1
00:00:09,000 --> 00:00:17,000
<font color="springgreen"> _-_আস্-সালামু আলাইকুম_-_ </font>

2
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
<font color="moccasin"><u> অনুবাদ ও সম্পাদনায়  </u></font>:
<font color="darkturquoise"> আরমান আল মাহমুদ </font>

3
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
<font color="mediumaquamarine"> _-_আমার ১ম সাবটাইটেল এটি_-_ </font>

4
00:00:50,000 --> 00:00:60,000
<font color="ivory"><u> উৎসর্গ </u>:</font>
<font color="red"> '৫২ এর ভাষা শহিদদের প্রতি.. </font>

5
00:01:06,830 --> 00:01:13,870
<font color="crimson"><b> _-_কারমা_-_ </b>
<big><b> -_কর্মফল_- </b></big></font>

6
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
<font color="lime"><I>'তুমি অনেক মহান রাজা বা ঋষি হতে পারো,
 সেটা কোনো ব্যাপার না...</I></font>

7
00:01:18,120 --> 00:01:19,910
<font color="lime"><I>...তোমার কর্মফল সবসময় 
তোমার ঊর্ধ্বে থাকবে।'</I></font>

8
00:01:31,000 --> 00:01:34,450
<font color="lime"><i>'তুমি যতো বুদ্ধিমানই হও না কেন...</I></font>

9
00:01:34,910 --> 00:01:36,700
<font color="lime"><i>...তোমার কর্মফলের সাথে জয়ী হতে পারবে না।'</i></font>

10
00:01:47,910 --> 00:01:54,000
<font color="lime"><i>'তুমি খারাপ কাজের বীজ বপন করে,
ভালো কাজের ফসল আশা করতে পারোনা।'</i></font>

11
00:02:04,160 --> 00:02:08,700
<font color="lime"><i>'এমনকি তুমি যদি গভীর সমুদ্রের মাঝে,
একটি দুর্গে বসবাস করো...</i></font>

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,950
<font color="lime"><i>...তোমার কর্মফল সেখানেও তোমাকে তাড়া করবে।'</i></font>

13
00:02:21,080 --> 00:02:25,120
<font color="lime"><i> 'তুমি যদি খারাপ কাজের দ্বারা
 গোটা বিশ্বে জয়লাভও করো... </i></font>

14
00:02:25,250 --> 00:02:27,040
<font color="lime"><i>...তোমাকে তোমার কর্মফলের নিকট
জবাবদিহি করতে হবে।'</i></font>

15
00:02:37,910 --> 00:02:41,870
<font color="lime"><i>'এমনকি তোমার যদি 
একশোটি ভালো কাজও থাকে...</i></font>

16
00:02:42,000 --> 00:02:44,160
<font color="lime"><i>...একটি খারাপ কাজ তোমাকে 
পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারে।'</i></font>

17
00:02:54,660 --> 00:02:57,700
<font color="lime"><i>'যখন তুমি ভালো কাজ করবে,
ধার্মিকতা পাবে।'</i></font>

18
00:02:57,830 --> 00:03:01,040
<font color="lime"><i>'তাই তোমার খারাপ কাজগুলো ত্যাগ করো।'</i></font>

19
00:03:11,160 --> 00:03:15,120
<font color="lime"><i>'যখন আগুনের শেষ স্ফুলিঙ্গ জ্বলতে থাকে...</i></font>

20
00:03:15,250 --> 00:03:17,370
<font color="lime"><i>...তখন সেটাই তোমার খারাপ কাজ হবে।'</i></font>

21
00:03:28,370 --> 00:03:32,200
<font color="lime"><i>'তোমার কর্মফল যদি
 তোমাকে ধরার সিদ্ধান্ত নেয়...</i></font>

22
00:03:32,950 --> 00:03:34,950
<font color="lime"><i>...তখন একটি  পিঁপড়াও 
তোমাকে মারতে পারবে।'</i></font>

23
00:03:45,370 --> 00:03:49,330
<font color="lime"><i>'তুমি মনে করতে পারো,
একটি অবৈধ সম্পর্ক গোপন রাখতে পারবে...</i></font>

24
00:03:49,450 --> 00:03:51,790
<font color="lime"><i>...কিন্তু কর্মফল তা খুঁজে বের করবে।'</i></font>

25
00:04:07,080 --> 00:04:08,540
হ্যালো..!
মি. তামিলসেলভান..।

26
00:04:12,660 --> 00:04:15,620
আমি আরঙ্গনন্দন..!
বিশেষ তদন্ত বিভাগ,
অপরাধ শাখা..।

27
00:04:15,750 --> 00:04:16,870
আসুন,
প্লিজ বসুন..।

28
00:04:39,450 --> 00:04:42,160
আমি আপনার স্ত্রীর খুনের
তদন্ত করতে এসেছি..।

29
00:04:42,290 --> 00:04:45,000
আমরা কেসটি তাড়াতাড়ি সমাধা
করার নির্দেশ পেয়েছি..।

30
00:04:45,500 --> 00:04:47,370
আমি এখনই, আরও
বিস্তারিত তদন্ত করতে চাই..।

31
00:04:47,500 --> 00:04:49,910
যার ফলে, আপনাকে সময়ে সময়ে
আমার বিরক্ত করা লাগবেনা..।

32
00:04:50,450 --> 00:04:52,080
তাই, দয়া করে আমাদের
সহযোগিতা করুন..।

33
00:04:52,200 --> 00:04:53,540
ঠিক আছে,
শুরু করুন..।

34
00:04:53,660 --> 00:04:55,870
আমার কাছে আপনার স্ত্রীর 
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট আছে..।

35
00:04:57,080 --> 00:04:58,910
আসলে কেউ একজন 
আপনার স্ত্রীকে মারার জন্য... 

36
00:04:59,040 --> 00:05:01,000
...ছুরি দিয়ে নৃশংসভাবে
আঘাত করেছিলো।

37
00:05:01,120 --> 00:05:04,540
তারপর ওনার মৃতদেহ বাথ টবের মধ্যে
পানি ভর্তি করে ডুবিয়ে রেখেছিলো..।

38
00:05:04,910 --> 00:05:09,120
৮ থেকে ৯ ঘন্টা পর
ওনার মৃতদেহ উদ্ধার হয়..।

39
00:05:10,370 --> 00:05:12,750
মৃতদেহ দীর্ঘসময় ধরে
পানিতে ডুবিয়ে রাখার কারণে...

40
00:05:12,870 --> 00:05:15,870
...আমরা খুনের সঠিক সময়
চিহ্নিত করতে পারিনি।

41
00:05:16,000 --> 00:05:20,080
যাইহোক, আমাদের সন্দেহ এটি 
৯:০০ থেকে ১০:০০ টার মধ্যে ঘটেছিলো..।

42
00:05:20,500 --> 00:05:22,580
খুনের সময় আপনি শহরে ছিলেন না,
ঠিক..?

43
00:05:22,700 --> 00:05:23,750
আপনি কোথায় ছিলেন?

44
00:05:25,160 --> 00:05:28,000
আমি <I>ত্রিচী</I> (জায়গার নাম) 
গিয়েছিলাম,
একটি <I>'বইয়ের লঞ্চ'</I> এ..।

45
00:05:28,790 --> 00:05:29,950
আপনি কয়টার সময় গিয়েছিলেন..?

46
00:05:31,950 --> 00:05:33,580
৮:০০ বা ৮:৩০ এর কাছাকাছি..। 

47
00:05:33,700 --> 00:05:35,080
৮:০০ না ৮:৩০..?

48
00:05:37,910 --> 00:05:40,370
- ৮:৩০..!
- আপনি কীভাবে গিয়েছিলেন..?

49
00:05:41,000 --> 00:05:42,660
আমার গাড়িতে করে..।

50
00:05:43,120 --> 00:05:44,410
অন্য কেউ আপনার সাথে ছিলো..? 

51
00:05:44,830 --> 00:05:46,330
না,
আমি একা গিয়েছিলাম..।

52
00:05:47,000 --> 00:05:48,750
আপনার স্ত্রী <I>'বই লঞ্চ'</I> এ
যাননি কেনো..?

53
00:05:49,200 --> 00:05:52,410
ওর ভালো লাগছিলোনা সেদিন,
তাই সে যায়নি..।

54
00:05:52,540 --> 00:05:53,750
ওনার কি হয়েছিলো..?

55
00:05:55,620 --> 00:05:58,790
ওর মাথা ব্যথা ছিলো,
এজন্যই সে আমার সাথে যেতে পারেনি..।

56
00:05:59,370 --> 00:06:01,370
কতদিন হলো আপনাদের বিয়ে হয়েছে..?

57
00:06:02,000 --> 00:06:03,290
তিন বছর..। 

58
00:06:03,790 --> 00:06:05,660
প্রেমের বিয়ে না পারিবারিকভাবে..? 

59
00:06:06,660 --> 00:06:07,950
প্রেমের বিয়ে..।

60
00:06:08,790 --> 00:06:10,700
আপনাদের পরিবার কি
বিয়ের পক্ষে ছিলো..?

61
00:06:12,040 --> 00:06:13,450
আমার দিক থেকে কোনো সমস্যা ছিলোনা...

62
00:06:13,580 --> 00:06:15,200
...কিন্তু ওর পরিবার এটি
মেনে নিতে পারেনি।

63
00:06:15,330 --> 00:06:17,540
এখন কোনো সমস্যা ছিলোনা,
সবকিছু ঠিকঠাক ছিলো..।

64
00:06:18,080 --> 00:06:19,540
তারা কেনো মেনে নেয়নি..?

65
00:06:20,830 --> 00:06:23,120
মূলত...!!
কারণ আমি একজন লেখক...

66
00:06:23,250 --> 00:06:25,790
...এবং আমার কোনো স্থায়ী আয় নেই,
এজন্য।

67
00:06:26,540 --> 00:06:27,750
আপনি কোন ধরনের লেখক..?

68
00:06:28,910 --> 00:06:33,450
আমি একজন ঔপন্যাসিক।
আমি ক্রাইম, থ্রিলার উপন্যাস লিখি..।

69
00:06:34,290 --> 00:06:36,040
আপনার স্ত্রী কি কর্মজীবী ছিলেন..? 

70
00:06:36,450 --> 00:06:38,330
না,
সে গৃহিণী ছিলো..।

71
00:06:39,120 --> 00:06:42,000
আপনার এবং আপনার স্ত্রীর
কোনো শত্রু ছিলো..?

72
00:06:42,120 --> 00:06:43,410
খুনী কে হতে পারে..?

73
00:06:43,540 --> 00:06:45,410
আপনি কাউকে সন্দেহ করেন..?

74
00:06:48,000 --> 00:06:53,330
আমি কোনো রাজনীতিবিদ বা
ব্যবসায়ী না, যার শত্রু থাকবে..।

75
00:06:53,450 --> 00:06:54,950
আমি একজন সাধারণ লেখক..।

76
00:06:55,410 --> 00:06:57,040
না, 
আমি বলতে চাইছি...

77
00:06:57,160 --> 00:07:00,160
...সম্প্রতি, তিনি কি কারও সাথে,
ঝামেলা কিংবা ঝগড়া করেছিলেন..?

78
00:07:00,790 --> 00:07:03,290
এ ধরনের কিছু ঘটেনি..।

79
00:07:04,450 --> 00:07:08,410
খুনের দিন আপনি সন্দেহজনক
কাউকে দেখেছেন..? 

80
00:07:11,200 --> 00:07:13,370
সেদিন সন্ধ্যায় বৃষ্টি হচ্ছিল...

81
00:07:13,750 --> 00:07:16,250
...শহর ছেড়ে যাচ্ছিলাম,
তাই আমার খুব তাড়া ছিলো..।

82
00:07:16,660 --> 00:07:18,450
এজন্য আমি খেয়াল করতে পারিনি..।

83
00:07:19,450 --> 00:07:21,750
ঐ দিন কে কে আপনার বাসায় এসেছিলো..?

84
00:07:22,410 --> 00:07:23,790
সকাল থেকে..? 

85
00:07:24,830 --> 00:07:26,750
হ্যাঁ...
সকাল থেকে..।

86
00:07:28,660 --> 00:07:33,830
সেদিন সকালে অরুণ এসেছিলো..।

87
00:07:33,950 --> 00:07:35,000
হুম..!

88
00:07:35,500 --> 00:07:36,790
তারপর...

89
00:07:38,450 --> 00:07:40,410
কাজের মহিলা আসে...

90
00:07:41,500 --> 00:07:46,160
...এবং তার স্বামী আসে
একটি ছোট কাজে।

91
00:07:46,290 --> 00:07:48,950
হুম..!
অরুণ কে..? 

92
00:07:49,750 --> 00:07:51,750
অরুণ..!
আমার স্ত্রীর কাজিন..।

93
00:07:51,870 --> 00:07:53,370
অরুণ, কেনো এসেছিলো..? 

94
00:07:54,040 --> 00:07:56,330
অরুণ ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের ছাত্র..।

95
00:07:56,620 --> 00:07:58,580
সে এখানে হোস্টেলে থেকে পড়াশোনা করছে..।

96
00:07:58,700 --> 00:08:01,500
মাঝেমধ্যে রাতে সিনেমা কিংবা
বারে গেলে... 

97
00:08:01,620 --> 00:08:03,660
...হোস্টেলে ফিরতে পারেনা।

98
00:08:04,040 --> 00:08:06,580
কারণ, ৮টা বাজে হোস্টেলের
গেট বন্ধ হয়ে যায়..।

99
00:08:06,700 --> 00:08:08,620
সে এখানে এসে কিছুক্ষণ থাকে..।

100
00:08:10,250 --> 00:08:13,200
সেই রাতে, তিনি সিনেমা
কিংবা বারে গিয়েছিলেন..? 

101
00:08:13,540 --> 00:08:14,910
বারে গিয়েছিলো..।

102
00:08:15,580 --> 00:08:17,620
আপনি বলছেন, সেদিন খুনটি ঘটার আগে... 

103
00:08:17,750 --> 00:08:19,700
...তিনি বারে ছিলেন? 

104
00:08:19,830 --> 00:08:20,870
হ্যাঁ..!

105
00:08:21,620 --> 00:08:23,950
আপনি এবং আপনার স্ত্রী
তাকে কিছু জিজ্ঞেস করেননি..?

106
00:08:25,580 --> 00:08:29,830
আমি করিনি, আমার স্ত্রী জিজ্ঞেস করেছিলো..।

107
00:08:30,450 --> 00:08:32,580
ঐ দিন,
তিনি কী জিজ্ঞেস করেছিলেন..? 

108
00:08:34,160 --> 00:08:36,120
আসলে সেদিন অরুণ...

109
00:08:36,620 --> 00:08:40,040
...স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি মাতাল ছিলো।

110
00:08:41,040 --> 00:08:42,790
<I>স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি,</I>
আপনি কি বলতে চাইছেন..? 

111
00:08:43,870 --> 00:08:45,580
আমি বলতে চাইছি...

112
00:08:47,790 --> 00:08:50,200
একটু অস্বাভাবিক...

113
00:08:51,500 --> 00:08:54,790
অস্বাভাবিক?
যেটা-ই হোক, আমার থেকে লুকাবেন না..।

114
00:08:58,330 --> 00:09:02,410
সে ভারসাম্যহীন ছিলো..।

115
00:09:03,160 --> 00:09:07,660
আমি এবং আমার স্ত্রী,
তাকে বিছানায় নিয়ে যাই..।

116
00:09:08,950 --> 00:09:11,910
মেঝেতে তার ব্যাগের জিনিসপত্র
ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিলো...

117
00:09:13,000 --> 00:09:15,250
আমরা যখন জিনিসগুলি ব্যাগে রাখছিলাম...

118
00:09:15,660 --> 00:09:21,540
আমার স্ত্রী আমাকে একটা প্যাকেট 
দেখিয়ে বললো, এটা কী...

119
00:09:23,620 --> 00:09:26,250
আমি তখন ওকে বললাম যে, এটা ড্রাগ..!

120
00:09:29,250 --> 00:09:32,910
তার ড্রাগ নেওয়ার বিষয়ে আমরা
তখনই জানতে পারলাম..।

121
00:09:33,540 --> 00:09:36,200
আপনার স্ত্রী কি ওনার 
মুখোমুখি হয়েছিলেন..?

122
00:09:37,660 --> 00:09:40,450
ও ছোটখাটো ভূলত্রুটি
নিয়ে কখনওই মাথা ঘামায় না...

123
00:09:41,540 --> 00:09:43,160
কিন্তু, এটা যেহেতু তার জীবন সম্পর্কিত...

124
00:09:43,290 --> 00:09:45,450
ও একটু বিচলিত ছিলো..।

125
00:09:47,250 --> 00:09:50,790
পরদিন সকালে, তাদেরকে
উত্তেজিতভাবে তর্কাতর্কি করতে দেখলাম..।

126
00:09:52,080 --> 00:09:57,250
তার বাবাকে (অরুণের) জানাবে বলে,
আমার স্ত্রী হুমকি দিচ্ছিলো...

127
00:09:57,950 --> 00:10:01,000
অরুণ তাকে বিভিন্নভাবে
মানানো'র চেষ্টা করছিলো...

128
00:10:01,410 --> 00:10:03,330
কিন্তু, ও শুনছিলোনা..।

129
00:10:04,410 --> 00:10:06,410
তখন সে রাগে, বেরিয়ে গেলো..।

130
00:10:07,750 --> 00:10:09,450
তিনি কি আবার ফিরে আসেন..? 

131
00:10:10,330 --> 00:10:12,950
- না, কিন্তু কল করেছিলো..।
- কখন..? 

132
00:10:13,450 --> 00:10:15,910
সন্ধ্যা ৫:০০-৫:১৫ এর 
কাছাকাছি হবে..।

133
00:10:17,120 --> 00:10:18,200
তিনি কি আপনাকে কল করেছিলেন..? 

134
00:10:18,330 --> 00:10:19,540
না,
আমার স্ত্রীকে..!

135
00:10:20,120 --> 00:10:22,660
- কিন্তু কলটা আমি ধরেছিলাম..।
- কেনো..? 

136
00:10:23,120 --> 00:10:26,250
আমার স্ত্রী গোসল করছিলো,
তাই আমি ধরেছিলাম..।

137
00:10:26,370 --> 00:10:27,540
তিনি কী বললেন..?

138
00:10:28,370 --> 00:10:31,500
সে বললো, 
আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চায়..।

139
00:10:31,790 --> 00:10:33,290
আমি বললাম, ও গোসল করছে...

140
00:10:33,870 --> 00:10:36,160
কিছুক্ষণ পর কল করতে বললাম..।

141
00:10:36,790 --> 00:10:39,000
সে 'ঠিক আছে' বলে রেখে দিলো..।

142
00:10:39,950 --> 00:10:42,000
তিনি আবার কল করেছিলেন..? 

143
00:10:42,450 --> 00:10:43,580
আমি জানিনা..।

144
00:10:46,540 --> 00:10:47,830
অরুণের উচ্চতা কতো..? 

145
00:10:50,000 --> 00:10:51,120
প্রায়...

146
00:10:52,200 --> 00:10:54,000
৫.৫ থেকে ৬ ফুট..।

147
00:10:54,120 --> 00:10:55,500
৬ ফুট, এহ্..?

148
00:10:57,330 --> 00:10:59,620
হ্যাঁ, 
৬ ফুট হবে..।

149
00:10:59,750 --> 00:11:04,500
কিন্তু স্যার, সে এতোটাও খারাপ না যে,
কাউকে খুন করতে পারে..।

150
00:11:04,950 --> 00:11:08,250
ছেলেমানুষ হিসেবে, একটা ছোট্ট
ভুল করেছিলো...

151
00:11:08,370 --> 00:11:11,200
কিন্তু, সে খুব ভালো মানুষ..।

152
00:11:12,370 --> 00:11:13,870
আমাদের তদন্ত সেটা খুঁজে
বের করতে সাহায্য করবে..।

153
00:11:14,000 --> 00:11:15,250
আমাদের উপর ছেড়ে দিন..।

154
00:11:16,080 --> 00:11:17,540
ঠিক আছে..।

155
00:11:17,660 --> 00:11:18,870
- গ্রীণ টি..?
- নিশ্চয়..! 

156
00:11:38,950 --> 00:11:42,200
কিন্তু, আপনি তাকে কেনো অপরাধী ভাবছেন,
আমি কি জানতে পারি..?

157
00:11:43,620 --> 00:11:45,200
এখানে জোরপূর্বক প্রবেশের কিছু নেই...

158
00:11:45,330 --> 00:11:49,370
আপনি এবং আপনার স্ত্রীকে চেনে,
এমন কেউ একজন কাজটা করেছে..।

159
00:11:50,330 --> 00:11:54,080
যাইহোক, আপনি যাবার পর আপনার
স্ত্রী দরজা লক করেছিলো..?

160
00:11:54,200 --> 00:11:58,200
না, সে মাথাব্যথার জন্য শুয়েছিলো..।

161
00:11:58,330 --> 00:12:02,290
তাই আমি দরজা লক করি..।

162
00:12:02,790 --> 00:12:06,410
- প্লিজ নিন,
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ..। 

163
00:12:08,370 --> 00:12:10,120
আপনার কাছে বাসার কয়টা চাবি আছে..?

164
00:12:11,540 --> 00:12:15,000
দুইটা, একটা আমার স্ত্রীর কাছে
ছিলো, অন্যটা আমার কাছে..।

165
00:12:15,250 --> 00:12:17,660
প্রধান দরজা ছাড়া ঘরে ঢোকার কি...

166
00:12:17,790 --> 00:12:19,410
...অন্য কোনো পথ আছে?

167
00:12:20,040 --> 00:12:24,250
প্রধান দরজা ছাড়া...
না..।

168
00:12:26,410 --> 00:12:28,950
আপনার শহরের বাইরে যাওয়ার
কথা অরুণ কি জানতো..?

169
00:12:30,910 --> 00:12:32,000
সে জানতো..।

170
00:12:32,250 --> 00:12:33,910
আর, কে জানতো..? 

171
00:12:34,620 --> 00:12:38,500
অনেকেই,
আপনি কি একটু নির্দিষ্ট করে বলবেন..?

172
00:12:38,620 --> 00:12:40,700
বিশেষ করে, যারা...

173
00:12:40,830 --> 00:12:42,410
...আপনার বাসায় নিয়মিত আসতো..?

174
00:12:42,540 --> 00:12:44,250
ওয়েল...

175
00:12:51,660 --> 00:12:53,120
আমার কাজের মহিলা জানতো..।

176
00:12:53,620 --> 00:12:55,910
সে কি রাতে আসতো..?

177
00:12:56,370 --> 00:12:59,160
- মাঝেমধ্যে আসতো..।
- কিসের জন্য..?

178
00:12:59,790 --> 00:13:02,200
দেখুন,
তার স্বামী মদ্যপ ছিলো..।

179
00:13:02,330 --> 00:13:05,080
সে নিজেকে ঝামেলায় জড়িয়ে ফেলতো...

180
00:13:05,200 --> 00:13:09,000
পুলিশ তাকে ধরে নিয়ে যেতো..।

181
00:13:09,540 --> 00:13:14,790
তাই, সে আমাদের কাছে আসতো,
স্বামীর জামিনের জন্য সাহায্য চাইতে..।

182
00:13:15,290 --> 00:13:17,660
আপনি কি তার স্বামীকে দেখেছেন..?

183
00:13:18,040 --> 00:13:19,870
অবশ্যই,
এখানে সেদিনও এসেছিলো..!

184
00:13:20,160 --> 00:13:21,200
কিসের জন্য..?

185
00:13:22,160 --> 00:13:24,700
সম্প্রতি, আমাদের বেডরুমের
এসি-টা খুব বেশি আওয়াজ করছিলো..।

186
00:13:24,830 --> 00:13:27,160
তাকে এটা ঠিক করে দিতে বলেছিলাম আমি..।

187
00:13:28,120 --> 00:13:29,700
সে কি এয়ার কন্ডিশনারের টেকনেশিয়ান..?

188
00:13:30,660 --> 00:13:31,870
না,
সে ইলেক্ট্রিশিয়ান..। 

189
00:13:32,000 --> 00:13:34,950
আমাদের বাসার প্রাথমিক
ঠিকঠাকের কাজ সে করে..।

190
00:13:36,160 --> 00:13:38,200
আমাকে তার বর্ণনা দিন..।

191
00:13:38,660 --> 00:13:43,330
রোগা, লম্বা এবং সবসময় একটা
ঝুলওয়ালা পোশাক পরে থাকে..।

192
00:13:44,540 --> 00:13:46,580
লম্বা..?
সে লম্বায় কতটুকু..? 

193
00:13:47,450 --> 00:13:50,330
৬ ফুটের কাছাকাছি..।

194
00:13:51,910 --> 00:13:53,910
সেদিন কয়টার সময় সে এসেছিলো..?

195
00:13:55,660 --> 00:13:56,870
৬ টার কাছাকাছি..।

196
00:13:57,870 --> 00:14:01,120
সে এখানে আসার পর কী ঘটেছিলো,
বলতে পারবেন..?

197
00:14:01,910 --> 00:14:04,000
সে সন্ধ্যা ৬ টায় এসেছিলো..।

198
00:14:05,950 --> 00:14:09,250
তাকে বেডরুমে নিয়ে গিয়ে এসি-টা দেখালাম...

199
00:14:09,700 --> 00:14:12,870
সে এটি খুলে পরিষ্কার করা শুরু করলো...

200
00:14:13,500 --> 00:14:15,450
তখন আমি বেডরুম থেকে চলে আসলাম..।

201
00:14:15,790 --> 00:14:20,450
সে ১৫ মিনিটের মধ্যে বেরিয়ে এসে
বললো, পরিষ্কার করেছে...

202
00:14:21,080 --> 00:14:23,450
কিন্তু তখনও এটি শব্দ করছিলো..।

203
00:14:24,620 --> 00:14:28,370
সে বললো একজন টেকনিশিয়ান
নিয়ে আসবে এটা ঠিক করার জন্য..।

204
00:14:28,500 --> 00:14:30,750
আমি কিছুক্ষন ভেবে সম্মতি দিলাম..। 

205
00:14:30,870 --> 00:14:33,540
আমার থেকে সে ২০০ টাকা নিয়েছিলো..।

206
00:14:34,290 --> 00:14:38,080
সে এসি পরিষ্কার করার সময়
সেখানে অন্য কেউ ছিলো..?

207
00:14:39,910 --> 00:14:41,410
আমার স্ত্রী ছিলো..।

208
00:14:41,540 --> 00:14:44,120
সে ওয়ারড্রবের ভিতরে কাপড়
ঘুচিয়ে রাখছিলো..।

209
00:14:44,580 --> 00:14:45,660
আপনি..?

210
00:14:45,790 --> 00:14:49,160
আমি বসার ঘরে প্যাকিং করছিলাম,
ত্রিচীর জন্য..।

211
00:14:49,870 --> 00:14:51,660
এখানে থাকা অবস্থায় সে কি মাতাল ছিলো..?

212
00:14:52,750 --> 00:14:54,580
আসলে,
আমি খেয়াল করিনি..।

213
00:14:55,000 --> 00:14:57,040
সে কি জানতো,
আপনি শহরের বাইরে যাচ্ছেন..?

214
00:14:58,700 --> 00:15:02,370
আমি মনে করি সে জানতো,
কারণ আমি বসার ঘরে প্যাকিং করছিলাম..।

215
00:15:03,000 --> 00:15:04,700
সে এয়ার কন্ডিশনারের
মেকানিক এনেছিলো..?

216
00:15:05,950 --> 00:15:07,290
আমি এখানে থাকাকালীন আনেনি..।

217
00:15:09,080 --> 00:15:12,620
খুনের পর, আপনার বাসা থেকে কিছু
কি মিসিং হয়েছে..? 

218
00:15:14,370 --> 00:15:18,580
আমার স্ত্রীর আলমারি থেকে, দুইটা ডায়েরী..।

219
00:15:18,700 --> 00:15:21,580
যাইহোক, কোনো নগদ টাকা
বা স্বর্ণ বাড়িতে ছিলোনা..।

220
00:15:22,750 --> 00:15:25,870
ডায়েরীতে কী লেখা ছিলো
আপনি কি জানেন..? 

221
00:15:26,790 --> 00:15:31,040
আমার স্ত্রীর ব্যক্তিগত ডায়েরী ছিল।
আমি কখনো পড়িনি..।

222
00:15:32,080 --> 00:15:36,250
আপনার স্ত্রী ডায়েরী কোথায় রাখতো,
আপনি ছাড়া আর কে জানতো..? 

223
00:15:38,040 --> 00:15:39,500
কাজের মহিলা জানতো..।

224
00:15:40,500 --> 00:15:41,830
তার স্বভাব কেমন ছিলো..?

225
00:15:42,750 --> 00:15:46,790
সে কর্মঠ, খুব ভালো মহিলা..।

226
00:15:47,410 --> 00:15:49,410
কতদিন ধরে আপনার বাসায় কাজ করছে..?

227
00:15:49,910 --> 00:15:51,040
দুই বছর..।

228
00:15:52,620 --> 00:15:54,830
কখনো আপনাকে টাকার জন্য 
বিরক্ত করেছে..?

229
00:15:55,700 --> 00:15:57,950
শুধুমাত্র পুলিশ যখন তার স্বামীকে
ধরে নিয়ে যায় তখন...

230
00:15:58,080 --> 00:16:00,700
- অন্যথায় না..।
- ঠিক আছে..।

231
00:16:00,830 --> 00:16:03,080
আপনার স্ত্রী কাজের মহিলার উপর
চিল্লাচিল্লি করতো..?

232
00:16:04,700 --> 00:16:08,450
আসলে তা না, শুধুমাত্র যখন তার কাজে
গাপিলতি দেখতো..।

233
00:16:10,540 --> 00:16:13,160
কাজের মহিলা কি আপনার শহর
ছেড়ে যাওয়ার কথা জানতো..?

234
00:16:13,790 --> 00:16:15,000
সে নিশ্চিতভাবে জানতো..।

235
00:16:15,370 --> 00:16:17,580
বর্তমানে সে কোনো আর্থিক
টানাপোড়নের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলো..? 

236
00:16:17,700 --> 00:16:19,410
আপনার কাছে কোনো আর্থিক
সহায়তার জন্যে এসেছিলো..?

237
00:16:22,250 --> 00:16:24,080
আমার কাছে কোনো টাকা চায়নি সে..।

238
00:16:25,200 --> 00:16:27,660
তার আর্থিক সমস্যা থাকলেও,
আমার জানা নেই..।

239
00:16:29,080 --> 00:16:31,700
সেদিন সন্ধ্যা কয়টার সময়
সে গিয়েছিলো..?

240
00:16:32,500 --> 00:16:34,750
৭:০০ টার কাছাকাছি..।

241
00:16:35,750 --> 00:16:38,120
কয়টার সময় তার স্বামী গিয়েছিলো, বললেন..? 

242
00:16:39,410 --> 00:16:40,410
৬:১৫..।

243
00:16:42,040 --> 00:16:44,120
কাজের মহিলার আপনার
কতদিনের জানাশোনা..? 

244
00:16:44,660 --> 00:16:47,120
আসলে, সে আমাদের প্রতিবেশীর 
জন্য কাজ করছিলো...

245
00:16:47,410 --> 00:16:49,410
তার সেখানে একটা সমস্যা ছিলো,
তাই এখানে আসে..।

246
00:16:49,700 --> 00:16:51,330
সমস্যাটা কী ছিলো, আপনি জানেন..? 

247
00:16:52,870 --> 00:16:55,290
তিনি একটু অদ্ভুত ছিলেন..।

248
00:16:55,870 --> 00:16:57,000
অদ্ভুত বলতে..? 

249
00:16:58,120 --> 00:17:00,910
মহিলারা তার দুর্বলতা..।

250
00:17:01,790 --> 00:17:03,120
আপনি জানেন কীভাবে..? 

251
00:17:04,000 --> 00:17:08,160
এখানের প্রায় সবাই তার সম্পর্কে জানে..।

252
00:17:08,620 --> 00:17:10,950
আপনার স্ত্রী এবং ওনার মধ্যে
কোনো সমস্যা ছিলো..?

253
00:17:12,120 --> 00:17:14,370
কয়েক মাস আগে
একটা সমস্যা ছিলো..।

254
00:17:15,410 --> 00:17:16,450
কী হয়েছিলো..?

255
00:17:17,370 --> 00:17:19,410
আমার স্ত্রী যখন বাসার বাইরে যেতো...

256
00:17:19,540 --> 00:17:21,910
...তিনি মোবাইলের ক্যামেরা
দিয়ে ওর ছবি তুলতো।

257
00:17:22,250 --> 00:17:25,700
আমার স্ত্রী জানতে পারলে,
এটি বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়..।

258
00:17:26,410 --> 00:17:29,580
ও সবার সামনে রাস্তার মাঝখানে
তাকে চড় মেরেছিলো..।

259
00:17:30,950 --> 00:17:32,410
এটা তখন একটি বড় সমস্যা ছিলো..।

260
00:17:33,500 --> 00:17:35,120
কখন ঘটে এটা..?

261
00:17:35,910 --> 00:17:38,200
হতে পারে, চার থেকে পাঁচ মাস আগে..।

262
00:17:38,330 --> 00:17:40,580
আপনি ওনার সাথে 
এটা নিয়ে কথা বলেছিলেন..? 

263
00:17:40,700 --> 00:17:42,500
পুলিশের কাছে অভিযোগ করেছিলেন..?

264
00:17:43,700 --> 00:17:46,450
আসলে, আমি তাকে সতর্ক
করে দিয়েছিলাম..।

265
00:17:47,750 --> 00:17:49,410
এরপর ওনার আচরণ ভালো ছিলো..?

266
00:17:50,500 --> 00:17:52,700
সেই ঘটনার পর তিনি
কয়েক মাস এখানে ছিলেন না..। 

267
00:17:52,830 --> 00:17:55,500
শহরের বাইরে ছিলেন..।
এখন ফিরে এসেছেন..।

268
00:17:55,870 --> 00:17:57,620
তিনি দেখতে কেমন..? 

269
00:17:59,120 --> 00:18:01,830
ভালো গড়ন,
টাক মাথা..।

270
00:18:02,500 --> 00:18:04,870
৬ ফুট লম্বা..।

271
00:18:06,120 --> 00:18:07,580
উনার বয়স কত হতে পারে..? 

272
00:18:09,660 --> 00:18:11,910
৩৫ থেকে ৪০ বছরের মধ্যে..।

273
00:18:12,830 --> 00:18:13,870
তিনি কী করেন..? 

274
00:18:14,790 --> 00:18:16,250
রিয়্যাল এস্টেটের ব্যবসা..।

275
00:18:17,000 --> 00:18:19,790
খুনের দিন আপনি তাকে দেখেছিলেন..? 

276
00:18:20,540 --> 00:18:24,910
হ্যাঁ, যখন আমি ত্রিচীর উদ্দেশ্যে বের হলাম,
তিনি তখন কুকুরকে নিয়ে হাঁটছিলেন..।

277
00:18:25,750 --> 00:18:29,700
তিনি কুকুরকে নিয়ে বের হচ্ছিলেন,
নাকি ফিরে আসছিলেন..? 

278
00:18:30,750 --> 00:18:32,410
তিনি কুকুরকে নিয়ে বের হচ্ছিলেন..।

279
00:18:32,540 --> 00:18:35,120
তিনি প্রতিদিন একই সময়ে এটা করেন..? 

280
00:18:35,250 --> 00:18:37,580
তিনি কি আপনাকে যেতে দেখেছেন..? 

281
00:18:37,830 --> 00:18:40,660
হ্যাঁ, আমি গলা ঝেড়েছিলাম তাকে দেখে..।

282
00:18:41,830 --> 00:18:44,830
তিনি যদি ৮:৩০ এ হাঁটতে বের হন...

283
00:18:44,950 --> 00:18:46,330
...কয়টার সময় ফিরে আসেন..?

284
00:18:47,080 --> 00:18:49,540
৯:০০ টার মধ্যে ফিরে আসেন..।

285
00:18:50,040 --> 00:18:51,370
তিনি কী পরেছিলেন..? 

286
00:18:53,250 --> 00:18:55,910
টি-শার্ট এবং হাফপ্যান্ট..।

287
00:18:56,040 --> 00:18:58,040
উনার সাথে আর কে থাকে..? 

288
00:18:59,660 --> 00:19:03,000
তিনি একজন ডিভোর্সি, একাই থাকেন..।

289
00:19:03,120 --> 00:19:06,080
আপনি বললেন আপনিই দরজা
লক করেছিলেন সেই রাতে, ঠিক..?

290
00:19:07,540 --> 00:19:09,160
আমি নিশ্চিত,
আমিই দরজা লক করেছিলাম..।

291
00:19:09,830 --> 00:19:11,040
কেউ বেল বাজালে...

292
00:19:11,160 --> 00:19:12,580
...আপনার স্ত্রী তৎক্ষণাৎ দরজা খোলেন..?

293
00:19:13,080 --> 00:19:16,120
না, ও প্রথমে দরজার ভিউয়ার দিয়ে দেখে..।

294
00:19:16,250 --> 00:19:18,200
দরজা খোলার আগে,
কে এসেছে জেনে নেয়..।

295
00:19:18,330 --> 00:19:20,410
কারণ আমাদের প্রতিবেশীরা
খুব একটা সুবিধার না..।

296
00:19:20,870 --> 00:19:23,160
<I>'সুবিধার না'</I> জানার পরেও,
কেনো এখানে থাকছেন..?

297
00:19:24,450 --> 00:19:26,870
- সিগারেট খেতে পারি..?
- হ্যাঁ, সমস্যা নেই..!

298
00:19:47,410 --> 00:19:52,370
দেখুন, আমি একজন লেখক।
আমার নির্জনতার দরকার হয়..।

299
00:19:53,080 --> 00:19:55,200
শহরের মধ্যে আমি নিজের জন্য সময় পাইনা..।

300
00:19:55,620 --> 00:19:57,910
আসলে, বাসার মধ্যে এটাই আমার রুম..।

301
00:19:58,500 --> 00:20:00,910
আমার লেখালেখির বেশির ভাগই এখানে হয়..।

302
00:20:01,910 --> 00:20:05,040
এটা নিয়ে, আমার আর
আমার স্ত্রীর ঝামেলাও হয়েছে..।

303
00:20:05,160 --> 00:20:08,080
আপনাদের মধ্যে কি প্রায়ই এমন হতো..?

304
00:20:08,910 --> 00:20:10,660
হ্যাঁ,
মাঝেমধ্যে..।

305
00:20:12,080 --> 00:20:15,290
আপনার স্ত্রীর সাথে কেনো ঝগড়া হতো..?

306
00:20:16,830 --> 00:20:18,500
বেশিরভাগই, টাকার জন্য..।

307
00:20:20,000 --> 00:20:22,040
দয়া করে, আমাকে বিস্তারিতভাবে বলবেন..? 

308
00:20:22,870 --> 00:20:25,750
হুমম,
আমার একটি উপন্যাসকে...

309
00:20:25,870 --> 00:20:30,000
...মুভি বানাতে চেয়েছিলাম।

310
00:20:30,330 --> 00:20:32,080
যা মাঝপথে এসে থেমে যায়..।

311
00:20:33,200 --> 00:20:37,330
এটা আমার ঋণের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
এর ফলে আমাদের মধ্যে ঝগড়া হতো..।

312
00:20:37,870 --> 00:20:40,290
এর কি কোনো বিশেষ কারণ ছিলো..? 

313
00:20:43,830 --> 00:20:46,700
দেখুন..!
 ও একটি স্বচ্ছল পরিবার থেকে এসেছিলো..।

314
00:20:46,830 --> 00:20:52,750
ও সবসময় কেনাকাটা এবং
ঘুরাঘুরি করতে ভালোবাসতো..।

315
00:20:52,870 --> 00:20:56,040
যখন আমি তাকে বলতাম
এসব অপ্রয়োজনীয় খরচাপাতি হচ্ছে...

316
00:20:56,410 --> 00:20:59,200
তখন রেগে গিয়ে আমার সাথে
চেঁচামেচি, ঝগড়া করতো..।

317
00:21:00,160 --> 00:21:01,120
ঠিক আছে..।

318
00:21:01,790 --> 00:21:03,790
ধরুন, যদি ঝগড়া শুরু হতো, তখন...

319
00:21:03,910 --> 00:21:06,370
তিনি কী করতেন?
এবং আপনি কী করতেন..? 

320
00:21:08,660 --> 00:21:13,870
ও চেঁচামেচি করতেই থাকতো,
আমি শান্ত থাকার চেষ্টা করতাম..।

321
00:21:14,580 --> 00:21:16,250
শেষে, আমি ক্ষমা চেয়ে নিতাম..।

322
00:21:17,540 --> 00:21:19,540
আপনার বিবাহিত জীবন কেমন ছিলো..?

323
00:21:20,870 --> 00:21:23,500
সবরকম টানাপোড়ন সত্ত্বেও,
আমরা সুখী ছিলাম..।

324
00:21:24,450 --> 00:21:26,950
আপনার স্ত্রীর কোনো কাছের বন্ধু ছিলো..? 

325
00:21:29,040 --> 00:21:30,540
তিনজন ছিলো..।

326
00:21:32,080 --> 00:21:35,040
হরিণী, স্বোয়েতা, সংগীতা..। 

327
00:21:35,540 --> 00:21:37,540
অধিকাংশ সময় তাদের
সাথেই ঘুরাঘুরি করতো..।

328
00:21:38,450 --> 00:21:40,870
তিনি কি ওনাদের সাথে শপিং এ যেতেন..? 

329
00:21:43,500 --> 00:21:46,750
শুধুমাত্র শপিং এ নয়,
তাদের সাথে ও সবখানে যেতো..।

330
00:21:48,660 --> 00:21:52,620
খুন হওয়ার আগে, তিনি তাদের 
মধ্যে কারো সাথে দেখা করেছিলেন..?

331
00:21:55,080 --> 00:21:58,950
সেদিন আমি আসার আগে.
হয়তো সে বাসায় ছিলোনা..।

332
00:21:59,080 --> 00:22:03,330
বাইরে কোথাও গিয়েছিলো,
দেখে মনে হচ্ছিলো শপিং এ..।

333
00:22:03,450 --> 00:22:07,330
একটি <I>পেইন্টিং</i> কিনেছিলো,
অনেক দামী..!

334
00:22:09,290 --> 00:22:11,200
আমার মনে হয়, অবশ্যই
তাদের সাথে গিয়েছিলো..।

335
00:22:12,910 --> 00:22:14,790
পেইন্টিং এর প্রতি ওনার আকর্ষণ ছিলো..?

336
00:22:18,290 --> 00:22:19,830
হ্যাঁ,
ও পেইন্টিং ভালোবাসতো..। 

337
00:22:22,910 --> 00:22:26,040
এমনকি সেদিন,
একটি ৪০,০০০ টাকার...

338
00:22:26,660 --> 00:22:28,830
...পেইন্টিং কিনে এনেছিলো বাসায়..।

339
00:22:28,950 --> 00:22:31,540
এটা নিয়েও আমাদের মধ্যে
একটা ঝামেলা হয়..।

340
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
কেনো..?

341
00:22:33,620 --> 00:22:35,580
আমার মনে হয়েছিলো
এটা অহেতুক খরচ...

342
00:22:35,700 --> 00:22:38,160
...বিশেষ করে যখন আমি
আর্থিক সংকটে আছি।

343
00:22:38,290 --> 00:22:40,040
এজন্য,
আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়..।

344
00:22:41,040 --> 00:22:44,500
আপনি বললেন আপনি সেদিন
বাইরে গিয়েছিলেন..?
কোথায় গিয়েছিলেন..? 

345
00:22:46,200 --> 00:22:49,450
বন্ধুর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম,
সে একজন বই প্রকাশক..। 

346
00:22:50,910 --> 00:22:52,080
কিসের জন্যে..?

347
00:22:52,910 --> 00:22:55,830
সে আমাকে মুভির জন্য
লোন দিয়েছিলো..।

348
00:22:56,330 --> 00:23:00,250
আমি লোন পরিশোধ করার জন্য
আরও কিছুদিন সময় চাচ্ছিলাম..। 

349
00:23:01,250 --> 00:23:03,540
কে এই বন্ধু..?
উনার নাম কী..?

350
00:23:04,580 --> 00:23:08,290
প্রকাশ কুমার,
<i>'ক্রাইম ওয়ার্ল্ড'</i> এর সম্পাদক এবং প্রকাশক।

351
00:23:09,330 --> 00:23:11,950
আপনি কখন গিয়েছিলেন
এবং কখন আসলেন..?

352
00:23:13,540 --> 00:23:18,540
আমি দুপুর ১২:০০ টার সময় যাই
এবং ৩:০০ টার সময় ফিরে আসি..।

353
00:23:18,870 --> 00:23:21,950
আপনি ওনার সাথে অফিসে
না বাড়িতে দেখা করেছিলেন..? 

354
00:23:22,330 --> 00:23:23,830
সে আমাকে বাড়িতে যেতে বলেছিলো..।

355
00:23:24,500 --> 00:23:25,540
হুমম..।

356
00:23:26,200 --> 00:23:28,910
আপনি বলেছিলেন, আপনি 
একটি <I>'বইয়ের লঞ্চ'</I> এ ত্রিচী গিয়েছিলেন..।

357
00:23:29,040 --> 00:23:31,120
তিনিই কি সে ব্যক্তি?
যিনি বইটা পাবলিশ করেছিলেন..?

358
00:23:32,160 --> 00:23:33,950
না,
তিনি আরেকজন প্রকাশক..।

359
00:23:35,410 --> 00:23:37,160
তো,
আপনি ত্রিচীর উদ্দেশ্যে বের হন..।

360
00:23:37,290 --> 00:23:40,410
আপনার স্ত্রীর খুনের কথা
কে আপনাকে জানায়..?

361
00:23:41,620 --> 00:23:43,330
আমার কাজের মহিলা..।

362
00:23:44,370 --> 00:23:45,450
তিনি কী বললেন..? 

363
00:23:46,870 --> 00:23:49,370
সে বললো কেউ একজন
আমার স্ত্রীকে খুন করেছে..।

364
00:23:49,500 --> 00:23:51,910
আমাকে তাড়াতাড়ি
আসতে বললো..।

365
00:23:52,250 --> 00:23:53,700
সে কখন কল করেছিলো..?

366
00:23:53,830 --> 00:23:56,040
সকাল ৮:০০ টার দিকে..।

367
00:23:56,700 --> 00:23:58,660
আপনি কি তখন ত্রিচী পৌঁছেছিলেন..?

368
00:23:59,120 --> 00:24:00,080
হ্যাঁ..।

369
00:24:01,700 --> 00:24:03,290
আপনি ত্রিচী কখন পৌঁছান..?

370
00:24:03,830 --> 00:24:06,540
আমি ৬ টার দিকে ত্রিচী পৌঁছাই..।

371
00:24:07,910 --> 00:24:10,700
এখান থেকে ত্রিচী,
৫ থেকে ৬ ঘণ্টার পথ..।

372
00:24:10,830 --> 00:24:12,120
আপনি সকাল ৬ টায় পৌঁছালেন কেনো..?

373
00:24:13,750 --> 00:24:14,700
আপনি কী বলছেন..?

374
00:24:15,250 --> 00:24:19,330
আমি বলছি,
ত্রিচী এখান থেকে ৫ থেকে ৬ ঘণ্টার পথ...

375
00:24:19,450 --> 00:24:20,790
আপনার এত সময় লাগলো কেনো..?

376
00:24:24,790 --> 00:24:27,950
আসলে, সেদিন খুব বৃষ্টি হচ্ছিলো..।

377
00:24:28,080 --> 00:24:31,160
আমি আস্তে গাড়ি চালাই,
তাই, সেদিন দেরী হয়..।

378
00:24:31,950 --> 00:24:33,250
আপনি কোন রাস্তা দিয়ে গিয়েছিলেন..?

379
00:24:34,370 --> 00:24:37,330
NH45, ত্রিচী হাইওয়ে..।

380
00:24:39,120 --> 00:24:42,250
NH45, ​​এ প্রথম চেকপোস্ট
চেন্গাল্পেত (জায়গার নাম)
এর কাছাকাছি..।

381
00:24:42,370 --> 00:24:44,620
আপনি কখন চেন্গাল্পেত পৌঁছান..?

382
00:24:45,250 --> 00:24:47,950
প্রায় ১১ টার সময়..।

383
00:24:48,080 --> 00:24:49,830
ঠিক আছে,
ত্রিচীতে আপনি কোথায় থেকেছিলেন..?

384
00:24:50,250 --> 00:24:52,160
<i>'হোটেল রয়্যাল প্যারাডাইজ'</i> এ..।

385
00:24:52,790 --> 00:24:56,200
কাজের মহিলা সব কিছু আপনাকে 
বলার পর আপনি কি করলেন..?

386
00:24:57,700 --> 00:25:01,250
আমি তখন সম্পূর্ণভাবে
শকের মধ্যে ছিলাম...

387
00:25:03,450 --> 00:25:04,910
কিছুই বুঝতে পারছিলামনা..। 

388
00:25:06,290 --> 00:25:09,330
- তাই, আমি অরুণকে কল করলাম..।
- অরুণ..?

389
00:25:09,450 --> 00:25:13,200
হ্যাঁ, তখন শুধুমাত্র তার কথা,
আমার মাথায় এসেছিলো..।

390
00:25:13,540 --> 00:25:15,950
আমি তাকে কল করে,
কি ঘটেছে দেখার জন্য বললাম..।

391
00:25:16,620 --> 00:25:18,410
আপনি আর কাউকে জানাননি..?

392
00:25:19,000 --> 00:25:21,750
সেই মুহূর্তে...
না...।

393
00:25:22,290 --> 00:25:23,870
আমি কিছু বন্ধুদেরকে
কল করতে চেয়েছিলাম...

394
00:25:24,000 --> 00:25:25,580
...কিন্তু আমি পারিনি।

395
00:25:26,450 --> 00:25:29,290
আপনি যখন কল করলেন,
অরুণের প্রতিক্রিয়া কী ছিলো..?

396
00:25:31,200 --> 00:25:35,000
সেও শক পেয়েছিলো, 
কীভাবে ঘটেছে আমাকে জিজ্ঞেস করলো..।

397
00:25:35,120 --> 00:25:38,290
আমি তাকে বললাম, আমি জানিনা।
আমি ত্রিচীতে আছি..।

398
00:25:38,410 --> 00:25:41,450
কী হয়েছে দেখে,
আমাকে জানাতে বললাম..।

399
00:25:41,580 --> 00:25:44,290
আপনি কি অরুণের কণ্ঠে
কোনো উত্তেজনার আভাস পান..?

400
00:25:45,870 --> 00:25:47,750
সে স্পষ্টতই খুব অস্বাভাবিক ছিলো..।

401
00:25:47,870 --> 00:25:49,620
তিনি কি সত্যি সত্যি চিন্তিত ছিলেন..?

402
00:25:50,580 --> 00:25:51,410
হ্যাঁ..।

403
00:25:51,540 --> 00:25:55,790
যতদুর আমার মনে হয়,
সে বিশ্বাসের বাইরে শক পেয়েছিলো..।

404
00:25:56,750 --> 00:26:00,250
নিশ্চিতভাবে, খবরটি শকের ছিলো..।

405
00:26:00,580 --> 00:26:02,370
তাকে আমার স্ত্রী খুব স্নেহ করতো..।

406
00:26:04,910 --> 00:26:09,200
আপনার স্ত্রী কি তার বাবা-মাকে,
ড্রাগ নেওয়ার কথা বলেছিলো..?

407
00:26:10,330 --> 00:26:11,620
না,
ও বলেনি..। 

408
00:26:12,620 --> 00:26:15,580
আসলে সেও জানতো যে,
ও তাদেরকে বলবেনা..।

409
00:26:17,080 --> 00:26:20,620
অরুণ কি কখনো আপনার
স্ত্রীর কাছে টাকা চেয়েছিলো..?

410
00:26:21,120 --> 00:26:24,410
যতদুর আমি জানি..
কখনোই না..।

411
00:26:25,290 --> 00:26:27,910
সে শুধুমাত্র একজন কলেজ ছাত্র..।

412
00:26:29,450 --> 00:26:30,910
আপনি বলেছিলেন,
তিনি ড্রাগ নিতেন..

413
00:26:31,040 --> 00:26:33,120
কিন্তু আপনি এটাও বলছেন
তিনি শুধুমাত্র একজন কলেজ ছাত্র..।

414
00:26:34,830 --> 00:26:37,580
আজকের দিনে ড্রাগ একটা সাধারণ বিষয়..।

415
00:26:37,700 --> 00:26:39,700
আমি আমার উপন্যাসের জন্য
রিসার্চ করতে অনেক সময় কাটিয়েছি..। 

416
00:26:40,250 --> 00:26:42,410
আমি অনেক কলেজ পড়ুয়াদের
সাথে কথা বলেছি..।

417
00:26:42,540 --> 00:26:44,660
ড্রাগ তাদের জন্য খুব সাধারণ..।

418
00:26:44,790 --> 00:26:46,370
একেবারে স্বাভাবিক বিষয়..।

419
00:26:47,620 --> 00:26:50,830
অরুণ কখনো কোনো অস্বাভাবিক
আচরণ করেছিলো..? 

420
00:26:52,120 --> 00:26:53,790
অস্বাভাবিক বলতে..?

421
00:26:54,500 --> 00:26:56,580
কিছু লোক আছে যেকোনো কিছু
করতে পারে, যখন তারা...

422
00:26:56,700 --> 00:26:58,200
...অত্যন্ত রেগে যায় কিংবা
খুব ইমোশনাল হয়ে পড়ে।

423
00:26:58,330 --> 00:27:00,700
কিন্তু, পরে তারা অনুশোচনা করে।
এরকম কিছু..?

424
00:27:00,830 --> 00:27:02,910
অরুণ স্বাভাবিক ছিল..।

425
00:27:03,040 --> 00:27:06,910
সে এধরণের কিছুই করবেনা..।

426
00:27:08,410 --> 00:27:11,370
আসলে, সে সম্প্রতি-ই ড্রাগ
নেয়া শুরু করেছে..।

427
00:27:11,700 --> 00:27:12,660
হুম..।

428
00:27:13,580 --> 00:27:15,290
অরুণ আপনার বাসায় কীভাবে আসেন..?

429
00:27:15,950 --> 00:27:17,910
বেশিরভাগই তার বন্ধুদের সাথে,
বাইকে করে..।

430
00:27:19,160 --> 00:27:20,580
কখনও কখনও ট্যাক্সিতে..।

431
00:27:20,700 --> 00:27:22,250
- ট্যাক্সি..?
- হ্যাঁ..।

432
00:27:22,870 --> 00:27:24,000
মাঝেমধ্যে..। 

433
00:27:25,120 --> 00:27:28,870
খুব মাতাল থাকলে
অথবা খুব দেরি হয়ে গেলে..।

434
00:27:29,000 --> 00:27:31,580
আসলে খুনের আগেরদিন রাতেও
সে ট্যাক্সিতে এসেছিলো..।

435
00:27:32,330 --> 00:27:34,830
অরুণের বন্ধুরা আপনার বাসায় আসতো..?

436
00:27:36,120 --> 00:27:37,410
তারা আসতো না..।

437
00:27:38,160 --> 00:27:41,830
খুনের রাতে তিনি কোথায় ছিলেন,
আপনি জানেন..?

438
00:27:42,500 --> 00:27:44,080
অবশ্যই, হোস্টেলে..।

439
00:27:44,200 --> 00:27:45,370
আপনি কীভাবে এটা বলতে পারেন..?

440
00:27:46,790 --> 00:27:49,790
সকালে যখন আমি কল করলাম,
সে বললো হোস্টেলে আছে..।

441
00:27:51,080 --> 00:27:52,160
ঠিক আছে..।

442
00:27:52,830 --> 00:27:54,910
আপনি কি অরুণকে সন্দেহ করছেন..?

443
00:27:55,250 --> 00:27:56,620
আমরা সবাইকে সন্দেহ করি..।

444
00:27:56,750 --> 00:27:59,080
এমনকি, আপনাকেও।
এটাই আমাদের কাজ..।

445
00:28:00,040 --> 00:28:02,330
কিন্তু স্যার,
অরুণ এটা করতে পারেনা..।

446
00:28:02,450 --> 00:28:04,120
আমরা সেটা খুঁজে বের করবো..।

447
00:28:04,250 --> 00:28:05,500
আমি মনেকরি...

448
00:28:06,620 --> 00:28:08,870
এটা ইলেক্ট্রিশিয়ান হতে পারে..।

449
00:28:09,000 --> 00:28:10,290
আপনি এটা কেনো বলছেন..? 

450
00:28:10,410 --> 00:28:13,950
সেদিন,
আমার স্ত্রীর দিকে তাকাচ্ছিলো সে..।

451
00:28:14,370 --> 00:28:15,750
আপনি মনে করেন, সেদিন রাতে...

452
00:28:15,870 --> 00:28:17,500
...সে আসার একটা ভালো সুযোগ ছিলো..?

453
00:28:18,120 --> 00:28:21,330
হতে পারে, আমি চলে যাওয়ার
পর সে আসে..।

454
00:28:24,160 --> 00:28:27,200
কিন্তু এখানে দুটো লোক
থাকার কোনো সুযোগ নেই..।

455
00:28:27,330 --> 00:28:29,000
আমাদের প্রমাণ তাই বলে..।

456
00:28:30,120 --> 00:28:32,250
কিন্তু সে একা আসতে পারে..।

457
00:28:32,370 --> 00:28:34,790
যখন আপনি তাকে দেখেছিলেন,
সে কী পরা ছিলো..?

458
00:28:37,120 --> 00:28:41,370
একটি পুরানো শার্ট এবং 
একটি ঝুলওয়ালা পোশাক..।

459
00:28:41,500 --> 00:28:43,330
সে কি স্যান্ডেল বা জুতা
পরে ছিলো..?

460
00:28:45,080 --> 00:28:46,790
রাবারের স্যান্ডেল পরে ছিলো..।

461
00:28:49,660 --> 00:28:52,330
না, এটা হতে পারে না,
সম্ভব নয়..।

462
00:28:53,120 --> 00:28:55,750
অন্তত সে টাকার জন্য করতে পারে, ঠিক..?

463
00:28:55,870 --> 00:28:59,000
কিন্তু, আপনি এইমাত্র বললেন 
যে কিছুই মিসিং হয়নি..!

464
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
আপনার স্ত্রীর ডায়েরী ছাড়া..।

465
00:29:00,250 --> 00:29:04,870
এমনকি, আপনার স্ত্রীর গয়নাগাটি
ও টাকা উভয়ই অক্ষত আছে..।

466
00:29:06,330 --> 00:29:09,700
- কিন্তু, এটা কি ধর্ষণের চেষ্টা ছিলো?
- না..।

467
00:29:10,750 --> 00:29:15,290
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট অনুযায়ী,
ধর্ষণের কোনো চিহ্ন পাওয়া যায়নি..।

468
00:29:16,660 --> 00:29:18,000
ঠিক আছে..।

469
00:29:18,870 --> 00:29:21,870
যখন আপনার স্ত্রী এবং
প্রতিবেশীর মধ্যে সমস্যা ছিলো...

470
00:29:22,000 --> 00:29:25,290
আপনি বললেন আপনি তাকে
সতর্ক করে দিয়েছিলেন।
আপনি তাকে কী বলেছিলেন..?

471
00:29:26,540 --> 00:29:28,910
আমি তাকে সতর্ক করেছিলাম..।

472
00:29:29,620 --> 00:29:32,250
আমি তাকে বলেছিলাম,
আর কখনো যদি এমন কিছু করে..

473
00:29:32,370 --> 00:29:34,870
সে আমাকে আর কথা বলতে দেখবেনা...

474
00:29:35,540 --> 00:29:38,830
আমি সোজা তার হাত ভেঙ্গে দিবো..।

475
00:29:38,950 --> 00:29:41,750
এরপর কিছুদিন তিনি আর
আশেপাশে ছিলেন না, ঠিক..?

476
00:29:41,870 --> 00:29:44,620
হ্যাঁ..।
তবে, কাকতালীয়ভাবে তিনি...

477
00:29:44,910 --> 00:29:47,040
...একটি দুর্ঘটনায়
হাত ভেঙ্গে ফেলেন।

478
00:29:47,330 --> 00:29:50,750
এর ফলে, তিনি চিকিৎসা নিচ্ছিলেন
চার থেকে পাঁচ মাস পর্যন্ত..।

479
00:29:51,120 --> 00:29:54,950
শেষবার যখন তার সাথে দেখা হয়,
তার হাতে প্লাস্টার ছিল..।

480
00:29:55,080 --> 00:29:56,500
যখন তিনি তার কুকুরকে নিয়ে
হাঁটতে বের হন তখন..।

481
00:29:56,620 --> 00:29:58,250
তার কোন হাতে প্লাস্টার ছিলো..?

482
00:29:59,660 --> 00:30:00,660
ডান হাতে..।

483
00:30:02,000 --> 00:30:06,290
আপনার প্রতিবেশী ডানহাতি
নাকি বামহাতি..?

484
00:30:06,410 --> 00:30:08,500
অবশ্যই, ডানহাতি..।

485
00:30:08,830 --> 00:30:10,250
আপনি কিভাবে জানেন..?

486
00:30:11,040 --> 00:30:12,540
দেখুন, আমি একজন লেখক..।

487
00:30:13,000 --> 00:30:16,450
আমি অনেক মানুষকে পর্যবেক্ষণ করেছি..।

488
00:30:16,750 --> 00:30:21,160
আমি তাদের আচার-আচরণ নিয়ে পড়াশোনা,
পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং গবেষণা করেছি..।

489
00:30:21,500 --> 00:30:25,830
কেউ কি ডানহাতি নাকি নয়,
সেটা আমার পক্ষে বলা সহজ..।

490
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
সেদিন যখন আপনি তাকে দেখেন,
তিনি কী পরা ছিলো, বললেন..?

491
00:30:29,790 --> 00:30:31,040
টি-শার্ট এবং হাফপ্যান্ট..।

492
00:30:31,660 --> 00:30:33,160
তিনি কি জুতা পরা ছিলো..?

493
00:30:35,700 --> 00:30:37,370
আমি খেয়াল করিনি..।

494
00:30:37,750 --> 00:30:38,830
তো...

495
00:30:38,950 --> 00:30:40,950
তার ডান হাতে প্লাস্টার ছিলো..।

496
00:30:42,620 --> 00:30:44,580
তিনি টি-শার্ট এবং হাফপ্যান্ট পরেছিলেন..।

497
00:30:45,290 --> 00:30:47,450
তিনি কুকুরকে নিয়ে হাঁটতে বেরিয়েছিলেন..।

498
00:30:49,290 --> 00:30:51,700
এমনকি তিনি আপনাকে যেতেও দেখেছেন..।

499
00:30:52,160 --> 00:30:54,950
তার সাথে আপনার স্ত্রীর বিবাদও ছিলো..।

500
00:30:55,080 --> 00:30:57,620
আপনার সাথেও সামান্য বিবাদ ছিলো..।

501
00:31:02,540 --> 00:31:03,580
না..।

502
00:31:05,000 --> 00:31:05,910
কেনো..?

503
00:31:06,830 --> 00:31:08,370
আপনি কী বোঝাতে চাইছেন..? 

504
00:31:09,450 --> 00:31:11,660
আমাদের প্রমাণ অন্য কথা বলছে..।

505
00:31:12,330 --> 00:31:14,200
কী প্রমাণ,
আমি কি জানতে পারি..?

506
00:31:14,450 --> 00:31:15,870
সাধারণ,
দেখুন..

507
00:31:16,330 --> 00:31:19,410
ময়নাতদন্ত রিপোর্ট অনুযায়ী,
আপনার স্ত্রীকে ছুরিকাঘাত করে...

508
00:31:19,540 --> 00:31:20,540
...একজন ডান-হাতি ব্যক্তি।

509
00:31:20,660 --> 00:31:24,290
তারপর, সে ওনাকে টেনে নিয়ে
গিয়ে বাথ টবের মধ্যে ডুবিয়ে রাখে...

510
00:31:24,410 --> 00:31:26,330
...পানি দিয়ে ভর্তি করে..।

511
00:31:26,450 --> 00:31:29,160
ডানহাত ভাঙ্গা কেউ একজন,
এতো সহজে এসব করতে পারবেনা..।

512
00:31:29,290 --> 00:31:31,200
সন্দেহ তো একটা আছেই..!

513
00:31:32,370 --> 00:31:34,370
যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ আছে..!

514
00:31:35,080 --> 00:31:37,620
তদন্ত ছাড়াই, কিভাবে আপনি
নিষ্পত্তিতে আসতে পারেন..?

515
00:31:38,200 --> 00:31:41,040
দেখুন, আমাদের কাজ হলো
সবাইকে তদন্ত করা..।

516
00:31:41,160 --> 00:31:43,620
শুধুমাত্র তখনই আমরা একটা
নিষ্পত্তিতে আসতে পারবো..।

517
00:31:43,750 --> 00:31:47,040
কিন্তু এখনো এটা সন্দেহজনক..!

518
00:31:47,870 --> 00:31:50,580
তদন্ত ছাড়াই, কিভাবে আপনি
নিষ্পত্তিতে আসতে পারেন..?

519
00:31:51,080 --> 00:31:53,120
যখন এই কেস কোর্টে পৌঁছাবে...

520
00:31:53,250 --> 00:31:54,910
...এই একটি পয়েন্টই <i>(ভাঙ্গা হাত)</i> উকিলের
জন্য যথেষ্ট হবে...

521
00:31:55,040 --> 00:31:56,660
...কেসটির নিষ্পত্তি করার জন্য।

522
00:31:56,790 --> 00:32:00,790
আমরা নিশ্চিত যে, আরও একজন
কেউ সেই রাতে এখানে ছিলো..।

523
00:32:00,910 --> 00:32:04,200
দ্বিতীয়জন, গাড়িতে
ফরমাল জুতা পরে ছিলো..।

524
00:32:04,330 --> 00:32:06,120
সেই রাতে বৃষ্টি হওয়ার কারণে...

525
00:32:06,250 --> 00:32:09,080
...আপনার বাসার আশপাশ থেকে
আমরা কিছু পায়েরছাপ পেয়েছি।

526
00:32:09,200 --> 00:32:11,200
তার উপর, কোনো প্রকার
জোরপূর্বক প্রবেশ ছিলোনা..।

527
00:32:11,330 --> 00:32:16,080
তাই, আপনি এবং আপনার স্ত্রীকে
জানে এমন কেউ এসেছিলো..।

528
00:32:16,200 --> 00:32:18,910
তো, মি. তামিলসেলভান।
আমাকে বলুন, কে হতে পারে..?

529
00:32:19,700 --> 00:32:21,040
অসম্ভব..! 

530
00:32:22,250 --> 00:32:24,160
আমার মনে হয়না চেনাজানা
কেউ এখানে আসবে..।

531
00:32:24,290 --> 00:32:26,540
কেউ একজন তো এসেছিলো..!
সে গাড়িতে করে এসেছিলো..।

532
00:32:26,950 --> 00:32:28,450
আপনি কিভাবে এতো নিশ্চিত হচ্ছেন..?

533
00:32:28,580 --> 00:32:31,700
দেখুন, আমি আপনাকে,
আমাদের প্রমাণের কথা বলতে পারিনা..।

534
00:32:31,830 --> 00:32:35,620
কিন্তু, যেহেতু আপনি জিজ্ঞেস করছেন,
আমি আপনাকে বলছি..।

535
00:32:35,750 --> 00:32:37,950
আপনার বাসায় আসার রাস্তাটা কর্দমাক্ত..। 

536
00:32:38,080 --> 00:32:39,830
যেহেতু সেই রাতে বৃষ্টি হচ্ছিলো...

537
00:32:39,950 --> 00:32:42,250
...সবখানে ময়লা এবং কাদামাটি ছিলো।

538
00:32:42,370 --> 00:32:44,750
বৃষ্টি থামার পর...

539
00:32:44,870 --> 00:32:49,120
...বাইরের কম্পাউন্ড ওয়ালের 
পাশ দিয়ে একটি গাড়ি যায়...

540
00:32:49,250 --> 00:32:52,330
কিছুক্ষণের জন্য সেখানে পার্ক করা থাকে,
পরে ইউ-টার্ণ নিয়ে চলে যায়..।

541
00:32:52,450 --> 00:32:55,620
আমাদের কাছে গাড়ির চাকার ছাপও আছে..।

542
00:32:55,750 --> 00:32:58,700
খুনের সময় গাড়িটি এখানে
থাকার কথা..।

543
00:32:58,830 --> 00:33:02,250
আসলে, এটি একটি <I>'সেডান'</I> গাড়ি
ছিল।
আপনার গাড়িটি কেমন..?

544
00:33:02,750 --> 00:33:04,540
আমারটাও <I>'সেডান'</I> গাড়ি..।

545
00:33:05,000 --> 00:33:07,500
আপনি কি নিশ্চিত, কোনো কারণে
আপনি আবার ফেরত আসেননি..?

546
00:33:08,160 --> 00:33:09,250
না,
আমি আসিনি..।

547
00:33:09,830 --> 00:33:12,040
তো, যার একটি <I>'সেডান'</I> গাড়ি আছে...

548
00:33:12,160 --> 00:33:14,290
যে আপনার স্ত্রীকে জানে,
সে এখানে এসেছিলো..।

549
00:33:16,750 --> 00:33:21,000
<I>'সেডান'</I> গাড়ি আছে এমন কাউকে
আপনি এবং আপনার স্ত্রী চিনেন..?

550
00:33:23,330 --> 00:33:27,120
যতদূর আমি জানি,
ওর বন্ধুদের মধ্যে কারও <i>'সেডান'</i> গাড়ি
নেই..।

551
00:33:27,950 --> 00:33:31,120
আপনার স্ত্রীর ছেলে বন্ধু ছিলো..?

552
00:33:32,700 --> 00:33:34,370
আমার জানামতে, নেই..।

553
00:33:35,080 --> 00:33:38,330
আপনার স্ত্রীর সাথে আপনার
সম্পর্কটা ব্যাখ্যা করতে পারবেন..?

554
00:33:39,200 --> 00:33:40,410
আপনি কি বলতে চান..?

555
00:33:41,370 --> 00:33:44,000
আমি বলতে চাচ্ছি আপনার
বিবাহিত জীবন কেমন ছিলো..?

556
00:33:44,370 --> 00:33:46,830
ভালোই চলছিলো, সুন্দরভাবে..।

557
00:33:47,120 --> 00:33:50,250
আপনার স্ত্রীর সম্পর্কে আমাকে
আরও কিছু বলতে পারবেন..?

558
00:33:51,290 --> 00:33:53,910
আরও একটু নির্দিষ্টভাবে..?

559
00:33:54,370 --> 00:33:57,250
ওনার সারাদিনের কাজকর্ম নিয়ে..।

560
00:33:57,660 --> 00:34:00,620
তিনি সকাল থেকে রাত পর্যন্ত
কী করতেন..?

561
00:34:02,580 --> 00:34:05,120
ও সকাল সকাল উঠে যোগ ব্যায়াম করতো..।

562
00:34:06,000 --> 00:34:07,870
আমাকে সময়টা বলুন..।

563
00:34:08,000 --> 00:34:10,830
কয়টার সময় ঘুম থেকে উঠতেন?
কখন যোগ ব্যায়াম করতেন..?

564
00:34:11,250 --> 00:34:13,120
ও সকাল ৭ টায় ঘুম থেকে উঠতো..।

565
00:34:14,000 --> 00:34:17,700
তারপর চা খেয়ে
খবরের কাগজ পড়তো..।

566
00:34:18,410 --> 00:34:20,830
৮টা থেকে ৯টা পর্যন্ত যোগ ব্যায়াম করতো..।

567
00:34:21,370 --> 00:34:23,290
তারপর নাস্তা করতো..।

568
00:34:23,410 --> 00:34:27,410
তারপর, কাজের মহিলার সাথে
কাজকর্ম করতো...

569
00:34:27,540 --> 00:34:30,120
...নাহয়, তাকে কাজকর্মের নির্দেশ দিতো।

570
00:34:30,500 --> 00:34:36,540
অন্যথায়, কারও সাথে মোবাইলে
ম্যাসেজিং করতো কিংবা কথা বলতো..।

571
00:34:37,950 --> 00:34:39,870
তারপর কিছুক্ষণ TV দেখতো..।

572
00:34:40,700 --> 00:34:44,950
এরপর বাইরে শপিং এ যেতো,
কেনাকাটা করতে..।

573
00:34:45,700 --> 00:34:47,200
এসবের মধ্যে কিছুই না করলে...

574
00:34:47,330 --> 00:34:49,250
...সারাদিন ফ্রি থাকলে...

575
00:34:49,370 --> 00:34:52,620
...এবং মেজাজ ভালো থাকলে,
ও পেইন্টিং করতো।

576
00:34:53,750 --> 00:34:55,080
তিনি আঁকতে পারতেন..?

577
00:34:55,790 --> 00:34:58,000
হ্যাঁ,
ও পেইন্টিং খুব পছন্দ করতো..।

578
00:34:58,120 --> 00:34:59,950
এমনকি, এটা তার কাজের
মধ্যেও পড়ে..।

579
00:35:02,870 --> 00:35:06,000
ইন্টারেস্টিং..!
তো পেইন্টিংও ওনার শখের
মধ্যে ছিলো..?

580
00:35:06,120 --> 00:35:08,250
স্পষ্টত,
ও পেইন্টিং খুব পছন্দ করতো..।

581
00:35:09,200 --> 00:35:13,120
তিনি আর কি করতেন?
আপনি একজন লেখক,
তিনি কি বইপ্রেমী ছিলেন..?

582
00:35:13,450 --> 00:35:16,620
না, সে বইপ্রেমী ছিলোনা,
ও পড়তে পছন্দ করতো না..।

583
00:35:18,080 --> 00:35:20,160
তারপরও, এটি প্রেমের 
বিয়ে কীভাবে হলো..?

584
00:35:20,290 --> 00:35:23,540
আপনার কথায় মনে হচ্ছে,
আমি শুধু লেখালেখিতেই ভালো..।

585
00:35:23,660 --> 00:35:24,910
না, না, না, না..।

586
00:35:25,290 --> 00:35:28,160
এটা শুধুমাত্র আমার জানার জন্য।
বলতে থাকুন..।

587
00:35:28,290 --> 00:35:30,160
আমাকে আপনার স্ত্রীর 
আচার-আচরণ সম্পর্কে বলুন..।

588
00:35:32,200 --> 00:35:33,660
ও খুব ভালো মানুষ ছিলো..।

589
00:35:35,040 --> 00:35:35,870
প্রাণবন্ত..। 

590
00:35:36,160 --> 00:35:37,080
অমায়িক..।

591
00:35:39,080 --> 00:35:41,790
ও মিশুকে ছিলো..।

592
00:35:43,580 --> 00:35:47,870
তার একটাই খারাপ দিক ছিলো,
তা হলো সে বদমেজাজি ছিলো..।

593
00:35:48,950 --> 00:35:50,290
যে-ই হোক না কেনো...

594
00:35:50,830 --> 00:35:53,410
...তার যেটা মনে হতো বলে ফেলতো।

595
00:35:55,540 --> 00:35:59,290
এর ফলে কী হবে সেটা নিয়ে ভাবতোও না..।

596
00:36:01,200 --> 00:36:04,000
আপনি যদি তার পছন্দের কিছু
নিয়ে তার সাথে কথা বলেন...

597
00:36:04,660 --> 00:36:07,700
সে মিনিটের মধ্যেই আপনার বন্ধু হয়ে যাবে..।

598
00:36:09,620 --> 00:36:11,700
অনেক লোকই এটার সুযোগ নিয়েছে...

599
00:36:12,000 --> 00:36:13,410
আমি তাকে বলেওছিলাম..।

600
00:36:14,160 --> 00:36:15,910
কীভাবে তারা সুযোগ নিতো..?

601
00:36:17,000 --> 00:36:18,200
উদাহরণ হিসেবে অরুণকেই ধরুন..।

602
00:36:18,660 --> 00:36:21,830
তার যদি টাকারই দরকার হতো,
সে সরাসরি ওকে বলতে পারতো..।

603
00:36:22,160 --> 00:36:26,160
কিন্তু সে পেইন্টিং নিয়ে
কথা বলতে শুরু করে...

604
00:36:26,830 --> 00:36:28,500
...এবং টাকা নিয়ে চলে যায়।

605
00:36:28,620 --> 00:36:30,870
তাহলে, তিনি খুব সহজবোধ্য..?

606
00:36:31,830 --> 00:36:35,290
আমি বলছিনা সহজবোধ্য,
সে খুব সহজ-সরল ছিলো..।

607
00:36:35,910 --> 00:36:39,620
আপনার স্ত্রীর কি এমন কোনো
বন্ধু ছিলো, যারও একই শখ ছিলো..।

608
00:36:41,450 --> 00:36:43,580
বন্ধু...

609
00:36:46,910 --> 00:36:49,330
আমার জানামতে নেই..।

610
00:36:50,870 --> 00:36:52,160
আপনার বন্ধুদের মধ্যে..?

611
00:36:54,450 --> 00:36:55,620
প্রকাশ..!

612
00:36:57,330 --> 00:36:58,660
ঐ পাবলিশার..?

613
00:36:59,120 --> 00:37:02,160
হ্যাঁ..!
তারও আর্টের প্রতি কৌতূহল ছিলো..।

614
00:37:02,580 --> 00:37:05,330
এমনকি, তার পুরো বাড়ি পেইন্টিং 
এবং শিল্পকর্ম দিয়ে সাজানো...

615
00:37:05,450 --> 00:37:07,160
দেখতে অনেকটা ক্ষুদ্র
প্রদর্শনীর মতো মনে হয়..।

616
00:37:07,290 --> 00:37:08,950
এটাই তার শখ..।

617
00:37:09,080 --> 00:37:11,000
সে আমাকে খুনের দিন দেখা
করতে বলেছিলো..।

618
00:37:11,120 --> 00:37:13,200
একটা পেইন্টিং কিনেছিলো
যেটা আমাকে দেখাতে চেয়েছিলো..।

619
00:37:13,330 --> 00:37:15,120
আসলে, 
এজন্যই আমি সেখানে গিয়েছিলাম..।

620
00:37:15,950 --> 00:37:17,870
ওনার গাড়ি কী ধরণের..?

621
00:37:18,000 --> 00:37:19,870
তারটাও <i>'সেডান'</i> গাড়ি..।

622
00:37:20,500 --> 00:37:22,830
কিন্তু, সে কেনো এখানে আসবে..?

623
00:37:22,950 --> 00:37:26,160
সেদিন তিনি আসলেও, আমরা নিশ্চিতভাবে
বলতে পারিনা, এটা শুধুমাত্রই ধারণা..।

624
00:37:28,200 --> 00:37:29,750
সে আসার কোনো সম্ভাবনা ছিলোনা..।

625
00:37:31,040 --> 00:37:34,040
প্রকাশ কি আপনার বাসায় আসতেন?
আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলতেন..?

626
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
হুম, আসতো..।

627
00:37:36,120 --> 00:37:38,160
যদিও খুব কমই..।

628
00:37:38,620 --> 00:37:40,160
সে খুব সাধারণভাবেই কথা বলতো..।

629
00:37:40,660 --> 00:37:45,000
তাদের মধ্যে সাধারণ
বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক ছিলো..।

630
00:37:46,120 --> 00:37:49,370
আপনার স্ত্রী কখনও
প্রকাশের কথা বলেছেন..?

631
00:37:49,500 --> 00:37:51,040
বিশেষত, সেদিন..?

632
00:37:52,830 --> 00:37:56,080
না..!
কিন্তু যখন তাদের দেখা হতো...

633
00:37:56,200 --> 00:37:57,830
...তারা পেইন্টিং নিয়ে আলোচনা করতো।

634
00:37:57,950 --> 00:38:01,450
এমনকি, যখন আমরা তার সাথে
দেখা করতে যেতাম তখনো..।

635
00:38:02,370 --> 00:38:07,080
আমি তাদের কথাবার্তার মাঝে
৫ মিনিটের বেশি থাকতাম না..।

636
00:38:08,790 --> 00:38:11,370
আপনি না থাকাকালীন, আপনার স্ত্রীর সাথে...

637
00:38:11,500 --> 00:38:15,120
কখনও কি প্রকাশ, পেইন্টিং নিয়ে আলোচনা করতে দেখা করেছিলেন..?

638
00:38:16,120 --> 00:38:18,080
না, অসম্ভব..! 
সে কখনোই তা করবেনা..।

639
00:38:19,500 --> 00:38:21,450
প্রকাশকে আপনি কতদিন
দিন ধরে চেনেন..?

640
00:38:22,040 --> 00:38:23,160
১০ বছর ধরে..।

641
00:38:24,160 --> 00:38:25,750
আপনি ওনাকে কীভাবে চিনেন..?

642
00:38:25,870 --> 00:38:28,660
আসলে, সে-ই আমার প্রথম
বই পাবলিশ করে..।

643
00:38:28,950 --> 00:38:29,950
হুমম..।

644
00:38:30,250 --> 00:38:32,500
আমাকে প্রকাশের চরিত্রিক বর্ণনা দিন..।

645
00:38:33,330 --> 00:38:37,870
নিখাদ ভদ্রলোক, খুব ভালো মানুষ,
খুব ভালো বন্ধু..।

646
00:38:39,080 --> 00:38:41,040
তিনি কতটুকু লম্বা..?

647
00:38:41,410 --> 00:38:43,500
ঠিক 6 ফুট..।

648
00:38:44,580 --> 00:38:48,080
তিনি কি ডানহাতি নাকি বামহাতি..।

649
00:38:48,750 --> 00:38:50,000
ডানহাতি..।

650
00:38:51,250 --> 00:38:53,870
তো, ডানহাতি..

651
00:38:54,830 --> 00:38:56,410
৬ ফুট লম্বা..

652
00:38:58,290 --> 00:39:03,080
যে আপনার সাথে প্রায়ই দেখা করতে
আসে এবং যার একটি <i>'সেডান'</i> আছে..

653
00:39:03,870 --> 00:39:06,200
যে আপনার স্ত্রীকে জানে...

654
00:39:06,830 --> 00:39:10,250
যে পেইন্টিং এবং শিল্পকর্ম ভালোবাসতো... 

655
00:39:12,580 --> 00:39:14,830
তিনি কি আপনার শহর ছেড়ে যাওয়ার
কথা, জানতো..?

656
00:39:15,120 --> 00:39:17,120
না,
প্রকাশ জানতোনা..। 

657
00:39:18,700 --> 00:39:22,000
কীভাবে? সবাই যেটা জানতো
তিনি কীভাবে সেটা জানতেন না..?

658
00:39:22,120 --> 00:39:24,330
আপনার <I>'বই লঞ্চ'</I> এর কথাও..? 

659
00:39:25,120 --> 00:39:27,790
আসলে, আমি এবারই প্রথমবার...

660
00:39:27,910 --> 00:39:30,250
...আমার বই অন্য পাবলিশারকে
দিয়ে পাবলিশ করাচ্ছি। 

661
00:39:30,870 --> 00:39:33,370
আমি ঝামেলা এড়াতে চেয়েছিলাম,
তাই তাকে বলিনি..।

662
00:39:34,160 --> 00:39:37,540
এতোবছর ধরে প্রকাশই 
আপনার পাবলিশার ছিলো..?

663
00:39:37,660 --> 00:39:39,830
কেনো আপনি অন্য পাবলিশার এর
কাছে গেলেন..?

664
00:39:43,870 --> 00:39:46,290
আসলে, আমরা কিছুদিন
ধরে ঝামেলার মধ্যে আছি..।

665
00:39:46,660 --> 00:39:50,540
এজন্য, আমি আরেকজন পাবলিশার
খুঁজে বের করি বই পাবলিশ করার জন্য..।

666
00:39:50,660 --> 00:39:52,160
কী ধরণের ঝামেলা..?

667
00:39:52,910 --> 00:39:56,160
- মনে করার চেষ্টা করুন, আমি বলেছিলাম
আমি একটি মুভি বানানোর চেষ্টা করছি..?
- হ্যাঁ..।

668
00:39:56,290 --> 00:39:58,700
প্রকাশ মুভিটির জন্য লোন দিয়েছিলো..।

669
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
তার টাকা সে ফেরত চাইছিলো..।

670
00:40:01,870 --> 00:40:03,910
এছাড়া মুভিটির কাজও থেমে যায়..।

671
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
আমি তাকে পরিশোধ করতে সক্ষম
ছিলাম না..।

672
00:40:06,870 --> 00:40:09,040
তাই, সে আমাকে হয় পরিশোধ করতে বললো...

673
00:40:09,160 --> 00:40:13,080
...নাহয়, আমার স্বত্ত্বাধিকার (বইয়ের)
তার কাছে বিক্রি করে দিতে বললো।

674
00:40:14,080 --> 00:40:15,910
আমি আর কিছু ভাবতে পারছিলামনা..।

675
00:40:16,040 --> 00:40:18,540
এজন্য আমি অন্য পাবলিশারের কাছে যাই..।

676
00:40:19,290 --> 00:40:22,250
আপনি এবং প্রকাশ কি প্রায়শই
ঝগড়া করতেন..?

677
00:40:23,330 --> 00:40:26,790
ঝগড়া না,
শুধুমাত্র ছোট ভুল বোঝাবুঝি..।

678
00:40:26,910 --> 00:40:28,830
কিন্তু আমরা ভালো বন্ধু ছিলাম..।

679
00:40:29,410 --> 00:40:32,870
শুধুমাত্র স্বাভাবিক দেনা-পাওনার
সমস্যা ছিলো আমাদের মধ্যে..।

680
00:40:34,160 --> 00:40:36,160
আপনার স্ত্রী কি এসব
বিষয়ে জানতেন..?

681
00:40:36,910 --> 00:40:37,830
ভালোভাবেই..!

682
00:40:38,910 --> 00:40:42,200
আপনি বললেন আপনি খুনের দিন 
প্রকাশের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন..?

683
00:40:42,330 --> 00:40:43,450
আপনি কেনো গিয়েছিলেন..?

684
00:40:43,870 --> 00:40:44,950
আমি আপনাকে বলেছি..।

685
00:40:45,250 --> 00:40:47,330
সে বললো,
সে একটি পেইন্টিং কিনেছে...

686
00:40:47,450 --> 00:40:48,660
আমি সেটা দেখতে গিয়েছিলাম..।

687
00:40:49,450 --> 00:40:51,200
আপনাদের মধ্যে অনেক
কিছু ছিলো (ঝামেলা)...

688
00:40:51,330 --> 00:40:54,080
...এবং আপনি বলছেন তিনি আপনাকে
ডেকেছিলেন পেইন্টিং দেখানোর জন্য?

689
00:40:54,660 --> 00:40:56,410
যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য নয়..!

690
00:40:57,410 --> 00:40:59,290
স্যার,
আমরা দুজন খুব ভালো বন্ধু..।

691
00:40:59,410 --> 00:41:03,580
আমি তার সাথে দেখা করতে যেতাম,
সে আমার সাথে দেখা করতে আসতো..।

692
00:41:03,700 --> 00:41:06,830
আমাদের সব আর্থিক সমস্যা... 

693
00:41:06,950 --> 00:41:08,620
...আমরা পেশাগতভাবে দেখতাম..।

694
00:41:09,200 --> 00:41:11,580
আমরা দুজনই যথেষ্ট প্রাপ্তবয়স্ক,
এজন্যই..।

695
00:41:12,790 --> 00:41:18,500
আপনি বলছেন প্রকাশ আপনার
নতুন পাবলিশার এর কথা জানতোনা, ঠিক..?

696
00:41:19,120 --> 00:41:23,000
আপনি যদি তাকে এটা জানাতেন,
তাহলে কী ঘটতো..?

697
00:41:24,580 --> 00:41:26,700
হয়তো সে কষ্ট পেতো...

698
00:41:27,250 --> 00:41:29,790
...নয়তো সে রেগে যেতো।

699
00:41:30,040 --> 00:41:33,660
যদি তিনি কষ্ট পেতেন, তাহলে
কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাতেন..?

700
00:41:36,250 --> 00:41:39,580
সে কখনওই আর আমার বই
পাবলিশ না করার সিদ্ধান্ত নিতো..। 

701
00:41:40,450 --> 00:41:41,620
যদি তিনি রেগে যেতেন..?

702
00:41:42,790 --> 00:41:45,450
হয়তো, সে বাসায় এসে আমার সাথে 
ঝগড়া করতো..।

703
00:41:45,790 --> 00:41:47,620
আপনি একজন সু-পরিচিত লেখক..।

704
00:41:47,750 --> 00:41:49,910
আপনার <i>'বই লঞ্চ'</i> এর খবর...

705
00:41:50,040 --> 00:41:53,500
...প্রেসের মাধ্যমে ওনার কাছে পৌঁছাবে...

706
00:41:53,620 --> 00:41:56,410
কারণ আপনার ইন্ডাস্ট্রিটা (লেখালেখি)
ছোটগুলোর মধ্যে একটি, আপনিই দেখুন..।

707
00:41:56,540 --> 00:42:00,250
তো উনি রেগে গিয়ে, রাতে আপনার
বাসায় আসেন, ঠিক..?

708
00:42:01,410 --> 00:42:02,580
আসতে পারে..।

709
00:42:02,700 --> 00:42:04,910
কিন্তু সে বাসায় আসার আগে,
সচরাচর কল করতো..।

710
00:42:05,540 --> 00:42:06,580
আপনি বলেছিলেন...

711
00:42:06,700 --> 00:42:09,000
যদি তিনি রেগে থাকতেন তাহলে,
সরাসরি বাসায় আসতেন, ঠিক..?

712
00:42:11,160 --> 00:42:12,450
আসতে পারে..।

713
00:42:13,040 --> 00:42:17,410
তখন সে শুধুমাত্র আমার উপর
রেগে থাকতো, ঠিক..?

714
00:42:17,540 --> 00:42:19,040
তাহলে, আমার স্ত্রীকে কেনো খুন করবে..?

715
00:42:19,410 --> 00:42:21,620
আমি বলছিনা তিনি আপনার
স্ত্রীকে খুন করেছেন..।

716
00:42:21,750 --> 00:42:24,790
সেই রাতে প্রকাশ বাসায় আসলে...

717
00:42:24,910 --> 00:42:28,080
তিনি কি ওনাকে ভেতরে আসতে দিতেন,
নাকি আপনি শহরে নেই...

718
00:42:28,200 --> 00:42:31,200
...একথা বলে ওনাকে চলে যেতে বলতেন?

719
00:42:32,370 --> 00:42:35,160
না,
ও অবশ্যই তাকে ভেতরে আসতে বলতো..।

720
00:42:35,750 --> 00:42:38,450
তাহলে, খুনের সময় ওনার...

721
00:42:38,580 --> 00:42:42,000
ঘটনাস্থলে থাকার সম্ভাবনা ছিলো..।

722
00:42:43,080 --> 00:42:44,910
হয়তো, সে থেকে থাকতে পারে..।

723
00:42:45,620 --> 00:42:48,450
হয়তো, তিনিই খুনটা করেছেন।
নয়তো...

724
00:42:48,580 --> 00:42:52,450
...তিনি আসার আগে বা
পরে কেউ একজন এসেছিলো।

725
00:42:53,500 --> 00:42:57,250
কিন্তু, সে এতোটাও খারাপ নয় যে,
কাউকে খুন করতে পারে..।

726
00:42:58,290 --> 00:43:00,910
মি. তামিলসেলভান,
আমরা সবাইকে সন্দেহ করি..।

727
00:43:01,040 --> 00:43:02,160
আমরা সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করবো..।

728
00:43:02,290 --> 00:43:04,750
আমরা ম্যাক্সিমাম তথ্য আপনার
কাছ থেকেই সংগ্রহ করবো...

729
00:43:04,870 --> 00:43:06,910
...এবং আমাদের কাজে আসে
এমন তথ্যের জন্য জেরা করবো।

730
00:43:07,040 --> 00:43:09,870
যেভাবেই হোক,
তিনি একটি অপরাধের সন্দেহভাজন..।

731
00:43:10,910 --> 00:43:12,370
এটাই আপনার সিদ্ধান্ত..? 

732
00:43:12,500 --> 00:43:15,040
মে মাসের ২২ তারিখ,
যখন খুনটি ঘটে...

733
00:43:15,160 --> 00:43:17,500
যখন আপনি প্রকাশের সাথে
দেখা করতে তার বাসায় যান...

734
00:43:17,620 --> 00:43:20,040
আপনি ওনাকে কী বলেছিলেন
এবং কী ঘটেছিলো..?

735
00:43:20,160 --> 00:43:21,660
আমাকে বিস্তারিতভাবে বলতে পারবেন..?

736
00:43:24,250 --> 00:43:26,950
আমি মনে করি,
ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি..।

737
00:43:27,080 --> 00:43:30,040
যাইহোক, আমি আবার বলছি...

738
00:43:31,330 --> 00:43:34,080
আমি তার বাসায় ১টার দিকে যাই...

739
00:43:34,540 --> 00:43:37,410
তার স্ত্রী এবং বাচ্চারা
সেখানেই ছিলো...

740
00:43:37,540 --> 00:43:39,620
তার বাসায় তার একটি রুম আছে...

741
00:43:39,750 --> 00:43:42,950
...শুধুমাত্র শিল্পকর্ম এবং পেইন্টিং এর জন্য।

742
00:43:43,290 --> 00:43:45,500
দেখতে প্রায় একটি প্রদর্শনী মতো দেখায়..।

743
00:43:45,830 --> 00:43:49,160
সে আমাকে সেখানে নিয়ে গিয়ে,
তার নতুন পেইন্টিং টি দেখালো..।

744
00:43:49,750 --> 00:43:54,120
এটা কিভাবে নিলাম থেকে কিনলো 
সে আমাকে সেটার গল্প বললো..।

745
00:43:55,580 --> 00:43:58,200
তারপর সে আমাকে কিছু
শিল্পকর্ম দেখালো..।

746
00:43:58,830 --> 00:44:03,080
তারপর, আমরা দুজন একসাথে দুপুরের
খাবার খেলাম এবং আমি চলে আসলাম..।

747
00:44:04,040 --> 00:44:07,160
আপনার স্ত্রী তো পেইন্টিং সম্পর্কে
আপনার থেকে বেশি উৎসাহী...

748
00:44:07,290 --> 00:44:11,040
তাহলে আপনার স্ত্রীকে না ডেকে
আপনাকে কেনো ডাকলেন তিনি..?

749
00:44:12,160 --> 00:44:13,910
এটা শুধুমাত্র পেইন্টিং এর জন্য না...

750
00:44:14,040 --> 00:44:15,500
টাকার জন্যেও ছিলো..।

751
00:44:17,540 --> 00:44:19,290
তিনি কি আপনার স্ত্রীকেও যেতে বলেছিলেন..?

752
00:44:19,410 --> 00:44:22,870
মানে, তিনি কি আপনার স্ত্রীকেও সাথে
নিয়ে যেতে বলেছিলেন..?

753
00:44:23,370 --> 00:44:24,290
না..।

754
00:44:24,750 --> 00:44:26,410
শুধুমাত্র আমাকে যেতে বলেছিলো..।

755
00:44:27,580 --> 00:44:30,290
পেইন্টিং এর প্রতি আপনার একদমই
আগ্রহ নেই, তাই নয় কি..?

756
00:44:30,750 --> 00:44:32,580
আসলে তা না..।

757
00:44:33,580 --> 00:44:37,290
কিন্তু একটা পেইন্টিং এর পেছনে এতো
টাকা খরচ করার বিষয়টি মানতে পারিনা..।

758
00:44:38,040 --> 00:44:41,580
আপনার পেইন্টিং সম্পর্কে কী
ধারণা, তিনি কি জানেন..?

759
00:44:41,950 --> 00:44:43,370
ভালোভাবেই..।

760
00:44:44,370 --> 00:44:48,080
তাহলে তিনি, কেনো আপনাকে ডাকলেন..?
কিছু তো সন্দেহজনক..!

761
00:44:48,790 --> 00:44:52,950
প্রকাশ, মূল্যবান জিনিসের জন্য
টাকা খরচ করতে পছন্দ করতো..।

762
00:44:53,080 --> 00:44:55,000
সে তার সম্পত্তি প্রদর্শন করতে 
ভালোবাসতো...

763
00:44:55,120 --> 00:44:57,410
নিজের ঢোল নিজে পিটাইতে,
গর্ববোধ করতো..।

764
00:44:57,950 --> 00:44:59,870
হয়তো, এজন্যই সে আমাকে ডেকেছিলো..।

765
00:45:00,830 --> 00:45:05,330
হয়তো..।
কিন্তু এই উদ্দেশ্য বিশ্বাস করা কঠিন..।

766
00:45:05,450 --> 00:45:07,700
আরও জোরাল কোনো উদ্দেশ্য ছিলো..। 

767
00:45:07,830 --> 00:45:09,500
আপনি হয়তো সেটা সম্পর্কে বলছেন না..।

768
00:45:09,830 --> 00:45:13,200
আমি তো আপনাকে বলেছি, স্যার..
সে টাকা নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিলো..।

769
00:45:15,410 --> 00:45:19,540
তিনি টাকা না পেইন্টিং নিয়ে
কথা বলতে ডেকেছিলো..?

770
00:45:20,500 --> 00:45:21,750
দুটোর জন্যই..।

771
00:45:22,540 --> 00:45:26,500
না, তিনি কোনটাকে বেশি গুরুত্ব দেন,
যখন আপনাকে ডেকেছিলেন..? 

772
00:45:27,040 --> 00:45:28,250
শুধুমাত্র টাকাকে..।

773
00:45:28,910 --> 00:45:31,870
টাকা সংক্রান্ত কী কথাবার্তা হয়
আপনাদের মধ্যে..?

774
00:45:32,660 --> 00:45:36,200
আমি বলেছিলাম ২ মাসের মধ্যে
আমি টাকাটা ফেরত দিবো, তখন সে রাজি হয়..।

775
00:45:36,790 --> 00:45:38,290
আমার বিস্তারিত দরকার..।

776
00:45:38,580 --> 00:45:41,790
দুই মাস দুই বছরে পরিণত হয়..।

777
00:45:41,910 --> 00:45:44,620
সে বললো তার একটা
নির্দিষ্ট তারিখ দরকার..।

778
00:45:44,750 --> 00:45:47,370
এইবার আর দেরি হবেনা, এই
বলে আমি তাকে আশ্বস্ত করলাম..।

779
00:45:48,040 --> 00:45:50,450
সে বললো যদি আমি ২ মাসের 
মধ্যে পরিশোধ করতে না পারি...

780
00:45:51,290 --> 00:45:54,290
...আমাকে, আমার বইয়ের স্বত্ত্ব 
তার কাছে বিক্রি করে দিতে হবে।

781
00:45:54,410 --> 00:45:56,080
আমি তাকে বললাম, সেটার
কোনো প্রয়োজন হবেনা..।

782
00:45:56,200 --> 00:45:59,160
আমি অবশ্যই ২ মাসের মধ্যেই
ফেরত দিয়ে দিবো..। 

783
00:45:59,290 --> 00:46:01,370
সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো,
কীভাবে আমি টাকা জোগাড় করবো..।

784
00:46:01,500 --> 00:46:04,620
আমি তাকে বললাম, আমি
অন্যভাবে টাকাটা জোগাড় করছি..।

785
00:46:05,160 --> 00:46:06,580
সে বললো, ঠিক আছে..।

786
00:46:07,080 --> 00:46:10,540
তিনি আপনাকে আঘাত করার
জন্য কিছু বলেছিলেন..?

787
00:46:10,660 --> 00:46:12,040
আমাকে আঘাত করতে কিছুই বলেনি..।

788
00:46:12,950 --> 00:46:16,580
কিন্তু কিছু জিনিস অন্যরকম ছিলো...

789
00:46:18,250 --> 00:46:19,330
কারণ...

790
00:46:19,790 --> 00:46:21,910
সে কখনো আমার সাথে এভাবে
কথা বলতো না..।

791
00:46:22,040 --> 00:46:23,410
তিনি কী বলেছিলেন..?

792
00:46:23,830 --> 00:46:25,700
আমি তাকে বললাম, আমরা একে
অপরকে অনেক বছর ধরে চিনি..।

793
00:46:25,830 --> 00:46:29,120
তাহলে, টাকার কথা আসলে
কেনো সে আমাকে বিশ্বাস করতে পারেনা..?

794
00:46:29,790 --> 00:46:34,250
সে বললো, আমার সাথে এটা
টাকা পরিশোধ করার সম্পর্ক, বন্ধুত্বের নয়..!

795
00:46:35,540 --> 00:46:39,620
সে আরও বললো, একজন প্রতারক
বন্ধুর তুলনায় টাকা অনেক ভালো..।

796
00:46:40,450 --> 00:46:42,410
যেটা আমাকে কষ্ট দিয়েছিলো..।

797
00:46:43,450 --> 00:46:45,580
আপনি তাকে কিছু বলেননি..?

798
00:46:46,080 --> 00:46:49,000
আমার কী বলার ছিলো..?
প্রকৃতপক্ষে, সে-ই ঠিক ছিলো..।

799
00:46:49,870 --> 00:46:51,790
টাকার প্রকৃত মালিক টাকা চেয়েছে... 

800
00:46:51,910 --> 00:46:53,700
...এখানে ভুলের কী আছে..?

801
00:46:54,160 --> 00:46:56,870
আপনি কি এ ব্যাপারে আপনার
স্ত্রীকে কিছু বলেছিলেন..?

802
00:46:57,660 --> 00:47:00,370
না,
আমি এসব ব্যাপারে তাকে কিছু বলিনা..।

803
00:47:01,790 --> 00:47:04,000
প্রকাশ কী ধরণের মানুষ..?

804
00:47:04,370 --> 00:47:06,540
বিশেষ করে মহিলাদের
ক্ষেত্রে হলে...

805
00:47:07,330 --> 00:47:09,330
সে একজন নিখাদ ভদ্রলোক, স্যার..।

806
00:47:09,450 --> 00:47:11,750
আমি মনে করি না, তার কোনো
দুর্বলতা আছে..।

807
00:47:11,870 --> 00:47:14,330
আমাকে ওনার পরিবার সম্পর্কে বলুন..।

808
00:47:14,830 --> 00:47:18,120
সে, তার স্ত্রী এবং দুটো বাচ্চা..।

809
00:47:18,830 --> 00:47:21,200
স্ত্রী একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে আসে..।

810
00:47:21,330 --> 00:47:25,450
একটু ধার্মিকও বটে,
তিনি সবসময় মন্দিরে যাওয়ার চেষ্টা করেন..।

811
00:47:25,830 --> 00:47:29,750
প্রকাশের স্ত্রীও কি আর্ট ভালোবাসতেন..? 

812
00:47:30,120 --> 00:47:33,250
না,
তিনি আগ্রহী ছিলেননা..। 

813
00:47:34,660 --> 00:47:38,330
আপনি কিভাবে প্রকাশ এবং তার
স্ত্রীর সম্পর্ক ব্যাখ্যা করবেন..?

814
00:47:38,790 --> 00:47:42,540
তাদের দেখে ভালো সম্পর্ক
আছে বলেই মনে হয়..।

815
00:47:43,160 --> 00:47:45,540
ব্যক্তিগতভাবে, আমি জানি না..।

816
00:47:46,250 --> 00:47:49,660
আপনি বলেছিলেন, তিনি
শিল্পকর্ম সংগ্রহ করেন..।

817
00:47:49,950 --> 00:47:52,370
তিনি কী ধরণের শিল্পকর্ম
সংগ্রহ করতেন..?

818
00:47:52,830 --> 00:47:55,290
অতীতকালের মূল্যবান জিনিসপত্র..।

819
00:47:55,870 --> 00:47:58,450
- তার মানে এন্টিক..?
- হ্যাঁ, এন্টিক..।

820
00:47:59,250 --> 00:48:03,120
আপনি কি নিশ্চিত? আপনাকে কোনো
এন্টিকের জিনিস দেখিয়েছিলেন..?

821
00:48:03,870 --> 00:48:07,040
হ্যাঁ, তার কাছে দুর্লভ জিনিসপত্র ছিলো।
যেমন - স্বর্ণের মূর্তি... 

822
00:48:07,620 --> 00:48:11,950
...রাজার ছুরি, এরকম অনেক।

823
00:48:12,700 --> 00:48:15,540
একটি প্রাচীনকালের রাজার ছুরি?
আপনি এটা দেখেছিলেন..?

824
00:48:16,040 --> 00:48:18,040
হ্যাঁ, যেদিন আমি সেখানে গিয়েছিলাম,
সেদিনই আমাকে ওটা দেখিয়েছিলো সে..।

825
00:48:18,160 --> 00:48:21,450
একটি ১৭ শতকের রাজার ছুরি..!

826
00:48:21,870 --> 00:48:25,040
আপনাকে আমার প্রমাণ দেখানোর
অনুমতি নেই...

827
00:48:25,160 --> 00:48:28,290
কিন্তু, এটি বিশেষ কেস হিসেবে,
আমি আপনাকে প্রমাণ দেখাবো..।

828
00:48:28,410 --> 00:48:31,540
দেখুন এটি চিনতে পারেন কিনা..।

829
00:48:39,830 --> 00:48:40,910
ওহ মাই গড..!

830
00:48:43,040 --> 00:48:45,660
এটিই সেইটা,
এটিই তার কাছে ছিলো..।

831
00:48:46,370 --> 00:48:48,660
- আপনি কি নিশ্চিত..?
- আমি নিশ্চিত..।

832
00:48:48,790 --> 00:48:51,200
১০০ ভাগ..!
এটিই সেই ছুরি, 
যেটি আমাকে দেখিয়েছিলো..।

833
00:48:52,580 --> 00:48:56,200
এটিই খুনের অস্ত্র,
যা ঘটনাস্থল থেকে উদ্ধার করা হয়..।

834
00:48:56,790 --> 00:48:58,330
আপনি কি বলছেন যে এটা প্রকাশ..!

835
00:49:00,580 --> 00:49:01,750
ওহ মাই গড..!

836
00:49:02,910 --> 00:49:04,700
কিন্তু, কেনো..?

837
00:49:06,040 --> 00:49:09,870
আমার স্ত্রীকে কেনো..?
কেনো আমার স্ত্রীকে সে খুন করলো..?

838
00:49:11,450 --> 00:49:13,290
দয়া করে কিছু অনুমান করা বন্ধ করুন..।

839
00:49:13,660 --> 00:49:14,950
আমরা খুঁজে বের করতে এখানে এসেছি..।

840
00:49:15,080 --> 00:49:16,830
আপনাকে শুধুমাত্র আমাদের
সহযোগিতা করতে প্রয়োজন..। 

841
00:49:17,580 --> 00:49:18,660
কিন্তু এখনো...

842
00:49:19,080 --> 00:49:21,450
যদি সে কাউকে খুন করতে চাইতো,
তবে সে আমাকে খুন করতো..।

843
00:49:22,700 --> 00:49:24,000
আমার স্ত্রীকে কেনো..?

844
00:49:24,540 --> 00:49:27,500
হয়তো তিনি আপনার উপর প্রতিশোধ
নেওয়ার চেষ্টা করছিলেন..

845
00:49:28,000 --> 00:49:30,330
এতো ছোট একটা বিষয় নিয়ে,
আমার উপর প্রতিশোধ নিতে চাইবে কেনো..?

846
00:49:30,830 --> 00:49:33,160
মানুষ এক পাবলিশারের কাছ থেকে
আরেক পাবলিশারের কাছে যায়...

847
00:49:33,290 --> 00:49:35,330
...এটা এই ইন্ডাস্ট্রিতে সাধারণ বিষয়।

848
00:49:35,870 --> 00:49:38,540
আপনি কি মনে করেন অন্য
কোনো কারণ ছিলো..?

849
00:49:38,660 --> 00:49:40,330
কিন্তু সেটা কী হতে পারে..?

850
00:50:25,540 --> 00:50:29,160
এটা আপনার স্ত্রীর মোবাইল বিল,
আপনি কি এই নাম্বারটি চিনতে পারছেন..?

851
00:50:33,200 --> 00:50:34,580
আমাকে চেক করতে হবে..।

852
00:50:35,700 --> 00:50:38,160
আসলে, আপনার স্ত্রীর মোবাইল
আমার সাথে আছে..।

853
00:50:38,450 --> 00:50:40,290
হয়তো আমরা নাম্বারটি শনাক্ত 
করতে পারবো..।

854
00:50:54,290 --> 00:50:56,660
এটি কার নাম্বার,
আপনি চিনেন..?

855
00:50:56,790 --> 00:50:58,750
আমি জানিনা, হতে পারে..
আমার মোবাইল চেক করে দেখছি..।

856
00:51:01,000 --> 00:51:02,290
নাম্বারটা আমাকে দেখান..

857
00:51:10,910 --> 00:51:12,080
না..!

858
00:51:18,120 --> 00:51:19,620
তারা আমাকে বোকা বানাচ্ছিলো..।

859
00:51:21,250 --> 00:51:22,750
মি. তামিলসেলভান,
কার নাম্বার এটি..? 

860
00:51:23,370 --> 00:51:26,580
শালা ঠক! শয়তান, প্রকাশ..!

861
00:51:31,620 --> 00:51:32,870
প্লিজ বসুন..।

862
00:51:34,580 --> 00:51:36,870
আপনি জানেন, আমি তাকে 
কতটা বিশ্বাস করতাম..?

863
00:51:37,000 --> 00:51:39,790
সে আমার সাথেই বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,
কিসের জন্য, স্যার..?

864
00:51:39,910 --> 00:51:41,040
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছিনা..।

865
00:51:41,160 --> 00:51:42,580
প্লিজ! বসুন..।

866
00:51:50,370 --> 00:51:52,700
এ মুহূর্তে আমি যা ভাবছি,
আপনিও কি তা-ই ভাবছেন..?

867
00:51:53,700 --> 00:51:55,790
আপনিও আমার সাথে একই অবস্থানে
আসতে পারেন..

868
00:51:56,370 --> 00:51:57,950
সুতরাং, তাদের উভয়ই...

869
00:51:58,200 --> 00:51:59,700
আমি জানিনা..।

870
00:52:00,410 --> 00:52:02,200
কোনো সিদ্ধান্তে না পৌঁছাই..। 

871
00:52:02,330 --> 00:52:04,330
তারা শুধুমাত্র বন্ধুও হতে পারতো, ঠিক..?

872
00:52:05,080 --> 00:52:06,750
যদি তারা বন্ধুই হতো, তবে তারা 
আমাকে জানিয়েই কথা বলতো..।

873
00:52:06,870 --> 00:52:08,290
তারা কেনো আমার কাছ থেকে 
লুকিয়ে কথা বলেছে..?

874
00:52:08,750 --> 00:52:13,040
বেশিরভাগ সময় আপনি
এবং আপনার স্ত্রী বাসায় থাকেন..।

875
00:52:13,160 --> 00:52:16,450
কীভাবে আপনি ওনার সম্পর্কের
কথা জানতে পারলেন না..?

876
00:52:17,660 --> 00:52:18,700
আমি জানিনা..।

877
00:52:20,450 --> 00:52:22,200
এটি আমার সৃজনশীলতার স্থান..।

878
00:52:23,620 --> 00:52:25,870
আমি এখানে আমার অধিকাংশ সময় কাটাই..।

879
00:52:27,450 --> 00:52:30,000
প্রায় চার থেকে পাঁচ ঘন্টা প্রতিদিন..।

880
00:52:30,410 --> 00:52:32,830
এসময় কেউ আমাকে বিরক্ত করেনা..।

881
00:52:32,950 --> 00:52:35,500
হয়তো, এটাকেই তারা 
তাদের কাজে লাগিয়েছে..।

882
00:52:35,620 --> 00:52:36,660
আমি যা ভেবেছিলাম, তা-ই ঘটেছে..!

883
00:52:36,790 --> 00:52:40,870
আপনার স্ত্রী বা প্রকাশের উপর
আপনার কি একটুও...

884
00:52:41,000 --> 00:52:42,620
...সন্দেহ হয়নি, এতদিন ধরে..?

885
00:52:42,750 --> 00:52:46,540
আমি বিশ্বাস করি প্রেম এবং বন্ধুত্বের
মধ্যে সন্দেহ থাকা উচিত নয়..।

886
00:52:46,660 --> 00:52:50,080
এই বিশ্বাসের জন্যেই আমরা বিয়ে করি,
বন্ধুকে বাসায় নিয়ে আসি..।

887
00:52:50,370 --> 00:52:54,040
আজকের দিনে, আপনি একটি কুকুরকে
বিশ্বাস করতে পারেন কিন্তু বন্ধুকে না..।

888
00:52:54,290 --> 00:52:57,120
কেনো তারা পরোয়া করবে?
তারা তো সুখী ছিলো..।

889
00:52:57,250 --> 00:53:00,120
এখন, কী ঘটবে,
এটা সামনে আসার পরও..?

890
00:53:00,250 --> 00:53:01,830
এটা আমার পৃথিবীকে
ওলট-পালট করে দিবে..।

891
00:53:02,330 --> 00:53:04,410
স্যার, আমি সবাইকে বিশ্বাস করতাম..।

892
00:53:04,700 --> 00:53:08,080
এখন আমি কাকে বিশ্বাস করবো?
কীভাবে কাউকে বিশ্বাস করবো..?

893
00:53:08,910 --> 00:53:12,040
আপনি কি জানেন, এটা আমার জন্য
কতটা যন্ত্রণার হতে পারে..?

894
00:53:13,660 --> 00:53:15,660
এটা আমার জন্য একটা বড়
শাস্তির মতো...

895
00:53:16,410 --> 00:53:18,830
...এবং মজার বিষয় কী জানেন,
তারা ভুলটা করেছে...

896
00:53:18,950 --> 00:53:20,540
...আর আমাকে এটার জন্য অনুতাপ
করতে হচ্ছে।

897
00:53:21,290 --> 00:53:25,410
এরপর আপনি কাকে গ্রেফতার করবেন,
আমি তার পরোয়া করিনা..।
আপনার যাওয়া উচিত..।

898
00:53:26,040 --> 00:53:27,700
আমি আপনার কষ্টটা বুঝতে পারছি...

899
00:53:28,000 --> 00:53:32,580
কিন্তু আমাদের খুনীকে এবং খুনের পেছনে
কী উদ্দেশ্য তা খুঁজে বের করতে হবে..।

900
00:53:33,410 --> 00:53:35,830
এখন আপনি এটাও জানেন কে খুনি...

901
00:53:35,950 --> 00:53:37,620
...আপনি কি জানেন কেনো তিনি খুন হয়েছেন..?

902
00:53:37,750 --> 00:53:39,580
আর কী বাকি আছে বলার..?

903
00:53:39,700 --> 00:53:42,580
অবশ্যই উনার উপর প্রমাণ কাজ করছে...

904
00:53:42,700 --> 00:53:45,330
...কিন্তু খুনের পেছনে একটা তো
উদ্দেশ্য থাকতে হবে, হুম..?

905
00:53:45,450 --> 00:53:47,160
এ বিষয়ে আমি কিভাবে জানবো..?

906
00:53:47,290 --> 00:53:49,250
শুধুমাত্র আপনি তাকে জিজ্ঞেস 
করলেই জানতে পারবেন..।

907
00:53:49,870 --> 00:53:51,910
আমাদের হাতে থাকা প্রমাণের ভিত্তিতে...

908
00:53:52,040 --> 00:53:54,250
...আমরা শুধুমাত্র এটা প্রমাণ করতে
পারি যে, উনাদের মধ্যে সম্পর্ক ছিলো..।

909
00:53:54,370 --> 00:53:56,910
আমরা এটা প্রমাণ করতে পারিনা যে...

910
00:53:57,040 --> 00:53:58,330
...খুনের দিন প্রকাশ এখানে ছিলো..।

911
00:53:58,450 --> 00:54:02,540
আমাদের কাছে জোরাল প্রমাণ আছে,
কিন্তু আমাদের আরও জোরাল প্রমাণ দরকার..।

912
00:54:02,660 --> 00:54:06,790
স্যার আমি একজন <I>'ক্রাইম রাইটার'</I>,
আপনার কাছে কি যথেষ্ট প্রমাণ নেই..?

913
00:54:06,910 --> 00:54:08,200
আপনার কাছে খুনের অস্ত্র আছে..

914
00:54:08,330 --> 00:54:10,370
আপনি এটিতে আঙ্গুলের ছাপ
চেক করে দেখতে পারেন..।

915
00:54:10,500 --> 00:54:12,790
যথেষ্ট নয়?
আপনার কাছে জুতার ছাপ আছে..

916
00:54:12,910 --> 00:54:15,160
তার জুতার সাথে এগুলো মিলিয়ে
দেখুন..।

917
00:54:15,290 --> 00:54:16,540
আপনার কাছে গাড়ির চাকার ছাপ আছে..

918
00:54:16,660 --> 00:54:19,330
তার 'সেডান' গড়ির সাথে এটি
ডাবল-চেক করুন...

919
00:54:19,870 --> 00:54:23,250
...এবং সবকিছুর উপরে, তারা
একটি সম্পর্কে ছিলো।

920
00:54:23,370 --> 00:54:25,000
স্যার, আর কী প্রমাণ
চাই আপনার..?

921
00:54:25,120 --> 00:54:26,910
আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন..?

922
00:54:27,040 --> 00:54:29,160
আপনি যদি এর বাইরে কাউকে
জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান...

923
00:54:29,290 --> 00:54:30,660
...সেটা নিশ্চয় আমাকে নয়।

924
00:54:30,790 --> 00:54:32,750
আমি মনে করি এই
জিজ্ঞাসাবাদ শেষ হয়ে গেছে..!

925
00:54:33,750 --> 00:54:36,250
আপনার যদি আরও কোনো
প্রশ্ন থেকে থাকে...

926
00:54:36,370 --> 00:54:39,080
আপনার উচিত ঐ অশ্লীল প্রকাশের কাছে
যাওয়া এবং তাকে জিজ্ঞেস করা..।

927
00:54:39,790 --> 00:54:43,750
<I>'সে এখানে ছিলো'</I> এটা প্রমাণ করতে
একটা জোরাল প্রমাণই যথেষ্ট..।

928
00:54:44,040 --> 00:54:45,160
সেটা খুঁজে বের করুন..।

929
00:54:45,620 --> 00:54:50,000
তাদের ফোন চ্যাট বা এসএমএস,
কোথাও খুঁজে দেখুন..।

930
00:54:50,120 --> 00:54:51,290
কিছু না কিছু প্রমাণ তো পাবেন..।

931
00:55:11,160 --> 00:55:14,450
না, মি. তামিলসেলভান,
সব ম্যাসেজ ডিলিট করে দেয়া হয়েছে..।

932
00:55:15,080 --> 00:55:20,290
এমনকি, খুনের দিন তিনি শেষবার 
ফোনে কথা বলেছিলেন...

933
00:55:22,290 --> 00:55:23,450
...অরুণের সাথে..।

934
00:55:24,870 --> 00:55:27,160
এখানে আর কোনো তথ্য নেই..।

935
00:55:27,290 --> 00:55:29,160
কে এই ধরণের ম্যাসেজ ডিলিট করতে পারে..?

936
00:55:29,700 --> 00:55:33,120
অবশ্যই তারাই ডিলিট করেছে,
ডিলিট করা ম্যাসেজগুলো
চেক করে দেখুন..।

937
00:55:33,450 --> 00:55:34,660
এক মিনিট..।

938
00:55:51,910 --> 00:55:54,080
- হ্যালো, স্যার, বলুন..।
- মি. সেন্থিল..

939
00:55:54,500 --> 00:55:57,370
আপনিই তো ঐ লেখকের স্ত্রীর
ফোন বিল...

940
00:55:57,500 --> 00:56:00,040
...হস্তান্তর করেছিলেন, না?
মানে মোবাইল ফোন বিল..।

941
00:56:00,160 --> 00:56:02,620
- হ্যাঁ, ঐ লেখকের স্ত্রী..?
- হ্যাঁ..!

942
00:56:02,910 --> 00:56:04,330
আপনি একটা  উপকার করতে পারবেন..?

943
00:56:04,450 --> 00:56:05,580
বলুন, স্যার..!

944
00:56:05,950 --> 00:56:09,370
খুনের দিন ওনার মোবাইলে যেসব
ম্যাসেজ এসেছিলো...

945
00:56:09,500 --> 00:56:11,580
...আমাকে তার বিবরণ দিতে পারবেন..?

946
00:56:11,700 --> 00:56:14,080
ঠিক আছে, স্যার,
আমি এক্ষুণি চেক করে আপনাকে জানাচ্ছি..।

947
00:56:14,200 --> 00:56:15,120
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ..!

948
00:56:15,250 --> 00:56:16,580
- ধন্যবাদ, স্যার..।
- ধন্যবাদ..।

949
00:56:19,370 --> 00:56:21,790
তো, জিজ্ঞাসাবাদ কি শেষ হয়েছে..?

950
00:56:22,160 --> 00:56:23,540
না,
মি. তামিলসেলভান..।

951
00:56:23,660 --> 00:56:25,330
জিজ্ঞাসাবাদ এখনো শেষ হয়নি..।

952
00:56:25,450 --> 00:56:27,290
আমাদের আরও বিস্তারিত প্রয়োজন..।

953
00:56:27,410 --> 00:56:29,500
ওনার কল আসা পর্যন্ত আমাদের
অপেক্ষা করা উচিত..।

954
00:56:30,330 --> 00:56:32,290
আপনি একজন 'ক্রাইম রাইটার', ঠিক..?

955
00:56:32,580 --> 00:56:35,750
আপনি বলুন, এই খুনের পিছনে
কী উদ্দেশ্য থাকতে পারে..?

956
00:56:36,370 --> 00:56:38,540
কোনো বড় উদ্দেশ্য কি থাকতে পারে..? 

957
00:56:39,290 --> 00:56:41,330
ও হয়তো তার ডায়েরিতে 
এ সম্পর্কে লিখেছিলো..।

958
00:56:41,450 --> 00:56:45,620
সে এটা দেখে ফেলে এবং
তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়..।

959
00:56:45,950 --> 00:56:47,700
সে এটা ভেবে ঘাবড়ে গিয়েছিলো যে...

960
00:56:47,830 --> 00:56:50,200
...আমি হয়তো এটা খুব শীঘ্রই দেখে ফেলবো।

961
00:56:50,660 --> 00:56:52,870
যার ফলে, তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়...

962
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
...এবং খুনের ঘটনাটি ঘটে।

963
00:56:55,120 --> 00:56:58,950
অথবা সে তাকে ব্ল্যাকমেল করছিলো..।

964
00:56:59,080 --> 00:57:01,330
যাইহোক, একটি ঝগড়া সেই রাতে হয়...

965
00:57:01,450 --> 00:57:03,950
...যা খুনের রূপ নেয়।

966
00:57:04,450 --> 00:57:05,620
এক মিনিট..।

967
00:57:09,750 --> 00:57:11,580
- হ্যালো..!
- সেন্থিল বলছি, স্যার..।

968
00:57:11,700 --> 00:57:13,750
- হ্যাঁ, বলুন..।
- স্যার, কিছু ম্যাসেজ পেয়েছি..।

969
00:57:13,870 --> 00:57:15,540
- আপনি কি নোট করতে চান..?
- এক সেকেন্ড..! 

970
00:57:15,830 --> 00:57:17,700
সেদিন তিনি একটিমাত্র ম্যাসেজ
পাঠিয়েছিলেন...

971
00:57:17,830 --> 00:57:20,370
...এবং একটি ম্যাসেজ পেয়েছিলেন।
- ঠিক আছে..।

972
00:57:20,500 --> 00:57:22,410
- স্যার, আমি কি এটা পড়বো..?
- এক সেকেন্ড..! 

973
00:57:23,830 --> 00:57:26,950
স্যার, উনার স্ত্রী ৫:১০ এ 
একটি ম্যাসেজ পাঠান..।

974
00:57:27,080 --> 00:57:27,950
ঠিক আছে..।

975
00:57:28,080 --> 00:57:31,040
<I>'সে আজ রাতে শহরের বাইরে যাচ্ছে।'</I>

976
00:57:31,160 --> 00:57:32,370
<I>'তুমি কি আসবে, প্রকাশ?'</I>

977
00:57:32,500 --> 00:57:34,450
- এটাই লেখা ছিলো..।
- ঠিক আছে..।

978
00:57:34,580 --> 00:57:38,540
- তিনি রিপ্লে পান ৫:১১ এ..।
- ঠিক আছে..।

979
00:57:38,660 --> 00:57:41,950
<i>'আমি রাত ৯:৩০ এ আসবো।'</i>

980
00:57:42,080 --> 00:57:43,500
ঠিক আছে..!

981
00:57:43,620 --> 00:57:47,540
এটাই, স্যার..।
শুধুমাত্র এই দুটো ম্যাসেজ..।

982
00:57:49,580 --> 00:57:50,700
ঠিক আছে..।

983
00:57:51,080 --> 00:57:53,660
- ধন্যবাদ, অসংখ্য ধন্যবাদ..।
- আপনাকেও ধন্যবাদ..।

984
00:57:57,410 --> 00:58:01,160
আপনার স্ত্রী ৫:১০ এ একটা ম্যাসেজ পাঠান..।

985
00:58:01,660 --> 00:58:05,040
<i>'সে আজ রাতে শহরের বাইরে যাচ্ছে।
তুমি কি আসবে?'</i>

986
00:58:05,870 --> 00:58:09,330
এবং তিনি রিপ্লে পান ৫:১১ এ..।

987
00:58:09,790 --> 00:58:11,950
<I>'আমি ৯:৩০ এ আসবো।'</I>

988
00:58:13,540 --> 00:58:14,540
...প্রকাশের কাছ থেকে..।

989
00:58:15,040 --> 00:58:16,950
আপনার আর কী প্রয়োজন, স্যার..? 

990
00:58:18,580 --> 00:58:20,870
না, তাকে ধরার জন্য,
এটা যথেষ্টের তুলনায় বেশি..।

991
00:58:21,000 --> 00:58:22,830
এটা তুলনামূলক ভালো..।
- যাইহোক...

992
00:58:23,370 --> 00:58:25,200
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ..।

993
00:58:27,540 --> 00:58:29,120
যা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত..।

994
00:58:29,750 --> 00:58:30,660
ঠিক আছে..।

995
00:58:33,370 --> 00:58:34,500
এক সেকেন্ড..

996
00:58:47,950 --> 00:58:50,000
আমার একটা ছোট্ট সন্দেহ আছে..।

997
00:58:51,080 --> 00:58:52,040
বলুন..

998
00:58:53,250 --> 00:58:54,660
আপনার স্ত্রী..।

999
00:58:57,200 --> 00:58:59,950
পেইন্টিং কিনে কয়টার সময়
বাসায় এসেছিলেন, বললেন..?

1000
00:59:00,200 --> 00:59:01,660
৫ টা বাজে..।

1001
00:59:02,790 --> 00:59:05,120
কখন তিনি গোসল করতে যান..?

1002
00:59:05,830 --> 00:59:07,870
ফিরে আসার ৫ মিনিট পর..।

1003
00:59:09,040 --> 00:59:11,370
অরুণ কয়টার সময় কল করেছিলো,
বললেন..?

1004
00:59:11,870 --> 00:59:13,790
সে গোসল করতে যাওয়ার
কয়েক মিনিট পর..।

1005
00:59:14,750 --> 00:59:22,370
আপনার স্ত্রী ৫:১০ এ ম্যাসেজ করলেন,
প্রকাশ, ৫:১১ এ রিপ্লে দিলো..

1006
00:59:22,830 --> 00:59:26,290
অরুণ ৫:১২ এ কল করলো..

1007
00:59:26,410 --> 00:59:31,080
৫:০৫ এ যদি আপনার স্ত্রী
গোসল করতে যান, তাহলে...

1008
00:59:31,910 --> 00:59:34,870
কীভাবে তিনি ৫:১০ এ ম্যাসেজ করতে
পারেন..?

1009
00:59:37,540 --> 00:59:39,370
যদি তিনি করেও থাকেন...

1010
00:59:39,750 --> 00:59:43,040
আপনি কীভাবে অরুণের সাথে
৫:১২ এ কথা বললেন..?

1011
00:59:44,580 --> 00:59:47,620
স্যরি, ও হয়তো ৫:১০ এ ম্যাসেজ করে...

1012
00:59:47,750 --> 00:59:48,700
...তারপর গোসল করতে যায়।

1013
00:59:48,830 --> 00:59:50,790
সময়টা আমার ভালোভাবে মনে নেই..।

1014
00:59:51,580 --> 00:59:53,450
মি. তামিলসেলভান,
আমাকে সত্যিটা বলুন..।

1015
00:59:53,580 --> 00:59:55,450
কয়টার সময় তিনি গোসল করতে যান..?

1016
00:59:56,250 --> 00:59:57,790
হয়তো ৫:১০ এ..।

1017
00:59:58,450 --> 01:00:00,250
আমার বিশ্বাস আপনি সত্যি বলছেন..!

1018
01:00:00,370 --> 01:00:01,660
আমরা যাচাই করে দেখবো..!

1019
01:00:02,200 --> 01:00:04,750
আপনি কি আমাকে সন্দেহ করছেন..?
আমি কেনো তাকে খুন করতে যাবো..?

1020
01:00:05,450 --> 01:00:07,000
আপনি একজন <i>'ক্রাইম রাইটার'</i>..।

1021
01:00:07,120 --> 01:00:08,700
আপনার স্ত্রীকে প্রকাশ কেনো খুন
করতে পারে, সে ব্যাপারে...

1022
01:00:08,830 --> 01:00:10,540
...আপনি খুব সুন্দর একটা ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

1023
01:00:10,660 --> 01:00:14,410
আমি একজন পুলিশ,
আমার কাজে কল্পনার কোনো স্থান নেই..।

1024
01:00:14,540 --> 01:00:16,160
আমাদের সহজাত বুদ্ধির 
দ্বারা কাজ করি আমরা..।

1025
01:00:16,290 --> 01:00:19,830
নাহলে, আমরা আমাদের পথ অনুমান
করে নিই সত্য খুঁজে বের করার জন্য..।

1026
01:00:20,620 --> 01:00:22,290
আপনার অনুমান কী..?

1027
01:00:22,790 --> 01:00:23,910
ওয়েল..!

1028
01:00:24,040 --> 01:00:26,750
প্রকাশ এবং আপনার মধ্যে
আর্থিক সমস্যা আছে..।

1029
01:00:26,870 --> 01:00:29,700
ইতিমধ্যে প্রকাশ এবং আপনার স্ত্রীর...

1030
01:00:29,830 --> 01:00:32,000
...সম্পর্কের কথা আপনি জেনেও গেছেন।

1031
01:00:32,330 --> 01:00:35,330
আপনার স্ত্রীর প্রতারনার সত্যিটা,
আপনি হজম করতে পারেননি..। 

1032
01:00:36,040 --> 01:00:39,080
আপনার বন্ধুর প্রতারনার সত্যিটা,
আপনি সহ্য করতে পারেননি..। 

1033
01:00:39,200 --> 01:00:42,450
তাই, আপনার স্ত্রীকে খুন করলেন এবং...

1034
01:00:42,580 --> 01:00:45,540
...প্রকাশের ঘাড়ে দোষটা চাপিয়ে 
দিতে চাইলেন।

1035
01:00:46,450 --> 01:00:48,120
এতো প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও...

1036
01:00:48,250 --> 01:00:50,080
...আপনি যদি এরকম গল্প
বানাতে যান...

1037
01:00:50,200 --> 01:00:51,910
...আপনাকে একটা কথা-ই বলতে পারি..

1038
01:00:52,330 --> 01:00:53,450
কী সেটা..?

1039
01:00:53,580 --> 01:00:56,450
ঐ পাবলিশার হয়তো আপনাকে
ঘুষ দিয়েছে..।

1040
01:00:57,250 --> 01:00:58,950
আমার অনুমান যদি সঠিকও হয়..

1041
01:00:59,080 --> 01:01:02,330
আপনি কেনো আমাকে সোজাসুজি
উত্তর দিচ্ছেন না..?

1042
01:01:02,950 --> 01:01:04,910
আমি প্রথম থেকেই এটা লক্ষ্য করছি..।

1043
01:01:05,040 --> 01:01:07,910
জিজ্ঞাসাবাদের সময় আপনি
আমাকে কোণঠাসা করার চেষ্টা করছেন..।

1044
01:01:08,250 --> 01:01:09,410
এটাই আমাদের কাজ..!

1045
01:01:09,540 --> 01:01:12,120
আমরা সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করি
এবং সবকিছুকে-ই সন্দেহ করি..।

1046
01:01:12,250 --> 01:01:14,410
এটাই প্রক্রিয়া,
এটাই আমাদের কাজ..!

1047
01:01:15,330 --> 01:01:19,250
আমি যে খুনী এটা প্রমাণ করার জন্য,
আপনার কাছে কী প্রমাণ আছে..?

1048
01:01:19,700 --> 01:01:22,910
সেদিন দুপুরে যখন আপনি 
প্রকাশের বাসায় যান...

1049
01:01:23,040 --> 01:01:26,410
...আপনি ওনার অজান্তে ছুরিটা নিয়ে নেন।

1050
01:01:26,540 --> 01:01:30,250
আপনার স্ত্রীর মোবাইল থেকে
আপনিই ম্যাসেজ পাঠান..।

1051
01:01:30,370 --> 01:01:32,330
হতে পারে, প্রকাশের কাছ থেকে
রিপ্লে আসার পর...

1052
01:01:32,450 --> 01:01:35,290
...আপনিই সবগুলো ম্যাসেজ 
ডিলিট করে দেন।

1053
01:01:35,410 --> 01:01:40,410
আপনিই প্রকাশের ছুরি দিয়ে উনাকে খুন
করেন এবং প্রকাশকে ফাঁসিয়ে দেন..।

1054
01:01:41,040 --> 01:01:42,580
আপনি কি, ছুরিতে আঙ্গুলের ছাপ...

1055
01:01:42,700 --> 01:01:43,870
...পরীক্ষা করে দেখবেন?

1056
01:01:44,000 --> 01:01:45,790
সত্যিটা আপনি জানতে পারবেন..।

1057
01:01:46,450 --> 01:01:50,000
আমরা নিশ্চিতভাবেই করবো..।
যাইহোক, এটাও একটা অনুমান..।

1058
01:01:51,120 --> 01:01:52,540
আমি বুঝতে পারছি..।

1059
01:01:53,540 --> 01:01:56,040
যাইহোক, আবারও আপনাকে ধন্যবাদ,
আমাদেরকে সহযোগিতা করার জন্য..।

1060
01:01:56,160 --> 01:01:59,120
এই কেস শেষ না হয় পর্যন্ত আপনি 
শহরের বাইরে যেতে পারবেন না..। 

1061
01:01:59,250 --> 01:02:02,870
যাওয়ার দরকার হলে,
আমাদের অবশ্যই জানাবেন..।

1062
01:02:03,950 --> 01:02:04,790
ঠিক আছে..।

1063
01:02:06,160 --> 01:02:08,540
ওয়েল,
এটা কোথায় ফেলবো..?

1064
01:02:08,660 --> 01:02:09,700
ওখানে..।

1065
01:02:42,040 --> 01:02:44,580
এই লেখাটি প্রমাণ করে যে,
কেউ যদি খুনের পর...

1066
01:02:44,700 --> 01:02:48,080
...মৃতদেহ দীর্ঘ সময় ধরে
পানিতে ডুবিয়ে রাখে...

1067
01:02:48,200 --> 01:02:51,870
...খুনের সুনির্দিষ্ট সময়ে
কেউ পৌঁছাতে পারেনা।

1068
01:02:52,580 --> 01:02:54,660
এটা আপনার কাছে কেনো..?

1069
01:02:54,790 --> 01:02:57,120
আপনার স্ত্রীকে যেভাবে খুন করা হয়েছিলো,
এটাই কি সেটা নয়..?

1070
01:02:57,125 --> 01:02:59,190
বলুন আমাকে,
মি. তামিলসেলভান..!

1071
01:04:52,040 --> 01:04:54,120
তুমি এখনো <I>ত্রিচীর</I> জন্যে বের হওনি..?

1072
01:05:36,620 --> 01:05:40,160
<font color="lime"><I>এমনকি সে যদি রাজা বা ঋষি হয়..</i></font>

1073
01:05:40,660 --> 01:05:42,330
<font color="lime"><I>সবকিছু চলে যাবে..</I></font>

1074
01:05:53,450 --> 01:05:54,910
<font color="lime"><I>এটাই পরিবর্তনের নীতি..।</I></font> 

1075
01:05:55,410 --> 01:05:56,910
<font color="lime"><I>যখন এটির পরিবর্তন হবে..</I></font>

1076
01:05:57,290 --> 01:05:59,040
<font color="lime"><I>তখন সেটাই নিয়তির ইচ্ছা..।</I></font>

1077
01:06:10,410 --> 01:06:12,250
<font color="lime"><I>অতীতের প্রত্যক্ষদর্শী তো সে..</I></font>

1078
01:06:12,700 --> 01:06:14,620
<font color="lime"><I>যে অতীতে পৃথিবীতে পদচারণা করেছে..</I></font>

1079
01:06:14,750 --> 01:06:16,700
<font color="lime"><I>খুব সাবধান..</I></font>

1080
01:06:26,660 --> 01:06:28,370
<font color="lime"><I>সবাইকে পেছনে ফেলে..</I></font>

1081
01:06:28,910 --> 01:06:30,910
<font color="lime"><I>তুমি যদি নীতির মাধ্যমে বেঁচেও থাকো..</I></font>

1082
01:06:31,660 --> 01:06:33,620
<font color="lime"><I>কর্মফল তখনও তোমাকে ধরে ফেলবে..।</I></font>

1083
01:06:43,410 --> 01:06:45,040
<font color="lime"><I>তুমি যদি কান্না ব্যতীত কাজ করো..</I></font>

1084
01:06:45,580 --> 01:06:47,370
<font color="lime"><I>এবং অশ্রু দ্বারা পৃথিবী চালনা করো..</I></font>

1085
01:06:47,660 --> 01:06:49,660
<font color="lime"><I>কর্মফল তোমাকে শিকার করা বন্ধ করবে না..।</I></font>

1086
01:07:00,370 --> 01:07:01,790
<font color="lime"><I>হাজারটি ভালো কাজ করা যেতে পারে..</I></font>

1087
01:07:02,450 --> 01:07:04,200
<font color="lime"><I>এবং একজন ব্যক্তিকে ভালো
গণ্য করা যেতে পারে..</I></font>

1088
01:07:04,450 --> 01:07:06,330
<font color="lime"><I>কিন্তু একটি খারাপ কাজও
তোমাকে মেরে ফেলতে পারে..।</I></font>

1089
01:07:17,200 --> 01:07:19,910
<font color="lime"><I>অনুগ্রহ পাওয়া যায় 
ভালো কাজ করে..।</I></font>

1090
01:07:20,250 --> 01:07:24,040
<font color="lime"><I>এটা মঞ্জুর হয়েছে বলে
ধরে নিও না..।</I></font>

1091
01:07:33,540 --> 01:07:35,160
<font color="lime"><I>একটি স্ফুলিঙ্গ জ্বলতে বাকি থাকা মানে..</I></font>

1092
01:07:35,700 --> 01:07:37,540
<font color="lime"><I>একটি আগুনের অবশিষ্টাংশ..</I></font>

1093
01:07:37,660 --> 01:07:39,660
<font color="lime"><I>এটা তখন নিজ থেকেই আগুন..।</I></font>

1094
01:07:50,830 --> 01:07:54,160
<font color="lime"><I>ভাগ্য যদি নিজের ইচ্ছা দ্বারা
তোমাকে কুপোকাত করে..</I></font>

1095
01:07:55,370 --> 01:07:57,830
<font color="lime"><I>সেটাই তোমার জন্য মৃত্যু..। </I></font>

1096
01:08:07,790 --> 01:08:09,580
<font color="lime"><I>এই লালসার পৃথিবীতে..</I></font>

1097
01:08:09,830 --> 01:08:11,540
<font color="lime"><I>তুমি যদি অর্ধ-অকপটে
এটি প্রতিহতও করো..</I></font>

1098
01:08:11,790 --> 01:08:14,400
<font color="lime"><I>কর্মফল তোমাকে ধরবেই..।</I></font>

1099
01:08:25,000 --> 01:08:32,000
<font color="lightsalmon">আমার সাব দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য,
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ..।</font>

1100
01:08:33,000 --> 01:08:38,000
<font color="darkturquoise">১ম সাব হিসেবে অনেক ভুলত্রুটি ছিলো..!
আশা করি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন..!</font>

1101
01:08:39,000 --> 01:08:44,000
<font color="plum">মুভি এবং সাবের ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না..!</font>

1102
01:08:45,000 --> 01:08:50,000
<font color="darkorange">আপনার সুস্থ এবং সুন্দর জীবন কামনা করে
বিদায় নিচ্ছি,
ভালো থাকবেন..। </font>