এখনি আসছি

292
00:17:49,768 --> 00:17:50,792
নেলকাটার লাগলে,
ঐখানে আছে.

293
00:17:51,437 --> 00:17:52,836
রক্ষণশীল.. অনেক খেয়াল রাখে.

294
00:17:55,140 --> 00:17:56,402
এইসব কি? মরার বিছানা!!

295
00:17:57,142 --> 00:17:58,507
আরে মোবাইল চার্জ দেয়ার জায়গা.

296
00:17:59,144 --> 00:18:01,578
নখ কাটার বিষয় বাদ,
কাজের জায়গায় আসো.

297
00:18:02,114 --> 00:18:06,073
আপনে জানেন না , 
এই ভদ্রলোকের  ১০টা মানুষের বুদ্ধির চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান
 

298
00:18:06,485 --> 00:18:08,646
কিন্তু মেয়েদের বিষয়ে,
তার বুদ্ধি একবারে শূন্য!!

299
00:18:09,688 --> 00:18:12,555
মেয়েদের সাথে কিভাবে কথা বলতে হয় সে জানে না!!

300
00:18:12,858 --> 00:18:14,155
আমি মহিলা শিক্ষকদের সাথে কথা বলছি!

301
00:18:14,626 --> 00:18:15,923
তারা তো তোর ছাত্রী তাই না?

302
00:18:16,495 --> 00:18:18,463
মহিলা শিক্ষক্রা দুনিয়ার একমাত্র মহিলা না.

303
00:18:18,697 --> 00:18:19,686
আরও অনেক মহিলা আছে.

304
00:18:19,965 --> 00:18:21,091
চাচা, তুমি কি বলো?

305
00:18:21,467 --> 00:18:23,435
মহিলাদের মধ্যে তার খারাপ নামগুলোই রয়ে গেলো!

306
00:18:23,635 --> 00:18:24,966
আমাদের উচিত তাকে এসব নাম থেকে মুক্তি দেয়ার কাজে সাহায্য করা!

307
00:18:26,972 --> 00:18:27,939
এটা কি আসলেই বড় সমস্যা, রাজাকুমারান?

308
00:18:28,507 --> 00:18:32,443
সমস্যা থাকলে তার সমাধানো থাকবে 

309
00:18:32,644 --> 00:18:33,838
আমি তো এটা জানি, চাচা.

310
00:18:34,146 --> 00:18:35,943
কিন্তু , এখন পর্যন্ত সমাধান আবিস্কার হয় নাই.

311
00:18:37,850 --> 00:18:40,512
মহিলাদের নজরে খারাপ ভাবমূর্তি টাকা দিয়ে মুছা যায় না

312
00:18:40,752 --> 00:18:41,810
একমাত্র একজন মহিলাই পারে এসব দূর করতে.

313
00:18:42,421 --> 00:18:44,082
তার জীবনে একজন মহিলার আগমন ঘটতে দাও!

314
00:18:44,556 --> 00:18:47,582
সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে,
তাই না কুরিয়াচান?

315
00:18:47,793 --> 00:18:49,920
এক পেগে মাতাল হয়ে গেলেন !
চাচা, বসেন এখানে.

316
00:18:50,462 --> 00:18:51,520
এখানে বসার জন্য, চেয়ার লাগবে তো?

317
00:18:51,763 --> 00:18:53,663
-এখানেইতো চেয়ার আছে?
-আমি সামনে আসছি

318
00:18:53,866 --> 00:18:56,096
তার জীবনে কোনো মহিলা আসে নাই... সমস্যা তো এখানেই.

319
00:18:56,468 --> 00:18:58,663
চিন্তা করো না, এটা কোচি.

320
00:18:58,871 --> 00:19:02,932
কোচিতে মেয়েরাই তোমার পিছু নিবে,
খালি সঠিক সময় আসতে দাও

321
00:19:05,644 --> 00:19:07,111
যখন তুমি বলো, সব কিছু কেমন..

322
00:19:07,646 --> 00:19:10,114
জীবনে কোনো মেয়েকে হৃদয় থেকে ভালোবাসিনি..

323
00:19:10,449 --> 00:19:11,916
প্রেম মাথা থেকে আসে, রাজাকুমারান!

324
00:19:12,885 --> 00:19:15,752
কোচিতে মেয়েদের মন অটোরিক্সার মতন কাজ করে!

325
00:19:16,121 --> 00:19:18,487
কোন রাস্তায় যাবে তা ঠিক করতে পারে না.

326
00:19:18,757 --> 00:19:21,521
আমার বউ ঠিক সেরকম একটা গাড়ি যে রাস্তা না পেয়ে আমার ঘারে এসে পড়েছে .

327
00:19:21,894 --> 00:19:23,589
-পম পম ..-বাল!
কি করতাছো তুমি?

328
00:19:23,795 --> 00:19:27,993
হর্ন বাজালাম! আমি কিছুটা হতাশায় আছি ,
আরেকটু হর্ন বাজাবো ..

329
00:19:28,133 --> 00:19:30,693
এখন সে এখানে থাকলে আর ভালো হবে না. 
শুভ রাত্রি.

330
00:19:33,138 --> 00:19:34,469
চলো..সব ঠিক আছে.

331
00:19:35,140 --> 00:19:36,164
ওকে ভাই ! শুভ রাত্রি.

332
00:19:36,575 --> 00:19:37,542
আমরা আগে বাসায় যাই তার পড়ে হর্ন বাজাই, ওকে!

333
00:19:42,881 --> 00:19:47,250
সে যদি সামনে চলে যায় আমরা ২ জন এখানে বসতে পারবো,


334
00:19:47,886 --> 00:19:48,250
সমস্যা নাই.

335
00:19:49,721 --> 00:19:51,712
সে যদি খামচি বা চিমটি না দেয়,
তাহলে বসতে পারো.

336
00:19:52,691 --> 00:19:54,181
-আমি কি তাকে বলবো?.
-কি?

337
00:19:54,593 --> 00:19:55,218
সমস্যা নাই,
আমি জিজ্ঞাসা করি

338
00:19:58,030 --> 00:20:02,558
ম্যাডাম, আপনি যদি সামনে যেতেন,
সেনাপতি মনে..

339
00:20:02,801 --> 00:20:03,995
দুঃখিত, স্যার এইখানে বসতে পারতো.

340
00:20:04,703 --> 00:20:05,670
সমস্যা নাই, আমি দারাতে পারবো

341
00:20:10,943 --> 00:20:11,932
আমি পড়ে ফোন দিচ্ছি

342
00:20:12,211 --> 00:20:15,112
হ্যালো, 
আমার কোন সংক্রামক রোগ নেই

343
00:20:15,314 --> 00:20:16,246
ওহ.. 
তাই নাকি?

344
00:20:16,715 --> 00:20:18,580
আমি তো আছি ভয় পেয়ো না, যাও বসো..

345
00:20:20,686 --> 00:20:21,550
কি সব কথা বলতে গেছো?

346
00:20:22,221 --> 00:20:23,950
সময় নষ্ট করিছ না, যাও বসো ঐখানে.

347
00:20:24,122 --> 00:20:24,850
দরকার নাই.

348
00:20:25,224 --> 00:20:27,283
আমি তোমারে কি বললাম আর তুমি কি করলা...

349
00:20:27,793 --> 00:20:28,885
তার কোনো সংক্রামোক রোগ নেই!
ভয় না পেয়ে বসো

350
00:20:30,162 --> 00:20:30,753
ভালো.

351
00:20:34,166 --> 00:20:35,997
সে মহিলাদের দেখলে একটু ভয় পায়.
এই আর কি.

352
00:20:37,936 --> 00:20:38,903
না..এরকম কিছু না

353
00:20:42,241 --> 00:20:44,835
-স্যার, আপনার অর্ধেক পাছা বাহিরে..
-কি?

354
00:20:45,210 --> 00:20:46,177
পাছা..পাছা.

355
00:20:49,815 --> 00:20:51,578
-স্যার, ব্যালেন্স.. - হুম..

356
00:20:52,684 --> 00:20:54,117
স্যার এই ব্যালেন্স না..
আমি বলছিলাম বাকি টাকা

357
00:20:57,689 --> 00:20:58,519
টাকা পড়ে গেছে

358
00:20:58,857 --> 00:20:59,983
টাকা পড়ে গেছে!!

359
00:21:00,192 --> 00:21:02,660
সমস্যা নাই...ঠিক আছে.

360
00:21:02,894 --> 00:21:03,292
সরেন.

361
00:21:08,333 --> 00:21:08,958
রাখেন.

362
00:21:10,702 --> 00:21:12,828
আশেপাশের মানুষের কথা কি ভুলে গেলো নাকি?

363
00:21:13,705 --> 00:21:14,171
কি সমস্যা?

364
00:21:14,906 --> 00:21:16,840
সামনের মেয়েটাও যদি এভাবে সাহায্য করতো তাহলে ,
আমিও বসতে পারতাম.

365
00:21:23,715 --> 00:21:25,012
স্যার, আমরা সামনের স্টপে নামবো 

366
00:21:29,721 --> 00:21:30,813
ওহ! আমার মোবাইল;..

367
00:21:31,023 --> 00:21:32,320
থামো..বাস থামাও....
একজনের মোবাইল পাওয়া যাচ্ছে না..

368
00:21:32,858 --> 00:21:34,155
আরে আমি বলছি বাসায় মোবাইল রেখে আসছি.

369
00:21:34,359 --> 00:21:35,087
যাই হউক হারাইছে তো!

370
00:21:36,028 --> 00:21:37,552
আমি বাসার থেকে মোবাইল নিয়ে আসছি

371
00:21:37,863 --> 00:21:38,659
ওকে

372
00:21:38,864 --> 00:21:40,331
-অফিসে যেতে পারবেন? 
- হ্যাঁ

373
00:21:43,702 --> 00:21:44,669
মেয়েটা আপনার দিকে তাকিয়ে আছে

374
00:21:46,238 --> 00:21:47,671
আপনি তাকে বিদায় জানালেন না,
এটা কিন্তু ভালো হলো না.

375
00:21:48,040 --> 00:21:48,665
চুপ করবে.

376
00:21:52,711 --> 00:21:53,678
দেখো, সে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে.

377
00:21:54,713 --> 00:21:55,680
-কে এই মেয়ে?
-কে জানে?

378
00:21:56,048 --> 00:21:58,915
আহ.! টাকা উঠিয়ে দেয়ার সময় আমি তাকে হাসতে দেখেছি.

379
00:21:59,384 --> 00:22:00,942
আমি যেমন ভাবছিলাম তুমি তেমন না.

380
00:22:01,320 --> 00:22:02,378
তুমি যাও আর মোবাইল নিয়ে আসো.

381
00:22:02,988 --> 00:22:04,012
আমি আসলে বলবেন

382
00:22:07,729 --> 00:22:10,027
রাজাকুমারান স্যার, আসলেন তাহলে!!
এতো দেরি হলো ?

383
00:22:10,28 --> 00:22:10,198
বাসে করে আসছি!

384
00:22:11,33 --> 00:22:13,860
কোচির ট্র্যাফিক মনে হয় পিপড়া চলছে

385
00:22:14,070 --> 00:22:17,162
কানার মতো ধাক্কা দেয়..

386
00:22:18,638 --> 00:22:19,171
যাই হোক, 

387
00:22:19,740 --> 00:22:20,765
আর...প্রথম কোচিতে আসলেন তো,
তার জন্য!.

388
00:22:21,009 --> 00:21:25,408
আমাদের সাথে এইগুলো হরহামেশাই হয়.

389
00:22:21,211 --> 00:22:28,179
স্যার, আপনার দেরি দেখে, 
সুদাকারান স্যার সব স্যারদের নিয়ে অন্য রুমে আছে.

390
00:22:28,747 --> 00:22:30,681
হায় ঈশ্বর! আমি এটা সাথে নিয়ে আসছি?

391
00:22:32,217 --> 00:22:34,117
-হ্যালো বারাথান!
-আপনি আসলেই.

392
00:22:34,720 --> 00:22:36,119
আমারে চাবি দিতে ভুলে গেছেন

393
00:22:36,321 --> 00:22:37,345
এহহে বারাথান!  স্যরি

394
00:22:37,789 --> 00:22:38,346
কিসের স্যরি!

395
00:22:38,924 --> 00:22:40,858
মোবাইল তো রুমের ভিতরে আছে.
হারায়া তো যায় নাই.

396
00:22:41,126 --> 00:22:42,252
চাবি ছাড়া আমি মোবাইল কেমনে পাবো?

397
00:22:43,995 --> 00:22:46,156
হ্যালো, আমি যদি ফোন না আনতাম,
তাহলে কি হতো?

398
00:22:46,431 --> 00:22:47,022
হ্যালো..

399
00:22:47,366 --> 00:22:48,230
বারাথান.......... দেখো সেরকম কিছু না ..

400
00:22:48,734 --> 00:22:50,031
একটা কাজ করো. 
বিকালে বাসায় এসে নিয়ো .

401
00:22:50,268 --> 00:22:51,394
আমি তাহলে কি করবো?

402
00:22:51,903 --> 00:22:52,164
ওকে তাহলে.

403
00:22:55,741 --> 00:22:57,709
 বেকুব একজন!

404
00:22:59,211 --> 00:23:00,735
-কিছু হইছে, স্যার? 
- না কিছু না.

405
00:23:01,079 --> 00:23:01,408
চলেন.

406
00:23:02,748 --> 00:23:06,047
সাধারন শিক্ষা কার্যক্রম কেরালার ২টা জায়গায় সফল হয়েছে,

407
00:23:06,218 --> 00:23:10,052
আমি এনারকুলাম জেলায় এই সাফল্য দেখতে চাই
 
408
00:23:14,059 --> 00:23:15,048
এখানে..

409
00:23:16,728 --> 00:23:17,695
স্যার আসছে.

410
00:23:17,929 --> 00:23:19,328
আমি আর বেশি কিছু বলবো না

411
00:23:19,731 --> 00:23:24,259
রাজাকুমারান স্যার, 
এসে এই প্রকল্প সম্পর্কে বাকি সব বলবে.

412
00:23:25,737 --> 00:23:27,034
-নমস্কার স্যার.
-নমস্কার.

413
00:23:27,239 --> 00:23:30,140
-উনি কি রাজাকুমারান?
-গল্প বলা স্যার না!

414
00:23:30,342 --> 00:23:31,331
-আমি চিনি তাকে. 
-গল্প?

415
00:23:32,110 --> 00:23:35,876
তুমি দেখো!
সে কি করে!

416
00:23:36,114 --> 00:23:37,445
আপনারা সবাই, দয়া করে বসেন.

417
00:23:38,083 --> 00:23:39,107
আমি আসি তাহলে

418
00:23:39,317 --> 00:23:40,784
-নমস্কার. 
-নমস্কার স্যার.

419
00:23:41,052 --> 00:23:42,679
শিক্ষকেরা মনে হয় অনেকটা হতাশ.

420
00:23:44,055 --> 00:23:47,149
আমরা বাল্যকাল থেকে একটা গল্প শুনে আসছি,

421
00:23:47,359 --> 00:23:48,417
হিরো কে রাজাকুমারান(রাজকুমার) বলে ডাকে .

422
00:23:48,827 --> 00:23:49,691
তাই না,মাস্টার?

423
00:23:50,061 --> 00:23:50,857
শোনেন স্যার!

424
00:23:51,062 --> 00:23:54,122
যখন কেউ আমার নাম শুনে রাজাকুমারান আর আমাকে দেখে

425
00:23:54,332 --> 00:23:54,855
সবাই হাসতে থাকে.

426
00:23:55,734 --> 00:23:57,702
হাসার সময়, সবার মনে প্রশান্তি আসে  , ঠিক না?

427
00:23:57,903 --> 00:23:58,699
প্রশান্তি আশা ভালো!

428
00:23:59,738 --> 00:24:01,035
ওকে ,এখন কাজের কোথায় আসা যাক .

429
00:24:01,740 --> 00:24:03,037
এক সময়,

430
00:24:03,241 --> 00:24:04,037
পাঙ্গলিনে?

431
00:24:04,209 --> 00:24:05,335
একজন পথপ্রদর্শক ছিলেন.

432
00:24:05,844 --> 00:24:10,338
পথপ্রদর্শক মানে আমি বুঝাতে চাচ্ছি যে ভবিষ্যতে কি হবে তা জানে এমন কেউ..

433
00:24:12,217 --> 00:24:13,275
কাভিতা ম্যাডাম, আপনার  বাসা জানি কই?

434
00:24:14,753 --> 00:24:15,777
নিজের বাড়ি ভুলে গেছেন?

435
00:24:16,221 --> 00:24:17,279
আহ..থপুমাদ্দি.

436
00:24:18,023 --> 00:24:21,459
পথপ্রদর্শক থপুমদ্দি গেছেন,
কাভিতা ম্যাডামের বাড়িতে

437
00:24:21,827 --> 00:24:25,319
তিনি একটা বটগাছের নিচে বসে আছে
এবং দ্রুত কিছু ভবিষ্যৎ বানী  বলার জন্য..

438
00:24:25,864 --> 00:24:27,729

যদিও তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,

439
00:24:27,933 --> 00:24:28,900
আপ্নারা আমাদের কভিতা ম্যাডামরে তো চিনেন !

440
00:24:29,100 --> 00:24:31,330
সে তার পরিক্ষা নিতে চাইলেন.

441
00:24:32,204 --> 00:24:33,136
সুনিল স্যার,

442
00:24:34,206 --> 00:24:37,801
পথ প্রদর্শকের পরিক্ষা নিতে , আমাদের স্যার যাচ্ছে..

443
00:24:38,043 --> 00:24:38,737
কোথায় যাচ্ছে?

444
00:24:38,977 --> 00:24:39,909
জানে না নাকি?

445
00:24:40,512 --> 00:24:43,777
বাড়িতে,তাই না? মনে হয়!

446
00:24:44,216 --> 00:24:48,050
হ্যাঁ, রাস্তা দিয়ে যাওয়ার সময়,
মেম একটা প্রজাপতি দেখলো

447
00:24:48,420 --> 00:24:49,819
মাস্টার সেই প্রজাপতিটাকে ধরে তার হাতের মধ্যে রাখলো..

448
00:24:50,589 --> 00:24:55,390
এবং মনে মনে চিন্তা করলো পথপ্রদর্শক কে কি জিজ্ঞাসা করবে

449
00:24:55,861 --> 00:24:57,886
আপনি কি জানেন মেম পথপ্রদর্শক কে কি জিজ্ঞাসা করবে?

450
00:24:58,396 --> 00:24:59,055
আপনি জানেন?

451
00:24:59,364 --> 00:24:59,796
না!

452
00:25:00,232 --> 00:25:01,028
আমি কি বলবো?

453
00:25:01,600 --> 00:25:04,330
আমার হাতের প্রজাপতিটা কি বেঁচে আছে..

454
00:25:04,503 --> 00:25:05,333
..নাকি মারা গেছে?

455
00:25:05,537 --> 00:25:06,060


456
00:25:06,238 --> 00:25:07,205
সুদাকারান স্যার,

457
00:25:07,405 --> 00:25:07,894
হ্যাঁ..

458
00:25:08,106 --> 00:25:09,334
যদি পথপ্রদর্শক বলে প্রজাপতি বেঁচে আছে
.

459
00:25:09,608 --> 00:25:12,076
স্যারদের  স্বভাব অনুযায়ী,
তখন কি করবে?

460
00:25:12,410 --> 00:25:13,775
স্যার সেই প্রজাপতিকে মুহূর্তে মেরে ফেলবে.

461
00:25:14,045 --> 00:25:15,478
-সে মেরে ফেলবে?
-হ্যাঁ..

462
00:25:15,914 --> 00:25:16,881
-মাস্টার..
-হ্যাঁ

463
00:25:17,048 --> 00:25:19,073
পথপ্রদর্শক যদি বলে 
-মারা গেছে..
আপনি কি করবেন?

464
00:25:19,951 --> 00:25:21,111
বসে উত্তর দিন,
বসে উত্তর দিন..

465
00:25:21,419 --> 00:25:22,545
-আমি..
-একটু জোরে.. জোরে..

466
00:25:22,954 --> 00:25:24,922
আমি মনে হয় প্রজাপতিটাকে ছেড়ে দিবো

467
00:25:25,156 --> 00:25:25,383
হ্যাঁ!

468
00:25:26,224 --> 00:25:32,026
তাহলে, মাস্টার পথপ্রদর্শক কে জিজ্ঞাসা করলো তার হাতের প্রজাপতি কি বেঁচে আছে না মরে গেছে?

469
00:25:32,197 --> 00:25:34,131
এই হলো তার উত্তর  ....

470
00:25:35,033 --> 00:25:37,126
যা আমি আপনাদের সবাইকে দিবো....

471
00:25:37,402 --> 00:25:42,203
পথপ্রদর্শক বলবে, বাঁচা....বা মরা....

472
00:25:42,941 --> 00:25:43,805
আপনার হাতে!

473
00:25:45,477 --> 00:25:46,068
হ্যাঁ!

474
00:25:46,845 --> 00:25:49,143
আমরা এখান থেকে সাধারন শিক্ষাদান প্রকল্প শুরু করছি.

475
00:25:49,948 --> 00:25:52,212
এই প্রোগ্রামের জীবন..আমার হাতে না..

476
00:25:52,617 --> 00:25:54,209
আপনাদের সবার হাতে.

477
00:25:54,452 --> 00:25:56,886
আপনাদের চিন্তাভাবনার উপর নির্ভর করবে ভালো হবে নাকি খারাপ হবে

478
00:25:57,255 --> 00:26:04,127
যদি আপনারা সবাই চেষ্টা করেন ,
তাহলে আমরা একটা হাসিখুশি বিদ্বান নতুন প্রজন্ম পাবো.

479
00:26:04,329 --> 00:26:06,627
তাহলে কি বলেন ,
সাধারন শিক্ষাদান প্রকল্প কি সার্থক হবে ?

480
00:26:07,599 --> 00:26:08,293
এভাবে?

481
00:26:15,040 --> 00:26:16,337
তোমার কি জ্বর হইছে, মা?
তোমার গলার স্বর কেমন কেমন লাগতাছে

482
00:26:18,043 --> 00:26:19,135
তাহলে তুমি ইনহেলার নাও?

483
00:26:20,211 --> 00:26:21,576
আর না হলে ডাক্তার দেখাও

484
00:26:22,414 --> 00:26:25,315
-কে? 
-চাচি! 
সে কি এখনো যুবতি?

485
00:26:25,617 --> 00:26:26,311
যান ঐখানে বসেন.

486
00:26:27,018 --> 00:26:28,383
ওকে,
আবার কালকে কথা হবে

487
00:26:29,421 --> 00:26:31,446
তুমি কি দরজা খুলে ফোনে কথা বলো?

488
00:26:32,023 --> 00:26:33,115
তো কি হইছে?

489
00:26:33,491 --> 00:26:37,291
বাড়ির সামনের দরজা সব সময় খোলা রাখতে হয়.
তার জন্য আর কি.

490
00:26:38,029 --> 00:26:39,257
সেটা বাড়ির জন্য.
আর এটা ফ্লাট.

491
00:26:40,031 --> 00:26:42,329
বাড়ির সামনের দরজা খোলা রাখতে হয় ,
আর ফ্লাটের সামনের দরজা বন্ধ রাখতে হয়.

492
00:26:42,534 --> 00:26:43,159
এটাই নিয়ম.

493
00:26:43,501 --> 00:26:44,468
এটা আবার কি ধরনের নিয়ম?

494
00:26:44,703 --> 00:26:47,069
আসলেই!
এটা কিসের নিয়ম!!

495
00:26:48,506 --> 00:26:49,996
এই সময় সে ঘুমাবে আর চোর এসে সব নিয়ে ওয়েলেক্সে বিক্রি করে দিবে..

496
00:26:50,208 --> 00:26:51,072
আইছে আমার  নিয়ম দেখাতে !

497
00:26:51,543 --> 00:26:53,511
তোর ক্লাস কেমন চলছে?
কোনো খবর ?

498
00:26:54,212 --> 00:26:55,179
ভালো শিক্ষক!

499
00:26:55,380 --> 00:26:57,940
-এখানে ভালো আসলো কেমনে?
-আমার মানে অনুগত শিক্ষক

500
00:26:58,183 --> 00:27:00,117
আমি অনুগত ছাত্রের কথা শুনছি

501
00:27:00,251 --> 00:27:01,946
জীবনে এই প্রথম শিক্ষকের কথা শোনলাম!

502
00:27:02,520 --> 00:27:04,647
শুনলাম রাস্তায় নাকি কোন মেয়ে তোমার দিকে তাকিয়ে হাসছে

503
00:27:05,190 --> 00:27:06,589
বিষয়টা হলো সে আমার দিকে তাকিয়ে হাসলো.

504
00:27:07,025 --> 00:27:08,458

আমি প্রথমে ভাবলাম, সে আমাকে উপহাস করছে.

505
00:27:08,693 --> 00:27:09,489
তারপরে?

506
00:27:09,928 --> 00:27:10,622
তারপরে আর কি! আমি স্কুলে চলে গেলাম

507
00:27:11,529 --> 00:27:13,326
কালকে তার সাথে দেখা করলে কেমন হয়?

508
00:27:13,531 --> 00:27:13,997
কার সাথে?

509
00:27:14,199 --> 00:27:15,166
আমি বলবো নাকি?

510
00:27:15,367 --> 00:27:18,336
রাজকন্যার(Princess) সাথে
যে রাজার (Prince) দিকে তাকিয়ে হাসছে.

511
00:27:18,970 --> 00:27:19,994
-একবারে ঠিক!
-কিসের জন্য?

512
00:27:20,271 --> 00:27:21,203
কারন আছে..

513
00:27:21,406 --> 00:27:22,498
বারাথান আমাকে বললো...

514
00:27:22,941 --> 00:27:25,501
সে বাস কন্ডাকটারের থেকে, তার
সব কিছু জেনে এসেছে

515
00:27:25,710 --> 00:27:26,335
আর আমরা যাবোই...

516
00:27:26,544 --> 00:27:27,511
আমি কেন তার সাথে দেখা করতে যাবো?

517
00:27:27,946 --> 00:27:29,504
তুমি না, আমরা দেখা করতে যাবো.

518
00:27:30,048 --> 00:27:31,913
-আমি যাবো না.
-কেনো? তুমি অসুস্ত নাকি?

519
00:27:32,183 --> 00:27:33,377
কিছু না... 
তার দরকার হলে সে আসবে!

520
00:27:36,054 --> 00:27:38,921
কুরিয়াচান..তাহলে তুমি আসবে না?

521
00:27:39,257 --> 00:27:41,191
দরকার নাই.. আমরা এখানে অপেক্ষা করছি.

522
00:27:42,060 --> 00:27:42,492
রাখি তাহলে

523
00:27:43,061 --> 00:27:45,689
বললো সে নাকি কি কাজে আটকে গেছে

524
00:27:46,364 --> 00:27:47,922
চাচা একজন সিনিয়র নাগরিক হিসাবে আপনি মেয়েটার কাছে সব বলবেন?

525
00:27:48,233 --> 00:27:50,224
সিনিয়ার লোক?
কে সিনিয়ার লোক,শালা ভিক্ষুক?

526
00:27:50,468 --> 00:27:51,492
তোরে গাড়ির নিচে ফেলে মেরে ফেলব .

527
00:27:51,770 --> 00:27:53,931
সিনিয়ার লোক বলতে, আমি বুজাচ্ছি অভিজ্ঞতা বয়স না !

528
00:27:54,205 --> 00:27:55,194
আমি ,কি আপনাকে অভিজ্ঞ সিনিয়ার লোক বলবো?

529
00:27:55,473 --> 00:27:56,371
দরকার নাই.

530
00:27:59,077 --> 00:27:59,338
কত হয়েছে?

531
00:27:59,577 --> 00:28:00,373
ঐ যে ঐখানে.. সে..

532
00:28:01,546 --> 00:28:02,012
৩৬ টাকা

533
00:28:03,214 --> 00:28:04,181
চলো, তার সাথে কথা বলি

534
00:28:04,382 --> 00:28:07,749
তুমি এখানে দারাও.
দেখো পুরুষ মানুষ কিভাবে মেয়েদের সাথে কথা বলে.

535
00:28:08,219 --> 00:28:09,015
এই জন্যই তো,আমিও আসতে চাইলাম.

536
00:28:09,220 --> 00:28:10,209
তুমি যে পুরুষ তার প্রমান কি?

537
00:28:10,455 --> 00:28:12,446
-এখন আপনাকে কি দেখাতে হবে?
- আমি... একটা থাপ্পর দিবো..

538
00:28:12,691 --> 00:28:13,680
হ্যালো ,
প্লিজ এক মিনিট দাঁড়ান ..এক মিনিট মাত্র.

539
00:28:14,125 --> 00:28:15,752
তোমার চিন্তা করার দরকার নাই. সব কিছু ঠিক ঠাক থাকবে..

540
00:28:16,194 --> 00:28:19,459
আমার নাম ওমানাকশামপিল্লাই..আমি পুলিশে কাজ করতাম

541
00:28:19,698 --> 00:28:22,326
মানুষ আমাকে ভালবেসে ওমানা বলে!

542
00:28:22,567 --> 00:28:24,467
কোচিতে আমার 3 - 4 টা ফ্লাট আছে 

543
00:28:25,070 --> 00:28:25,468
তাহলে কি হইছে?

544
00:28:26,071 --> 00:28:26,400
এহ!

545
00:28:27,072 --> 00:28:28,539
না,কাজের কথায় আসি

546
00:28:29,074 --> 00:28:30,166
ঐখানে.. আপনি কি ঐ ভদ্রলোককে চিনেন?

547
00:28:32,077 --> 00:28:33,510
উনি.. সে কি রাজকুমারান না?

548
00:28:34,079 --> 00:28:35,239
হায় ঈশ্বর!

549
00:28:40,285 --> 00:28:41,616
তুমি কি কাদুক্কা সিটি স্কুলে পড়েছো?

550
00:28:42,053 --> 00:28:43,145
কাদুক্কা সিটি?

551
00:28:44,189 --> 00:28:45,451
আমারে চিনতে পারলা না, রাজাকুমারান?

552
00:28:45,690 --> 00:28:46,679
না, আমারে চিনো নাই

553
00:28:47,225 --> 00:28:51,025
রাজাকুমারান সাহেব..
আমি মানজারি মুরালিধারান..

554
00:28:52,063 --> 00:28:52,461
এখন চিনতে পারছো?

555
00:28:53,064 --> 00:28:56,033
আঙ্কেল, এটা কাজ করবে না..চলেন যাই.

556
00:28:56,201 --> 00:28:57,498
-কাজ করবে না..চলেন তারাতারি 
-কি?

557
00:28:57,736 --> 00:29:00,204
চলে যাচ্ছ নাকি?
রাজাকুমারান, তুমি কি আমার সাথে দেখা করতে আসছো?

558
00:29:00,538 --> 00:29:02,165
এখন আমি একজন শিক্ষক

559
00:29:02,307 --> 00:29:04,172
শিক্ষক...মালায়ালি শিক্ষক

560
00:29:06,244 --> 00:29:08,041
ভাই! কে সে ?

561
00:29:08,246 --> 00:29:11,079
যখন সে বললো মালায়ালি শিক্ষক তুমি ,
ভয় পেলে কেনো..

562
00:29:11,282 --> 00:29:13,307
-আমাকে সত্যিটা বলো, কে সে?
-মনে হয় তার মালায়ালি শিক্ষক!

563
00:29:13,551 --> 00:29:14,142
নকল করার সময় মনে হয় তাকে ধরেছিলো!

564
00:29:14,352 --> 00:29:16,013
অসাধারণ যুক্তি! জা ভাগ এখান থেকে.

565
00:29:16,221 --> 00:29:17,779
কে সে ? আমারে সত্যিটা বলো!

566
00:29:18,189 --> 00:29:21,386
আরে চাচা! ও হলো...আমি আপনাকে বলবো

567
00:29:22,060 --> 00:29:22,685
সে..

568
00:29:23,661 --> 00:29:25,026
আমার সাথে মিলবে না..কখনোই না.

569
00:29:25,196 --> 00:29:26,185
অনেক ভালো মিলতো

570
00:29:27,799 --> 00:29:28,493
আমার জন্য না! স্যারের জন্য.

571
00:29:28,733 --> 00:29:30,030
তুই আগে একটা বিষয় ভালো করে বুঝে নে.

572
00:29:30,235 --> 00:29:32,795
তোমার এই শরীরের সাথে মিলবে,
এমন কারো এখন পর্যন্ত জন্ম হয় নাই.

573
00:29:33,204 --> 00:29:34,501
শুধু তাই না.. আর কখনো হবেও না...

574
00:29:34,806 --> 00:29:36,171
এরকম উজবুকের জন্য মেয়ে আসবে কোথার থেকে !!

575
00:29:36,374 --> 00:29:37,500
ভাই রহস্য না করে,
বিষয়টা একটু খোলাসা করে বলো

576
00:29:37,809 --> 00:29:39,504
সেনাপতি মনে হয় তার গোছলের দৃশ্য দেখে ফেলেছে

577
00:29:39,811 --> 00:29:41,176
গোছলের দৃশ্য! কোথায়?

578
00:29:41,679 --> 00:29:43,840
মেয়েদের ব্যপারে এইরকম কথা বলতে 
তোমাদের লজ্জা করে না?

579
00:29:44,215 --> 00:29:45,773
আমি তো আগেই বলছি, এসবের দরকার নাই!

580
00:29:46,217 --> 00:29:48,412
আমাকে ডিইও অফিসে যেতে হবে. তোমরা চলে যাও.

581
00:29:48,686 --> 00:29:49,277
বিকালে দেখা হবে.

582
00:29:49,487 --> 00:29:50,181
চলে গেলো

583
00:29:50,288 --> 00:29:53,155
বাদ দে...গোছলের দৃশ্য..
কোথায় দেখছে বলছিলে..

584
00:29:53,358 --> 00:29:53,687
গোছলের দৃশ্য?

585
00:29:54,225 --> 00:29:56,193
কালকে সকাল ৭.৩০ সে আমি গোছল করবো ,
তুমি চলে এসো দেখতে পারবা!

586
00:29:56,728 --> 00:29:57,854
তোমার বাবারে এসে দেখতে বলো.

587
00:29:58,363 --> 00:30:00,627
৯৮ বছর হয়ে গেছে এখনো গোছলের দৃশ্য দেখতে চায়!

588
00:30:03,701 --> 00:30:06,499
এই প্রথম আমি রাজাকুমারান নামের কারো সাথে দেখা করলাম

589
00:30:06,738 --> 00:30:08,069
ওকে.. দেখা হয়ে ভালো লাগলো..

590
00:30:08,306 --> 00:30:10,274
ভাই, আমার খাতায় লিখে রেখো

591
00:30:10,508 --> 00:30:11,600
চলে যাচ্ছো নাকি, ভাই?

592
00:30:11,910 --> 00:30:13,275
ভাই গোলগোলা খাবে না?

593
00:30:13,645 --> 00:30:15,704
এটা.. ফালতু! আমার আরও কাজ আছে.

594
00:30:16,214 --> 00:30:19,115
রাজাকুমারান স্যার, 
ইদুক্কির বেশিরভাগ মানুষ কি ক্রিস্টান?

595
00:30:19,417 --> 00:30:21,476
-হ্যাঁ, হ্যাঁ,..এটা সত্যি!
-তারা সবাই প্রভুর ভক্ত..!

596
00:30:21,886 --> 00:30:22,818
ভালো মানুষ

597
00:30:23,288 --> 00:30:24,448
এই জেব্রান!

598
00:30:25,223 --> 00:30:27,248
৫০ টাকা রাখেন,
বাকি টাকা পরে নিবো

599
00:30:27,492 --> 00:30:28,390
আমরা তো এখন বন্ধু তাই না?

600
00:30:28,927 --> 00:30:31,259
রাস্তাঘাটে জেব্রান নামে না ডাকলে পারোস না .

601
00:30:31,896 --> 00:30:32,828
এত তারাতাড়ি ডাকলি..

602
00:30:33,231 --> 00:30:34,357
দরকার টা কিসের?
বিয়ে করবি নাকি?

603
00:30:34,899 --> 00:30:35,763
তুই খালি আয়...

604
00:30:38,503 --> 00:30:40,903
ভালো নামের জন্য নাকি মেয়ে দেখতে গেছিলি? কে বলছে ?

605
00:30:41,873 --> 00:30:43,670
আঙ্কেল বলে দিছে.

606
00:30:44,309 --> 00:30:47,278
ভালো রেস্টুরেন্টে মহিলারা ওয়েটার হিসাবে থাকে  ..

607
00:30:47,545 --> 00:30:49,137
এইসব বেকুব থাকে না !!

608
00:30:49,914 --> 00:30:50,903
আঙ্কেলো দেখি এখানে আছেন!

609
00:30:51,282 --> 00:30:52,909
ওকে.. বসো বসো..

610
00:30:54,953 --> 00:30:55,681
তারপরে?

611
00:30:55,920 --> 00:30:56,909
তুমি কি তারে বিষয়টা বলছো?.

612
00:30:57,288 --> 00:30:58,778
না..
ভাবলাম এখানে এসে বলবো.

613
00:30:59,290 --> 00:31:01,258
জেব্রান,
তোরে এখানে কিছু বলার জন্য আনছি.

614
00:31:01,526 --> 00:31:03,653
বুঝতে পারছি..
বিষয়টা  কি বল!

615
00:31:05,230 --> 00:31:06,720
এখন একটা সুজোগ আসছে!

616
00:31:06,965 --> 00:31:10,457
তুমি জানো,
সুজোগ  কারো জন্য অপেক্ষা করে না !

617
00:31:10,702 --> 00:31:13,193
জানি তো! আসল কথায় আসো.

618
00:31:13,438 --> 00:31:14,598
জেব্রান, তুই কি ভার্জিন?

619
00:31:14,806 --> 00:31:15,238
কি?

620
00:31:15,540 --> 00:31:17,701
তুমি কি বুঝতাছো সে কি বুঝাতে চাইছে?

621
00:31:17,942 --> 00:31:22,208
সে বলতে চাচ্ছে এই পর্যন্ত কি কিছু হইছে?.

622
00:31:22,647 --> 00:31:23,614
আমারে বল তো, তুই কি ভার্জিন?

623
00:31:24,315 --> 00:31:26,283
হুম..হ্যাঁ..

624
00:31:26,551 --> 00:31:28,280
তোরা কি আমার ভার্জিনিটি নষ্ট করতে চাস নাকি?

625
00:31:28,486 --> 00:31:28,884
হ্যাঁ!!

626
00:31:29,254 --> 00:31:33,714
এ কেমন বিচার , 
কিছু না করে মহিলাদের ব্যপারে এত খারাপ নাম অর্জন করলেন কিভাবে ?

627
00:31:33,958 --> 00:31:36,927
দেখ ভাই এভাবে, নির্বোধের মতো বসে না থেকে
যদি বলতে চাস  তাহলে বলে ফেল!

628
00:31:37,695 --> 00:31:41,426
শালা খবিশ, তোর মনোভাব আমারে দেখাস না..

629
00:31:41,966 --> 00:31:43,661
দেখ ভাই যদি মনে চায় তাহলে, বল..

630
00:31:44,702 --> 00:31:46,670
এখানে কি লাভ হবে?
আমরা সবাই তো পুরুষ?

631
00:31:47,305 --> 00:31:47,930
দুষ্ট চোর..

632
00:31:55,546 --> 00:31:57,741
আসলে..কিভাবে...পরিস্কার ভাবে আমার মনে..

633
00:31:57,982 --> 00:32:00,382
আঙ্গুলগুলো ভাঙ্গিস না, পুত্র.

634
00:32:01,319 --> 00:32:02,786
আঙ্গুল দিয়া কাম মিটাবে না!

635
00:32:04,756 --> 00:32:06,724
জেব্রান! আঙ্কেল একজন কে ঠিক করছে

636
00:32:06,991 --> 00:32:08,424
তার দ্বারা সব হবে

637
00:32:08,693 --> 00:32:12,220
আঙ্কেল আমাকে বলার পরে, 
আমরা চিন্তা করলাম তোর আগ্রহের আছে কি না জেনে নেই. 
এই আর কি । 

638
00:32:12,563 --> 00:32:14,190
তুমি কিছু বলো না কেনো?

639
00:32:14,499 --> 00:32:15,830
যদি ভালো না লাগে, আমরা তাহলে বাদ দিবো.

640
00:32:16,234 --> 00:32:16,893
বলো বলো ..আমারে বলো..

641
00:32:17,335 --> 00:32:18,302
আগ্রহী..

642
00:32:19,537 --> 00:32:20,526
এইখানে দাড়িয়ে আছো কেনো?

643
00:32:20,772 --> 00:32:21,830
আমাকে কি জানি বলবেন, বলেছিলেন?

644
00:32:22,240 --> 00:32:23,298
-তোমার বয়স কত?
-১৯ বছর!

645
00:32:23,541 --> 00:32:24,303
তাহলে যাও.. ভাগো .

646
00:32:24,709 --> 00:32:25,971
শোনতে চাইছে, দুষ্ট ছেলে !

647
00:32:26,344 --> 00:32:28,938
এমনেই..
এই কথা চিন্তা করে রাত্রে শান্তিতে ঘুমাবে..

648
00:32:29,347 --> 00:32:30,678
বলো,..যদি তুমি আগ্রহী থাকো

649
00:32:31,316 --> 00:32:33,284
আমি তো আগ্রহী, যদি সে দেখতে ভালো হয়?

650
00:32:33,918 --> 00:32:36,352
হুম..গত বছরের মিস ওয়ার্ল্ড.

আমাকে বিরক্ত করিছ না..

651
00:32:36,721 --> 00:32:38,211
তুই কি কিছু করবি কি করবি না?

652
00:32:39,724 --> 00:32:42,215
না মানে করতে তো মন চায় কিন্তু কেমন জানি লাগতাছে..

653
00:32:42,527 --> 00:32:44,222
আসলে , এই জিনিসগুলাতো বিয়ের পর করতে হয়?

654
00:32:44,696 --> 00:32:45,526
ধুর বাল..এইরকম কিছু না...

655
00:32:45,763 --> 00:32:47,355
আমার এক বন্ধু... মিঃ ভাস্কারান

656
00:32:47,665 --> 00:32:50,498
তার বিয়ের ৩ বছর আগে, সে....

657
00:32:51,336 --> 00:32:52,360
আরে আঙ্কেল ! তুমি কি থামবে?

658
00:32:52,870 --> 00:32:54,303
ভুল সব সময় ভুলই হয়

659
00:32:54,539 --> 00:32:56,029
আজকে না কালকে করতে তো হবেই

660
00:32:56,541 --> 00:32:58,031
আঙ্কেল! তাকে একটু উপদেশ দেন
661
00:32:59,344 --> 00:33:02,711
যখন একটা ফুল ফুটে,
মৌমাছি এসে, মধু খায়

662
00:33:03,014 --> 00:33:04,311

কখনও কখনও পরাগায়ন ঘটে

663
00:33:04,515 --> 00:33:06,813
আরেকটা মৌমাছি আসে, মধু খায়

664
00:33:07,352 --> 00:33:08,046

আবার পরাগায়ন ঘটে

665
00:33:08,519 --> 00:33:10,680
ফুল চুপ করে দাড়িয়ে থাকে..

666
00:33:10,922 --> 00:33:14,414
এর মানে কি এই যে পুলিশ এসে মৌমাছিকে জেলে ডুকিয়ে দিবে ?

667
00:33:14,692 --> 00:33:16,023
এটা প্রকৃতির নিয়ম

668
00:33:16,461 --> 00:33:23,924
পরে আফসোস করো না যে মধু খেতে পারলাম না

669
00:33:24,569 --> 00:33:26,537
বুঝতে পারলা?

670
00:33:26,771 --> 00:33:27,066
হুম.

671
00:33:27,472 --> 00:33:28,734
তুমি এখন একটা প্রজাপতি.

672
00:33:29,574 --> 00:33:31,735
আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি ভাই . 
বাকিটা তুমি বুঝিয়ে বলো.

673
00:33:32,343 --> 00:33:35,835
তোর ভাষায় , চেপে রাখা মানে আত্মহত্যা করার মতো

674
00:33:36,347 --> 00:33:37,314
জীবনটাকে উপভোগ কর !

675
00:33:37,548 --> 00:33:39,516
-তার মানে চেপে রাখা মানে..... 
-আত্মহত্যা করা!

676
00:33:39,751 --> 00:33:41,048
-তাহলে উপভোগ করা মানে ............
-জীবন!

677
00:33:41,319 --> 00:33:43,048
তাহলে কি ঠিক করলি?

678
00:33:43,521 --> 00:33:44,681
বেঁচে থাকতে চাস নাকি মরে যেতে?

679
00:33:45,723 --> 00:33:52,492
বেঁচে থাকতে কি ইচ্ছে হয়..,
তাই আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করলাম

680
00:33:52,964 --> 00:33:54,932
আমাকে না মারলে হয় না?

681
00:33:57,668 --> 00:34:01,069
সে যেহেতু বলছে,
এখন আমার মধ্যে বেঁচে থাকার তীব্র আকাঙ্ক্ষা কাজ করছে

682
00:34:07,111 --> 00:34:08,305
আগামি সপ্তাহে ভার্জিনিটি ভাঙলে হতো না?

683
00:34:08,546 --> 00:34:09,945
তুই খালি ঐখানে বসে থাক

684
00:34:10,148 --> 00:34:12,116
একা একা...কঠিন লাগতাছে..
তুই  আয় আমার সাথে

685
00:34:12,517 --> 00:34:13,108
বলদ! বেকুবের মতো কথা বলিছ না

686
00:34:13,518 --> 00:34:13,882
ঐদিকে যা

687
00:34:14,085 --> 00:34:14,608
যা গিয়ে বসে থাক

688
00:34:14,852 --> 00:34:16,080
চিন্তা করিছ না, আমি সব কিছুর উপরে নজর রাখবো

689
00:34:16,754 --> 00:34:17,948
-শুধু শুয়ে থাক, ওকে
-দরজা বন্ধ করিছ না

690
00:35:03,668 --> 00:35:04,532
তোমার নাম কি?

691
00:35:06,104 --> 00:35:07,435
এই.. নাম কি?

692
00:35:07,705 --> 00:35:08,467
রাজাকুমারান

693
00:35:08,706 --> 00:35:10,173
সত্যি!

694
00:35:11,676 --> 00:35:13,644
শৈশব থেকে, আমার একটা ইচ্ছা ছিলো..

695
00:35:13,845 --> 00:35:15,938
রাজকুমারের(Prince) সাথে থাকবো..

696
00:35:18,549 --> 00:35:19,573
তুমি আমার নাম জানো?

697
00:35:19,851 --> 00:35:20,112
না!

698
00:35:20,685 --> 00:35:21,811
তোমার হাত টা দাও না

699
00:35:23,020 --> 00:35:24,749
তোমার হাত টা দাও না প্লিজ

700
00:35:25,022 --> 00:35:25,647
হাত দাও প্লিজ

701
00:35:29,026 --> 00:35:30,550
আমার নাম..

702
00:35:36,033 --> 00:35:37,000
তোমার ভালো লাগছে?

703
00:35:51,182 --> 00:35:52,046
তোমারে  মজা দেখাচ্ছি

704
00:36:07,999 --> 00:36:08,699
ওহ না!

705
00:36:08,699 --> 00:36:09,825
বোন, আমার সুরসুরি লাগতাছিলো. তার জন্য..

706
00:36:19,010 --> 00:36:20,238
কি করলা তুমি এটা?

707
00:36:20,711 --> 00:36:21,678
বোন..প্রথম বার তো তাই,

708
00:36:21,879 --> 00:36:23,176
কে তোমার বোন?.

709
00:36:23,281 --> 00:36:24,077
না বোন! আমার সুরসুরি লাগতাছিলো..

710
00:36:24,515 --> 00:36:25,846
তোমার সুরসুরি লাগলে , তুমি এরকম করবে?

711
00:36:26,117 --> 00:36:26,981
দয়াকরে আস্তে কথা বলবেন.
নাহলে  মানুষ চলে আসবে, বোন.

712
00:36:27,118 --> 00:36:29,518
কে কই আছো..প্লিজ হেল্প...প্লিজ হেল্প

713
00:36:30,021 --> 00:36:33,821
এদিকে দেখো! দেখো! আমি এখন কিভাবে বাঁচবো?

714
00:36:33,991 --> 00:36:34,753
হায় ঈশ্বর! প্লিজ বাচাও.

715
00:36:35,493 --> 00:36:37,017
-জেব্রান??- আমার সুরসুরি লাগতাছিলো

716
00:36:38,996 --> 00:36:39,894
-এসব কি?
-আমি কিছু করি নাই

717
00:36:40,164 --> 00:36:41,961
-হায় ঈশ্বর, রক্ত!
-আমি কিছু করি নাই.

718
00:36:44,702 --> 00:36:46,829
দয়া করে চিল্লা চিল্লি কইরেন না.
আপনার যা লাগবে আমি সব দিবো.

719
00:36:48,005 --> 00:36:49,097
তোমার থেকে এমন আশা করি নাই.

720
00:36:49,707 --> 00:36:50,833
ধরো..সাবধানে আসো.

721
00:36:52,009 --> 00:36:52,737
শালা বন্য ষাঁড়!

722
00:36:56,714 --> 00:36:57,271
চলেন, চলেন.

723
00:36:57,748 --> 00:37:00,512
চিল্লা চিল্লি করে ঝামেলা কইরেন না

724
00:37:02,153 --> 00:37:03,177
-আমারে লাত্থি মারছে.
-এই লোক..

725
00:37:03,688 --> 00:37:05,986
না, এই শয়তানে..ধোঁকা দিছে.

726
00:37:07,692 --> 00:37:09,990
-না বোন!
-বোন দেখেন.

727
00:37:10,995 --> 00:37:11,518
তুই ও আয়.

728
00:37:14,565 --> 00:37:16,294
সোফি আগের দিন তার নামে যা বলছে সব সত্যি!

729
00:37:16,734 --> 00:37:18,099
ভালো, কে এই মহিলা?

730
00:37:18,236 --> 00:37:19,100
কি হইছে?

731
00:37:19,303 --> 00:37:22,898
এই ধরনের মানুষরে এখানে থাকতে দেয়,
আমি এখান থেকে চলে যাবো.

732
00:37:23,140 --> 00:37:24,129
আমি এখানে থাকবো না.

733
00:37:26,310 --> 00:37:28,744
সব পন্ডুল করে দেখো কিভাবে শান্তিতে চা খাচ্ছে..

734
00:37:28,946 --> 00:37:30,106
আমি কি করবো?

735
00:37:30,281 --> 00:37:31,748
তোমরা ২ জনেই তো বলছিলা...

736
00:37:32,950 --> 00:37:35,077
প্রজাপতি, পরাগায়ন,
সেক্স আরও কি জানি বলছিলা..

737
00:37:35,286 --> 00:37:37,584
মহিলারে দেখেই বুজছিলাম ,
কিছু একটা ঝামেলা হবে.

738
00:37:37,788 --> 00:37:39,756
এখন সব কিছু হাতের বাহিরে চলে গেছে

739
00:37:39,957 --> 00:37:40,719
কারন..

740
00:37:40,925 --> 00:37:41,152
কিসের কারন..

741
00:37:41,592 --> 00:37:46,086
কুরিয়াচান! 
ভুলে যেয়ো না আমি একজন আবসরপ্রাপ্ত পুলিশ অফিসার ..

742
00:37:46,297 --> 00:37:48,561
তোমরা দুই জন এখন ঝগড়া করা থামাও..
এই সব কিছু প্রাকৃতিক..

743
00:37:48,766 --> 00:37:49,994
ভাই তুই সোফিয়ারে চিনোস না..

744
00:37:50,201 --> 00:37:51,566
এই বুড়ি মহিলাগুলো ওরে এতক্ষণে সব জানিয়ে দিয়েছে.

745
00:37:51,769 --> 00:37:53,168
আমার ফোন চালু করতে ভয় লাগতাছে..

746
00:37:53,604 --> 00:37:56,164
সোফিয়ার বিষয় আমার উপরে ছেড়ে দাও..
এখন তার বিষয়ে নজর দাও..

747
00:37:56,607 --> 00:37:57,733
আমার বিষয়ে কি সমস্যা..

748
00:37:57,942 --> 00:37:59,910
এটা এই প্রথম বার না যে আমার নামে বদনাম হইছে..

749
00:38:00,211 --> 00:38:03,180
কিন্তু এইবার একটু আলাদা এইবার আমি কিছু করে বদনাম পাইছি..

750
00:38:03,614 --> 00:38:04,171
এইখানে কি করছোস তুই?

751
00:38:04,615 --> 00:38:05,104
না.. কিছু তো করছি..

752
00:38:05,316 --> 00:38:08,012
কিছু করো আর না না করো...
চারপাশে মানুষ যে ভাবে এটাকে  বুঝছে.

753
00:38:08,219 --> 00:38:10,119
ভালো হয় চার পাঁচ দিন এই জায়গায় না থাকলে

754
00:38:10,288 --> 00:38:11,152
কোথায় যাবো আমি?

755
00:38:11,589 --> 00:38:14,990
মোকাম্বিকা (মন্দির)..
সেখানে যেয়ে কিছু ভালো নাম অর্জন করো

756
00:38:15,192 --> 00:38:16,159
যত তারাতারি পারো যেয়ে ফিরে আসো..

757
00:38:16,594 --> 00:38:18,152
ততদিনে আমরা এই ঝামেলা মিটিয়ে ফেলবো..

758
00:38:18,596 --> 00:38:21,156
এইসব আগে জানলে,
তাহলে আমি দেবির কাছে ৫০টি প্রতিজ্ঞা করতাম

759
00:38:21,599 --> 00:38:23,089
তোমার ৫০ টা করতে হবে না. একটা করলেই হবে..

760
00:38:23,301 --> 00:38:25,166
সকাল ৭ টায় ট্রেন আছে.
বারাথান টিকেট নিয়ে আসবে

761
00:38:25,603 --> 00:38:27,571
তুই ফেরত আসলে যদি বেঁচে থাকি, 
তাহলে দেখা হবে..

762
00:38:27,772 --> 00:38:29,000
তোর আর সোফিয়ার সমস্যা তো আঙ্কেল  দেখতাছে,

763
00:38:29,206 --> 00:38:30,730
আমার সমস্যা তো মোকাম্বিকার দেবী দেখতাছে..

764
00:38:31,142 --> 00:38:32,109
ভ্রমণ করা ভালো..

765
00:38:32,310 --> 00:38:34,278
শোনা যায় যে ভ্রমণ নাকি মানুষের জীবনের চরাই উৎরায়ের  মতো..

766
00:38:45,923 --> 00:38:47,891
হ্যাঁ হ্যাঁ.. আমি স্টেশনে চলে আসছি..
ট্রেনের সামনের দিকে..

767
00:38:48,426 --> 00:38:49,393
কি?

768
00:38:49,760 --> 00:38:52,729
তাই,আমি জানি তুই আর আঙ্কেল আমার জন্য ঝামেলায় পরছোস..

769
00:38:52,930 --> 00:38:54,727
শুধু কয়েকদিনের জন্য আমাকে বাইরে থাকতে হবে..

770
00:38:55,433 --> 00:38:58,266
আমি তদের কষ্ট দিতে চাই না,
আমি তাই এমন করলাম..

771
00:38:58,936 --> 00:39:00,096
স্যরি, স্যরি..

772
00:39:00,438 --> 00:39:01,405
ও হ্যাঁ...

773
00:39:01,939 --> 00:39:03,736
একটা দুঃক্ষজনক ঘটনা ঘটে গেছে..

774
00:39:03,941 --> 00:39:05,101
আমার ব্যাগ হারিয়ে গেছে..

775
00:39:05,443 --> 00:39:07,104
আমার সব জামাকাপর ছিল ওখানে..

776
00:39:07,445 --> 00:39:09,413
জামাকাপর নাই!! .এমনেই চলে আয়..

777
00:39:09,780 --> 00:39:10,906
আমারে রাগাইস না..

778
00:39:11,782 --> 00:39:12,077
আরে..কিছু না...

779
00:39:12,283 --> 00:39:12,749
কি..

780
00:39:12,950 --> 00:39:15,418
আমার কাছে এইগুলো না থাকলে..

781
00:39:15,786 --> 00:39:16,252
কই আছোস তুই?

782
00:39:17,288 --> 00:39:21,292
আমি মরে গেছি.. তুই কি আসবি?
আমি স্টেশনে আছি.. কখন?

783
00:39:21,292 --> 00:39:22,020
ফোন রাখি তাহলে..

784
00:39:22,226 --> 00:39:24,091
আমি এখানে থাকলে আমাকে আবার মন্দিরে যেতে হবে..

785
00:39:25,129 --> 00:39:25,891
আমার কিছু যায় আসে না..

786
00:39:26,297 --> 00:39:26,729
ইয়া..

787
00:39:36,307 --> 00:39:38,741
মাফ করবেন!..এটা আমার সিট.. ২৩.

788
00:39:40,311 --> 00:39:42,279
ওহ.. দুঃখিত.. আমি দেখি নাই..

789
00:39:43,948 --> 00:39:44,915
এটা আমার সিট..

790
00:39:45,449 --> 00:39:48,418
এত গুলো সিট খালি..
আপনাকে কি এখানেই বসতে হবে?

791
00:40:07,805 --> 00:40:10,205
শোনো.. আমি ট্রেনে আছি.. তুমি কই?

792
00:40:11,308 --> 00:40:13,936
দেখ আমারো বাবা মা আছে..

793
00:40:14,812 --> 00:40:16,109
আমি তাদের ফেলে আসছি না..

794
00:40:19,483 --> 00:40:21,917
আমি এস৪ এ  আছি..
আর কতবার বলবো?

795
00:40:22,453 --> 00:40:24,284
কোথায়? আমি তোমাকে দেখতে পারতাছি না..

796
00:40:24,955 --> 00:40:27,924
ভিভেক! তারাতারি আসো..তুমি সব সময় দেরি করো..

797
00:40:29,326 --> 00:40:30,122
কই তুমি?

798
00:40:31,962 --> 00:40:33,293
ধুর.. কেটে দিলো..

799
00:40:35,232 --> 00:40:35,755
হ্যালো.. হ্যালো..

800
00:40:39,470 --> 00:40:40,767
জাকে খুজছেন সে ভিতরে আছে..

801
00:40:48,345 --> 00:40:50,438
মাঞ্জিমা.. আমার কথাটাও তো একটু বুঝার চেষ্টা করো..

802
00:40:51,315 --> 00:40:52,942
আর কি?আমি তো এখানে আছি, তাই না!

803
00:40:54,485 --> 00:40:55,281
ভিভেক প্লিজ..

804
00:40:56,153 --> 00:40:57,177
মাঞ্জিমা.. আমার ভয় লাগতাছে..

805
00:40:57,488 --> 00:40:58,455
ভিভেক, আমার কি হবে?

806
00:40:58,823 --> 00:41:00,723
তুমি এভাবে বললে..
আমি কিভাবে জবাব দিবো..

807
00:41:00,958 --> 00:41:03,119
আমার কোচিতে চাকরি হয়েছে..তুমি তো জানোই..

808
00:41:03,461 --> 00:41:05,429
আর তুমি এখানে আমার সাথে জোরাজোরি করতে আসছো?

809
00:41:05,796 --> 00:41:07,286
বোঝার চেষ্টা করো.. এমনেই..

810
00:41:09,333 --> 00:41:10,027
সুধির..

811
00:41:10,234 --> 00:41:11,292
সে যদি জেনে যায়....সব শেষ হয়ে যাবে..

812
00:41:14,472 --> 00:41:16,770
আমি স্যরি ..আমি অনেক চিন্তিতো..

813
00:41:54,478 --> 00:41:56,309
- চা.. চা.. চা...-চা..

814
00:42:16,467 --> 00:42:18,128
আগের স্টেশনে নেমে গেছে..

815
00:42:19,470 --> 00:42:20,596
একটা ফোন আসছিলো..

816
00:42:33,484 --> 00:42:34,280
হ্যালো সুদির..

817
00:42:35,986 --> 00:42:36,611
হ্যালো..

818
00:42:40,257 --> 00:42:41,121
এখন তাহলে কি করবে?

819
00:42:42,626 --> 00:42:44,287
তার মনে হয় জরুরি কিছু কাজ ছিলো ?

820
00:43:41,352 --> 00:43:42,410
এই, কি করছো এসব ?

821
00:43:47,191 --> 00:43:47,953
কি  হইছে  ম্যাডাম?

822
00:43:48,492 --> 00:43:51,154
-সে আমাকে জড়িয়ে ধরেছে.. 
- আমি..?

823
00:43:51,495 --> 00:43:52,962
মেয়ে দেখলে শয়তানি করোছ..! চল আজকে..

824
00:43:53,197 --> 00:43:54,164
সে  লাফ দিতে গেছিলো..

825
00:43:59,003 --> 00:44:01,972
মালায়ালিদের সম্মান এইসব লোকেরা নষ্ট করে..

826
00:44:03,007 --> 00:44:04,975
দয়া করে তাদের কি বলবেন যে আমি আসামাজিক কাজ করি নাই.

827
00:44:05,509 --> 00:44:08,171
তার যদি অভিযোগ না থাকে,
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি..

828
00:44:08,379 --> 00:44:11,314
স্যার, এই লোক..

829
00:44:11,682 --> 00:44:14,207
১ ঘন্টার মধ্যে ত্রিভান্দ্রুমের মেইল ট্রেন আসব,

830
00:44:14,518 --> 00:44:16,315
ঐখানে বেশি লোকজন থাকবে না..তুমি এখন আসতে পারো....

831
00:44:18,255 --> 00:44:19,153
তুমি এখানে থাকো..

832
00:44:19,523 --> 00:44:23,323
আমি যদি আর শুনি তুমি ঐ মেয়ের সাথের কথা বলছো..

833
00:44:25,362 --> 00:44:26,454
আইছে রাজাকুমার..!!

834
00:44:33,370 --> 00:44:34,166
হ্যালো মাঞ্জিমা..

835
00:44:35,506 --> 00:44:36,632
আপনি আমার নাম জানলেন কিভাবে?

836
00:44:37,007 --> 00:44:38,634
ঐ যে ..তোমার নাম ধরে ডাকছিলো না তখন..

837
00:44:39,009 --> 00:44:40,169
আর স্টেশনে তুমি বলছিলা..

838
00:44:41,512 --> 00:44:43,639
তুমি কি বললে যে আমি তোমাকে ধরেছি??

839
00:44:44,682 --> 00:44:46,980
তা নয়তো কি! তাহলে কি বলবো আমি আত্মহত্যা করতে গেছিলাম?

840
00:44:48,385 --> 00:44:49,977
হা.. হা.. হা.. হা.. ওকে..

841
00:44:50,220 --> 00:44:51,448
দুই জায়গায় আমি তোমাকে বাঁচালাম..

842
00:44:52,256 --> 00:44:54,156
আমি আসলেই অবাক হয়ে গেছিলাম যে তুমি আমাকে কেন ফাসিয়ে দিলে!

843
00:44:54,491 --> 00:44:55,617
কই যাবেন...

844
00:44:55,993 --> 00:44:58,621
হ্যালো..মিঃ... আমি আপনাকে আমাকে বাচাতে বলি নাই..

845
00:44:59,363 --> 00:45:01,331
না আমি আপনাকে আমার সাথে হাটতে বলছি..

846
00:45:01,665 --> 00:45:03,462
তাই দয়াকরে... আমাকে একা ছেড়ে দিন..

847
00:45:21,819 --> 00:45:22,786
তাহলে এখন তুমি কি করবে?

848
00:45:25,656 --> 00:45:27,624
আমার মনে হয় সে তোমাকে ধোঁকা দিছে..

849
00:45:29,827 --> 00:45:32,318
যে আমাকে চায় না , আমার উচিৎ আমারো তাকে না চাওয়া..

850
00:45:32,830 --> 00:45:34,627
তাহলেই সব হতাশা দূর হয়ে যাবে..

851
00:45:37,835 --> 00:45:39,803
বিজুকে দিয়ে তাকে মার খাওালে কেমন হয় !

852
00:45:40,504 --> 00:45:41,471
তার সাথে চুক্তি করা যাক..

853
00:45:42,673 --> 00:45:43,332
আসলেই..

854
00:45:44,374 --> 00:45:46,171
বিজু সুকুর চেয়ে ভালো

855
00:45:47,311 --> 00:45:49,643
বিজুর মার যে খাইছে সেই প্রেমে পরে গেছে ..

856
00:45:50,681 --> 00:45:52,649
এই জন্য আমি কথাটা বললাম...

857
00:45:52,850 --> 00:45:55,819

রাজকুমারী শহরে আমাদের একটি সংঘর্ষ হয়েছিলো..

858
00:45:57,287 --> 00:45:58,151
এই, তুমি কথা বলছো না কেনো?

859
00:45:59,523 --> 00:46:02,458
তুমি যদি আজেবাজে জিনিস চিন্তা করো তাহলে সব সময় ,
হতাশ থাকবে..

860
00:46:03,293 --> 00:46:04,624
শোনেন, আমিও কোচিতে যাচ্ছি..

861
00:46:07,197 --> 00:46:08,255
কি নাম যেন আপনার?

862
00:46:08,499 --> 00:46:09,329
রাজাকুমারান (Prince)

863
00:46:13,504 --> 00:46:15,267
বস, আপনি কি গোঁফ কাটছেন নাকি?

864
00:46:15,506 --> 00:46:17,167
না..ভাত খাইতাছি... দেখোস না?

865
00:46:17,374 --> 00:46:17,635
মজার জোকস!

866
00:46:17,841 --> 00:46:19,331
আপনার বন্ধু আসবে না?

867
00:46:19,676 --> 00:46:21,268
তার তো সকালে আসার কথা ছিলো .
এখনো আসে নাই নাকি..

868
00:46:21,512 --> 00:46:23,173
দেখত মানি কি আমার গাড়ি পরিস্কার করছে নাকি..

869
00:46:23,380 --> 00:46:24,813
কিন্তু মানি তো এখনো আসে নাই.

870
00:46:26,517 --> 00:46:27,279
ঐযে সে আসছে..

871
00:46:27,518 --> 00:46:28,280
আসে নাই ..

872
00:46:28,519 --> 00:46:29,816
-আরে সে না 
-তাহলে কে...

873
00:46:30,354 --> 00:46:31,252
পিছনে দেখ.. শালা গাদা..

874
00:46:31,522 --> 00:46:32,648
গাদা তোর বাপে..

875
00:46:34,191 --> 00:46:34,816
৫০ টাকা ভাড়া না?

876
00:46:35,292 --> 00:46:36,657
খাইছে!! তার সাথে এই মেয়েটা কে?

877
00:46:37,694 --> 00:46:40,162
ইশহর..! এক মহিলার সাথে ঝামেলা করে আরেক মহিলা নিয়ে আসছে !

878
00:46:40,364 --> 00:46:40,830
আয় হায়!

879
00:46:41,198 --> 00:46:43,166
ইনি হলেন বারাথান.. আমাদের কুরিয়াচানের লোক..

880
00:46:43,534 --> 00:46:44,660
সে এজায়গার সব কিছু..

881
00:46:44,868 --> 00:46:47,166
গত বারের চেয়ে এবারেরটা ভালো আছে..

882
00:46:47,371 --> 00:46:48,167
-ভাই এসব কি? 
-কি..?

883
00:46:48,372 --> 00:46:48,838
কে সে?

884
00:46:49,206 --> 00:46:50,173
ওহ.. ও মাঞ্জিমা..

885
00:46:51,308 --> 00:46:52,172
-তুই এদিকে আয়.. 
- কি?

886
00:46:52,376 --> 00:46:54,276
এদিকে আয়...ঝামেলা হইছে!
এদিকে আয় বলছি

887
00:46:54,545 --> 00:46:55,477
আপনি কোথায় থেকে আসছেন?

888
00:46:55,879 --> 00:46:57,676
তোর সমস্যা কি? কে এই মেয়ে?

889
00:46:57,881 --> 00:46:58,677
এখানে কেনো নিয়ে আসছোস?

890
00:46:58,882 --> 00:47:00,645
ভাই.. অনেক লম্বা কাহিনী..

891
00:47:00,851 --> 00:47:02,478
তার নাম মাঞ্জিমা..

892
00:47:02,686 --> 00:47:03,175
একটা ঘুসি মারমু..

893
00:47:03,387 --> 00:47:04,649
আমি যা বলি শোন..

894
00:47:05,389 --> 00:47:07,186
তার সাথে রেল স্টেশনে দেখা হয়.

895
00:47:07,391 --> 00:47:09,086
তো..এখানে আনসোস কেন?

896
00:47:09,293 --> 00:47:12,194
এখানে থাকার দরকার নাই..
আরেক জায়গায় ঘড় খুজে দিলেই হবে..

897
00:47:12,396 --> 00:47:12,657
মাসুম বাচ্চা..

898
00:47:12,863 --> 00:47:14,262
এখানে যা হয় আমি সব জানি..

899
00:47:14,531 --> 00:47:15,828
আমার অজানা কিছু নাই এখানে.

900
00:47:16,700 --> 00:47:18,668
এখানে ১ দিনের জন্য নাকি কয়েক দিনের জন্য?

901
00:47:19,536 --> 00:47:21,663
আপনি যদি আপনার নাম্বার দেন
আমি পড়ে আবার আপনাকে ডাকতে পারতাম..

902
00:47:22,539 --> 00:47:24,097
তোর সব কথা মেনে নিলাম..

903
00:47:24,308 --> 00:47:26,276
কিন্তু তাকে কোথায় রাখবো? এখানে?

904
00:47:26,543 --> 00:47:28,511
এখানে না.. 
তুই তো কিছু হোস্টেল চিনোস ঐখানে..

905
00:47:28,712 --> 00:47:30,339
যেমনে বললি মনে হয় আমি মেয়েদের হোস্টেল চালাই..!

906
00:47:30,714 --> 00:47:31,681
কি মনে করোস তুই?

907
00:47:31,882 --> 00:47:33,679
রাস্তার সব অসহায় মানুষরে তুই রক্ষা করবি?

908
00:47:33,884 --> 00:47:35,181
দেখ এমনে বলিছ না..

909
00:47:35,385 --> 00:47:37,955
তাকে একা রেখে আসলে,
যদি অন্যরকম কিছু করে বসে তাই,

910
00:47:37,955 --> 00:47:39,388
তাই বলছিলাম

911
00:47:39,723 --> 00:47:41,391
দেখ একটু বুঝার চেষ্টা কর!

912
00:47:41,391 --> 00:47:44,485
ভাই এমন না যে আমি বুঝতে পারতাছি না.
আমি কি করতে পারি .. তাই বললাম

913
00:47:44,695 --> 00:47:47,664
দেখ কেউ তোরে এই মেয়ের সাথে দেখলে অনেক ঝামেলা হবে..

914
00:47:47,865 --> 00:47:50,197
শালা খবিশ সেক্রেটারির কাছে হাট পা ধরে ক্ষমা চেয়ে,

915
00:47:50,400 --> 00:47:52,197
আগের ঝামেলা সমাধান করছি

916
00:47:52,402 --> 00:47:53,369
সমাধান হইছে তাহলে..

917
00:47:55,405 --> 00:47:58,203
এখন.. ২ দিন থাকার জন্য জায়গা লাগবে তাই তো?

918
00:47:58,408 --> 00:47:59,375
চলবে.. হয়ে যাবে..

919
00:47:59,710 --> 00:48:01,507
সে যদি কিছু মনে না করে সে আমার ফ্লাটে থাকতে পারে..

920
00:48:01,712 --> 00:48:03,270
কালকে আমি ত্রিভান্দুর যাচ্ছি..

921
00:48:03,547 --> 00:48:04,514
তাইলে আর সমস্যা কি.. ৪ টা রুম আছে ..

922
00:48:04,715 --> 00:48:05,841
কি.. কাহিনী কি?

923
00:48:06,550 --> 00:48:08,518
এই মেয়েটা তার বন্ধু..

924
00:48:09,419 --> 00:48:11,250
মেয়েটার ২ দিনের জন্য থাকার জায়গা লাগবে..

925
00:48:11,521 --> 00:48:12,647
তাই আমি বললাম আমার ফ্লাট খালি আছে..

926
00:48:12,856 --> 00:48:14,653
আমি কালকে চলে যাচ্ছি.. সোফিয়াকে আনতে..

927
00:48:14,858 --> 00:48:16,917
কি হইছে?কোনো সমস্যা..

928
00:48:17,294 --> 00:48:18,921
না.. না....কিছু না.. এক মিনিট মাত্র

929
00:48:19,296 --> 00:48:21,355
আমি থাকতে কোনো ঝামেলাই হবে না..

930
00:48:21,698 --> 00:48:22,494
আমি সমাধান করে দিচ্ছি..

931
00:48:22,699 --> 00:48:25,259
-তাহলে..
- আর কিছু নাই..!

932
00:48:25,535 --> 00:48:26,263
তোমরা এসব কি বলছো?

933
00:48:26,536 --> 00:48:29,266
৪/৫ দিন হলো একটা ঝামেলা শেষ হলো না ..

934
00:48:29,539 --> 00:48:31,666
আর এখানে তোমরা ২ জন এখনো অভিযুক্ত..

935
00:48:31,875 --> 00:48:32,933
বেকুবের মতো কথা বলো না..

936
00:48:33,310 --> 00:48:36,211
মেয়েটার ২ দিনের জন্য থাকার জায়গা লাগবে.
এটাই তো সমস্যা তাই না?

937
00:48:36,413 --> 00:48:39,211
মেয়েটাকে আমার ফ্লাটে থাকতে বলো.
শেষ.... ঝামেলা শেষ..

938
00:48:39,416 --> 00:48:40,212
ওকে.. কুরিয়াচান কি বলো?

939
00:48:40,384 --> 00:48:42,181
আঙ্কেল যেহেতু বলছে.. তাহলে ঠিক আছে..

940
00:48:42,386 --> 00:48:45,480
কিন্তু কেউ যদি জানতে চায় কে সে
তাহলে বলে দিবো আমার মেয়ে ..

941
00:48:45,656 --> 00:48:48,284
এখানের লোকেরা আমার মেয়েকে দেখে নাই কখনো.

942
00:48:48,525 --> 00:48:49,287
তারা সবাই জানে সে ইউএসে থাকে 

943
00:48:49,526 --> 00:48:52,461
তাহলে তো আর কোনো ঝামেলাই হবে না.

944
00:48:52,696 --> 00:48:54,186
তাহলে কি মাঞ্জিমারে ডাকবো?

945
00:48:54,531 --> 00:48:55,190
অবশ্যই

946
00:48:58,702 --> 00:49:00,294
মাঞ্জিমা.. এনি হলেন ওমানাকশামপিল্লাই..

947
00:49:00,537 --> 00:49:02,300
দরকার নাই.. আমি বলি..

948
00:49:02,539 --> 00:49:06,305
আমার নাম ওমানাকশামপিল্লাই.
মানুষ আমাকে ভালবেসে ওমানা বলে ডাকে.

949
00:49:06,543 --> 00:49:10,946
আমি পুলিশের এসপি ছিলাম.
এখন কোচিতে আমার ৪ টা ফ্লাট আছে.

950
00:49:11,715 --> 00:49:13,842
আঙ্কেল.. আজাইরা পেচাল বন্ধ করেন..
আসল কথায় আসেন..

951
00:49:14,318 --> 00:49:15,512
কি নাম যেন বললে তোমার?

952
00:49:16,386 --> 00:49:18,286
মাঞ্জিমা... সে আমাদের সব সমস্যার কথা বলছে..

953
00:49:18,555 --> 00:49:20,955
কোচিতে থাকার জায়গা পাওয়া অনেক ঝামেলা..

954
00:49:21,325 --> 00:49:22,292
চিন্তা করো না. আমি তাহলে আসি..

955
00:49:22,526 --> 00:49:24,289
না না তা না..
না আমরা সেভাবে বলি নাই..

956
00:49:24,528 --> 00:49:25,654
সে যা মনে চায় চিন্তা করুক!

957
00:49:25,862 --> 00:49:27,295
আম্মা.. আমি এখানে একা থাকি..

958
00:49:27,531 --> 00:49:29,021
তুমি ইচ্ছা করলে ২ দিন আমার ফ্লাটে থাকতে পারো..

959
00:49:29,399 --> 00:49:31,299
আপনি যদি এভাবে কথা বলেন, সে কি বলবে..

960
00:49:31,535 --> 00:49:33,298
আমরা পুলিশরা এরকমই..

961
00:49:33,537 --> 00:49:35,027
যা সত্যি তা সরাসরি বলে দেয়া ভালো..

962
00:49:35,405 --> 00:49:37,965
আমি কিছু মনে করিনি.. কিন্তু আঙ্কেল আপনার জন্য..

963
00:49:38,342 --> 00:49:41,038
আমার কোনো সমস্যা নাই ..
এখানে থাকলে আমি ধন্য হতাম..

964
00:49:41,411 --> 00:49:42,036
এই বয়সে লুচ্ছামি গেলো না..!

965
00:49:42,412 --> 00:49:44,312
বারাথা, ব্যাগগুলো ভিতরে নেও..

966
00:49:44,548 --> 00:49:45,515
দরকার নাই.. আমি নিতে পারবো..

967
00:49:45,716 --> 00:49:47,513
আমি তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে ভুলে গেছি..

968
00:49:47,684 --> 00:49:49,982
সে রাজাকুমারের বন্ধু.
সে আমেরিকা থেকে আসছে..

969
00:49:50,320 --> 00:49:50,684
আটোরিকশা করে?

970
00:49:50,887 --> 00:49:53,287
অটো রিক্সা করে কেউ আমেরিকা থেকে আসে নাকি, 
শালা মাথা মোটা!

971
00:49:53,557 --> 00:49:55,684
বিমান থেকে নামার পরে রাজাকুমারান তাকে নিয়ে আসছে ..

972
00:49:56,326 --> 00:49:56,690
চলো যাওয়া যাক

973
00:49:56,893 --> 00:49:58,292
মঙ্গলাপুরাম থেকে আমরা একসাথে ট্রেনে আসছি..

974
00:49:58,562 --> 00:49:59,290
আর সেখান থেকে আমাদের পরিচয় হয়.

975
00:49:59,563 --> 00:50:02,293
স্যার,আমেরিকার আগে মঙ্গলাপুরাম নাকি আমেরিকার পড়ে ?

976
00:50:02,566 --> 00:50:03,965
মঙ্গলাপুরাম থেকে নৌকায় করে আমেরিকা যাওয়া যায়.

977
00:50:04,334 --> 00:50:05,028
- এত কাছে স্যার? - হুম আসলেই কাছে...

978
00:50:05,402 --> 00:50:06,699
তাহলে আমি একবার যাবো!

979
00:50:18,415 --> 00:50:19,882
কার ব্যাপারে এত চিন্তা করছো?

980
00:50:20,417 --> 00:50:21,384
কার ব্যাপারে..?

981
00:50:22,419 --> 00:50:23,681
না. তেমন কিছু না..

982
00:50:23,887 --> 00:50:24,683
আমি খালি..

983
00:50:24,888 --> 00:50:28,051
শোনেন.. মিথ্যা বলবেন না
যদি মিথ্যার দ্বারা কোনো কাজ না হয়..

984
00:50:28,892 --> 00:50:31,520
একা থাকলে এসব অযাচিতো চিন্তা মাথায় ঘুরে বেড়ায়

985
00:50:31,895 --> 00:50:32,862
কখনো একা একা থাকবেন না..

986
00:50:33,096 --> 00:50:33,687
এদিকে দেখেন..

987
00:50:35,899 --> 00:50:37,298
তাকে অনেক চিন্তিত দেখাচ্ছে..

988
00:50:37,567 --> 00:50:38,534
আমরা তার এই গম্ভীরতা পরিবর্তন করা উচিত নয় কি?

989
00:50:38,735 --> 00:50:39,702
অবশ্যই.. কেনো না..

990
00:50:39,903 --> 00:50:43,532
মাঞ্জিমা... যা চলে গেছে তা গেছে..
আমরা অন্য কাউকে খুজে বের করবো.

991
00:50:43,740 --> 00:50:45,071
- দেখো সে ........
-কুরিয়াচান..

992
00:50:45,442 --> 00:50:47,069
আমি.. একটু হাসাতে চেষ্টা করলাম.. কাজ করলো না..

993
00:50:47,444 --> 00:50:48,536
খারাপ জোকস.. ?

994
00:50:48,745 --> 00:50:49,712
তাহলে আমি গান গাই..

995
00:50:49,913 --> 00:50:50,709
- দয়া করে গান গেয়ো না..
- আমার কি হবে?

996
00:50:50,914 --> 00:50:53,041
আমার কাছে একটা গান আছে..
আমার সাথে বলো.

997
00:50:53,417 --> 00:50:55,385
এটা একটা কবিতা..
কবিতা..

998
00:50:55,752 --> 00:50:58,949
<font color="orange">People of yore...not here..

999
00:50:59,156 --> 00:51:00,521
<font color="orange">Neither will they come..

1000
00:51:00,724 --> 00:51:06,390
<font color="orange">-Traveller ain't there in front your graveyard..
- থামো 

1001
00:51:12,569 --> 00:51:15,060
<font color="orange">''Aren't you a pomegranate blossom?''

1002
00:51:15,439 --> 00:51:17,066
<font color="orange">''Ajasmine flower?''

1003
00:51:17,441 --> 00:51:22,071
<font color="orange">''Do not wither and fall slowly''

1004
00:51:22,446 --> 00:51:25,074
<font color="orange">''Don't allow the doe-eyes to well up''

1005
00:51:25,582 --> 00:51:27,072
<font color="orange">''Let not words tremble''

1006
00:51:27,451 --> 00:51:31,512
<font color="orange">''Don't get smouldered by the thorn of desire''

1007
00:51:42,432 --> 00:51:44,866
<font color="orange">''Aren't you a pomegranate blossom?''

1008
00:51:45,168 --> 00:51:47,068
<font color="orange">''Ajasmine flower?''

1009
00:51:47,437 --> 00:51:51,703
<font color="orange">''Do not wither and fall slowly''

1010
00:52:26,576 --> 00:52:30,205
<font color="orange">''ln the bough of rainbow,

1011
00:52:31,248 --> 00:52:35,207
<font color="orange">in the garden of golden dream,

1012
00:52:36,186 --> 00:52:45,857
<font color="orange">the spring season of love spreads its feathers
again''

1013
00:52:46,263 --> 00:53:01,236
<font color="orange">''With little flowers ,
we'll laugh our fill and make our hearts full''

1014
00:53:11,755 --> 00:53:14,223
<font color="orange">''Aren't you a pomegranate blossom?''

1015
00:53:14,591 --> 00:53:16,559
<font color="orange">''Ajasmine flower?''

1016
00:53:16,760 --> 00:53:21,220
<font color="orange">''Do not wither and fall slowly''

1017
00:53:45,922 --> 00:53:49,881
<font color="orange">''We'll bloom as stars''

1018
00:53:50,927 --> 00:53:54,727
<font color="orange">''Fly as feathers''

1019
00:53:55,765 --> 00:54:01,101
<font color="orange">''Come above the trees''

1020
00:54:01,771 --> 00:54:05,571
<font color="orange">''We'll become sun rays

1021
00:54:05,775 --> 00:54:09,905
<font color="orange">in the path of time''

1022
00:54:11,781 --> 00:54:15,740
<font color="orange">''Let us become companions

1023
00:54:16,786 --> 00:54:21,086
<font color="orange">And search for a nest''

1024
00:54:31,301 --> 00:54:33,895
<font color="orange">''Aren't you a pomegranate blossom?''

1025
00:54:34,304 --> 00:54:36,101
<font color="orange">''Ajasmine flower?''

1026
00:54:36,306 --> 00:54:40,743
<font color="orange">''Do not wither and fall slowly''

1027
00:54:41,211 --> 00:54:43,736
<font color="orange">''Don't allow the doe-eyes to well up''

1028
00:54:44,314 --> 00:54:45,906
<font color="orange">''Let not words tremble''

1029
00:54:46,149 --> 00:54:50,552
<font color="orange">''Don't get smouldered by the thorn of desire''

1030
00:54:53,757 --> 00:54:57,557
১৯৬৪ সালে সে ব্যারোমিটার আবিস্কার করেন..

1031
00:54:57,761 --> 00:54:59,092
ব্যারোমিটার কি জানো না..

1032
00:54:59,296 --> 00:55:00,092
ভুলে গেছো..

1033
00:55:00,297 --> 00:55:01,730
খালি খাইতে পারে পড়া পরতে পারো না..

1034
00:55:02,198 --> 00:55:04,723
পড়ালেখা না করলে.......
এখানে আসো কেনো..

1035
00:55:05,302 --> 00:55:07,099
স্যার, এই ছেলেটা কেনো দাড়িয়ে আছে?

1036
00:55:08,204 --> 00:55:12,106
দুঃখিত স্যার, আমি তাকে পড়া পড়ে আসতে বলেছি কিন্তু সে পড়া না পড়ে চলে এসেছে..

1037
00:55:12,309 --> 00:55:13,003
কি সমস্যা, বাবা?

1038
00:55:13,209 --> 00:55:14,904
আমি পড়েছিলাম, কিন্তু ভুলে গেছি..

1039
00:55:15,145 --> 00:55:16,112
তুমি কি ভুলে যাওয়ার জন্য পড়?

1040
00:55:16,313 --> 00:55:17,109
এটা তার নিত্যদিনের উছিলা..

1041
00:55:17,314 --> 00:55:19,282
মনে রাখার জন্য পড়ি..

1042
00:55:19,783 --> 00:55:20,374
কিন্তু ভুলে যাই..

1043
00:55:20,750 --> 00:55:21,375
তাহলে একটা কাজ করো..

1044
00:55:21,751 --> 00:55:23,719
ভুলে যাওয়ার জন্য পড়..তাহলে মনে থাকবে..

1045
00:55:23,920 --> 00:55:25,080
কিন্তু স্যার.. আমি পড়বো..

1046
00:55:25,288 --> 00:55:26,380
আমি সত্যিসত্যি পরতে বলছি..

1047
00:55:26,756 --> 00:55:28,383
ভুলে যাওয়ার জন্য পড়..তাহলে তোমার মনে থাকবে..

1048
00:55:28,758 --> 00:55:29,690
তাই না সুনিল স্যার?

1049
00:55:30,293 --> 00:55:31,191
কিন্তু....

1050
00:55:31,428 --> 00:55:32,395
তোমার কোনো সন্ধেহ আছে?

1051
00:55:32,762 --> 00:55:33,387
একটা কাজ করি..

1052
00:55:33,763 --> 00:55:34,195
তার বই কোথায়?

1053
00:55:34,431 --> 00:55:35,193
এইযে বই..

1054
00:55:35,432 --> 00:55:36,899
ওহ! বই এখানে..

1055
00:55:38,435 --> 00:55:39,402
এটাই সেই উত্তর যা তুমি ভুলে গেছো?

1056
00:55:40,236 --> 00:55:42,033
যদি তুমি এক মিনিট তাকিয়ে থাকো,
তাহলে কি বলতে পারবে?

1057
00:55:42,238 --> 00:55:42,727
আমি পারবো.

1058
00:55:43,773 --> 00:55:44,262
তাহলে দেখো..

1059
00:55:45,308 --> 00:55:48,744
আর সেই সময়ে স্যার কিছু বলবে যা তুমি ভুলে যাবে ওকে..

1060
00:55:49,245 --> 00:55:49,734
দেখো..

1061
00:55:50,447 --> 00:55:51,072
ওকে. বলো..

1062
00:55:51,281 --> 00:55:55,377
তোমার কথা মতো,
আমাদের নায়ক মোহানলালের কথা মনে  নেই.

1063
00:55:56,286 --> 00:55:57,082
ওকে.. বলো...

1064
00:55:57,454 --> 00:55:58,079
চোখ বন্ধ করে পরার চেষ্টা করো..

1065
00:56:04,227 --> 00:56:04,886
আমাদেরও কি চোখ বন্ধ করতে হবে?

1066
00:56:19,442 --> 00:56:20,101
কি হয়েছে, বাবা?

1067
00:56:20,310 --> 00:56:23,404
এই..  মোহানলালের কথায় হাসি পাচ্ছে..

1068
00:56:23,780 --> 00:56:25,042
আর কিছু মনে পরছে না..

1069
00:56:25,248 --> 00:56:26,738
হা.. হা..এটাই বলছিলাম..

1070
00:56:26,950 --> 00:56:28,747
যা আমরা ভুলে যেতে চাই ,

1071
00:56:28,952 --> 00:56:31,750
সেটাই আমাদের প্রথমে মনে থাকে,
তাই না?

1072
00:56:31,955 --> 00:56:32,387
জী স্যার..

1073
00:56:32,789 --> 00:56:34,086
হুম. আসলেই অনেক বুদ্ধি..

1074
00:56:34,791 --> 00:56:36,258
এটা কোনো বুদ্ধি না..

1075
00:56:36,793 --> 00:56:39,921
যখন বাচ্চারা তাদের বন্ধুদের সাথে খেলাধুলা করে;
তখন তাদের বাবার কথা মাথায় আসে......

1076
00:56:40,463 --> 00:56:42,931
খেলার সময়ে যখন বন্ধুদের আঘাত করো ,

1077
00:56:43,299 --> 00:56:44,425
তুমি চেষ্টা করো যেন বাবার কথা ভুলে যাবার ..

1078
00:56:45,235 --> 00:56:47,430
কিন্তু বাবার কথা মাথা থেকে মুছে যায় না..

1079
00:56:47,804 --> 00:56:49,101
যখন তুমি বুঝতে পারবা,

1080
00:56:49,305 --> 00:56:53,765
জীবনে যাকে ভুলে যেতে চাও সে বার বার সামনে চলে আসে..

1081
00:56:53,977 --> 00:56:59,210
যেকোনো কঠিন রচনা তুমি ভুলে যাওয়ার উদ্দেশ্য নিয়ে পড়বে..

1082
00:56:59,482 --> 00:57:00,683
মনে রাখার জন্য যা পড়েছো তা ভুলে যেতে পারো  

1083
00:57:00,683 --> 00:57:01,843
কিন্তু ভুলে যাওয়ার জন্য যা পড়েছ তা কখনো ভুলতে পারবে না..

1084
00:57:01,951 --> 00:57:02,747
ওকে..

1085
00:57:03,219 --> 00:57:04,914
এটা কোনো বুদ্ধি না ..

1086
00:57:05,155 --> 00:57:05,746
স্যরি স্যার..

1087
00:57:06,222 --> 00:57:09,749
তোমরা কি তোমাদের স্যার কে কোনো প্রশ্ন করতে চাও?
বসো তুমি 

1088
00:57:10,326 --> 00:57:12,123
স্যারদের প্রশ্ন করা উচিৎ নয় কি?

1089
00:57:12,328 --> 00:57:14,023
আমরা বাচ্চারা তাদের প্রস্নের উত্তর দিবো.

1090
00:57:14,230 --> 00:57:15,754
স্মার্ট..বসে পরো.

1091
00:57:16,332 --> 00:57:19,130
মাস্টার যে সব পারে,
তোমাদের প্রশ্ন করবে , তোমরা যারা শিখতে এসেছো,

1092
00:57:19,335 --> 00:57:20,427
তুমি কিভাবে চিন্তা করলে তুমি উত্তর দিতে পারবে?

1093
00:57:20,970 --> 00:57:23,302
এটা তোমরা, যারা শিক্ষিত স্যারদের প্রশ্ন করবে উত্তর জানার জন্য.

1094
00:57:23,807 --> 00:57:26,435
যে ভালো উত্তর দিতে পারে সে ভালো ছাত্র না যে ভালো ..

1095
00:57:26,810 --> 00:57:29,142
প্রশ্ন করতে পারে সেই ভালো ছাত্র.
বুঝতে পারলা!

1096
00:57:31,214 --> 00:57:32,112
হায়... মাঞ্জারি...

1097
00:57:32,816 --> 00:57:33,441
মাঞ্জারি কি মালায়াম না স্যার?

1098
00:57:33,817 --> 00:57:35,785
হ্যাঁ! মাঞ্জারি মালায়াম..কিন্তু মাঞ্জারি..

1099
00:57:36,319 --> 00:57:37,946
আপনি কি তাকে চিনেন..
তিনি আমাদের মালায়াম শিক্ষক.

1100
00:57:39,989 --> 00:57:41,115
মাঞ্জারি.. এখানে??

1101
00:57:41,458 --> 00:57:43,187
ওহ স্যার..ঐদিন আপনার সাথে দেখা হওয়ার পড়ে দেখলেন না

1102
00:57:43,460 --> 00:57:44,188
আর কথাও বললেন না..

1103
00:57:44,461 --> 00:57:46,019
এমন করলেন যে প্রথম দেখা হইছে..

1104
00:57:46,229 --> 00:57:47,753
আর পরের দিন আমাকে দেখে আপনি পালিয়ে গেলেন কেন?

1105
00:57:47,964 --> 00:57:49,295
প্রথম দিন আমি চিনতে পারি নাই..

1106
00:57:49,966 --> 00:57:52,127
পড়ে যখন জানলাম তুমি মাঞ্জারি,
আমি লজ্জা পেয়েছি.

1107
00:57:52,235 --> 00:57:52,758
কেনো..

1108
00:57:53,336 --> 00:57:53,768
জানি না..

1109
00:57:54,804 --> 00:57:56,135
শিক্ষক যে আরেক শিক্ষককে পড়ায়..

1110
00:57:56,339 --> 00:57:57,135
ভালো..

1111
00:57:57,340 --> 00:57:58,773
বিয়ে করছেন?.

1112
00:57:58,975 --> 00:58:00,135
না.. এখনো না..

1113
00:58:01,244 --> 00:58:02,211
কোথায় আছেন এখন , রাজাকুমারান?

1114
00:58:02,479 --> 00:58:03,946
কুরিয়াচানরে মনে আছে..

1115
00:58:04,481 --> 00:58:05,038
হ্যাঁয়!!

1116
00:58:05,248 --> 00:58:06,442
হ্যাঁ..তার সাথে..

1117
00:58:08,485 --> 00:58:10,419
আমার একটা ক্লাস আছে.. আমাকে যেতে হবে..

1118
00:58:10,787 --> 00:58:11,754
মাঝে মাঝে এসো?

1119
00:58:11,955 --> 00:58:14,185
আচ্ছা আসবো..না.. আচ্ছা আসবো..

1120
00:58:14,457 --> 00:58:15,424
আমি যাই তাহলে

1121
00:58:15,959 --> 00:58:16,425
ওকে..

1122
00:58:17,460 --> 00:58:18,290
কি স্যার?

1123
00:58:19,462 --> 00:58:19,928
-শোনেন..
 - হ্যাঁ

1124
00:58:21,231 --> 00:58:24,200
স্টাফরুমে যখন বলল রাজাকুমার স্যার আসবে ,


1125
00:58:24,467 --> 00:58:27,129
আমি রাজাকুমারান স্যার কে দেখতে আসছিলাম..

1126
00:58:27,470 --> 00:58:28,805
আপনার মোবাইল নাম্বারটা দেয়া যাবে?

1127
00:58:28,805 --> 00:58:29,203
-হ্যাঁ..
-সাইলেন্স ..

1128
00:58:29,472 --> 00:58:30,769
- ৯৪৪..-তারপর...

1129
00:58:30,974 --> 00:58:32,134
- ৩৩..- এক মিনিট..

1130
00:58:32,976 --> 00:58:35,035
- ০০ - প্লিয হ্যালো.

1131
00:58:35,245 --> 00:58:36,303
১৩৩

1132
00:58:37,480 --> 00:58:38,139
আবার দেখা হবে..

1133
00:58:38,348 --> 00:58:39,940
সুদাকারান স্যার আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছে
স্যার..আসেন.

1134
00:58:45,822 --> 00:58:47,050
কথা বলছোনা কেনো, মাঞ্জিমা?

1135
00:58:47,323 --> 00:58:48,221
এমনেই..

1136
00:58:49,192 --> 00:58:50,989
বাবা চারটা কল দিছে..

1137
00:58:51,594 --> 00:58:52,390
আমি খেয়াল করি নাই..

1138
00:58:53,630 --> 00:58:56,064
বাবা সব জেনে গেছে কি না তাই একটু ভয় পাচ্ছি..

1139
00:58:56,866 --> 00:58:57,890
তাহলে এটাই নিশ্চুপ থাকার কারন?

1140
00:58:58,434 --> 00:58:59,594
সব সমস্যা আমরা সমাধান করতে পারি..

1141
00:59:00,270 --> 00:59:00,998
আসলে তা না...

1142
00:59:01,437 --> 00:59:03,997
সকাল থেকে একটু চিন্তা হচ্ছে..

1143
00:59:04,274 --> 00:59:05,172
তুমি কি জানো কেনো..

1144
00:59:05,642 --> 00:59:08,236
কয়েক দিন ধরে অনেক চিন্তায় আছি..

1145
00:59:12,448 --> 00:59:14,109
দুশ্চিন্তা সাথে করে ঘুরে বেড়ানোর জিনিস না,
মাঞ্জিমা

1146
00:59:14,317 --> 00:59:15,249
এদেরকে ঝেড়ে ফেলে দিতে হয়..

1147
00:59:15,585 --> 00:59:16,449
ভালো কথা..

1148
00:59:16,653 --> 00:59:18,086
এই কথা বলার জন্য, রাস্তার মধ্যে গাড়ি থামিয়েছো?

1149
00:59:18,354 --> 00:59:20,982
হ্যাঁ আগে দুশ্চিন্তা ঝেড়ে ফেলে দাও, তার পড়ে আমরা যাবো..

1150
00:59:21,224 --> 00:59:22,248
ওহ.. স্যার..

1151
00:59:22,625 --> 00:59:25,059
এটার কি কোনো সুইচ আছে নাকি,
আমি অনেক আগেই চিন্তা বাদ দিয়ে দিছি..

1152
00:59:25,461 --> 00:59:26,052
নিচে নামো..

1153
00:59:26,262 --> 00:59:27,160
আমি তোমাকে একটা মজার জিনিস দেখাই..

1154
00:59:27,664 --> 00:59:33,193
এই যে, এই ৫০ টাকা দিয়ে ঐ মহিলার,
দোকান থেকে একটা উপহার কিনে প্যাকেট করে  আনো..

1155
01:00:02,465 --> 01:00:03,591
- এই নাও.. 
-আমার দরকার নেই..

1156
01:00:03,967 --> 01:00:05,366
যাও রাস্তার কাউকে এই উপহার দিয়ে এসো..

1157
01:00:05,702 --> 01:00:07,670
-কাকে দিবো?.
-যে কাউকে..

1158
01:00:08,671 --> 01:00:09,660
আমি পারবো না..

1159
01:00:10,473 --> 01:00:12,202
তুমি কি দুশ্চিন্তা দূর করার পদ্ধতি দেখবা না?

1160
01:00:14,477 --> 01:00:14,943
যাও..

1161
01:00:18,681 --> 01:00:22,640
-আঙ্কেল, আপনি কি এই উপহারটা নিবেন?
-কি এটা?

1162
01:00:23,286 --> 01:00:25,413
-এটা একটা উপহার মাত্র..
-না.. না..আমার লাগবে না..

1163
01:00:25,655 --> 01:00:26,485
প্লিজ উপহারটা রাখেন ....

1164
01:00:26,689 --> 01:00:28,156
আঙ্কেল..কিন্তু.. কিন্তু..

1165
01:00:32,462 --> 01:00:33,258
দয়া করে শুনবেন..

1166
01:00:34,130 --> 01:00:34,619
হা..

1167
01:00:35,031 --> 01:00:36,055
আপনিকি এই উপহারটা নিবেন?

1168
01:01:14,470 --> 01:01:15,061
হ্যালো..

1169
01:01:15,471 --> 01:01:16,665
সো কিউট..

1170
01:01:18,074 --> 01:01:21,043
-কি নাম তোমার?
-নাক্সাত্রা(তারা)..

1171
01:01:26,082 --> 01:01:27,071
অনেক মিষ্টি মেয়ে..

1172
01:01:29,218 --> 01:01:30,082
ওকে আসি তাহলে..

1173
01:01:34,457 --> 01:01:35,424
ওহ.. ধন্যবাদ.. ধন্যবাদ..

1174
01:01:36,225 --> 01:01:38,056
যাক পারলাম তাহলে..

1175
01:01:38,261 --> 01:01:39,250
অনেক মিষ্টি বাচ্চা তাই না..

1176
01:01:40,463 --> 01:01:42,693
এখন.. পদ্ধতিটা কি.. দেখাও..

1177
01:01:43,299 --> 01:01:45,096
দুশ্চিন্তা চলে গেছে ?

1178
01:01:45,368 --> 01:01:47,268
ওহ চিন্তা.. চলে গেছে, কখন...

1179
01:01:52,241 --> 01:01:55,369
তাহলে দুশ্চিন্তা দূর করার উপায় মাঞ্জিমার হাতে..

1180
01:01:55,678 --> 01:01:58,238
দুশ্চিন্তা সঙ্গে রাখার জিনিস না,
একে ঝেড়ে ফেলে দিতে হয়...

1181
01:01:59,682 --> 01:02:00,580
হ্যাপিনেস ডে..

1182
01:02:08,458 --> 01:02:10,756
-আরে ..মাঞ্জারি..
-কে..

1183
01:02:11,194 --> 01:02:11,751
শিক্ষক..

1184
01:02:14,731 --> 01:02:15,254
কে..

1185
01:02:16,199 --> 01:02:17,598
এ হলো মাঞ্জিমা আমি বলতে যাচ্ছিলাম.

1186
01:02:18,234 --> 01:02:20,031
মাঞ্জিমা.. ও মাঞ্জারি. শিক্ষক..

1187
01:02:21,137 --> 01:02:22,035
কোথায় যাচ্ছো?

1188
01:02:22,472 --> 01:02:23,598
এই একটু শপিং করতে..

1189
01:02:23,806 --> 01:02:25,205
আমি নামিয়ে দিয়ে আসি..

1190
01:02:25,475 --> 01:02:27,102
ধন্যবাদ, আমি কাছেই থাকি..
হেঁটে যেতে পারবো..

1191
01:02:27,677 --> 01:02:28,439
দরকার হলে..

1192
01:02:28,678 --> 01:02:29,508
না.. না..

1193
01:02:30,646 --> 01:02:31,442
তাহলে আমরা আসি ..

1194
01:02:38,721 --> 01:02:42,088
দেখো পালাতে চেষ্টা করবে না
কিছু তো চলতাছে..

1195
01:02:42,325 --> 01:02:46,261
কিসের পালাবো.. একজন শিক্ষক আমার পরিচিত..
এই আরকি..আর কিছু না..

1196
01:02:46,496 --> 01:02:48,361
এভাবে হবে না, রাজকুমার..

1197
01:02:48,831 --> 01:02:51,459
যদি কিছু না হয় , তাহলে,

1198
01:02:51,667 --> 01:02:53,794
তাহলে আপনি আমার ব্যপারে কেন বললেন..

1199
01:02:55,271 --> 01:02:58,104
তাহলে আমার ব্যপারে কেন বললেন..

1200
01:02:58,841 --> 01:03:01,435
তার মানে কিছু তো চলতাছে..

1201
01:03:02,812 --> 01:03:04,643
-কারন..
-শাক দিয়ে মাছ ঢাকার দরকার নেই..

1202
01:03:04,881 --> 01:03:10,183
এই.. এতক্ষন ধরে কি
গ্যাঙর.. গ্যাঙর.. গ্যাঙর..চলতাছে..

1203
01:03:10,486 --> 01:03:13,353
আঙ্কেল, সে কি বলে থাকে সবসময়?

1204
01:03:14,223 --> 01:03:18,683
১৫ বছরের বেশি বয়সি কেউ তার দিকে তাকিয়ে হাসে না..

1205
01:03:19,495 --> 01:03:21,588
কিন্তু আজকে দেখলাম..

1206
01:03:21,831 --> 01:03:24,299
সেইরকম হাসি..

1207
01:03:24,667 --> 01:03:25,793
কে ভাই..?

1208
01:03:26,202 --> 01:03:28,193
-মাঞ্জারি ম্যাডাম..
-কোন ম্যাডাম..

1209
01:03:28,371 --> 01:03:30,805
শেষবার যার কথা বলছিলা আমরা দেখা করতে গেছিলাম.

1210
01:03:31,207 --> 01:03:32,799
তার নামের সাথে মিলছে , কি জানি

1211
01:03:33,209 --> 01:03:34,107
সে ও তে একজন শিক্ষক..

1212
01:03:34,510 --> 01:03:35,602
আঙ্কেল, উনিই সেই ম্যাডাম..

1213
01:03:35,812 --> 01:03:37,712
-আজকে আমরা দেখা করছি..
-কে ভাই..

1214
01:03:39,182 --> 01:03:40,274
আপনার একটা চান্স আছে..

1215
01:03:40,683 --> 01:03:41,672
ভালোমতো চেষ্টা করেন..

1216
01:03:41,884 --> 01:03:43,181
ওমানারে দায়িত্ব দেন..

1217
01:03:43,419 --> 01:03:44,443
আমরা সবাই জানি..

1218
01:03:44,654 --> 01:03:45,621
তুমি এখানে..

1219
01:03:45,822 --> 01:03:46,686
আমি ঘরে খুজে আসলাম..

1220
01:03:48,491 --> 01:03:51,289
-সব এর কারনে..
-আমি? আমি কি করলাম?

1221
01:03:52,161 --> 01:03:53,287
নতুন কোনো ঝামেলা?

1222
01:03:53,496 --> 01:03:56,090
-নতুন না.. পুরাতন..
-আঙ্কেল কি বলছে?

1223
01:03:56,499 --> 01:03:57,864
ভাই, মাঞ্জারি কে?

1224
01:03:58,267 --> 01:03:59,700
সে বললো সে তার বন্ধু.

1225
01:03:59,936 --> 01:04:01,369
বন্ধু...অন্য কিছু না..

1226
01:04:01,704 --> 01:04:05,105
কিন্তু কিছুতোঁ...... চলছে তাদের মধ্যে..

1227
01:04:05,308 --> 01:04:06,798
হুম.. হুম.. আমিও এই কথাটা বলছিলাম,,...

1228
01:04:07,243 --> 01:04:10,110
-সে বললো এই সব কিছুর জন্য তুমি দায়ি..
-আমি.. .আমি তোমার সাথে কি করছি?

1229
01:04:10,479 --> 01:04:13,380
কে... মাঞ্জা....

1230
01:04:14,817 --> 01:04:16,910
এই.. আমাদের মাঞ্জারি..তাই না?

1231
01:04:17,286 --> 01:04:18,253
মাঞ্জারি মুরালিধারান..

1232
01:04:18,487 --> 01:04:19,454
আমাদের মাঞ্জারি মুরালিধারান..

1233
01:04:19,722 --> 01:04:20,279
হুম...

1234
01:04:23,159 --> 01:04:25,457
হুম.. ভাই...সেই একটা কাহিনী..পুরা কমেডি..

1235
01:04:25,695 --> 01:04:26,627
আমি সব বলছি..

1236
01:04:26,829 --> 01:04:27,386
দরকার নাই.. আমি বলি..

1237
01:04:27,597 --> 01:04:27,892
আমি বলবো..

1238
01:04:27,893 --> 01:04:28,731
থামো...... থামো...

1239
01:04:28,932 --> 01:04:29,459
-কুরিয়ান ভাই.. আপনি বলেন..

1240
01:04:30,170 --> 01:04:33,932
ভাই, বলে দিলাম কিন্তু..
-আরে বলো না

1241
01:04:52,321 --> 01:04:56,451
ঐ সময় রেল স্টেশনে অথবা বিমানবন্ধরে শুধু ইংলিশে কথা বলা শোনা যেতো 

1242
01:04:56,826 --> 01:05:00,284
আমাদের স্কুলে নাম ডাকার সময় সাধারণত হাযার ভাষা শোনা যেতো

1243
01:05:01,497 --> 01:05:04,600
হটাত একদিন নাম ডাকার সময়  

1244
01:05:04,600 --> 01:05:07,660
হাযার এর পরিবর্তে নতুন এক ভাষা শুনি

1245
01:05:07,837 --> 01:05:08,462
মাঞ্জারি..

1246
01:05:08,704 --> 01:05:09,796
প্রেজেন্ট মেম..

1247
01:05:19,548 --> 01:05:22,278
এখানে কুমারানের কাহিনি কোথায় ?

1248
01:05:22,652 --> 01:05:23,380
আমি বলছি 

1249
01:05:23,653 --> 01:05:24,449
-হুম.. এটাই সত্যি.

1250
01:05:24,820 --> 01:05:25,718
না, আমিই বলি..

1251
01:05:26,422 --> 01:05:26,786
বলো তাহলে..

1252
01:05:27,223 --> 01:05:31,182
আঙ্কেল,ছবিতে নায়ক নায়িকাকে যেসব বলে শোনছেন না

1253
01:05:31,427 --> 01:05:34,658
তুমি আমার জীবনে রংধনুর মতো করে এসেছো.,..

1254
01:05:34,931 --> 01:05:36,956
আমাদের ভাই এরকম একটা কাজ করেছে..

1255
01:05:37,667 --> 01:05:39,692
গ্রীষ্মের ছুটির আগের দিন আমরা দুই জন.

1256
01:05:40,436 --> 01:05:41,733
পাথরের চুড়ায় বসে ছিলাম..

1257
01:05:42,438 --> 01:05:47,307
-কুরিয়াচান....এই কুরিয়াচান..
-হুম , কি হইছে ?

1258
01:05:49,512 --> 01:05:52,675
আমি...আমি একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছি

1259
01:05:53,849 --> 01:05:56,716
তুই যদি এই কথাটা তাকে বলে আসতি, আমি তাকে অনেক ভালোবাসি?

1260
01:05:56,919 --> 01:05:57,943
আমি করে দিবো..

1261
01:05:58,321 --> 01:06:00,551
কিন্তু সুজাতা হলে, আমি পারবো না জেব্রান

1262
01:06:01,657 --> 01:06:03,682
সুজাতা...ধুর তাকে কে বলবে..

1263
01:06:04,760 --> 01:06:06,625
-অন্য মেয়ে?
-হুম আরেকটা মেয়ে

1264
01:06:06,862 --> 01:06:07,385
কে ভাই?

1265
01:06:08,664 --> 01:06:11,827
নাম বলবো না.. কিন্তু একটা ক্লুউ দিতে পারি..

1266
01:06:13,536 --> 01:06:14,002
কিসের ক্লুউ?

1267
01:06:17,039 --> 01:06:17,835
বল দেখি

1268
01:06:19,308 --> 01:06:21,367
-তোর হাঁটুতে কিসের ক্লুউ ..-ধুর...

1269
01:06:23,012 --> 01:06:26,311
আমার থাই যেরকম সাদা সে দেখতে ঠিক এতোটাই সাদা..

1270
01:06:26,682 --> 01:06:27,706
এখন বল কে সে?

1271
01:06:29,852 --> 01:06:32,514
রাজাকুমারের পায়ের রঙের মতো সাদা কে কে কে..

1272
01:06:37,026 --> 01:06:38,391
মাঞ্জারি নাকি?

1273
01:06:39,729 --> 01:06:41,060
তাকে বলতে হবে এইতো?

1274
01:06:41,731 --> 01:06:42,493
হুম.. আমি বলে দিবো..

1275
01:06:42,732 --> 01:06:44,723
প্রাইভেট থেকে আসার সময়  ..

1276
01:06:45,001 --> 01:06:45,933
এখন বললে কি হবে?

1277
01:06:46,535 --> 01:06:48,002
আমি কিন্তু তোর সাথে থাকতে পারবো না

1278
01:06:48,404 --> 01:06:48,995
আরে আয় তো

1279
01:06:51,540 --> 01:06:52,507
তুই কি সত্যি বলতে পারবি?

1280
01:06:52,875 --> 01:06:53,842
আমি? তুই খালি দেখ আমি কি করি

1281
01:06:54,076 --> 01:06:55,509
তোর ভয় লাগছে না

1282
01:06:55,778 --> 01:06:56,574
আরে এটাতো সহজ কাজ

1283
01:06:57,913 --> 01:06:58,436
আরে ওইতো সে... মাঞ্জারি

1284
01:06:58,748 --> 01:06:59,407
তুই যা

1285
01:07:00,850 --> 01:07:01,714
আমি কি বলবো?

1286
01:07:02,118 --> 01:07:03,085
তোর জন্য তো এই কাজ করা সহজ তাই না? যা

1287
01:07:03,753 --> 01:07:05,983
ইংরেজি স্কুলে পরে আসছে .
আমার তাহলে ইংলিশে কথা বলতে হবে

1288
01:07:06,522 --> 01:07:08,046
কুমার তাকে ভালবাসে ইংলিশে বললে কি ভুল হবে?

1289
01:07:09,025 --> 01:07:09,923
ভাই বল

1290
01:07:10,126 --> 01:07:11,093
আচ্ছা, আমি বলছি তো

1291
01:07:12,528 --> 01:07:14,860
মাঞ্জারি , এক মিনিট দাঁড়াবে

1292
01:07:18,434 --> 01:07:19,833
একটা কথা বলার ছিলো...

1293
01:07:20,102 --> 01:07:21,000
কি বলবে ভাইয়া?

1294
01:07:21,771 --> 01:07:27,334
মাঞ্জারি... তুমি কি ওরে চিনো?

1295
01:07:29,678 --> 01:07:30,804
হুম..

1296
01:07:31,347 --> 01:07:32,473
রাজাকুমারান

1297
01:07:32,681 --> 01:07:33,978
হটাত করে এ কথা কেন জিজ্ঞাসা করছো?

1298
01:07:34,517 --> 01:07:43,687
মাঞ্জারি.. তোমার কি.. পছন্দ  ..
ওকে করো?

1299
01:07:48,030 --> 01:07:48,655
তুমি কি? বলো

1300
01:07:50,533 --> 01:07:51,500
পা না নেড়ে বলো না

1301
01:07:54,036 --> 01:07:55,697
একটু ভাই... দাঁরা

1302
01:07:56,539 --> 01:07:57,062
মাঞ্জারি...

1303
01:08:01,510 --> 01:08:02,704
তুমি তো কিছু বললে না?

1304
01:08:04,780 --> 01:08:05,747
মে বি..

1305
01:08:06,015 --> 01:08:06,811
কি?

1306
01:08:08,017 --> 01:08:08,745
মে বি..

1307
01:08:17,526 --> 01:08:19,687
ওহ... আচ্ছা তাহলে....

1308
01:08:20,863 --> 01:08:23,593
তোমার..... ইংলিশবাবু আসবে তোমার জন্য..
মাঞ্জারি..

1309
01:08:27,803 --> 01:08:30,067
ভাই.কি বললো?

1310
01:08:30,539 --> 01:08:31,801
সে তোর জন্য না... তুই আয় আমার সাথে..

1311
01:08:32,641 --> 01:08:33,801
কি বলছে সে, আমারে বল.

1312
01:08:34,009 --> 01:08:34,634
সে..

1313
01:08:34,844 --> 01:08:35,776
সে বলছে 
"মে বি"..

1314
01:08:36,011 --> 01:08:37,842
-"মে বি" মানে..-তুই জানোস না "মে বি " মানে কি ..

1315
01:08:38,547 --> 01:08:39,844
ভাই সে তোরে ভালোবাসে না..

1316
01:08:40,049 --> 01:08:41,414
তুই.. আয় আমার সাথে..

1317
01:08:45,855 --> 01:08:46,480
সত্যি?

1318
01:08:46,856 --> 01:08:48,721
তখন আমাদের গ্রামে "মে বি" মানে কি কেউ জানতো না..

1319
01:08:48,991 --> 01:08:49,980
তার পর তুমি কি করলা?

1320
01:08:50,192 --> 01:08:51,056
তারপরে ছুটির সময় আমাদের গ্রামার ক্লাসস হয়..

1321
01:08:51,460 --> 01:08:52,757
তার পরে আমি বুঝতে পারি "মে বি" মানে কি..

1322
01:08:52,995 --> 01:08:54,690
তার পরে আমি কুরিয়াচান কে চর মারলাম..

1323
01:08:56,532 --> 01:08:57,692
তার পরে মাঞ্জারির সাথে দেখা হয় নাই?

1324
01:08:57,967 --> 01:08:59,434
আমরা শব্দের অর্থ জানতে জানতে,
সে স্কুল ছেড়ে আরেক স্কুলে চলে গেছে.

1325
01:08:59,735 --> 01:09:02,966
এখন তাহলে তার এই খারাপ নাম পরিবর্তনে মাঞ্জারি হলে কেমন হয়..

1326
01:09:03,205 --> 01:09:03,671
কেমনে ?

1327
01:09:03,973 --> 01:09:06,965
আরে বেকুব.. আরেক বার তার সাথে ফ্ল্যাট করতে পারবি না?

1328
01:09:07,176 --> 01:09:08,006
না.. না.. এটা সম্ভব না..

1329
01:09:08,477 --> 01:09:09,842
তার মনে হয় বিয়ে হয়ে গেছে এতো দিনে..

1330
01:09:10,045 --> 01:09:10,841
জানি না তো..

1331
01:09:11,547 --> 01:09:12,536
তার বিয়ে হয়েছে কি হয় নাই..

1332
01:09:12,748 --> 01:09:14,579
আমি তাকে জিরো নাম্বার দিবো তার বিয়ের ব্যপারে..

1333
01:09:14,884 --> 01:09:16,681
আমি তার নারি নক্ষত্র খুজে বের করেছি..

1334
01:09:17,720 --> 01:09:19,051
দুষ্ট বুড়া..

1335
01:09:19,455 --> 01:09:20,979
- তাহলে কাজের কোথায় আসা যাক..
- ওকে বলো

1336
01:09:22,057 --> 01:09:25,925
রাজাকুমারান আজকে থেকে প্রেম করা শুরু করবে..

1337
01:09:26,162 --> 01:09:26,856
কার সাথে?

1338
01:09:27,696 --> 01:09:29,129
মাঞ্জারি মুরালিধারান..

1339
01:09:30,799 --> 01:09:33,131
স্যার, আপনি  জানেন না নাকি ?
ভালোবাসাই যে জীবন..

1340
01:09:33,702 --> 01:09:36,865
আপনি যদি জীবনে প্রেম না করে থাকেন তাহলে আপনি জীবনের মানেটাই বুঝবেন না ..

1341
01:09:37,573 --> 01:09:42,567
আর তাই রাজাকুমারান আজকে থেকে প্রেমের জীবনে প্রবেশ করবে..

1342
01:09:58,093 --> 01:09:59,890
এই যে, তার ফোন

1343
01:10:00,229 --> 01:10:01,890
আমার ফোন টাও আনো..

1344
01:10:02,765 --> 01:10:03,891
ফোন দিয়ে কি হবে?

1345
01:10:05,601 --> 01:10:07,068
ফোন কিসের জন্য? তুমি জানো না মনে হয়?

1346
01:10:07,603 --> 01:10:08,001
কল দেয়ার জন্য!

1347
01:10:08,237 --> 01:10:09,204
কাকে কল দিবো?

1348
01:10:09,605 --> 01:10:12,904
আর কাকে ? আপনার রাজকুমারীকে! মাঞ্জারি!

1349
01:10:13,242 --> 01:10:13,901
কিসের জন্য?

1350
01:10:14,610 --> 01:10:17,909
আমি বলছি শোনো. তুমি কি তাকে এখন পর্যন্ত ফোন করেছো ?

1351
01:10:18,113 --> 01:10:20,707
৪ টা মিসস কল, ৫ টা অউটগোইং কল আর ৭ টা ম্যাসেজ

1352
01:10:20,916 --> 01:10:23,180
স্মার্ট. সব কিছুর হিসাব রাখছে!

1353
01:10:24,019 --> 01:10:26,544
এই সব কল আমি দিনের বেলায় করছি তখন না..

1354
01:10:27,756 --> 01:10:30,554
শোনেন, প্রেমের কোনো দিন রাত নেই

1355
01:10:31,026 --> 01:10:35,986
প্রেমিকরা তাদের সপ্ন আর আখাঙ্কা রাতের বেলায় শেয়ার করে ,
জানো না নাকি?

1356
01:10:36,232 --> 01:10:36,891
এই সব...আমি জানি না

1357
01:10:37,132 --> 01:10:39,191
তুমি জানো না , খুজে বের করে শিখে নেও

1358
01:10:39,602 --> 01:10:42,196
একটু বেশি হয়ে জাচ্ছে না.
আমাকে কি এখন রাত্রে কথা বলতে হবে!!

1359
01:10:42,605 --> 01:10:44,004
তাছাড়া এত তাড়াহুড়া করার কি দরকার.

1360
01:10:44,240 --> 01:10:47,573
কি বলতে হবে কিভাবে বলতে হবে আমরা বলে দিচ্ছি

1361
01:10:47,776 --> 01:10:48,902
আমাদেরতো জানতে হবে,

1362
01:10:49,245 --> 01:10:53,079
তুমি যাকে বিয়ে করছো তার কথা বলার ধরন কথার সূর এইসব  .

1363
01:10:53,215 --> 01:10:54,580
বিয়ে তো পরের কথা?

1364
01:10:55,117 --> 01:10:57,176
ও তাহলে তাড়াহুড়া এখানে !

1365
01:10:58,220 --> 01:11:00,188
কুরিয়াচান কোথায় ?
তাকে তো দরকার ছিলো?

1366
01:11:00,756 --> 01:11:02,724
সে বাহিরে. সোফি ভাবির সাথে কথা বলছে ফোন

1367
01:11:03,125 --> 01:11:04,717
এই সব মাথা মোটারা কোথা থেকে আসে?

1368
01:11:04,927 --> 01:11:09,765
এরকম আনন্দের সময়,
আমি আমার বউ থাকলে বউয়ের কথাও শুনতাম  না

1369
01:11:09,765 --> 01:11:12,734
থামো! রাজা !মোবাইল ধরো.

1370
01:11:13,602 --> 01:11:14,193
আমি বলছি তোমাকে

1371
01:11:14,770 --> 01:11:16,897
কানের কাছে এভাবে মোবাইল ধরে,

1372
01:11:17,139 --> 01:11:19,198
আস্তে করে,

1373
01:11:19,608 --> 01:11:21,576
যখন মাঞ্জারি আপু কল ধরবে ,

1374
01:11:22,044 --> 01:11:23,909
বলবে হ্যালো

1375
01:11:24,146 --> 01:11:25,579
কি... আমি জোরে বললে, কি সমস্যা ?

1376
01:11:25,781 --> 01:11:28,841
আরে এটা হলো. রাত্রে, আস্তে আস্তে কথা বলতে হয়.

1377
01:11:29,051 --> 01:11:29,915
এসব আবার কেমন নিয়ম?

1378
01:11:30,586 --> 01:11:33,555
দেখো , আমার কিন্তু রাগ হচ্ছে. প্রথমে হ্যালো বলবে

1379
01:11:33,756 --> 01:11:34,814
ওকে, পাঠিয়ে দিচ্ছি.

1380
01:11:35,024 --> 01:11:36,992
চুপ করবি! এখানে বসো.

1381
01:11:37,226 --> 01:11:41,822
তারপরে, একি স্বরে জিজ্ঞাসা করবে
''কি করছো তুমি''

1382
01:11:42,031 --> 01:11:45,000
-তারপরে..- সে বলবে ''ঘুমাচ্ছি''

1383
01:11:45,234 --> 01:11:46,826
তাহলে মাঞ্জারি আস্তে আস্তে বলবে?

1384
01:11:47,036 --> 01:11:48,901
-দিলো ! বেকুব! 
- শিস!

1385
01:11:49,138 --> 01:11:50,571
বেকুব! প্রথমে, যা বলবে শুনবে

1386
01:11:50,773 --> 01:11:51,899
ওকে..আমাকে শুনতে দাও..

1387
01:11:53,609 --> 01:11:56,578

যখন কেউ ধীরে ধীরে কথা বলবে,
আমরাও ঠিক সেভাবে কথা বলা শুরু করি

1388
01:11:56,779 --> 01:11:57,575
ভালোই তো!

1389
01:11:58,614 --> 01:12:00,377
আরে ধুর! মোবাইলে কথা বলো

1390
01:12:04,119 --> 01:12:05,177
কেমন কেমন লাগছে!

1391
01:12:05,921 --> 01:12:06,387
কিসের জন্য?

1392
01:12:06,755 --> 01:12:07,380
জানি না

1393
01:12:08,123 --> 01:12:09,715
হ্যালো বলো! আমাদের বলে শুনাও

1394
01:12:10,225 --> 01:12:11,886
-হ্যালো! 
- হ্যাঁ, কি?

1395
01:12:12,428 --> 01:12:14,896
-আমি এমনেই মজা করে বললাম!
-ভালো গলা !

1396
01:12:15,230 --> 01:12:16,720
আস্তে কথা বলো

1397
01:12:18,434 --> 01:12:21,096
আমি দুরের কার সাথে কখনো আস্তে কথা বলিনি তো,
তাই আরকি

1398
01:12:21,437 --> 01:12:23,905
কি চলতাছে?
মোবাইলে কথা বলা শুরু করছে নাকি ?

1399
01:12:24,139 --> 01:12:25,401
না সব গুবলেট করে দিছে!

1400
01:12:25,774 --> 01:12:26,866
তুই কি একটু চুপ করবি! 
তুই বলতে থাক.

1401
01:12:27,076 --> 01:12:29,909
একটা কাজ করা যাক , তুমি মোবাইল কানে ধরো
 
1402
01:12:30,245 --> 01:12:31,075
আমি কল দেই

1403
01:12:31,413 --> 01:12:33,904
তুমি যা বলবে আমি তার উত্তর দিলাম

1404
01:12:34,116 --> 01:12:35,083
সেই হবে !

1405
01:12:36,452 --> 01:12:38,079
এই, শোনেন..ফোন ধরেন

1406
01:12:38,787 --> 01:12:39,082
ওকে!

1407
01:12:41,757 --> 01:12:43,088
কি হলো, ফোন ধরেন

1408
01:12:44,259 --> 01:12:45,226
আরে ভাই রিসিভ কর!

1409
01:12:50,132 --> 01:12:50,393
হ্যালো..

1410
01:12:51,433 --> 01:12:52,024
কারেন্ট লাগলো নাকি?

1411
01:12:52,267 --> 01:12:55,725
কুরিয়াচান! 
মনে হলো কেউ কানের মধ্যে সুড়সুড়ি দিলো

1412
01:12:56,939 --> 01:12:59,908
তার নিঃশ্বাস আমার গালে এসে লাগলো মনে হয় !

1413
01:13:00,142 --> 01:13:01,905
দেখেন! আমার হাতের পশম দাঁড়িয়ে গেছে!

1414
01:13:02,144 --> 01:13:02,906
আমারও একই অনুভুতি হয়েছিলো,

1415
01:13:03,145 --> 01:13:06,876
যখন আমি কোনো মেয়ের সাথে কথা বলি,
আমার শরীর কেমন অবস হয়ে আসে, রোমাঞ্চ অনুভুত হয় , আবার কেমন কেমন লাগে...

1416
01:13:07,449 --> 01:13:11,852
আমার ৪০ বছর বয়স পর্যন্ত , মহিলা দেখলে আমার এরকম মনে হতো

1417
01:13:12,054 --> 01:13:13,851
কিন্তু এখন মহিলা দেখলে মনের মধ্যে একটা কৌতুহল লাগে

1418
01:13:14,056 --> 01:13:15,921
বয়সের কারনে এরকম হয়! 
- সত্যি নাকি ?

1419
01:13:16,125 --> 01:13:16,921
যা ভাগ .. সব কিছু নস্ট করে দিলি.

1420
01:13:17,126 --> 01:13:18,218
বিরক্তিকর! তোমরা তোমাদের কাজ করো.

1421
01:13:18,460 --> 01:13:19,757
আরে এই, ফোন ধরো.

1422
01:13:20,129 --> 01:13:21,096
যা বলি তা শোনো.

1423
01:13:23,132 --> 01:13:24,190
-হ্যালো! 
-হ্যালো!

1424
01:13:25,067 --> 01:13:25,931
কি করছো  ?

1425
01:13:26,135 --> 01:13:27,102
মোবাইলে কোথা বলছি!

1426
01:13:30,272 --> 01:13:30,931
আরেক বার.

1427
01:13:32,975 --> 01:13:33,942
কি করতেছো তুমি?

1428
01:13:34,143 --> 01:13:35,110
কি করছো তুমি?

1429
01:13:35,477 --> 01:13:36,034
আমি শুয়ে আছি.

1430
01:13:36,278 --> 01:13:39,441
ধুর ! আদ্যিকালের কথাবার্তা ! পুরাতন পদ্ধতি !

1431
01:13:39,815 --> 01:13:40,042
কিসের পুরাতন!!

1432
01:13:40,249 --> 01:13:41,216
সে বলবে সে শুয়ে আছে

1433
01:13:41,450 --> 01:13:43,748
তার পরে সে বলবে ''তুমি কি পরে আছো''

1434
01:13:43,952 --> 01:13:47,012
কি রঙের পোশাক ? এর ভিতরের কি রঙ? 
আমি ঠিক বলছি না?

1435
01:13:47,256 --> 01:13:51,750
আমার যৌবন বয়সে আমি প্রতি  রাত্রে ,
মোবাইলে কথা বলতাম

1436
01:13:51,960 --> 01:13:52,927
তোমার যৌবন বয়সে মোবাইল ছিলো নাকি?

1437
01:13:53,162 --> 01:13:55,221
তোর মোবাইল লাগবে? আমার কাছে একটা বড় মোবাইল ছিলো.

1438
01:13:55,464 --> 01:13:56,431
সেটা কি চার্জ দেয়া যেতো ?

1439
01:13:56,799 --> 01:13:57,857
এসব কেন জিজ্ঞাসা করবো?

1440
01:13:58,066 --> 01:14:00,034
এসব জিজ্ঞাসা করসে কি সমস্যা ?

1441
01:14:00,269 --> 01:14:03,932
সে নার্ভাস হয়ে গেছে, বেশি ভিতরে যাওয়ার দরকার নেই

1442
01:14:04,173 --> 01:14:08,041
কি কুরিয়াচান ভাই!সে কি মাঞ্জারির সাথে প্রেমের অভিনয় করছে নাকি?

1443
01:14:08,277 --> 01:14:10,211
ঈশ্বরের দিব্যি! আমি কাউকে ঠকাবো না

1444
01:14:10,479 --> 01:14:16,941
তাহলে তোমার অবশ্যই তার পোশাক , তার পছন্দের রঙ , আচার আচরণ , ঘুমানোর সময় এসব জানতে হবে?

1445
01:14:17,152 --> 01:14:18,119
একদম ঠিক কথা!

1446
01:14:18,253 --> 01:14:19,845
কিসের ঠিক কথা !!

1447
01:14:20,055 --> 01:14:21,022
আঙ্কেল আর ঝামেলা করবেন না

1448
01:14:21,256 --> 01:14:22,416
মাঞ্জিমা, তুমি চালিয়ে যাও.

1449
01:14:22,791 --> 01:14:25,760
আর রিয়ারসেল না! ১০.৩০ বাজলে সরাসরি কল.

1450
01:14:26,161 --> 01:14:26,752
ওকে

1451
01:14:29,465 --> 01:14:29,931
প্রথমে..

1452
01:14:30,165 --> 01:14:30,426
হ্যালো..

1453
01:14:30,966 --> 01:14:31,432
তারপরে..

1454
01:14:31,800 --> 01:14:32,767
কি করছো তুমি?

1455
01:14:33,268 --> 01:14:33,757
তারপরে..

1456
01:14:34,069 --> 01:14:34,433
তুমি কি ঘুমাচ্ছো?

1457
01:14:35,270 --> 01:14:35,929
চতুর্থ..

1458
01:14:36,271 --> 01:14:37,238
কি পরে আছো?

1459
01:14:38,273 --> 01:14:38,762
হুম..ঠিক আছে!

1460
01:14:39,074 --> 01:14:39,938
এই বার ঠিক আছে!

1461
01:14:40,476 --> 01:14:42,034
কাহিনী জমে উঠেছে

1462
01:14:42,244 --> 01:14:45,145
আমরা এখানে আছি তাই জমে উঠেছে?

1463
01:14:45,247 --> 01:14:48,045
-তোমরা যদি এভাবে দারিয়ে থাকো,
আমি তাহলে কিছু বলতে পারবো না 
-কেনো?

1464
01:14:48,250 --> 01:14:50,047
তার চেহারা দেখলে, আমি কথা বলতে পারি না

1465
01:14:50,252 --> 01:14:51,014
আমার চেহারা নিয়ে কি হলো আবার?

1466
01:14:51,253 --> 01:14:53,414
-আমার কাছে কেমন আজব আজব লাগে! - আজব লাগে? কিসের জন্য?.

1467
01:14:54,156 --> 01:14:55,020
সমস্যা নাই. তাদের দিকে না দেখলা

1468
01:14:55,257 --> 01:14:57,225
-আমরা চাদরের নিচে চলে যাই! 
- এখন হইছে!

1469
01:14:57,459 --> 01:15:01,862
কি হইছে? 
তারা দুই জন চাদরের নিচে শুয়ে থাকলেও কিছু হবে না!

1470
01:15:02,064 --> 01:15:03,031
লাজুক স্বভাবের

1471
01:15:03,265 --> 01:15:04,232
লাজুক! খেয়াল করি নাই

1472
01:15:04,466 --> 01:15:07,128
এই উজবুকতা কই থেকে আসছে , ভাই!

1473
01:15:08,470 --> 01:15:09,937
তাদের উপর নজর রাখা ভালো হবে

1474
01:15:11,473 --> 01:15:12,440
চুমা দেয়ার শব্দ না 

1475
01:15:15,077 --> 01:15:15,441
চুমার শব্দ , তাই না?

1476
01:15:15,811 --> 01:15:17,938
আসলেই কি চুমার শব্দ? তাইতো !

1477
01:15:18,814 --> 01:15:19,781


1478
01:15:20,182 --> 01:15:21,410


1479
01:15:22,451 --> 01:15:23,918
রিং হচ্ছে

1480
01:15:24,453 --> 01:15:25,112
ধরো

1481
01:15:26,455 --> 01:15:27,114
ধরো

1482
01:15:30,626 --> 01:15:31,593
ধরে না তো

1483
01:15:32,094 --> 01:15:32,924
আরে ধরবে!

1484
01:15:34,630 --> 01:15:35,597
- হ্যালো -হ্যালো

1485
01:15:35,964 --> 01:15:37,431
আপনার গলার কি হয়েছে, স্যার?.

1486
01:15:40,102 --> 01:15:40,591
কি হইছে?

1487
01:15:41,103 --> 01:15:41,592
দিল সব শেষ করে!

1488
01:15:41,970 --> 01:15:43,232
আমি আগেই বলছি আমি আস্তে কথা বলতে পারি না?

1489
01:15:44,106 --> 01:15:44,936
আরে কথা বলো

1490
01:15:46,108 --> 01:15:46,938
বলো

1491
01:15:48,277 --> 01:15:49,608
তুমি কি পরে আছো?

1492
01:15:51,480 --> 01:15:52,447
ধুর! এটা চার নাম্বারে ছিলো.

1493
01:15:52,981 --> 01:15:54,608
ধুর! এটা চার নাম্বার

1494
01:15:54,983 --> 01:15:56,450
সমস্যা নাই!
কি হলো ?

1495
01:15:57,152 --> 01:15:57,948
আমি আর পারবো না

1496
01:16:00,155 --> 01:16:02,919
ভাই! চালিয়ে যাও এই মেয়ের সাথেই প্রেম করো

1497
01:16:03,158 --> 01:16:04,887
একেই বিয়ে করো

1498
01:16:05,093 --> 01:16:07,118
সেই একজন মেয়ে!

1499
01:16:07,629 --> 01:16:08,061
কি বলছো ?

1500
01:16:08,297 --> 01:16:13,599
একজন হ্যান্ডসাম ছেলে যদি কোনো মেয়েকে এত রাত্রে ফোন দেয়..

1501
01:16:14,102 --> 01:16:15,433
তাহলে সেই মেয়ে তাকে কল ব্যাক করবে

1502
01:16:15,637 --> 01:16:16,934
কেনো জানো?

1503
01:16:17,172 --> 01:16:20,232
এটা জানতে যে এত রাত্রে কেনো কল দিছে আর কি বলতে চায়?

1504
01:16:20,475 --> 01:16:23,239
হোস্টেলে থাকার সময় অনেক দেখছি

1505
01:16:23,478 --> 01:16:25,139
সে আসলেই অন্যরকম!

1506
01:16:27,115 --> 01:16:29,447
কালকে মাঞ্জারির সাথে ক্লাসস আছে. আমি তার সামনে কেমনে যামু?.

1507
01:16:32,487 --> 01:16:33,215
ফালতু আইডিয়া!!

1508
01:16:34,089 --> 01:16:34,953
হ্যালো একটু দারাও

1509
01:16:35,090 --> 01:16:37,058
ম্যাডাম তারাতারি করেন! ক্লাস মনে হয় শুরু হয়ে গেছে!

1510
01:16:37,292 --> 01:16:39,624
তার যুক্তি আর গল্প শুনতে বোরিং লাগে!

1511
01:16:40,095 --> 01:16:40,891
আপনার এতো তাড়াহুড়া করার দরকার নেই

1512
01:16:41,096 --> 01:16:43,064
যাই হোক তাকে দেখলেই জানি কেমন কেমন লাগে

1513
01:16:43,298 --> 01:16:46,062
তার কথাবার্তায় তাকে অনেক নিরীহ মনে হয়

1514
01:16:46,301 --> 01:16:49,896
শুধু তাই না. সুনিল স্যার আমারে বলছে সে নাকি মেয়েদের ব্যপারে একটু দুর্বল!

1515
01:16:50,105 --> 01:16:51,970
না, আমার এমন মনে হয় না.

1516
01:16:53,308 --> 01:16:55,469
-দেরি কেন ম্যাডাম? 
- এই..

1517
01:16:55,677 --> 01:16:57,144
ছাত্ররাতো আপনাদের থেকে শিক্ষা নিবে তাই না ?

1518
01:16:57,679 --> 01:17:00,147
আমরা তাদের উপর শুধু চিল্লাচিল্লি করি..
আসেন..আসেন.

1519
01:17:01,483 --> 01:17:03,246
রোদে বেশি বেশি ঘুরাফেরা করলে আপনার সৌন্দর্য
কমে যাবে তো
1520
01:17:04,486 --> 01:17:07,250
ওকে ওকে ,আমরা কোথায় ছিলাম..

1521
01:17:07,489 --> 01:17:08,456
ম্যাডামের সৌন্দর্যে!

1522
01:17:08,657 --> 01:17:10,147
-কি.. - ম্যাডামের সৌন্দর্য!

1523
01:17:11,093 --> 01:17:13,459
-আপনি কি কুন্দানোর স্কুল থেকে আসছেন? 
- হ্যাঁ

1524
01:17:13,662 --> 01:17:14,629
তাহলে , সমস্যা নাই!

1525
01:17:16,198 --> 01:17:17,222
হ্যাঁ! মনে পরছে!

1526
01:17:18,000 --> 01:17:21,060
প্রতিযোগিতামূলক শিক্ষার প্রতি উৎসাহ না করা

1527
01:17:21,303 --> 01:17:25,967
এর থেকে বেশি পেতে হবে তার থেকে ভালো করতে হবে..
এসব কাজ বন্ধ করতে হবে

1528
01:17:27,309 --> 01:17:30,710
আরেক বাচ্চাকে তার  বানিয়ে ,
তাকে মেরে পড়ানো

1529
01:17:31,079 --> 01:17:32,979
এক ধরনের মানসিক সমস্যার সৃষ্টি করে ,
আমাদের শিক্ষকদের এই দিকে দেখতে হবে.

1530
01:17:33,181 --> 01:17:36,480
সে সমাজে খালি শত্রু খুজবে মারার জন্য

1531
01:17:36,685 --> 01:17:38,152
এটা শিক্ষা না.

1532
01:17:38,520 --> 01:17:41,455
শিক্ষার এই খেলায় কাউকে পরাজিত না করে বিজয়ী হতে হবে

1533
01:17:44,292 --> 01:17:45,054
কি ব্যপার , স্যার?

1534
01:17:45,293 --> 01:17:45,952
কিছু না.

1535
01:17:46,194 --> 01:17:47,252
আপনি হাসি দিলেন, স্যার?

1536
01:17:48,196 --> 01:17:49,458
কারন আমি কিছু শিখলাম..

1537
01:17:50,499 --> 01:17:52,967
দেখলেন! যখন আমি হাসলাম, ম্যাডামও হাসলো

1538
01:17:53,301 --> 01:17:55,963
দেখেন..মাঞ্জারি ম্যাডামও হাসলো

1539
01:17:56,304 --> 01:17:58,272
এটাই আজকের ক্লাসের বিষয়  -
হাসতে থাকেন!

1540
01:17:58,507 --> 01:18:00,975
বাচ্চাদের সাথে প্রতিদিন হাসবেন

1541
01:18:01,276 --> 01:18:03,244
হাসির মধ্যে যে শক্তি আছে তা অন্য কিছুর মধ্যে নেই

1542
01:18:04,012 --> 01:18:06,173
আপ্নারা জানেন নাকি হাস্লে বাচ্চাদের মন ভালো থাকে তাদের দেখতেও ভালো লাগে!

1543
01:18:06,515 --> 01:18:09,177
শুধু তাই না , শিক্ষকদের দেখতে ভালো লাগে!

1544
01:18:11,286 --> 01:18:13,447
সুনিল স্যার! একটু হাসেন!

1545
01:18:17,659 --> 01:18:19,627

ছাত্ররা প্রথমে তাদের শিক্ষকদের অনুকরণ করে

1546
01:18:20,195 --> 01:18:21,719
আর আপনি কি করলেন,
মোবাইলে গেম খেলা শুরু করলেন

1547
01:18:22,097 --> 01:18:22,961
-স্যার, একটা..
-এটা আমার কাছে থাকুক কিছুক্ষন.

1548
01:18:23,198 --> 01:18:23,960
একটা দরকারি ম্যাসেজ

1549
01:18:24,199 --> 01:18:26,064
স্বামী বিবেকানন্দ বলেছেন,

1550
01:18:26,301 --> 01:18:28,269
বাচ্চাদের চোখ দিয়ে পৃথিবীতে দেখতে চাইলে
ওদের মত করে দেখতে হবে

1551
01:18:28,537 --> 01:18:32,974
ওদের মত চিন্তা করতে হবে,
তাহলে কেবল ভালো শিক্ষক/শিক্ষিকা হওয়া যায়

1552
01:18:33,308 --> 01:18:36,971
সাধারন শিক্ষা পদ্ধতি পাঠ্য বইয়ের বিষয়ে পরিবর্তন করে না

1553
01:18:37,212 --> 01:18:39,180
এটা আপনাদের শিক্ষা দানের পদ্ধতিতে পরিবর্তন আনে!

1554
01:18:39,514 --> 01:18:40,776
আগামীর জন্য লক্ষ নির্ধারণ করতে হয়

1555
01:18:41,183 --> 01:18:42,616
আর আজকের বাচ্ছারা আগামীর ভবিষ্যৎ!

1556
01:18:42,818 --> 01:18:45,082
যদি আজকের বাচ্চারা ভালো হয়;
তাহলে আমাদের আগামীর ভবিষ্যৎ ভালো হবে

1557
01:18:45,287 --> 01:18:46,618
যদি দেশবাসী ভালো হয় , তাহলে দেশও ভালো হবে

1558
01:18:47,289 --> 01:18:49,621
আপনাদের মধ্যে থেকে , কেউ একজন যদি কাজ শুরু করেন
তাহলে 

1559
01:18:50,125 --> 01:18:50,614
পরিবর্তন সেখান থেকেই শুরু হবে..

1560
01:18:50,826 --> 01:18:53,795
স্যার, একজনে আর কি পরিবর্তন আনতে পারে?

1561
01:18:54,196 --> 01:18:54,787
আপনি কি একার কথা বলছেন?

1562
01:18:55,197 --> 01:18:57,791
না মানে আমি বলছিলাম , আমি একা যদি পরিবর্তন হই তাহলে কি পরিবর্তন হবে?

1563
01:18:58,200 --> 01:18:59,258
সঠিক..সঠিক

1564
01:18:59,501 --> 01:19:00,798
এমন করলো যেন এই প্রথম শোনলো !

1565
01:19:01,203 --> 01:19:04,104
আচ্ছা এই যে মহাত্মা... গান্ধী, 
একজন ছিলেন নাকি দুই জন?

1566
01:19:04,306 --> 01:19:05,466
একজন

1567
01:19:05,674 --> 01:19:07,767
মাদার... তেরেসা, একজন নাকি দুই জন?

1568
01:19:08,143 --> 01:19:08,768
একজন

1569
01:19:09,144 --> 01:19:11,135
নেলসন... মেন্ডেলা, একজন নাকি দুই জন?

1570
01:19:11,847 --> 01:19:12,472
অবশ্যই,একজন

1571
01:19:12,681 --> 01:19:15,149
আব্রাহাম.... লিঙ্কন, একজন নাকি দুইজন?

1572
01:19:15,517 --> 01:19:16,279
একজন , স্যার.

1573
01:19:16,485 --> 01:19:21,445
হুম..তারা কি একজন মানুষ হয়ে সবার দায়িত্ব নেয় নি! 
-হুম..নিয়েছে

1574
01:19:21,656 --> 01:19:23,492
মানুষ তাদের বাচ্চাদের ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে

1575
01:19:23,492 --> 01:19:25,289
তাদের দায়িত্ব আমাদের কাছে দেয়!

1576
01:19:25,660 --> 01:19:28,788
কিন্তু লিলিকুত্তি ম্যাডামের একার কাছে এটা কঠিন লেগেছে, তাই না?

1577
01:19:29,197 --> 01:19:31,290
স্যরি স্যার, আমি আমার সাধ্যমতো চেস্টা করবো

1578
01:19:31,500 --> 01:19:32,762
-এখানেই তো সমস্যা! 
- কি সমস্যা ?!

1579
01:19:33,135 --> 01:19:35,467
''আই উইল ট্রাই মাই লেভেল বেস্ট(আমি আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করবো''
ম্যাডাম , একটু এদিকে আসবেন

1580
01:19:36,138 --> 01:19:37,765
স্যার, আমি বলছি "আমি আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করবো"

1581
01:19:38,140 --> 01:19:40,165
আপনাকে বকা দিতে না
আপনাকে কিছু বলতে চাই. একটু আসেন.

1582
01:19:40,509 --> 01:19:42,272
তার আবার কি ভুল ছিলো? আজাইরা কাজ কাম...

1583
01:19:42,511 --> 01:19:43,170
প্লিজ আসেন.

1584
01:19:45,847 --> 01:19:47,474
মোবাইলটা উঠাতে চেষ্টা করুন 

1585
01:19:47,682 --> 01:19:48,808
এই মোবাইল! আমার মোবাইল তো?

1586
01:19:49,217 --> 01:19:50,650
-আরে না..আমি.. 
- ধন্যবাদ

1587
01:19:51,119 --> 01:19:52,086
আমি আপনাকে মোবাইল নিতে বলি নাই চেষ্টা করতে বলছি

1588
01:19:52,320 --> 01:19:54,151
-আমি আপনাকে চেষ্টা করতে বলছি 
-ওহ

1589
01:19:55,323 --> 01:19:56,483
নিচে রাখুন আবার চেষ্টা করেন.

1590
01:19:57,192 --> 01:19:57,817
-উঠাতে চেষ্টা করেন 
- নিয়ে নিলাম

1591
01:19:58,193 --> 01:19:59,820
-না, আমি আপনাকে শুধু চেষ্টা করতে বলছি 
- তাহলে, কিভাবে?

1592
01:20:00,195 --> 01:20:01,662
চেষ্টা করেন! আপনারা সবাই ম্যাডামের জন্য তালি বাজান!

1593
01:20:02,697 --> 01:20:04,289
-চেষ্টা করেন..-চেষ্টা.

1594
01:20:04,533 --> 01:20:05,659
-করেন..- হুম চেষ্টা করেন

1595
01:20:06,868 --> 01:20:07,664
প্লিজ করেন

1596
01:20:08,537 --> 01:20:10,095
চেষ্টা করতে থাকেন!

1597
01:20:10,338 --> 01:20:12,306
আবার উঠিয়ে ফেলেলেন! আমি আপনাকে চেষ্টা করতে বলছি  !

1598
01:20:12,707 --> 01:20:13,674
আমি আপনাকে নিতে বলি নাই.

1599
01:20:14,342 --> 01:20:16,674
ম্যাডাম, একটু আগে কি জেনো বলছিলেন?

1600
01:20:18,146 --> 01:20:20,478
আপনি বলছেন '' আমি আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করবো''

1601
01:20:21,216 --> 01:20:21,807
উঠান!

1602
01:20:23,685 --> 01:20:24,276
কত সহজ তাই না!

1603
01:20:24,519 --> 01:20:27,818
সহজ কোনটা - চেষ্টা করা নাকি করে দেখানো?

1604
01:20:28,223 --> 01:20:28,746
করে দেখানোটা সহজ!

1605
01:20:29,124 --> 01:20:30,648
করে দেখানো সহজ? হ্যাঁ!..যান..তাহলে.

1606
01:20:31,526 --> 01:20:32,823
ওহ.. ঈশ্বর...!

1607
01:20:34,329 --> 01:20:38,823
আমি আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করবো" এই কথা বলার মাঝে একধরনের আত্মবিশ্বাসের অভাব থাকে .

1608
01:20:39,234 --> 01:20:43,295

কিন্তু "আমি করে দেখাবো" এই কথায় আত্মবিশ্বাস লক্ষ্য দুইটাই থাকে !

1609
01:20:43,705 --> 01:20:47,197
তার এর পরের থেকে "চেষ্টা করবো" না বলে "করে দেখাবো" বলি!

1610
01:20:50,145 --> 01:20:50,839
আর আর কিছু, বললে আপনাদের বিরক্তি লাগতে পারে

1611
01:20:51,213 --> 01:20:53,511
স্টাফ রুমে চা বিস্কুটের ব্যাবস্তা করা আছে.
চায়ের বিরতি নেয়া যাক!

1612
01:20:53,715 --> 01:20:55,273
প্লিজ সরেন. আমারে চা বিস্কুট খেতে দেন

1613
01:20:56,484 --> 01:20:57,917
চলেন স্যার,চা বিস্কুট খেয়ে আসি

1614
01:20:58,320 --> 01:21:00,185


1615
01:21:00,322 --> 01:21:01,755
স্যার চা খেতে যাবেন না?

1616
01:21:01,957 --> 01:21:03,652
অবশ্যই! আপনি যান.
আমি পরে আসছি.

1617
01:21:06,862 --> 01:21:08,489
আজকে তো পুরাই মুডে আছেন!

1618
01:21:09,331 --> 01:21:10,298
ক্লাসে হাসিখুশি ছিলেন!!

1619
01:21:10,699 --> 01:21:11,495
এমনেই আরকি..!!

1620
01:21:12,534 --> 01:21:14,297
গত রাতে কল দিছিলেন কেনো?

1621
01:21:14,536 --> 01:21:16,834
আমার মোবাইল বন্ধ হয়ে গেছিলো,
তাই আর কল ব্যাক করতে পারি নাই

1622
01:21:17,239 --> 01:21:19,673
কিন্তু সকালে ফোন করছিলাম , আপনি ধরেন নি

1623
01:21:20,542 --> 01:21:23,670
না ..মানে দেরিতে ঘুমালে, ঘুমের মধ্যে আমি কল দিয়ে দিছি.

1624
01:21:23,879 --> 01:21:27,280
তাই নাকি? ঘুম না আসলে!
রাত্রে মহিলাদের কল করো নাকি!!

1625
01:21:28,250 --> 01:21:30,480
না মানে আগের দিন কুরিয়াচানরে ফোন দিছিলাম !

1626
01:21:33,321 --> 01:21:34,481
প্লিজ আমারে ভুল বুঝ না.

1627
01:21:34,689 --> 01:21:35,246
ম্যাডাম!!

1628
01:21:36,324 --> 01:21:37,814
ওকে, কিছু মনে করি নাই

1629
01:21:38,526 --> 01:21:40,494
-যদি কিছু কথা বলি, রাখবেন?
- কি?

1630
01:21:41,229 --> 01:21:41,820
এখন চলে জেতে চাইছিলাম ?

1631
01:21:42,330 --> 01:21:45,299
আমার আম্মা আসছে. বিকালেই চলে যাবে

1632
01:21:45,700 --> 01:21:48,828
এই কারনে? আমি মনে করলাম আমার ক্লাস মনে হয় বোরিং লাগছে তাই!

1633
01:21:49,237 --> 01:21:49,828
বোরিং?!

1634
01:21:50,338 --> 01:21:52,932
স্যার আপনি জানেন আপনারে দেখতে কতো ভালো লাগে.

1635
01:21:53,341 --> 01:21:56,310
এটা কিন্তু আমি বলি নাই, অন্যান্য ম্যাডামরা বলছে..

1636
01:21:56,544 --> 01:21:58,512
সবাই আপনাকে হ্যান্ডসাম বলে !

1637
01:21:59,247 --> 01:22:03,650
যাক অনেক বছর পরে সবাইকে বলার মতো একটা নাম পাইছি.

1638
01:22:03,985 --> 01:22:06,647
যদিও টিটকারি মনে হচ্ছে, কিন্তু শোনতে ভালো লাগসে! হ্যান্ডসাম!!

1639
01:22:06,855 --> 01:22:08,823
আপনি ক্লাসের পরে ফ্রী থাকলে চলেন কোথাও ঘুরে আসি?

1640
01:22:09,224 --> 01:22:10,953
-কিসের জন্য? - চা খাওার জন্য!

1641
01:22:11,326 --> 01:22:13,794
ওহ.. 
যেখানে চা সেখানেই আশা
''যেখানেই চা , সেখানেই আশা''

1642
01:22:13,995 --> 01:22:15,963
-কি? - কিছু না..আচ্ছা আমরা তাহলে দেখা করবো,
একটা কল দিয়ো

1643
01:22:16,331 --> 01:22:18,299
-আচ্ছা আসি তাহলে . আমি কল দিবো তাহলে.
- ওকে

1644
01:22:42,991 --> 01:22:44,822
একটু শুনবেন ! একটু কথা বলা যাবে?

1645
01:22:45,360 --> 01:22:45,792
হ্যাঁ, বলেন.

1646
01:22:45,994 --> 01:22:47,325
মাঞ্জারি ম্যাডাম?

1647
01:22:47,529 --> 01:22:50,327
সে তো মাত্র বাসায় গেলো

1648
01:22:50,532 --> 01:22:51,829
- সে বলেছে সে বাসায় যাচ্ছে.
আপনি সেখানে দেখা করতে পারেন 
-ওকে

1649
01:22:52,701 --> 01:22:53,668
আপনি ম্যাডামের কি...?

1650
01:22:54,369 --> 01:22:56,337
আমি ম্যাডামের স্বামী, এন্টোনি!

1651
01:23:13,054 --> 01:23:15,682
মাঞ্জিমা, এদিকে আসো.
কিছু দরকারি কথা বলার আছে

1652
01:23:16,057 --> 01:23:16,785
-চলো আমি বলছি 
- কি?

1653
01:23:16,992 --> 01:23:17,321
আগে আসো,  আমি বলছি

1654
01:23:17,559 --> 01:23:19,322
-হাতটা তো ছাড়ো! 
- তুমি আসো, তারাতারি.

1655
01:23:20,729 --> 01:23:23,527
মানুষ দেখছে! কি হইছে ?.

1656
01:23:23,732 --> 01:23:24,699
আমি বলছি, চলো.

1657
01:23:25,367 --> 01:23:29,326
সবাই আমাদের দেখছে!
হায় ঈশ্বর!
কি হইছে বলবে তো?

1658
01:23:29,571 --> 01:23:30,868
-চলো বলছি. 
-আস্তে

1659
01:23:31,573 --> 01:23:32,699
এসব কি কি হইছে?

1660
01:23:34,009 --> 01:23:34,532
কি?

1661
01:23:38,747 --> 01:23:39,873
আমি কিছু বললে , তুমি অবাক হয়ে যাবে?

1662
01:23:41,549 --> 01:23:42,948
-আমাদের মাঞ্জারি ম্যাডাম আছে না.. 
- হুম..

1663
01:23:43,351 --> 01:23:43,840
..বিবাহিত .

1664
01:23:44,085 --> 01:23:44,517
কি?

1665
01:23:44,719 --> 01:23:47,313
মাঞ্জারি ম্যাডাম বিবাহিত!!

1666
01:23:48,089 --> 01:23:48,680
অবাক হইছো !!

1667
01:23:50,091 --> 01:23:51,319
আমি যখন জানলাম তখন আমিও অবাক হয়ে গেছি!

1668
01:23:51,726 --> 01:23:53,694
মোম যেমনে গলে যায় ওরকম লাগছিলো স্কুলে!

1669
01:23:54,729 --> 01:23:56,697
তার স্বামী আসছিল স্কুলে

1670
01:23:57,565 --> 01:23:59,328
আমার কাছে ম্যাডাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলো.

1671
01:23:59,567 --> 01:24:01,535
যখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম আপনি কে,
তিনি বললেন তিনি ম্যাডামের স্বামী

1672
01:24:02,103 --> 01:24:04,867
আমার হ্রিদয়ে মনে হয় এটম বোম ফাটল,
হৃদয়টা ভেঙ্গে গেলো!

1673
01:24:06,107 --> 01:24:08,701
আমি ক্লাস বাদ দিয়ে মাঞ্জারি ম্যাডামের কাছে গেলাম!

1674
01:24:10,345 --> 01:24:12,040
সেখানে যাওায়ার পরে, আমি হাফ ছেড়ে বাঁচলাম!

1675
01:24:13,982 --> 01:24:14,710
কি জন্য?

1676
01:24:15,350 --> 01:24:16,317
এটাইতো রহস্য!

1677
01:24:17,352 --> 01:24:18,717
বলো না ম্যাডাম কি বলছে

1678
01:24:20,088 --> 01:24:20,850
প্লিজ বলো

1679
01:24:21,356 --> 01:24:22,516
তারা আলাদা থাকে!

1680
01:24:22,724 --> 01:24:24,521
গত দের বছর ধরে তারা আলাদা থাকে !

1681
01:24:25,093 --> 01:24:26,856
আর এই কারনে মাঞ্জারি ম্যাডাম এখানে ট্রান্সফার হয়ে এসেছে

1682
01:24:27,562 --> 01:24:28,961
ও আচ্ছা মাঞ্জারি আমারে চা খেতে দাওয়াত দিছে  .

1683
01:24:29,364 --> 01:24:30,695
কিন্তু তখন তার স্বামী এসে পরে.

1684
01:24:32,000 --> 01:24:34,525
সে যেহেতু তার সব পারসোনার বিষয় আমার কাছে বলছে,

1685
01:24:34,736 --> 01:24:37,372
তার মানে  আমার প্রতি কিছু না কিছু তো আছে!!

1686
01:24:37,372 --> 01:24:38,703
-কিছু তো আছে, তাই না? 
-হুম

1687
01:24:39,741 --> 01:24:41,140
আমি সব শোনে ফেলেছি

1688
01:24:41,576 --> 01:24:45,137
একটা বিবাহিত মহিলাকে বিয়ে করতে লজ্জা লাগে না? বেবুক একটা!

1689
01:24:45,580 --> 01:24:46,706
লজ্জার কি আছে?.

1690
01:24:47,115 --> 01:24:48,139
আমার তো এমনেই অনেক অনেক খারাপ নাম আছে?

1691
01:24:48,583 --> 01:24:49,982
জীবনে চলতে হলে একজন আরেকজনকে জানতে বুঝতে হয় !

1692
01:24:50,185 --> 01:24:53,677
আরে মহিলাদের হৃদয়ে তার স্বামীর জন্য সবসময় একটা জায়গা থাকে .

1693
01:24:54,189 --> 01:24:56,054
আর প্রেমিকের জন্য দেয়ালের আরেক পাশে জায়গা থাকে!

1694
01:24:56,558 --> 01:24:57,855
যদি আমি তাকে বিয়ে করি , তাহলেই তো সমস্যার সমাধান হয়ে গেলো তাই না?

1695
01:24:58,093 --> 01:24:59,151
তাই না আঙ্কেল? ঠিক না?

1696
01:25:00,195 --> 01:25:01,162
তুমি চুপ করে আছো কেনো?

1697
01:25:04,099 --> 01:25:06,158
ওহ মাঞ্জারি ম্যাডাম! এই নিয়া ১০ বার কল দিলো

1698
01:25:06,568 --> 01:25:07,535
আমি কল ধরে আসছি.

1699
01:25:07,735 --> 01:25:08,702
হ্যালো!

1700
01:25:09,104 --> 01:25:10,799
হ্যালো,হ্যাঁ আমি বাসায় আসছি

1701
01:25:11,005 --> 01:25:12,063
কি আর বলবো?

1702
01:25:18,580 --> 01:25:20,673
তোর খরছে আমি ২ বোতল মদ খাচ্ছি শুধু

1703
01:25:20,882 --> 01:25:22,679
তোরে কিছু বলার জন্য

1704
01:25:22,884 --> 01:25:23,816
-আমি জানি 
-কি?

1705
01:25:24,018 --> 01:25:24,985
তুই আমারে কিছু বলবি

1706
01:25:25,186 --> 01:25:25,675
কি ব্যাপারে?

1707
01:25:25,887 --> 01:25:26,649
তা তো বলোছ নাই

1708
01:25:26,855 --> 01:25:27,981
আরে জেব্রান, আমি তো এটাই বলতে জাচ্ছিলাম

1709
01:25:28,189 --> 01:25:28,848
হ্যাঁ, বল.

1710
01:25:29,190 --> 01:25:31,681
তুই কি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিসোছ জে একটা ডিভোর্সি মহিলাকে বিয়ে করবি?

1711
01:25:32,560 --> 01:25:34,528
মানুষ তোরে যেই নামে ডাকতো সেই নাম গুলি তো সত্যি হয়ে যাবে?

1712
01:25:35,196 --> 01:25:36,993
দেখ তোর সাথে আমি অনেক দিন ধরে আছি,

1713
01:25:37,198 --> 01:25:39,689
কিন্তু বিবাহিত মহিলার জন্য এটা আমি কিছুতেই মানতে পারতাছি না.

1714
01:25:39,901 --> 01:25:41,528
আমি একজন স্বামী, আমারও একই চিন্তা হয় তাই না

1715
01:25:41,736 --> 01:25:42,998
আরে কুরিয়াচান! কি বলতে চাস?

1716
01:25:43,204 --> 01:25:45,172
দেখ কথা ঘুরাবি না..

1717
01:25:51,045 --> 01:25:53,707
তুই কি আঙ্কেল রে বলছ নাই যে তুই অই ম্যাডামরে বিয়ে করবি?

1718
01:25:54,048 --> 01:25:57,142
শৈশবে একটা ভুল কাজ করছি দেখে,

1719
01:25:57,852 --> 01:25:59,717
তুই কি মনে করতাছোস আমি মাঞ্জারির পিছে এই কারনে আছি?

1720
01:26:01,222 --> 01:26:04,817
দেখ কুরিয়াচান! আমরা কে?আমরা বন্ধু,
ঠিক না ?

1721
01:26:05,059 --> 01:26:06,185

খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধুর!

1722
01:26:06,561 --> 01:26:07,653

খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধুর তাই বলে কি, আমি কি তোর প্রেমে পরে গেছি?

1723
01:26:07,862 --> 01:26:08,851
-আমি কি তোরে বিয়ে করমু?
-ধুর বাল!

1724
01:26:09,898 --> 01:26:11,695
এখন , আমি আর মাঞ্জারি ঠিক একই রকম

1725
01:26:11,900 --> 01:26:13,026

খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু.

1726
01:26:13,568 --> 01:26:15,695
তার উপরের আমার কোনো প্রেমিকা নেই

1727
01:26:16,070 --> 01:26:17,662
আজকের মাঞ্জারি সেই পুরাতন মাঞ্জারি না.

1728
01:26:17,872 --> 01:26:19,032
অনেক সমস্যা আছে!

1729
01:26:19,240 --> 01:26:20,537
অনেক কিছু বলার আছে!

1730
01:26:20,909 --> 01:26:22,843
দুঃখ , হাসি , অনুভূতি!

1731
01:26:23,044 --> 01:26:24,705
কে শুনবে? কাউকে পায়নি !

1732
01:26:24,913 --> 01:26:27,541
তাই আমি কি করলাম! তার এই অনুভূতি শোনার জন্য আমি এগিয়ে গেলাম.

1733
01:26:28,583 --> 01:26:30,175
কাউকে বলতে পারলে দুঃখ কমে যায়

1734
01:26:30,585 --> 01:26:32,018
সুখ ঠিক একই রকম শেয়ার করলে বেড়ে যায় 

1735
01:26:32,220 --> 01:26:34,552
এক বন্ধু কিভাবে আরেক বন্ধুকে বিয়ে করবে?

1736
01:26:34,756 --> 01:26:36,724
দেখ দোস্ত! সমস্যা লুকিয়ে রেখো না .

1737
01:26:36,925 --> 01:26:38,893
যখনি কিছু জিজ্ঞাসা করি,
বাইং মাছের মতো পিছলাইয়া বের হয়ে যাছ

1738
01:26:39,861 --> 01:26:42,022
তুই কি আঙ্কেলকে বলোছ নাই যে তুই ম্যাডামরে বিয়ে করবি?

1739
01:26:42,230 --> 01:26:44,198
আঙ্কেলের সাথে মজা করার জন্য এই কথা বলছি

1740
01:26:44,866 --> 01:26:45,730
তাইলে মাঞ্জিমারে যা বলছোস তা কি?

1741
01:26:45,934 --> 01:26:46,730
ঐটাও মজা ছিলো

1742
01:26:46,935 --> 01:26:47,902
এটাও তাকে বিরক্ত করার জন্য?

1743
01:26:49,070 --> 01:26:53,837
দেখ মহিলাদের সাথে মজা করলে যেরকম বিনোদন পাওয়া যায় তা ছেলেদের সাথে পাওয়া যায় না.

1744
01:26:53,942 --> 01:26:55,034
এটাই বুজাতে চাচ্ছিলাম

1745
01:26:55,243 --> 01:26:56,574
-শুধু এটাই তো,ঠিক না? 
-হ্যাঁ

1746
01:26:57,245 --> 01:26:58,906
তাহলে, মাঞ্জিমার সাথে বিয়ে হলে কেমন হয়?

1747
01:27:00,915 --> 01:27:02,542
ভাই , আমি সিরিআস

1748
01:27:02,917 --> 01:27:04,976
সে যদি কিছু মনে না করে তাহলে তাকে বিয়ে করতে কি সমস্যা

1749
01:27:05,220 --> 01:27:08,712
আঙ্কেল বলছিলো তার কথা 
-মাঞ্জিমা!

1750
01:27:09,057 --> 01:27:10,183
যদিও তোর বয়সের সাথে মিলে না,

1751
01:27:10,592 --> 01:27:12,719
কিন্তু মাঞ্জিমা তোর জন্য বেস্ট মহিলা হবে!

1752
01:27:13,228 --> 01:27:14,195
মহিলা না , সে একটা মেয়ে

1753
01:27:14,596 --> 01:27:15,893
তার বালের বুদ্ধি!

1754
01:27:16,231 --> 01:27:17,664
দেখ ঈশ্বর যদি কারো কপালে দুঃখ লেখে থাকে,

1755
01:27:17,865 --> 01:27:18,832
ঈশ্বর ঠিক সেই পরিমান সুখ তার জীবনে লিখে রাখে

1756
01:27:19,067 --> 01:27:19,556
আমি কি করতে পারি...

1757
01:27:19,767 --> 01:27:20,825
তোর কিছু বলার দরকার নেই.

1758
01:27:21,069 --> 01:27:22,036
তুই কি বলতে চাস সেও তোর বন্ধু?

1759
01:27:22,237 --> 01:27:23,033
ঠিক এই কথাটাই বলতে চাচ্ছিলাম...

1760
01:27:23,238 --> 01:27:24,000
তুই..!

1761
01:27:26,241 --> 01:27:28,004
কারো কখনো ভালো করতে নেই!!

1762
01:27:33,214 --> 01:27:36,581
আচ্ছা , রাজাকুমারান স্যার, আপনি যদি শিক্ষক না হতেন তাহলে কি হতেন?

1763
01:27:37,051 --> 01:27:37,745
আপনার সাথে দেখা হতো না.

1764
01:27:37,952 --> 01:27:38,577
আরে..

1765
01:27:38,786 --> 01:27:43,018
স্যার জিজ্ঞাসা করছে আপনি যদি শিক্ষক না হতেন তাহলে কি হতেন ?

1766
01:27:43,224 --> 01:27:45,021
ভাবার কি আছে? পুলিশ অফিসার হতো!

1767
01:27:45,226 --> 01:27:46,193
পুলিশ অফিসার কেনো?

1768
01:27:46,594 --> 01:27:50,030
দুই জায়গায় 
আনুগত্য আর অভ্যস্ততা আছে!!
তাই না..

1769
01:27:51,599 --> 01:27:55,729
স্যার এটা কিন্তু ঠিক হলো না! আপনি স্কুলের বাচ্চাদের জন্য একটা গানও লেখলেন না.

1770
01:27:55,937 --> 01:27:58,565
আমি লেখছি তো ..টাপ্পি টাপ্পি..সবার জন্য

1771
01:27:58,773 --> 01:27:59,205
টাপ্পি..?

1772
01:27:59,607 --> 01:28:01,165
হুম..টাপ্পি..টাপ্পি..একটা টাপ্পি গান!

1773
01:28:01,609 --> 01:28:03,907
<font color="orange">''Tup..Tup..Tup..Tup...''

1774
01:28:05,046 --> 01:28:07,571
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1775
01:28:08,950 --> 01:28:10,713
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1776
01:28:12,220 --> 01:28:14,017
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1777
01:28:22,930 --> 01:28:29,733
<font color="orange">''Tup..Tup..Tup..Tup...''

1778
01:28:29,937 --> 01:28:33,202
<font color="orange">Do you see in the tree of sweetmeats, a toffee

1779
01:28:33,608 --> 01:28:40,377
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1780
01:28:40,882 --> 01:28:44,010
<font color="orange">lf you touch this tree, sweets will fall

1781
01:28:44,218 --> 01:28:50,851
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1782
01:28:51,059 --> 01:28:54,859
<font color="orange">''lf you bring bags and baskets,
we'll gather sweets''

1783
01:28:55,063 --> 01:28:58,032
<font color="orange">''When you reach home, child, you'll get toffee''

1784
01:28:58,232 --> 01:29:05,195
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1785
01:29:05,440 --> 01:29:10,742
<font color="orange">''Forthe naughty girls playing with pebbles
Give a hard toffee''

1786
01:29:10,945 --> 01:29:14,904
<font color="orange">''A toffee hard enough to break theirteeth''

1787
01:29:37,905 --> 01:29:41,705
<font color="orange">''For the lazy child - a cane toffee''

1788
01:29:41,909 --> 01:29:44,707
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1789
01:29:44,912 --> 01:29:48,211
<font color="orange">''For the smart one - the best toffee''

1790
01:29:48,449 --> 01:29:51,748
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1791
01:29:51,953 --> 01:29:55,218
<font color="orange">''For the boy who gets zero - a round toffee''

1792
01:29:55,456 --> 01:29:58,755
<font color="orange">''For the all-rounder - why any toffee?''

1793
01:29:58,960 --> 01:30:05,866
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1794
01:30:06,100 --> 01:30:09,763
<font color="orange">''Do you see in the tree of sweetmeats, a toffee''

1795
01:30:09,971 --> 01:30:16,774
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1796
01:30:16,978 --> 01:30:20,072
<font color="orange">''For the rowdy boys, who quarrel without
reason''

1797
01:30:20,248 --> 01:30:21,738
<font color="orange">''Give hot toffees

1798
01:30:21,949 --> 01:30:26,045
<font color="orange">Which burn their whole stomachs''

1799
01:30:47,108 --> 01:30:50,509
<font color="orange">''Forthe liar - a fried toffee''

1800
01:30:50,878 --> 01:30:53,779
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1801
01:30:53,981 --> 01:30:57,439
<font color="orange">''For the fat child - a toffee to lose weight''

1802
01:30:57,819 --> 01:31:00,845
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1803
01:31:01,088 --> 01:31:04,524
<font color="orange">''For the one who shouts loudly ,
a toffee which sticks to his lips''

1804
01:31:04,892 --> 01:31:08,055
<font color="orange">Boys who don't come to school, no toffee!

1805
01:31:08,262 --> 01:31:15,065
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1806
01:31:15,269 --> 01:31:18,761
<font color="orange">''Do you see in the tree of sweetmeats, a toffee''

1807
01:31:18,973 --> 01:31:22,431
<font color="orange">''lf you touch this tree, sweets will fall''

1808
01:31:22,810 --> 01:31:25,870
<font color="orange">''lf you bring bags and baskets,
we'll gather sweets''

1809
01:31:26,080 --> 01:31:29,208
<font color="orange">''When you reach home,
child, you will get toffee''

1810
01:31:29,484 --> 01:31:36,413
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1811
01:31:36,891 --> 01:31:43,922
<font color="orange">''Tup..Tup...Tup...Tup...''

1812
01:31:46,467 --> 01:31:47,866
অনেকক্ষন ধরে বসে আছোস নাকি ?

1813
01:31:48,102 --> 01:31:49,433
না..মাত্র আসলাম,.

1814
01:31:50,471 --> 01:31:51,438
কিছু অর্ডার করছোস?

1815
01:31:52,106 --> 01:31:53,767
না..আমার কিছু লাগবে না
তোর লাগলে অর্ডার দে.

1816
01:31:55,276 --> 01:31:55,935
কি সমস্যা?

1817
01:31:56,477 --> 01:31:57,068
কি?

1818
01:31:57,478 --> 01:31:58,445
কিছু না

1819
01:31:59,113 --> 01:32:00,205
মাথা ব্যাথা করছে

1820
01:32:02,083 --> 01:32:04,415
স্যারের ব্যাপারে নতুন কি খবর , বল না?

1821
01:32:05,453 --> 01:32:06,215
কে?

1822
01:32:06,454 --> 01:32:07,921
হ্যান্ডসাম স্যার

1823
01:32:08,256 --> 01:32:10,224
স্কুলের কাজ এখনো শেষ হয় নাই নাকি?

1824
01:32:10,458 --> 01:32:10,890
না

1825
01:32:11,092 --> 01:32:12,582
তাহলে এই সমস্যা

1826
01:32:12,960 --> 01:32:15,428
তার অনুপস্তিতিতে তোর উপরে প্রভাব পরছে !!

1827
01:32:16,097 --> 01:32:18,588
আরে না আসলে  অফিসে অনেক কাজের চাপ

1828
01:32:19,100 --> 01:32:22,069
আবার আম্মু আব্বু গত দুই দিন ধরে কল দিচ্ছে না

1829
01:32:22,270 --> 01:32:24,067
বাসায় গেলে , খালি একটু ভালো লাগে

1830
01:32:24,472 --> 01:32:26,599
আর সে না থাকলে সেটাও ভালো লাগে না.

1831
01:32:26,974 --> 01:32:27,599
ভীষণ বিরক্তিকর লাগে

1832
01:32:27,975 --> 01:32:30,535
দেখসস আমি যা বললাম তুইও সেই একই জায়গায় আসলি..!

1833
01:32:30,912 --> 01:32:31,241
কোথায়?

1834
01:32:31,479 --> 01:32:32,446
রাজ কুমার !

1835
01:32:33,114 --> 01:32:34,945
আরে আমাদের রাজাকুমারান!

1836
01:32:35,283 --> 01:32:35,874
ধুর বাল!

1837
01:32:36,117 --> 01:32:40,554
কি !তোর জায়গায় আমি থাকলে,
আমি তারে এই বোতলের মধ্যে ভরে রাখতাম

1838
01:32:40,922 --> 01:32:42,583
আহ.. এটা আরেকটা সমস্যা!

1839
01:32:43,124 --> 01:32:44,591
আমার জন্য জুস অর্ডার দে

1840
01:32:44,959 --> 01:32:48,417
আচ্ছা দিচ্ছি. তোর সমস্যার একটা ওষুধ দিচ্ছি ?

1841
01:32:48,963 --> 01:32:50,260
তাকে বিয়ে করে নে.

1842
01:32:50,464 --> 01:32:52,898
তার খারাপ নাম মুছে যাবে আর তোর একাকীত্ব 

1843
01:32:53,134 --> 01:32:53,600
বুদ্ধিতা কেমন?

1844
01:32:53,968 --> 01:32:55,595
দুইটা পিজ্জা অর্ডার দে

1845
01:32:55,970 --> 01:32:58,438
তোর বিয়ে করার দরকার নাই. আমাদের জন্য জুস যথেষ্ট

1846
01:32:58,973 --> 01:33:00,907
ভাই, দুইটা পেপের জুস!

1847
01:33:01,108 --> 01:33:02,234
আসলে তোরে কিছু বলতে ভুলে গেছি

1848
01:33:02,476 --> 01:33:03,568
কালকে শুট করলে কেমন হয়?

1849
01:33:03,945 --> 01:33:05,242
-কি?
-সাক্ষাতকার

1850
01:33:05,980 --> 01:33:07,242
ওহ ! অনেক দিন ধরে একই কথা বলছিস .

1851
01:33:07,481 --> 01:33:09,073
আমার বন্ধু! কালকেই ওকে

1852
01:33:09,283 --> 01:33:11,080
-তুই একটু ব্যাবস্তা করে দিবি? - কখন?

1853
01:33:12,119 --> 01:33:14,451
এই বাবা ফোন দিছে! এক সেকেন্ড.

1854
01:33:18,993 --> 01:33:21,086
দেখ সে একটা মেয়ে নিয়ে এসেছে..

1855
01:33:21,295 --> 01:33:24,093
হ্যালো মিস্টার! সকালের ক্লাসস কি গাছপালার সাথে নাকি, !

1856
01:33:24,498 --> 01:33:25,965
তোমরা দুইজন এতো সকাল সকাল কি কাজে আসছো?

1857
01:33:26,300 --> 01:33:26,629
বলোনা..

1858
01:33:27,001 --> 01:33:29,629
আজকে আমার ক্লাস নাই,তাই চিন্তা করলাম গাছেদের একটু শিক্ষা দেই!

1859
01:33:30,004 --> 01:33:31,562
তোমরা দুইজন কোথায় যাচ্ছ? শপিং করতে নাকি?

1860
01:33:31,939 --> 01:33:34,908
হুম , ভাবলাম একজন মানুষকে পারমানেন্টলি কিনে আনা যাক

1861
01:33:35,142 --> 01:33:35,972
কে সে?

1862
01:33:36,310 --> 01:33:37,902
আর কে তুমি ?.

1863
01:33:38,145 --> 01:33:40,238
না মানে আমরা আজকে তোমার সাক্ষাতকার নিতে আসছি

1864
01:33:40,481 --> 01:33:41,243
-আজকে?
-হ্যাঁ

1865
01:33:41,649 --> 01:33:43,879

আপনার '' সিম্পল টিচিং '' প্রকল্প কি
সরকার দ্বারা অনুমোদিত ?

1866
01:33:44,118 --> 01:33:44,880
এখনো হয় নাই,
মনে হয় হয়ে যাবে .

1867
01:33:45,119 --> 01:33:47,883
যাই হোক আজকে মাত্র ১০ মিনিট কথা বলবো

1868
01:33:48,122 --> 01:33:48,884
ক্যামেরা রেডি

1869
01:33:49,123 --> 01:33:50,613
এসবের কি দরকার ছিল এঞ্জেলিনা

1870
01:33:51,492 --> 01:33:52,618
-দরকার আছে 
-হ্যাঁ

1871
01:33:52,994 --> 01:33:54,894
যা তুই যেয়ে সব কিছু রেডি কর

1872
01:33:55,129 --> 01:33:55,561
তারাতারি আয়

1873
01:33:55,930 --> 01:33:57,090
আমি তারে রেডি করে নিয়ে আসি

1874
01:33:57,298 --> 01:33:58,629
অল দা বেস্ট! নিচে দেখা হচ্ছে

1875
01:33:59,000 --> 01:34:01,628
এই সাক্ষাতকারের পরে মানুষ তোমাকে ভালো চিনবে

1876
01:34:02,003 --> 01:34:02,628
এসবের কি দরকার আছে, মাঞ্জিমা

1877
01:34:03,004 --> 01:34:04,096
আরে আসো.

1878
01:34:05,006 --> 01:34:06,064
আমি বলছি আসো.

1879
01:34:07,141 --> 01:34:08,972
আজব লাগে কেমনে সে এতো খারাপ নাম পেয়েছে !

1880
01:34:11,278 --> 01:34:13,473
যাও..যাও আর বসো.

1881
01:34:14,115 --> 01:34:14,706
আমি বলছি কি ?

1882
01:34:15,116 --> 01:34:16,481
এসব ক্যামেরা দেখলে আমার লজ্জা লাগে!

1883
01:34:16,751 --> 01:34:18,241
আমার ঠোঁটও কাপছে

1884
01:34:18,519 --> 01:34:20,248
সমস্যা নাই. ক্যামেরার দিকে তাকাবেন না

1885
01:34:20,655 --> 01:34:22,623
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করবো আর আপনি উত্তর দিবেন.

1886
01:34:22,990 --> 01:34:23,456
কি জিজ্ঞাসা করবে তুমি ?

1887
01:34:23,758 --> 01:34:25,623
আমি বলার পরে জানলে ভালো হয় না?
প্লিজ বসেন.

1888
01:34:26,127 --> 01:34:27,253
-আমরা শুরু করি? 
-হুম

1889
01:34:27,495 --> 01:34:28,052
আপনি রেডি তো?

1890
01:34:29,263 --> 01:34:31,458,
জ্ঞান দানকারি স্কুল হতে

1891
01:34:31,666 --> 01:34:34,567
একজন শিক্ষক সেই গল্প আমাদের সাথে শেয়ার করতে আসছে!

1892
01:34:34,769 --> 01:34:35,633
তোমার কোথায় একটু ভুল আছে.

1893
01:34:36,003 --> 01:34:36,628
কি ভুল ছিলো?

1894
01:34:37,004 --> 01:34:38,266
আপনি বললেন স্কুল জ্ঞান দান করে , তাই না?

1895
01:34:38,506 --> 01:34:40,098
স্কুল কি জ্ঞান দান করে না ?

1896
01:34:40,274 --> 01:34:41,070
এইরকম কিছুই না!

1897
01:34:41,509 --> 01:34:43,636
এখন স্কুল জ্ঞান দান করে না

1898
01:34:44,111 --> 01:34:45,476
তাহলে,তাহলে তারা কি করে?

1899
01:34:45,780 --> 01:34:46,644
ভালো, জ্ঞান কি বলতে পারবেন?

1900
01:34:47,515 --> 01:34:47,742
স্যরি বুঝলাম নাই!

1901
01:34:48,115 --> 01:34:48,740
জ্ঞান কি?

1902
01:34:49,116 --> 01:34:50,242
Knowledge!

1903
01:34:50,484 --> 01:34:52,952
-ইংলিশ শব্দ তাই না
-হ্যাঁ!

1904
01:34:54,755 --> 01:34:58,452
জ্ঞান হলো এমন কিছু যা আমাদের  আগ্রহকে কমিয়ে তুলে!

1905
01:34:59,493 --> 01:35:02,621
আঞ্জেলিনা , তুমি কিভাবে বুজবে যে আগুন পুরিয়ে দেয়?

1906
01:35:03,297 --> 01:35:04,093
যখন তুমি ধরবে..

1907
01:35:04,298 --> 01:35:06,732
ধরার আগ পর্যন্ত তুমি শুধু জানো যে আগুন কি.

1908
01:35:07,134 --> 01:35:08,624
কিন্তু কি করে তা শুধু স্পর্শ করার পরে বুঝতে পারবে!

1909
01:35:09,003 --> 01:35:10,095
এটা বাস্তবায়ন !

1910
01:35:10,771 --> 01:35:12,966
এখন শুধু স্কুল থেকে বাস্তবায়ন দেয়া হয়

1911
01:35:13,307 --> 01:35:14,740
এই শো অনেকে দেখবে তাই না,

1912
01:35:15,142 --> 01:35:17,110
আর তাই সেখান থেকে এঞ্জেলিনাড় প্রতি একটা খারাপ ধারনা জাতে না হয় তাই বললাম.

1913
01:35:18,145 --> 01:35:20,613
ওকে। তাহলে পরিচয় পব পরে করি

1914
01:35:20,815 --> 01:35:22,077
সোজা প্রস্নে যাওয়া যাক!

1915
01:35:23,818 --> 01:35:24,785
শুভ সকাল দর্শকবৃন্দ!

1916
01:35:25,286 --> 01:35:26,446
সবাইকে শুভেচ্ছা.

1917
01:35:26,654 --> 01:35:28,622
একটা কথা বলতে চাই , তুমি এইমাত্র যা বলছো তাতেও ভুল আছে.

1918
01:35:29,490 --> 01:35:31,082
বুঝতে পারলাম না , এখানে আবার কি  ভুল আছে?

1919
01:35:31,492 --> 01:35:37,453
মনে করো....তোমার আগের রাত্রের শো ফ্লপ হইছে.

1920
01:35:37,665 --> 01:35:41,101
তোমার বস সব রাগ তোমার উপরে ঝাড়ছে আর এখন তোমার মন খারাপ .

1921
01:35:41,302 --> 01:35:43,634
এঞ্জেলিনার কাছে মনে হলো
এটা আসলেই একটা খারাপ দিন ছিলো..

1922
01:35:44,305 --> 01:35:45,101
আর আমি যদি পরের দিন এসে বলি

1923
01:35:45,306 --> 01:35:48,104
''হ্যালো শুভ সকাল এঞ্জেলিনা''
তোমার কেমন লাগবে?

1924
01:35:49,510 --> 01:35:51,478
কারো মনের অবস্তা না জেনে,

1925
01:35:51,679 --> 01:35:54,477
তাকে দেখে ভালো আছে না খারাপ আছে বলে দেয়া কি উচিৎ.

1926
01:35:55,316 --> 01:35:56,112
বোকা মানুষ তাদের মনে যা আসে তাই বলে দেয়!

1927
01:35:56,317 --> 01:35:59,480
আমরা বাচ্চাদের ছোট ক্লাস থেকে পরানো শুরু করি!
তাই না.

1928
01:35:59,787 --> 01:36:03,120
ভালো , সোজা প্রশ্নে চলে যাই

1929
01:36:03,657 --> 01:36:04,089
রেডি?

1930
01:36:05,159 --> 01:36:06,626
ওকে , প্রথম প্রশ্ন,

1931
01:36:07,328 --> 01:36:10,627
রাজাকুমারান স্যার, যেসব বাচ্চাদের কিছু ঐশ্বরিক গুণ আছে  ..

1932
01:36:10,831 --> 01:36:12,628
বা কল্পনাশক্তি প্রখর

1933
01:36:12,833 --> 01:36:15,131
এসব যোগ্যতা কি অর্জন করা যাবে..

1934
01:36:15,336 --> 01:36:16,769
তারা কি জন্মগত ভাবে প্রতিভাবান?

1935
01:36:17,171 --> 01:36:19,298
এসব বাচ্চাদের কিভাবে শিক্ষা দেয়া হয়?

1936
01:36:19,507 --> 01:36:22,271
এটা ভলা ভুল হবে যে কল্পনা শক্তি/প্রতিভা অর্জন করা কঠিন  !

1937
01:36:22,510 --> 01:36:24,478
এটা সকল মানুষের মধ্যে উপস্তিত এবং যে কেউ চাইলে সৃষ্টি করতে পারে.

1938
01:36:25,146 --> 01:36:25,635
কিভাবে?

1939
01:36:26,814 --> 01:36:27,610
শুধুমাত্র পরলেই সম্ভব

1940
01:36:27,815 --> 01:36:28,804
কি পরবো?

1941
01:36:30,317 --> 01:36:31,113
যেকোনো কিছু!

1942
01:36:31,318 --> 01:36:35,482
দৃশ্যমান অর্থ আছে এমন চার লাইন কোথায় পাব

1943
01:36:46,867 --> 01:36:47,492
এটা পড়

1944
01:36:49,336 --> 01:36:51,668
কৃষকের জমির আইল দিয়ে একটি মেয়ে হেঁটে যাচ্ছে!

1945
01:36:52,540 --> 01:36:54,838
এই লাইন পরে তোমার মনে কি আসলো?

1946
01:36:55,342 --> 01:36:58,311
আপনি জিজ্ঞাসা করলেন যখন - একটা মেয়ে ধান ক্ষেতের আইল দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে..

1947
01:36:58,546 --> 01:36:59,137
একটা মেয়ে!

1948
01:36:59,547 --> 01:37:00,639
মেয়েটা কি পরে আছে?

1949
01:37:01,315 --> 01:37:02,111
স্কার্ট আর ব্লাউজ!

1950
01:37:02,283 --> 01:37:04,478
ব্লাউজ..কানে দুল ছিলো নাকি?

1951
01:37:04,852 --> 01:37:06,114
একটা ছোট দুল ছিল কানে

1952
01:37:06,320 --> 01:37:07,116
তার চুল কি বাঁধা ছিলো?

1953
01:37:07,321 --> 01:37:09,482
সে তার চুল দুই দিকে ছরিয়ে রেখেছে

1954
01:37:09,690 --> 01:37:10,657
তার হাতে কি কিছু ছিলো?

1955
01:37:10,858 --> 01:37:12,758
মনে হয় একটা লাঞ্চ বক্স ছিলো!

1956
01:37:13,160 --> 01:37:13,751
কপালে কি টিপ পড়েছে?

1957
01:37:14,161 --> 01:37:15,651
হুম..না টিপ নাই.

1958
01:37:15,863 --> 01:37:16,659
হাঁটছে না দৌড়াচ্ছে?

1959
01:37:16,864 --> 01:37:17,489
দৌড়াচ্ছে.

1960
01:37:17,698 --> 01:37:18,596
মুখে কি হাসি আছে?

1961
01:37:18,799 --> 01:37:20,494
হ্যাঁ...একটু...হ্যাঁ হাসি আছে!

1962
01:37:20,801 --> 01:37:22,666
এই সব? কিন্তু আমি তো এসব লেখি নাই.

1963
01:37:26,173 --> 01:37:27,504
এই বিষয়গুলো এঞ্জেলিনার কল্পনা থেকে এসেছে

1964
01:37:28,175 --> 01:37:30,666
তাই, কল্পনা শক্তির জন্য, নিজে নিজে পড়াই যথেষ্ট

1965
01:37:31,312 --> 01:37:33,678
যদি কেও পড়ে, তাহলে সেটা আমাদের কল্পনা শক্তিকে জাগিয়ে তুলে!
যথেষ্ট?

1966
01:37:35,149 --> 01:37:35,513
হ্যাঁ!

1967
01:37:35,783 --> 01:37:36,112
আমি এই কথাটা বুঝাতে চাচ্ছিলাম!

1968
01:37:36,317 --> 01:37:37,579
তোমার প্রশ্ন জানি কি ছিলো?

1969
01:37:37,785 --> 01:37:39,116
না স্যার..আর প্রশ্ন না

1970
01:37:39,320 --> 01:37:41,481
আসলে এটা ১৫ মিনিটের অনুস্টান

1971
01:37:41,789 --> 01:37:43,586
আর আমরা এই সাক্ষাতকার টা ৫ মিনিটের জন্ন করতে চেয়েছিলাম

1972
01:37:43,791 --> 01:37:44,917
এমনিতেই ১০ মিনিট হয়ে গেছে.

1973
01:37:45,793 --> 01:37:48,762
এইখান থেকে আমি এডিট করে একটা রকিং টক শো তইরি করবো!

1974
01:37:49,163 --> 01:37:49,652
তাহলে সাক্ষাতকার...

1975
01:37:50,164 --> 01:37:50,653
শেষ, স্যার!

1976
01:37:51,532 --> 01:37:52,123
ধন্যবাদ

1977
01:37:52,867 --> 01:37:54,494
হারি, সব ঘুছিয়ে নেও.
আমরা বের হবো.

1978
01:37:56,337 --> 01:37:56,928
কেমন দেখলি?

1979
01:37:57,872 --> 01:37:58,770
চমৎকার , তাই না?

1980
01:37:59,173 --> 01:38:00,265
এ কেমন রে !

1981
01:38:02,309 --> 01:38:03,776
ওহ!কেমন আছেন , আঙ্কেল?

1982
01:38:03,978 --> 01:38:06,947
আগের মতো আর ভালো নেই!
খালি কৌতূহল  কাজ করে  !

1983
01:38:08,549 --> 01:38:09,675


1984
01:38:09,884 --> 01:38:10,646
আমি আসছি এখনি ওকে.

1985
01:38:10,851 --> 01:38:12,648
-চল..চল.. - কিছুতো বল!

1986
01:38:12,786 --> 01:38:13,650
কিছুনা

1987
01:38:14,688 --> 01:38:18,647
খাবার খাওয়ার সময় পানি খাবো না

1988
01:38:18,859 --> 01:38:20,486
স্যার, এনের একটা সন্দেহ আছে

1989
01:38:20,794 --> 01:38:22,284
কি সন্দেহ, এন? বলো.

1990
01:38:22,529 --> 01:38:26,295
আমাদের ভাত খাওয়ার সময় পানি খাওয়া উচিৎ না , তাই না স্যার ?

1991
01:38:26,533 --> 01:38:27,659
এখানে সমস্যা কোথায়?

1992
01:38:27,868 --> 01:38:29,665
তাহলে , ভাতের মাড় খাওয়ার সময় কি হবে? স্যার?

1993
01:38:30,537 --> 01:38:31,765
ম্যাডাম, একটা সমস্যা

1994
01:38:32,006 --> 01:38:33,496
হ্যাঁ , বলো. সমস্যা কোথায়?

1995
01:38:35,342 --> 01:38:36,502
-এটা রাইট(সঠিক) 
-হুম

1996
01:38:37,544 --> 01:38:38,511
এইটাও রাইট (Wright)

1997
01:38:39,346 --> 01:38:40,813
তাহলে এই দুই রাইটের মধ্যে কোনটা রাইট?

1998
01:38:41,815 --> 01:38:42,941
এটা. এটা সঠিক

1999
01:38:43,517 --> 01:38:46,645
তাহলে আমরা রাইট(Right) লিখে রাইট পরি

2000
01:38:47,321 --> 01:38:49,812
কিন্তু এই রাইট(Wright) লিখে রাইট পরি কেনো

2001
01:38:50,324 --> 01:38:51,791
তাহলে কোন রাইট আসল রাইট ?

2002
01:38:51,992 --> 01:38:53,653
ইংলিশ ক্লাসে, তুমি শুধু ইংলিশ পরবে

2003
01:38:53,861 --> 01:38:55,658
মালায়ালি পরবে না, বুঝতে পারছো?

2004
01:38:55,996 --> 01:38:57,657
স্যার, আমার একটা সমস্যা আছে

2005
01:38:57,865 --> 01:38:58,490
কি ?

2006
01:38:58,832 --> 01:39:02,290
জানা গানা মানা(Jana Gana Mana) তে..জে(Je) নাকি  জা(Ja)?

2007
01:39:03,871 --> 01:39:04,963
জানা গানা মানা..

2008
01:39:05,339 --> 01:39:06,306
কি হইছে, সুনিল স্যার?

2009
01:39:06,540 --> 01:39:08,633
বাচ্চারা অনেক সমস্যা নিয়ে আসছে 

2010
01:39:08,842 --> 01:39:09,809
তার সাধারন শিক্ষা পদ্ধতি চুলোয় যাক!

2011
01:39:10,010 --> 01:39:12,672
আমরাও এখানে এই একই সমস্যা নিয়ে কথা বলছিলাম.

2012
01:39:13,547 --> 01:39:15,606
আগে আমরা খালি বইয়ের পড়া পরাতাম

2013
01:39:15,816 --> 01:39:17,681
আর এখন বাচ্চারা প্রশ্ন করে আর আমরা উত্তর দেই!

2014
01:39:17,885 --> 01:39:18,977
অনেক সহজ !!

2015
01:39:19,353 --> 01:39:21,651
বাপুজি জানা গানা মানা তে  - জা না জে?

2016
01:39:22,523 --> 01:39:23,820
বইয়ে তো জা আছে!

2017
01:39:25,826 --> 01:39:31,628
<font color="orange">''গান গাচ্ছে''

2018
01:39:31,832 --> 01:39:33,026
এই কারনে সে ইউএসে আছে!

2019
01:39:33,567 --> 01:39:35,535
একদিক দিয়ে ভালো হইছে...
এখানে থাকলে আমারে শান্তি দিতো না..

2020
01:39:35,703 --> 01:39:36,829
-পাপা.. 
-হ্যাঁ

2021
01:39:38,072 --> 01:39:39,369
আহ.. স্যার কি আসছে?

2022
01:39:39,573 --> 01:39:40,631
তার রুমে যেয়ে দেখে আসি..

2023
01:39:40,841 --> 01:39:42,035
দরকার নেই..আসে নাই!

2024
01:39:43,577 --> 01:39:43,975
কল দিছিলো নাকি?

2025
01:39:44,578 --> 01:39:45,044
তাও দেয় নাই..

2026
01:39:45,412 --> 01:39:46,811
মনে হয় দেশে গেছে..

2027
01:39:47,081 --> 01:39:49,675
যাই হোক..একটু বলে যাওয়া উচিত ছিলো..

2028
01:39:49,883 --> 01:39:51,680
মোবাইল বন্ধ বলছে.

2029
01:39:51,885 --> 01:39:55,685
জানানোর জন্য তার আপন কেউ কি এখানে আছে

2030
01:39:56,056 --> 01:39:56,522
এখনো...

2031
01:39:56,724 --> 01:39:57,691
এখনো নেই...

2032
01:39:57,891 --> 01:39:58,687
যাও গিয়ে তোমার কাজ করো..

2033
01:39:59,393 --> 01:40:00,690
দারাও...দারাও..

2034
01:40:01,829 --> 01:40:02,693
তোমার আবার কি হলো?

2035
01:40:04,832 --> 01:40:06,697
তোমার মাথায় কি কিছু চলতাছে..

2036
01:40:07,067 --> 01:40:08,034
কিছু চলতাছে না..

2037
01:40:08,369 --> 01:40:09,358
দেখো..

2038
01:40:09,570 --> 01:40:13,370
তোমার মায়ের বয়সি আমার একটা বউ আছে .........
তোমার বয়সি একটা মেয়ে আছে..

2039
01:40:13,574 --> 01:40:17,874
তাই যখন আমি কোনো মেয়ের আচার আচরণ দেখি বুঝতে পারি কি চলতাছে..

2040
01:40:18,579 --> 01:40:19,807
আঙ্কেল কি বলতে চাচ্ছেন?

2041
01:40:20,080 --> 01:40:24,380
তুমি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছো ,সেটাই বলতে চাচ্ছি..

2042
01:40:24,585 --> 01:40:27,679
শুধু আমি না,
কুরিয়াচান আর বারাথানেও জানে...

2043
01:40:27,888 --> 01:40:30,379
তার ভাষায় বলতে গেলে ..

2044
01:40:30,891 --> 01:40:32,791
তুমি খালি কল্পনা করছো..

2045
01:40:33,093 --> 01:40:36,392
আমি কি বলছি আমি কি ভাবছি..

2046
01:40:37,431 --> 01:40:38,398
সে আসলেই  ভালো লোক..

2047
01:40:38,599 --> 01:40:40,692
দেখেন, আঙ্কেল অপ্রোয়োজনিয়ো কথাবার্তা বলার দরজার নেই..

2048
01:40:41,368 --> 01:40:42,699
যা দরকার তাই বলছি...

2049
01:40:43,437 --> 01:40:46,565
সে মাঞ্জারির পিছু নিয়েছে , কারন আমি বলেছি ..

2050
01:40:47,107 --> 01:40:50,076
মহিলাদের বিসয়ের এই খারাপ নাম গুলু শুধু মাত্র একজন মহিলাই দূর করতে পারে ,

2051
01:40:50,411 --> 01:40:52,038
তাও বলেছি যখন আমি মাতাল ছিলাম

2052
01:40:53,080 --> 01:40:54,547
না .. আমার তা মনে হয় না..

2053
01:40:55,582 --> 01:40:56,708
হুমম...

2054
01:41:08,896 --> 01:41:17,326
<font color="orange">''O full moon, did you come near my window?''

2055
01:41:21,442 --> 01:41:29,577
<font color="orange">''O breeze, did a loved one come this way?''

2056
01:41:29,783 --> 01:41:37,690
<font color="orange">''When love spreads unknowingly in my heart,

2057
01:41:58,745 --> 01:42:08,677
<font color="orange">l dissolve in the new honeymoon for a glance''

2058
01:42:08,956 --> 01:42:14,394
<font color="orange">''When l stand trembling, with longing eyes''

2059
01:42:16,797 --> 01:42:24,863
<font color="orange">''O breeze, did a loved one come this way?''

2060
01:42:26,440 --> 01:42:33,539
<font color="orange">''When love spreads unknowingly in my heart,

2061
01:42:40,254 --> 01:42:41,812
-আঙ্কেল কই? 
-আঙ্কেল ভিতরে.

2062
01:42:44,725 --> 01:42:46,056
গতকাল কই ছিলে?

2063
01:42:46,260 --> 01:42:48,057
আমি জানতাম প্রথমে এই কথাটাই তুমি জিজ্ঞাসা করবে..

2064
01:42:49,096 --> 01:42:49,562
আমি..

2065
01:42:49,730 --> 01:42:50,822
আমার দিকে দেখো.

2066
01:42:51,732 --> 01:42:54,701
আমাদের ম্যাডামের এক্সের সাথে দেখা করতে গেছিলাম.. এন্টোনি..

2067
01:42:55,269 --> 01:42:58,705
সে আর ম্যাডামের জীবনে আসবেনা কখনো.

2068
01:42:59,907 --> 01:43:02,239
এটা শুধু ম্যাডামের জীবন না,
এটা আমারও জীবন..

2069
01:43:02,743 --> 01:43:05,576
এই বিষয়ে এন্টোনি আমাকে নিশ্চিন্ত করেছে..

2070
01:43:08,615 --> 01:43:10,708
আমার কাছে তোমার জন্য খুশির খবর আছে..

2071
01:43:11,685 --> 01:43:13,846
আঙ্কেল, আমি এখানেই থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি..

2072
01:43:14,755 --> 01:43:19,215
তাহলে আপনার মেয়েরওতো তার পুরানো প্রেম ফিরে পাবার একটা আগ্রহ আছে   ..

2073
01:43:20,694 --> 01:43:22,559
সত্যি বলতে , আমি ভিবেকের সাথে দেখা করতে গেছি..

2074
01:43:22,896 --> 01:43:24,659
শুধু দেখা করতে না তার নাম্বার নিয়ে আসছি..

2075
01:43:24,898 --> 01:43:26,559
তার পরে আমি এন্টোনির সাথে দেখা করতে গেছি ..

2076
01:43:27,267 --> 01:43:28,234
তুমি খুশি তো?

2077
01:43:28,702 --> 01:43:30,067
আর কিছু বলার আছে..

2078
01:43:30,604 --> 01:43:33,232
আমি কি তোমাকে বলছি আমি প্রেমের জন্য ব্যাকুল হয়ে আছি?

2079
01:43:33,774 --> 01:43:34,570
বলেছি নাকি?

2080
01:43:34,775 --> 01:43:35,537
না..তো..

2081
01:43:35,709 --> 01:43:36,573
তাহলে কেনো?

2082
01:43:36,910 --> 01:43:37,877
তাহলে কেনো.

2083
01:43:38,278 --> 01:43:41,076
তুমি কে আমার? বাবা?.... ভাই?...

2084
01:43:41,281 --> 01:43:43,977
তাহলে কে ..
তুমি কে আমার ব্যাক্তিগত ব্যাপারে নাক গলানোর?

2085
01:43:44,284 --> 01:43:45,080
থামো, তুমি..

2086
01:43:45,752 --> 01:43:46,844
এসব বলার তুমি কে ?

2087
01:43:47,287 --> 01:43:48,083
আমি জানতে চাই..

2088
01:43:48,288 --> 01:43:49,585
সে কে আমার?

2089
01:43:49,890 --> 01:43:51,585
তুমি যা বলছো তার কেউ না..

2090
01:43:51,758 --> 01:43:53,248
না তোমার বাবা, না ভাই..

2091
01:43:53,627 --> 01:43:55,652
তুমি অন্য সম্পরকগুলো কেন বলো নাই?

2092
01:43:55,896 --> 01:43:58,865
এই সমস্যায় মেয়দের বাবা বা ভাই কেউই আসে না

2093
01:43:59,132 --> 01:44:00,656
যদি তার প্রেমিক থাকে তাহলে সে আসে,

2094
01:44:00,901 --> 01:44:01,868
যদি তার স্বামী থাকে তাহলে সে দেখে

2095
01:44:02,135 --> 01:44:02,601
আর কোনো সন্ধেহ ?

2096
01:44:02,769 --> 01:44:03,098
দেখেন আঙ্কেল...

2097
01:44:03,303 --> 01:44:04,270
কি আঙ্কেল..

2098
01:44:06,306 --> 01:44:08,672
তুমি কি জানো সে কেন এরকম করলো?

2099
01:44:08,909 --> 01:44:09,671
আমি জানি না..

2100
01:44:09,910 --> 01:44:11,741
আমার মনে হল সে খুশি হবে তাই..

2101
01:44:12,279 --> 01:44:14,577
সে খুশি হতো.. যদি তুমি তাকে একটা কথা বলতে..

2102
01:44:14,781 --> 01:44:16,510
দেখেন আঙ্কেল..এটা কোনো মজা না.. প্লিজ..

2103
01:44:16,683 --> 01:44:18,082
তোমার প্লিজ তোমার কাছে রাখো..

2104
01:44:18,285 --> 01:44:20,810
আমি বলবোই..কার সাথে কার জোরা মিলবে..

2105
01:44:21,121 --> 01:44:22,645
ভাই..আসলে কি... সে এখন..

2106
01:44:22,889 --> 01:44:24,584
এক মিনিট..মাঞ্জারির ফোন..

2107
01:44:25,292 --> 01:44:27,089
হ্যালো..হুম.. কি...

2108
01:44:28,128 --> 01:44:29,254
ওহ.. কান্না করছো কেনো..?

2109
01:44:30,130 --> 01:44:30,858
তুমি এখন কই আছো?

2110
01:44:31,765 --> 01:44:33,096
দেখো.. কান্না করে না..

2111
01:44:34,134 --> 01:44:34,600
কি হইছে...

2112
01:44:34,768 --> 01:44:35,666
মাঞ্জারি..কান্না করছে...

2113
01:44:35,902 --> 01:44:36,869
আমি একটু দেখে আসি..

2114
01:44:42,309 --> 01:44:45,278
এখানে.. আবার... ওখানে...

2115
01:44:45,779 --> 01:44:47,940
আমরা যা বলছি তা শুনেন..

2116
01:44:48,315 --> 01:44:49,839
আমরা সব সমাধান করে দিবো...

2117
01:44:50,183 --> 01:44:51,980
দেখেন স্যার....ঐ শিক্ষককে এখানে আসতে বলেন..

2118
01:44:52,185 --> 01:44:53,675
আমরা তাকে বুঝিয়ে দিচ্ছি..

2119
01:44:53,887 --> 01:44:55,582
সুক্করন ভাই, এভাবে উত্তেজিত হবেন না

2120
01:44:55,756 --> 01:44:56,984
পিটিয়ে সভাপতিকে আসতে দিন..

2121
01:44:57,357 --> 01:44:58,654
আমরা এইসব কিছুর সমাধান করবে

2122
01:44:58,825 --> 01:45:00,952
সে এখানে আসলে তাকে আমরা প্রথমে মারবও

2123
01:45:01,194 --> 01:45:03,594
বিষয়টা অন্যরকম.
আমাদের ধর্মীয় অনুভূতিতে আঘাত লাগছে..

2124
01:45:03,764 --> 01:45:04,594
আমাদের অপমান করা হয়েছে..

2125
01:45:04,765 --> 01:45:06,596
শুক্কুর, অকারনে ঝামেলা করো না

2126
01:45:06,767 --> 01:45:09,964
এটা একটা স্কুল এখানে লিলি  ম্যাডাম ,জামিলা ম্যাডাম , পুস্পা ম্যাডাম শিক্ষকতা করে

2127
01:45:10,203 --> 01:45:12,671
এখানে কি কোনও সমস্যা হয়েছে..

2128
01:45:13,206 --> 01:45:14,605
এটার সমাধান করা কি দরকার না?

2129
01:45:14,775 --> 01:45:16,743
ভাই, আমরা এটার সমাধান করবো , কিন্তু আপনারা প্রথমে..

2130
01:45:17,010 --> 01:45:18,102
এহ.. রাজাকুমারান স্যার!

2131
01:45:18,378 --> 01:45:20,107
হ্যালো, আমাদের ধৈর্যের পরিক্ষা নিয়েন না..

2132
01:45:20,314 --> 01:45:21,576
বুঝতে চেষ্টা করেন

2133
01:45:21,715 --> 01:45:22,682
কি সুনিল স্যার? কি হইছে?

2134
01:45:22,883 --> 01:45:24,373
মাঞ্জারি ম্যাডাম কিছু বলে নাই?

2135
01:45:24,718 --> 01:45:26,379
না.মোবাইলে সে শুধু কান্না করছিলো..

2136
01:45:26,720 --> 01:45:28,381
আমি শোনা মাত্র,আমি চলে আসলাম..
কি হইছে?

2137
01:45:28,722 --> 01:45:31,691
৭বি এর এক ছাত্র ক্লাস থেকে বাহিরে যায়,
আর বিকালে ফেরত আসে ..

2138
01:45:31,892 --> 01:45:34,087
তাকে সোমবারে তার বাবা মাকে নিয়ে ক্লাসে আস্তে বলেছিল..

2139
01:45:34,294 --> 01:45:36,990
সে রাস্তায় কান্না করতে করতে যাচ্ছিলো..

2140
01:45:37,230 --> 01:45:40,859
চায়ের দকানের হামিদ তাকে দেখে জিজ্ঞাসা করে কি হইছে..

2141
01:45:41,234 --> 01:45:42,098
ম্যাডাম কোথায়?

2142
01:45:42,436 --> 01:45:43,198
স্যার, আপনি বলেন..

2143
01:45:44,137 --> 01:45:46,002
সে বলছে ম্যাডাম বের হয়ে জেতে বলেছে

2144
01:45:46,340 --> 01:45:48,205
কারন সে নামাজ পরে আস্তে দেরি করেছে...

2145
01:45:48,442 --> 01:45:49,101
শুধু তাই না...

2146
01:45:49,309 --> 01:45:51,402
পুরা একদল এখানে এসে ঝামেলা শুরু করছে...

2147
01:45:51,745 --> 01:45:53,178
ম্যাডাম কে আমরা রুমে রেখেছি..

2148
01:45:53,447 --> 01:45:55,881
কে জানে কখন খুজতে খুজতে এখানে এসে পরে..

2149
01:46:02,289 --> 01:46:02,721
পুলিশ কেনো?

2150
01:46:02,923 --> 01:46:05,721
আমরা তো আর কিছু করতে পারব না.
এটি এখন একটি সাম্প্রদায়িক সমস্যা 

2151
01:46:06,760 --> 01:46:07,886
-বাচ্চার ক্লাস কোথায়? 
-কি?

2152
01:46:08,295 --> 01:46:08,727
আরে ঐ ছেলের ক্লাস কোনদিকে?

2153
01:46:08,929 --> 01:46:09,896
করিডোরের বাম পাশে

2154
01:46:10,130 --> 01:46:11,256
তাকে ক্লাসে বসিয়ে রেখেছি..

2155
01:46:11,765 --> 01:46:13,892
ছেলেটাকে ভিরের কাছে রাখা নিরাপদ না?

2156
01:46:21,742 --> 01:46:22,106
ওকে..

2157
01:46:27,214 --> 01:46:28,181
কি যে বলবো ?

2158
01:46:28,982 --> 01:46:29,710
বসো..

2159
01:46:39,192 --> 01:46:40,784
বাহিরের কথায় মনোযোগ দেয়ার দরকার নাই..

2160
01:46:41,361 --> 01:46:43,158
আমি কিছু প্রশ্ন করতে চাই!

2161
01:46:43,997 --> 01:46:45,328
আজকের দিনের বিশেষত্ব কি?

2162
01:46:45,732 --> 01:46:46,096
শিক্ষক দিবস

2163
হ্যাঁ.. বসে পরো..

2164
01:46:48,368 --> 01:46:50,165
দুনিয়ায় প্রথম শিক্ষক কে..

2165
01:46:51,004 --> 01:46:51,971
বা ম্যাডাম কে?

2166
01:46:54,207 --> 01:46:54,969
স্যার কি তাদের বলেন নি, ..

2167
01:46:55,208 --> 01:46:55,765
কে সে?..

2168
01:46:56,209 --> 01:46:58,439
সারভাপাল্লি রাধাকৃস্নানের একটা ছবি টানিয়ে রাখবেন..

2169
01:46:58,812 --> 01:46:59,938
তার পরে বাচ্চারা জিজ্ঞাসা করবে কে সে..

2170
01:47:00,347 --> 01:47:01,746
আমরা শিক্ষকরা প্রতিদিন শিক্ষা দেই..

2171
01:47:01,982 --> 01:47:04,143
কিন্তু একটা জিনিশ বলতে ভুলে যাই..

2172
01:47:04,351 --> 01:47:04,942
জানেন নাকি ...

2173
01:47:05,352 --> 01:47:06,683
শিক্ষক কে?

2174
01:47:06,820 --> 01:47:08,151
কে অবশ্যই শিক্ষক হবে ?

2175
01:47:08,722 --> 01:47:09,950
এগুলো শিক্ষা দিতে হবে

2176
01:47:10,357 --> 01:47:11,688
তাহলে আমরা কি বলছিলাম...

2177
01:47:11,825 --> 01:47:13,759
প্রথম শিক্ষক কে?

2178
01:47:13,994 --> 01:47:14,961
প্রথম শিক্ষক কে?

2179
01:47:15,729 --> 01:47:16,320
আমাদের মা

2180
01:47:17,197 --> 01:47:19,165
কেউ আমাদের মা বলতে শিখায় না..

2181
01:47:19,366 --> 01:47:22,767
কিন্তু বাবাবে বাবা বলতে শিখায় কে মা..

2182
01:47:23,003 --> 01:47:24,300
তাই মা হলো প্রথম শিক্ষক..

2183
01:47:25,205 --> 01:47:27,730
তোমরা তো দেখে থাকবে যে মা মাঝে মাঝে বাচ্ছাকে উপরে দিকে ছুঁড়ে দেয়..

2184
01:47:28,508 --> 01:47:29,770
আমাদের শিক্ষকেরাও তাই..

2185
01:47:31,011 --> 01:47:33,775
তারাও আপনাদের নিচে থেকে উপরে তুলে ধরে...

2186
01:47:34,147 --> 01:47:37,014
যখন তোমরা দুষ্টামি করো , আবার মিথ্যা কথা বলো..

2187
01:47:37,851 --> 01:47:39,011
তখন তারা তোমাদের শাস্তি দেয় ..

2188
01:47:39,853 --> 01:47:40,512
তোমরা কি জানো কিভাবে?

2189
01:47:41,354 --> 01:47:43,322
ভালোবাসার সাথে ..মমতা দিয়ে..

2190
01:47:44,224 --> 01:47:46,522
এই সব কিছু... 
এক সময় তুমি শিক্ষকের বয়সি হবে..

2191
01:47:49,196 --> 01:47:50,185
তাদের কাছে পৌছাতে পারবে না..

2192
01:47:51,031 --> 01:47:51,520
টেনশনের কারনে...

2193
01:47:52,232 --> 01:47:53,164
বাচ্চাদের কান্না করতে দেখেছি..

2194
01:47:53,366 --> 01:47:56,335
কিন্তু এই প্রথম আমি শিক্ষকদের কান্না করতে দেখছি.. 
এই জন্য..

2195
01:47:59,873 --> 01:48:00,805
বাচ্চারা.. তোমরা কি ঈশ্বরকে দেখেছো..

2196
01:48:01,241 --> 01:48:02,003
জীবিত ঈশ্বর...

2197
01:48:02,843 --> 01:48:05,311
না!
একটা সুত্র দিচ্ছি..

2198
01:48:07,581 --> 01:48:08,809
এটা কি অক্ষর?

2199
01:48:10,851 --> 01:48:13,012
হ্যাঁ.. প্রথম শব্দ যা আমাদের মুখের থেকে আসে..

2200
01:48:13,386 --> 01:48:15,013
এই অক্ষর দিয়ে আরো তিন জন ব্যাক্তির নাম আসে..

2201
01:48:15,222 --> 01:48:16,018
আম্মা (mother)

2202
01:48:16,857 --> 01:48:17,516
আব্বা (Father),

2203
01:48:19,159 --> 01:48:20,126
আধ্যাপক (Teacher)

2204
01:48:21,862 --> 01:48:27,357
ঈশ্বর কে দেখতে আমাদের মসজিদ মন্দির বা চার্চে জেতে হয়..

2205
01:48:28,201 --> 01:48:30,169
সেখানে যাওয়ার সব বাধা অতিক্ক্রম করে আমরা কি করি,
তাদের না দেখেই আমরা ..

2206
01:48:32,405 --> 01:48:33,337
প্রার্থনা করি..

2207
01:48:33,573 --> 01:48:36,542
কিন্তু এখানে এমন ঈশ্বর আছে যাদের আমরা চোখ খোললেই দেখতে পাই ..

2208
01:48:37,244 --> 01:48:40,441
এই ঈশ্বররা আমাদের সঠিক পথের শন্দান দেয় , আমাদের সঠিক পথে নিয়ে যায়..

2209
01:48:40,580 --> 01:48:41,308
কে তারা?

2210
01:48:41,581 --> 01:48:47,816
বাবা, মা, আর শিক্ষক !

2211
01:48:48,188 --> 01:48:48,552
সঠিক..

2212
01:48:53,860 --> 01:48:55,350
ঈশ্বরকে কাঁদাতে কি তমাদের ভালো লাগবে?

2213
01:48:55,862 --> 01:48:56,351
না

2214
01:48:56,863 --> 01:49:00,230
আমাদের শিক্ষকরা আমাদের কিছু বলে থাকলেও আমাদের
কখনোই তাদের কস্ত দেয়া উচিত না..

2215
01:49:04,604 --> 01:49:06,333
আমি সাহায্যহীন.. কাজ করলো না..

2216
01:49:09,609 --> 01:49:11,201
ম্যাডামকে বলেন কান্না না করতে..

2217
01:49:22,255 --> 01:49:23,813
আমি...আমি মিথ্যা কথা বলছি, স্যার..

2218
01:49:24,057 --> 01:49:25,024
আমি ম্যাডামের কাছে মাফ চাবো..

2219
01:49:25,258 --> 01:49:26,156
আমি মিথ্যা কথা বলছি...

2220
01:49:26,393 --> 01:49:28,918
বিকালে আমি ছবি দেখতে গেছি মসজিদে না..

2221
01:49:29,195 --> 01:49:30,355
আমি কল্পনাও করি নাই যে এরকম হয়ে যাবে..

2222
01:49:30,597 --> 01:49:33,157
আমি মিথ্যা বলেছি, স্যার...স্যরি, স্যার..

2223
01:49:33,400 --> 01:49:35,231
ম্যাডামকে কান্না করতে মানা করেন স্যার..

2224
01:49:35,602 --> 01:49:36,227
স্যরি, স্যার..

2225
01:49:37,871 --> 01:49:39,031
স্যরি, স্যার..

2226
01:49:42,175 --> 01:49:43,233
শান্ত হন...

2227
01:49:43,677 --> 01:49:45,042
শোনেন..থামেন..

2228
01:49:45,278 --> 01:49:46,575
- আমাদের বিষয় টা বলতে দেন... 
-থামেন

2229
01:49:52,052 --> 01:49:53,019
এটা একটা মিথ্যা ছিলো...

2230
01:49:53,587 --> 01:49:54,554
আমি মিথ্যা কথা বলেছি...

2231
01:49:54,688 --> 01:49:57,657
আমি মসজিদে যাই নাই..
আমি ছবি দেখতে গেছিলাম..

2232
01:49:58,258 --> 01:50:00,021
আমি মনে করি নাই যে এরকম হয়ে যাবে..

2233
01:50:00,694 --> 01:50:02,025
- কান্না করে না.. 
-স্যরি..

2234
01:50:03,396 --> 01:50:04,021
দেখলেন আপনারা...

2235
01:50:04,598 --> 01:50:08,034
বাচ্চারা কি বললো আপনারা সেটা ধরে নিলেন?

2236
01:50:09,202 --> 01:50:14,037
যদি বাচ্চারা কিছু ভুল করে থাকে তাহলে
এটা তাদের অপরিণত মনের ভুল ..

2237
01:50:15,275 --> 01:50:19,371
কিন্তু তাদের এই ভুল থেকে,
পরে অনেক বড় ভুল যেনো না হতে পারে..

2238
01:50:19,613 --> 01:50:23,014
তাই বাচ্চাদের এই ভুলগুলো তাদের বাবা মাকে জানানো শিক্ষকদের দায়িত্ব..

2239
01:50:23,249 --> 01:50:24,341
ম্যাডামো তাই করেছেন..

2240
01:50:25,185 --> 01:50:29,554
দুয়া করি শিক্ষক দিবসে একজন শিক্ষকে কষ্ট দেয়ার অভিশাপ যেনো তোমার উপরে না লাগে'..

2241
01:50:30,256 --> 01:50:32,019
আর বেশি বললে ভালো লাগবে না..

2242
01:50:32,525 --> 01:50:33,890
সে একটা ভুল করেছে এবং সেই ভুল সংশোধনও করেছে

2243
01:50:34,527 --> 01:50:37,553
সুক্কুর আমি তোমারে আগেই বলেছিলাম
বাচ্চাদের কথায় কান দিয়ো না?

2244
01:50:37,931 --> 01:50:39,489
ও তাহলে এখন সব দোষ আমার?

2245
01:50:41,534 --> 01:50:43,968
ম্যাডাম আপনি আজকে বাসায় চলে যান.
বিশ্রাম নিয়ে কালকে আইসেন .

2246
01:50:44,537 --> 01:50:45,629
আসো যাওয়া যাক..

2247
01:50:46,006 --> 01:50:46,973
আজকে পরাতে হবে না..

2248
01:50:48,008 --> 01:50:49,635
ছেলেটা বোকামি করেছে ..

2249
01:50:51,177 --> 01:50:55,307
ওহ আবরা কা ডাবরা....
কষ্ট চলে গেছে.. চলে গেছে না..

2250
01:50:55,515 --> 01:50:56,982
উঠো আমার সাথে...

2251
01:51:06,993 --> 01:51:08,153
মরার বৃষ্টি..

2252
01:51:08,995 --> 01:51:10,326
আহ.. ভিজে গেছো নাকি?

2253
01:51:10,530 --> 01:51:12,157
-হ্যাঁ , একটু. 
-অনেক বৃষ্টি তো তাই..?

2254
01:51:12,365 --> 01:51:13,332
হ্যাঁ. এটা নেন ..

2255
01:51:13,533 --> 01:51:16,331
অমানারে একটা বোতল দিয়ে আসি..
অনেক ঠাণ্ডা পরছে তো..

2256
01:51:24,210 --> 01:51:25,177
কে?

2257
01:51:34,988 --> 01:51:35,613
আঙ্কেল আসে নাই নাকি?

2258
01:51:38,358 --> 01:51:39,222
আমি দুঃখিত..

2259
01:51:39,459 --> 01:51:41,051
কিসের স্যরি? ভিতরে আসো..

2260
01:51:41,428 --> 01:51:42,690
এগুলো ফ্রিজে রেখে আসছি..

2261
01:51:48,268 --> 01:51:49,394
আমি তোমাকে আমার আপন মনে করেছিলাম.

2262
01:51:50,270 --> 01:51:52,397
তাই তোমার ব্যাক্তিগত বিষয়ে চলে এসেছিলাম ..

2263
01:51:54,741 --> 01:51:56,072
আমি বুঝি নাই যে তুমি রেগে যাবে..

2264
01:51:56,443 --> 01:51:57,705
তাছাড়া , এটা আমার ভুল..

2265
01:51:58,278 --> 01:52:00,678
তাকে ডাকার আগে তোমার কথা শোনা উচিৎ ছিলো?.

2266
01:52:02,215 --> 01:52:03,682
স্যার , আপনিকি আমার উপরে রেগে আছেন?

2267
01:52:04,284 --> 01:52:05,376
না.. আমি তোমাকে পছন্দ করি..

2268
01:52:05,618 --> 01:52:06,243
কি!!

2269
01:52:11,624 --> 01:52:12,682
বাহিরে অনেক বৃষ্টি হচ্ছে..

2270
01:52:17,230 --> 01:52:18,060
অনেক বৃষ্টি তাই না..

2271
01:52:18,732 --> 01:52:20,597
বৃষ্টির দিকে তাকিয়ে থাকতে আমার ভালো লাগে..

2272
01:52:21,434 --> 01:52:22,696
শুধু কি দেখতেই ভালো লাগে?

2273
01:52:23,436 --> 01:52:24,061
না ভিজতেও ভালো লাগে

2274
01:52:27,307 --> 01:52:28,604
ভিতর যাওয়া যাক?

2275
01:52:29,242 --> 01:52:30,072
তাহলে ভালোলাগার...

2276
01:52:30,343 --> 01:52:31,640
ভালোলাগা ঠিক আছে কিন্তু আমার ভয় লাগে..

2277
01:52:32,679 --> 01:52:33,475
কিসের ভয়?.

2278
01:52:33,680 --> 01:52:34,647
কেন ভয় পাও?

2279
01:52:35,448 --> 01:52:37,006
বজ্রপাতের ভয়..

2280
01:52:37,283 --> 01:52:38,250
চলো.. ভিতরে যাই..

2281
01:52:38,451 --> 01:52:39,645
না.. এখানেই থাকি..

2282
01:52:47,427 --> 01:52:49,156
কি স্যার... চুপচাপ কেন?

2283
01:52:50,063 --> 01:52:50,620
ওহ , কি বলবো?

2284
01:52:53,066 --> 01:52:55,159
আঙ্কেল দুপুরে বলেছিলো , তুমি জানি আমারে কি বলতে চাও..

2285
01:52:55,368 --> 01:52:56,062
কি বলবা?

2286
01:52:57,370 --> 01:52:59,531
এখন ভিজতে মন চাচ্ছে..

2287
01:53:00,373 --> 01:53:00,634
কি..

2288
01:53:02,375 --> 01:53:03,239
বৃষ্টি..

2289
01:53:03,476 --> 01:53:05,171
আমার প্রস্নের উত্তর দাও..

2290
01:53:05,378 --> 01:53:07,243
কি জানি বলতে চাচ্ছিলে?

2291
01:53:10,216 --> 01:53:10,648
আসলে...

2292
01:53:12,185 --> 01:53:13,152
আমি....

2293
01:53:14,521 --> 01:53:15,215
আমি..

2294
01:53:16,122 --> 01:53:17,316
একটা ভ্রমনে গেলে কেমন হয়?

2295
01:53:18,358 --> 01:53:19,484
অসাধারন একটা জায়গা আছে..

2296
01:53:20,126 --> 01:53:21,115
.. কাছেই..

2297
01:53:21,828 --> 01:53:22,624
কে কে যাবে?

2298
01:53:23,830 --> 01:53:24,592
আমরা দুইজন..

2299
01:53:26,132 --> 01:53:30,626
যদি দরকার লাগে তাহলে আঙ্কেল , কুরিয়াচান , বারাথান আসতে পারে

2300
01:53:30,837 --> 01:53:32,327
সেইরকম একটা ভ্রমন হবে তাহলে..

2301
01:53:32,672 --> 01:53:33,798
আঙ্কেলকে ডেকে আনি..

2302
01:53:44,117 --> 01:53:45,607
ট্যুরে যাওয়াটা কথা না..

2303
01:53:45,819 --> 01:53:47,582
তুমি কি তাকে বাকি কথা বলছো?

2304
01:53:47,821 --> 01:53:48,344
কোনটা?

2305
01:53:48,555 --> 01:53:49,783
দেখো আমারে রাগাইয়ো না.

2306
01:53:51,658 --> 01:53:53,091
সে ম্যাডামকে পছন্দ করে..

2307
01:53:54,561 --> 01:53:55,619
তাহলে.. তোমাকে কি করে?

2308
01:53:55,829 --> 01:53:58,093
আঙ্কেল, প্লিজ..
আমার ওরকম কিছু নাই..

2309
01:53:58,498 --> 01:53:59,465
আপনি কি অন্যকিছু বলবেন, আঙ্কেল?

2310
01:53:59,666 --> 01:54:02,601

এখন কেউ এখানে অন্য কিছু বলতে যাচ্ছে না.

2311
01:54:02,836 --> 01:54:05,532
আমরা সবাই দেখব তোমাদের দুইজনকে কিভাবে এক করা যায়..

2312
01:54:06,172 --> 01:54:07,469
যখন থেকে তুমি তাকে পছন্দ করা শুরু করেছো,

2313
01:54:07,674 --> 01:54:09,369
তখন থেকে তার ব্যাপ্রের ওর সব সমস্যা শেষ..

2314
01:54:09,576 --> 01:54:10,770
তুমি কি একটু থামবে?

2315
01:54:11,544 --> 01:54:13,603
শোনো ..মাঞ্জিমা , আঙ্কেল যা বলছে তা কিন্তু সঠিক..

2316
01:54:13,813 --> 01:54:16,509
সে যেসকল খারাপ নাম অর্জন করেছে তা দূর করতে একজন মেয়ে মানুষ দরকার..

2317
01:54:16,716 --> 01:54:18,616
তোমরা সবাই কি বলছো?

2318
01:54:18,818 --> 01:54:21,343
আমি কি তোমাদের কখনো বলেছি যে আমি স্যারকে ভালোবাসি?.

2319
01:54:21,554 --> 01:54:22,782
-আমি বলিনি তো..
-এই তো..

2320
01:54:23,289 --> 01:54:25,519
আমাদের বলার দরকার নেই.. শুধু তাকে বললেই হবে..

2321
01:54:26,559 --> 01:54:30,791
শোনো কারো ভালবাশা প্রকাশ করার জন্য তার মুখের থেকে শোনতে হয় না

2322
01:54:30,964 --> 01:54:33,364
শুধু তার চোখের দিকে তাকালেই হয়..

2323
01:54:33,833 --> 01:54:36,358
প্রমানের জন্য তার চোখের দিকে দেখো...

2324
01:54:36,669 --> 01:54:38,796
দেখো আমাকে কতোটা ভালবাসে...

2325
01:54:39,272 --> 01:54:40,762
ঈশ্বর.. পরিপুরন..

2326
01:54:41,274 --> 01:54:42,935
ধুর.. বাজে জোকস..

2327
01:54:43,476 --> 01:54:44,602
যাইহোক সাক্ষাৎকারতা অসাধারন হয়েছে..

2328
01:54:44,811 --> 01:54:46,938
আমাদের অফিসের সকলের কাছে সে নায়ক হয়ে গেছে..

2329
01:54:48,414 --> 01:54:49,381
এইতো সে...

2330
01:54:49,649 --> 01:54:50,445
সবাই দেখি এখানে..

2331
01:54:50,650 --> 01:54:51,344
সোফিও আসছে দেখি..

2332
01:54:51,551 --> 01:54:53,781
এটা কিরকম কাজ হলও.. 
তুই আমাদের ভ্রমনে যাওয়ার জন্য বললি না কেনো..

2333
01:54:54,487 --> 01:54:54,953
বলার কি আছে...

2334
01:54:55,655 --> 01:54:56,451
আমরা সবাই একসাথে যাবো?

2335
01:54:56,656 --> 01:54:57,350
-তাই না মাঞ্জিমা? 
-হ্যাঁ

2336
01:54:57,557 --> 01:54:58,524
সোফি. তুমিও আমাদের সাথে আসতে পারো..

2337
01:54:59,492 --> 01:55:00,789
মাঞ্জিমা...এদিকে আসো একটা কথা বলবো..

2338
01:55:01,661 --> 01:55:02,355
আসো..

2339
01:55:02,562 --> 01:55:03,790
- যাও..
-আসো..

2340
01:55:03,963 --> 01:55:05,362
যাও..যাও..

2341
01:55:10,970 --> 01:55:12,528
কেউ যেনো না জানে...

2342
01:55:12,839 --> 01:55:14,932
আসার পরে আমরা একটা ট্রিপে যাবো..

2343
01:55:15,575 --> 01:55:17,543
ট্রিপ? কিসের ট্রিপ?

2344
01:55:17,844 --> 01:55:19,937
মাঞ্জারি ম্যাডাম জেতে বলেছে..

2345
01:55:20,546 --> 01:55:22,776
আর্ট উৎসবে তার সাথে জেতে..
এই ইদুক্কিতে..

2346
01:55:23,549 --> 01:55:24,345
মনেহয় অন্যকিছুর জন্য..

2347
01:55:24,984 --> 01:55:25,780
কিসের জন্য?

2348
01:55:26,819 --> 01:55:28,810
তার ভালোবাসা প্রকাশ করবে বা আমাকে করতে..

2349
01:55:29,822 --> 01:55:30,618
আমি জানি না..

2350
01:55:30,823 --> 01:55:32,791
সড়ো.. আমারে পানি খেতে দাও..

2351
01:55:33,559 --> 01:55:35,959
মাঞ্জিমা.. শোনো..একটা কথা বলবো..

2352
01:55:37,563 --> 01:55:39,531
আমি... বা মাঞ্জিমা...

2353
01:55:40,833 --> 01:55:43,802
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

2354
01:55:44,837 --> 01:55:45,531
হু!

2355
01:55:46,673 --> 01:55:48,971
ভালোবাসো মানে.. তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

2356
01:55:55,848 --> 01:55:58,339
দেখলা..?

2357
01:55:58,551 --> 01:55:59,643
হেচকি চলে গেছে...

2358
01:56:00,553 --> 01:56:01,679
আচমকা কিছু সুনলে হেঁচকি চলে যায়..

2359
01:56:02,689 --> 01:56:04,816
এটা রাজাকুমারের টেকনিক,
কাউরে বলবা না.

2360
01:56:06,559 --> 01:56:07,617
তোমরা সবাই  কি আশ্চর্য হয়ে গেলা নাকি?

2361
01:56:08,561 --> 01:56:10,529
আমি যদি বলি যে আমি বিয়ে করবো,
তাহলে সব মেয়েই আশ্চর্য হয়ে যায়?

2362
01:56:11,397 --> 01:56:14,366
ওকে তাহলে মাঞ্জিমা.. আমার আর কিছু বলার আছে.
সিক্রেট..

2363
01:56:14,701 --> 01:56:16,828
আঙ্কেল.. কুরিয়াচান.. আসি তাহলে...

2364
01:56:21,574 --> 01:56:21,972
কি ছিলো !

01:56:21,974 --> 01:56:25,972
<font color="#ffff00"><b>বাংলা সাব দিয়ে মুভি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ
শাকিল ভাইকে ধন্যবাদ সাবের কাজে সহায়তা করার জন্য</b></font>

01:56:25,974 --> 01:56:36,972
<font color="#ffff00"><b>আমাদের ৬৮০০০+ সদস্যের মুভি গ্রুপে আপনাদের সাদর আমন্ত্রণ</b></font>
<font color="red"><u>সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে</u>
"ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"</font>
<font color="red"><i>Facebook.com/groups/SouthFansBD</i></font>


2365
01:56:37,523 --> 01:56:39,252
স্যার, কই নিয়ে যাচ্ছেন?

2366
01:56:40,994 --> 01:56:44,657
থামেন..থামেন. সম্ভব হলে এখানে বলেন

2367
01:56:44,998 --> 01:56:45,896
আমি আর হাটতে পারবো না

2368
01:56:46,299 --> 01:56:47,891
বলার কিছু নেই, শুধু জিজ্ঞাসা করার ছিলো

2369
01:56:48,301 --> 01:56:48,960
বলেন তাহলে

2370
01:56:49,535 --> 01:56:51,662
আমারও কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে

2371
01:56:52,538 --> 01:56:53,664
আমারে কি জিজ্ঞাসা করবা?

2372
01:56:53,873 --> 01:56:55,500
তুমি প্রথমে বলো

2373
01:56:56,943 --> 01:56:58,672
মানে...আসলে..

2374
01:57:00,980 --> 01:57:02,641
এন্টোনির সাথে কি সমস্যা?

2375
01:57:05,985 --> 01:57:07,043
আমরা এই ব্যাপারে পরে কথা বলি

2376
01:57:07,520 --> 01:57:09,818
না , এখানেই কথা বলি,
সমস্যাটা কোথায়?

2377
01:57:12,925 --> 01:57:14,483
এমন কিছু যা আমি দেখছি...

2378
01:57:15,528 --> 01:57:17,655
যা যেকোনো স্ত্রীর দেখা উচিৎ না..

2379
01:57:18,998 --> 01:57:20,829
আমি...এন্টোনি..

2380
01:57:23,136 --> 01:57:25,832
না..এই ব্যাপারে কথা বলার দরকার নেই, স্যার.

2381
01:57:26,139 --> 01:57:28,733
মাঞ্জারি , এন্টোনি যদি কোন ভুল করে থাকে,

2382
01:57:28,941 --> 01:57:31,068
মায়েরা যেমন তাদের সন্তাঙ্কে মাফ করে দেয়,  ,
তুমিও তাকে মাফ করে দাও!

2383
01:57:32,145 --> 01:57:35,637
একজন মা এবং একজন স্ত্রী তাদের সঙ্গিকে

2384
01:57:35,982 --> 01:57:38,075
একটা প্রতিজ্ঞা করে যে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তারা একসাথে থাকবে!

2385
01:57:38,684 --> 01:57:39,810
মায়েরা কখনো তাদের ওয়াদা ভাঙ্গে না,

2386
01:57:39,986 --> 01:57:41,647
কিন্তু কিছু স্ত্রীরা করে.

2387
01:57:43,523 --> 01:57:44,649
উভয়ে মহিলা

2388
01:57:45,992 --> 01:57:47,482
আমি এন্টোনির সাথে কথা বলেছি

2389
01:57:47,994 --> 01:57:49,484
আমি যখন তার কথা শুনলাম,

2390
01:57:49,996 --> 01:57:51,657
l felt a big correct on his side
তার কথাটা তার দিক দিয়ে সঠিক মনে হয়েছে

2391
01:57:51,998 --> 01:57:54,660
আর তোমার দিকে  একটু ভুল দেখা যাচ্ছে

2392
01:57:55,134 --> 01:57:56,829
এন্টোনির কথাটা শুনে দেখতে পারো!

2393
01:57:57,136 --> 01:57:59,502
না..আমার দরকার নেই

2394
01:58:00,006 --> 01:58:01,473
আমি নিজের চোখ দিয়ে দেখছি

2395
01:58:02,008 --> 01:58:02,804
আমাদের চোখ কি মিথ্যা বলতে পারে?

2396
01:58:03,509 --> 01:58:04,806
বলেন স্যার, আমাদের চোখ কি আমাদের ধোকা দিতে পারে ?

2397
01:58:06,145 --> 01:58:07,476
মাঞ্জারি, ইমোশোনাল হলে কিভাবে চলবে

2398
01:58:08,014 --> 01:58:10,949
আমি মনে করেছিলাম যে এই কথাগুলো বললে হয়ত সমস্যার সমাধান হবে ,
তাই বলেছিলাম

2399
01:58:11,517 --> 01:58:12,484
স্যরি..স্যরি

2400
01:58:13,519 --> 01:58:15,953
সমস্যা নাই, তুমি বলো.

2401
01:58:27,700 --> 01:58:28,667
মাঞ্জারি, এই পাহার টা দেখতে পারতাছো?

2402
01:58:30,970 --> 01:58:31,959
আমি একটা গল্প বলতে পারি..

2403
01:58:32,538 --> 01:58:33,505
..আমি শুনেছিলাম!

2404
01:58:34,173 --> 01:58:35,834
পাহারের ঐ পাশে একটা গ্রাম ছিলো

2405
01:58:35,975 --> 01:58:36,839
অনেক বছর আগে,

2406
01:58:37,877 --> 01:58:39,845

সেই গ্রামে একবার খরা দেখা দিলো

2407
01:58:40,680 --> 01:58:44,810
খাওয়ার পানি ছিলো না, জীবনজাপন করা আর কৃষি কাজ করা অনেক কষ্টসাধ্য হয়ে গেছিলো,

2408
01:58:45,017 --> 01:58:46,814
প্রানি হত্যা করে জীবন জাপন করতো.

2409
01:58:47,520 --> 01:58:51,081
পাহাড়ের গা বেয়ে একটা ঝর্না ছিলো ,
আর সেটাই একমাত্র পানির উৎস ছিল !

2410
01:58:51,691 --> 01:58:55,491
মানুষ হেঁটে সেখানে যেতো পানি খেতে আর পানি নিয়ে আসতে

2411
01:58:55,962 --> 01:58:57,827
সেখানে একজন বাবা তার ছেলে মেয়ে নিয়ে বসবাস করতো

2412
01:58:58,030 --> 01:58:59,827
মেয়ের স্বামী খরায় মারা যায়!

2413
01:59:00,032 --> 01:59:02,660
একদিন যখন তারা পানি খাওয়ার জন্য পাহাড়ে উঠে...

2414
01:59:02,969 --> 01:59:05,836
কিছু সময় পরে...
বাবা অসুস্ত হয়ে পরে.

2415
01:59:06,706 --> 01:59:09,834
তার গলা শুকিয়ে আসছিলো এবং তার মৃত্যু তার নিকতে চলে এসেছিল

2416
01:59:10,176 --> 01:59:13,145
মেয়েতা তার বাবাকে পানি খাওয়ানোর কোনো জায়গা পেলো না

2417
01:59:13,546 --> 01:59:15,138
বুকের দুদ যা সে তার বাচ্চাকে খাওয়াতো,

2418
01:59:15,548 --> 01:59:17,846
মেয়েটা তার বাবাকে,
পানির পরিবর্তে তার বুকের দুদ খাওয়ালো

2419
01:59:18,718 --> 01:59:20,913
গ্রামবাসী যারা এটা দেখেছে তারা তাদের ভুল বুঝে

2420
01:59:21,154 --> 01:59:22,917
তাদের সম্পর্কে সন্দেহ করে,

2421
01:59:23,156 --> 01:59:28,526
বাবা মেয়ে এবং তার বাচ্চাকে গ্রামবাসীরা পুরিয়ে মেরে ফেলে..

2422
01:59:28,728 --> 01:59:29,695
এটাই গল্প!

2423
01:59:30,897 --> 01:59:32,762
তুমি যা দেখছ শুধু তাতেই বিশ্বাস করবে না

2424
01:59:32,965 --> 01:59:34,091
দেখবে তোমার হৃদয় কি দেখেছে.

2425
01:59:34,567 --> 01:59:35,693
মাঝে মাঝে চোখও ধোঁকা দেয়, মাঞ্জারি!

2426
01:59:37,170 --> 01:59:38,535
জীবনে সবকিছু মনে রাখার জন্য না

2427
01:59:38,738 --> 01:59:39,705
কিছু জিনিশ ভুলে যাওয়ার জন্য রয়েছে!

2428
01:59:40,706 --> 01:59:42,071
এন্টোনির সাথে কথা বলো

2429
01:59:42,708 --> 01:59:44,505
তার কথাগুলো শোনো

2430
01:59:45,044 --> 01:59:46,671
অন্তত এই কাজটা তো করতে পারবা ? প্লিজ.

2431
01:59:48,047 --> 01:59:48,843
অন্তত আমার জন্য.

2432
01:59:49,182 --> 01:59:49,841
আচ্ছা.

2433
01:59:51,551 --> 01:59:52,108
আমি শোনব.

2434
01:59:53,719 --> 01:59:54,686
আনি কথা বলবো..এতটুকুই করতে পারি.

2435
01:59:54,887 --> 01:59:56,115
যথেষ্ট..চলবে!

2436
01:59:56,556 --> 01:59:57,682
এক মিনিট, একটু কথা বলে আসি.

2437
02:00:09,969 --> 02:00:11,527
আপনি এখানে দারিয়ে আছেন কেন?

2438
02:00:12,171 --> 02:00:13,103
মন খারাপ, তাই না!

2439
02:00:14,173 --> 02:00:17,700
যখন মন খারাপ থাকে , 
দুশ্চিন্তা ঝাক বেঁধে আসে,


2440
02:00:17,910 --> 02:00:18,706
তাহলে একটু হাসেন

2441
02:00:19,979 --> 02:00:21,503
দুশ্চিন্তা পালিয়ে যাবে

2442
02:00:22,148 --> 02:00:23,115
এরকম না..এভাবে.

2443
02:00:24,150 --> 02:00:25,981
একটু হাসেন! আমি সত্যি বলছি

2444
02:00:26,719 --> 02:00:29,119
যখন অনেক দুশ্চিন্তায় থাকো ঠোঁটের কোনায় এক চিলতে হাসি মনের মধ্যে প্রশান্তি চলে আসে  .

2445
02:00:29,956 --> 02:00:32,857
তোমার হাসি দিতে বলার পিছেও একই কারন রয়েছে!

2446
02:00:34,560 --> 02:00:37,529
ভালো, কি জানি জানতে চাচ্ছিলে?
বলে পারো.

2447
02:00:38,731 --> 02:00:41,131
-বলবো? 
- অবশ্যই বলো!

2448
02:00:42,568 --> 02:00:43,865
মাঞ্জিমার ব্যাপারে কি ভাবলে?

2449
02:00:44,036 --> 02:00:45,526
এটা জিজ্ঞাসা করতে চাচ্ছিলে? 
অনেক ভালো মেয়ে

2450
02:00:45,738 --> 02:00:46,932
-মাঞ্জিমারে পছন্দ করো? 
-হ্যাঁ

2451
02:00:47,173 --> 02:00:48,140
তাহলে তাকে বিয়ে করছো না কেনো?

2452
02:00:48,574 --> 02:00:50,132
আরে না!
আমি তো বারাথান , আঙ্কেল , আর কুরিয়াচানরেও পছন্দ করি

2453
02:00:50,543 --> 02:00:51,669
আমি সেটা বলিনি!

2454
02:00:52,011 --> 02:00:52,943
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে?

2455
02:00:53,179 --> 02:00:55,113
না ম্যাাডাম! সে আসলে অনেক ছোট.

2456
02:00:55,881 --> 02:00:58,679
তোমার ইগো তোমাকে বড় করে তুলছে !!

2457
02:00:59,719 --> 02:01:00,947
বৃষ্টি আসবে মনে হয়. 
তারাতারি চলে আসো

2458
02:01:01,153 --> 02:01:02,518
 তুমি কি তাকে পছন্দ করো নাকি না?

2459
02:01:02,722 --> 02:01:03,950
-আমিও তাই বলছি, পছন্দ করি 
-সত্যি!!

2460
02:01:04,156 --> 02:01:04,986
বৃষ্টিকে!

2461
02:01:06,025 --> 02:01:06,514
আসো.

2462
02:01:26,379 --> 02:01:34,343
<font color="orange">''Did you hearthe song sung by the male bird''

2463
02:01:35,388 --> 02:01:43,352
<font color="orange">''Did you see its mate coming near''

2464
02:01:44,730 --> 02:01:49,167
<font color="orange">''The rain and sunlight will draw a rainbow''

2465
02:01:54,040 --> 02:02:01,845
<font color="orange">''Did you hearthe song sung by the male bird''

2466
02:02:03,049 --> 02:02:11,013
<font color="orange">''Did you see its mate coming near''

2467
02:02:12,725 --> 02:02:19,358
<font color="orange">''Are the squirrels and the lads
coming this way to sip honey''

2468
02:02:21,901 --> 02:02:28,363
<font color="orange">''Are the grasshoppers and the lasses
following them, gossiping?''

2469
02:02:45,057 --> 02:02:54,159
''The falcons and the doves
came and went in the dream''

2470
02:02:54,433 --> 02:02:57,732
<font color="orange">''The stories of their hiding are public now''

2471
02:02:57,937 --> 02:03:00,167
''The shades ofjoyful trees ..

2472
02:03:00,406 --> 02:03:02,374
<font color="orange">..crooning..crooning..crooning..

2473
02:03:02,742 --> 02:03:04,869
<font color="orange">brushing their feathers''

2474
02:03:05,077 --> 02:03:07,875
<font color="orange">''ln the scattering drops, under a rain-umbrella''

2475
02:03:08,080 --> 02:03:11,948
<font color="orange">''is a garden blossoming inside,

2476
02:03:12,184 --> 02:03:19,147
<font color="orange">and showering flowers on me''

2477
02:03:21,060 --> 02:03:27,898
<font color="orange">''Are the squirrels and the lads
coming this way to sip honey''

2478
02:03:30,202 --> 02:03:36,402
<font color="orange">''Are the grasshoppers and the lasses
following them, gossiping?''

2479
02:03:57,763 --> 02:04:01,961
<font color="orange">''The onam flowers and January breeze,

2480
02:04:02,201 --> 02:04:06,399
<font color="orange">have given spikes and sprouts and gone,

2481
02:04:06,772 --> 02:04:10,367
<font color="orange">Forgetting nights and days''

2482
02:04:10,743 --> 02:04:12,973
<font color="orange">''Searching for a way

2483
02:04:13,212 --> 02:04:14,975
here and there in different paths''

2484
02:04:15,214 --> 02:04:17,375
<font color="orange">''ln two eyes...

2485
02:04:17,750 --> 02:04:19,980
<font color="orange">slowly poems bloom''

2486
02:04:20,186 --> 02:04:24,816
<font color="orange">''Are the dark clouds disappearing''

2487
02:04:25,024 --> 02:04:32,021
<font color="orange">''ls the love-moon drizzling''

2488
02:04:33,199 --> 02:04:41,038
<font color="orange">''Did you hearthe song sung by the male bird''

2489
02:04:42,408 --> 02:04:50,042
<font color="orange">''Did you see its mate coming near''

2490
02:04:52,051 --> 02:04:58,547
<font color="orange">''Are the squirrels and the lads
coming this way to sip honey''

2491
02:05:01,427 --> 02:05:07,559
<font color="orange">''Are the grasshoppers and the lasses
following them, gossiping?''

2492
02:06:00,085 --> 02:06:00,414
আরে ব্রেক ধরে রাখো!

2493
02:08:26,699 --> 02:08:29,224
সম্ভব হলে, বাচ্চাটার  বাসায় একবার দেখা কইরেন.
বাচ্চাটা মারাত্মক ভয় পেয়েছে!

2494
02:08:29,635 --> 02:08:29,964
অবশ্যই স্যার

2495
02:08:30,202 --> 02:08:31,100
আপনার হাত ঠিক আছে?

2496
02:08:31,637 --> 02:08:33,036
হাল্কা একটু লাগছে!
সমস্যা নেই.

2497
02:08:33,272 --> 02:08:33,761
আবার দেখা হবে.

2498
02:08:34,807 --> 02:08:35,432
আসি তাহলে

2499
02:08:41,280 --> 02:08:44,078
স্যার, গতকাল টিভিতে আপনার অনুস্টান দেখলাম,
অসাধারণ হয়েছে

2500
02:08:44,450 --> 02:08:44,745
ধন্যবাদ!

2501
02:08:49,254 --> 02:08:50,585
আঙ্কেল..আঙ্কেল!

2502
02:08:51,056 --> 02:08:52,751
ওহ দুঃখিত, আঙ্কেলের ফ্ল্যাট মনে করে ভুলে চলে এসেছি

2503
02:08:53,625 --> 02:08:54,592
স্যরি

2504
02:08:54,793 --> 02:08:55,760
ফ্ল্যাট কি  চেঞ্জ হয়ে গেলো নাকি!

2505
02:08:56,195 --> 02:08:58,425
না, তুমি সঠিক ফ্লাটে আসছো

2506
02:08:58,630 --> 02:08:59,597
এখানে আসলি কখন?

2507
02:09:00,466 --> 02:09:01,694
আঙ্কেলের আত্নীয় মনে হয়!

2508
02:09:02,067 --> 02:09:03,762
যাই হোক এখন পরিবার হয়ে যাবে!!

2509
02:09:04,136 --> 02:09:07,105
তুমি কেবল শুনেছো....
আঙুল থেকে কিভাবে জিনিস ফসকে যায়.....

2510
02:09:07,473 --> 02:09:08,235
ঐদিকে দেখো

2511
02:09:14,279 --> 02:09:14,608
হ্যালো!

2512
02:09:16,048 --> 02:09:18,778
কখনো ভাবি নি যে আপনি আমাকে ডাকবেন

2513
02:09:19,651 --> 02:09:22,449
ঐ অবস্তায়, মাঞ্জিমা আমার কাছে একটা বোঝার মতো ছিলো.

2514
02:09:23,055 --> 02:09:24,079
কিন্তু এখন অন্যরকম.

2515
02:09:25,257 --> 02:09:28,090
আমি আমার কথা মাঞ্জিমারে বললাম বাকিটা!

2516
02:09:28,494 --> 02:09:29,461
তার ইচ্ছা..

2517
02:09:32,264 --> 02:09:32,787
আসি তাহলে

2518
02:09:36,502 --> 02:09:37,093
গুড বাই!

2519
02:09:40,139 --> 02:09:41,766
ভিবেক...আমার কথা শোন.

2520
02:09:42,875 --> 02:09:44,240
আমার মনে হয় না আপনি কোন ভুল কিছু করছেন

2521
02:09:44,476 --> 02:09:45,238
কিন্তু সে.

2522
02:09:56,655 --> 02:09:57,781
বুদ্ধিতা ভালো !

2523
02:09:58,123 --> 02:09:59,215
ক্রিসমাস সান্টা নাকি!

2524
02:09:59,491 --> 02:10:00,788
ঐখানে ভালো..এখানেও ভালো

2525
02:10:01,126 --> 02:10:04,496
মাঞ্জারিকে সংসারে ফিরেয়ে দিয়ে..
মাঞ্জিমার সাথে জীবন কাটাবি!

2526
02:10:04,496 --> 02:10:05,463
সব ভালো!

2527
02:10:05,664 --> 02:10:08,633
আর এখানে না জানার ভান করে দারিয়ে আছিস!

2528
02:10:09,501 --> 02:10:12,470
মাই ডিয়ার জেব্রান! এবার আর কাজ করবে না.

2529
02:10:12,905 --> 02:10:15,635
এখন বাকিটা আমি করবো . এদিকে আয়.

2530
02:10:16,508 --> 02:10:17,805
আরে আয়

2531
02:10:18,143 --> 02:10:19,804
উনি মিস্টার মুরুলি নাম্বিয়ার!

2532
02:10:20,145 --> 02:10:23,080
 আমেরিকান! একজন ব্যাবসায়ী!
উনি তার স্ত্রী .

2533
02:10:23,482 --> 02:10:25,074
মাঞ্জিমার বাবা মা!

2534
02:10:25,250 --> 02:10:27,445
সে কিছু বলছে না কেনো?
প্লিজ বসো

2535
02:10:29,488 --> 02:10:34,221
এখানে বসো. 
দেখি এবার কিভাবে পালিয়ে যায়!

2536
02:10:35,260 --> 02:10:36,090
আঙ্কেল, এটা কোনো ছেলে খেলা না.

2537
02:10:36,395 --> 02:10:37,623
লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই

2538
02:10:37,896 --> 02:10:41,093
বয়স শুধুমাত্র একটা সংখ্যা !!

2539
02:10:42,901 --> 02:10:45,631
তোমারে দেখলেই বলা যায় যে বয়স শুধুমাত্র কিছু নাম্বারের সমষ্টি!

2540
02:10:46,138 --> 02:10:47,696
আমাদেরকেই দেখো....আমাদের মধ্যে জানি কত বছরের পার্থক্য?

2541
02:10:47,906 --> 02:10:49,274
হয়েছে...থামো.

2542
সে বলা শুরু করলে থামতেই চায় না.

2543
02:10:51,910 --> 02:10:52,774
বলতে দেন. আমরা তার কথা শুনতে চাই!

2544
02:10:52,945 --> 02:10:54,435
এখানে শোনার কি আছে?
কানের নিচে একটা মারলে..

2545
02:10:54,646 --> 02:10:56,443
না..না..সে যা বলছে তাও ঠিক.

2546
02:10:56,648 --> 02:10:58,707
আমি কথা বলা শুরু করলে, কথা থামতেই চায় না!

2547
02:10:58,917 --> 02:11:00,214
অনেক পুরানো অভ্যাস!

2548
02:11:00,485 --> 02:11:01,918
আমার বাবাও আমার মতো ছিল.

2549
02:11:02,955 --> 02:11:03,887
তোমার জন্য বেস্ট !

2550
02:11:04,256 --> 02:11:05,883
তুমি কিছু বলছো না কেনো?

2551
02:11:06,258 --> 02:11:07,885
তোমার ইচ্ছাই আমাদের ইচ্ছা!

2552
02:11:08,260 --> 02:11:09,227
অস্বস্তি বোধ করার কিছু নেই, ওকে!

2553
02:11:09,494 --> 02:11:10,620
সেরকম কিছু না, বোন!

2554
02:11:10,829 --> 02:11:11,796
বোন না!মেয়ের মা!

2555
02:11:11,964 --> 02:11:13,226
আপনাকে দেখতে এখনো যুবতি মনে হয় তো তাই

2556
02:11:13,498 --> 02:11:17,229
ওহ দুঃখিত. দেখলেন , আমি মহিলাদের সাথে কিভাবে কথা বলে তাও জানি না.

2557
02:11:17,502 --> 02:11:19,470
-আমি শিক্ষদের সাথেই একটু কথা বলি আর কি.-
কুরিয়াচান..

2558
02:11:20,472 --> 02:11:22,440
সে একটু অন্যরকম মানুষ!

2559
02:11:22,641 --> 02:11:23,437
একটু চাপা স্বভাবের 

2560
02:11:23,909 --> 02:11:26,241
সে মাঝে মাঝে মহিলাদের সাথে কথাবার্তা বলে !

2561
02:11:26,912 --> 02:11:27,776
মাঞ্জু তুমি কি সব জানো?

2562
02:11:27,980 --> 02:11:29,447
আমার কিছু বলার আছে.

2563
02:11:29,915 --> 02:11:32,611
আমার এখানে আর গ্রামে অনেক খারাপ নাম আছে!

2564
02:11:33,285 --> 02:11:34,775
সবগুলা মেয়ে ঘটিত!

2565
02:11:35,821 --> 02:11:37,914
আমার একটা নাম আমাদের গ্রামের বিখ্যাত একটা পুরুষ পাখির নামের সাথে মিল ছিলো!

2566
02:11:41,827 --> 02:11:42,794
সে মজা করছে

2567
02:11:42,961 --> 02:11:44,622
এটা মজা না.আমাদের ভবিষ্যতে আবার দেখা হতে পারে.

2568
02:11:44,930 --> 02:11:47,455
তাই পরে অন্য কারো থেকে শোনার ছেয়ে আমার থেকে শোনা ভালো না?

2569
02:11:47,666 --> 02:11:50,260
এখন বলতে হবে এমন কথা যদি না বলি ,
পরে সেটা মনোমালিন্যের কারন হতে পারে.

2570
02:11:50,969 --> 02:11:53,904
আমি একটা গল্পের মতো করে বলছি!

2571
02:11:54,306 --> 02:11:55,739
১৯৭০ সালে

2572
02:11:55,974 --> 02:11:59,273
হ্যাঁ ১৯৭০ সালে - পাকিস্তান যখন চুক্তি ভঙ্গ করে ভারত আক্রমণ করে,

2573
02:11:59,511 --> 02:12:02,241
ভারতীয় সৈন্যরা তাদের সর্বশক্তি দ্বারা পাকিস্তানের বিপক্ষে দাড়ায়

2574
02:12:02,481 --> 02:12:05,780
এটাই সেই সময়, যুদ্ধের ভয়ে,,
ব্যাথার কারন দেখিয়ে

2575
02:12:05,984 --> 02:12:08,714
দাঁড়ান দাঁড়ান..একজন সৈনিক কুমার ব্যাথা আর জ্বরের কারন দেখিয়ে

2576
02:12:08,921 --> 02:12:11,253
তার অস্ত্র সহ,বাড়িতে ফিরে আসলো.

2577
02:12:11,490 --> 02:12:17,622
কুমারের সেই জ্বরের একমাত্র উত্তম ঔষধ
কেবল তার বউ রাজাম্মার কাছেই জানা ছিলো.

2578
02:12:17,996 --> 02:12:18,894
এটা ৭০রের শুরুর দিকের কথা,

2579
02:12:19,298 --> 02:12:20,999
 বাবা মায়ের নামের,
প্রথম অক্ষর দিয়ে মিলিয়ে 

2580
02:12:20,999 --> 02:12:22,660
বাচ্চাদের নাম রাখা আমাদের গ্রামে প্রথম শুরু হয়

2581
02:12:24,503 --> 02:12:24,901
এখনো শেষ হয় নাই..

2582
02:12:25,304 --> 02:12:27,898
জখ নবজাতককে মোটা নার্স কোলে করে আনছিলো 

2583
02:12:28,307 --> 02:12:30,468
তার হাত সেই মহিলার শরীরের কোথায় জেনো বার বার লেগে যাচ্ছিল

2584
02:12:30,676 --> 02:12:32,940
নার্স ভবিষ্যৎবানি করলো , দেখো এই ছেলে একটু দুষ্ট প্রক্রিতির হবে !

2585
02:12:34,680 --> 02:12:37,808
নবজাত বাচ্চা ১ মিনিটের মধ্যে কি দুস্টামি করতে পারে?

2586
02:12:37,983 --> 02:12:39,814
যদি হাত সেখানে লেগেও থাকে তাহলে ,
এটাতো অনেক রোমাঞ্চকর হবে.

2587
02:12:39,985 --> 02:12:41,646
এখন আমি তোমারে রোমাঞ্চ দেখাচ্ছি .

2588
02:12:41,987 --> 02:12:42,885
কি অবস্তা তাই না!

2589
02:12:43,288 --> 02:12:46,724
নার্সের দেয়া সেই নাম পরে আমার পরিচয়ে রুপান্তর হয়!

2590
02:12:46,925 --> 02:12:48,483
এটাই ঘটেছিলো তাই না,
সেনাপতি !

2591
02:12:48,694 --> 02:12:51,254
শহর থেকে চাল আর কেরসিন কিনে বাসায় আসার সময়,

2592
02:12:51,530 --> 02:12:52,258
সেই ঘটনাটা ঘটে.

2593
02:12:52,531 --> 02:12:57,491
কেউ যেনো জানু খালার গোসলের সময় এদিক সেদিক থেকে নজর না দেয় না দেয় তার জন্য,

2594
02:12:57,703 --> 02:13:01,867
মাতাল নানাপ্পা ভাই প্রতিদিন গাছে লুকিয়ে নজর রাখতো ,
সে রাজকুমারকে দেখে ফেলে

2595
02:13:02,307 --> 02:13:02,796
শুধু কি তাই ?

2596
02:13:03,008 --> 02:13:03,804
বন্ধ করো না জানু!

2597
02:13:04,009 --> 02:13:05,874
এখন  আগের মতো কেউ আর পুকুরে গোছল করে না!

2598
02:13:06,311 --> 02:13:07,972

এখন সব বাসায়, গোছলখানা আছে!

2599
02:13:07,973  --> 02:13:07,972
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ
অনুবাদকঃ নাঈম সরকার
https://www.facebook.com/farhanul68