1 00:00:15,508 --> 00:00:17,508 Nama saya Soyan Schwartz... 2 00:00:18,883 --> 00:00:21,133 dan saya seorang aktivis Internet. Tiga 3 00:00:22,841 --> 00:00:25,175 Saya telah menyusup ke dalam sistem teknologi 4 00:00:25,258 --> 00:00:28,883 beberapa agensi dan syarikat kerajaan. 5 00:00:29,550 --> 00:00:33,675 Selama bertahun-tahun, saya telah mencari maklumat rahsia ... 6 00:00:34,841 --> 00:00:38,050 Hari ini, saya terjumpa sesuatu yang harus segera didedahkan ... 7 00:00:40,258 --> 00:00:45,800 Hari ini, banyak syarikat cuba menulis semula sejarah kami dan mengubah kebenaran ... 8 00:00:51,341 --> 00:00:53,466 Nampaknya hari ini hujan, kawan-kawan, 9 00:00:53,550 --> 00:00:55,258 mengambil payung dan kasut kasut, 10 00:00:55,341 --> 00:00:57,633 jika mereka keluar, Ia mungkin akan turun ribut ... 11 00:00:57,716 --> 00:01:00,258 Tiga suspek dikehendaki oleh kematian Victoria G, 12 00:01:00,341 --> 00:01:01,501 minggu lepas di sungai... 13 00:01:01,550 --> 00:01:05,633 Walaupun tapak web anda tidak jatuh sejak serangan bulan lepas, 14 00:01:05,800 --> 00:01:08,425 Angela King mengancam dengan tindakan balas akan datang 15 00:01:08,508 --> 00:01:10,925 jika firma keselamatan Bebas mengejar Pautan ... 16 00:01:11,091 --> 00:01:13,133 Stok masuk ke bumbung hari ini, 17 00:01:13,216 --> 00:01:15,925 tiada siapa yang menjangka, jadi sukar untuk mengetahui di mana ... 18 00:01:16,091 --> 00:01:19,091 Tindakan teknologi jatuh selepas serangan siber 19 00:01:19,175 --> 00:01:22,758 menumbangkan beberapa rangkaian Asia Tenggara petang semalam ... 20 00:01:23,216 --> 00:01:25,758 Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, 21 00:01:25,883 --> 00:01:30,341 tetapi sumber menunjukkan bahawa virus itu boleh datang dari pelayan di China ... 22 00:01:30,508 --> 00:01:33,966 Dan dalam politik hari ini, pilihan raya terlalu ketat. 23 00:01:34,133 --> 00:01:35,841 jangan berlagak sinis... 24 00:01:36,008 --> 00:01:37,508 Dua penggodam telah ditangkap 25 00:01:37,675 --> 00:01:40,508 kerana disyaki melakukan serangan penafian perkhidmatan. 26 00:01:40,675 --> 00:01:44,091 Organisasi penggodaman Independent Leak menafikan sebarang hubungan ... 27 00:01:44,300 --> 00:01:47,175 Bukan rahsia bahawa ketawa membuat anda ketawa, 28 00:01:47,383 --> 00:01:49,841 juga meningkatkan tahap hormon kimia ... 29 00:01:50,008 --> 00:01:53,633 Walaupun PBB dan Liga Arab telah mengisytiharkan sekatan terhadap rejim, 30 00:01:53,800 --> 00:01:56,550 senjata ringan dan berat terus tiba di rantau ini ... 31 00:01:56,716 --> 00:01:59,633 Ada kemalangan di lebuh raya yang masih belum dibersihkan 32 00:01:59,716 --> 00:02:01,341 jelas dan semua orang berdiri ... 33 00:02:01,425 --> 00:02:04,300 Aktivis Internet Angela King masih kekal bebas, 34 00:02:04,383 --> 00:02:06,800 walaupun Interpol telah mengesan di Amerika Selatan ... 35 00:02:06,966 --> 00:02:08,175 Terima kasih atas maklumat, 36 00:02:08,258 --> 00:02:11,591 kami mempunyai banyak muzik yang bagus untuk anda dalam beberapa minit... 37 00:02:20,716 --> 00:02:24,300 TIGA BULAN SEBELUM 38 00:02:46,133 --> 00:02:51,883 IBU PEJABAT PENGURUSAN REPUTASI BL 39 00:02:52,925 --> 00:02:54,425 Ini dia. 40 00:02:56,300 --> 00:02:58,591 dengan cara ini. Duduk. 41 00:03:03,133 --> 00:03:05,008 Saya Lena Leibovitz, 42 00:03:05,258 --> 00:03:07,341 ini pasangan saya Russel Belial, 43 00:03:07,508 --> 00:03:09,383 peguam kami, Clift Brown. 44 00:03:15,675 --> 00:03:18,675 Kami meminta anda datang ke sini hari ini, 45 00:03:18,925 --> 00:03:22,550 baru-baru ini kerana sangat serius berlaku di syarikat kami. 46 00:03:22,758 --> 00:03:24,716 Kebanyakan pelanggan kami melanggan 47 00:03:24,800 --> 00:03:26,133 perkhidmatan dalam talian kami. 48 00:03:26,216 --> 00:03:28,091 Kira-kira dua ratus setiap hari. 49 00:03:28,508 --> 00:03:31,633 Jadi anda boleh bayangkan bagaimana kami terkejut pagi Jumaat, 50 00:03:31,716 --> 00:03:33,300 apabila pelayan kami turun 51 00:03:33,383 --> 00:03:36,175 selepas merekodkan jutaan pengguna baharu. 52 00:03:37,175 --> 00:03:38,425 Kami tahu itu adalah satu hack. 53 00:03:40,883 --> 00:03:43,800 Kami kehilangan beberapa pelanggan utama, itulah yang berlaku ... 54 00:03:44,383 --> 00:03:46,883 hanya kerana beberapa budak lelaki ingin berseronok. 55 00:03:50,175 --> 00:03:51,550 Perkara positifnya ialah, 56 00:03:51,800 --> 00:03:53,841 apabila seseorang mengakses sistem kami, 57 00:03:54,425 --> 00:03:57,300 sentiasa ada kemungkinan ... Tangkap dia. 58 00:03:59,091 --> 00:04:01,758 Dan anda tahu bahawa Peguam Daerah sentiasa suka memimpin melalui teladan 59 00:04:01,841 --> 00:04:03,508 dengan lelaki bodoh. 60 00:04:03,591 --> 00:04:07,425 Lebih-lebih lagi jika mereka mencucuk hidung dalam soal Keselamatan Negara... 61 00:04:07,591 --> 00:04:11,508 Kami menemui beberapa alamat IP dan menyiasat. 62 00:04:12,300 --> 00:04:14,425 Begini cara kami menangkap lelaki kami. 63 00:04:21,133 --> 00:04:22,175 Kami tahu. 64 00:04:23,633 --> 00:04:25,800 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 65 00:04:26,883 --> 00:04:28,716 Kami mewakili... 66 00:04:28,841 --> 00:04:31,800 ramai pelanggan kelas atasan. 67 00:04:32,633 --> 00:04:35,175 Percayakan kami untuk mencipta identiti baharu... 68 00:04:35,883 --> 00:04:37,425 tukar fakta... 69 00:04:38,050 --> 00:04:40,300 tulis sejarah kononnya. 70 00:04:42,008 --> 00:04:44,341 Adakah anda tidak mahu bekerja untuk kami? 71 00:04:45,966 --> 00:04:47,925 Anda sudah tahu sistem kami. 72 00:04:50,966 --> 00:04:52,300 Hebat. 73 00:04:53,008 --> 00:04:54,925 Saya menganggapnya sebagai "ya." 74 00:04:59,216 --> 00:05:03,716 Perdagangan senjata dikaitkan dengan syarikat 75 00:05:03,841 --> 00:05:07,800 kumpulan perniagaan Hans Van Der Bilt ... 76 00:05:07,883 --> 00:05:09,633 Sebilangan orang awam yang tidak bersenjata 77 00:05:09,716 --> 00:05:12,175 terpaksa berbaring di atas jalan. 78 00:05:12,383 --> 00:05:13,966 Dan inilah yang berlaku... 79 00:05:48,675 --> 00:05:52,675 Selepas mengeluarkan laporan pelanggaran embargo yang komprehensif, 80 00:05:52,758 --> 00:05:54,925 pengasas Human Search, Alice Carson, 81 00:05:55,008 --> 00:05:56,758 akhirnya dapat menjalani hari mereka di mahkamah. 82 00:05:56,841 --> 00:05:59,758 Hakim ICC akan mengundi pada hari Isnin jika puncanya akan datang ... 83 00:06:34,508 --> 00:06:37,966 ALICE: JOM HAKIM. SAYA ADA KERJA UNTUK ANDA. 84 00:06:39,258 --> 00:06:44,425 IBU PEJABAT PENCARIAN ORGANISASI MANUSIA 85 00:06:44,508 --> 00:06:47,008 Berikut adalah beberapa gambar mangsa... 86 00:06:51,633 --> 00:06:54,508 Bandingkan mereka dengan gambar Internet ... 87 00:06:55,341 --> 00:06:56,758 dan video... 88 00:06:57,758 --> 00:07:01,633 melalui ... Bagaimana dipanggil, perisian "pengecaman muka"? 89 00:07:04,550 --> 00:07:07,591 Kemudian kami pengenalan positif 90 00:07:07,841 --> 00:07:10,175 dan buat senarai induk, dengan alamat 91 00:07:10,258 --> 00:07:13,175 dan mengumpulkannya ke dalam kategori. 92 00:07:16,841 --> 00:07:18,841 Berapa ramai orang di sana? 93 00:07:19,216 --> 00:07:21,050 Ia akan menelan belanja berminggu-minggu... 94 00:07:21,966 --> 00:07:25,716 Di sini anda mempunyai fail bernama dan alamat. Tidak semuanya begitu. 95 00:07:26,341 --> 00:07:28,008 Itulah sebabnya kami memerlukan anda. 96 00:07:29,258 --> 00:07:30,800 Siapa lagi yang mempunyai akses kepadanya? 97 00:07:31,258 --> 00:07:33,008 Tidak, hanya awak dan saya. 98 00:07:33,466 --> 00:07:34,925 kenapa? Adakah sesuatu yang salah? 99 00:07:35,091 --> 00:07:37,133 Bagaimana anda boleh membuat wang dengan ini? 100 00:07:37,341 --> 00:07:40,050 Saya ada seorang atau dua penderma. 101 00:07:41,050 --> 00:07:43,716 - Tetapi saya banyak mengambil risiko. - WHO? 102 00:07:46,466 --> 00:07:49,716 Orang yang tahu cara mengunci pejabat saya secara paksa. 103 00:08:58,050 --> 00:08:59,133 Maaf. 104 00:09:01,633 --> 00:09:04,383 Dia sedang mencipta tembok api kod. 105 00:09:05,800 --> 00:09:07,091 OKEY. 106 00:09:08,300 --> 00:09:09,716 Adakah kita akan menjadi penting? 107 00:09:11,383 --> 00:09:14,633 Ini ialah TEECO, sebuah syarikat dalam Fortune 500. 108 00:09:14,716 --> 00:09:17,675 Ketua Pegawai Eksekutif, John Chester, baru sahaja meninggal dunia 87 tahun. 109 00:09:17,800 --> 00:09:20,841 Anaknya James yang akan mewarisi jawatan itu. 110 00:09:21,800 --> 00:09:24,050 Isteri dia yang bermasalah. 111 00:09:24,258 --> 00:09:27,383 Kami mendapati bahawa pada tahun sembilan puluhan, membuat satu siri filem lembut 112 00:09:27,550 --> 00:09:29,633 dengan nama "Bella Blue". 113 00:09:30,050 --> 00:09:33,341 Pada tahun 2000, ia hilang sepenuhnya. 114 00:09:33,425 --> 00:09:37,841 Pernah menjalani pembedahan dan menjadi Puan James Chester. 115 00:09:39,008 --> 00:09:42,633 - Adakah suami anda tahu? - Nasib baik, tidak. 116 00:09:42,925 --> 00:09:44,300 Mereka kini mempunyai tiga orang anak, 117 00:09:44,383 --> 00:09:46,175 dana politik tersusun yang dikumpul 118 00:09:46,258 --> 00:09:49,091 dan sebahagian ahli adalah daripada badan amal yang terbesar. 119 00:09:49,175 --> 00:09:52,050 Jadi, kita mahu membersihkan mereka terakhir? 120 00:09:52,258 --> 00:09:53,383 TEECO. 121 00:09:53,550 --> 00:09:56,300 Lembaga itu secara semula jadi bimbang. 122 00:09:57,258 --> 00:09:58,925 Saya faham ... 123 00:10:02,841 --> 00:10:05,383 Masih mempunyai beberapa halaman peminat... 124 00:10:08,008 --> 00:10:09,550 Adakah dia? 125 00:10:11,508 --> 00:10:13,883 Ya dia. 126 00:10:14,175 --> 00:10:16,800 Kami akan memerlukan cerita yang baik untuknya. 127 00:10:20,341 --> 00:10:21,633 Mari kita bunuh! 128 00:10:23,091 --> 00:10:24,925 Mengapa anda perlu membunuh? 129 00:10:25,258 --> 00:10:27,341 Kami bermula dengan khabar angin dalam talian: 130 00:10:27,508 --> 00:10:31,008 Bella Blue meninggal dunia dalam kemalangan diri, bunuh diri, apa sahaja ... 131 00:10:31,758 --> 00:10:33,508 Kami memanjat beberapa barang, 132 00:10:33,841 --> 00:10:35,883 menghasilkan beberapa gambar 133 00:10:36,300 --> 00:10:38,758 dan kami mempunyai jejak kertas untuk Puan Chester. 134 00:10:41,300 --> 00:10:43,091 Bagaimana dengan semua yang dicetak? 135 00:10:45,050 --> 00:10:47,216 Kertas-kertas itu mengumpul dan meletakkan anda di laman web mereka 136 00:10:47,300 --> 00:10:49,508 dan dari situ segalanya akan mula menyala sendiri. 137 00:10:52,258 --> 00:10:53,550 OKEY. 138 00:10:54,133 --> 00:10:56,425 Jom buat, tarik picu! 139 00:10:59,091 --> 00:11:01,008 Syarikat yang anda telah tempah suite, 140 00:11:01,175 --> 00:11:03,050 supaya anda boleh bekerja pada masa lapang anda. 141 00:11:03,258 --> 00:11:05,425 Saya akan lulus kemudian untuk melihat bagaimana semua ... 142 00:11:05,966 --> 00:11:07,841 Anda mempunyai dua minggu. 143 00:11:08,175 --> 00:11:09,175 Semoga berjaya! 144 00:11:18,550 --> 00:11:21,133 Imaginasi kanak-kanak itu. 145 00:11:22,175 --> 00:11:24,966 Mari lihat bagaimana apa-apa antara ikan yang lebih besar ... 146 00:11:25,133 --> 00:11:26,925 ¿Clift? Adakah anda bersedia? 147 00:13:04,508 --> 00:13:08,716 Mereka memerlukan sejumlah orang awam yang tidak bersenjata untuk berbaring di jalan raya. 148 00:13:08,841 --> 00:13:10,508 Inilah yang berlaku seterusnya... 149 00:13:17,925 --> 00:13:19,383 Peniaga senjata Van der Bilt 150 00:13:19,466 --> 00:13:22,716 telah ditangkap dan dibebaskan beberapa jam. 151 00:13:22,966 --> 00:13:25,591 telah dikenal pasti oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa 152 00:13:25,758 --> 00:13:28,883 disyaki melanggar embargo. 153 00:13:29,175 --> 00:13:32,591 Sepanjang dua puluh tahun yang lalu, Van der Bilt telah membina 154 00:13:32,758 --> 00:13:35,800 kekayaan besar pada senjata di Eropah 155 00:13:35,883 --> 00:13:38,425 dan juga bertanggungjawab dengan kematian yang tidak terkira banyaknya 156 00:13:38,716 --> 00:13:41,341 akibatnya penyeludupan senjata haram. 157 00:13:58,258 --> 00:14:00,675 Ya, saya telah melihat berita ... 158 00:14:01,466 --> 00:14:03,091 Cakap esok ... 159 00:14:52,675 --> 00:14:54,175 saya belum habis. 160 00:14:55,050 --> 00:14:57,258 Dia membayar jaminan dan menghilangkan diri. 161 00:14:58,258 --> 00:15:01,633 Walaupun kami menyimpan sehingga penderma terakhir, kami akan kehilangan kes itu. 162 00:15:03,050 --> 00:15:04,716 Mereka terlalu kuat. 163 00:15:07,508 --> 00:15:09,550 Jangan risau, awak bayar saya nanti. 164 00:15:09,716 --> 00:15:12,716 Loise, awak faham tak? 165 00:15:12,800 --> 00:15:14,300 Tidak, saya tidak faham. 166 00:15:20,383 --> 00:15:22,091 Saya akan telefon awak, okay? 167 00:15:27,300 --> 00:15:28,383 Yup? 168 00:15:28,466 --> 00:15:30,758 Dah lama nak cakap dengan awak. 169 00:15:31,216 --> 00:15:33,258 Lebih suka berjumpa saya sendiri... 170 00:15:33,383 --> 00:15:35,633 Kami menghantar alamat melalui pos dan saya akan jumpa anda di sana. 171 00:15:36,175 --> 00:15:37,883 Baik lah, selamat tinggal. 172 00:15:43,466 --> 00:15:45,425 Bagaimana bagaimana! 173 00:15:54,008 --> 00:15:56,050 Adakah anda membawa komputer riba? Saya akan tunjukkan sesuatu. 174 00:15:56,216 --> 00:15:59,050 Saya mengadakan mesyuarat telefon dengan beberapa pengedar senjata semalam. 175 00:15:59,883 --> 00:16:01,925 Mereka menjual produk mereka dengan cara yang salah. 176 00:16:02,008 --> 00:16:03,258 Terdapat sekatan. 177 00:16:03,341 --> 00:16:06,008 Sekarang mereka mempunyai masalah. Itulah pelanggan. 178 00:16:06,300 --> 00:16:09,425 Terdapat syarikat hadapan dan syarikat utama. 179 00:16:10,716 --> 00:16:13,591 Dan adakah ini? Ia adalah peguam. 180 00:16:14,425 --> 00:16:17,133 Dia memfailkan tuntutan mahkamah di Mahkamah Jenayah Antarabangsa. 181 00:16:18,341 --> 00:16:21,675 Mereka cuba membuangnya, tetapi dia berdegil. 182 00:16:24,050 --> 00:16:27,591 Saya menganjurkan pertemuan dengannya untuk "temuduga kerja" esok. 183 00:16:27,675 --> 00:16:31,591 Saya akan buang dia dari landasan... Perlahan-lahan. 184 00:16:32,508 --> 00:16:33,883 Apa yang boleh saya lakukan? 185 00:16:34,175 --> 00:16:35,758 Cipta sesuatu yang baik... 186 00:16:35,925 --> 00:16:39,091 Beritahu mereka yang berada di sana untuk menyediakan makanan dan ubat, 187 00:16:39,633 --> 00:16:40,716 biasalah. 188 00:16:40,800 --> 00:16:44,508 Dan kita perlu menjelaskan bank pemindahan dari Kepulauan Cayman. 189 00:16:44,966 --> 00:16:48,175 Saya tidak tahu bagaimana dia berfikir, tetapi saya akan sampai ke bahagian bawah ini. 190 00:16:48,425 --> 00:16:49,591 Tolong berhenti di sini. 191 00:16:53,091 --> 00:16:54,883 Adakah anda fikir anda boleh mengatasinya? 192 00:16:57,300 --> 00:16:58,550 Baiklah. 193 00:17:00,091 --> 00:17:02,675 Hanya buat ia kelihatan yang baik. 194 00:17:03,216 --> 00:17:04,675 Saya akan kembali dalam beberapa minit. 195 00:17:10,300 --> 00:17:14,216 Dan terdapat satu lagi penembakan hari ini di pusat, nampaknya ... 196 00:17:14,425 --> 00:17:18,300 Wakil Van Der Bilt mengisytiharkan pemborong menjual ammonium nitrat 197 00:17:18,383 --> 00:17:20,716 hanya untuk tujuan pertanian. 198 00:17:20,800 --> 00:17:24,050 Mereka enggan mengulas mengenai penggunaan mereka ... letupan baru-baru ini di kedutaan 199 00:17:24,216 --> 00:17:27,216 Latar belakang Caridad Van der Bilt telah mengumpul lebih daripada $100 juta 200 00:17:27,300 --> 00:17:30,633 dalam usaha mereka untuk memerangi penularan AIDS di sub-Sahara Afrika ... 201 00:17:30,716 --> 00:17:32,383 Chester ialah Ketua Pegawai Eksekutif Teeco, 202 00:17:32,466 --> 00:17:35,591 syarikat makanan terbesar di Amerika Utara. 203 00:17:35,758 --> 00:17:38,883 terima Chester dua juta saham... 204 00:18:00,716 --> 00:18:03,925 - Apa yang awak buat di sini sepanjang masa? - Adakah anda tidak? 205 00:18:04,175 --> 00:18:06,300 Saya memerlukan sambungan wi-fi yang baik. 206 00:18:10,008 --> 00:18:11,716 Jadi anda bekerja dalam teknologi? 207 00:18:12,383 --> 00:18:15,675 Tidak tepat. Saya lebih berminat dengan sejarah. 208 00:18:16,216 --> 00:18:17,716 cerita macam mana? 209 00:18:18,050 --> 00:18:19,925 Saya tidak tahu ... Orang ... 210 00:18:21,758 --> 00:18:23,925 Pada saya, saya lebih berminat dengan teknologi. 211 00:18:25,216 --> 00:18:26,841 Adakah anda penguji permainan? 212 00:18:27,883 --> 00:18:29,466 Saya pemain. 213 00:18:31,133 --> 00:18:32,341 Tengok... 214 00:18:34,050 --> 00:18:38,091 Protokol ICMP:873ddfs-3 ... 215 00:18:39,633 --> 00:18:42,675 Tomo akan cache kunci pangkalan data, 216 00:18:42,800 --> 00:18:45,008 pelayan lompat... 217 00:18:48,425 --> 00:18:50,883 tengok pentadbiran... 218 00:18:53,383 --> 00:18:55,758 Itu sahaja! Saya berada di dalam. 219 00:18:56,758 --> 00:18:57,841 Dalam apa? 220 00:18:58,091 --> 00:18:59,966 Bank Pyongyang. 221 00:19:00,258 --> 00:19:02,633 - Apa boleh saya buat? - Saya tidak tahu. 222 00:19:03,175 --> 00:19:05,008 Masukkan kebenaran bangku simpanan! 223 00:19:05,300 --> 00:19:06,508 Bagaimana Bonnie dan Clyde? 224 00:19:06,800 --> 00:19:08,258 Kenapa tidak? 225 00:19:09,675 --> 00:19:12,133 Adakah anda tahu mengapa komputer Ia sangat mudah untuk digodam? 226 00:19:13,758 --> 00:19:15,966 Mereka tidak dibuat untuk Internet. 227 00:19:16,425 --> 00:19:18,425 Ia adalah kelemahan yang besar. 228 00:19:18,925 --> 00:19:22,091 Saya tidak fikir sama ada dijadikan orang Internet. 229 00:19:22,716 --> 00:19:25,675 Secara peribadi, saya tidak mempercayai komputer. 230 00:19:27,466 --> 00:19:28,925 Tetapi anda mempunyai satu. 231 00:19:29,091 --> 00:19:31,258 ya. Adakah terdapat pilihan lain? 232 00:19:31,883 --> 00:19:33,550 Apa yang anda percayai? 233 00:19:37,341 --> 00:19:41,716 Tiada virus, bateri, tidak pernah pecah... 234 00:19:42,341 --> 00:19:44,008 Sangat boleh dipercayai. 235 00:19:44,633 --> 00:19:47,175 Ia boleh menyimpan beribu-ribu daripadanya pada cakera keras saya. 236 00:19:47,675 --> 00:19:50,258 ya. Awak tiada di dunia ini. 237 00:19:51,008 --> 00:19:52,550 Saya tidak mahu menyusahkan. 238 00:19:53,758 --> 00:19:55,341 awak nak pergi mana? 239 00:20:35,383 --> 00:20:38,925 Russell menghantar saya untuk melihat sama ada anda telah memasang ... 240 00:20:41,591 --> 00:20:43,800 Dan inilah fail yang anda tanyakan kepada kami. 241 00:20:56,966 --> 00:20:59,633 Awak tahu, pada mulanya saya tidak memihak kepada kontrak awak... 242 00:21:02,341 --> 00:21:04,966 Tetapi sekarang saya terkejut seperti Russell ... 243 00:21:09,758 --> 00:21:10,841 Adakah kamu kisah? 244 00:21:17,175 --> 00:21:18,925 Saya tidak tahan dengan tumit ini. 245 00:21:25,841 --> 00:21:26,883 Adakah Anda Mahu? 246 00:21:45,633 --> 00:21:48,550 Tidak mempunyai banyak pengalaman dengan wanita, bukan? 247 00:21:53,966 --> 00:21:55,300 Baiklah. 248 00:22:01,675 --> 00:22:03,050 Bertenang. 249 00:22:05,466 --> 00:22:06,800 Baiklah. 250 00:22:19,883 --> 00:22:21,008 Kamu tahu ... 251 00:22:25,466 --> 00:22:27,133 Saya tertanya-tanya ... 252 00:22:29,216 --> 00:22:31,133 Apa yang menggembirakan anda? 253 00:22:35,258 --> 00:22:36,966 Adakah seks siber? 254 00:23:18,383 --> 00:23:19,633 Hello, kakak, 255 00:23:20,300 --> 00:23:21,508 apa yang anda katakan sendiri? 256 00:23:22,133 --> 00:23:23,300 Baiklah. 257 00:23:24,258 --> 00:23:25,925 bukan awak? 258 00:23:26,966 --> 00:23:29,050 Membiasakan diri dengan apartmen baru saya. 259 00:23:29,550 --> 00:23:31,258 Masih di New York? 260 00:23:32,341 --> 00:23:34,508 Nah, anda tahu ... Ia sukar ... 261 00:23:36,383 --> 00:23:37,883 Awak perlukan duit? 262 00:23:39,425 --> 00:23:41,216 saya nak jumpa awak. 263 00:23:43,341 --> 00:23:45,466 Kenapa saya tidak pernah telefon? 264 00:23:47,175 --> 00:23:49,591 Saya akan hubungi awak jika ada apa-apa yang baru, Ok? 265 00:24:29,091 --> 00:24:31,300 Adakah anda biasanya mengadakan mesyuarat di rumah? 266 00:24:33,091 --> 00:24:34,883 Adakah anda biasanya? Jangan. 267 00:24:34,966 --> 00:24:37,216 Hanya apabila ada kerahsiaan. 268 00:24:37,675 --> 00:24:39,300 Kemudian kita sampai ke intinya. 269 00:24:40,925 --> 00:24:44,300 Beliau berkata kedua-duanya mempunyai maklumat yang berharga untuk dikongsi. 270 00:24:44,466 --> 00:24:45,966 Adakah saya berkata? 271 00:24:46,258 --> 00:24:49,800 Anda memanggil saya sepuluh kali. Jadi, saya tertanya-tanya... 272 00:24:50,841 --> 00:24:53,925 Okay, okay. Saya seorang pemburu kepala... 273 00:24:54,216 --> 00:24:57,175 Saya sedang mencari untuk mengupah seseorang untuk syarikat teknologi. 274 00:24:57,258 --> 00:24:59,133 Tiada kerja dalam sektor teknologi. 275 00:24:59,591 --> 00:25:01,925 Adakah anda tahu apa-apa tentang penggodam? 276 00:25:02,050 --> 00:25:05,175 Sesuatu siasatan polis? 277 00:25:05,466 --> 00:25:09,425 Saya ada kaitan dengan penjenayah, tetapi hanya dari segi hak asasi manusia. 278 00:25:09,966 --> 00:25:12,091 Jadi saya melihat profil anda ... 279 00:25:13,966 --> 00:25:15,591 Anda tahu mengapa Babylon gagal? 280 00:25:16,841 --> 00:25:20,466 Banyak maklumat, terlalu banyak bahasa... 281 00:25:21,175 --> 00:25:23,800 kegagalan dalam komunikasi. 282 00:25:24,175 --> 00:25:26,466 Itulah tempat kita hari ini. 283 00:25:26,758 --> 00:25:30,133 Dan kita tidak memerlukan Babylon lain. 284 00:25:30,675 --> 00:25:34,675 Jadi saya fikir untuk digunakan standard hak asasi manusia 285 00:25:34,758 --> 00:25:36,175 dalam internet. 286 00:25:38,133 --> 00:25:40,341 Serius, saya... 287 00:25:41,300 --> 00:25:43,425 Saya tidak dalam keadaan baik. 288 00:25:47,383 --> 00:25:50,050 Jadi saya rasa saya datang pada masa yang sesuai. 289 00:25:52,091 --> 00:25:53,300 Beritahu saya, 290 00:25:53,925 --> 00:25:55,841 Seberapa suka anda menang setahun? 291 00:25:57,508 --> 00:25:59,966 - Apa maksud awak? - Saya maksudkan ... 292 00:26:00,466 --> 00:26:02,050 beritahu saya angka. 293 00:26:02,300 --> 00:26:04,341 Jika impian anda menjadi kenyataan. 294 00:26:06,633 --> 00:26:09,008 Jika impian saya menjadi kenyataan? 295 00:26:20,050 --> 00:26:25,300 RUSSELL: BERTEMU DI RUMAH SAYA. JAM SEMBILAN. 296 00:26:33,341 --> 00:26:35,425 Maaf, saya ketinggalan bas. 297 00:26:40,175 --> 00:26:42,883 Seperti air? Mahu berenang? 298 00:26:44,175 --> 00:26:45,925 Saya tidak boleh berenang. 299 00:26:46,175 --> 00:26:48,758 Seorang penggodam atau petunjuk atau apa sahaja? 300 00:26:48,841 --> 00:26:49,966 Pergi manusia moden. 301 00:26:50,050 --> 00:26:52,841 Ayuh! Ibu bapa anda Mereka tidak pernah mengajar anda berenang? 302 00:26:54,550 --> 00:26:56,258 Saya tidak pernah mengenali ibu bapa saya ... 303 00:27:00,966 --> 00:27:02,841 Awak tak ada keluarga ke? 304 00:27:06,508 --> 00:27:08,466 Lihat faedahnya: Anda seorang lelaki yang bebas, 305 00:27:08,633 --> 00:27:11,300 tanpa akar, anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 306 00:27:14,591 --> 00:27:16,758 Bagaimana dengan anda, mempunyai keluarga? 307 00:27:19,591 --> 00:27:22,091 Saya juga melakukan apa yang saya mahu. 308 00:27:23,841 --> 00:27:25,050 Saya ingin bertanya kamu sesuatu ... 309 00:27:25,133 --> 00:27:28,050 Anda tahu kumpulan penggodam, Independent Leak? 310 00:27:29,758 --> 00:27:31,550 Apa yang anda tahu tentang mereka? 311 00:27:32,800 --> 00:27:34,883 Saya tahu ia sukar, radikal ... 312 00:27:35,008 --> 00:27:38,800 Bank lanun, syarikat, kerajaan... 313 00:27:39,300 --> 00:27:40,550 dan kami juga... 314 00:27:42,341 --> 00:27:45,008 Mereka berhasrat untuk mengeluarkan berjuta-juta Iklan Pos 315 00:27:45,175 --> 00:27:46,716 kami tidak mahu pergi. 316 00:27:46,966 --> 00:27:48,925 Kita perlu melakukan apa sahaja untuk menghalang mereka. 317 00:27:50,675 --> 00:27:52,216 Saya dapat ini. 318 00:27:52,341 --> 00:27:53,966 Saya mempunyai nama untuk anda: 319 00:27:54,591 --> 00:27:56,300 Angela King. 320 00:27:57,050 --> 00:28:00,841 Rupa-rupanya dia adalah ketua mereka. Kami tidak tahu banyak tentangnya. 321 00:28:00,966 --> 00:28:02,841 Tidak ada alamat yang diketahui, 322 00:28:03,591 --> 00:28:06,883 sentiasa bergerak dan kadangkala mencari senarai syarikat penerbangan ... 323 00:28:07,008 --> 00:28:09,258 tetapi selalu terlambat. 324 00:28:09,591 --> 00:28:11,591 Mungkin bekerja untuk orang Cina? 325 00:28:11,716 --> 00:28:14,008 Tidak, ia percuma. 326 00:28:17,341 --> 00:28:19,300 Bagaimanakah tembok api kita? 327 00:28:20,425 --> 00:28:23,258 Ia selamat ... Sekarang. 328 00:28:24,216 --> 00:28:25,341 Baiklah. 329 00:28:28,925 --> 00:28:31,425 Kerana kita tidak boleh mengambil risiko. 330 00:28:34,091 --> 00:28:36,216 Jom masuk, saya nak bagi awak sesuatu. 331 00:28:41,091 --> 00:28:42,925 Tiada lagi alasan untuk terlambat. 332 00:28:44,341 --> 00:28:46,091 Sekarang kami mengikut jadual yang sama. 333 00:28:48,008 --> 00:28:49,050 Terima kasih. 334 00:28:50,716 --> 00:28:52,133 Bagaimana awak pulang ke rumah? 335 00:28:53,258 --> 00:28:55,091 Dengan bas. 336 00:28:55,883 --> 00:28:57,966 Ambil kereta saya. 337 00:28:59,050 --> 00:29:01,966 Panggil ia sebagai bayaran pendahuluan 338 00:29:02,716 --> 00:29:04,133 pada pekerjaan anda yang seterusnya. 339 00:29:18,591 --> 00:29:22,883 LOISE:OYE, CRIS! ADAKAH AWAK? 340 00:29:23,008 --> 00:29:25,550 ADA BUKU ANDA. 341 00:29:35,716 --> 00:29:37,258 Hai! Pintu itu terbuka. 342 00:29:37,341 --> 00:29:39,550 Pintu saya sentiasa terbuka. 343 00:29:40,925 --> 00:29:44,091 - Saya pulangkan barang awak. - Terima kasih. 344 00:29:49,633 --> 00:29:53,383 Ah! Hidup Menentang Kematian Norman O. Brown. 345 00:29:54,508 --> 00:29:56,425 Kegemaran Jim Morrison! 346 00:30:03,175 --> 00:30:06,133 Saya suka melihat tempat ini tidak pernah berubah. 347 00:30:09,341 --> 00:30:10,883 Saya tidak membaca ini. 348 00:30:11,925 --> 00:30:13,550 - Bolehkah saya? - Yup. 349 00:30:25,008 --> 00:30:26,425 Kopi? 350 00:30:41,800 --> 00:30:44,216 Awak nampak risau. Apa khabar? 351 00:30:46,758 --> 00:30:48,425 Tidak pernah mendengar tentang dia? 352 00:30:49,841 --> 00:30:51,050 Jangan. 353 00:30:55,258 --> 00:30:56,466 dah habis... 354 00:30:56,550 --> 00:30:59,591 Anda tahu ia tidak begitu! Ia adalah sebahagian daripada anda. 355 00:31:02,508 --> 00:31:04,841 Dan sentiasa ada kemungkinan mempunyai berita baik. 356 00:31:07,425 --> 00:31:08,758 Saya tidak tahu. 357 00:31:12,716 --> 00:31:14,383 Nah, bagaimana dengan anda? 358 00:31:15,008 --> 00:31:16,925 Saya sedang menyiapkan buku 359 00:31:17,008 --> 00:31:19,758 pada dana lindung nilai yang berkaitan dengan pengedaran dadah. 360 00:31:19,841 --> 00:31:22,883 Saya rasa saya akan memanggil "Pedagang Serbuk "atau" Dinding Serbuk ". 361 00:31:22,966 --> 00:31:26,258 - Saya belum membuat keputusan lagi. - Kedengarannya bagus untuk Pulitzer! 362 00:31:26,341 --> 00:31:29,300 Jangan! Saya tidak fikir begitu. 363 00:31:32,883 --> 00:31:34,550 Awak satu-satunya kawan saya. 364 00:31:35,258 --> 00:31:38,716 Mengapa anda tidak berehat? Untuk meninggalkan bandar buat sementara waktu? 365 00:31:44,050 --> 00:31:45,550 Saya fikir ... 366 00:31:46,008 --> 00:31:47,300 Saya perlu pergi ... 367 00:32:15,758 --> 00:32:21,675 LOISE STREET STREET BARNABY. TINGKAT KEEMPAT. 368 00:32:50,175 --> 00:32:52,966 Anda menghantar saya alamat anda ... Jadi saya menganggap ia adalah jemputan. 369 00:33:04,841 --> 00:33:05,841 Tunggu! 370 00:33:30,258 --> 00:33:31,425 Jangan minum? 371 00:33:48,216 --> 00:33:50,425 Saya tak pernah jumpa perempuan macam awak. 372 00:33:51,550 --> 00:33:53,425 Mengapa saya berkata demikian? 373 00:33:58,008 --> 00:33:59,550 Saya tidak tahu, anda kelihatan sangat baik. 374 00:34:00,008 --> 00:34:02,841 - Anda tidak boleh menamakan ... - Jangan ... 375 00:34:05,716 --> 00:34:08,841 Saya suka syarikat anda tetapi mesej saya bukan cadangan ... 376 00:34:10,800 --> 00:34:11,800 Sudah tentu. 377 00:34:16,258 --> 00:34:17,758 Jadi adakah anda bermain? 378 00:34:18,633 --> 00:34:19,675 Yup. 379 00:34:21,633 --> 00:34:22,966 Ingin mencuba? 380 00:34:23,300 --> 00:34:25,758 Tidak, saya rasa awak terlalu baik untuk saya... 381 00:34:29,425 --> 00:34:31,091 Adakah anda bermain permainan video? 382 00:34:32,258 --> 00:34:35,175 Tidak lagi. Ia adalah permainan kanak-kanak. 383 00:34:39,216 --> 00:34:40,591 Saya bermain sepanjang masa. 384 00:34:43,383 --> 00:34:47,050 Saya mencipta permainan yang menggabungkan telepati, realiti maya 385 00:34:47,258 --> 00:34:48,466 dan dunia sebenar. 386 00:34:50,091 --> 00:34:51,425 Saya akan tunjukkan kepada anda. 387 00:34:52,341 --> 00:34:55,050 Di mana-mana bilik, saya boleh mensimulasikan papan catur. 388 00:34:55,133 --> 00:34:56,716 Enam puluh empat segi empat sama. 389 00:34:57,800 --> 00:35:01,300 A, B, C, D, E, F, G, H ... 390 00:35:01,466 --> 00:35:04,008 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 391 00:35:04,175 --> 00:35:07,633 Saya menggunakan beberapa objek di dalam bilik seperti kepingan dan permainan menjadi hidup ... 392 00:35:09,091 --> 00:35:12,466 Kopi boleh menjadi kuda, 393 00:35:13,175 --> 00:35:16,050 kapal mungkin ada gadai... 394 00:35:16,800 --> 00:35:18,800 Malah anda dan saya boleh menjadi komponen: 395 00:35:19,383 --> 00:35:21,383 uskup, menara... 396 00:35:22,216 --> 00:35:23,800 Raja... 397 00:35:24,425 --> 00:35:25,591 Ratu. 398 00:35:26,216 --> 00:35:27,591 Adakah anda dengan saya? 399 00:35:28,633 --> 00:35:30,175 Tidak tepat ... 400 00:35:30,258 --> 00:35:31,633 Pejam mata kamu. 401 00:35:34,966 --> 00:35:36,425 OKEY. 402 00:35:37,425 --> 00:35:40,550 Mari kita mulakan dengan bidak. Main... 403 00:35:41,800 --> 00:35:43,758 e2-e4. 404 00:35:44,216 --> 00:35:45,716 Sekarang, giliran anda. 405 00:35:47,216 --> 00:35:48,466 Ujian... 406 00:35:48,550 --> 00:35:50,800 N8-f6. 407 00:35:54,050 --> 00:35:55,300 Adakah anda dengan saya? 408 00:35:58,383 --> 00:36:01,383 Okay, ini kuda saya. Saya bergerak ke arah awak. 409 00:36:01,550 --> 00:36:04,758 Permainan Nga-F6. 410 00:36:05,883 --> 00:36:07,508 Tidak, jangan buat begitu... 411 00:36:07,675 --> 00:36:09,591 Tetapi jika saya tidak melakukan apa-apa! 412 00:36:09,675 --> 00:36:13,633 Ini telepati antara awak dan saya. 413 00:36:16,466 --> 00:36:19,550 Apa yang anda rasa? Percayalah. Biarkan ia membimbing anda. 414 00:36:19,716 --> 00:36:21,091 Ambil gadai saya. 415 00:36:21,633 --> 00:36:23,800 Sekarang, gerakkannya. D2-D3. 416 00:36:30,341 --> 00:36:31,633 Sekarang! 417 00:36:32,008 --> 00:36:34,550 - Ne4-c5? - Macam mana awak buat? 418 00:36:34,716 --> 00:36:35,925 penumpuan! 419 00:36:36,216 --> 00:36:39,591 Baiklah. Permainan Qd1-e2. 420 00:36:39,841 --> 00:36:42,508 - Dan anda bermain ... - S7d. 421 00:36:42,675 --> 00:36:44,383 Yup! Lindungi raja anda. 422 00:36:44,550 --> 00:36:46,216 Sekarang, jika anda bergerak ke kanan ... 423 00:36:46,425 --> 00:36:48,675 anda melindungi raja anda dan kemudian, saya memindahkan permaisuri saya. 424 00:36:48,758 --> 00:36:50,550 Okay, saya tidak boleh menumpukan perhatian lagi! 425 00:36:50,633 --> 00:36:51,966 OKEY. 426 00:36:52,758 --> 00:36:55,133 Anda tahu bagaimana untuk memaparkan permainan. 427 00:36:58,925 --> 00:37:03,091 Berfungsi sebagai pilih atur untuk meneka kata laluan. 428 00:37:03,883 --> 00:37:07,175 Setiap pergerakan mempunyai kombinasi nombor yang terhad. 429 00:37:07,383 --> 00:37:10,008 - Saya Faham... - Okay, saya kagum. 430 00:37:10,383 --> 00:37:11,550 awak bukan. 431 00:37:25,300 --> 00:37:27,050 Adakah anda keberatan jika saya tinggal di sini? 432 00:39:52,800 --> 00:39:54,633 Saya bermimpi semalam... 433 00:39:56,341 --> 00:39:57,675 Yup? 434 00:39:59,133 --> 00:40:00,800 Dan anda berada di dalamnya ... 435 00:40:02,300 --> 00:40:03,800 Betul ke? 436 00:40:10,175 --> 00:40:11,675 Saya perlu pergi. 437 00:40:18,758 --> 00:40:20,508 Adakah saya akan berjumpa dengan awak lagi? 438 00:40:32,383 --> 00:40:33,466 Terima kasih. 439 00:40:34,091 --> 00:40:35,591 Terimakasih untuk apa? 440 00:40:54,300 --> 00:40:56,466 Dan sejak bila? 441 00:40:57,508 --> 00:40:59,008 Saya tidak tahu ... 442 00:40:59,175 --> 00:41:01,508 - Saya fikir anda telah mengatasi dia. - Dan saya ialah. 443 00:41:04,050 --> 00:41:06,300 Budak itu masih muda dan naif. 444 00:41:06,383 --> 00:41:08,508 Kami mengambil risiko besar dengannya. 445 00:41:09,758 --> 00:41:11,341 Dan bagaimana dengan gadis itu? 446 00:41:11,800 --> 00:41:13,300 Dia juga muda. 447 00:41:13,883 --> 00:41:15,758 Saya fikir ia bukan apa-apa, 448 00:41:16,800 --> 00:41:20,508 tetapi saya akan memberitahu anda sesuatu yang anda tidak akan suka. 449 00:41:21,633 --> 00:41:26,216 Nampaknya ia berkesan untuk rakan peguam baru saya. 450 00:41:29,716 --> 00:41:30,925 Betul ke? 451 00:41:32,175 --> 00:41:34,050 Anda berkata anda tidak akan menyukainya! 452 00:41:36,716 --> 00:41:40,550 Dan anda fikir ia adalah satu kebetulan mereka bekerja bersama? 453 00:41:42,508 --> 00:41:45,216 - Bolehkah kita mengintip? - Saya ragu, Lena. 454 00:41:45,300 --> 00:41:48,591 Dengar, saya akan menyiasat. Saya akan menyelesaikan masalah itu. 455 00:41:48,966 --> 00:41:50,175 Jangan risau. 456 00:41:53,133 --> 00:41:55,800 Apakah pendapat rakan peguam baru anda mengenainya? 457 00:41:56,758 --> 00:41:59,008 Dia berkata bahawa gadis itu tidak menjadi masalah 458 00:41:59,091 --> 00:42:00,966 tapi saya terpaksa... 459 00:42:03,800 --> 00:42:05,550 menyiasat lebih lanjut. 460 00:42:07,133 --> 00:42:08,341 Jadi? 461 00:42:10,008 --> 00:42:11,591 Dan saya pegang saya. 462 00:42:17,508 --> 00:42:20,508 - Adakah anda telah menangkap peguam? - Ya, saya meniduri peguam. 463 00:42:20,591 --> 00:42:22,841 Hanya perniagaan, Lena. 464 00:42:24,216 --> 00:42:26,341 Adakah anda berpuas hati, Russ? 465 00:42:27,758 --> 00:42:31,341 Saya fikir dia jatuh cinta dengan saya, saya tidak dapat menahannya. 466 00:42:33,675 --> 00:42:35,758 Ingin kerja... 467 00:42:36,800 --> 00:42:37,925 Mungkin. 468 00:42:44,216 --> 00:42:47,216 Awak tahu, percayakan diri sendiri, Russ. 469 00:42:48,675 --> 00:42:50,133 Dan, yang lebih teruk, 470 00:42:51,508 --> 00:42:53,425 anda percaya pembohongan anda sendiri. 471 00:42:55,883 --> 00:42:57,925 Saya rasa itu rahsia awak. 472 00:43:03,050 --> 00:43:08,550 RUSSELL:SAYA PERGI KE WASHINGTON AKAN TEPAT MASA 473 00:43:12,800 --> 00:43:15,800 - Dengar, kami melakukannya. - Apa yang anda sedang kerjakan? 474 00:43:15,925 --> 00:43:17,508 Angela King. 475 00:43:17,925 --> 00:43:20,425 Tiada siapa yang mahukan e-mel ini sama ada awam ... 476 00:43:20,800 --> 00:43:23,175 Budak itu menemui maklumat. 477 00:43:23,383 --> 00:43:25,550 Ia akan terbang minggu depan. 478 00:43:26,383 --> 00:43:27,925 Kami akan uruskan. 479 00:43:28,966 --> 00:43:30,341 Baiklah! 480 00:43:37,216 --> 00:43:39,550 - Hai. - Saya perlukan minuman. 481 00:44:06,300 --> 00:44:09,758 Dan bagaimana anda bermain permainan anda di dalam bilik ini? 482 00:44:12,175 --> 00:44:16,216 A B C D E F G ... 483 00:44:16,425 --> 00:44:18,425 Saya fikir anda tidak berminat. 484 00:44:19,425 --> 00:44:21,008 Saya boleh menang. 485 00:44:23,508 --> 00:44:27,883 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 486 00:44:28,133 --> 00:44:29,966 ¿Putih atau hitam? Kamu pilih. 487 00:44:31,758 --> 00:44:33,050 Mereka. 488 00:44:34,050 --> 00:44:35,591 awak mulakan. 489 00:44:37,383 --> 00:44:39,425 E2-e4. 490 00:44:39,716 --> 00:44:41,591 C7-c5. 491 00:44:42,175 --> 00:44:44,300 NG1-f3. 492 00:44:45,925 --> 00:44:48,050 Tunggu ... Biar saya tunjukkan sesuatu ... 493 00:44:50,091 --> 00:44:52,800 - Apa? - Letakkan di. 494 00:44:53,341 --> 00:44:54,925 Apakah ini? 495 00:45:04,050 --> 00:45:05,925 1, 2, 3! 496 00:45:07,800 --> 00:45:10,633 - Adakah anda melihat apa-apa? - Ianya cantik! 497 00:45:10,883 --> 00:45:13,591 Ia adalah program realiti maya. 498 00:45:13,675 --> 00:45:15,341 Biarkan mulakan semula. 499 00:45:15,508 --> 00:45:18,758 Saya tidak pernah menggunakan dua pasang cermin mata. 500 00:45:19,466 --> 00:45:22,925 Baik. Sama. menumpukan perhatian! 501 00:45:23,091 --> 00:45:25,175 - Adakah anda dengan saya? - Yup. 502 00:45:25,466 --> 00:45:27,800 Nb8-c6. 503 00:45:28,050 --> 00:45:32,175 - Nb1-c3. - NG8-f6. 504 00:45:32,508 --> 00:45:34,425 QD4-d8. 505 00:45:35,050 --> 00:45:36,591 Di manakah raja? 506 00:45:36,841 --> 00:45:40,758 - KE7-e6. - E3-E2. 507 00:45:41,425 --> 00:45:44,175 Bf1-b5. 508 00:45:45,383 --> 00:45:47,175 Seperti yang diperintahkan, permaisuriku... 509 00:45:47,258 --> 00:45:49,591 - Checkmate! - Betul. 510 00:45:50,925 --> 00:45:52,716 Saya rasa awak sengaja kalah. 511 00:45:53,133 --> 00:45:54,550 Oh, betul ke? 512 00:46:02,300 --> 00:46:03,883 Apa yang kita buat? 513 00:46:16,550 --> 00:46:19,591 - Dengar, kami ada di dalamnya. - Awak kerja apa ? 514 00:46:19,758 --> 00:46:21,466 Angela King. 515 00:46:21,633 --> 00:46:24,133 Tiada siapa yang mahukan e-mel ini sama ada awam. 516 00:46:24,341 --> 00:46:26,716 Budak itu menemui maklumat. 517 00:46:26,925 --> 00:46:28,883 akan terbang minggu depan. 518 00:46:38,633 --> 00:46:41,133 Dalam satu saat, telah disembunyikan sepenuhnya 519 00:46:41,341 --> 00:46:43,883 dalam kepulan asap dan debu... 520 00:46:43,966 --> 00:46:47,216 Keadaan kemalangan telah menarik... 521 00:46:47,300 --> 00:46:49,550 sejak aktivis Internet Angela King 522 00:46:49,633 --> 00:46:51,300 dikenal pasti antara penumpang... 523 00:46:51,383 --> 00:46:56,091 RUSSELL:SAYA ADA BERITA BAIK. LIHAT SAYA. 524 00:47:05,883 --> 00:47:07,633 Saya bercakap dengan Washington pagi ini. 525 00:47:10,008 --> 00:47:11,925 Seseorang menangkap Angela King. 526 00:47:14,008 --> 00:47:17,091 - Adakah kamu tahu? - Tidak mengapa. 527 00:47:17,841 --> 00:47:19,508 Dia offside. 528 00:47:21,091 --> 00:47:23,383 Kita kena fikir baik-baik langkah seterusnya. 529 00:47:24,133 --> 00:47:27,133 Kita harus menjangka pergerakan musuh kita yang seterusnya. 530 00:47:27,508 --> 00:47:29,591 Sebagai permainan catur... 531 00:47:29,966 --> 00:47:31,050 Adakah awak bermain? 532 00:47:32,091 --> 00:47:33,383 Jangan. 533 00:47:33,633 --> 00:47:35,175 Kamu patut. 534 00:47:35,383 --> 00:47:37,300 Perniagaan, politik, kehidupan... 535 00:47:38,008 --> 00:47:39,466 Mereka seperti catur. 536 00:47:39,675 --> 00:47:41,883 Anda sentiasa perlu pergi dua pergerakan ke hadapan. 537 00:48:08,341 --> 00:48:11,091 Langit akan kelihatan baik sebagai penyelamat skrin. 538 00:48:16,425 --> 00:48:19,008 Adakah anda mempunyai sebarang impian kebelakangan ini? 539 00:48:22,133 --> 00:48:24,758 Tidak, hanya kali ini saya tinggal di rumah. 540 00:48:28,925 --> 00:48:31,341 Nampak bintang kecil di sana? 541 00:48:32,841 --> 00:48:35,425 Di dalam bintang ini adalah semua orang yang saya sayangi ... 542 00:48:49,216 --> 00:48:50,633 Adakah itu anda lihat? 543 00:48:51,216 --> 00:48:52,591 Adakah ia bergerak? 544 00:48:56,216 --> 00:48:58,966 Ia adalah satelit atau kapal terbang. 545 00:49:06,508 --> 00:49:09,341 Fikirkan anda sebahagian daripada alam semesta ini? 546 00:49:14,550 --> 00:49:15,841 Tidak sama sekali. 547 00:52:21,925 --> 00:52:23,425 Siapakah dia? 548 00:52:24,425 --> 00:52:26,966 - Tiada sesiapa! - Siapa dia? 549 00:52:28,175 --> 00:52:30,550 - Adakah anda cemburu? - Jangan. 550 00:52:35,800 --> 00:52:37,341 Dia adalah abang saya. 551 00:52:42,591 --> 00:52:44,633 Dia menghilang lama dahulu. 552 00:52:44,883 --> 00:52:46,466 Apa yang berlaku? 553 00:52:51,675 --> 00:52:53,508 Ia adalah dalam pameran... 554 00:52:53,841 --> 00:52:55,925 dengan kakak dan abang saya. 555 00:52:58,050 --> 00:53:00,966 Ingat mesin permainan bilik itu? 556 00:53:01,841 --> 00:53:05,175 Anda boleh menghabiskan berjam-jam pada mesin tersebut. 557 00:53:08,091 --> 00:53:09,966 Kadang-kadang... 558 00:53:11,175 --> 00:53:14,425 abang saya memberi semasa bermain, 559 00:53:15,133 --> 00:53:16,383 sebagai semua kanak-kanak. 560 00:53:16,883 --> 00:53:18,841 Berapa umur dia sekarang? 561 00:53:22,633 --> 00:53:24,591 dua puluh... 562 00:53:29,425 --> 00:53:33,300 Adakah anda telah mencuba dalam pangkalan data rekod juvana? 563 00:53:34,758 --> 00:53:36,966 Mungkin dia ada di sana, di suatu tempat. 564 00:53:42,966 --> 00:53:44,633 Bagaimana ia dipanggil? 565 00:53:46,550 --> 00:53:47,925 Jeremy. 566 00:53:54,925 --> 00:53:56,675 Berikut adalah laman web mereka. 567 00:53:57,716 --> 00:54:00,675 Saya boleh mencarinya kemudian jika anda mahu. 568 00:54:03,133 --> 00:54:04,716 Saya perlu pergi. 569 00:54:49,133 --> 00:54:52,925 Ramai orang awam yang tidak bersenjata terpaksa berbaring di atas jalan raya. 570 00:54:53,091 --> 00:54:54,758 Dan kemudian ini berlaku ... 571 00:55:07,841 --> 00:55:09,716 Anda tidak perlu risau tentang Loise. 572 00:55:10,716 --> 00:55:12,633 Ya, saya risau. 573 00:55:13,800 --> 00:55:16,466 Anda boleh membuat perubahan. Kami akan kehilangan budak itu. 574 00:55:22,008 --> 00:55:24,800 Dia tidak, bawa dia keluar dari ini. 575 00:55:30,550 --> 00:55:32,133 Saya tidak faham. 576 00:55:33,591 --> 00:55:36,841 Dia bekerja untuk awak dan saya tahu betul, 577 00:55:37,008 --> 00:55:39,925 - Sial, tetapi apa yang berlaku? - Siapa awak? Adakah malaikat penjaga anda? 578 00:55:40,383 --> 00:55:42,216 Saya akan uruskan. 579 00:55:42,966 --> 00:55:44,341 Jangan bimbang mengenainya. 580 00:55:50,383 --> 00:55:53,175 Baiklah, tetapi saya masih masalah yang lebih besar. 581 00:55:55,675 --> 00:55:57,633 Siapa yang akan menjaga kanak-kanak itu? 582 00:56:00,175 --> 00:56:01,925 Jaga dia ... 583 00:56:02,591 --> 00:56:05,633 Ia dilindungi anda pada penghujung hari. 584 00:56:14,508 --> 00:56:18,550 Soyan:KENAPA TAK SAYA jawab? ADAKAH AWAK OK? 585 00:56:22,300 --> 00:56:26,050 LOISE:Matilah 586 00:56:32,800 --> 00:56:34,925 Apa yang berlaku kepada awak? awak hilang... 587 00:56:39,133 --> 00:56:41,841 Mengapa fail saya ada pada komputer anda? 588 00:56:42,008 --> 00:56:44,883 - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan... - Fail Saya, sial! 589 00:56:45,050 --> 00:56:46,591 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan! 590 00:56:56,633 --> 00:56:59,216 siapa awak Siapa awak? 591 00:57:00,758 --> 00:57:02,758 Anda tidak akan percaya saya walaupun saya memberitahu anda ... 592 00:57:04,675 --> 00:57:06,091 Maaf. 593 00:57:06,800 --> 00:57:08,966 Keluar dari sini! 594 00:57:48,508 --> 00:57:50,425 Nama saya Soyan Schwartz 595 00:57:51,841 --> 00:57:53,966 dan saya seorang aktivis Internet. 596 00:57:55,883 --> 00:57:58,091 Saya telah menyusup dalam sistem teknologi 597 00:57:58,300 --> 00:58:01,633 banyak agensi dan syarikat kerajaan. 598 00:58:02,550 --> 00:58:06,383 Selama bertahun-tahun, saya telah berusaha untuk mendedahkan maklumat sulit 599 00:58:06,591 --> 00:58:09,925 dan hari ini saya menemui sesuatu yang perlu didedahkan segera. 600 00:58:10,216 --> 00:58:13,425 Hari ini, banyak syarikat cuba menulis semula sejarah kami 601 00:58:13,508 --> 00:58:14,675 untuk memanipulasi kebenaran. 602 00:58:14,925 --> 00:58:18,383 Seperti Mao dan Lenin dan lain-lain menggunakan propaganda untuk tujuan politik. 603 00:58:49,258 --> 00:58:51,008 Apa yang terjadi di sini? 604 00:58:54,383 --> 00:58:58,508 Nah, terdapat tiga cara untuk melarikan diri dari situasi yang buruk ... 605 00:59:01,466 --> 00:59:04,675 Anda boleh menyerang dan melawan musuh anda... 606 00:59:06,550 --> 00:59:09,341 anda boleh mempertahankan dan menghadkan kerosakan ... 607 00:59:09,966 --> 00:59:12,675 Atau anda boleh membunuh, dan berhenti permainan ... 608 00:59:15,341 --> 00:59:16,758 Yang mana satu pilihan anda? 609 00:59:25,508 --> 00:59:27,216 Awak budak yang comel. 610 00:59:28,508 --> 00:59:29,800 Pintar. 611 00:59:30,216 --> 00:59:31,841 Lebih cerah lagi. 612 00:59:32,633 --> 00:59:34,425 Tetapi begitu naif. 613 00:59:35,466 --> 00:59:38,425 Adakah anda telah menghantar Russell? 614 00:59:38,925 --> 00:59:40,925 Teman wanita awak itu, 615 00:59:41,716 --> 00:59:42,966 Lois, 616 00:59:43,175 --> 00:59:45,091 nampaknya telah menggodam komputer anda. 617 00:59:45,175 --> 00:59:47,925 - Bagaimana awak tahu? - Kami mempunyai sumber kami. 618 00:59:48,008 --> 00:59:50,341 Siapa yang mengintip, saya atau dia? 619 00:59:51,216 --> 00:59:54,466 Saya hanya cuba menyelamatkan keldai awak yang cantik itu. 620 00:59:55,841 --> 00:59:57,425 awak menipu. 621 00:59:58,550 --> 01:00:00,425 Saya tidak pernah mencintai awak. 622 01:00:00,800 --> 01:00:03,091 - Saya cuma mahukan fail awak. - Saya tak percayakan awak! 623 01:00:03,175 --> 01:00:04,883 Lebih baik anda percaya. 624 01:00:05,050 --> 01:00:08,633 Kerana ia adalah satu-satunya alibi yang akan berfungsi dengan Russell dan pelanggan mereka. 625 01:00:09,216 --> 01:00:11,550 Masih banyak yang perlu kita lakukan! 626 01:00:11,883 --> 01:00:13,633 Jauhi dia! 627 01:00:18,175 --> 01:00:19,633 Anda diberi amaran. 628 01:00:30,675 --> 01:00:37,675 LOISE:TELAH MEMUSNAHKAN SATU-SATUNYA YANG MEMBUAT SAYA HIDUP ... 629 01:00:38,716 --> 01:00:41,425 SELAMAT DATANG! 630 01:00:55,050 --> 01:00:57,591 Lois, Lois! 631 01:01:00,175 --> 01:01:01,508 Jawab soalan saya ... 632 01:01:28,550 --> 01:01:30,716 awak buat apa kat sini? 633 01:01:30,841 --> 01:01:33,925 Baiklah. Baiklah. kita pergi dari sini... 634 01:01:36,383 --> 01:01:37,883 Keluar! 635 01:01:43,216 --> 01:01:44,758 Baik ... 636 01:02:59,633 --> 01:03:01,216 Di mana kita? 637 01:03:06,008 --> 01:03:07,591 siapa awak 638 01:03:09,091 --> 01:03:10,425 Saya tidak tahu ... 639 01:03:12,758 --> 01:03:14,133 Beberapa ketika dahulu, 640 01:03:14,800 --> 01:03:17,091 Saya menyertai beberapa penggodam. 641 01:03:18,841 --> 01:03:22,341 Saya mencipta organisasi yang dipanggil Independent Leak. 642 01:03:26,591 --> 01:03:28,175 Bank yang digodam... 643 01:03:28,966 --> 01:03:30,341 syarikat... 644 01:03:30,925 --> 01:03:32,841 pangkalan data polis... 645 01:03:35,008 --> 01:03:37,550 syarikat insurans, semua yang kita boleh godam... 646 01:03:41,216 --> 01:03:42,925 Ia bermula sebagai permainan 647 01:03:43,591 --> 01:03:45,216 tetapi ia menjadi sesuatu yang besar. 648 01:03:47,216 --> 01:03:50,050 Kami mempunyai berjuta-juta mesej e-mel 649 01:03:50,925 --> 01:03:54,175 dan pangkalan data dengan rahsia orang ramai perlu tahu. 650 01:03:55,008 --> 01:03:56,800 Tentang apa? 651 01:03:57,800 --> 01:03:59,883 Maklumat terperingkat. 652 01:04:03,133 --> 01:04:05,800 Independent Leak diasaskan oleh seorang wanita, 653 01:04:05,925 --> 01:04:09,508 Angela King. Dia dibunuh, bukan? 654 01:04:10,008 --> 01:04:12,133 Menarik perhatian juga. 655 01:04:15,466 --> 01:04:17,591 Di manakah anda menyimpan e-mel tersebut? 656 01:04:18,425 --> 01:04:19,758 Saya ada. 657 01:04:22,050 --> 01:04:25,508 Saya mempunyai salinan di tapak dan satu salinan keselamatan di tempat lain tersembunyi. 658 01:04:29,550 --> 01:04:31,258 Saya akan umumkan e-mel tersebut 659 01:04:31,800 --> 01:04:33,425 dan kemudian hilang. 660 01:04:36,258 --> 01:04:37,716 Saya bersama awak. 661 01:04:39,633 --> 01:04:41,633 Terlalu banyak perkara yang ingin saya sampaikan... 662 01:06:39,966 --> 01:06:41,258 Jumpa anda di atas bumbung. 663 01:06:41,550 --> 01:06:42,758 Pukul sembilan. 664 01:07:06,091 --> 01:07:10,925 ALICE:SAYA TERPAKSA JUMPA AWAK, ADALAH SEGERA 665 01:07:19,800 --> 01:07:22,716 Fikir saya melakukan sesuatu yang salah. 666 01:07:22,841 --> 01:07:24,550 Paling baik, saya melepasi garisan... 667 01:07:25,841 --> 01:07:27,300 tetapi saya tidak pernah membiarkan kes itu. 668 01:07:27,591 --> 01:07:29,216 Sudah terlambat. 669 01:07:29,883 --> 01:07:32,925 Saya memberi maklumat yang meletakkan anda dalam bahaya. 670 01:07:33,091 --> 01:07:35,800 Nampak? saya padam semua... 671 01:07:35,966 --> 01:07:38,425 Tiada fail. Semua siap. 672 01:07:40,841 --> 01:07:42,800 Saya rasa bertanggungjawab untuk awak. 673 01:07:44,633 --> 01:07:47,675 Jika anda mempunyai rancangan, anda harus memberitahu saya. 674 01:07:47,800 --> 01:07:50,133 Bukan urusan anda lagi! 675 01:07:51,258 --> 01:07:53,050 Ya betul. 676 01:07:53,133 --> 01:07:55,550 Ada orang di belakang Soyan... 677 01:07:58,050 --> 01:07:59,508 dan di belakang anda juga. 678 01:08:00,175 --> 01:08:01,758 Apa maksud awak? 679 01:08:03,925 --> 01:08:07,383 Jadilah siapa anda dan apa yang anda mampu. 680 01:08:07,466 --> 01:08:09,800 Kajian berterusan. 681 01:08:10,591 --> 01:08:13,883 Saya melihat gambar, alamat, fail ... 682 01:08:14,050 --> 01:08:17,800 pengawasan anda dan Soyan bersama-sama. 683 01:08:18,050 --> 01:08:21,300 Saya fikir anda patut tahu. Itulah sebabnya saya di sini. 684 01:08:21,591 --> 01:08:23,716 Jangan risau tentang saya. 685 01:08:24,008 --> 01:08:25,300 Saya berhenti. 686 01:08:39,550 --> 01:08:44,175 RUSSELL:ALICE, APA YANG KAU LAKUKAN? 687 01:08:53,341 --> 01:08:57,925 RUSSELL:BERSIHKAN HOTEL BARAT, SUITE 1009 688 01:09:29,508 --> 01:09:31,091 Macam mana awak masuk? 689 01:09:33,133 --> 01:09:35,008 Bayar bilik ini 690 01:09:35,175 --> 01:09:36,925 dan bersebelahan. 691 01:09:38,550 --> 01:09:39,883 awak lupa ke? 692 01:09:42,966 --> 01:09:44,466 Awak tetamu saya di sini. 693 01:09:48,550 --> 01:09:49,925 Kemudian... 694 01:09:51,466 --> 01:09:52,675 Angela King... 695 01:09:58,716 --> 01:09:59,800 ¿Adakah anda mengupas? 696 01:09:59,925 --> 01:10:01,550 Sebagai Raja... 697 01:10:03,550 --> 01:10:04,758 dalam catur. 698 01:10:07,175 --> 01:10:09,800 Dan Angela, seperti malaikat, tidak kelihatan. 699 01:10:11,300 --> 01:10:12,716 Saya tidak dapat mendengar anda! 700 01:10:12,800 --> 01:10:14,425 Buat avatar anda sendiri... 701 01:10:15,841 --> 01:10:18,258 menempah bilik hotel dan penerbangan atas namanya 702 01:10:18,341 --> 01:10:22,425 untuk meminta kita mengejar seseorang yang tidak wujud ... 703 01:10:23,091 --> 01:10:24,508 Pandai betul! 704 01:10:25,175 --> 01:10:26,716 Sangat pandai. 705 01:10:28,175 --> 01:10:30,008 Saya memandang rendah. 706 01:10:33,300 --> 01:10:36,216 Kemudian, apabila kami hendak menangkap... 707 01:10:37,216 --> 01:10:40,133 membunuhnya di internet... 708 01:10:41,175 --> 01:10:43,300 Bella sebagai Biru. 709 01:10:44,591 --> 01:10:46,591 Bagaimana awak tahu itu saya? 710 01:10:50,841 --> 01:10:52,508 Kami menyambung kedua-duanya. 711 01:11:02,800 --> 01:11:05,216 Berapakah yang anda perlu bayar untuk menghentikan Kebocoran Bebas? 712 01:11:08,216 --> 01:11:11,841 Berapa banyak maklumat yang anda ada untuk kami? 713 01:11:14,216 --> 01:11:15,383 Cukup ... 714 01:11:16,800 --> 01:11:19,383 untuk menunjukkan cara anda memanipulasi media. 715 01:11:20,258 --> 01:11:22,883 Jadi anda meninggalkan alamat IP anda dengan sengaja? 716 01:11:23,966 --> 01:11:25,800 Itu tipu. 717 01:11:27,091 --> 01:11:30,300 Syarikat besar biasanya membuat tawaran kerja kepada penggodam ... 718 01:11:30,508 --> 01:11:33,300 Jadi anda pergi seperti yang anda lakukan Trojan ... 719 01:11:34,341 --> 01:11:35,966 saya tertanya-tanya... 720 01:11:37,216 --> 01:11:41,383 berapa ramai lagi seperti anda akan kuda ini. 721 01:11:44,883 --> 01:11:46,508 Kami seperti tentera. 722 01:11:47,133 --> 01:11:49,425 Dalam longkang... 723 01:11:50,466 --> 01:11:52,008 kafe... 724 01:11:53,091 --> 01:11:55,800 di mana sahaja terdapat sambungan Internet ... 725 01:11:57,258 --> 01:11:58,925 kita tiada muka... 726 01:12:00,133 --> 01:12:02,175 tapi kita ada mata. 727 01:12:02,508 --> 01:12:04,133 Kita boleh lihat semuanya. 728 01:12:05,800 --> 01:12:07,716 Anda akan kehilangan ratu anda... 729 01:12:15,341 --> 01:12:16,550 Saya tidak fikir begitu. 730 01:12:20,466 --> 01:12:21,800 Checkmate! 731 01:12:54,800 --> 01:12:57,008 Masa kini dan... 732 01:12:59,800 --> 01:13:02,550 "Pekerja muda dan menjanjikan sebuah syarikat teknologi 733 01:13:02,716 --> 01:13:05,633 ditemui mati akibat serangan jantung di bilik hotelnya. " 734 01:13:07,550 --> 01:13:10,050 Adakah anda mempunyai kebaikan, kan? 735 01:13:11,633 --> 01:13:14,508 Apabila pihak berkuasa saya bertanya, saya akan memberitahu anda ... 736 01:13:14,800 --> 01:13:16,800 betapa sunyinya aku rasa... 737 01:13:17,508 --> 01:13:21,883 Saya melihat dengan tepat malam tadi dan nampaknya sihat. 738 01:13:22,175 --> 01:13:23,841 Dan sebagainya ... 739 01:13:24,133 --> 01:13:27,133 semua ini akan mempunyai kepentingan yang sedikit ... 740 01:13:27,633 --> 01:13:29,716 sebab semua orang akan lupakan awak... 741 01:13:30,466 --> 01:13:32,091 seperti orang lain. 742 01:13:41,800 --> 01:13:43,341 Lois... 743 01:13:44,508 --> 01:13:45,841 Q ... 744 01:13:47,383 --> 01:13:48,966 d4 ... 745 01:13:50,550 --> 01:13:52,008 d8... 746 01:13:57,300 --> 01:13:58,716 Lois. 747 01:15:11,175 --> 01:15:13,008 - Di mana? - Pembersihan! 748 01:15:13,550 --> 01:15:15,175 - Di mana? - Maafkan saya? 749 01:15:15,258 --> 01:15:17,841 Anda tahu apa yang berlaku kepada orang yang menduduki bilik ini? 750 01:15:17,925 --> 01:15:19,591 Dia telah mati. 751 01:15:20,716 --> 01:15:22,425 Saya telah diberitahu bahawa serangan jantung. 752 01:15:26,800 --> 01:15:28,591 Mereka telah mengambil mayat itu. 753 01:16:57,341 --> 01:16:58,341 Baiklah... 754 01:16:58,633 --> 01:17:01,716 A B C D E F G ... 755 01:17:01,966 --> 01:17:04,633 3, 4, 5, 6, 7 ... 756 01:17:05,425 --> 01:17:09,425 1, 2, 3, 4, 5 ... 757 01:17:14,383 --> 01:17:16,466 1, 2, 3, 4, 5 ... 758 01:17:18,300 --> 01:17:20,550 Di manakah? sial! 759 01:17:21,383 --> 01:17:22,925 Di manakah? 760 01:19:17,050 --> 01:19:20,925 Suruhanjaya menyiasat fakta yang berlaku di sini. 761 01:19:21,091 --> 01:19:23,341 Ia adalah hari yang panjang untuk keluarga 762 01:19:23,508 --> 01:19:26,966 daripada ratusan orang awam yang tidak bersenjata yang terbunuh 763 01:19:27,133 --> 01:19:30,800 dan masih menunggu penjelasan rasmi untuk kematian. 764 01:19:35,591 --> 01:19:39,216 Saya akan menyembunyikan alamat IP sebelum menghantar. 765 01:19:39,633 --> 01:19:41,008 Mahukannya? 766 01:19:53,425 --> 01:19:54,633 Ayuh... 767 01:20:03,008 --> 01:20:05,758 Hari ini, kumpulan aktivis Independent Leak 768 01:20:05,841 --> 01:20:07,883 membuat jutaan e-mel awam 769 01:20:07,966 --> 01:20:09,883 milik Pengurusan Reputasi BL, 770 01:20:09,966 --> 01:20:12,050 Sebuah syarikat teknologi tinggi yang sangat sulit. 771 01:20:12,133 --> 01:20:15,008 akan mengambil masa untuk menilai kesan, 772 01:20:15,175 --> 01:20:18,425 tetapi maklumat ini telah menggegarkan pasaran kewangan, 773 01:20:18,550 --> 01:20:21,758 menjejaskan pilihan raya kongres. 774 01:20:21,841 --> 01:20:25,175 Siasatan Senat mungkin akan diumumkan kemudian. 775 01:20:25,258 --> 01:20:28,716 Sudah berakhir, Russell. Saya tidak boleh menyembunyikannya ... 776 01:20:33,008 --> 01:20:34,966 Selepas situasi putar belit yang mengejutkan ini, 777 01:20:35,050 --> 01:20:38,258 Tribunal Antarabangsa akan sekali lagi menentang Van Der Bilt 778 01:20:38,341 --> 01:20:39,758 kerana melanggar embargo. 779 01:20:39,883 --> 01:20:43,300 Suspek kini dalam tahanan menunggu perbicaraan 780 01:20:43,383 --> 01:20:46,341 berdasarkan bukti baharu yang diberikan oleh Alice Carson, 781 01:20:46,425 --> 01:20:48,341 pengasas Human Search. 782 01:20:49,716 --> 01:20:52,758 Soyan Schwarz dua hari lalu, pemimpin Bebas Leak, 783 01:20:52,841 --> 01:20:56,133 ditemui mati di dalam biliknya hotel itu akibat serangan jantung. 784 01:20:56,758 --> 01:20:58,800 Namun, rahsia rakaman video 785 01:20:58,883 --> 01:21:01,883 mendedahkan bahawa Encik Schwarz mungkin menjadi mangsa pembunuhan 786 01:21:01,966 --> 01:21:04,800 untuk mengelak daripada mendedahkan e-mel ini. 787 01:21:08,216 --> 01:21:11,216 Hari ini, banyak syarikat Mereka cuba untuk menulis semula sejarah 788 01:21:11,300 --> 01:21:13,133 dan mengubah kebenaran. 789 01:21:13,925 --> 01:21:17,966 Sebagaimana Mao, Lenin dan lain-lain yang menggunakan propaganda untuk tujuan politik, 790 01:21:18,133 --> 01:21:21,550 syarikat kini mengawal imej untuk tujuan komersial. 791 01:21:22,508 --> 01:21:25,925 Kita berada di ambang dunia baru di mana fakta objektif 792 01:21:26,008 --> 01:21:28,591 boleh diubah dengan nama Perhubungan Awam 793 01:21:28,675 --> 01:21:30,800 oleh syarikat yang merupakan negeri yang lebih besar. 794 01:21:31,508 --> 01:21:34,841 “Media adalah entiti paling berkuasa di dunia. 795 01:21:35,550 --> 01:21:38,008 Mereka mempunyai kuasa untuk membuat orang yang tidak bersalah bersalah 796 01:21:38,175 --> 01:21:39,841 dan menjadikan orang yang bersalah tidak bersalah. 797 01:21:40,008 --> 01:21:43,800 Dan itulah kuasa dan mengawal minda orang ramai. " 798 01:21:46,550 --> 01:21:48,633 Ini adalah kata-kata Malcolm X. 799 01:21:50,841 --> 01:21:54,133 Saya Soyan Schwarz dan saya doakan mereka berjaya. 800 01:22:06,841 --> 01:22:07,883 ¿Loise? 801 01:22:10,008 --> 01:22:12,716 Siapa sekarang yang akan meneruskan Independent Leak? 802 01:22:37,050 --> 01:22:41,508 TIGA BULAN SELEPAS 803 01:23:11,466 --> 01:23:16,383 LOISE:HELLO ADIK, SAYA JUMPA JEREMY . 804 01:23:20,008 --> 01:23:22,133 Saya akan lihat esok. 805 01:23:24,008 --> 01:23:25,883 Tak tahu nak cakap apa. 806 01:23:29,383 --> 01:23:31,716 Adakah anda pasti anda tidak ikut saya? 807 01:23:35,341 --> 01:23:37,008 Saya akan sangat gementar. 808 01:23:37,966 --> 01:23:39,633 Saya tidak mahu menakutkan awak. 809 01:23:42,050 --> 01:23:43,758 - Kamu pergi. - OKEY. 810 01:23:44,716 --> 01:23:46,383 Saya akan hubungi awak. 811 01:23:48,091 --> 01:23:49,258 Lois? 812 01:23:50,133 --> 01:23:52,925 Saya sentiasa tahu saya tidak akan menyerahkan awak kepada saya dan Jeremy. 813 01:23:54,841 --> 01:23:56,591 Kami keluarga. 814 01:24:00,800 --> 01:24:02,758 Kami sekeluarga lagi. 815 01:24:43,258 --> 01:24:44,758 Lihat, ini dia. 816 01:24:47,633 --> 01:24:49,133 Dan ini ialah awak. 817 01:24:53,008 --> 01:24:55,383 Dan itulah kita. 818 01:24:57,091 --> 01:24:58,800 Semua sekali. 819 01:25:04,841 --> 01:25:07,508 Lain kali saya balik dengan Eileen. 820 01:25:08,800 --> 01:25:11,133 Siapa yang membantu anda menghubungi saya melalui Internet? 821 01:25:14,133 --> 01:25:15,508 Rob. 822 01:25:15,925 --> 01:25:17,341 Seorang kawan. 823 01:25:17,966 --> 01:25:19,839 Kawan yang sangat disayangi.