1
00:00:00,000 --> 00:00:22,120
® সাবটাইটেল অনুবাদে শাকিল নাহিদ ®
এটি আমার করা প্রথম সাবটাইটেল প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন shakilnahid3[at the rate]gmail.com এ
2
00:00:30,130 --> 00:00:31,768
নবম শতাব্দী তে [খৃস্টাব্দ ৮০০-৯০০ শতকের মাঝে];
3
00:00:32,132 --> 00:00:37,275
অদ্বৈত বেদান্তে বলেছিলেন "ঈশ্বর ও তার শিষ্য এক"।
4
00:00:37,537 --> 00:00:40,780
সে সময় গুরুদের গুরুর একজন পাহাড়ে অবতীর্ণ হন.
5
00:00:41,741 --> 00:00:43,118
আদি শংকর“.
6
00:00:44,644 --> 00:00:48,680
আশেপাশের রাজাবর্গ শংকরকে রক্ষা
করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
7
00:00:48,681 --> 00:00:51,850
তারা চতুর্দিক[ ৮দিক দিয়ে] থেকে
আক্রমণ মোকাবিলা করার জন্যে প্রস্তুত ছিলেন
8
00:00:51,851 --> 00:00:54,092
তাদের সৈন্য-সামন্ত্য নিয়ে,
9
00:00:54,154 --> 00:00:57,156
জগৎগূরু [ ব্রক্ষান্ডের গুরু] যিনি সে সময় উত্তর সমভূমিতে ভ্রমণ করেছিলেন;
10
00:00:57,157 --> 00:01:00,492
অনেক ধর্মীয় পন্ডিত ও ঈশ্বরতুল্য পুরুষদের আত্নসমর্পণ করিয়েছিলেন,
11
00:01:00,493 --> 00:01:06,102
তার প্রখর বুদ্ধি ও জ্ঞ্যান দিয়ে।
12
00:01:06,699 --> 00:01:11,070
' অদ্বৈত'মতবাদকে
প্রচার এবং প্রতিষ্ঠিত করার উদ্দেশ্যে,
13
00:01:11,071 --> 00:01:14,644
'শংকর' সন্যাসীদের জন্যে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন অনেক মঠ ,
14
00:01:14,707 --> 00:01:17,813
মন্দির এবং বিদ্যাপীঠ।
15
00:01:18,545 --> 00:01:23,545
বহু যুগ ধরে, শতাধিক মানুষ শংকরের আবাসস্থলে তীর্থ যাত্রা করেছিলেন;
16
00:01:24,717 --> 00:01:27,459
সে সকল ধর্মালয়ে জ্ঞ্যান আহরণের উদ্দেশ্যে।
17
00:01:28,288 --> 00:01:29,790
তাদের মধ্যে থেকে কয়েকজন ফিরে গেলো
18
00:01:30,557 --> 00:01:34,860
আর কিছুজন তাদের জীবনের বাকী দিনগূলো সেখানেই কাটালো
19
00:01:34,861 --> 00:01:36,397
তাদের মধ্যে অল্প কিছু জন,
20
00:01:36,529 --> 00:01:37,633
একেবারেই গুটি কয়েকজন
21
00:01:37,697 --> 00:01:41,201
তাদের প্রজন্মের পরম্পরায় থেকে গেলেন সেখানেই।
.
22
00:01:48,842 --> 00:01:49,820
'হে মাতা'
23
00:03:15,868 --> 00:03:25,281
Tiyaan টিয়ান
(The Above-Mentioned)
24
00:03:33,479 --> 00:03:48,479
'এ ভুবনে কোন মায়া খুজে পাই নে'
25
00:03:51,831 --> 00:04:04,831
'এ ভুবনে কোন মায়া খুজে পাই নে'
26
00:04:10,383 --> 00:04:17,631
'বি্ধাতার এক নগর আছে'
27
00:04:20,727 --> 00:04:35,727
'বিধাতার সেই পরম সৌন্দর্যের নগরে'
28
00:04:39,045 --> 00:04:48,020
কেউ যেতে নাহি পারে, নাহি পারে বের হতে
29
00:04:49,689 --> 00:04:54,689
কেউ যেতে নাহি পারে, নাহি পারে বের হতে
30
00:04:55,895 --> 00:04:57,670
.আদাব, ভাবী
- আদাব
31
00:04:57,897 --> 00:05:00,036
আদাব, ভাবী
-আদাব
32
00:05:00,633 --> 00:05:01,611
ওই যাদব
33
00:05:02,435 --> 00:05:03,607
এইটা ওইদিকে দিয়ে আয়।
34
00:05:04,704 --> 00:05:06,445
আদাব ভাবী
- আদাব
35
00:05:09,609 --> 00:05:10,587
এই নিন।
36
00:05:11,711 --> 00:05:13,453
টাকাটা আমি পরে দেই ?
-ব্যাপার না, বোন। পরে দিয়েন।
00:05:13,711 --> 00:05:14,453
-জী
37
00:05:15,014 --> 00:05:15,992
ওহ !
38
00:05:16,115 --> 00:05:17,526
এখনো দোকান্ টা খোলা আছে?
39
00:05:18,084 --> 00:05:19,563
কতবার আসতে হবে তোমারে বোঝাইতে ?
40
00:05:19,752 --> 00:05:21,993
বোঝ কি আসে না?
41
00:05:22,455 --> 00:05:24,457
নাকি ঠিকমত কথা বললে তা বুঝো না?
42
00:05:24,724 --> 00:05:26,465
কতবার তোমাগো বলা হয়েছে যে,
43
00:05:26,526 --> 00:05:29,507
এখানে 'মহাশয়' ভগবানের আশ্রম বানানো হবে ?
44
00:05:29,629 --> 00:05:31,575
আমরা এখান থেকে এভাবে কিভাবে যেতে পারি?
- তুমিই দেখো
45
00:05:32,532 --> 00:05:34,569
জয়ন্ত মামা,
আঁচারের প্যাকেট।
46
00:05:34,634 --> 00:05:36,368
- আমার পুরা পরিবার এখানে থাকে।
47
00:05:36,369 --> 00:05:38,576
- কবে থেকে বলছি এই জায়গা খালি করার জন্যে ?
48
00:05:38,871 --> 00:05:40,441
এইটা কি প্রতিদিনের রুটিন, নাকি?
49
00:05:40,506 --> 00:05:41,883
আঁচার!
50
00:05:42,442 --> 00:05:43,819
জলদি দাও
51
00:05:43,876 --> 00:05:46,482
ওর বাচ্চার শরীরের অবস্থা খুব বেশি ভালো না
ওকে তাড়াতাড়ি যেতে দাও
52
00:05:46,779 --> 00:05:47,946
আসো !
- চলো.
53
00:05:47,947 --> 00:05:49,620
কয় প্যাকেট?
- তিনটা.
54
00:05:49,716 --> 00:05:51,483
তুমি কি আজ সবগুলো ক্লাস করতে পেরেছো ?
55
00:05:51,484 --> 00:05:53,896
ওহ ! তোমরা নতুন বোর্ড লাগিয়েছ ?
56
00:05:54,520 --> 00:05:57,330
কিন্তু এটার বানান বোর্ডে
N-A-I-R এমন হওয়ার কথা ছিলো না?
57
00:05:57,423 --> 00:05:58,629
তাহলে এটা এমন কেনো? [Nayyar]
58
00:05:58,925 --> 00:06:00,996
-কে জানে,
কখন তারা আমাদের সাথেও সমস্যা বাধাতে আসে?
59
00:06:01,060 --> 00:06:03,472
যদি এই জায়গার উপর অধিকার খাটায় ?
60
00:06:03,629 --> 00:06:07,132
- নায়ার [Nayyar].
পান্জাবের একটি উঁচু বর্ণের জাতের নাম।
61
00:06:07,133 --> 00:06:08,840
ওরা মনে করবে,
দোকান টা হয়তো সেই জাতের ই কারোর ।
62
00:06:08,901 --> 00:06:11,737
- চুপ কর, বুড়া ব্যাটা!
মহাশয় আশ্রম এইখানেই হবে
63
00:06:11,738 --> 00:06:13,046
- ভালো করে শুনে রাখ !
64
00:06:13,172 --> 00:06:15,073
- তোর এই ঝোপড়ী মার্কা দোকান খালি করার জন্যে,
তুই টাকা পাবি
65
00:06:15,074 --> 00:06:17,611
তোর ভালোর জন্যে বলছি।
এই জায়গা ছেড়ে দে !
66
00:06:17,744 --> 00:06:18,950
আমি এই জায়গা ছাড়তে পারবো না,
67
00:06:19,078 --> 00:06:20,078
আমাদের কেন ছেড়ে দিয়ে চলে যেতে হবে?
68
00:06:20,079 --> 00:06:21,057
. এই ভাইজান !
69
00:06:21,180 --> 00:06:23,181
রাজা, ওদের বল !
(মালায়লাম ভাষাতে)
70
00:06:23,182 --> 00:06:24,991
এইখানকার অর্ধেক মানুষ ই আমাদের লোক
-বলে দে না!
71
00:06:25,084 --> 00:06:26,757
- ওই মালোয়ারী!
72
00:06:26,919 --> 00:06:28,455
কোন ভাষায় বকবক করতেসে এই ব্যাটা?
73
00:06:29,655 --> 00:06:31,498
উনার সমস্যা কি?
74
00:06:32,158 --> 00:06:35,662
কি ভাবতেসে সে নিজেকে? অমিতাভ বচ্চন?
কারণ তার কালো চুল আর সাদা দাড়ি আছে সেইজন্যে?
75
00:06:35,828 --> 00:06:36,806
বড়বড় করে কি বলে?
76
00:06:37,196 --> 00:06:38,732
তুই কি এই জায়গা ছাড়বি কিনা বল?
77
00:06:39,599 --> 00:06:40,577
না।
78
00:06:40,633 --> 00:06:41,611
আমরা এটা ছাড়ছি না,
79
00:06:41,968 --> 00:06:43,038
যা পারো কর!
80
00:06:47,673 --> 00:06:48,845
বাদ দাও
81
00:06:49,842 --> 00:06:50,820
জলদি কেটে পড়।
82
00:06:51,544 --> 00:06:53,490
ভালোই ভালোই দোকান খালি করবি, বুড়া !
83
00:06:53,780 --> 00:06:56,081
নাইলে জবরদস্তি করে ক্যামনে দোকান খালি করতে হয় তা আমরা জানি,
84
00:06:56,082 --> 00:06:57,060
বুঝছস?
85
00:06:57,150 --> 00:06:59,130
এই জাইয়গা তোমাগো সবাই রে খালি করতে হইবো।
86
00:06:59,185 --> 00:07:01,995
আমার মনে হয় ও আমাদের সবাইকে এর শেষ দেখিয়ে ছাড়বে!
87
00:07:07,026 --> 00:07:08,403
কি বাজে ঠান্ডা কাশি বাধিয়েছ ?
88
00:07:08,761 --> 00:07:11,002
আমার কোন নিষেধ ই সে শুনে না, দৌড়ায় বেরায় সারাক্ষণ
89
00:07:11,164 --> 00:07:12,905
.আদাব, ভাবী
- আদাব
90
00:07:12,965 --> 00:07:14,000
কি ময়লা!
91
00:07:16,769 --> 00:07:18,510
.আদাব, ভাবী
- আদাব
92
00:07:18,604 --> 00:07:19,582
আদাব
93
00:07:23,543 --> 00:07:25,523
আঁচার !!!
94
00:07:25,878 --> 00:07:28,484
-তুমি কি আঁচার কিনে এনেছো ?
95
00:07:28,548 --> 00:07:29,526
হ্যাঁ
96
00:07:31,584 --> 00:07:32,892
তোমার গুরুজী কি বাইরে?
97
00:07:43,729 --> 00:07:44,901
হে মাতা!
98
00:09:04,644 --> 00:09:05,622
আসো.
99
00:09:07,213 --> 00:09:08,214
এভাবে না.
100
00:09:11,117 --> 00:09:12,152
এটা এভাবে করতে হয়.
101
00:09:43,316 --> 00:09:44,351
তোমার কি সাহায্য লাগবে ?
102
00:09:44,650 --> 00:09:45,628
না!
103
00:09:46,352 --> 00:09:49,220
তিনি অনেক বিদ্বান মানুষ,
একন সংস্কৃত পণ্ডিত;
104
00:09:49,221 --> 00:09:50,655
পুরুষত্ব বলে তার কিছু নাই,
105
00:09:50,656 --> 00:09:54,160
নদীর পাড়ে, তার অনেক গুলো বাড়ির সাথে
ওর নীচে মাটির নীচে ভান্ডার রয়েছে,
106
00:09:54,627 --> 00:09:56,607
এগুলো শুনে আমি বিয়েতে রাজী হলাম।
108
00:09:56,829 --> 00:10:01,174
আর এখানে আসার পর?
তোমাকে এটা মেনে নিতে হবে যে আমার আব্বা মা বেচে নেই!
109
00:10:02,401 --> 00:10:04,642
আমার একমাত্র আত্মীয় হলো আমার চাচা যিনি কিনা বধির !
110
00:10:06,005 --> 00:10:08,383
যদি সেই গরীব লোকটি তার আপন ভাতিজাকে দেখতে চান;
111
00:10:09,108 --> 00:10:12,817
যেনো ১৫০ কি মি দুরের এক বাস্পের ইন্জিনের রেল স্টেশন
112
00:10:14,080 --> 00:10:15,753
যদি সেখানে যেয়ে,
113
00:10:15,815 --> 00:10:17,226
এভাবে যদি কান পেতেও শোন ,
114
00:10:17,316 --> 00:10:20,218
তাহলে যেন তোমার চাচার কন্ঠ
আমার কানে এসে পৌছায়,
115
00:10:20,219 --> 00:10:22,665
আর সেখান থেকে ,
তিনি শুধু বাতাসের শব্দই শুনতে পান;
116
00:10:22,722 --> 00:10:25,032
এই একই কথা তুমি আর কয়বার শোনাবে, আম্বা?
117
00:10:26,093 --> 00:10:28,936
দেখতে পাচ্ছো?
সেখানকার সব ময়লা এখন ওর শরীরে লেগে আছে
118
00:10:29,328 --> 00:10:32,275
আমিতো শুনেছি অনেক বছর হলো তারা ফ্য়ক্টরীর পাইপ ঠিক করেছে।
119
00:10:32,398 --> 00:10:36,877
আমি কি তোমাকে এখানে এই ছুটির সময়ে ,
ওকে ক্লাসে পাঠাতে বারণ করি নি?
121
00:10:36,769 --> 00:10:37,907
খুব ভালো ত !
122
00:10:37,970 --> 00:10:39,771
ওকে ছূটির ক্লাস গুলোতে একটা কারণে ই পাঠাই,
123
00:10:39,772 --> 00:10:42,309
আমাদের সন্তান যেন অন্তত A B শিখতে পারে।
124
00:10:42,808 --> 00:10:46,111
যদি তুমি তোমার বাচ্চা কে খালি এই সংস্কৃত শিখিয়ে
ধুলাবালি, কাশি, ধোঁয়ার কাছ থেকে রক্ষা করতে চাও
125
00:10:46,312 --> 00:10:49,000
তাহলে তোমার প্রাণের কন্যা তার IQ উন্নতি না করে
এখানেই পড়ে থাকবে।
126
00:10:49,081 --> 00:10:51,000
IQ এর চেয়েও, একজন মানুষের প্রয়োজন ..
127
00:10:51,050 --> 00:10:52,028
WQ.
128
00:10:52,118 --> 00:10:53,096
ঊম? WQ?
129
00:10:53,386 --> 00:10:54,387
এইটা আবার কি জিনিস?
00:10:54,999 --> 00:10:56,387
Wisdom Question.
130
00:10:57,223 --> 00:10:58,201
[জ্ঞানের শক্তি]
131
00:10:58,791 --> 00:10:59,929
[জ্ঞানের গর্ব]
132
00:11:00,660 --> 00:11:03,903
যা এই দেশটির,
এই পৃথিবীতে প্রতিভাধর অনেকগুলার জিনিসের মহামূল্যবান একটি ।
133
00:11:04,930 --> 00:11:08,377
যেন ধোয়ার মতন যা আগুনকে রেখেছে জুড়িয়ে,
134
00:11:09,402 --> 00:11:12,781
যেন ধুলার মতন
যা প্রতিচ্ছবিকে রেখেছে জুড়িয়ে,
135
00:11:13,472 --> 00:11:17,215
যেন মাতৃগর্ভের মতন
যা ভ্রূণকে রেখেছে জুড়িয়ে,
136
00:11:17,910 --> 00:11:21,050
তবে কি প্রজ্ঞা
যা কামনা আর অজ্ঞতাকে পেরেছে কি রাখতে জুড়িয়ে?
137
00:11:23,482 --> 00:11:24,460
এবার বলো.
138
00:11:24,984 --> 00:11:28,397
..যেন ধোয়ার মতন যা আগুনকে রেখেছে জুড়িয়ে
139
00:11:29,989 --> 00:11:31,468
এটা এভাবে উচ্চারিত হয় না, ইলিন।
140
00:11:32,191 --> 00:11:33,932
গীতা একটি পূর্ণাংগ শিক্ষা.
141
00:11:34,126 --> 00:11:35,400
তাদের কাছে, এটি শাশ্বত সুন্দর।
142
00:11:36,444 --> 00:11:39,666
কিন্তু তুমি এখানে শিখতে এসেছো শুধু মুল মন্ত্রগুলো, ইলিন।
143
00:11:39,799 --> 00:11:41,039
এইজন্যে তা যথেস্ট নয়.
144
00:11:42,134 --> 00:11:43,442
সংস্কৃতের উচ্চারণ
145
00:11:43,502 --> 00:11:45,743
'স্বরভঙ্গী'
এটা শুদ্ধ করতে হবে।
146
00:11:46,472 --> 00:11:48,444
সকল সংস্কৃতের মন্ত্রের,
147
00:11:48,507 --> 00:11:50,555
সকল সংস্কৃতের শ্লোকের,
148
00:11:50,566 --> 00:11:52,986
শব্দ ও কম্পনই এর মূল প্রতিপাদ্য।
149
00:11:53,946 --> 00:11:56,924
এর প্রকৃত অর্থ হলো,
-যা কারো মনে নীরবে একান্তে অন্ত:গত হতে হবে।
151
00:11:56,999 --> 00:12:01,455
যার কারণে আমি তোমায় 'মালায়লামে' জিজ্ঞাসা করলাম, ইলিন,
[যার কারণে আমার 'মালায়লাম' - বাংলা সাবটাইটেল করা]
152
00:12:01,487 --> 00:12:03,023
এটা সংস্কৃত থেকে এসেছে।
153
00:12:03,322 --> 00:12:05,302
আমি চেস্টা করছি, গুরুজী।
154
00:12:11,230 --> 00:12:14,177
ও আমার বাবার সাথে এসে
যা খুশি তাই করবে আর তোমরা এখতে থাকবে?
-হাহ?
155
00:12:14,934 --> 00:12:17,141
আজ আমি তোদের দেখাচ্ছি আমি কে?
চল, সেলিম!
156
00:12:17,203 --> 00:12:19,137
ঠিক আছে, ভাইজান।
-ওদের শেষ করেই ছাড়বো।
157
00:12:19,138 --> 00:12:20,947
- যাস না, ওরা ভালো মানুষ না।
158
00:12:21,073 --> 00:12:22,814
সেলিম, তোর ভাইরে আটকা!
159
00:12:23,909 --> 00:12:25,510
আমার আব্বারে কে মেরেছে?
160
00:12:25,511 --> 00:12:26,785
আয়! তরে কইতাসি .
161
00:12:26,979 --> 00:12:28,322
মার শালারে!
162
00:12:39,992 --> 00:12:40,970
মার দুইটারেই!
163
00:12:48,234 --> 00:12:50,840
কোন পুলিশ, সিপাহী, মন্ত্রী তোরে বাচাতে আসব না!
164
00:12:51,103 --> 00:12:52,081
বুঝছাস?
165
00:12:52,338 --> 00:12:54,511
বুঝছস?
যা ভাগ এখান থেইক্কা!
166
00:13:31,343 --> 00:13:32,321
গিরী স্বামী,
167
00:13:41,954 --> 00:13:43,399
আদাব, পণ্ডিত জী.
- আদাব.
168
00:13:44,023 --> 00:13:45,001
আদাব.
169
00:13:45,958 --> 00:13:46,936
গিরী স্বামী,
170
00:13:47,092 --> 00:13:49,572
আমাদের মনে হয় পরিস্থিতি আমাদের বিপরীতে চলে যাচ্ছে
171
00:13:50,095 --> 00:13:52,430
গতকাল পর্যন্ত,
-তারা আমাদের অনুরোধ করতো,
172
00:13:52,431 --> 00:13:54,342
কিন্তু আজ,
-তাদের ভাবভঙ্গী পুরাটাই বদলে গেছে।
173
00:13:54,500 --> 00:13:56,343
আমরা ভেবেছিলাম ,
এগুলা কিছু ধুমকি ধামকির ঊপর দিয়েই চলে যাবে,
174
00:13:56,535 --> 00:13:57,513
কিন্তু..
175
00:13:58,137 --> 00:13:59,115
এই যে..
176
00:13:59,405 --> 00:14:00,509
এই দেখুন , স্যার.
177
00:14:01,006 --> 00:14:02,508
আমরা কি ভুল করেছি ওদের সাথে?
178
00:14:03,008 --> 00:14:05,079
আমরা এখানে বসবাস করতে এসেছি ।
179
00:14:05,578 --> 00:14:06,921
এখন আমরা কই যাবো?
180
00:14:08,280 --> 00:14:09,848
তারা আমাকেও শাসিয়েছে.
181
00:14:09,849 --> 00:14:11,385
তারা আমাকেও জায়গা খালি করার কথা বলছে.
182
00:14:11,450 --> 00:14:13,293
আর এর জন্যে ওরা ভালো টাকা দিবে বলেছে।
183
00:14:14,086 --> 00:14:15,064
পণ্ডিত জী,
184
00:14:15,354 --> 00:14:16,458
না বলবেন না.
185
00:14:16,956 --> 00:14:20,934
আমাদের মধ্যে থেকে,
-শুধু আপনিই পারেন ওদের সাথে কথা বলতে
187
00:14:21,026 --> 00:14:22,004
ঠিকআছে।
188
00:14:22,628 --> 00:14:25,939
আপনাদের মধ্যে কতজনের কাছে জমির আসল দলিলপত্র আছে?
189
00:14:27,566 --> 00:14:28,544
ঠিক আছে.
190
00:14:28,968 --> 00:14:31,242
যাদের আসল দলিল পত্র আছে ,
আমি তাদের হয়ে কাল কথা বলতে যাবো।
192
00:14:32,137 --> 00:14:35,309
আমাদের এখানে ব্যাবসা আছে;
পরিবার ও আছে,
কিন্তু কোন কাগজপত্র তো নেই.
194
00:14:35,507 --> 00:14:36,918
এখন আমাদের কি হবে?
195
00:14:37,042 --> 00:14:39,454
যাদের জমির কাগজপত্র আছে,
আগে তাদের সমস্যার সমাধান করি।
196
00:14:39,545 --> 00:14:41,388
ভাইজান, আমরা তাদের সাথে কথা বলবো,
197
00:14:41,647 --> 00:14:43,490
যদি আর কোন উপায় না থাকে,
198
00:14:43,616 --> 00:14:45,562
আমরা মাওবাদী দের সাথেও কথা বলি।
199
00:14:45,618 --> 00:14:46,684
ঠিক বলেছেন!
200
00:14:46,685 --> 00:14:48,255
এই'. সন্ধি, তার দরকার নেই'.!
201
00:14:48,587 --> 00:14:54,53
নেক্সালবাদীদের আমন্ত্রণ করি?বিবাদ মিটানোর জন্যে ,
যেনো বাকাসুরাকে আমন্ত্রণ করি নরকাশুরা কে শায়েস্তা করতে?
[বাকাসুরা ও নরকাশুরা মহাভারতের দুই চরিত্র, এখানে খাল কেটে কুমীর আনার মত বোহাচ্ছে ]
203
00:14:55,126 --> 00:14:55,777
না!না!না!
204
00:14:55,888 --> 00:14:56,639
আচ্ছা, আমি তো একটা পরামর্শ দিলাম
205
00:14:56,695 --> 00:15:01,440
নইর আর ব্রাহ্মণ দের বাইরেও
কেউ তো আছেন, যিনি দলিলপত্র হীন মানুষদের অন্যে কথা বলবে,
207
00:15:01,667 --> 00:15:04,307
যাদের কাছে জমির কাগজপত্র আছে,
কাল আমি তাদের অন্যে কথা বলবো।
208
00:15:05,304 --> 00:15:06,977
আপনারা সবাই বাসায় যান, ঘুমান,বিশ্রাম নেন
209
00:15:07,439 --> 00:15:09,476
কাল দেখা হচ্ছে,
- আল্লাহ আপনার সহায় হউন, পণ্ডিত জী.
210
00:15:09,541 --> 00:15:10,645
আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন.
211
00:15:10,709 --> 00:15:13,280
আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন.
212
00:15:13,412 --> 00:15:15,246
- জয় রাম জী! পণ্ডিত জী
213
00:15:15,247 --> 00:15:16,225
জয় রাম জী!
214
00:15:24,356 --> 00:15:25,334
আচ্ছা..
215
00:15:25,524 --> 00:15:28,004
তারা এখানে ছিলো বলেই এভাবে বললাম।
216
00:15:28,961 --> 00:15:32,499
ওসমান আর তার ছেলেরা তো আমাদের জাতের নয় বলেই মার খেয়েছে,
217
00:15:33,632 --> 00:15:36,010
আমাদের ও কি একই সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে, স্বামী?
218
00:15:39,438 --> 00:15:41,145
ইয়ে ... [ আমতা আমতা করে]
219
00:15:41,307 --> 00:15:44,288
কালকে, তোমাকেও অন্য সবার সাথে যেতে হবে জয়ন্ত
220
00:15:45,144 --> 00:15:46,144
আর শুধু তাই না,
221
00:15:46,145 --> 00:15:47,681
তোমাকেও তাদের সাথে কথা বলতে হবে।
222
00:15:48,414 --> 00:15:51,416
যদিও কিছু যায় না আসে,
এখান থেকেই তো তোমার রুজি- রোজগার আসে?
223
00:15:51,417 --> 00:15:53,090
অবশ্যই!
আমি আসবো.
224
00:15:53,552 --> 00:15:55,361
আমি তো এমনি ই বললাম.
225
00:16:04,229 --> 00:16:05,207
স্বামী.
226
00:16:06,098 --> 00:16:08,704
কিছুদিন ধরে আপনাকে একটা কথা বলবো বলে ভাবছি।
227
00:16:09,401 --> 00:16:11,506
এদের এই কুপ থেকে পানি নেয়ার ব্যাপারটা,
228
00:16:11,570 --> 00:16:13,106
একটু ভেবে দেখা উচিত না?
229
00:16:13,539 --> 00:16:15,143
এ জায়গা তো কেরালার মতন নয়।
230
00:16:16,008 --> 00:16:17,200
আপনি তো তা জানেন, ই?
231
00:16:17,202 --> 00:16:20,899
আপনি তো তাদেরই একজন যিনি মনুস্মৃতি অনুবাদ করেছেন, তাই না?
[মনুস্মৃতি / মনুসংহিতা ২০০০ খী পূ তে রচিত হিন্দু ধর্মের অনুসারীদের ধর্মগ্রন্থ ]
232
00:16:20,900 --> 00:16:21,777
জয়ন্থেতা,
233
00:16:21,780 --> 00:16:23,418
প্রতিটি মহান ধর্মীয় শাস্ত্রে্র ,
234
00:16:24,183 --> 00:16:26,254
আয়াত / শ্লোকই স্রস্টার বাণী।
235
00:16:26,385 --> 00:16:29,161
আর কিছু বাণী যা মানবসৃস্ট।
236
00:16:29,788 --> 00:16:31,267
আমি সেগুলোর সবগুলোই পড়ি।
237
00:16:32,257 --> 00:16:33,668
কিন্তু এর মধ্যে, এমনো অনেক পংক্তি খুজে পাই ,
238
00:16:34,360 --> 00:16:36,634
যেটা কিনা অন্য কারো লিখা। [ঈশ্বরের বাণী নয়]
239
00:16:37,162 --> 00:16:39,733
আমার শুধু ইশ্বর প্রদত্ত পংক্তিগুলোই দরকার।
240
00:16:46,271 --> 00:16:48,410
মাওবাদী হোক বা তান্ত্রিক হোক,
241
00:16:48,674 --> 00:16:51,348
এখানে কি সমঝোতা করার জন্যে
সরকার বা পুলিশ পক্ষের কেউ নেই?
242
00:16:51,610 --> 00:16:53,749
আমার মনে হয়,
-জয়ন্থেন চাচা যা বলেছেন সেটাই ঠিক
243
00:16:54,313 --> 00:16:55,792
তোমাকেই কেন সবসময় এগুলোর মধ্যে জড়াইতে হবে ?
244
00:16:56,081 --> 00:16:57,754
কেউ তো আর আমাদের হুমকি দেই নাই, তাই না?
245
00:16:58,117 --> 00:17:00,996
ইস, আমরা যদি বাড়িতে ফিরে গিয়ে
সুরেশ কুমারকে বলতে পারতাম,
246
00:17:01,053 --> 00:17:03,761
অথবা'মিলি' ভাসির ছেলে, PT গনেশ.
247
00:17:04,056 --> 00:17:06,036
ওনারা কারা?
-DYFI এর লোক.
248
00:17:06,792 --> 00:17:08,794
তারা যেত ব্যাপারটা সমাধান করতে.
249
00:17:09,361 --> 00:17:11,568
যুদ্ধ্বটা অন্তত ওদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ্ব থাকতো।
250
00:17:12,464 --> 00:17:14,273
এখানে ত আর কোন DYFI এর লোক নাই ?
251
00:17:15,234 --> 00:17:16,611
অথচ এখানেই ওদের বেশি প্রয়োজন ছিলো!
252
00:17:17,069 --> 00:17:18,047
এই!
253
00:17:18,170 --> 00:17:19,376
আমাদের বাচ্চা কাশতেছে.
254
00:17:19,605 --> 00:17:20,583
ওকে রেডি কর.
255
00:17:20,839 --> 00:17:22,113
আজ ওর প্রথম দিন.
256
00:17:25,310 --> 00:17:26,448
এবার তোর পালা.
257
00:17:26,678 --> 00:17:27,678
খেল.
- ও তো আমাগোরই পোলা.
258
00:17:27,679 --> 00:17:29,283
ওরে 'মালু' কইয়া ডাকতেছস ক্যান?
259
00:17:30,616 --> 00:17:31,594
ওই দেখ.
260
00:17:31,683 --> 00:17:33,321
সবার সাথেই তোদের কথা কইতে হইব.
261
00:17:33,452 --> 00:17:35,261
বেশি রাগিস না কইলাম.
262
00:17:37,823 --> 00:17:39,427
রাজা, ওই যে মাদ্রাজি মাতালটা.
263
00:17:39,691 --> 00:17:40,761
যা.কথা বল .
264
00:17:53,338 --> 00:17:54,316
শোন, বাবা।
265
00:17:54,606 --> 00:17:57,175
হাইওয়ের দিকে ধোয়ার পাইপ ওয়ালা যে কয়লার ফ্যক্টরীটা
266
00:17:57,176 --> 00:17:59,554
যখন এটা এখানে চালু হয়েছিলো
267
00:17:59,611 --> 00:18:01,147
তখন আমি এখানে সেই ফ্যক্টরী তে কাজ করতে আসছিলাম,
268
00:18:01,380 --> 00:18:02,791
আমার বয়স তখন ১৯ ছিলো।
269
00:18:03,482 --> 00:18:05,519
সুপারভাইজার পদে থাকাকালীন আমি চাকরী ছেড়ে দেই,
270
00:18:06,819 --> 00:18:08,594
এখানে কিছু জায়গা জমি কিনি,
271
00:18:08,854 --> 00:18:10,834
একটা দোকান চালু করে, এখানেই বসবাস করা শুরূ করি।
272
00:18:11,356 --> 00:18:14,337
এখানকার সবার ই এক ই কাহিনী ,
-একমাত্র গিরি স্বামী ছাড়া
273
00:18:14,560 --> 00:18:18,863
এখানকার সবাই ই বিভিন্ন প্রদেশ থেকে এখানের ফ্যক্টরীতে,
আরো ১০-১৫ বছর আগে থেকেই ধরে কাজ করতে এসেছে।
274
00:18:18,864 --> 00:18:19,864
তো?
275
00:18:19,865 --> 00:18:20,843
আর এখন,
276
00:18:21,366 --> 00:18:23,642
বর্ষাকালে যখন নদী পানিতে ভরে যায়,
277
00:18:23,702 --> 00:18:25,803
তাদের ফ্যক্টরীর ফেলে যাওয়া ময়লার কারণে
278
00:18:25,804 --> 00:18:27,477
নদীর পানি ব্যাবহারের অযোগ্য হয়ে যায়,
279
00:18:27,673 --> 00:18:29,175
এমন একটা জায়গায়,
280
00:18:29,308 --> 00:18:31,845
তখন থেকে এখানকার পানির একটাই উৎস।
281
00:18:32,244 --> 00:18:34,815
সেটা ঐ গিরি স্বামীর বাড়ির নিরবিচ্ছিন্ন পানির কূপটি।
282
00:18:35,881 --> 00:18:39,821
এই আদি বাড়ির চারপাশে
এখানকার বসতি জন্মেছে এবং বেড়ে উঠেছে,
284
00:18:40,319 --> 00:18:45,289
শুধুমাত্র ওই কূপটির জন্যে
- এবং এই মানুষের উদার মানুষিকতার জন্যে।
286
00:18:45,290 --> 00:18:46,826
এই ব্যাটা বকবক করে কি বুঝাইতে চাই?
287
00:18:47,326 --> 00:18:49,237
ওদের বলো না , কেনো তুমি এখানে এসেছো?
288
00:18:51,396 --> 00:18:54,240
সেই ফ্যক্টরীর তিন কর্মচারীর দুই কর্মচারী,
289
00:18:54,800 --> 00:18:55,900
এখন এখানে থাকে।
290
00:18:55,901 --> 00:18:57,902
আমাদেরকে বাড়ি ঘর ফাকা করে দিতে বলা হয়,
291
00:18:57,903 --> 00:19:00,543
সামনে যাও বা পিছে সড়ে পর,এমনটা বলা হয় না ,
292
00:19:00,606 --> 00:19:03,341
যখন রাস্তার পাশ দিয়ে বাড়বে।
293
00:19:03,342 --> 00:19:05,481
আর আমরা যদি সরে যাই,
তাহলে আমাদের আর কিছুই থাকবে না!
294
00:19:05,844 --> 00:19:07,653
আমাদের কর্মসংস্থান, সঞ্চয়
সব কিছু জলান্জলি দিতে হবে।
295
00:19:07,813 --> 00:19:09,247
আমাদের পরিবার শেষ হয়ে যাবে.
296
00:19:09,248 --> 00:19:10,556
আমাদের সব শেষ হয়ে যাবে.
যার জন্যে!
297
00:19:10,616 --> 00:19:11,686
বেশি উত্তেজিত হয়ো না.
298
00:19:24,930 --> 00:19:26,534
ওই, এই জায়গা খালি হবে কখন?
299
00:19:30,502 --> 00:19:31,480
'মালু' বংশধর!
300
00:19:31,870 --> 00:19:32,848
আয় ,
301
00:19:34,439 --> 00:19:35,417
কথা বল.
302
00:19:37,509 --> 00:19:39,546
আমাদের এখানে অনেকের মধ্যে 'মালবাড়ির'লোকও আছেন
303
00:19:40,245 --> 00:19:42,247
তারা এখানে অনেক বছর ধরেই বসবাস করছেন।
304
00:19:42,414 --> 00:19:43,392
আপনি জানেন নিশ্চয়?
305
00:19:43,715 --> 00:19:45,558
তাদের অনেকের কাছে জমির মূল দলিলপত্রও রয়েছে।
306
00:19:46,251 --> 00:19:47,229
এই দেখুন.
307
00:19:47,920 --> 00:19:49,297
মহাশয় আশ্রম (মঠ),
308
00:19:49,421 --> 00:19:50,764
যতটুকু জানি;
309
00:19:50,822 --> 00:19:52,824
তাদের প্রচুর জায়গা জমিও রয়েছে
310
00:19:56,428 --> 00:19:59,272
এতোকিছুর পরেও কি তোমাদের হচ্ছে না
যে, রাস্তা পর্যন্ত আসতে হল।
311
00:19:59,831 --> 00:20:03,570
এমনকি এখানকার সমস্ত জমি একযোগ করলেও,
- ৩ একর জমিহবে কিনা সন্দেহ আছে।
313
00:20:03,635 --> 00:20:05,774
রাজা, আমরা সবাই মালায়লি.
314
00:20:05,938 --> 00:20:08,940
ওই অশিক্ষিত মূর্খের দল অনেক কিছুই বলবে !
315
00:20:08,941 --> 00:20:10,386
আমাদের এগুলা পাত্তা দেওয়া ঠিক হবে না.
316
00:20:10,509 --> 00:20:11,487
একটু ভাবো বাবা.
317
00:20:11,743 --> 00:20:15,748
তাদের নেতা, গর্দভ মহাশয়; কে সে?
এখানকার জায়গা আকা করতে বলে?
318
00:20:16,481 --> 00:20:19,291
যদি আমাদের জায়গা খালি করতে বলা হত এমন কিছু বলে যে,
319
00:20:19,351 --> 00:20:22,230
দেশের ভালোর জন্যে, যেমন রেললাইনের কাজের জন্য ;
320
00:20:22,287 --> 00:20:23,823
তাহলেও এর জন্যে আমাদের কোন আক্ষেপ থাকতো না।
321
00:20:23,989 --> 00:20:25,489
কিন্তু এটা কিসের জন্যে ?
322
00:20:25,490 --> 00:20:28,893
সবাই মিলে একসাথে ঘিরে আসে কোন মূর্খের নামে?
323
00:20:28,894 --> 00:20:31,495
ওরে হারামী।
এই কথা বলার তুই কে ?
324
00:20:31,496 --> 00:20:32,997
মহাশয় ভগবানকে নিয়ে ?
325
00:20:32,998 --> 00:20:35,000
আবার বল!
এদিকে আয়!
326
00:20:37,002 --> 00:20:37,980
ওই রাজা!
327
00:20:38,270 --> 00:20:39,613
এইটা সেই পণ্ডিত না?
328
00:20:40,005 --> 00:20:43,007
যার বাড়িতে ওই আমেরিকান মাইয়াটা পূজা শিখতে যায়?
329
00:20:43,008 --> 00:20:44,316
যাও যাও, পণ্ডিত!
330
00:20:44,576 --> 00:20:45,748
যাও ওই বিদেশীরে তালিম দাও!
331
00:20:45,944 --> 00:20:47,446
যাও যাও!
- ওই যাদব!
332
00:20:48,347 --> 00:20:49,325
ছেড়ে দে.
333
00:20:50,749 --> 00:20:51,727
যাদব,
334
00:20:52,985 --> 00:20:54,726
উনি ব্রাম্মণ .
গায়ে হাত দিস না.
335
00:20:57,589 --> 00:20:58,567
এখন ছেড়ে দে.
336
00:20:59,825 --> 00:21:00,803
যেতে দে এখন,
337
00:21:01,326 --> 00:21:02,396
পড়ে কথা বলে নিবো ঊনার সাথে.
338
00:21:03,595 --> 00:21:05,370
আরে, পণ্ডিত মশাই,
যান তো!
339
00:21:05,530 --> 00:21:06,508
যান! যান!
340
00:21:08,400 --> 00:21:09,378
যাও সবাই!
341
00:21:10,702 --> 00:21:12,545
আমার যা বলার দরকার ছিলো আমি সেটাই বলেছি,
342
00:21:12,604 --> 00:21:14,777
থাম সবাই"
- ওই সাদা দাড়ি ওয়ালা!
343
00:21:14,840 --> 00:21:15,841
তুই!
এদিকে আয়!
344
00:21:16,541 --> 00:21:17,611
আয়!
- কি হলো?
345
00:21:17,843 --> 00:21:18,821
আয় এদিকে.
346
00:21:24,651 --> 00:21:27,824
আবার, আবার যদি আর ভগবানের নামে উল্টাপাল্টা কিছু বলিস।
347
00:21:28,420 --> 00:21:29,398
মনে রাখিস!
349
00:21:31,623 --> 00:21:34,499
যাও যাও সবাই!
- তোমার কাম হইসে? ওনারে নিতে পারবো?
350
00:21:34,559 --> 00:21:35,537
নিয়ে যাও.
351
00:21:38,397 --> 00:21:39,967
তোমার কোন দাত পরে নি তো?
- না.
352
00:21:40,098 --> 00:21:41,076
ভালো.
353
00:21:42,000 --> 00:21:44,913
আমি এটা আগেই আন্দাজ করেছিলাম,
যখন তোমারে বেশি উত্তেজিত দেখলাম ;
354
00:21:45,037 --> 00:21:47,074
খুব দ্রুতই আমরা এর একটা ব্যাবস্থা করবো।
355
00:21:47,472 --> 00:21:49,713
এখন কোথায় যাবা?
-আমার দোকানে।
356
00:21:49,941 --> 00:21:51,079
এটা তোমার দোকান না?
357
00:21:51,410 --> 00:21:52,388
যাও !
358
00:21:52,444 --> 00:21:54,355
বুদ্ধি সুদ্ধি কি কমে গেলো নাকি তোমার?
359
00:21:54,846 --> 00:21:56,325
আমরা এখন কি করবো স্বামী ?
360
00:21:56,448 --> 00:21:57,426
দেখি কি করা যায়।
361
00:22:35,654 --> 00:22:37,327
আমি সব সময় তোমারে একটা প্রশ্ন করতে চেয়েছি।
362
00:22:38,090 --> 00:22:39,501
এই রামারায়ণ টা কে?
363
00:22:40,058 --> 00:22:41,036
কে?
364
00:22:41,126 --> 00:22:42,799
তোমার স্বপ্নের সেই বন্ধুটি!
365
00:22:43,528 --> 00:22:45,508
স্বপ্নের সময় প্রায় ই তুমি এই নাম টা উচ্চারণ করো।
366
00:22:47,065 --> 00:22:48,043
আমি?
367
00:22:49,468 --> 00:22:50,446 ?
রামারায়ণ?
368
00:22:51,136 --> 00:22:52,114
জানি না.
369
00:22:55,474 --> 00:22:58,717
আচ্ছা কেমন হতো যদি তুমি কোন পূরাণে জন্ম নিতে?
370
00:22:58,877 --> 00:23:02,484
মহাভারতের কোন চরিত্রে
যদি তোমার স্বপ্নে ভগাবত আসতো!
371
00:23:02,647 --> 00:23:06,151
রাম, অশ্বথু, আগস্থ,অনিরুধ,
372
00:23:06,451 --> 00:23:07,725
কার মতো হতে চেতে তুমি?
373
00:23:09,454 --> 00:23:10,398
কারো মতই না,
374
00:23:32,177 --> 00:23:33,485
ওর দোকান গুড়িয়ে দে!
375
00:23:33,845 --> 00:23:35,825
কতবার আমরা তোরে বলসি?
376
00:23:36,214 --> 00:23:37,454
এই আয়গা ছেড়ে চলে যেতে.
377
00:23:38,817 --> 00:23:40,160
কতবার বলসি, বল?
378
00:23:40,419 --> 00:23:41,591
সব ভেঙ্গে দে!
379
00:23:52,631 --> 00:23:53,609
ওনাকে মেরো না !
380
00:23:58,937 --> 00:24:00,473
এই চল, দোকান বন্ধ করে দেই।.
381
00:24:00,872 --> 00:24:01,850
চল.
382
00:24:01,907 --> 00:24:03,011
সবাই চলে যান!
383
00:24:11,750 --> 00:24:13,423
ওরা কি আবার আসবে?
384
00:24:14,853 --> 00:24:16,059
- পতাকাটা পুতে দে ওখানে.
- চল!
385
00:24:21,193 --> 00:24:23,901
জয় ভগবান!
386
00:24:24,029 --> 00:24:25,940
জয় ভগবান!
387
00:25:07,272 --> 00:25:08,250
ভাই,
388
00:25:14,513 --> 00:25:15,491
ওই দিকে..
389
00:26:18,677 --> 00:26:20,350
ওরা কি করছে ওখানে?
390
00:26:20,645 --> 00:26:22,181
নন্দি-দ্বার ওইখানে হবে।
391
00:26:26,351 --> 00:26:28,024
ওই বাড়ি সরিয়ে ফেলতে হবে.
392
00:26:28,219 --> 00:26:29,357
ওইটা কার বাড়ি?
393
00:26:30,055 --> 00:26:31,159
ওইটা মালাবতি বাড়ি.
394
00:26:31,890 --> 00:26:32,925
মহাফবি পণ্ডিত.
395
00:26:33,625 --> 00:26:35,070
পণ্ডিত জির বাড়ি?
396
00:26:36,828 --> 00:26:39,331
উনাদের সাথে কথা বলে যা করা লাগে কর.
397
00:26:39,698 --> 00:26:41,177
- ঠিক আছে , হয়ে যাবে.
398
00:26:43,201 --> 00:26:45,681
- আমার মনে হয় ওরা সবকিছু নিয়ে ছাড়বে।
399
00:26:52,177 --> 00:26:53,155
পণ্ডিত জি,
400
00:26:54,913 --> 00:26:55,891
-পণ্ডিত জি,
401
00:27:05,190 --> 00:27:06,168
যাও!
402
00:27:10,228 --> 00:27:13,206
ভাইয়া.,
[ ইংগিতেঃ এই বাড়িতে সিগারেট খাওয়া মানা]
403
00:27:14,399 --> 00:27:15,377
ঠিকআছে.
404
00:27:17,202 --> 00:27:18,875
তো, কত দিয়ে আপনি বাড়িটা বিক্রি করতে চাচ্ছেন।
405
00:27:19,771 --> 00:27:20,771
আমি এটা বিক্রি করছি না.
406
00:27:20,772 --> 00:27:22,217
উনি আপনাকে তাই দিবেন
-যা আপনি চাইবেন।
407
00:27:23,108 --> 00:27:24,108
চলে যাও
408
00:27:24,109 --> 00:27:25,281
আদাব পণ্ডিত জি,
409
00:27:26,711 --> 00:27:28,622
পণ্ডিত জি, আপনার সাথে হাত মিলাতে আসলাম,
410
00:27:29,314 --> 00:27:30,981
কারণ, আমাদের এই শিক্ষা আছে যে,
411
00:27:30,982 --> 00:27:33,292
ব্রাহ্মণ দের সর্বদা সম্মান করতে হয়।
412
00:27:34,219 --> 00:27:37,265
ঊনাকে বল যে,
আমি এই বাড়ি বিক্রি করতে আগ্রহী না।
414
00:27:38,089 --> 00:27:39,067
কেন?
415
00:27:40,892 --> 00:27:42,030
পণ্ডিত জি।
416
00:27:44,162 --> 00:27:45,368
এই যে ছোট্টমণি.
417
00:27:45,830 --> 00:27:46,900
নাম কি তোমার?
418
00:27:47,098 --> 00:27:48,372
আরিয়া এ,পি.
419
00:27:49,334 --> 00:27:50,312
আরিয়া.
420
00:27:50,368 --> 00:27:51,346
দারুণ!
421
00:27:51,903 --> 00:27:52,881
ভাবিজি,
422
00:27:53,004 --> 00:27:54,915
একদম চিন্তা নিয়েন না
423
00:27:55,106 --> 00:27:58,178
আপনার বাচ্চার জ্বর, ঠান্ডা, রোগ বালাই
সব উধাও হয়ে যাইবো গা
424
00:27:58,343 --> 00:28:01,290
একবার যদি ভগবান মহাশয়ের ছোয়া পায় সে।
425
00:28:14,259 --> 00:28:15,465
আমারে মেরো না, বাবা.
426
00:28:15,694 --> 00:28:19,904
তুই নিনিতালের সাথে পার্টিতে,
- আমারে না বইলা গেছিস?
427
00:28:19,964 --> 00:28:22,444
আমি কি তোরে কিছু বলছি?
- না, বাবা!
428
00:28:23,101 --> 00:28:24,808
তুই সেখানে মদ খাইছিস ।
429
00:28:24,969 --> 00:28:26,243
আমি কি তোরে কিছু বলছি?
- না, বাবা
430
00:28:26,304 --> 00:28:27,442
হাত পাত.
431
00:28:28,807 --> 00:28:31,117
কিন্তু তুই গরুর মাংস খাইতে গেলি ক্যান?
432
00:28:31,309 --> 00:28:32,788
আর গরুর মাংস খাবি?
433
00:28:32,844 --> 00:28:35,256
ওইটা মুরগী ছিলো, বাবা.
গরুর মাংস না।
434
00:28:35,947 --> 00:28:36,925
চমনলাল
435
00:28:37,248 --> 00:28:39,249
- জি স্যার!
- চমনলাল, বের হয়ে আসো!
436
00:28:39,250 --> 00:28:40,194
আসছি স্যার.
437
00:28:45,490 --> 00:28:46,490
প্লিজ,বাবা.
438
00:28:46,491 --> 00:28:48,471
চমনলাল, সে তোমার নিজের ছেলে।
439
00:28:49,160 --> 00:28:50,360
আর কত মারবা ওরে?
440
00:28:50,361 --> 00:28:53,171
এইভাবে মারতে থাকলে,
মরা ছেলের মাংস তোমার খাওয়া লাগবে
441
00:28:53,431 --> 00:28:54,409
যাও!
442
00:28:56,334 --> 00:28:57,312
ওকে স্যার.
443
00:28:59,504 --> 00:29:00,505
পণ্ডিত জি,
444
00:29:03,842 --> 00:29:10,187
তাহলে আপনি আমার কাছে মামলা দায়ের করতে চাচ্ছেন
এই, আর সি সুকলার কাছে?
446
00:29:10,882 --> 00:29:13,021
একটা সাদামাটা সাব- ইন্সপেক্টরের কাছে?
447
00:29:13,918 --> 00:29:18,025
আপনি জানেন না ওরা মহাশয় ভগবানের লোক?
448
00:29:19,057 --> 00:29:20,035
এই দেখেন.
449
00:29:20,191 --> 00:29:21,329
মুখ্যমন্ত্রী.
450
00:29:21,493 --> 00:29:22,471
তিওয়ারী জি.
451
00:29:23,361 --> 00:29:26,069
আপনি কি জানেন না এরা সবাই CM এর লোক?
452
00:29:26,364 --> 00:29:29,504
তিনি সবার CM নন,শুধু এবং শুধুমাত্র মহাশয়ের CM
453
00:29:30,068 --> 00:29:31,775
শুধু তাই ই নয়;
454
00:29:31,836 --> 00:29:35,409
সরাস্ট্রমন্ত্রী, DGP, SP এরা সবাই এখানে যুক্ত।
455
00:29:36,374 --> 00:29:39,082
আমরা যদি কিছু বলি তাহলে এমনটা নয়, যেমনটা কেরালায় হয়।
456
00:29:39,144 --> 00:29:42,990
তারা আমাকে ত্যাজ্য করে ৩০০-৪০০ মাইল দূরে কোথাও পাঠিয়ে দিবে।
457
00:29:43,848 --> 00:29:46,988
যা সম্পূর্ণ ভাবে নাক্সাল্টিস দের নিয়ন্ত্রণে চলে।
458
00:29:47,352 --> 00:29:49,798
এরকম অবস্থায়,
- এটা কার অন্যে ক্ষতিকর হবে?
459
00:29:50,321 --> 00:29:53,325
ক্ষতিটা হবে আমার পরিবার আর বাচ্চাদের, তাই নয় কি?
460
00:29:54,092 --> 00:29:55,070
স্যার।।
461
00:29:56,094 --> 00:29:57,072
ওই! বাইর হ!
462
00:30:02,333 --> 00:30:03,311
আয়!
463
00:30:03,434 --> 00:30:04,777
তোর হাত দেখা দেখি.
464
00:30:07,405 --> 00:30:08,383
আয়, এবার গান গা!
465
00:30:09,874 --> 00:30:11,945
' আদি ধর্মের তুমিই রক্ষক'
466
00:30:13,244 --> 00:30:15,588
'তুমিই তো গো-মাতার সন্তান'
467
00:30:15,814 --> 00:30:16,792
(আবার)
468
00:30:17,348 --> 00:30:18,326
গানে সুর দে!
469
00:30:18,516 --> 00:30:20,496
'হও আগোয়ান'
'রক্ষা কর মোদের'
470
00:30:20,952 --> 00:30:24,058
'চিন্তিত তোমার মাতা'
(আবার)
471
00:30:24,422 --> 00:30:25,400
যা চলে যা!
472
00:30:26,257 --> 00:30:27,235
আচ্ছা স্যার.
473
00:30:27,525 --> 00:30:29,232
আমাদের উপর বিশেষ নির্দেশ দেওয়া আছে, পণ্ডিত জি,
474
00:30:29,861 --> 00:30:32,364
এই প্রদেশে, যেই গো-মাংস খাবে,
475
00:30:32,430 --> 00:30:34,307
আমাদের তাকে গান গাইয়েই ছাড়তে হয়, বুঝতেই পারতেসেন?
476
00:30:39,971 --> 00:30:40,949
'শুদ্ধ ভারত'
477
00:30:43,374 --> 00:30:45,354
পণ্ডিত মশাই, ভগবান মহাশয়কে আসতে দিন।
478
00:30:46,044 --> 00:30:47,819
শোনেন, যদি মহাশয় ভগবান এখানে আসেন,
479
00:30:47,879 --> 00:30:49,187
জমিজমার দাম বেড়ে যাবে।
480
00:30:49,347 --> 00:30:50,485
এখানকার উন্নতি হবে;
481
00:30:50,582 --> 00:30:52,823
আর আপনার ওই পুরানো বাড়ি তে কিই বা আছে?
482
00:30:52,917 --> 00:30:53,895
শধু এক কুয়ায় তো?
483
00:30:54,285 --> 00:30:55,419
আমি বলি কি,
484
00:30:55,420 --> 00:30:57,957
আপনি মঠের লোকজনদের সাথে বসুন।
485
00:30:58,289 --> 00:31:00,462
বসে একটা ভালো দাম নির্ধারণ করুন।
486
00:31:00,625 --> 00:31:03,606
আর যা কিছু অবশিস্ট থাকে, তা বেচে কেরালায় চলে যান।
487
00:31:04,262 --> 00:31:05,639
কিন্তু, ইন্সপেক্টর সাহেব,
488
00:31:05,997 --> 00:31:06,975
পণ্ডিত মশাই,
489
00:31:10,222 --> 00:31:13,379
আপনি এখন বাসায় যান.
[মামলার কাগজ ছিড়তে ছিড়তে]
490
00:31:15,940 --> 00:31:17,647
আর ঠান্ডা মাথায় চিন্তা করেন।
491
00:31:18,309 --> 00:31:20,110
একটু সময় নিয়ে চিন্তা করেন.
492
00:31:20,111 --> 00:31:21,089
ঠিক আছে?
493
00:31:22,680 --> 00:31:24,091
নমস্কার, পণ্ডিত মশাই.
494
00:31:27,285 --> 00:31:28,263
কি হলো?
495
00:31:30,188 --> 00:31:31,166
চল যাই এখন.
496
00:31:32,357 --> 00:31:33,335
পন্ডিত মশাই,
497
00:31:37,395 --> 00:31:38,373
An“ রাঘবান.
498
00:31:38,963 --> 00:31:40,306
এখানে DBC নামে একটা মিডিয়া হাউস আছে।
499
00:31:40,632 --> 00:31:41,667
আমি সেখানকার ই সাংবাদিক.
500
00:31:44,035 --> 00:31:45,605
আমি একজনকে ফলো করতে করতে এসেছি
501
00:31:46,404 --> 00:31:47,906
আপনার এলাকার ই একজন
502
00:31:49,007 --> 00:31:50,987
আমি ইলিন রিচার্ড, আমেরিকা থেকে.
- হাই.
503
00:31:52,110 --> 00:31:53,418
আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্যেই অপেক্ষা করছিলাম
504
00:31:54,012 --> 00:31:56,993
শুনলাম, আপনার বাড়ি নাকি মঠ এর লোকজনদের কাছে বিক্রি করবেন না?
505
00:31:57,649 --> 00:32:00,357
কেন, আমি আমার সম্পত্তি বেচবো না,
এই কথা বলার অধিকার কি আমার নেই?
506
00:32:02,020 --> 00:32:04,364
এই অধিকার এখন ভিত্তিহীন, পণ্ডিতমশাই
507
00:32:05,356 --> 00:32:07,597
মঠের কন্সট্রাকশনের কাজ এখনো শেষ হয় নাই।
508
00:32:08,526 --> 00:32:10,938
স্কুল আর তার চারপাশের জায়গা বাচানোর জন্যে,
509
00:32:11,029 --> 00:32:13,202
এর শেষ দেখা পর্যন্ত আমি চেস্টা করে যাবো।
510
00:32:14,432 --> 00:32:15,410
সে সময় তো আছে.
511
00:32:16,000 --> 00:32:17,267
আপনার সে সময় নেই, পণ্ডিত মশাই.
512
00:32:17,268 --> 00:32:18,246
সত্যি বলতে নেই.
513
00:32:18,436 --> 00:32:20,143
যখন আমরা এখানে দাঁড়িয়ে কথা বলছি,
514
00:32:20,371 --> 00:32:21,349
আপনি কি জানেন?
515
00:32:21,639 --> 00:32:23,209
তিনি তার প্রস্তুতি তৈরী করে বসে আছেন।
516
00:32:23,274 --> 00:32:24,252
কে?
517
00:32:24,375 --> 00:32:25,445
মহাশয় ভগবান!
518
00:32:25,677 --> 00:32:27,088
একজন ক্ষমতাবান ব্যাক্তি.
519
00:32:27,378 --> 00:32:28,356
এই সময়ের জন্যে,
520
00:32:28,546 --> 00:32:29,524
ক্ষমতাশীলের নির্ধারক তিনি.
521
00:32:29,714 --> 00:32:31,318
যখন থেকে তিনি ধর্ম নিয়ে খেলা শুরু করেন,
522
00:32:31,416 --> 00:32:32,656
তিনি কিন্তু খুবই ক্ষমতাধর ব্যাক্তি।
523
00:32:33,184 --> 00:32:35,452
বড়জোড় আর এক সপ্তাহের মধ্যে
- তিনি সেখানে চলে আসবেন
525
00:32:35,453 --> 00:32:38,021
যে মঠের ব্যাপারে,
আপনি মনে করেন তেমন কোন কাজ এখনো এগোয় নি,
526
00:32:38,022 --> 00:32:39,558
তিনি তার ভক্তদের সামনে সেখানে হাজির হবেন।
527
00:32:41,392 --> 00:32:43,235
আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে না; পণ্ডিত মশাই
528
00:32:43,661 --> 00:32:46,505
সত্যিকার অর্থেই তিনি কিন্তু প্রভু তুল্য ব্যাক্তি
529
00:32:47,465 --> 00:32:48,671
তিনি সেখানে আসবেন ঝড়ের বেগে।
530
00:32:56,708 --> 00:32:58,210
ভ তে...
531
00:32:58,276 --> 00:32:59,550
ভগবত.
(God)
532
00:33:01,112 --> 00:33:02,216
ভ তে ..
533
00:33:02,280 --> 00:33:04,021
ভগবান.
(Lord)
534
00:33:23,267 --> 00:33:24,644
সর!
রাস্তা ফাকা কর!
535
00:33:27,405 --> 00:33:30,648
জয় ভগবান!
536
00:34:00,304 --> 00:34:01,681
ভগবান , আমাদের রক্ষা করুন.
537
00:35:45,877 --> 00:35:46,855
যাও যাও .
538
00:35:48,913 --> 00:35:50,256
যেতে থাকো!
539
00:35:50,381 --> 00:35:51,359
জলদি কর.
540
00:35:51,415 --> 00:35:52,415
জলদি!
541
00:35:52,416 --> 00:35:53,690
জয় ভগবান !
542
00:35:53,751 --> 00:35:54,855
জয় ভগবান !
543
00:35:57,221 --> 00:35:58,256
কি চাও?
544
00:35:58,456 --> 00:35:59,730
মহাশয় সাহেবের সাথে দেখা করতে.
545
00:36:00,691 --> 00:36:01,669
কেন?
546
00:36:02,460 --> 00:36:04,235
ওই যে..."
- বুঝছি.
547
00:36:04,729 --> 00:36:05,764
শুধু একজন যাবে.
548
00:36:06,764 --> 00:36:08,141
পণ্ডিত জি, আপনি ভেতরে যেতে পারেন.
549
00:36:08,199 --> 00:36:09,269
আমার সাথে আসুন.
550
00:36:19,577 --> 00:36:20,555
এই সেই লোক.
551
00:36:20,811 --> 00:36:23,724
কেরালার নাম্বুদিরি ব্রাহ্মণ , তাই না?
552
00:36:24,315 --> 00:36:27,296
পালঘাটের চারপাশের তামিলের ইয়ঙ্গার ব্রাহ্মণরা
553
00:36:27,418 --> 00:36:30,100
কি কি সব নাম, পাথাভিরামান, কাস্থুরিরামান, সাকেত্রামান ইত্যাদি।
554
00:36:30,112 --> 00:36:30,289
হ্যাঁ ঠিক.
555
00:36:31,290 --> 00:36:33,623
এই বার্গারের গো-মাংসটার কি টেস্ট গো মাইরি.
556
00:36:33,624 --> 00:36:35,604
কথা থেকে আনছিস রে?
- ইম্পোর্ট করে আনা.
557
00:36:37,461 --> 00:36:38,439
খোল এটা.
558
00:36:44,468 --> 00:36:45,446
প্লিজ আসুন.
559
00:36:45,803 --> 00:36:46,781
এই পথে.
560
00:36:49,273 --> 00:36:52,809
পণ্ডিত জি, ভগবান মহাশয় ভারতের যে কোন রাজ্যের ভাষাতে কথা বলতে পারেন..
561
00:36:54,645 --> 00:36:56,750
আপনি আপনার নিজ ভাষায় উনার সাথে কথা বলতে পারেন ।
562
00:36:58,282 --> 00:36:59,260
একটু অপেক্ষা করেন.
563
00:36:59,917 --> 00:37:00,895
আসুন.
564
00:37:06,557 --> 00:37:07,535
আসুন.
566
00:37:13,564 --> 00:37:15,475
জয় ভগবান!
567
00:37:17,468 --> 00:37:18,446
ধনেশ কে কল দাও.
568
00:37:19,437 --> 00:37:20,472
যা আপনি বলবেন,ভগবান ।
569
00:37:25,610 --> 00:37:26,748
পাত্তাভিরাম গিরি.
570
00:37:28,713 --> 00:37:31,319
ভগবান আপনার বংশ সম্পর্কে অবগত।
571
00:37:31,682 --> 00:37:34,720
আপনার ওই আদি শিক্ষালয় সম্পর্কে আমি অবগত।
572
00:37:35,419 --> 00:37:36,397
আদি শংকর;
573
00:37:36,921 --> 00:37:38,958
গৌরীর দেবী মূর্তি তিনিই স্থাপন করেছিলেন
574
00:37:40,691 --> 00:37:43,262
গিরী সম্প্রদায় শতকের পর শতক ধরে তা রক্ষা করে আসছে।
575
00:37:44,028 --> 00:37:46,304
আমি সব সম্পকেই জ্ঞ্যাত .
576
00:37:47,898 --> 00:37:50,469
আর একটা ব্যাপার তোমার জানা দরকার
577
00:37:52,003 --> 00:37:52,981
আজকে,
578
00:37:53,704 --> 00:37:55,240
আর কিছুক্ষণের মধ্যেই,
579
00:37:55,773 --> 00:37:58,686
সেই জমি এবং বাড়ি পাত্থাভিরমা গিরির হবে,
580
00:37:59,877 --> 00:38:02,551
যিনি ভগবান শিবের ই এক প্রতিমূর্তি ।
581
00:38:03,581 --> 00:38:04,992
যদি এটা আমার উপাশানালয় হয় ,
582
00:38:05,916 --> 00:38:08,829
তাহলে সেটা হবে আমার সুরক্ষিত প্রবেশদ্বার [ নন্দি দ্বার],
583
00:38:08,919 --> 00:38:10,694
আর আমি সেটার কারণেই এসেছি।
584
00:38:11,756 --> 00:38:12,734
কিন্তু,
585
00:38:13,291 --> 00:38:15,669
ভগবান [ সে নিজেকে দাবী করে]
কখোনই তোমাকে সেটা খালি করতে বলবেন না,
586
00:38:16,494 --> 00:38:17,871
এর বিনিময়ে কোনকিছু তোমাকে কিছু না দিয়ে,
587
00:38:19,697 --> 00:38:23,003
ধনেশ.
- জী প্রভু.
589
00:38:24,468 --> 00:38:27,074
দেখুন স্যার,
জমির যে অংশের ব্যাপারে আমরা এখানে কথা বলছি;
590
00:38:27,405 --> 00:38:29,851
আমরা আপনাকে সেটার অন্যে আপনাকে ৭০ লাখ দিতে চাই।
591
00:38:29,940 --> 00:38:31,851
যেখানে, পুরা জমির দাম পরে ১২০ লাখ;
592
00:38:31,909 --> 00:38:34,753
অন্যান্য বাড়ির অন্যে আমরা মাত্র ৫০ লাখ খরচ করছি।
593
00:38:34,845 --> 00:38:35,912
আর আপনি জানেন কি, স্যার?
594
00:38:35,913 --> 00:38:37,722
এটা ভগবান শুধু আপনার জন্যেই করেছেন।
595
00:38:37,782 --> 00:38:39,616
আমরা এটা করতে তাকে মানাও করেছিলাম,
596
00:38:39,617 --> 00:38:42,097
কিন্তু তিনি বললেন,এ ব্যাপারটা তিনি নিজে দেখবেন।
597
00:38:42,353 --> 00:38:43,593
আপনি বিষয়টা একবার ভাবুন।
598
00:38:43,721 --> 00:38:46,031
আমারমনে হয় না,
এ ব্যাপারে আপনার কোন অসুবিধা হবে, স্যার।
599
00:38:46,090 --> 00:38:49,071
এবং আরো কি ভগবান আপনাকে আশির্বাদ স্বরুপ
- আরো ২৫ লাখ দিচ্ছেন।
600
00:38:51,529 --> 00:38:52,507
এটা গ্রহণ করুন,
601
00:38:53,064 --> 00:38:54,042
শান্তি বর্ষিত হউক ;
602
00:38:55,066 --> 00:38:57,410
পাত্থাভিরমা গিরী কে তার নিজ শহরে ফিরে যেতে হবে।
603
00:38:58,436 --> 00:38:59,915
তোমার উপর সব সময় আমার আশির্বাদ থাকবে।
604
00:39:00,871 --> 00:39:02,407
ধনেশ..
-জ্বী।
605
00:39:07,144 --> 00:39:08,589
তুমি কি কিছু বলতে চাও?
606
00:39:13,751 --> 00:39:15,128
গিরী সম্প্রদায় বংশ পরম্পরায় ;
607
00:39:16,087 --> 00:39:17,794
শতকের পর শতক ধরে নিজেদেরকে উৎসর্গ করছে,
608
00:39:18,489 --> 00:39:20,935
হিন্দুত্ববাদ রক্ষা করার জন্যে;
609
00:39:21,892 --> 00:39:25,806
আর সেই সাথে সকল সম্প্রদায়ের বন্ধনের তাগিদে;
610
00:39:27,798 --> 00:39:29,869
কারো আশির্বাদের জন্যে
কোন গিরীই তাদের মাথা নত করে নি ,
611
00:39:30,968 --> 00:39:32,970
কোন সামন্তবাদীর সামনে ,
আর সেভাবেই.
612
00:39:34,171 --> 00:39:35,844
আমরা কোন কিছুর বিনিময়েও নিজেদের নত করতে শিখি নাই।
613
00:39:37,375 --> 00:39:39,446
এক জগতপ্রানী ঈশ্বরকে সম্মান দেই,
614
00:39:40,444 --> 00:39:42,980
সকল বিদ্যা-তাপসীদের শুধু এই জ্ঞ্যান ই দেই ;
615
00:39:43,447 --> 00:39:44,926
যে, সকল ধর্ম কে শ্রদ্ধা করার জন্যে;
616
00:39:45,950 --> 00:39:48,624
সব ধর্মের উপাশানালয় কে একই চোখে দেখার জন্যে;
617
00:39:49,620 --> 00:39:51,429
এইটা সেই সম্প্রদায় যা ভালোবাসার মাধ্যমে বেড়ে উঠেছে।
618
00:39:53,424 --> 00:39:55,597
শুধুমাত্র তাদের পিতা মাতার চরণ ধুলি নিয়ে,
619
00:39:56,594 --> 00:39:59,131
শুধুমাত্র জগতগুরুর চরণ ধুলি নিয়ে,
620
00:40:00,498 --> 00:40:02,444
গিরী সম্প্রদায় সূর্যোদয় দেখে।
621
00:40:03,934 --> 00:40:06,437
শিক্ষ্যালয় এবং দেবীমূর্তি রক্ষা করার মাধ্যমে ,
622
00:40:07,471 --> 00:40:08,916
আমরা আমাদের পূর্বপুরুসদের বিশ্বাস সমর্থন করে আসছি,
623
00:40:09,840 --> 00:40:11,786
এটাই গিরীদের জীবনের চূড়ান্ত কর্তব্য।
624
00:40:14,178 --> 00:40:15,623
কোন অস্ত্র দিয়ে নয়;
625
00:40:16,781 --> 00:40:18,658
কিংবা গায়ের জোড় দেখিয়েও নয়
626
00:40:19,183 --> 00:40:20,161
তারপরেও,
627
00:40:21,585 --> 00:40:24,654
এই বসতি শত শত আক্রমণের পরেও টিকে আছে,
628
00:40:24,655 --> 00:40:27,898
বছরের পর বছর এমনটা হয়ে আসছে।
629
00:40:29,193 --> 00:40:31,173
বিপদ সব সময় আমাদের পিছে লেগে থাকে.
630
00:40:32,863 --> 00:40:34,001
তাই, আমরা ভয় করি না।
631
00:40:35,633 --> 00:40:36,611
তাই দয়াকরে,
632
00:40:37,635 --> 00:40:38,841
মহাশয় ভগবান",
633
00:40:40,070 --> 00:40:41,606
আমাকে আমার বাড়ি ছেড়ে যেতে বলবেন না।
634
00:40:42,773 --> 00:40:44,411
আমার সাথের মানুষকে আঘাত করবেন না,
635
00:40:44,642 --> 00:40:46,747
আমার প্রতিবেশীদের কেও নয়।
636
00:40:48,546 --> 00:40:50,423
এই জায়গায় কোন সুপেয় পানির ব্যাবস্থা নেই
একমাত্র আমার বাড়ি ছাড়া,
637
00:40:50,915 --> 00:40:53,725
আর তাদের কোথাও যাওয়ার জায়গাও নেই।
638
00:40:55,219 --> 00:40:56,664
শুধু পাত্থিভিরাম গিরী তোমার জন্যে,
639
00:40:57,621 --> 00:40:59,601
শিবরাত্রি আসার পূর্ব পর্যন্ত তোমাকে সময় বেধে দেওয়া হলো।
640
00:41:00,925 --> 00:41:02,996
অভিশাপ এখনো তোমার উপর বর্ষিত হয় নি।
641
00:41:04,061 --> 00:41:05,039
ততক্ষ্ণ পর্যন্ত।
642
00:41:06,063 --> 00:41:07,041
বিদায় হও।
643
00:41:09,233 --> 00:41:11,213
যাও.
644
00:41:11,535 --> 00:41:12,513
ভগবান!
645
00:41:13,070 --> 00:41:14,048
ভগবান!
646
00:41:15,973 --> 00:41:17,247
মূখ্য মন্ত্রী তিওয়ারী চলে এসেছেন।
647
00:41:18,509 --> 00:41:19,920
ইলেকশন ঘনিয়ে আসছে না?
648
00:41:20,277 --> 00:41:21,255
তো।।
649
00:41:21,612 --> 00:41:23,250
হারার ভয় পাচ্ছে মনে হয়।
650
00:41:23,614 --> 00:41:25,184
তাই , আপনার আশির্বাদ নিতে চলে এসেছেন
651
00:41:32,122 --> 00:41:34,068
আরে তিওয়ারী! জনগণের CM!
আসো!
652
00:41:34,124 --> 00:41:35,194
রক্ষা কর, ভগবাণ!
653
00:41:35,259 --> 00:41:37,000
এবারে প্রচুর ঝামেলা, ভগবান
654
00:41:38,295 --> 00:41:40,536
এখন সবকিছু আপনার হাতে, ভগবান.
- বসো.
655
00:41:40,598 --> 00:41:41,736
- পণ্ডিত জী, চলে আসেন.
656
00:41:41,799 --> 00:41:42,777
সব ঠিক তো?
657
00:41:42,867 --> 00:41:44,175
আসো!
- জয় ভগবান!
658
00:41:44,502 --> 00:41:45,480
- জয় ভগবান!
659
00:41:47,137 --> 00:41:49,276
এবারেও তুমিই - জিতবে এবারের ইলেকশনে.
660
00:41:49,540 --> 00:41:50,848
চিন্তা কর না।
661
00:41:51,041 --> 00:41:53,078
আপনার ক্ষমতা দেখান , প্রভু!
- দীর্ঘজীবী হও।
662
00:41:53,143 --> 00:41:55,180
কামাল করে দাও
এটা তো তুমি আগেও করসো.
663
00:41:55,246 --> 00:41:56,224
আশির্বাদ করুন.
664
00:41:56,280 --> 00:41:58,282
দেখুন,পণ্ডিত জী।
665
00:41:58,549 --> 00:42:01,860
এটাই আমাদের ভগবানের শক্তি দেখুন
666
00:42:44,228 --> 00:42:45,206
এই!
667
00:42:46,897 --> 00:42:47,875
এইদিকে আসো..
668
00:42:49,667 --> 00:42:54,544
কি হয়েছে?
- ওদিকে কেউ আছে
669
00:43:23,934 --> 00:43:24,912
কে আপনি?
670
00:43:26,637 --> 00:43:27,843
অনেক দূর থেকে আমি এসেছি.
671
00:43:29,340 --> 00:43:30,318
কে আপনি?
672
00:43:34,378 --> 00:43:36,016
মহাশয় ভগবান"
673
00:43:37,948 --> 00:43:39,359
তুমি কি ওর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার প্রস্তুতি নিচ্ছো?
674
00:43:41,652 --> 00:43:44,189
এ ব্যাপারে সিদ্ধান্তটা তোমাকেই নিতে হবে।
675
00:43:44,222 --> 00:43:46,657
এখুনি, এইসময়েই।
676
00:43:48,225 --> 00:43:49,670
তার চেয়ে বরং এটাই ভালো হবে,
677
00:43:50,628 --> 00:43:52,039
তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ছেড়ে দিয়ে;
678
00:43:52,396 --> 00:43:54,376
তার বিশাল টাকার প্রস্তাবে রাজি হয়ে যাওয়া;
679
00:43:55,766 --> 00:43:57,211
আর এই জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া।
680
00:43:58,168 --> 00:43:59,146
আর তা করলে,
681
00:43:59,703 --> 00:44:01,148
তোমাকে তার বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিতে হবে;
682
00:44:02,106 --> 00:44:06,885
তোমার যা আছে তার সব হারাতে হতে পারে,
বরঞ্ছ তার চেয়ে বেশি কিছুও ।
683
00:44:16,954 --> 00:44:20,026
তুমি বেচে থাকতে যা তোমার দেখার কথা ছিলো না;
684
00:44:21,692 --> 00:44:22,898
তোমাকে সেটাও দেখা লাগতে পারে।
685
00:44:25,462 --> 00:44:26,907
কি বোঝাতে চাও?
686
00:44:32,936 --> 00:44:33,914
বের হয়ে যাও!
687
00:44:34,905 --> 00:44:36,043
তুমি কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো?
688
00:44:36,340 --> 00:44:37,375
এটা আমার এলাকা !
689
00:44:37,941 --> 00:44:38,919
আমার এলাকা !
690
00:44:39,777 --> 00:44:40,721
বের হয়ে যাও.
691
00:44:53,757 --> 00:44:54,735
ঠিক আছে.
692
00:44:56,794 --> 00:44:58,774
যদি কখনো তুমি নিজেকে একা মনে করো,
693
00:44:59,797 --> 00:45:01,367
যদি তোমার সব কিছু শেষ হয়ে যায়;
694
00:45:04,168 --> 00:45:05,806
উপরে ওই দিকে খুজে নিও
695
00:45:08,906 --> 00:45:10,044
ওই আগুনকে
696
00:45:14,812 --> 00:45:15,790
ওটাই আমি.
697
00:45:34,164 --> 00:45:35,142
কে উনি?
698
00:45:36,333 --> 00:45:37,311
কি বললো তোমাকে?
699
00:45:39,837 --> 00:45:40,815
কিছু না।
700
00:47:28,245 --> 00:47:29,223
সাবধানে.
701
00:47:29,279 --> 00:47:30,417
তোমার হাত দাও.
702
00:47:34,985 --> 00:47:36,293
আমি বলি কি, স্যার।
703
00:47:36,420 --> 00:47:38,627
মহাশয়ের নিজের স্কুল,
704
00:47:38,989 --> 00:47:39,956
হাঁসপাতাল,
705
00:47:39,957 --> 00:47:41,459
পার্ক এবং ফ্ল্যাট আছে।
706
00:47:41,625 --> 00:47:45,596
মানে সমগ্র ভারত জুড়ে ১২৭ টি আশ্রম আছে তার নামে।
707
00:47:45,863 --> 00:47:46,841
শুনেন!
708
00:47:46,930 --> 00:47:49,103
আপনি যেখানে চান, আমরা আপনাকে সেখানেই বাড়ি দিতে পারবো।
709
00:47:49,266 --> 00:47:51,246
আপনার বিনিয়োগ আপনারই থাকবে।
710
00:47:52,102 --> 00:47:54,082
এছাড়াও, মাসিক আয়ের ও ব্যাবস্থা করে দেয়া হবে।
711
00:47:54,671 --> 00:47:56,548
ওদের দেখুন কিছু না পেয়ে
বরং সব কিছু ছেড়ে চলে যেতে হচ্ছে।
712
00:47:56,640 --> 00:47:58,210
কারণ তারা সমস্যার সৃস্টি কুরেছিলো।
713
00:47:59,209 --> 00:48:00,153
মালায়লিরা.
714
00:48:00,277 --> 00:48:02,111
বিশেষ করে নায়ার এক বিশেষ গুণ আছে।
715
00:48:02,112 --> 00:48:04,388
তারা সমস্যা অনুসারে পরিস্থিতি সামাল দিতে পারে।
716
00:48:04,514 --> 00:48:06,221
এটা শুধু তারাই পারেন।
717
00:48:14,424 --> 00:48:15,402
ভন্ড ঈশ্বরের জয়.
718
00:48:19,429 --> 00:48:20,407
বারফি.[মিঠাই]
719
00:48:29,139 --> 00:48:30,413
'মহাশয় শিভাস্ত্রীর ইচ্ছা'
720
00:48:45,222 --> 00:48:46,223
বাচ্চারা,
721
00:48:46,290 --> 00:48:49,533
'আজ, আমরা মহাশয় ভগভানের দেয়া 'সিভাস্ত্রী' মিঠাই খাবো।
722
00:48:49,660 --> 00:48:51,333
-আচ্ছা!
- আসো!
723
00:48:51,528 --> 00:48:52,506
নাও.
724
00:49:13,050 --> 00:49:14,028
হ্যালো .
725
00:49:15,719 --> 00:49:16,697
হ্যালো.
726
00:49:42,045 --> 00:49:43,353
মন কে শক্ত করুন.
727
00:49:43,780 --> 00:49:45,691
২৪ ঘন্টার আগে আমরা কিছু বলতে পারছি না।
728
00:49:56,761 --> 00:50:00,592
গানের অংশ বাংলা করা হলো না....
গানের কথা গুলোতে ঈশ্বরের স্তুতি গাওয়া হয়েছে
729
00:50:01,665 --> 00:50:04,578
এই সুযোগে একটা ট্রিভিয়া দেই
730
00:51:00,057 --> 00:51:03,592
এই সুযোগে একটা ট্রিভিয়া দেই
ছবিটিতে যে ভন্ড ভগবান মহাশয় কে দেখতে পাচ্ছেন
731
00:51:03,593 --> 00:51:22,564
উনার আসল নাম মুরালি গোপী
31
00:51:23,593 --> 00:51:32,564
টিয়ান ছবির screenplay,story, Dialogue সব কিছুই এই মুরালী গোপীর অবদান
732
00:51:33,831 --> 00:51:45,695
TYAAN এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এর কাজ
732
00:51:46,831 --> 00:51:59,695
তাই অনিচ্ছাকৃত ভুল ক্রূটিকে consider করবেন
732
00:52:00,831 --> 00:52:55,695
প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন shakilnaid3[at the rate]gmail.com এ
732
00:52:56,831 --> 00:53:55,695
[ এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল - শাকিল নাহিদ Shakil Nahid]
769
00:54:54,464 --> 00:54:59,332
যদি আমরা আমাদের চেয়েও ক্ষমতাধর কাউকে দেখি
তাহলে তার সামনে মাথা নোয়ানো কি বুদ্ধিমানের কাজ না?
770
00:55:01,464 --> 00:55:03,332
এটা নিশ্চয় ভগবান মহাশয়ের অভিশাপ।
771
00:55:03,333 --> 00:55:04,437
কি ভয়াবহ অভিশাপ।
772
00:55:05,702 --> 00:55:06,680
আহারে হতভাগা
773
00:55:06,936 --> 00:55:08,904
যখন যীশু ক্রশবিদ্ধ হয়েছিলেন,
774
00:55:08,905 --> 00:55:11,749
তার আশেপাশে যারা জড়ো হয়েছিলো,
সবাই এভাবেই কথা বলেছিলো
775
00:55:12,909 --> 00:55:13,979
দুঃখী গিরীস্বামী.
776
00:55:14,744 --> 00:55:15,882
আরে, আমি তো মাত্র একটা আশংকা করলাম।
777
00:55:15,945 --> 00:55:17,083
কিন্তু তুমি কেন ?..
778
00:55:18,048 --> 00:55:21,086
আমি এই কুপ থেকে অনেক জল পান করেছি।
779
00:55:21,451 --> 00:55:23,590
যদি আমি সেখানে মূত্র বিসর্জন করে আসতে পারতাম,
780
00:55:23,753 --> 00:55:25,562
তাহলে আমি তোমার মত করে কথা বলতে পারতাম।
781
00:55:27,757 --> 00:55:29,464
তো এখন তুমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছো?
- হুহ?
782
00:55:31,428 --> 00:55:32,406
যাও.
783
00:55:32,462 --> 00:55:33,440
আচ্ছা.
784
00:55:38,368 --> 00:55:40,473
স্বামী, আমরা আপনার বাচ্চাকে সমাহিত করতে পারবো না।
785
00:55:40,603 --> 00:55:41,581
তারা..
786
00:55:41,938 --> 00:55:43,611
তারা বলছে, এতে অভিশাপ হবে।
787
00:55:44,441 --> 00:55:45,852
আমারও তো পরিবার আছে।
788
00:55:46,643 --> 00:55:47,621
- দেখলেনই তো ই ঘটলো।
789
00:55:55,819 --> 00:55:56,797
চলে যাও!
790
00:57:11,194 --> 00:57:12,172
ছাড়ো আমাকে।
791
00:57:12,529 --> 00:57:13,507
না।
792
00:57:17,534 --> 00:57:18,512
পণ্ডিত মশাই,
793
00:58:10,920 --> 00:58:12,024
আমার মেয়ে"
794
00:58:15,925 --> 00:58:17,461
আমি কখনো কাউকে আঘাত দেই নি।
795
00:58:18,761 --> 00:58:21,935
আমার জানামতে, আমি জীবনে কোন অন্যায় করি নি।
796
00:58:22,665 --> 00:58:23,769
তারপরেও"
797
00:58:28,872 --> 00:58:30,044
তুমি একটা ভুল করেছো।
798
00:58:34,244 --> 00:58:38,915
যেটা গুরু অদ্বৈত বেদান্ত,
তার জীবদ্দশায় কখনো করেন নি ।
800
00:58:40,783 --> 00:58:42,285
সেটা তুমি ইচ্ছাকৃত ভাবেই করে চলছো!
801
00:58:45,955 --> 00:58:48,834
সেটা তোমার চোখের জল ।
802
00:58:50,960 --> 00:58:54,222
কিন্তু এটা বেদের সুর ঠিক করার মত তো এত সহজও না;
803
00:58:54,931 --> 00:58:57,172
প্রিয়জনকে হারিয়ে এভাবে কান্না করা।
804
00:58:57,567 --> 00:58:58,545
ঠিকাছে?
805
00:59:07,544 --> 00:59:08,784
এটা তো কেবল শুরু হলো.
806
00:59:10,680 --> 00:59:12,091
তুমি যদি যুদ্ধ্ব করার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকো;
807
00:59:13,182 --> 00:59:14,786
তোমাকে আরো অনেক কিছু হারাতে হবে।
808
00:59:16,152 --> 00:59:17,688
নতুন বিপদের আসবে।
809
00:59:19,355 --> 00:59:20,333
এতে ভয় পেলে চলবে না।
810
00:59:34,370 --> 00:59:35,348
আমাকে তুমি পাশে পাবে।
811
00:59:37,006 --> 00:59:37,984
যাও!
812
01:00:21,050 --> 01:00:22,028
জয় ভগবান!
813
01:00:42,705 --> 01:00:44,309
সবাই শান্ত হও.
814
01:00:44,674 --> 01:00:45,652
শান্ত হও.
815
01:00:48,111 --> 01:00:49,385
সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
816
01:01:36,426 --> 01:01:38,064
আদাব মালবাড়ির পণ্ডিত মশাই।
817
01:01:38,394 --> 01:01:39,372
তাহলে আমাদের বলুন..
818
01:01:39,962 --> 01:01:42,408
কখন আপনি সবকিছু ছেড়ে আপনার দেশের বাড়ি যাচ্ছেন?
819
01:02:12,528 --> 01:02:13,506
এইগুলা আবার কি?
820
01:02:15,198 --> 01:02:16,302
তোমার সাথে না।
821
01:02:16,766 --> 01:02:18,109
আমি উনার সাথে কথা বলবো।
822
01:02:18,501 --> 01:02:19,479
খোরপদে,
823
01:02:20,203 --> 01:02:21,511
- জ্বী ভগবান।
- সরে দাঁড়াও।
824
01:02:22,004 --> 01:02:22,982
-যা বলবেন.
825
01:02:25,975 --> 01:02:27,215
সমবেদনা জানাই, গিরী জী।
826
01:02:28,845 --> 01:02:29,823
আপনার কন্যা।
827
01:02:31,914 --> 01:02:33,518
ভগবত গীতায় লিখা আছে যে,
828
01:02:35,218 --> 01:02:37,552
কর্ম এমন একটা বিষয় যা...
829
01:02:37,553 --> 01:02:41,333
আমি আপনাদের কিছু বলতে যাচ্ছি।
[মহাশয় মশাইকে কথা শেষ করতে না দিয়েই ]
830
01:02:41,390 --> 01:02:43,165
যে, আমি পাত্তাভিরাম গিরী..
831
01:02:44,060 --> 01:02:46,040
আমি এই জায়গা ছাড়ছি না।
832
01:02:47,396 --> 01:02:49,899
এটা আমারো এলাকা।
833
01:02:51,200 --> 01:02:52,838
যারা এই যুদ্ধে আমার সাথে আছো ,
834
01:02:53,436 --> 01:02:56,342
এই মুহুর্তে,
-আমার পাশে এসে দাঁড়াও,
836
01:02:57,974 --> 01:02:59,999
যারা এই যুদ্ধে আমার সাথে আছো ,
[হিন্দি ভাষার মানুষকে উদ্দেশ্য করে আবার বললেন ]
837
01:03:00,000 --> 01:03:02,900
-আমার পাশে এসে দাঁড়াও,
[হিন্দি ভাষার মানুষকে উদ্দেশ্য করে আবার বললেন ]
838
01:03:02,901 --> 01:03:03,890
এই মুহুর্তে,
[হিন্দি ভাষার মানুষকে উদ্দেশ্য করে আবার বললেন ]
839
01:03:30,273 --> 01:03:31,308
চলো.
840
01:03:32,875 --> 01:03:33,853
আরে মিয়া,যাবে না?
841
01:03:34,544 --> 01:03:36,023
চল!
- চুপ থাকো!
842
01:03:40,249 --> 01:03:41,227
এইটা আমার জমি।
843
01:03:42,318 --> 01:03:44,161
আমরা আরো চার পুরুষ ধরে,
এখানে বসবাস করে আসছি;
844
01:03:44,353 --> 01:03:46,162
সাথে জমির আসল দলিলও আছে ;
845
01:03:47,223 --> 01:03:49,066
এক রাজকীয় প্রতীক সংবলিত
846
01:03:49,192 --> 01:03:50,830
রাজা রাজ চলনের পুত্রের ;
847
01:03:50,889 --> 01:03:54,338
গঙ্গায়কোন্ডা রাফলেন্দ্র চেফলন.
[এই রে উচ্চারণ করতে দাত ভেঙ্গে গেছে ]
848
01:03:55,364 --> 01:03:57,241
এটা অনেক গুলো শিক্ষালয়ের একটি ,
849
01:03:57,867 --> 01:04:00,507
যা কিনা সারাজীবন ধরে হাজার মঠ রক্ষক দিয়ে রক্ষিত
850
01:04:02,004 --> 01:04:04,575
এই শিক্ষালয় সাক্ষী রাখে অনেক রক্তপিপাসু ধর্মান্ধের
851
01:04:04,640 --> 01:04:06,950
এবং গুপ্ত ঘাতকদের ।
852
01:04:08,044 --> 01:04:10,256
সুতরাং আমার কেন ভয় থাকবে ?
- উনার প্রতি ?
854
01:04:18,020 --> 01:04:18,998
মনে হচ্ছে..
855
01:04:20,423 --> 01:04:23,427
উনি এখনো আমার শক্তির প্রতি আস্থা রাখতে পারেন নাই।
856
01:04:25,261 --> 01:04:26,239
যাদব!
857
01:04:26,395 --> 01:04:27,373
জ্বী , প্রভূ !
858
01:04:34,003 --> 01:04:34,981
ওইদিকে.
859
01:04:35,304 --> 01:04:36,282
ওইদিকের মাটি খুড়ো।
860
01:04:38,674 --> 01:04:41,985
আমাদের রক্ষী দ্বার কে তুমি ওখানে খুজে পাবে।
861
01:04:42,245 --> 01:04:43,223
জ্বী , প্রভূ !
864
01:05:27,189 --> 01:05:28,167
এবার কি হলো?
865
01:05:45,241 --> 01:05:46,549
আমি একজন ব্রাহ্মণ।
866
01:05:51,948 --> 01:05:53,393
এবং এটা আমার বাড়ি।
867
01:05:53,749 --> 01:05:55,422
যারা সবার ভালো চান,
868
01:05:55,584 --> 01:05:57,154
এই বাড়ি তাদের সবার জন্যে
869
01:05:57,553 --> 01:05:59,032
যদি তোমাদের এই বাড়ির ভিতরে প্রবেশ করতে হয়,
870
01:05:59,388 --> 01:06:00,958
তাহলে আমাকে মেরে আসতে হবে!
871
01:06:02,992 --> 01:06:04,733
এক ব্রাহ্মণ কে হত্যা করার পর!
872
01:06:11,701 --> 01:06:13,442
আমরা ব্রাহ্মণদের শ্রদ্ধা করি।
873
01:06:14,136 --> 01:06:15,114
কিন্তু,
874
01:06:15,671 --> 01:06:18,406
কয়েক দশক ধরে, ব্রাম্মণের নাম করে ;
875
01:06:18,407 --> 01:06:21,013
তোমরা অন্যকে দিয়ে তোমার জুতা সাফ করাও;
876
01:06:21,243 --> 01:06:23,382
মেরে মেরে নিজের ক্ষেতে চাষ করায় ;
877
01:06:23,779 --> 01:06:25,656
হাড়ভাঙ্গা মজুরগিরী করায় ;
878
01:06:26,248 --> 01:06:28,524
গোলাম বানিয়ে নিজের পায়ের তলে পিশে মারে ;
879
01:06:30,152 --> 01:06:32,632
প্রতিবাদ করার আমরা কেউ না, পণ্ডিত মশাই
880
01:06:33,122 --> 01:06:34,658
জবাব দিবে তো এরা!
881
01:06:35,257 --> 01:06:36,565
এই শোষিত নারায়ণরা,
882
01:06:37,126 --> 01:06:41,632
যারা বহুবছর ধরে ,
তোমার কাছ থেকে অন্যায় ছাড়া আর কিছু পাই না।
883
01:06:47,570 --> 01:06:48,548
বাছা,
884
01:06:48,738 --> 01:06:49,716
এদিকে আসো.
885
01:06:50,740 --> 01:06:52,014
না.
না বাবা, যাস না তুই,
886
01:06:52,274 --> 01:06:53,378
যাস না.
-বাজান,
887
01:06:54,410 --> 01:06:55,388
এদিকে আসো.
888
01:06:55,444 --> 01:06:56,422
যাস না.
889
01:07:16,065 --> 01:07:17,135
এইটা ধর, বেটা.
890
01:07:18,367 --> 01:07:19,710
এইটা তোমার অধিকার ।
891
01:07:21,303 --> 01:07:22,611
মারো অই ব্রাহ্মণ কে!
892
01:07:25,141 --> 01:07:26,119
যাও!
893
01:08:30,806 --> 01:08:32,786
এই বাড়ি ও সহায় সম্পত্তি যা কিনা দখলে ছিলো
894
01:08:32,842 --> 01:08:34,583
২৭ জন গিরী বংশের উত্তরসূরীদের;
895
01:08:34,743 --> 01:08:37,121
তা এখন পাত্থাভিরাম গিরীর মালিকানাধীন;
896
01:08:37,580 --> 01:08:38,558
এই শিক্ষালয়,
897
01:08:38,814 --> 01:08:41,090
এবং পানির উৎস যা বাড়ির উঠানে স্থাপিত।
898
01:08:41,383 --> 01:08:45,126
জগৎগুরু আদি শংকরের নিজ হাতে স্থাপিত দেবীমূর্তি ;
899
01:08:45,454 --> 01:08:47,525
পূর্বোল্লিখিত স্থাপনার রক্ষ্ণবেক্ষ্ণ;
900
01:08:48,124 --> 01:08:49,364
এবং এর উপর অধিকার,
901
01:08:49,425 --> 01:08:51,701
স্বাধীনতা, মালিকানাধীন, সহযোগীতা;
902
01:08:51,894 --> 01:08:54,863
এবং সর্বোপরী,
এ যাবতীয় বিষয়ের উপর অধিকার রাখবে ;
904
01:08:54,864 --> 01:08:58,141
এবং যারা 'এক পৃথিবী এক পরিবার' প্রথা কে বিশ্বাস করে ;
905
01:08:58,601 --> 01:09:00,706
এটা তাদের সকলের জন্যে উৎসর্গকৃত দলিল
906
01:09:02,571 --> 01:09:03,811
উপরে উল্লেখিত অনুযায়ী,
907
01:09:04,473 --> 01:09:05,451
মালাবাড়ি।
908
01:09:06,443 --> 01:09:09,888
Tiyaan.টিয়ান
(The above-mentioned) উপরে উল্লেখিত অনুযায়ী,
908
01:09:13,443 --> 01:09:23,888
বিরতি - Interval
[ এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল - শাকিল নাহিদ Shakil Nahid]
908
01:09:23,999 --> 01:09:33,888
বিরতি - Interval
[ এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল - শাকিল নাহিদ ]
909
01:10:00,296 --> 01:10:01,536
এভাবে চলতে দেয়া যায় না।
910
01:10:01,597 --> 01:10:03,406
আমরা এখানে সর্বোচ্চ ২ মাস থাকতে পারবো।
911
01:10:03,465 --> 01:10:05,240
যদি পিছিয়ে পরি না,
তাহলে গলায় দড়ি দিতে হবে !
912
01:10:05,568 --> 01:10:07,741
ঊনি কি এখানে ম্যাজিক শো চালাচ্ছে ?
913
01:10:08,504 --> 01:10:09,847
এভাবে যদি আমরা টাকাগুলো শেষ করে ফেলি
914
01:10:10,306 --> 01:10:11,410
এই ব্যাংকগুলা,
915
01:10:11,640 --> 01:10:12,948
ওরা আমাদের গলা চেপে ধরবে, ম্যান।
916
01:10:13,275 --> 01:10:15,949
তারা চুপ হয়ে আছে কারণ,
তারা জানে আমরা ধর্ম নিয়ে খেলা করছি।
917
01:10:16,011 --> 01:10:18,423
আমরা যদি আমাদের সময়সীমার মধ্যে
কাজটা শেষ না করতে পারি,
918
01:10:18,480 --> 01:10:19,584
কি হবে ভেবে দেখেছো?
919
01:10:19,748 --> 01:10:23,585
আমরা যে সকল দেশে বিনিয়োগ করেছি ;
সে গুলোর সবার সাথেই ভারতের প্রত্যার্পণ চুক্তি রয়েছে।
920
01:10:23,586 --> 01:10:24,621
আমি জানি!
আমি জানি!
921
01:10:24,687 --> 01:10:25,665
তোমাকে কি বলেছিলাম?
922
01:10:25,721 --> 01:10:26,699
ঐ যে প্রবেশ পথের "
923
01:10:26,755 --> 01:10:28,257
কি যেন ...
924
01:10:28,424 --> 01:10:29,732
'নন্দি - দ্বার'
925
01:10:34,330 --> 01:10:35,809
তোমরা ওর সাথে পেরে উঠতে পারবে না, অনিল।
926
01:10:36,298 --> 01:10:37,606
শুধু তোমরা বা আমরা মিলেই না,
927
01:10:37,666 --> 01:10:41,002
এমনকি পুরা মিডিয়ার দল একসাথে মিলেও,
929
01:10:41,003 --> 01:10:42,880
মহাশয় ভগবানকে দমন করতে পারবে না।
930
01:10:43,305 --> 01:10:44,545
আর এটা কেনো জানো?
931
01:10:44,640 --> 01:10:46,813
তা বিশাল সমর্থন গোষ্ঠীর কারণে,
932
01:10:46,909 --> 01:10:47,887
এটা বিশাল.
933
01:10:48,043 --> 01:10:49,021
এই জন্যই তো।
934
01:10:49,445 --> 01:10:51,447
এই কারণেই, আমরা আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি ।
935
01:10:51,714 --> 01:10:53,694
তোমরা কি উনার কেস ফাইল দেখতে চাও?
- অবশ্যই।
936
01:10:56,719 --> 01:10:58,357
১৯৮৫ সালের কথা,
937
01:10:58,721 --> 01:11:01,861
রামাকান্থান নামে,
-প্রথমবারের মত তিনি মিডিয়ায় সামনে হাজির হন।
938
01:11:02,458 --> 01:11:04,892
একটা প্রেস কনফারেন্স এর মাধ্যমে তার শুরু,
939
01:11:04,893 --> 01:11:08,670
তিনি একথা বলেছিলেন যে,
'হিমালয় আময়' নামের পুস্তকের মাধ্যমে তার বোধন হয়েছে।
940
01:11:08,831 --> 01:11:10,504
এরপর, ১৯৮৮ সালের দিকে তিনি আবার আলোচিত হন।
941
01:11:10,566 --> 01:11:12,568
এই দুই সময়ের মাঝে,তার কোন তারকা খ্যাতি ছিলো না।
যার ছিলো, তিনি ছিলেন একজন মহিলা.
942
01:11:13,535 --> 01:11:14,570
বসুন্ধরা দেবী।
943
01:11:21,076 --> 01:11:23,044
যারাই এই বসুন্ধরা দেবীকে দেখেছিলো,
তারাই দাবী করতো ,
944
01:11:23,045 --> 01:11:24,888
তিনি ছিলেন অলৌকিক ক্ষমতা সম্পন্ন নারী।
945
01:11:25,047 --> 01:11:28,494
উনার ছিলো,"অগ্নি-সাহা' নামে আদি তান্ত্রিকতার শক্তি।
946
01:11:30,486 --> 01:11:34,491
তিনি ধ্যানে মগ্ন হয়েই
কেবল এই ক্ষমতার ব্যাবহার করতে পারতেন।
947
01:11:34,590 --> 01:11:35,830
কিন্তু, আপনারা হয়তো জেনে থাকবেন ,
948
01:11:36,525 --> 01:11:38,004
১৯৮৯ সালের ,সেপ্টেম্বরের ১৯ তারিখে,
949
01:11:38,427 --> 01:11:40,873
তার মৃতদেহ 'নাশিক আশ্রম' এর মেঝেতে খুজে পাওয়া যায়।
950
01:11:41,063 --> 01:11:42,838
তার সমস্ত শরীর আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে গিয়েছিলো।
951
01:11:43,399 --> 01:11:44,878
আর বসুন্ধরা দেবীর মৃত্যুর পরেই;
952
01:11:45,000 --> 01:11:46,843
তিনি সেই মহিলার আশ্রমের দ্বায়িত্ব নেন।
953
01:11:47,036 --> 01:11:48,071
নতুন নামে।
954
01:11:48,404 --> 01:11:49,815
ভগবান বসুন্ধরা দাস ।
955
01:11:50,005 --> 01:11:52,576
বসুন্ধরা দেবীর ভক্তরা এই বিষয়কে তখন অতটা গুরুত্ব দেই নি।
956
01:11:52,875 --> 01:11:54,548
তখন থেকে ২০০৬ সাল পর্যন্ত,
957
01:11:54,777 --> 01:11:55,755
যখনি তিনি এটি শুরু করেন
958
01:11:56,078 --> 01:11:58,056
'অগ্নি সাহা'
[আগুনে গোসল]
959
01:11:58,847 --> 01:12:00,884
তার মূল উত্থান শুরু হয় সেহান থেকেই।
960
01:12:01,417 --> 01:12:03,727
আর সেই 'অগ্নি স্নাহা'
এখন তার সবচেয়ে আলোচিত ও জনপ্রিয় বিষয়
961
01:12:03,986 --> 01:12:07,399
দেশের বেশিরভাগ গ্ণ্যমান্য ব্যাক্তিই এখন তার অনুসারী।
962
01:12:07,723 --> 01:12:08,827
২০১২ সাল থেকে এই ব্যাক্তিটি ,
963
01:12:08,891 --> 01:12:11,804
ভারতের প্রথম সারির রিয়েল স্টেট ব্যাবসার মাফিয়া হয়ে উঠেন তিনি।
964
01:12:12,027 --> 01:12:15,600
২০১৩ সালে অফিসিয়ালি তিনি তার নাম পরিবর্তন করে,
নিজের নাম 'ভগবান মহাশয়' রাখেন।
965
01:12:15,931 --> 01:12:17,501
কেউ যদি ব্যাবসার জন্যে কোন জায়গা খুজে পান,
966
01:12:17,599 --> 01:12:20,409
তখন সেই মাফিয়া ভগবান মহাশয় কে ৬ মাসের সময় দেন।
967
01:12:20,636 --> 01:12:21,636
এর মধ্যে,
968
01:12:21,637 --> 01:12:24,439
তিনি তার ধর্মের বেড়াজালে আটকিয়ে সব বাধাকে সড়িয়ে দিয়ে,
969
01:12:24,440 --> 01:12:25,919
সেই জায়গা তাদের হাতে সমর্পণ করেন।
970
01:12:26,342 --> 01:12:27,320
এখানে দেখতে পাবে,
971
01:12:27,443 --> 01:12:29,855
কেন সে পাত্থিভির বাড়ির পেছনে লেগে আছে।
972
01:12:30,079 --> 01:12:34,323
বর্তমান ম্যাপ অনুযায়ী,
মহাশয় আশ্রম থেকে হাইওয়ের দুরত্ব ৪৩ কি,মি দূরে।
973
01:12:34,516 --> 01:12:35,995
যদি তারা পাত্থিভির সম্পত্তি কব্জা করে,
974
01:12:36,085 --> 01:12:37,462
সেটা ভেঙ্গে ফেলতে পারে,
975
01:12:37,519 --> 01:12:41,433
তাহলে তারা খুব সহজেই,
হাইওয়ের সাথে সংযোগ করতে পারবে।
976
01:12:41,623 --> 01:12:42,931
সর্বোচ্চ ৪ কি,মি এর মধ্যেই।
977
01:12:42,991 --> 01:12:44,595
এর বেশি দুরত্ব হবে না।
978
01:12:44,993 --> 01:12:46,597
তোমরা আমার কথা ধরতে পারলে ?
-আর
979
01:12:47,062 --> 01:12:48,040
ওদের পয়েন্ট?
980
01:12:48,864 --> 01:12:50,775
আমরা এখন কি করতে পারি?
981
01:12:51,500 --> 01:12:53,946
তার অনুসারীদের ভিত্তি;
তার বিশ্বাসীদের
983
01:12:54,069 --> 01:12:55,446
এটাকে ধংস্ব করে দিতে হবে।
984
01:12:55,871 --> 01:12:56,849
যেমন ধর..
985
01:12:57,139 --> 01:12:58,846
এমন কোন উপায় বের করে যদি,
986
01:12:59,174 --> 01:13:00,152
আমরা সফল হই,
987
01:13:00,476 --> 01:13:01,580
সেক্ষেত্রে তুমি কি আমাকে সাপোর্ট দিবে?
988
01:13:01,777 --> 01:13:03,111
আমাকে কিছু চাক্ষুস প্রমাণ জোগাড় করে দাও
989
01:13:03,112 --> 01:13:04,750
আর তা যদি বিস্তারিত আকারে থাকে,
990
01:13:04,847 --> 01:13:06,155
তাহলে এই চ্যানেল থেকে সর্বোচ্চ সহযোগিতা তুমি পাবে,
কিন্তু ..
991
01:13:07,449 --> 01:13:08,621
এটাও মনে রেখো,
992
01:13:08,784 --> 01:13:10,127
এক্ষেত্রে যদি তুমি হেরে যাও,
993
01:13:10,619 --> 01:13:11,893
তোমার জন্যে আমার কিছুই করার থাকবে না,
994
01:13:13,021 --> 01:13:13,999
কিছুই না!
995
01:13:18,160 --> 01:13:19,138
এই ! দাড়া!
996
01:13:20,529 --> 01:13:21,633
কোথায় যাস?
997
01:13:21,764 --> 01:13:22,970
পণ্ডিত মশাই এর বাড়িতে?
998
01:13:23,432 --> 01:13:25,412
তুই না পাবি পানি এখান থেকে
না ওখান থেকে,
999
01:13:25,501 --> 01:13:26,479
যা ভাগ!
1000
01:13:26,635 --> 01:13:27,902
নাকি মাইর খাবি!
1001
01:13:27,903 --> 01:13:28,881
ভাগ!
1002
01:13:28,937 --> 01:13:30,974
"হাল্লা বোল"
(War-cry)
1003
01:14:30,766 --> 01:14:32,006
সব ভেঙ্গে দে, গুড়িয়ে দে!
1004
01:14:58,293 --> 01:14:59,704
মহাশয় আশ্রমের 'সব ভেঙ্গে দে।
[এরা মূলত মহাশয়ের লোক মাওয়াবাদী সেজে হামলা করেছে]
1005
01:15:08,670 --> 01:15:10,775
দেখুন, আপনাকে আমি অনেক বার বলেছি,
1006
01:15:11,073 --> 01:15:12,518
আর শেষ বারে মতন বলছি
1007
01:15:12,741 --> 01:15:15,119
ডাক্তার সাহেব, আপনি এ ব্যাপারে চিন্তিত হয়েন না।
1008
01:15:15,277 --> 01:15:17,086
ওর ব্যাপারে আপনার আর খেয়াল রাখলেও হবে;
1009
01:15:17,279 --> 01:15:20,281
স্বয়ং মহাগুরু ভগবান মহাশয় ওর দেখভাল করেন।
1010
01:15:20,282 --> 01:15:22,762
একট ওষুধ ই ওকে সারিয়ে তুলতে পারবে।
1011
01:15:23,018 --> 01:15:24,725
এটাই সেই ওষুধ।
1012
01:15:24,786 --> 01:15:27,130
ভগবান নিজ হাতে এটি আমাদের দিয়েছেন।
1013
01:15:27,789 --> 01:15:28,767
জয় প্রভুর .
1014
01:15:29,091 --> 01:15:30,092
তোমার মুখ খোল ত মা.
1015
01:15:31,894 --> 01:15:33,271
ওর কিচ্ছু হবে না।
1016
01:15:33,629 --> 01:15:35,267
ভগবান আমাকে কথা দিয়েছেন,
1017
01:15:35,564 --> 01:15:38,044
যে, আমার মেয়ে ৯০ বছর বাচবে।
1018
01:15:38,734 --> 01:15:40,077
আমি আমার মেয়েকে এজন্য এখানে এনেছি যে,
1019
01:15:40,302 --> 01:15:42,612
সে যেন মনে করে যে সে মুক্তি পেয়েছে,
1020
01:15:44,206 --> 01:15:45,617
আপনাদের শিক্ষার দরকার নেই !
1021
01:16:01,657 --> 01:16:02,897
চিন্তা করবেন না , স্বামী.
1022
01:16:03,892 --> 01:16:04,870
উনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।
1023
01:16:09,231 --> 01:16:11,837
'মাওবাদীদের 'মহাশয় আশ্রম' এর উপর হামলা আক্রমণ,
1024
01:16:15,337 --> 01:16:16,907
এটা এভাবেই প্রতিবেদন করা হয়েছে।
1025
01:16:16,972 --> 01:16:18,781
সব জাতীয় দৈনিকেই খবরটা এভাবে এসেছে।
1026
01:16:18,840 --> 01:16:21,946
যে, মাওবাদীরা 'মহাশয় আশ্রম'কে ধংস্ব করতে এর উপর হামলা চালিয়েছে,
1027
01:16:22,644 --> 01:16:24,645
মাওবাদীরা এ ব্যাপারে কিছুই বলতে পারে নি।
1028
01:16:24,646 --> 01:16:25,646
পণ্ডিত মশাই,
1029
01:16:25,647 --> 01:16:27,285
যা ঘটে গেলো,
আপাতত, এগুলো নিয়ে দুশ্চিন্তা করবেন না
1030
01:16:27,382 --> 01:16:29,988
দেখি আমি কিছু করতে পাই কি না।
1031
01:16:30,686 --> 01:16:31,664
শেষ চেস্টা.
1032
01:16:33,155 --> 01:16:34,133
ইলিন না?
1033
01:16:39,761 --> 01:16:41,263
ভাই, ঐ দেখেন।
1034
01:16:43,999 --> 01:16:45,342
ওহ ! সে ভিনদেশী ম্যাডাম না?
1035
01:16:47,803 --> 01:16:48,781
আদাব.
1036
01:16:51,106 --> 01:16:52,380
কি হয়েছে , ম্যাডাম?
1037
01:16:52,641 --> 01:16:54,177
আপনি কি পণ্ডিত কে ছেড়ে দিয়ে এখানে এসেছেন?
1038
01:16:56,044 --> 01:16:57,182
সে একজন প্রতারক।
1039
01:16:57,379 --> 01:16:58,619
আমি ভুল করেছি।
1040
01:17:00,649 --> 01:17:02,651
আমি ভগবানের সাথে দেখা করতে চাই।
1041
01:17:04,086 --> 01:17:05,064
আমি জানতাম।
1042
01:17:06,054 --> 01:17:09,035
ঐ দুশ্চরিত্র পণ্ডিত আপনাকে ব্যবহার করবে।
1043
01:17:09,324 --> 01:17:10,359
চিন্তা করবেন না.
1044
01:17:11,093 --> 01:17:13,039
এখন আপনি ভগবানের গৃহে।
1045
01:17:13,895 --> 01:17:15,896
আপনার মনবাসনা অবশ্যি পূরণ হবে
1046
01:17:15,897 --> 01:17:16,875
আসেন।
1047
01:17:17,299 --> 01:17:18,676
....
1048
01:17:19,234 --> 01:17:21,180
ভগবান খুব অল্প মানুষ জনের সাথে দেখা করেন
1049
01:17:21,903 --> 01:17:22,881
জয় প্রভু.
1050
01:17:23,238 --> 01:17:24,216
দেখুন.
1051
01:17:24,339 --> 01:17:26,319
আপনি এখন ভগবানের প্রিয় পাত্র।
1052
01:17:28,243 --> 01:17:29,916
আপনাকে এখান থেকে একা যেতে হবে।
1053
01:17:37,319 --> 01:17:38,297
ঠিকাছে!
1054
01:17:47,763 --> 01:17:48,901
জয় প্রভু ।
1055
01:17:50,098 --> 01:17:51,076
তোমার মঙ্গল হউক!
1056
01:18:37,279 --> 01:18:38,257
জ্বী প্রভূ!
1057
01:18:38,513 --> 01:18:40,459
এর রিসিভার আশেপাশের ৫ কি,মি এর মধ্যেই পাবে।
1058
01:18:41,917 --> 01:18:43,225
খোরপদে,
- জ্বী প্রভু!
1059
01:18:45,320 --> 01:18:46,458
দুজন কেই মেরে ফেল!
1060
01:18:51,426 --> 01:18:52,871
এই তুই, থাম!
1061
01:18:55,330 --> 01:18:56,308
ধর সালারে!
1062
01:19:06,942 --> 01:19:08,387
ব্যাটা বলদ!
1063
01:19:10,812 --> 01:19:12,314
বহুত দৌড়াইছিস আমাগো!
1064
01:19:15,050 --> 01:19:16,028
ভাই!
1065
01:19:41,209 --> 01:19:42,882
আমি ওদের চোখ ফাকি দিয়ে এখানে আসছি।
1066
01:19:44,012 --> 01:19:47,118
কৈশিল আম্বার সাথে দেখা করতে চায়।
1067
01:19:47,916 --> 01:19:48,894
কিন্তু..
1068
01:19:49,518 --> 01:19:50,462
কিন্তু তুমি তো জানই?
1069
01:19:52,420 --> 01:19:54,366
তোমার এই গোয়াড়িপনা ছাড়ো, গিরী স্বামী।
1070
01:19:55,023 --> 01:19:57,503
আমরা কখনোই অধম হয়ে যাবো না,
-যদি তার কাছে নত হই,
1071
01:19:57,559 --> 01:20:00,096
সে তো সত্যিকার অর্থেই একজন ক্ষমতাধর ঋষি।
1072
01:20:02,397 --> 01:20:03,876
আমার কথা শোন,দয়াকরে।
1073
01:20:04,232 --> 01:20:06,542
এটা সত্যি যে তারা আমাদের জায়গা নিয়ে নিচ্ছে।
1074
01:20:06,802 --> 01:20:08,406
এর জন্য কিন্তু ওরা ভালো দাম ও দিচ্ছে।
1075
01:20:08,603 --> 01:20:10,048
আর আমার জমি ওদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছি।
1076
01:20:10,205 --> 01:20:12,583
আর সাথে সাথেই সেই টাকা ওদের আশ্রম ব্যাংকে জমা হয়ে গেছে
1077
01:20:12,808 --> 01:20:15,516
আশ্রমের পিছনে ওরা আমাকে থাকার জন্যে
একটা বাড়িও দিয়েছে।
1078
01:20:16,144 --> 01:20:17,953
আর সেই আশ্রম আমাকে সুদ ও দিচ্ছে।
1079
01:20:18,046 --> 01:20:19,821
১২% সুদ।
1080
01:20:20,081 --> 01:20:21,355
এমন সুবিধা কে দিবে তোমাকে বল?
1081
01:20:21,917 --> 01:20:22,895
আর সেই সাথে,
1082
01:20:22,984 --> 01:20:25,794
ভারতে মহাশয় আশ্রমের যে কোন শাখায় তুমি থাকতে পারবে,
1083
01:20:25,854 --> 01:20:27,959
যখন তুমি চাও।
1084
01:20:28,023 --> 01:20:29,229
সেটা বিনামূল্যে।
1085
01:20:29,925 --> 01:20:30,925
আর কি জানো,
1086
01:20:30,926 --> 01:20:34,028
তারা আমাকে আমার দোকান চালাতে বলেছে,
যতদিন না কাজ শেষ হয়।
1087
01:20:34,029 --> 01:20:35,201
এগুলো কি যথেস্ট না?
1088
01:20:40,869 --> 01:20:41,847
আমি যাচ্ছি না।
1089
01:20:41,970 --> 01:20:42,948
কখনোই না!
1090
01:20:46,942 --> 01:20:47,920
মা,
1091
01:20:48,510 --> 01:20:49,580
এটা গ্রহণ করুন.
1092
01:20:50,645 --> 01:20:51,846
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, বাবা।
1093
01:20:51,847 --> 01:20:52,825
স্বামী.
1094
01:20:54,182 --> 01:20:55,559
আমি তোমাকে আবারো বলছি!
1095
01:21:00,956 --> 01:21:03,527
অভিশাপ ডেকে এনো না, গিরী স্বামী!
1096
01:21:26,281 --> 01:21:28,158
দেখেছো পণ্ডিত মশাই এর কি হাল হয়েছে?
1097
01:21:28,250 --> 01:21:30,389
মহাশয় ভগমান কে না মেনে নেয়ার শাস্তি এগুলো।
1098
01:21:30,452 --> 01:21:32,090
নায়ার, দেখেছো?
1099
01:21:34,623 --> 01:21:36,125
চল!
যাই ওর কাছে!
1100
01:21:36,191 --> 01:21:37,169
শুক্লা,
1101
01:21:39,527 --> 01:21:41,336
- জলদি যাও!
1102
01:21:42,397 --> 01:21:43,535
চল!
চল!
1103
01:21:44,432 --> 01:21:45,536
- জলদি যাও!
1104
01:21:45,634 --> 01:21:46,612
শুক্লা,
1105
01:21:55,410 --> 01:21:56,388
থামুন.
1106
01:21:56,645 --> 01:21:57,623
পণ্ডিত মশাই,
1107
01:21:58,013 --> 01:21:59,356
খবরের কাগজে পড়েন নাই '?
1108
01:21:59,981 --> 01:22:01,515
যে এখানে মাওয়াবাদীরা হামলা করেছে।
1109
01:22:01,516 --> 01:22:02,995
আপনি বাড়ির ভেতরে যেতে পারবেন না।
1110
01:22:06,187 --> 01:22:07,495
আমাদের অর্ডার করা হয়েছে, পণ্ডিত মশাই।
1111
01:22:17,132 --> 01:22:18,110
কি হলো?
1112
01:22:18,366 --> 01:22:19,366
কই যাস?
1113
01:22:19,367 --> 01:22:20,539
যা!
চলে যা!
1114
01:22:20,969 --> 01:22:23,006
এখানে তোর জন্যে আর কিছু নেই ,
চলে যা।
1115
01:22:23,538 --> 01:22:24,516
আব্বে, যা ভাগ!
1116
01:23:44,452 --> 01:23:45,430
বাবা!
1117
01:23:47,022 --> 01:23:48,000
বাবা!
1118
01:23:53,628 --> 01:23:54,606
বাবা কোথায়?
1119
01:23:55,630 --> 01:23:56,608
আমি জানি না।
1120
01:24:00,168 --> 01:24:01,579
তিনি আমাকে বলেছিলেন, আমাকে সাহায্য করবেন?
1121
01:24:01,669 --> 01:24:02,647
আর তারপর এতোকিছু ?
1122
01:24:02,737 --> 01:24:04,774
ভাই কোন স্থানে বেশি দিন অবস্থান করেন না।
1123
01:24:05,840 --> 01:24:07,376
আর আমাকে তেমন কিছু বলেও যান নি।
1124
01:24:16,684 --> 01:24:18,425
ভাই সম্পরকে আমি যতটুকু জানি,
তিনি ফিরে আসবেন।
1125
01:24:19,387 --> 01:24:20,695
কিন্তু যাকে আমি চিনি।
1126
01:24:21,489 --> 01:24:22,763
উনি তোমার "কথিত' বাবা নন।
1127
01:24:23,858 --> 01:24:26,464
উনি আমার চাচাত ভাই,
আসিয়ান মোহাম্মদ.
1128
01:24:26,861 --> 01:24:27,839
কি?
1129
01:24:28,830 --> 01:24:29,808
আসিয়ান মোহাম্মদ.।
1130
01:24:32,700 --> 01:24:34,145
তুমি যেমন টা ভাবছো,
1131
01:24:34,569 --> 01:24:37,209
ভাই মাদ্রাসায় পড়েন ও না;
1132
01:24:38,239 --> 01:24:40,446
অথবা কোন মলাক্কাসে।
1133
01:24:41,309 --> 01:24:42,447
পশ্চিমে;
1134
01:24:43,678 --> 01:24:44,656
মুম্বাই তে.
1135
01:24:45,480 --> 01:24:47,790
যেখানে সব সময় বিভিন্ন গ্যাং দের মারামারি লেগেই থাকতো,
1136
01:24:48,316 --> 01:24:50,455
এক ভয়ংকর সন্ত্রাসীর অস্তিত্ব ছিলো,
1137
01:24:50,518 --> 01:24:54,227
সংবাদ পত্রে তাকে 'শয়তানের প্রভু' নামে লিখা থাকতো।
1138
01:25:07,535 --> 01:25:10,675
এখন জানবেন, জামিলের বর্ণনায় আশিয়ানের গল্প।
1139
01:25:12,207 --> 01:25:17,156
এ গল্পের, অনেকজন্ই তার জানাশোনার বাইরে।
1140
01:25:17,712 --> 01:25:20,249
'A lot which is অনেকজন যাদের শুধু আমি চিনতাম
known only to me'
1141
01:25:21,883 --> 01:25:23,829
'জামিলের ভাষায়;
1142
01:25:24,152 --> 01:25:27,531
'আমাকে আশিয়ানের অতীত বলতে দিন।
1143
01:26:04,859 --> 01:26:05,837
বল
1144
01:26:06,294 --> 01:26:07,272
কে করেছে এগুলা?
1145
01:26:11,332 --> 01:26:12,310
আমি!
1146
01:26:17,906 --> 01:26:19,852
ওরা আশিয়ানের সম্পর্কে আত্মীয়।
1147
01:26:20,608 --> 01:26:22,281
একথা জেনেও তুই এই কাজ করলি?
1148
01:26:22,810 --> 01:26:24,949
তুই কি আশিয়ানকে চিনিশ না!
1149
01:26:25,580 --> 01:26:26,558
আব্বা,
1150
01:26:26,714 --> 01:26:29,593
আমার যাকে ইচ্ছা যখন খুশী
যাকে তাকে ...টুট** টুট...করতে পারতাম;
1151
01:26:29,918 --> 01:26:32,831
হোক সে দেবী, দীক্ষিত বা চাউলা.
1152
01:26:33,454 --> 01:26:34,432
সে যে কেউই হতে পারতো।
1153
01:26:34,889 --> 01:26:37,665
কিন্তু ঐ দুই পয়সার মালোয়ারী ছেড়িরে কেন করসি?
1154
01:26:39,928 --> 01:26:41,839
কারণ আমি জানতাম ,
1155
01:26:42,263 --> 01:26:44,800
সে আশিয়ানের রক্তের ই একজন;
1156
01:26:49,604 --> 01:26:50,674
মৌতাসিম!
1157
01:26:52,807 --> 01:26:54,184
বাহ, আব্বা!
1158
01:26:54,342 --> 01:26:55,980
ড্রইংরুমে আপনি ছিলেন শক্তিশালী ইমরান খান।
1159
01:26:56,311 --> 01:26:57,949
আর ভিতরে এসে, ভীরু গাউস্কার ?
1160
01:26:59,013 --> 01:27:00,253
বাহ কি চমৎকার!
1161
01:27:00,715 --> 01:27:02,524
আরে, তুই ওকে জানিস না ঠিকমত!
1162
01:27:03,484 --> 01:27:04,462
তোর কি মনে আছে?,
1163
01:27:05,286 --> 01:27:07,357
শেষ হলিতে, বিলাভার কে পাঠিয়েছিলাম, তাই না?
1164
01:27:07,855 --> 01:27:08,959
কি হয়েছিলো ওর?
1165
01:27:14,629 --> 01:27:15,607
আর এরপর,
1166
01:27:15,697 --> 01:27:16,801
ঢোলাকিয়া.
1167
01:27:17,398 --> 01:27:18,843
আর তারপর, মুদালিয়ার.
1168
01:27:18,933 --> 01:27:20,970
আরে ও আল্লাহ রাক্ষা!
1169
01:27:22,003 --> 01:27:22,981
দেখে নিচ্ছি আজ,
1170
01:27:23,338 --> 01:27:28,253
আসলাম আর ওর বোনকে ওর আল্লাহ
এই মৌতাসিমের কাছ থেকে বাচাতে পারে কি না পারে।
1171
01:27:29,344 --> 01:27:30,322
দেখবা আজ!
1172
01:27:32,046 --> 01:27:33,684
আরে মৌতাসিম, থাম বলছি!
1173
01:27:33,848 --> 01:27:36,027
আহমেদ!
চল।
1175
01:28:04,846 --> 01:28:05,824
ভাইজান
1176
01:28:10,451 --> 01:28:11,429
ভাইজান!
1177
01:28:15,089 --> 01:28:16,067
যা!
1178
01:29:08,109 --> 01:29:09,850
তোর সেই অমিতাভ বচ্চন কই?
1179
01:29:10,945 --> 01:29:12,788
কই সেই আল্লাহর বান্দা?
1180
01:29:17,151 --> 01:29:23,101
কই তুই?
আল্লাহর বান্দা?
1182
01:29:27,495 --> 01:29:29,668
আল্লাহর বান্দা?
1183
01:29:32,700 --> 01:29:33,678
বাইরে আয়!
1184
01:29:38,906 --> 01:29:41,580
বাইর হ, আল্লাহর বান্দা!
1185
01:29:42,510 --> 01:29:43,750
কই গেলি তুই?
1186
01:29:44,846 --> 01:29:46,826
বাইর হ, আল্লাহর বান্দা!
1187
01:29:47,615 --> 01:29:50,027
মায়ের দুধ খেয়ে থাকলে বাইর হ তুই।
1188
01:29:50,184 --> 01:29:53,563
আমি বলতিসি, বাইর হ।
1189
01:29:53,621 --> 01:29:55,032
- এই! দেখ!
বাজপাখি!
1190
01:31:01,956 --> 01:31:02,934
এই!
1191
01:31:19,907 --> 01:31:24,882
শয়তান যত ক্ষতি কামনা করুক,
-তাতে কি আসে যায়
1193
01:31:25,947 --> 01:31:28,052
সেটাই ঘটে যা খোদা চান।
1194
01:31:29,283 --> 01:31:30,921
অনেক হয়ে গেছে. মৌতাসিম!
1195
01:31:32,954 --> 01:31:33,932
অনেক!
1196
01:35:03,130 --> 01:35:04,108
আর না!
1197
01:35:32,126 --> 01:35:33,104
ধর এটা.
1198
01:35:40,401 --> 01:35:41,471
ওর দিকে তাকা.
1199
01:36:31,852 --> 01:36:33,832
সব ফেলে দে!
1200
01:36:36,323 --> 01:36:37,301
ওহ আল্লাহ্!
1201
01:36:38,058 --> 01:36:41,062
আমি তো খোড়া হয়ে গেলাম।
1202
01:36:43,597 --> 01:36:44,575
খা !
1203
01:36:44,799 --> 01:36:45,800
খেয়ে ফেল সব টাকা!
1204
01:36:45,866 --> 01:36:47,004
আর এ সব সোনা!
1205
01:36:47,067 --> 01:36:48,067
সব নিয়ে যা!
1206
01:36:48,068 --> 01:36:49,402
সব সোনা নিয়ে যা!
1207
01:36:49,403 --> 01:36:51,041
আর কি লাগবে তোদের?
1208
01:36:52,807 --> 01:36:55,253
বল, আশিয়ানের মাথা আমাকে কে এনে দিবে?
1209
01:37:06,120 --> 01:37:07,098
আমি করবো এ কাজ.
1210
01:37:08,122 --> 01:37:09,122
কে তুমি?
1211
01:37:09,123 --> 01:37:11,069
গুজ্জার.
রামনাথ গুজ্জার.
1212
01:37:11,258 --> 01:37:12,601
রাজপুতানে আমার বাড়ি।
1213
01:37:13,260 --> 01:37:14,238
হিন্দু?
1214
01:37:15,629 --> 01:37:17,006
তুমি কেন করবে এ কাজ?
1215
01:37:18,265 --> 01:37:19,938
এটা তো পাপেরই জগৎ না স্যার,
1216
01:37:20,000 --> 01:37:21,534
কি যায় আসে
হিন্দু &মুসলমানে?
1217
01:37:21,535 --> 01:37:22,946
আপনার কাজ হয়ে যাবে
1218
01:37:23,604 --> 01:37:26,517
শুধু আপনার এ কারবারের ভাগিদার বানান আমাকে।
1219
01:37:29,109 --> 01:37:30,383
হম, ঠিকাছে.
বানালাম!
1220
01:37:36,283 --> 01:37:38,229
দিয়ে দাও.
- ধন্যবাদ.
1221
01:37:44,291 --> 01:37:45,599
মনে করুন আপনার কাজ হয়ে গেছে।
1222
01:37:46,327 --> 01:37:48,329
তুমি জানো,
কাকে খুন করতে হবে?
1223
01:37:48,529 --> 01:37:49,507
হ্যাঁ.
1224
01:37:49,997 --> 01:37:51,340
আসিয়ান মোহাম্মদ.
1225
01:37:51,966 --> 01:37:52,944
মালাবারী
1226
01:37:55,202 --> 01:37:57,512
বোম্বাই আন্ডার ওয়ার্ল্ডের বাদশা [একছত্র অধিপতি]
1227
01:37:58,505 --> 01:37:59,506
লোকে বলে,
1228
01:38:00,107 --> 01:38:03,486
যেইই, আশিয়ান বা তার কাছের কাউকে খুন করতে চায়;
1229
01:38:03,944 --> 01:38:05,082
বা মেরে ফেলে;
1230
01:38:05,512 --> 01:38:07,219
সে জীবিত থাকে না.
1231
01:38:07,681 --> 01:38:09,160
তো তুই কিভাবে মারবি?
1232
01:38:13,020 --> 01:38:15,364
যদি ওর উপর আল্লাহর ছায়া থাকে;
1233
01:38:16,523 --> 01:38:17,627
আমার উপর,
1234
01:38:18,425 --> 01:38:19,927
আমার বাবাজীর হাত আছে।
1235
01:38:25,332 --> 01:38:26,310
আশিয়ান".
1236
01:38:36,143 --> 01:38:37,213
সালাম, ভাই.
1239
01:38:41,181 --> 01:38:42,922
আশিয়ান ভাইয়ের পা ছোঁ.
1240
01:38:43,384 --> 01:38:45,351
আরে কি করছেন ভাবী?
1241
01:38:45,352 --> 01:38:46,660
আরে এগুলা করতে মানা করেছি না?
1243
01:38:50,357 --> 01:38:51,995
আপনি তাদের থামান কেন ?
1244
01:38:52,359 --> 01:38:54,066
আপনি ওদের পা ছোঁ তে দেন না কেন ভাই ?
1245
01:38:54,261 --> 01:38:56,263
আপনার উপর আল্লাহর আশির্বাদ আছে।
1246
01:38:56,997 --> 01:38:58,067
এজন্যেই তো ওরা তা করে?
1247
01:38:58,699 --> 01:39:00,235
আল্লাহর আশির্বাদ?
1248
01:39:01,222 --> 01:39:02,899
এই মাথার উপরে আছে?
1249
01:39:03,704 --> 01:39:04,682
আমিন,
1250
01:39:05,439 --> 01:39:08,113
আর কখনো আল্লাহ্ আর আমার নাম একসাথে ডাকবে না;
1251
01:39:08,475 --> 01:39:09,453
কখনো না,
1252
01:39:10,077 --> 01:39:11,249
ভুলেও না.
1253
01:39:11,946 --> 01:39:12,924
বুঝেছো?
1254
01:39:14,014 --> 01:39:14,992
সালাম, ভাই;
1255
01:39:25,960 --> 01:39:27,337
জামিল, আমি আবারো বলছি.
1256
01:39:27,661 --> 01:39:28,696
এখানে থেকো না।
1257
01:39:29,463 --> 01:39:31,602
আমি তেমন ভালো মানুষ না।
1258
01:39:32,566 --> 01:39:34,637
যদি তুমি আমার সাথে থাকো,
- হাদিসে বলা হয়েছে যে,
1259
01:39:34,768 --> 01:39:37,612
তোমার ভাই কে সাহায্য কর,
যদিও সে ঊৎপীরক হয়।
1260
01:39:44,545 --> 01:39:47,219
যখন তুমি হাদিসের উক্তি দিবে,
তখন তা সম্পূর্ণ রুপে দিবে।
1261
01:39:49,383 --> 01:39:51,954
নবী রাসুল [সাঃ], ইরসাদ করেন;
1262
01:39:53,020 --> 01:39:57,662
"তোমার ভাই কে সাহায্য কর,
যদিও সে শোষণ করে অথবা শোষিত হয়।"
1263
01:39:59,560 --> 01:40:00,732
শিষ্যরা জিজ্ঞাসা করেন,
1264
01:40:01,695 --> 01:40:03,265
হে , আল্লাহর বার্তাবাহক;
1265
01:40:04,164 --> 01:40:07,077
আমরা শোষিত দের কিভাবে সাহায্য করব বুঝলাম।
1266
01:40:07,668 --> 01:40:08,976
কিন্তু, শোষক দের?
1267
01:40:09,269 --> 01:40:10,646
তাদের কিভাবে সাহায্য করবো?
1268
01:40:11,739 --> 01:40:12,717
নবী [সাঃ] বললেন,
1269
01:40:14,541 --> 01:40:16,521
'শোষকের দুই হাত ধরে'
1270
01:40:17,678 --> 01:40:20,591
'তাকে অন্যায় কাজ করতে বিরত রাখবে'
1271
01:40:23,550 --> 01:40:24,585
তোমরা কি তা পারবে?
1272
01:40:25,552 --> 01:40:26,530
তোমরা কি আমাকে আটকাতে পারবে?
1273
01:40:30,257 --> 01:40:31,634
আমি সব কিছুর বন্দোবস্ত করে রেখেছি ।
1274
01:40:32,793 --> 01:40:33,793
এ সপ্তাহের মধ্যে,
1275
01:40:33,794 --> 01:40:35,102
তোমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
1276
01:40:35,429 --> 01:40:36,601
কোথায় যাবে উনারা?
1277
01:40:38,032 --> 01:40:39,409
আব্বু!
1278
01:41:09,563 --> 01:41:12,371
বাবাজীর জয় হোক.
1280
01:41:14,234 --> 01:41:15,212
উঠে পর গুল“-
1281
01:41:17,237 --> 01:41:18,375
হাত দেখা,
1282
01:41:20,874 --> 01:41:21,852
হম, উল্টা।
1283
01:41:27,448 --> 01:41:29,587
তোর হাতে এখন যে তাবিজ আছে;
1284
01:41:29,716 --> 01:41:32,151
এটি এমন এক শক্তিতে ভরপুর;
1285
01:41:32,152 --> 01:41:35,759
যে, তোর শিকারীকে তোর কাছ থেকে বাচিয়ে রাখার যে কোন শক্তিকে;
1286
01:41:35,823 --> 01:41:38,167
আমার এ তাবিজ কেড়ে নিতে পারে
1287
01:41:40,194 --> 01:41:41,400
এই নে তোর অস্ত্র।
1288
01:41:47,167 --> 01:41:49,340
সূর্যাস্তের পরে খুন করবি।
1289
01:41:49,803 --> 01:41:50,781
বোঝা গেলো?
1290
01:41:51,271 --> 01:41:52,409
মেরে ফেলার পর,
1291
01:41:53,340 --> 01:41:55,320
তিন দিন পর্যন্ত কোন লোহা স্পর্শ করতে পারবি না.
1292
01:41:56,710 --> 01:41:58,121
কোন কিছু খেতে পারবি না;
1293
01:41:58,479 --> 01:41:59,787
এমনকি পানিও পান করতে পারবি না।
1294
01:42:00,581 --> 01:42:01,559
এরপর,
1295
01:42:02,149 --> 01:42:04,789
এ তাবিজ সহি সালামতে খুলে,
1296
01:42:05,252 --> 01:42:06,822
এখানে এসে,
1297
01:42:07,221 --> 01:42:08,666
আমার কাছ এরত দিবি।
1298
01:42:08,722 --> 01:42:09,757
বোঝা গেলো?
- জ্বী,
1299
01:42:09,823 --> 01:42:10,801
যা!
1300
01:42:49,663 --> 01:42:51,233
এটা ঐ প্রতিদিনের স্বপ্ন টা?
1301
01:42:56,203 --> 01:42:57,273
আসো.
1302
01:43:09,283 --> 01:43:10,261
নিধি,
1303
01:43:10,884 --> 01:43:11,862
কি হয়েছে?
1304
01:43:15,589 --> 01:43:16,567
এসে পর.
1305
01:43:45,018 --> 01:43:45,996
আশিয়ান!
1306
01:43:51,758 --> 01:43:52,736
আশিয়ান!
1307
01:43:52,993 --> 01:43:53,971
উঠে পড়!
1308
01:45:06,733 --> 01:45:07,711
আসো!
1309
01:45:19,479 --> 01:45:20,423
ইক্কা!
1310
01:45:23,350 --> 01:45:24,328
জামিল!
1311
01:45:56,416 --> 01:45:57,622
জাজিনা!
1312
01:46:01,421 --> 01:46:02,399
আশিয়ান!
1313
01:46:06,126 --> 01:46:07,104
ভাই!
1314
01:46:35,856 --> 01:46:36,994
আব্বু!
1315
01:46:37,424 --> 01:46:38,767
' না!
1316
01:47:10,624 --> 01:47:12,831
মেরে ফেল, ভাই!
1317
01:47:12,926 --> 01:47:14,496
মেরে ফেলো!
1318
01:47:16,596 --> 01:47:17,666
এত তাড়া কিসের?
1319
01:47:24,971 --> 01:47:26,473
আল্লাহ্ রাক্ষা না তুই?
1320
01:47:27,040 --> 01:47:28,018
আল্লাহ্ রাক্ষা?
1321
01:47:30,610 --> 01:47:33,420
যদি তোর উপর আল্লাহর ছায়া থাকে;
1322
01:47:33,947 --> 01:47:36,826
তাইলে,আমার উপরেও আমার বাবাজীর হাত আছে।
1323
01:47:37,217 --> 01:47:38,195
বাবাজির!
1324
01:47:40,620 --> 01:47:41,598
জয় বাবাজি!
1325
01:48:00,740 --> 01:48:01,912
ওকে মারার পরে,
1326
01:48:02,876 --> 01:48:05,015
তিন দিনের জন্যে কোন লোহা স্পর্শ করতে পারবি না।.
1327
01:48:09,749 --> 01:48:10,853
চল!
চল!
1328
01:48:11,785 --> 01:48:12,763
থাম.
1329
01:48:21,962 --> 01:48:23,202
আরে কি করতেছিস?
1330
01:48:23,897 --> 01:48:25,501
গাড়ি সোজা চালা.
1331
01:48:25,632 --> 01:48:26,872
তোরা কি মরতে চাস?
1332
01:48:27,534 --> 01:48:28,512
সোজা চালা গাড়ি।
1333
01:48:33,907 --> 01:48:36,108
ভাই, আপনার ওর মাথায় গুলি করা লাগতো।
1334
01:48:36,109 --> 01:48:37,243
তাইলে আর মজা হত;
1335
01:48:37,244 --> 01:48:39,245
দিল ওইখানে না.
ওটা এখানে থাকে।
1336
01:48:39,246 --> 01:48:40,613
তুই সোজা চালা। .
1337
01:48:40,614 --> 01:48:42,287
আমি সোজাই চালাইতেসি ,
1338
01:48:45,285 --> 01:48:46,263
ভাই।
1339
01:48:54,327 --> 01:48:55,327
আল্লাহ্!
1340
01:48:55,328 --> 01:48:56,898
আরে কি করতিসিস টা কি?
সোজা চালা। ?
1341
01:48:57,531 --> 01:48:58,908
মদ খাইয়া মাতাল হইলে আর হুশ থাকে না!
1342
01:48:58,965 --> 01:49:00,103
সোজা চালা।
1343
01:49:00,634 --> 01:49:02,944
আমি সোজায় চালায়তেসি
রোড ই তো প্যাচানো!
1344
01:49:05,639 --> 01:49:07,619
পিছ থেকে কেউ হর্ণ বাজাইতেসে.
ওরে বাইর হতে দে।
1345
01:49:11,177 --> 01:49:12,815
সাবধান!
1346
01:49:12,879 --> 01:49:14,256
চিন্তা লইয়েন না, ভাই।.
1347
01:49:53,787 --> 01:49:54,765
আশিয়ান.
1348
01:49:55,822 --> 01:49:56,800
আশিয়ান!
1349
01:49:58,191 --> 01:49:59,295
ঘুমা এখন,
1350
01:50:04,230 --> 01:50:06,836
ডাক্তার বলতেসে যে,
1351
01:50:11,771 --> 01:50:14,948
হ্রদ, হ্রদ, হ্রদপিন্ড..
ঐ দিকে না, এদিকে।
[নায়ক বলে কথা, ডান পাশে হ্রদপিন্ড..]
1353
01:50:15,208 --> 01:50:17,347
সে বেচে গেসে , খান স্যার.
সে জীবিত.
1354
01:50:22,616 --> 01:50:26,621
নারায়ে তাকবীর!
1354
01:50:26,621 --> 01:50:32,621
আল্লাহ্ আকবর!
1355
01:50:54,147 --> 01:50:56,923
আশিয়ান ভাই, ঘর যেমন ছিলো আমরা তেমনি রেখেছি।
1356
01:50:57,717 --> 01:50:59,719
আপনি যেভাবে বলবেন সেভাবেই হবে।
1357
01:51:00,153 --> 01:51:01,791
আমাদের কাছে DGP স্যারের নির্দেশ ও আছে।
1358
01:52:03,817 --> 01:52:04,795
আব্বা!
1359
01:52:05,385 --> 01:52:07,023
আব্বা!
1360
01:52:30,143 --> 01:52:31,121
আশিয়ান,
1361
01:52:56,770 --> 01:52:57,748
আমি জানতাম..
1362
01:52:59,405 --> 01:53:01,316
তুই এই চেহারা চিনে ফেলবি।
1363
01:53:03,076 --> 01:53:04,316
শুধু এটুকুই বলবো যে,
1364
01:53:06,146 --> 01:53:08,990
এখন তুই নতুন ভাবে জন্ম নিয়েছিস।
1365
01:53:09,983 --> 01:53:10,961
আজ পর্যন্ত,
1366
01:53:11,417 --> 01:53:13,488
যে রাস্তায় তুই চলতি,
1367
01:53:14,087 --> 01:53:21,005
ওগুলো ছেড়ে, তোর নতুন পথে জীবন চালানোর সময় এসে গেছে।
1368
01:53:22,562 --> 01:53:23,540
এখন,
1369
01:53:24,264 --> 01:53:25,242
এই মুহুর্তে,
1370
01:53:26,266 --> 01:53:27,540
তোকে এ শহর,
1371
01:53:28,234 --> 01:53:29,804
এই জুলুমের পথ,
1372
01:53:30,537 --> 01:53:31,777
তোর লোকদের,
1373
01:53:32,405 --> 01:53:34,908
তোকে এসব কিছু ছেড়ে চলে যেতে হবে,
1374
01:53:35,608 --> 01:53:36,586
কোথায়?
1375
01:53:37,811 --> 01:53:38,915
এটা প্রশ্ন আমায় করিস না।
1376
01:53:39,345 --> 01:53:40,289
উঠে পর
1377
01:53:41,347 --> 01:53:42,325
আর চলে যা।
1378
01:53:44,083 --> 01:53:45,061
আমি
1379
01:53:48,621 --> 01:53:50,066
আমি চলে গেলে তো...
1380
01:53:51,124 --> 01:53:52,102
সে..
1381
01:53:53,126 --> 01:53:54,104
খান"
1382
01:53:55,929 --> 01:53:57,237
ওরে, আমি ছাড়বো না।
1383
01:54:06,940 --> 01:54:08,180
আমি চলে যাবো, বাবা.
1384
01:54:10,009 --> 01:54:12,080
এই শহর, ব্যবসা, এই মানুষ,
1385
01:54:14,414 --> 01:54:16,291
সব কিছু ছেড়ে আমি চলে যাবো।
1386
01:54:18,952 --> 01:54:19,930
শুধু.
1387
01:54:21,421 --> 01:54:22,593
একটা কাজ বাকী আছে।
1388
01:54:24,858 --> 01:54:25,836
আমি জানি।
1389
01:54:27,527 --> 01:54:29,473
কাজ শেষ করেই যা।
1390
01:54:43,643 --> 01:54:45,953
আমি সব ধান্দা এখানেই শেষ করছি, খান।
1391
01:54:48,248 --> 01:54:50,455
কিন্তু যাওয়ার আগে, ---
আমি এটা জানতে চাই..
1392
01:54:52,185 --> 01:54:53,994
আমার কি বেচে থাকার অধিকার আছে ,
1393
01:54:54,954 --> 01:54:55,932
কি নাই?
1394
01:54:59,292 --> 01:55:00,270
উঠা
1395
01:55:00,994 --> 01:55:02,974
আমি তোর সামনেই বসে আছি।
1396
01:55:03,263 --> 01:55:05,140
মেরে ফেলতে চাইলে, মার;
1397
01:55:13,239 --> 01:55:14,650
মৌতাসিমের কথা মনে কর।
1398
01:55:16,342 --> 01:55:17,685
আমিই ওকে মেরেছি।
1399
01:55:19,045 --> 01:55:20,149
এই হাতে।
1400
01:55:22,348 --> 01:55:23,656
মনে কর, খান!
1401
01:55:43,036 --> 01:55:44,014
তাহলে আমি চলে যাচ্ছি,
1402
01:55:46,372 --> 01:55:48,113
খোদা হাফেজ,
1403
01:55:48,308 --> 01:55:49,286
খান সাহেব!
1404
01:56:30,016 --> 01:56:32,223
ভাই কাউকে কিছু না বলেই সেইদিন রাতে চলে যান।
1405
01:56:33,553 --> 01:56:36,056
এর ৩ বছর পর, তার সাথে আমার হরিদ্বারে দেখা হয়।
1406
01:56:38,791 --> 01:56:40,395
আমি ভাইকে যতটুকু চিনি,
1407
01:56:41,260 --> 01:56:42,238
তিনি ফিরবেন।
1408
01:57:15,461 --> 01:57:16,439
জামিল!
1409
01:57:24,604 --> 01:57:25,582
বাবা!
1410
01:58:40,847 --> 01:58:41,825
পাত্থাভিরমান!
1411
01:58:55,261 --> 01:58:56,706
যুদ্ধ্ব দুই প্রকার.
1412
01:58:57,730 --> 01:58:59,209
একটা ন্যায়ের পথে,
1413
01:58:59,565 --> 01:59:00,771
আরেকটা অন্যায়ের পথে।
1414
01:59:02,135 --> 01:59:04,876
অন্যায়ের পথের যুদ্ধ্বকে বেছে নেয়,
1415
01:59:04,888 --> 01:59:06,547
সবসময়,
স্বার্থপর মানুষরা ।
1416
01:59:08,574 --> 01:59:10,349
লোভী হওয়ার কারণে,
1417
01:59:11,277 --> 01:59:15,449
লোভবসত,তারা একযোগ হয় সবাই,
আর এভাবে, স্বার্থপর মানুষের দল গড়ে ওঠে।
1419
01:59:17,150 --> 01:59:18,891
আর তাদের বিরুদ্ধ্বে যুদ্ধ্বই,
1420
01:59:19,819 --> 01:59:21,162
ন্যায়ের পথে যুদ্ধ্ব।
1421
01:59:22,588 --> 01:59:24,727
ন্যায়ের এ যুদ্ধ্বে সেই ই নেতৃত্ব দেয়
1422
01:59:25,591 --> 01:59:28,572
সত্যের পক্ষে যে যোদ্ধ্বা একা লড়ার মনোবল রাখে;
1423
01:59:28,895 --> 01:59:32,308
কোন অর্থ বা লোকবলের সমর্থন ছাড়া।
1424
01:59:34,267 --> 01:59:36,269
সত্যের পথে এ যুদ্ধ শুরুর আগেই,
1425
01:59:36,936 --> 01:59:38,779
প্রত্যেক যোদ্ধ্বাকেই,
1426
01:59:39,772 --> 01:59:42,718
ভয়াবহ পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়ে
নিজেকে দুর্বল মনে করে।
1427
01:59:43,409 --> 01:59:44,854
এর পেছনের কারণ হলো,
1428
01:59:45,411 --> 01:59:48,451
সে উপলব্ধি করে যে,
সে একা।
1430
01:59:50,750 --> 01:59:56,798
সে উপলব্ধি করে যে,
-এতো অন্যায় করার পরেও,
তার প্রতিপক্ষের কেনো কিছু হয় না?
1432
01:59:57,990 --> 02:00:03,464
সে উপলব্ধি করে যে,
-তাকে সবকিছু হারাতে হচ্ছে, ন্যায়ের পথে থেকেও।
1434
02:00:04,864 --> 02:00:06,707
সে তার মনোবল হারিয়ে ফেলে,
1435
02:00:09,435 --> 02:00:10,675
সে কস্টে কাঁদতে থাকে,
1436
02:00:13,306 --> 02:00:14,751
সে দিক বিহব্বল হতে থাকে।
1437
02:00:16,976 --> 02:00:18,580
সে তার সব ইচ্ছাশক্তি হারিয়ে ফেলে।
1438
02:00:25,418 --> 02:00:26,954
জানো, এগুলো কে করাচ্ছেন?
1439
02:00:32,892 --> 02:00:33,870
উনি,
1440
02:00:35,728 --> 02:00:37,435
প্রতিটি ন্যায়ের যুদ্ধেই,
1441
02:00:37,763 --> 02:00:39,242
তার চিহ্ন রয়েছে।
1442
02:00:41,434 --> 02:00:42,879
যে যোদ্ধ্বারা একা,অস্ত্রহীন,
1443
02:00:43,736 --> 02:00:45,306
তাদের হাতিয়ার উনার কাছেই গচ্ছিত।
1444
02:00:46,339 --> 02:00:50,879
তুমি কি জানো,
-ঈশ্বরের যোদ্ধ্বারা পরাজয় দিয়ে কেনো যুদ্ধ্ব শুরু করেন?
1445
02:00:52,712 --> 02:00:55,693
দাম্ভিকতা দমন করার জন্যে।
1446
02:00:57,416 --> 02:00:58,952
দম্ভ ছাড়া কোন শরীর
1447
02:00:59,318 --> 02:01:00,797
যেনো, কামারশালার তপ্ত লোহা।
1448
02:01:01,621 --> 02:01:02,998
আর সেই ঈশ্বরের কামারশালাই,
1449
02:01:03,356 --> 02:01:06,836
ঐশ্বরিক ক্ষমতাকে গলিত রুপে শরীরে শোষণ করিয়ে নিতে পারে।
1450
02:01:06,859 --> 02:01:08,463
আর এভাবে যদি শোষণ করানো সম্ভব হয়,
1451
02:01:08,995 --> 02:01:10,838
সেটাই হয় ওঠে সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র।
1452
02:01:12,332 --> 02:01:18,676
বজ্র যোদ্ধ্বা
(সংস্কৃতে ,সবচেয়ে শক্তিশালী , বিদ্ধংসী অস্ত্র)
1453
02:02:43,055 --> 02:02:45,156
প্রভূ, আমার বাচ্চাকে বাঁচাও!
1454
02:02:45,157 --> 02:02:47,603
কোথায় যাচ্ছে ও?
এই, ওকে থামাও!
1455
02:02:48,527 --> 02:02:49,505
থামো!
1456
02:02:51,430 --> 02:02:53,740
আমার বাচ্চাকে বাঁচাও!!
1457
02:02:54,133 --> 02:02:56,875
প্রভু!
আমার বাচ্চা!
1458
02:02:56,936 --> 02:03:00,440
প্রভূ, আমার বাচ্চাকে রক্ষা কর।
1459
02:03:00,840 --> 02:03:03,081
প্রভু, আমার বাচ্চাকে রক্ষা করুন।
1460
02:03:03,609 --> 02:03:07,489
আপনার দেয়া ভস্ম,
আমি রোজ আমার বাচ্চাকে খাওয়াতাম।
1461
02:03:08,013 --> 02:03:13,987
আমি প্রতিদিন আপনার নামে তাকে গীত গাওয়াতাম,
1463
02:03:14,587 --> 02:03:15,930
এখন দেখুন!
1464
02:03:16,789 --> 02:03:18,427
ডাক্তার রা বলছে ,
1465
02:03:18,824 --> 02:03:21,566
আমার মেয়ে মৃত।
1466
02:03:22,495 --> 02:03:24,634
আমি বলেছি, এটা অসম্ভব!
1467
02:03:24,930 --> 02:03:28,810
যতদিন ভগবান আছেন, এটা অসম্ভব।
1468
02:03:29,935 --> 02:03:31,710
কিছু করুন!
1469
02:03:31,837 --> 02:03:33,145
কিছু করুন, দয়া করুন!
1470
02:03:36,709 --> 02:03:38,689
কিছু করুন, প্লিজ!
1471
02:03:40,846 --> 02:03:43,222
বাছা,
1472
02:03:43,229 --> 02:03:46,162
মৃত্যু এমন এক বিষয়,
যা, প্রতি গৃহস্থলীর দুয়ারেই হানা দেয়।
1474
02:03:46,685 --> 02:03:50,861
আমাদের , শান্তভাবে, নীরবে...
একে আলিংগন করতে হবে।
1475
02:03:50,923 --> 02:03:51,901
ব্যাস!
1476
02:03:55,861 --> 02:03:56,839
ব্যাস!
1477
02:03:56,896 --> 02:03:59,502
আমি এখানে আপনার ভাসণ শুনতে আসি নি।
1478
02:04:00,132 --> 02:04:01,668
অনেক শুনেছি।
1479
02:04:02,034 --> 02:04:03,672
এখন করার সময়,
1480
02:04:04,437 --> 02:04:07,418
আমি আমার মেয়ের জীবন চাই।
1481
02:04:07,907 --> 02:04:11,218
আপনি আমার বাচ্চার জীবন
ফিরিয়ে দিতে পারবেন কি না?
1482
02:04:11,610 --> 02:04:13,556
আমাকে শুধু এটুকু বলুন।
1483
02:04:13,913 --> 02:04:15,483
উত্তর দিন!
1484
02:04:16,215 --> 02:04:17,193
ছাড়ো আমাকে!
1485
02:04:17,450 --> 02:04:21,691
আসেন ,বোন।
1487
02:04:21,787 --> 02:04:23,755
শান্তি! শান্তি!
1488
02:04:23,756 --> 02:04:25,497
আমরা সবকিছু দেখে দিচ্ছি।
আসেন!
1489
02:04:25,558 --> 02:04:27,504
ভন্ড, আমার সব শেষ করে দিয়েছি!
1491
02:04:31,031 --> 02:04:32,704
- আসেন ,বোন।
-পা বাড়ান।
1491
02:04:32,777 --> 02:04:33,704
-আমার মেয়ে!
1492
02:04:37,269 --> 02:04:39,112
সবাই বসে পড়ুন, প্লিজ।
1493
02:04:45,677 --> 02:04:47,917
যাও...যাও ভাগো!
1494
02:04:48,781 --> 02:04:49,759
আমার মেয়ে!
1495
02:04:49,949 --> 02:04:51,622
কেউ ত বাঁচাও!
1496
02:04:52,751 --> 02:05:01,564
কেউ আমার মেয়েকে বাঁচাও, প্লিজ।
1499
02:05:02,962 --> 02:05:12,743
আমার বাচ্চা কে মেরে ফেলা হয়েছে!
1501
02:06:11,864 --> 02:06:13,002
মা!
1502
02:06:16,001 --> 02:06:17,810
আমার বেচে উঠেছে!
1503
02:06:18,571 --> 02:06:20,175
আমার বেচে উঠেছে!
1504
02:06:20,306 --> 02:06:23,185
দেখ! দেখ!আমার বাচ্চা জীবন ফিরে পেয়েছে!
1505
02:06:29,315 --> 02:06:31,625
দেখ! দেখ!আমার বাচ্চা জীবন ফিরে পেয়েছে!
স্বামী জী!
1506
02:06:32,184 --> 02:06:34,352
স্বামী জী!,আপনি আমাদের ঈশ্বর!
1507
02:06:34,353 --> 02:06:36,355
আপনি আমার মেয়ের জীবন ফিরিয়ে দিয়েছেন!
1508
02:06:37,022 --> 02:06:39,161
আপনি আমার মেয়ের জীবন ফিরিয়ে দিয়েছেন.!
1509
02:06:41,060 --> 02:06:43,631
স্বামী জ্বী, আপনি ঈশ্বর!
1510
02:07:03,282 --> 02:07:04,260
অইদিকে.
1511
02:07:05,050 --> 02:07:06,358
যা ঘটেছে তা ঊনি করেন নি.
1512
02:07:07,052 --> 02:07:08,030
আপনি করেছেন!
1513
02:07:09,822 --> 02:07:11,267
আমি জানি, আপনি ই সে, যে এই কাজ করেছেন!
1514
02:07:17,196 --> 02:07:19,369
মৃত্যুর শীতলতা কিংবা জীবনের উষ্ণতা,
1515
02:07:20,666 --> 02:07:22,043
একজন ই দিতে পারেন।
1516
02:07:23,736 --> 02:07:24,737
উপর ওয়ালা!
1517
02:07:27,072 --> 02:07:28,050
না.
1518
02:07:28,173 --> 02:07:29,652
আমি তা বিশ্বাস করি না।
1519
02:07:30,709 --> 02:07:31,687
জামিল,
1520
02:07:33,078 --> 02:07:35,354
যদি কখনো তোমার ভাই নিপীড়িত হতে দেখো,
1521
02:07:35,948 --> 02:07:37,188
- তাকে সাহায্য কর।
1522
02:07:38,283 --> 02:07:39,694
তোমার কি মনে নেই এই কথা?
1523
02:07:40,085 --> 02:07:41,723
তার পাশে কেউ ছিলো না;
1524
02:07:42,254 --> 02:07:43,756
তাই আমি তাকে সাহায্য করেছি।
1525
02:07:45,224 --> 02:07:46,202
তাহলে, বলেন।
1526
02:07:46,792 --> 02:07:48,863
কাউকে কিছু না বলে,
সেইদিন আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
1527
02:08:05,477 --> 02:08:09,892
' তিমির রাতের যোদ্ধ্বা'
1528
02:08:10,883 --> 02:08:14,228
1529
02:08:15,688 --> 02:08:18,066
তিমির রাতের যোদ্ধ্বা'
1531
02:08:20,826 --> 02:08:26,208
1532
02:08:26,265 --> 02:08:30,835
1533
02:08:30,836 --> 02:08:34,875
1534
02:08:35,507 --> 02:08:36,952
1535
02:08:37,009 --> 02:08:38,147
1562
02:11:15,200 --> 02:11:17,942
তোমাকে এভাবে এখানে আনার একটা উদ্দেশ্য আছে ।
.
1563
02:11:18,237 --> 02:11:20,239
এতক্ষ্ণ তোমার ভিতরে যে ছিলো,
1564
02:11:20,439 --> 02:11:22,214
সে অন্য কেউ।
1565
02:11:22,341 --> 02:11:24,116
তোমার চোখ বন্ধ কর।
1566
02:11:24,509 --> 02:11:27,149
যা কিছু এখন তোমার সাথে হবে,
1567
02:11:27,679 --> 02:11:29,317
তোমার আত্নার ভেতরে হবে.
1568
02:11:29,681 --> 02:11:34,323
'নিদ্রা অতীতের'
1569
02:11:34,653 --> 02:11:37,497
'শক্তি'
1570
02:11:40,025 --> 02:11:44,599
'আলোর প্রাণ'
1571
02:11:46,131 --> 02:11:48,270
1572
02:11:51,036 --> 02:11:55,075
1573
02:11:55,140 --> 02:11:58,121
1574
02:12:00,512 --> 02:12:05,359
1575
02:12:06,518 --> 02:12:09,124
TYAAN এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এর কাজ
1576
02:12:13,025 --> 02:12:15,526
1577
02:12:15,527 --> 02:12:18,229
1578
02:12:18,230 --> 02:12:20,107
1579
02:12:20,365 --> 02:12:22,208
1580
02:13:08,447 --> 02:13:10,427
তুমি যদি শক্তি পেয়ে থাকো,
1581
02:13:10,549 --> 02:13:12,495
এক বিশেষ কারণে পেয়েছো।
1582
02:13:13,385 --> 02:13:15,763
এক অশুর তোমার অপেক্ষায় আছে।
1583
02:13:16,121 --> 02:13:18,226
তুমি তাকে চিনবে।
1584
02:13:18,423 --> 02:13:19,959
সময় হলেই ,
1585
02:13:20,292 --> 02:13:21,999
তুমি তার দেখা পাবে।
1586
02:13:22,227 --> 02:13:24,571
তোমার কর্মকে না মিলিয়ে,
1587
02:13:24,763 --> 02:13:26,640
তুমি তার মোকাবালা করবে.
1588
02:13:27,399 --> 02:13:29,379
একটা কথা মনে রেখো।
1589
02:13:29,668 --> 02:13:32,239
আমরা শুধুমাত্র তোমাকে সাহায্য করেছি।
1591
02:13:32,604 --> 02:13:38,717
এবার যে ধর্মে তুমি জন্মেছো,
সে ধর্মে তোমার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বিশ্বাস রাখতে হবে।
1592
02:13:39,244 --> 02:13:41,349
একজন মুসলিম হিসেবে।
1593
02:13:42,714 --> 02:13:44,489
কারণ ইসলাম,
1594
02:13:45,283 --> 02:13:49,224
এক মহান ধর্ম।
1596
02:13:58,030 --> 02:13:59,600
'নম শিভাম'
(শ্রদ্দ্বা শিবের প্রতি)
1597
02:14:00,298 --> 02:14:02,107
'আল্লাহু আকবর'
(সর্বশক্তিমান স্রস্টা)
1598
02:14:26,658 --> 02:14:28,035
আমরা কি আসায় যেতে পারি?
1599
02:14:28,393 --> 02:14:29,527
না, না বোন।
1600
02:14:29,528 --> 02:14:32,031
পুরোপুরি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত,
আপনাকে এখানি থাকতে হবে।
1601
02:14:32,364 --> 02:14:33,809
আমরা সবাই আপনার পাশে আছি।
1602
02:14:34,232 --> 02:14:36,500
স্বামী জী, আপনি যদি না থাকতেন;
1603
02:14:36,501 --> 02:14:38,640
তো আমার মেয়ে এই পৃথিবীতে থাকতো না।
1604
02:14:39,337 --> 02:14:41,510
এখন আপনি ই আমাদের প্রভূ।
1605
02:14:46,378 --> 02:14:48,255
আদাব, স্বামী জী।
1606
02:14:56,455 --> 02:14:59,664
সিনহা সাহেব, জিন্দবাদ!
1607
02:14:59,724 --> 02:15:00,702
স্বামী জী।
1608
02:15:01,193 --> 02:15:02,171
স্বামী জী।
1609
02:15:02,394 --> 02:15:04,128
সিনহা স্যার আপনার সাক্ষাতে এসেছেন। .
1610
02:15:04,129 --> 02:15:05,267
আদাব, স্বামী জী।
1611
02:15:05,564 --> 02:15:06,542
স্বামী জী,
1612
02:15:06,698 --> 02:15:08,432
আমি আপনার কথা অনেক শুনেছি।
1613
02:15:08,433 --> 02:15:09,639
আমাকে আশির্বাদ দিন।
1614
02:15:32,190 --> 02:15:33,168
প্রভূ.
1615
02:15:33,725 --> 02:15:35,534
ছোট মুখে বড় কথা বলি।
1616
02:15:36,261 --> 02:15:38,207
আমাদের ওকে মেরে ফেলায় ঠিক হবে!
1617
02:15:38,730 --> 02:15:39,730
ভগবান.
1618
02:15:39,731 --> 02:15:41,472
আমিও সেটাই বলি.
- ভগবান..
1619
02:15:41,833 --> 02:15:43,540
আমারও একি কথা।
1620
02:15:44,269 --> 02:15:45,714
আমরা শুধু ওকে মারবোই না,
1621
02:15:45,904 --> 02:15:47,884
বরং ওকে ওর ভক্তদের সামনে মারতে হবে।
1622
02:15:48,473 --> 02:15:52,512
যাতে সবাই এটা বুঝে যে,
ঐ পন্ডিতের মধ্যে কোন ক্ষমতা নাই।
1623
02:16:01,453 --> 02:16:02,693
'হে মাতা'
1624
02:16:49,734 --> 02:16:50,940
সর, সর!
1625
02:16:52,704 --> 02:16:54,650
আমি কোনদিন তোমার গায়ে হাত দেই নি।
1626
02:16:55,473 --> 02:16:57,384
কারণ তুই ব্রাহ্মণ.
1627
02:16:58,610 --> 02:17:04,292
তোকে ভগবান করুনাবসত যে সময় বেধে দিয়েছেন,
তা এখন, এই মুহুর্তে শেষ হবে।
1629
02:17:05,283 --> 02:17:06,523
আমি শেষ বারের মত বলছি।
1630
02:17:08,320 --> 02:17:10,300
তুই কি এখান থেকে নিজে থেকে যাবি কি না?
1631
02:18:23,862 --> 02:18:24,840
বন্ধ কর।
1632
02:18:26,731 --> 02:18:28,335
কাহিনী শেষ!
1633
02:18:30,368 --> 02:18:32,439
যাদব, এসব বাদ দে,
1634
02:18:33,571 --> 02:18:34,905
ওরে মেরে ফেল!
1635
02:18:34,906 --> 02:18:35,976
ঠিকাছে, ভাইজি.
1636
02:18:49,354 --> 02:18:50,731
এই নে!
1637
02:19:01,733 --> 02:19:04,009
'আমি সত্য'
( ব্যাকগ্রাউন্ডে)
1639
02:19:53,718 --> 02:19:58,133
তআত তম আসি
(Thou Art That)
1640
02:20:02,861 --> 02:20:03,839
ঐ!
1641
02:20:05,063 --> 02:20:06,041
তুই কে?
1642
02:20:13,471 --> 02:20:15,144
যা ভাগ!
1643
02:20:29,754 --> 02:20:31,131
যাদব, !
ওকে মেরে ফেল।
1644
02:21:44,796 --> 02:21:45,774
ভাই!
1645
02:21:46,030 --> 02:21:47,008
উঠে পর ভাই।
1646
02:22:16,728 --> 02:22:17,706
উঠে পর
1647
02:22:19,931 --> 02:22:21,035
ভাই, জলদি ওঠ।
1648
02:23:45,149 --> 02:23:46,355
এই ! তোরা এইদিকে থাক।
1649
02:24:14,078 --> 02:24:15,056
এই! চল!
1650
02:24:15,113 --> 02:24:16,091
গাড়ি চালু কর!
1651
02:24:28,059 --> 02:24:29,629
- স্বামী জী,
1652
02:24:59,257 --> 02:25:00,235
না।
1653
02:25:02,393 --> 02:25:04,031
এটা ওর ক্ষমতা না.
1654
02:25:06,364 --> 02:25:08,139
এখানে অন্য কেউ আছে।
1655
02:25:10,702 --> 02:25:13,205
এখানে আসার পর থেকেই
আমি সেটা অনুভব করছি।
1656
02:25:14,405 --> 02:25:15,383
আর,
1657
02:25:16,708 --> 02:25:18,779
ওর আশেপাশে কেউ আছে।
1658
02:25:19,811 --> 02:25:21,222
অন্য কেউ আছে।
1659
02:25:24,749 --> 02:25:25,727
হ্যাঁ .
1660
02:25:25,983 --> 02:25:27,053
ওখানে একজন আছে।
1661
02:25:27,518 --> 02:25:28,496
কে?
1662
02:25:29,320 --> 02:25:30,298
ভগবান,
1663
02:25:30,988 --> 02:25:32,490
আমি তাকে দেখেছি, ভগবান।
1664
02:25:33,424 --> 02:25:35,301
এক তান্ত্রিক.
1665
02:25:36,227 --> 02:25:37,900
এক ফকির (মুসলিম ধর্মের).
1666
02:25:39,263 --> 02:25:41,743
সে ঐ পাহাড়ে থাকে।
1667
02:25:44,068 --> 02:25:45,513
সে একজন তান্ত্রিক, ভগবান!
1668
02:25:45,903 --> 02:25:47,270
প্রভু, কিছু করুন!
1669
02:25:47,271 --> 02:25:48,477
কি করুন, ভগবান!
1670
02:25:48,539 --> 02:25:49,517
কিছু করুন!
1671
02:25:50,842 --> 02:25:52,219
একমাত্র আপনি ই কিছু করতে পারেন.
1672
02:26:12,263 --> 02:26:13,503
আমি তার সাথে দেখা করবো.
1673
02:26:14,766 --> 02:26:15,972
ব্যাবস্থা করো।
1674
02:26:17,135 --> 02:26:18,113
আর শুনো,
1675
02:26:19,270 --> 02:26:21,773
আর কেউ যেন ব্যাপারটা না জানে।
- কিন্তু ভগবান,
1676
02:26:21,906 --> 02:26:23,783
ব্যাবস্থা কর!
1677
02:26:29,247 --> 02:26:30,351
সাবধান, ভগবান।
1678
02:26:30,848 --> 02:26:31,826
আসেন।
1679
02:26:36,988 --> 02:26:37,966
এখানে অপেক্ষা কর।
1680
02:26:38,089 --> 02:26:40,000
কিন্তু ভগবান..
- অপেক্ষা কর।
1681
02:27:17,195 --> 02:27:18,173
ঐ জাদুকর!
1682
02:27:19,964 --> 02:27:20,942
কে তুমি ?
1683
02:27:21,933 --> 02:27:23,071
আমার পিছে লাগছো কেন?
1684
02:27:24,235 --> 02:27:25,407
তোমার যা লাগে, তা সব আমি তোমাকে দিবো!
1685
02:27:25,970 --> 02:27:27,916
অর্থ, মেয়ে, খ্যাতি, যা বলবে!
1686
02:27:28,272 --> 02:27:29,342
কি চাও তুমি?
1687
02:27:32,176 --> 02:27:33,246
রামকান্ত!
1688
02:27:57,969 --> 02:27:59,277
তুমি আমাকে চিনবে না।
1689
02:28:00,338 --> 02:28:01,908
কিন্তু আমি তোমাকে ঠিক ই চিনি।
1690
02:28:03,941 --> 02:28:04,919
দেখ!
1691
02:28:05,977 --> 02:28:07,217
দেখ ঠিকমত!
1692
02:28:22,493 --> 02:28:23,471
মনে আছে!
1693
02:28:28,332 --> 02:28:30,175
তোর হাতে যে তাবিজ দিলাম
1694
02:28:30,668 --> 02:28:32,670
ওখানে এমন শক্তি ভরে দেওয়া আছে;
1695
02:28:33,271 --> 02:28:36,650
যে শক্তি তোর শিকারের কাছ থেকে বাচাতে আসবে ;
1696
02:28:37,308 --> 02:28:38,981
তাকেই আমার এ তাবিজ আটকাতে ফেলতে পারে।
1697
02:28:39,677 --> 02:28:42,521
যদি সেটা ঈশ্বরের হাত ও হয়!
1698
02:28:45,082 --> 02:28:46,220
আশিয়ান ভাই।
1699
02:28:50,688 --> 02:28:53,100
মহাশয় ভগবান!
1700
02:28:59,363 --> 02:29:04,172
কশ্যপ মুদ্রা
(সাম্যাবস্থা রক্ষা করার প্রতীক)
1701
02:29:08,539 --> 02:29:09,677
না! না!
1702
02:29:32,997 --> 02:29:33,975
ভগবান।
1703
02:29:34,265 --> 02:29:35,243
ভগবান!
1704
02:29:35,533 --> 02:29:36,511
কি হয়েছে?
1705
02:29:38,569 --> 02:29:39,547
ভগবান!
1706
02:29:41,405 --> 02:29:44,352
সাবধানে!
1707
02:29:49,413 --> 02:29:51,188
এটা আমার আশ্রম,রামাকান্ত।
1708
02:29:52,049 --> 02:29:56,520
তোমাকে কতবার বলেছি,
রাজনৈতিক কোন কাজে এগুলো ব্যবহার করবে না।
1709
02:29:56,587 --> 02:29:58,567
কখনো কি আমার কথা শুনেছো?
1710
02:29:59,523 --> 02:30:01,230
আশ্রমের দলিল পত্র কই?
1711
02:30:02,593 --> 02:30:04,095
আমি আনছি , মা।
1712
02:30:56,814 --> 02:30:59,420
শংকর ঘাটে এসে গেছি।
নামুন. এটাই শেষ স্টপ!
1713
02:31:08,526 --> 02:31:09,504
পণ্ডিত মশাই।
1714
02:31:10,294 --> 02:31:11,500
আশির্বাদ করুন।
1715
02:31:12,797 --> 02:31:13,775
আসুন।
1716
02:31:14,665 --> 02:31:15,643
স্বামী জী,
1717
02:31:16,333 --> 02:31:17,835
ওরা আপনার বাড়ী কেড়ে নিয়েছে,
1718
02:31:18,269 --> 02:31:20,112
এটার জন্য আপনি কখনো দুঃখ করবেন না।
1719
02:31:20,171 --> 02:31:24,415
আমার বাড়ি', বলতে গেলে আমাদের সবার বাড়ির'
দরজা সবসময় আপনার জন্যে খোলা আছে!
1720
02:31:24,475 --> 02:31:26,376
ওর সব জাদুবিদ্যা!
1721
02:31:26,377 --> 02:31:27,877
ওর কোন ক্ষমতা নেই।
1722
02:31:27,878 --> 02:31:29,186
ক্ষমতা তো উনার!
[স্বামী জী]
1723
02:31:29,280 --> 02:31:31,851
তিনি মৃত কে জীবিত করেছেন,
এর চেয়ে আর বেশী কি হতে পারে?
1724
02:31:34,251 --> 02:31:35,229
প্রকাশ,
1725
02:31:36,320 --> 02:31:37,697
আমাদেরকে এখন কিছু করতে হবে।
1726
02:31:38,456 --> 02:31:39,434
ভগবান।
1727
02:31:39,824 --> 02:31:45,135
মহাশয় আশ্রমের মত শক্তিশালী ভিত্তি ভেঙ্গে পরলে,
আমার কি বলার থাকতে পারে?
1729
02:31:45,496 --> 02:31:47,237
ঘটনাটা বেড়েই চলছে।
1730
02:31:48,699 --> 02:31:50,178
আর তার নাম ,
1731
02:31:50,501 --> 02:31:51,673
পাত্থাভিরাম গিরী.
1732
02:31:53,704 --> 02:31:54,774
দেখুন ভগবান,
1733
02:31:55,139 --> 02:31:56,675
এটাই শুধু কারণ না।
1734
02:31:57,174 --> 02:31:58,448
আমরা ভোটে হেরে গেছি।
1735
02:31:58,909 --> 02:32:01,116
তিওয়ারী আমাদের জন্য সবচেয়ে বড় আশা ছিলো,
1736
02:32:01,779 --> 02:32:04,521
তোমার বিরুদ্ধ্বে
মহাশয় ট্রাস্টের বিরুদ্ধ্বে;
1737
02:32:04,715 --> 02:32:06,422
আমাদের সবার বিরুদ্ধ্বে,
1738
02:32:06,550 --> 02:32:10,191
১০৭ টি ক্রিমিনাল কেস
সাথে ১৬৭ টা সিভিল কেস।
1739
02:32:10,554 --> 02:32:14,127
ছোটখাটো সব ধরণের খুনের কেস
আর সাথে ভুমি দখল ;
1740
02:32:14,391 --> 02:32:17,668
নতুন মন্ত্রী সিনহা সেগুলোর সব গুলোকে
অবিলম্বে তুলে ধরতে বলছেন!
1741
02:32:17,828 --> 02:32:20,536
এখন আমরা যদি কিছু না করতে পারি,
তাহলে সব কিছু আয়ত্বের বাইরে চলে যাবে।
1742
02:32:20,731 --> 02:32:26,477
এমনটি আমাদের বিশ্বস্ত ক্লায়েন্টরাও
তার অনুসারী হয়ে পরছে।
1743
02:32:27,271 --> 02:32:28,249
তাই,
1744
02:32:28,472 --> 02:32:30,452
আপনাকে অবশ্য তাকে মেরে ফেলতে হবে,!
1745
02:32:31,542 --> 02:32:33,715
এটা সবার সামনে করতে হবে।
1746
02:32:33,777 --> 02:32:36,121
কারণ, সবাইকে চাক্ষুস প্রমাণ দিতে হবে।
1747
02:32:41,152 --> 02:32:42,392
সবাই প্রস্তুত থাকো!
1748
02:32:44,388 --> 02:32:46,766
বুদ্ধ্ব পূর্ণিমার রাতে,
পুরো পৃথিবী জানবে;
1749
02:32:48,292 --> 02:32:50,636
যে, আমার চেয়ে বড় ভগবান আর কেউ না!
1750
02:33:35,673 --> 02:33:37,311
জয় ভগবান!
1751
02:34:19,483 --> 02:34:20,860
আজ পূর্ণিমার রাত ,
1752
02:34:21,518 --> 02:34:22,656
গুরু পূর্ণিমা।
1753
02:34:24,255 --> 02:34:25,825
কে গুরু?
কে ভগবান?
1754
02:34:26,690 --> 02:34:27,828
তা আজ রাতে.
1755
02:34:28,592 --> 02:34:29,570
তোমাদের সবাই,
1756
02:34:29,860 --> 02:34:31,533
জেনে যাবে।
1757
02:34:31,862 --> 02:34:33,273
কিন্তু এর আগে,
1758
02:34:33,864 --> 02:34:34,842
তোমরা সবাই,
1759
02:34:35,699 --> 02:34:40,849
যারা মালাবারীর এই ভন্ড পণ্ডিতের
কালো যাদুর কবলে পরে, আমার বিরুদ্ধে গেছো
1761
02:34:41,405 --> 02:34:48,852
তাদের কে এক শেষ সুযোগ দিতে চাই।
আমার পদতলে আসার শেষ সুযোগ।
1762
02:34:45,075 --> 02:34:48,852
1763
02:35:11,335 --> 02:35:12,313
গিরী,
1764
02:35:13,504 --> 02:35:14,915
তুই ভাবিস না যে, তুই জিতছিস।.
1765
02:35:15,739 --> 02:35:17,719
হার তো তোর এখন হবে.
1766
02:35:18,008 --> 02:35:19,612
যদি তুই ভগবান হয়েই থাকিস,
1767
02:35:21,011 --> 02:35:23,992
তাহলে এখন আমি যা করছি, সেটা করে প্রমাণ কর।
1768
02:35:27,751 --> 02:35:29,731
জয় শিভা!
1769
02:35:30,854 --> 02:35:33,391
জয় প্রভু!
1770
02:35:35,426 --> 02:35:36,996
জয় প্রভু!
1771
02:36:07,024 --> 02:36:10,096
তুই এই ক্ষীণ ব্রাহ্মণকে তোর বিষাক্ত কাঁটায়
- আঘাত করতে পারিস;
1772
02:36:11,362 --> 02:36:13,342
এই বুদ্ধ্ব পূর্ণিমার রাতেও।
1773
02:36:14,998 --> 02:36:16,568
কিন্তু সেটা করবো না।
1774
02:36:17,701 --> 02:36:23,811
.তার করমে আমি তোর অমোচনীয় দাগ ফেলতে দিচ্ছি না।
1775
02:36:25,008 --> 02:36:26,817
মহাশয় ভগবানের শত্রু ।
1776
02:36:27,945 --> 02:36:29,754
এখন পাত্থাভিরাম গিরী নন।
1777
02:36:31,048 --> 02:36:32,459
সেটা তুই।
1778
02:36:33,751 --> 02:36:35,128
যাকে তুই অনেকদিন আগেই ভুলে গেছিস।
1779
02:36:46,597 --> 02:36:47,575
আর শুনে রাখ,
1780
02:36:48,198 --> 02:36:49,699
শুধু মহাশয় ই নন,
1781
02:36:49,700 --> 02:36:51,501
কোন ঈশ্বর তুল্য মানুষ এখনো জন্ম নেই নি।
1782
02:36:51,502 --> 02:36:54,437
কোন তাবিচ বা কবচ।
1784
02:36:54,438 --> 02:36:58,555
শুধু তার ই সেই শক্তি আছে,
যার সাথে আল্লাহর দৈব্যযোগ আছে,
1785
02:36:58,642 --> 02:37:00,553
পৃথিবীতে এখন পর্যন্ত.
1786
02:37:01,111 --> 02:37:03,113
কখনোই ভবিষ্যৎ এর বদলাতে পারে না!
1787
02:37:11,455 --> 02:37:13,128
মনে করে দেখ রামাকান্ত'.!
1788
02:37:14,191 --> 02:37:15,431
মনে কর!
1789
02:37:31,842 --> 02:37:32,820
আর এখন,
1790
02:37:33,110 --> 02:37:34,088
পুড়!!
1791
02:38:11,748 --> 02:38:13,193
এখন!!
পুড়!!
1792
02:40:03,727 --> 02:40:07,766
'মহাশয় ভগবান' নামের আড়ালে
রামাকান্ত মহাশয়ের মুখোশ উন্মোচন হয়েছে।
1793
02:40:07,831 --> 02:40:11,608
২৭টি দেশের জুডুশিয়াল বিভাগ থেকে
তার বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারী পরোয়ানা জারী করেছে।
1794
02:40:12,002 --> 02:40:15,404
'ভগবান মহাশয়' আশ্রমের নামে,
যে তথ্য বের হয়ে আসছে;
1795
02:40:15,405 --> 02:40:18,682
সেগুলো তার ভক্তদের ঘুম হারাম করে দিচ্ছে।
1796
02:40:18,775 --> 02:40:20,276
পুলিশের অফিসিয়াল সূত্র জানিয়েছে,
1797
02:40:20,277 --> 02:40:22,678
মহাশয় ভগবান' তথা রামাকান্ত ",
1798
02:40:22,679 --> 02:40:26,749
একজন ভয়াবহ সন্ত্রাসী যিনি কিনা
অনেক মানুষের অর্থ স্বর্বস্ব লুটে নিয়েছেন।
1799
02:40:26,750 --> 02:40:29,788
সিনহা স্যারের জয়!
1800
02:40:35,759 --> 02:40:37,033
শান্ত ! শান্ত!
1801
02:40:38,295 --> 02:40:40,969
তিনি আমার গুরূ!
1802
02:40:46,703 --> 02:40:47,681
আশির্বাদ করুন।
1803
02:40:50,407 --> 02:40:51,784
মাননীয় মূখ্যমন্ত্রী,
1804
02:40:52,209 --> 02:40:53,347
আপনার কাছে এক মিনতি করছি
1805
02:40:53,944 --> 02:40:55,423
আমি এক নগণ্য পন্ডিত।
1806
02:40:56,747 --> 02:40:58,226
আমাকে দয়াকরে ভগবান বানাবেন না ।
1807
02:41:01,885 --> 02:41:03,193
আজ আমি যাই বলবো,
1808
02:41:04,421 --> 02:41:06,162
I will say it in
আমার মাতৃভাষাতেই বলবো;
1809
02:41:07,758 --> 02:41:09,066
কারণ হিন্দুস্তান( ভারত);
1810
02:41:09,459 --> 02:41:11,063
শুধু হিব্দি ভাষাভাষী দেরি না।
1811
02:41:12,763 --> 02:41:13,798
ভারত
1812
02:41:14,364 --> 02:41:15,866
আমাদের সকলের জন্মভূমি!
1813
02:41:16,833 --> 02:41:19,905
আপনারা আমাকে যে সম্মান দিচ্ছেন,
1814
02:41:20,971 --> 02:41:22,450
আমি সেটার যোগ্য নয়;
1815
02:41:23,240 --> 02:41:24,446
আমি ভগবান নই
1816
02:41:25,776 --> 02:41:30,187
এবং শুধু আমার ধর্মেই যে এমন
কালো যাদুর ব্যাবহার আছে তা নয়
1818
02:41:30,947 --> 02:41:32,324
'গুরু ও তার শিষ্য একই'
1819
02:41:33,250 --> 02:41:36,060
'ঈশ্বর আর তার শিষ্যও এক'
1820
02:41:37,054 --> 02:41:40,228
মহা সনাতন এই ধর্ম একথাই সারা বিশ্বে প্রচার করে,
1821
02:41:41,124 --> 02:41:42,330
এটাই আমার ধর্ম
1822
02:41:42,959 --> 02:41:44,165
আমি একজন শিক্ষক !
1823
02:41:45,228 --> 02:41:48,675
যার এখনো অনেক কিছুই অজানা আছে,
1824
02:41:49,499 --> 02:41:51,069
আমাকে আমার কাজ করতে দিন,
1825
02:41:52,169 --> 02:41:53,409
আর আপনারাও প্রস্থান করুন
1826
02:41:54,805 --> 02:41:55,783
আপনাদের চলে যাওয়ায় উত্তম,
1827
02:41:56,440 --> 02:42:00,286
এমন এক বিশ্বাস নিয়ে যে,
কখনো প্রভু তুল্য কারো কাছে নত হবেন না।
1828
02:42:01,144 --> 02:42:02,122
কখনো না!
1829
02:42:02,979 --> 02:42:04,458
আর তাতেই আপনাদের মঙ্গল।
1830
02:42:27,504 --> 02:42:28,482
এটা.
1831
02:42:29,372 --> 02:42:31,181
আপনাদের জন্যে একটা উপহার।
1832
02:42:35,212 --> 02:42:36,816
আমি তো আপনার কেউ হই না,
1833
02:42:37,848 --> 02:42:38,826
তারপরেও,
1834
02:42:39,516 --> 02:42:41,154
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করতে আসলেন?
1835
02:43:08,545 --> 02:43:09,956
রাম আরিয়া!
[স্বপ্নের]
1836
02:43:11,882 --> 02:43:13,156
রাম আরিয়া!
1837
02:43:58,094 --> 02:43:59,072
আমি কি প্রস্থান করবো?
1838
02:44:00,096 --> 02:44:01,074
পাত্থিভিরান?
1839
02:44:02,098 --> 02:44:04,078
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন!
1840
02:44:07,437 --> 02:44:08,939
আল্লাহ্ আকবর!
(ঈশ্বর সর্বশক্তিমান)
1841
02:44:11,842 --> 02:44:14,482
পাত্থাভিরমান নিজেকে প্রশ্ন করতে থাকে
1842
02:44:15,979 --> 02:44:17,959
যে মানুষটা আমার কেউ না
1843
02:44:18,415 --> 02:44:20,258
কেনো সে আমাকে সাহায্য করতে আসলো?
1844
02:44:21,618 --> 02:44:24,622
শুধু একজন ই আছেন যিনি জানেন,
1845
02:44:24,855 --> 02:44:28,098
যে প্রশ্নের উত্তরগুলো পাত্থিভি খুঁজে বেড়াচ্ছেন।
1846
02:44:28,558 --> 02:44:32,096
কেউ তাকে সারা জীবনভর রক্ষা করে চলেছেন
1847
02:44:33,230 --> 02:44:34,436
আশিয়ান মোহাম্মদ
1848
02:44:35,398 --> 02:44:36,638
পুর্বো-বর্ণিত
1849
02:44:37,367 --> 02:44:38,607
টিয়ান [Tiyaan].
-পুর্বো-বর্ণিত (The above-mentioned).
1850
02:44:38,907 --> 02:44:46,607
^.^.^.^.আমার বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্যে ধন্যবাদ.^.^.^.^
1850
02:44:46,907 --> 02:45:05,607
[TIYAAN এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল - শাকিল নাহিদ Shakil Nahid]
732
02:45:06,607 --> 02:45:11,607
TYAAN এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এর কাজ
732
02:45:13,607--> 02:45:16,607
তাই অনিচ্ছাকৃত ভুল ক্রূটিকে consider করবেন
732
02:45:17,607 --> 02:45:33,607
প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন shakilnahid3[at the rate]gmail.com এ
732
02:45:34,607 --> 02:46:00,607
[ এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল - শাকিল নাহিদ Shakil Nahid]