1
00:00:17,575 --> 00:00:20,787
<font color="#ffde00">Tokiwa Sougo ialah pelajar
sekolah tinggi yang biasa.</font>

2
00:00:20,787 --> 00:00:24,290
<font color="#ffde00">Dia memiliki kuasa semua
Hensei Kamen Riders.</font>

3
00:00:24,290 --> 00:00:27,293
<font color="#ffde00">Matlamatnya ialah
menjadi Raja Kamen Riders.</font>

4
00:00:27,293 --> 00:00:29,086
<font color="#ffde00">Tapi…</font>

5
00:00:29,086 --> 00:00:31,213
<font color="#ffde00">Kini era Reiwa.</font>

6
00:00:31,213 --> 00:00:34,091
<font color="#ffde00">Zaman Hensei Riders telah berlalu.</font>

7
00:00:35,718 --> 00:00:37,303
<font color="#ffde00">Bergembiralah!</font>

8
00:00:55,446 --> 00:00:57,615
<font color="#ffde00">Lupakan era lama.</font>

9
00:00:57,615 --> 00:00:59,325
<font color="#ffde00">Simbol era Reiwa,</font>

10
00:00:59,325 --> 00:01:01,452
<font color="#ffde00">membuka lembaran baru sebuah era baru.</font>

11
00:01:03,830 --> 00:01:06,540
<font color="#ffde00">Dia ialah Kamen Rider Zero-One.</font>

12
00:01:06,540 --> 00:01:09,460
<font color="#ffde00">Dia datang ke dunia ini tepat pada masanya.</font>

13
00:01:39,991 --> 00:01:43,160
<font color="#ffde00">Sougo, kenapa?</font>

14
00:01:43,160 --> 00:01:46,873
<font color="#ffde00">Saya mengalami mimpi aneh.</font>

15
00:01:46,873 --> 00:01:48,666
<font color="#ffde00">Saya bermimpi Kamen Rider Zi-O telah tiada.</font>

16
00:01:48,666 --> 00:01:51,293
<font color="#ffde00">Ada seorang Kamen Rider baru.</font>

17
00:01:51,293 --> 00:01:53,671
<font color="#ffde00">Kamen Rider baru? Apa maksud awak?</font>

18
00:01:53,671 --> 00:01:56,298
<font color="#ffde00">- Sougo.
- Berita…</font>

19
00:01:56,298 --> 00:01:57,884
<font color="#ffde00">Lukisan pada skrin dari era Sengoku</font>

20
00:01:57,884 --> 00:01:59,010
<font color="#ffde00">telah diubah secara diam-diam.</font>

21
00:01:59,010 --> 00:02:01,679
<font color="#ffde00">Ia menyebabkan ramai yang tak berpuas hati.</font>

22
00:02:01,679 --> 00:02:03,180
<font color="#ffde00">Lihat lukisan itu.</font>

23
00:02:03,180 --> 00:02:04,891
<font color="#ffde00">Patung robot dan pahlawan
yang memperagakan secara aneh</font>

24
00:02:04,891 --> 00:02:06,684
<font color="#ffde00">didapati di skrin lukisan
Pertempuran Nagashino</font>

25
00:02:06,684 --> 00:02:08,519
<font color="#ffde00">yang terkenal</font>

26
00:02:08,519 --> 00:02:12,023
<font color="#ffde00">yang kini disimpan di Muzium Seni Tokugawa.</font>

27
00:02:12,023 --> 00:02:13,816
<font color="#ffde00">Perkataan "Lord Geiz" tertulis</font>

28
00:02:13,816 --> 00:02:18,195
<font color="#ffde00">- di sebelah pahlawan itu.
- Bukankah itu awak?</font>

29
00:02:18,195 --> 00:02:19,697
<font color="#ffde00">Entah!</font>

30
00:02:19,697 --> 00:02:21,824
<font color="#ffde00">Apa lukisan</font>

31
00:02:21,824 --> 00:02:23,826
<font color="#ffde00">tentang Pertempuran Nagashino ini?</font>

32
00:02:23,826 --> 00:02:26,704
<font color="#ffde00">Lukisan itu menggambarkan pertempuran</font>

33
00:02:26,704 --> 00:02:29,707
<font color="#ffde00">antara gabungan Oda Nobunaga dan Tokugawa</font>

34
00:02:29,707 --> 00:02:31,625
<font color="#ffde00">melawan askar Takeda.</font>

35
00:02:31,625 --> 00:02:33,419
<font color="#ffde00">Bilakah peristiwa itu berlaku?</font>

36
00:02:33,419 --> 00:02:36,047
<font color="#ffde00">Pada tahun 1575.</font>

37
00:02:40,051 --> 00:02:42,845
<font color="#ffde00">Saya perlukan bantuan awak semua.</font>

38
00:02:42,845 --> 00:02:44,346
<font color="#ffde00">Ada sesuatu yang ganjil berlaku.</font>

39
00:02:44,346 --> 00:02:45,639
<font color="#ffde00">Ada yang tak kena dengan isyarat?</font>

40
00:02:45,639 --> 00:02:47,433
<font color="#ffde00">Saya akan periksa antena televisyen.</font>

41
00:02:47,433 --> 00:02:49,435
<font color="#ffde00">Saya harap awak semua boleh ikut saya.</font>

42
00:02:50,644 --> 00:02:54,231
<font color="#ffde00">Saya Krim Steinbelt.</font>

43
00:02:54,231 --> 00:02:56,150
<font color="#ffde00">Ada pintu ke aras bawah tanah</font>

44
00:02:56,150 --> 00:02:58,444
<font color="#ffde00">di rumah agam lama saya.</font>

45
00:03:11,874 --> 00:03:13,167
<font color="#ffde00">Ini?</font>

46
00:03:14,460 --> 00:03:16,587
<font color="#ffde00">Baunya sedap.</font>

47
00:03:18,255 --> 00:03:20,257
<font color="#ffde00">Jangan sentuh salib itu!</font>

48
00:03:25,262 --> 00:03:27,181
<font color="#ffde00">Awak berdua ialah penyangak?</font>

49
00:03:27,181 --> 00:03:30,101
<font color="#ffde00">Awak cakap apa?</font>

50
00:03:30,101 --> 00:03:32,686
<font color="#ffde00">Siapa awak?</font>

51
00:03:33,771 --> 00:03:35,773
<font color="#ffde00">Saya Shijima Go.</font>

52
00:03:35,773 --> 00:03:37,900
<font color="#ffde00">Saya akan lindungi Krim.</font>

53
00:03:41,403 --> 00:03:44,115
<font color="#ffde00">Hentikannya, Go!</font>

54
00:03:44,115 --> 00:03:47,118
<font color="#ffde00">Saya yang kumpulkan awak semua.</font>

55
00:03:47,118 --> 00:03:50,121
<font color="#ffde00">Saya harap awak semua boleh bekerjasama.</font>

56
00:03:50,121 --> 00:03:51,497
<font color="#ffde00">Krim.</font>

57
00:03:58,796 --> 00:04:01,924
<font color="#ffde00">Dia serang dulu dan panggil bantuan.</font>

58
00:04:01,924 --> 00:04:05,219
<font color="#ffde00">Itulah cara Krim Steinbelt</font>

59
00:04:05,219 --> 00:04:08,639
<font color="#ffde00">Pencipta Kamen Rider Drive.</font>

60
00:04:12,309 --> 00:04:14,020
<font color="#ffde00">Zamonas!</font>

61
00:04:17,522 --> 00:04:19,649
<font color="#ffde00">Ubah!</font>

62
00:04:19,649 --> 00:04:22,652
<font color="#ffde00">Waktu Rider.</font>

63
00:04:22,652 --> 00:04:27,825
<font color="#ffde00">Kamen Rider Zamonas.</font>

64
00:04:30,828 --> 00:04:32,454
<font color="#ffde00">Kamen Rider...</font>

65
00:04:35,749 --> 00:04:37,334
<font color="#ffde00">Motosikal Isyarat!</font>

66
00:04:39,461 --> 00:04:43,340
<font color="#ffde00">Lihat. Ubah!</font>

67
00:04:43,340 --> 00:04:45,259
<font color="#ffde00">- Zi-O.
- Geiz.</font>

68
00:04:47,845 --> 00:04:48,971
<font color="#ffde00">- Ubah!
- Ubah!</font>

69
00:04:48,971 --> 00:04:50,848
<font color="#ffde00">Kamen Rider!</font>

70
00:04:53,184 --> 00:04:55,978
<font color="#ffde00">Mengejar, memusnah,</font>

71
00:04:55,978 --> 00:04:58,856
<font color="#ffde00">segalanya Mach!</font>

72
00:04:58,856 --> 00:05:02,860
<font color="#ffde00">Kamen Rider Mach!</font>

73
00:05:28,802 --> 00:05:30,888
<font color="#ffde00">Saya dah agak.</font>

74
00:05:30,888 --> 00:05:34,016
<font color="#ffde00">Awak tiada tempat dalam era ini lagi.</font>

75
00:05:34,016 --> 00:05:35,517
<font color="#ffde00">- Mach.
- Apa?</font>

76
00:05:35,517 --> 00:05:38,395
<font color="#ffde00">Apapun awak dan Drive akan lenyap.</font>

77
00:05:45,402 --> 00:05:47,529
<font color="#ffde00">Salib itu ialah?</font>

78
00:05:47,529 --> 00:05:51,033
<font color="#ffde00">Pusaka keluarga Steinbelt.</font>

79
00:05:52,618 --> 00:05:54,120
<font color="#ffde00">Krim, awak okey?</font>

80
00:05:54,120 --> 00:05:56,330
<font color="#ffde00">Data saya bercelaru.</font>

81
00:05:57,748 --> 00:05:59,041
<font color="#ffde00">Saya cuma projeksi daripada data</font>

82
00:05:59,041 --> 00:06:02,253
<font color="#ffde00">mendiang Krim Steinbelt.</font>

83
00:06:02,253 --> 00:06:05,339
<font color="#ffde00">Tapi data geneologi
keluarga itu akan lesap.</font>

84
00:06:05,339 --> 00:06:07,133
<font color="#ffde00">Data geneologi keluarga itu…</font>

85
00:06:07,133 --> 00:06:10,344
<font color="#ffde00">dari abad 16…</font>

86
00:06:10,344 --> 00:06:12,263
<font color="#ffde00">Abad 16 apa?</font>

87
00:06:12,263 --> 00:06:13,347
<font color="#ffde00">Krim!</font>

88
00:06:13,347 --> 00:06:15,141
<font color="#ffde00">Maaf, Go.</font>

89
00:06:15,141 --> 00:06:18,269
<font color="#ffde00">Ia dah terlambat apabila saya dapat tahu.</font>

90
00:06:24,650 --> 00:06:26,860
<font color="#ffde00">Apa terjadi?</font>

91
00:06:28,154 --> 00:06:32,158
<font color="#ffde00">Sejarah di mana Krim wujud akan lenyap.</font>

92
00:06:32,158 --> 00:06:35,786
<font color="#ffde00">Saya rasa musuh pergi ke masa silam</font>

93
00:06:35,786 --> 00:06:38,956
<font color="#ffde00">dan bunuh nenek moyang Krim.</font>

94
00:06:38,956 --> 00:06:40,582
<font color="#ffde00">Jika dia hapuskan Krim daripada sejarah,</font>

95
00:06:40,582 --> 00:06:41,583
<font color="#ffde00">maka Drive dan Mach</font>

96
00:06:41,583 --> 00:06:43,460
<font color="#ffde00">tak akan wujud.</font>

97
00:06:43,460 --> 00:06:45,671
<font color="#ffde00">Ini mungkin matlamat musuh.</font>

98
00:06:46,588 --> 00:06:48,882
<font color="#ffde00">Apa saya nak buat?</font>

99
00:06:48,882 --> 00:06:51,468
<font color="#ffde00">Walaupun saya melawan
penyangak dari masa depan.</font>

100
00:06:51,468 --> 00:06:54,888
<font color="#ffde00">Saya tak boleh memburu musuh
yang telah pergi ke masa lalu.</font>

101
00:06:54,888 --> 00:06:57,599
<font color="#ffde00">Itu tak benar.</font>

102
00:06:57,599 --> 00:06:59,893
<font color="#ffde00">Kita boleh mengembara masa.</font>

103
00:06:59,893 --> 00:07:02,313
<font color="#ffde00">Apa? Kita boleh pergi ke masa silam?</font>

104
00:07:02,313 --> 00:07:03,314
<font color="#ffde00">Ya.</font>

105
00:07:03,314 --> 00:07:05,691
<font color="#ffde00">Jika begitu, sila tolong saya!</font>

106
00:07:05,691 --> 00:07:08,402
<font color="#ffde00">Sila lindungi Krim!</font>

107
00:07:08,402 --> 00:07:09,820
<font color="#ffde00">Saya…</font>

108
00:07:09,820 --> 00:07:12,990
<font color="#ffde00">Saya hidup untuk menghidupkan
seorang kawan yang telah mati.</font>

109
00:07:12,990 --> 00:07:15,409
<font color="#ffde00">Jika Krim tiada di sini,</font>

110
00:07:15,409 --> 00:07:18,704
<font color="#ffde00">saya juga tidak akan wujud di dunia ini.</font>

111
00:07:18,704 --> 00:07:20,414
<font color="#ffde00">Jadi…</font>

112
00:07:27,338 --> 00:07:28,922
<font color="#ffde00">Saya tahu.</font>

113
00:07:29,840 --> 00:07:32,634
<font color="#ffde00">Saya tahu Krim dah mati.</font>

114
00:07:32,634 --> 00:07:34,636
<font color="#ffde00">Tentang permintaan Mach.</font>

115
00:07:34,636 --> 00:07:37,014
<font color="#ffde00">Dia mahu kita selamatkan
kawannya yang telah hilang.</font>

116
00:07:37,014 --> 00:07:38,515
<font color="#ffde00">Maksudnya, kita mengubah sejarah</font>

117
00:07:38,515 --> 00:07:41,352
<font color="#ffde00">untuk menyelamatkan hantu.</font>

118
00:07:41,352 --> 00:07:42,936
<font color="#ffde00">Tapi kita masih akan lakukannya.</font>

119
00:07:42,936 --> 00:07:45,356
<font color="#ffde00">Kita tak boleh biarkan musuh itu.</font>

120
00:07:45,356 --> 00:07:47,941
<font color="#ffde00">Ketika memburu musuh,</font>

121
00:07:47,941 --> 00:07:51,737
<font color="#ffde00">awak akan terlibat dalam
Pertempuran Nagashino</font>

122
00:07:51,737 --> 00:07:55,449
<font color="#ffde00">dan menjejas lukisan pada skrin itu.</font>

123
00:07:55,449 --> 00:07:57,659
<font color="#ffde00">Woz, awak nak ikut kami?</font>

124
00:07:57,659 --> 00:08:00,454
<font color="#ffde00">Mestilah, saya raja jembalang.</font>

125
00:08:00,454 --> 00:08:03,249
<font color="#ffde00">Sebab saya hamba awak.</font>

126
00:08:04,041 --> 00:08:07,669
<font color="#ffde00">Bukankah nenek moyang Krim orang asing?</font>

127
00:08:07,669 --> 00:08:10,256
<font color="#ffde00">Apa kaitan mereka dengan
era Sengoku di Jepun?</font>

128
00:08:10,256 --> 00:08:13,467
<font color="#ffde00">Kita tak tahu sehinggalah
kita lihat sendiri.</font>

129
00:08:13,467 --> 00:08:15,677
<font color="#ffde00">Mungkin kita akan
terserempak dengan Nobunaga.</font>

130
00:08:15,677 --> 00:08:17,263
<font color="#ffde00">Tentu seronok!</font>

131
00:08:17,263 --> 00:08:20,766
<font color="#ffde00">Nobunaga, pemerintah zalim
yang digelar raja jembalang.</font>

132
00:08:20,766 --> 00:08:22,893
<font color="#ffde00">Biar dia bertemu raja jembalang yang ini.</font>

133
00:08:22,893 --> 00:08:24,478
<font color="#ffde00">Jom!</font>

134
00:08:25,979 --> 00:08:28,065
<font color="#ffde00">Ke tahun 1575!</font>

135
00:08:33,987 --> 00:08:37,408
<font color="#ffde00">"Tahun 1575."</font>

136
00:08:42,703 --> 00:08:43,789
<font color="#ffde00">Adakah ini okey?</font>

137
00:08:43,789 --> 00:08:45,581
<font color="#ffde00">Saya rasa kita tak kelihatan
pelik dengan pakaian ini?</font>

138
00:08:45,581 --> 00:08:48,710
<font color="#ffde00">Saya rasa kita berjaya
menyesuaikan diri dalam era ini.</font>

139
00:08:48,710 --> 00:08:51,213
<font color="#ffde00">Lupakan perkara itu.</font>

140
00:08:51,213 --> 00:08:53,215
<font color="#ffde00">Kenapa Woz tak tukar pakaiannya?</font>

141
00:08:53,215 --> 00:08:55,426
<font color="#ffde00">Jika saya juga main kosplay,</font>

142
00:08:55,426 --> 00:08:58,595
<font color="#ffde00">para penonton akan keliru.</font>

143
00:08:58,595 --> 00:09:00,306
<font color="#ffde00">Penonton? Apa itu?</font>

144
00:09:00,306 --> 00:09:02,808
<font color="#ffde00">- Mana? Siapa?
- Secara keseluruhan,</font>

145
00:09:02,808 --> 00:09:05,227
<font color="#ffde00">lukisan skrin itu sajalah petunjuk kita.</font>

146
00:09:05,227 --> 00:09:06,603
<font color="#ffde00">Kemungkinan besar musuh
akan menyusup masuk ke dalam</font>

147
00:09:06,603 --> 00:09:10,441
<font color="#ffde00">askar Takeda atau Nobunaga.</font>

148
00:09:10,441 --> 00:09:14,736
<font color="#ffde00">Baik, jadi Geiz dan saya akan
menyusup ke dalam askar Nobunaga.</font>

149
00:09:14,736 --> 00:09:17,531
<font color="#ffde00">Woz dan Tsukuyomi akan
pergi ke askar Takeda.</font>

150
00:09:17,531 --> 00:09:19,241
<font color="#ffde00">- Faham.
- Faham.</font>

151
00:09:22,828 --> 00:09:24,455
<font color="#ffde00">Bercakap tentang itu,</font>

152
00:09:24,455 --> 00:09:26,957
<font color="#ffde00">bagaimana kita cari askar Takeda?</font>

153
00:09:26,957 --> 00:09:30,127
<font color="#ffde00">- Boleh kita tanya orang itu?
- Yang mana satu?</font>

154
00:09:30,127 --> 00:09:32,963
<font color="#ffde00">Yang sedang mengekori kita.</font>

155
00:09:45,767 --> 00:09:47,478
<font color="#ffde00">Pakaian dari negara lain.</font>

156
00:09:47,478 --> 00:09:50,856
<font color="#ffde00">Awak berdua orang Nobunaga?</font>

157
00:09:50,856 --> 00:09:52,566
<font color="#ffde00">Salah.</font>

158
00:09:52,566 --> 00:09:55,277
<font color="#ffde00">Ninja Takeda.</font>

159
00:09:55,277 --> 00:09:58,989
<font color="#ffde00">Boleh awak beritahu kami
tentang rancangan awak?</font>

160
00:09:58,989 --> 00:10:00,157
<font color="#ffde00">Dengar kata mereka yang berjaya bunuh</font>

161
00:10:00,157 --> 00:10:03,160
<font color="#ffde00">wanita asing di Nobunaga</font>

162
00:10:03,160 --> 00:10:05,787
<font color="#ffde00">akan diberi ganjaran lumayan.</font>

163
00:10:05,787 --> 00:10:09,583
<font color="#ffde00">Ada wanita asing bersama Nobunaga?</font>

164
00:10:09,583 --> 00:10:12,378
<font color="#ffde00">Wanita asing?</font>

165
00:10:12,378 --> 00:10:15,005
<font color="#ffde00">Mungkinkah dia ada pertalian
dengan nenek moyang Krim?</font>

166
00:10:15,005 --> 00:10:17,007
<font color="#ffde00">Mari kita pergi periksa.</font>

167
00:10:17,007 --> 00:10:18,509
<font color="#ffde00">Terima kasih.</font>

168
00:10:38,111 --> 00:10:40,531
<font color="#ffde00">Pembunuh upahan Takeda?</font>

169
00:10:40,531 --> 00:10:43,116
<font color="#ffde00">Awak berdua</font>

170
00:10:43,116 --> 00:10:44,910
<font color="#ffde00">tak boleh lepas.</font>

171
00:10:52,042 --> 00:10:54,127
<font color="#ffde00">Musuh yang handal!</font>

172
00:10:55,421 --> 00:10:59,925
<font color="#ffde00">Saya tertawan!</font>

173
00:10:59,925 --> 00:11:02,844
<font color="#ffde00">Kami bukan musuh!</font>

174
00:11:02,844 --> 00:11:04,346
<font color="#ffde00">Kami nak jumpa Nobunaga.</font>

175
00:11:04,346 --> 00:11:07,558
<font color="#ffde00">Ada orang lain lagi yang
begitu lantang seperti awak?</font>

176
00:11:07,558 --> 00:11:11,562
<font color="#ffde00">Biar saya, Gyuzo, tunjukkan jalan.</font>

177
00:11:11,562 --> 00:11:14,731
<font color="#ffde00">- Apa?
- Ke tepi!</font>

178
00:11:14,731 --> 00:11:15,857
<font color="#ffde00">Ikut saya.</font>

179
00:11:16,733 --> 00:11:20,946
<font color="#ffde00">Lord Nobunaga datang!</font>

180
00:11:34,960 --> 00:11:37,963
<font color="#ffde00">Orang muda, dengar kata awak handal.</font>

181
00:11:39,381 --> 00:11:42,092
<font color="#ffde00">- Mari sini.
- Apa?</font>

182
00:11:42,092 --> 00:11:43,469
<font color="#ffde00">Ya.</font>

183
00:11:47,889 --> 00:11:49,391
<font color="#ffde00">Pakai ini.</font>

184
00:11:49,391 --> 00:11:51,477
<font color="#ffde00">Yang ini juga.</font>

185
00:11:51,477 --> 00:11:53,103
<font color="#ffde00">Semua ini dan itu…</font>

186
00:11:53,103 --> 00:11:55,772
<font color="#ffde00">Akhirnya, yang ini.</font>

187
00:12:03,113 --> 00:12:05,198
<font color="#ffde00">Amboi, nampak hebat!</font>

188
00:12:05,198 --> 00:12:08,410
<font color="#ffde00">Tak kira apa, rupa awak seperti Nobunaga.</font>

189
00:12:09,620 --> 00:12:12,623
<font color="#ffde00">Bagus, selamat tinggal.</font>

190
00:12:12,623 --> 00:12:15,292
<font color="#ffde00">Lord Nobunaga, sila tunggu.</font>

191
00:12:15,292 --> 00:12:17,294
<font color="#ffde00">Saya di sini.</font>

192
00:12:17,294 --> 00:12:19,921
<font color="#ffde00">Bukankah dah selesai?
Gyuzo, ini perkara remeh!</font>

193
00:12:19,921 --> 00:12:22,299
<font color="#ffde00">Ini bukan pasal remeh atau tidak!</font>

194
00:12:22,299 --> 00:12:23,509
<font color="#ffde00">Apa? Dia cakap apa?</font>

195
00:12:23,509 --> 00:12:25,927
<font color="#ffde00">Dia ialah Oda Nobunaga?</font>

196
00:12:25,927 --> 00:12:28,430
<font color="#ffde00">Dia bukan seperti yang saya bayangkan!</font>

197
00:12:29,723 --> 00:12:32,142
<font color="#ffde00">Siapa wanita itu?</font>

198
00:12:32,142 --> 00:12:33,226
<font color="#ffde00">Dia Clara.</font>

199
00:12:33,226 --> 00:12:35,312
<font color="#ffde00">Cepat, beri salam kepada mereka.</font>

200
00:12:35,312 --> 00:12:38,440
<font color="#ffde00">Aichben Clara Steinbelt.</font>

201
00:12:39,650 --> 00:12:41,026
<font color="#ffde00">Steinbelt!</font>

202
00:12:41,026 --> 00:12:43,236
<font color="#ffde00">Krim ialah warisnya.</font>

203
00:12:43,236 --> 00:12:46,239
<font color="#ffde00">Dia ialah sasaran musuh.</font>

204
00:12:46,239 --> 00:12:48,450
<font color="#ffde00">Cik Puan Clara ialah anak
gadis seorang pedagang Belanda.</font>

205
00:12:48,450 --> 00:12:50,536
<font color="#ffde00">Dia mengembara seorang diri sekarang.</font>

206
00:12:50,536 --> 00:12:52,037
<font color="#ffde00">Amat bahaya untuk wanita
mengembara seorang diri,</font>

207
00:12:52,037 --> 00:12:55,332
<font color="#ffde00">jadi dia dilindungi oleh Lord Nobunaga.</font>

208
00:12:55,332 --> 00:12:57,167
<font color="#ffde00">Nobunaga seorang yang baik.</font>

209
00:12:57,167 --> 00:12:58,460
<font color="#ffde00">Dan baunya wangi.</font>

210
00:12:58,460 --> 00:13:01,547
<font color="#ffde00">Kelak, dia akan berperang dengan Takeda.</font>

211
00:13:01,547 --> 00:13:05,050
<font color="#ffde00">Tapi dia masih mahu merantau
bersama Cik Puan Clara.</font>

212
00:13:07,177 --> 00:13:10,347
<font color="#ffde00">Mereka melepaskan diri!</font>

213
00:13:10,347 --> 00:13:13,684
<font color="#ffde00">- Lord Nobunaga!
- Itu, Gyuzo, sini.</font>

214
00:13:13,684 --> 00:13:15,769
<font color="#ffde00">"Awak boleh uruskan, pahlawan
bayang-bayangku. Selamat tinggal!"</font>

215
00:13:16,353 --> 00:13:18,689
<font color="#ffde00">Mustahil askar Nobunaga boleh menang.</font>

216
00:13:18,689 --> 00:13:21,066
<font color="#ffde00">Apa akan terjadi kepada sejarah?</font>

217
00:13:21,066 --> 00:13:24,486
<font color="#ffde00">Terserah kepada kita sendiri sekarang.</font>

218
00:13:25,487 --> 00:13:27,489
<font color="#ffde00">- Lord Nobunaga!
- Apa?</font>

219
00:13:27,489 --> 00:13:29,366
<font color="#ffde00">- Saya?
- Apa?</font>

220
00:13:29,366 --> 00:13:32,202
<font color="#ffde00">Geiz telah menjadi pahlawan
bayang-bayang Nobunaga?</font>

221
00:13:32,202 --> 00:13:33,704
<font color="#ffde00">Sekejap.</font>

222
00:13:37,207 --> 00:13:39,793
<font color="#ffde00">Bagaimana boleh jadi begini?</font>

223
00:13:39,793 --> 00:13:42,796
<font color="#ffde00">Ia baru berlaku.</font>

224
00:13:42,796 --> 00:13:45,090
<font color="#ffde00">Dengar, dalam sejarah sebenar,</font>

225
00:13:45,090 --> 00:13:48,385
<font color="#ffde00">Nobunaga memenangi Pertempuran Nagashino.</font>

226
00:13:48,385 --> 00:13:51,388
<font color="#ffde00">Maka, kita mesti pertahankan kesudahan ini.</font>

227
00:13:52,514 --> 00:13:55,225
<font color="#ffde00">Nampaknya itulah apa yang Geiz akan buat.</font>

228
00:13:55,225 --> 00:13:56,727
<font color="#ffde00">Tapi</font>

229
00:13:56,727 --> 00:13:59,104
<font color="#ffde00">ke mana Clara pergi?</font>

230
00:13:59,104 --> 00:14:01,898
<font color="#ffde00">Bau itu ialah petunjuk kita.</font>

231
00:14:03,233 --> 00:14:04,735
<font color="#ffde00">Nobunaga,</font>

232
00:14:04,735 --> 00:14:08,113
<font color="#ffde00">bukankah awak ada perkara
lebih penting untuk dibuat?</font>

233
00:14:08,113 --> 00:14:12,409
<font color="#ffde00">Clara lebih penting daripada perang.</font>

234
00:14:12,409 --> 00:14:14,911
<font color="#ffde00">Terima kasih, Nobunaga.</font>

235
00:14:17,914 --> 00:14:20,751
<font color="#ffde00">Awak sejuk?</font>

236
00:14:20,751 --> 00:14:22,544
<font color="#ffde00">Tunggu sekejap.</font>

237
00:14:38,769 --> 00:14:40,270
<font color="#ffde00">Adakah itu…</font>

238
00:14:47,444 --> 00:14:49,863
<font color="#ffde00">Memang ini Ranjatai.</font>

239
00:14:49,863 --> 00:14:51,448
<font color="#ffde00">Apa itu Ranjatai?</font>

240
00:14:51,448 --> 00:14:53,659
<font color="#ffde00">Ia kayu gaharu yang dikenali
sebagai khazanah negara.</font>

241
00:14:53,659 --> 00:14:57,162
<font color="#ffde00">Mereka kata kayu gaharu
itu disimpan oleh Nobunaga.</font>

242
00:14:57,162 --> 00:15:00,165
<font color="#ffde00">Jadi kami jejak bau itu dan datang ke sini.</font>

243
00:15:00,165 --> 00:15:04,795
<font color="#ffde00">Awak semua datang untuk menghalang saya!</font>

244
00:15:04,795 --> 00:15:06,672
<font color="#ffde00">Maafkan saya.</font>

245
00:15:06,672 --> 00:15:10,801
<font color="#ffde00">Jika begini, Clara akan kesejukan.</font>

246
00:15:10,801 --> 00:15:12,469
<font color="#ffde00">Serahkan balik.</font>

247
00:15:12,469 --> 00:15:13,804
<font color="#ffde00">Awak pun boleh guna ini.</font>

248
00:15:13,804 --> 00:15:15,472
<font color="#ffde00">Ini juga mudah dibakar.</font>

249
00:15:15,472 --> 00:15:17,390
<font color="#ffde00">Berdiri tegak, jangan bergerak.</font>

250
00:15:17,390 --> 00:15:18,975
<font color="#ffde00">Dia Nobunaga?</font>

251
00:15:18,975 --> 00:15:21,186
<font color="#ffde00">Orang yang Sougo sanjungi.</font>

252
00:15:21,186 --> 00:15:23,104
<font color="#ffde00">Ya, walaupun dia berbeza
dengan apa yang saya bayangkan.</font>

253
00:15:23,104 --> 00:15:25,899
<font color="#ffde00">- Awak tak rasa ia menarik?
- Clara.</font>

254
00:15:25,899 --> 00:15:27,192
<font color="#ffde00">Tunggu!</font>

255
00:15:44,000 --> 00:15:47,504
<font color="#ffde00">Mara! Semua askar Takeda.</font>

256
00:15:47,504 --> 00:15:48,630
<font color="#ffde00">Selagi semua wanita asing</font>

257
00:15:48,630 --> 00:15:51,132
<font color="#ffde00">selain daripada Nobunaga dibunuh,</font>

258
00:15:51,132 --> 00:15:54,720
<font color="#ffde00">saya akan belikan apa saja.</font>

259
00:16:10,443 --> 00:16:13,655
<font color="#ffde00">Orang itu… Tiada pilihan.</font>

260
00:16:13,655 --> 00:16:14,948
<font color="#ffde00">Geiz.</font>

261
00:16:17,534 --> 00:16:21,454
<font color="#ffde00">- Ubah!
- Waktu Rider.</font>

262
00:16:21,454 --> 00:16:24,249
<font color="#ffde00">Kamen Rider Geiz.</font>

263
00:16:28,754 --> 00:16:31,256
<font color="#ffde00">Jangan takut! Semua, serang!</font>

264
00:16:36,469 --> 00:16:38,263
<font color="#ffde00">Pahlawan yang berani!</font>

265
00:16:38,263 --> 00:16:40,766
<font color="#ffde00">Saya mesti lukis pada skrin.</font>

266
00:16:43,184 --> 00:16:45,061
<font color="#ffde00">Cuaca hari ini baik.</font>

267
00:16:45,061 --> 00:16:46,772
<font color="#ffde00">Ya.</font>

268
00:16:48,189 --> 00:16:50,692
<font color="#ffde00">Saya agak penat.</font>

269
00:16:50,692 --> 00:16:52,778
<font color="#ffde00">Nobunaga, senyap...</font>

270
00:16:52,778 --> 00:16:55,697
<font color="#ffde00">- Kaki awak okey?
- Kaki saya sakit.</font>

271
00:16:56,907 --> 00:16:58,283
<font color="#ffde00">Apa?</font>

272
00:17:01,286 --> 00:17:03,580
<font color="#ffde00">Clara, awak tak apa-apa?</font>

273
00:17:04,706 --> 00:17:08,209
<font color="#ffde00">Steinbelt, saya akan bunuh awak.</font>

274
00:17:08,209 --> 00:17:11,004
<font color="#ffde00">Awak juga mengidamkan Clara?</font>

275
00:17:11,004 --> 00:17:13,297
<font color="#ffde00">Saya tak akan benarkan itu.</font>

276
00:17:13,297 --> 00:17:15,299
<font color="#ffde00">Awak Zi-O?</font>

277
00:17:15,299 --> 00:17:17,010
<font color="#ffde00">Saya akan belasah awak.</font>

278
00:17:19,721 --> 00:17:21,430
<font color="#ffde00">Zonjis.</font>

279
00:17:23,517 --> 00:17:25,519
<font color="#ffde00">Ubah!</font>

280
00:17:25,519 --> 00:17:28,229
<font color="#ffde00">Waktu Rider.</font>

281
00:17:28,229 --> 00:17:33,610
<font color="#ffde00">Kamen Rider Zonjis.</font>

282
00:17:33,610 --> 00:17:35,821
<font color="#ffde00">- Ikut saya.
- Baik.</font>

283
00:17:37,739 --> 00:17:39,115
<font color="#ffde00">- Zi-O.
- Woz.</font>

284
00:17:39,115 --> 00:17:40,951
<font color="#ffde00">- Ubah!
- Ubah!</font>

285
00:17:40,951 --> 00:17:45,538
<font color="#ffde00">- Kamen Rider Zi-O.
- Kamen Rider Woz.</font>

286
00:17:45,538 --> 00:17:47,332
<font color="#ffde00">Menakjubkan!</font>

287
00:17:59,552 --> 00:18:01,638
<font color="#ffde00">Saya akan lawan ninja dengan bentuk ninja.</font>

288
00:18:01,638 --> 00:18:03,640
<font color="#ffde00">Beraksi! Waktu Masa Depan!</font>

289
00:18:03,640 --> 00:18:06,852
<font color="#ffde00">Ninja Masa Depan! Ninja!</font>

290
00:18:27,789 --> 00:18:29,374
<font color="#ffde00">Teruk!</font>

291
00:18:35,588 --> 00:18:37,090
<font color="#ffde00">Saya akan tunjuk awak!</font>

292
00:18:45,598 --> 00:18:48,018
<font color="#ffde00">Tak guna!</font>

293
00:18:48,018 --> 00:18:50,020
<font color="#ffde00">Steinbelt telah ditemui?</font>

294
00:18:50,020 --> 00:18:51,604
<font color="#ffde00">Hebat.</font>

295
00:19:00,613 --> 00:19:04,034
<font color="#ffde00">Lagipun mereka tak guna.</font>

296
00:19:09,831 --> 00:19:11,332
<font color="#ffde00">Geiz!</font>

297
00:19:12,709 --> 00:19:15,545
<font color="#ffde00">Pendek kata, kita usir mereka dari era ini.</font>

298
00:19:15,545 --> 00:19:18,715
<font color="#ffde00">Jangan lupa tentang saya.</font>

299
00:19:26,848 --> 00:19:29,935
<font color="#ffde00">Waktu Penamat! Bangkit semula!</font>

300
00:19:29,935 --> 00:19:31,728
<font color="#ffde00">Melepasi Masa!</font>

301
00:19:31,728 --> 00:19:33,730
<font color="#ffde00">Percikan Masa!</font>

302
00:19:35,065 --> 00:19:36,733
<font color="#ffde00">Masa Penamat.</font>

303
00:19:36,733 --> 00:19:38,151
<font color="#ffde00">Ini dia.</font>

304
00:19:51,164 --> 00:19:53,583
<font color="#ffde00">Saya harap awak lebih ambil
berat tentang helmet saya.</font>

305
00:19:55,961 --> 00:19:58,171
<font color="#ffde00">Kami di sini!</font>

306
00:19:58,171 --> 00:20:00,173
<font color="#ffde00">Geiz, syukurlah awak semua selamat.</font>

307
00:20:00,173 --> 00:20:02,968
<font color="#ffde00">Nobunaga, kembali bertempur.</font>

308
00:20:02,968 --> 00:20:04,970
<font color="#ffde00">Askar Nobunaga tak boleh menang tanpa awak.</font>

309
00:20:04,970 --> 00:20:06,387
<font color="#ffde00">Geiz,</font>

310
00:20:06,387 --> 00:20:08,598
<font color="#ffde00">saya rasa Nobunaga patut
buat apa yang dia mahu.</font>

311
00:20:08,598 --> 00:20:09,599
<font color="#ffde00">Apa?</font>

312
00:20:09,599 --> 00:20:11,684
<font color="#ffde00">Tapi sejarah akan berubah.</font>

313
00:20:11,684 --> 00:20:12,978
<font color="#ffde00">Benarkah begitu?</font>

314
00:20:12,978 --> 00:20:15,188
<font color="#ffde00">Sejarah yang kita tahu</font>

315
00:20:15,188 --> 00:20:16,272
<font color="#ffde00">diceritakan oleh keturunan seperti kita,</font>

316
00:20:16,272 --> 00:20:19,776
<font color="#ffde00">bukan?</font>

317
00:20:19,776 --> 00:20:22,612
<font color="#ffde00">Apa maksud awak? Raja jembalangku.</font>

318
00:20:23,780 --> 00:20:25,198
<font color="#ffde00">Apabila Geiz dan Tsukuyomi
datang kepada saya pada kali pertama,</font>

319
00:20:25,198 --> 00:20:27,909
<font color="#ffde00">bukankah mereka bertanya</font>

320
00:20:27,909 --> 00:20:31,121
<font color="#ffde00">jika saya ialah Ohma Zi-O?</font>

321
00:20:31,121 --> 00:20:32,998
<font color="#ffde00">Tapi apa terjadi sekarang?</font>

322
00:20:35,500 --> 00:20:38,128
<font color="#ffde00">Untuk awak berdua, ini ialah masa lalu.</font>

323
00:20:38,128 --> 00:20:40,130
<font color="#ffde00">Tapi bagi saya, ini masa sekarang.</font>

324
00:20:41,297 --> 00:20:43,133
<font color="#ffde00">Nobunaga ada di sini sekarang.</font>

325
00:20:44,217 --> 00:20:46,803
<font color="#ffde00">Dia bukan Nobunaga yang saya bayangkan,</font>

326
00:20:46,803 --> 00:20:49,305
<font color="#ffde00">dia masih hidup sekarang…</font>

327
00:20:52,517 --> 00:20:54,144
<font color="#ffde00">Nobunaga,</font>

328
00:20:54,144 --> 00:20:56,729
<font color="#ffde00">awak mahu saya buat apa sekarang?</font>

329
00:21:02,318 --> 00:21:06,531
<font color="#ffde00">Saya mahu hantar Clara pulang.</font>

330
00:21:09,450 --> 00:21:12,162
<font color="#ffde00">Baik, jom!</font>

331
00:21:15,456 --> 00:21:18,043
<font color="#ffde00">Pietro!</font>

332
00:21:18,043 --> 00:21:19,544
<font color="#ffde00">Clara.</font>

333
00:21:21,046 --> 00:21:24,174
<font color="#ffde00">Clara, bagaimana awak datang ke sini?</font>

334
00:21:24,174 --> 00:21:26,968
<font color="#ffde00">Apa? Siapa dia?</font>

335
00:21:26,968 --> 00:21:29,345
<font color="#ffde00">Saya masih tak dapat melupakan awak</font>

336
00:21:29,345 --> 00:21:32,849
<font color="#ffde00">walaupun ketika saya
menjalankan suruhan Tuhan.</font>

337
00:21:32,849 --> 00:21:34,976
<font color="#ffde00">Jadi, Tuhan menghukum saya.</font>

338
00:21:34,976 --> 00:21:37,187
<font color="#ffde00">Salib saya dah patah.</font>

339
00:21:37,187 --> 00:21:40,356
<font color="#ffde00">Tuhan marah.</font>

340
00:21:40,356 --> 00:21:43,693
<font color="#ffde00">Jadi, saya sedang menjalani latihan</font>

341
00:21:43,693 --> 00:21:45,361
<font color="#ffde00">di kawasan terpencil seperti ini.</font>

342
00:21:45,361 --> 00:21:48,865
<font color="#ffde00">Lelaki yang menyusahkan.</font>

343
00:21:51,367 --> 00:21:52,785
<font color="#ffde00">Ranjatai itu.</font>

344
00:21:52,785 --> 00:21:56,206
<font color="#ffde00">Itu salib yang Krim pakai.</font>

345
00:21:56,206 --> 00:21:57,582
<font color="#ffde00">Ini satu keajaiban!</font>

346
00:21:57,582 --> 00:21:59,292
<font color="#ffde00">Ini satu keajaiban!</font>

347
00:21:59,292 --> 00:22:00,501
<font color="#ffde00">Dalam erti kata lain,</font>

348
00:22:00,501 --> 00:22:02,503
<font color="#ffde00">Tuhan awak tidak membawa dia kepada awak,</font>

349
00:22:02,503 --> 00:22:05,506
<font color="#ffde00">tapi bagi saya agar kita boleh bersama.</font>

350
00:22:05,506 --> 00:22:08,593
<font color="#ffde00">Jadi, Clara milik saya.</font>

351
00:22:08,593 --> 00:22:10,595
<font color="#ffde00">Tuhan telah mengampuni saya.</font>

352
00:22:10,595 --> 00:22:12,889
<font color="#ffde00">- Clara!
- Pietro!</font>

353
00:22:14,015 --> 00:22:16,017
<font color="#ffde00">Dengar sini!</font>

354
00:22:16,893 --> 00:22:18,603
<font color="#ffde00">Terima kasih, Nobunaga.</font>

355
00:22:18,603 --> 00:22:20,897
<font color="#ffde00">Untuk membalas jasa awak,
saya akan beri awak</font>

356
00:22:20,897 --> 00:22:22,607
<font color="#ffde00">3,000 pucuk senapang.</font>

357
00:22:26,736 --> 00:22:28,321
<font color="#ffde00">Saya pasti kita boleh menang</font>

358
00:22:28,321 --> 00:22:30,115
<font color="#ffde00">dengan 3,000 pucuk senapang.</font>

359
00:22:30,115 --> 00:22:32,325
<font color="#ffde00">Sebab itu dia jaga Clara</font>

360
00:22:32,325 --> 00:22:34,035
<font color="#ffde00">walaupun ketika perang?</font>

361
00:22:34,035 --> 00:22:36,412
<font color="#ffde00">- Nampaknya bukan begitu.
- Clara,</font>

362
00:22:36,412 --> 00:22:38,915
<font color="#ffde00">tolong keluar bersama saya.</font>

363
00:22:43,920 --> 00:22:47,257
<font color="#ffde00">Bukankah baik? Nobunaga, ia menarik.</font>

364
00:22:47,257 --> 00:22:49,134
<font color="#ffde00">Dia membantu Nobunaga sebab dia seronok,</font>

365
00:22:49,134 --> 00:22:50,843
<font color="#ffde00">iaitu sifat seorang raja jembalang.</font>

366
00:22:50,843 --> 00:22:53,346
<font color="#ffde00">Raja jembalang?</font>

367
00:22:53,346 --> 00:22:55,932
<font color="#ffde00">Saya akan pinjam istilah ini!</font>

368
00:22:55,932 --> 00:22:57,767
<font color="#ffde00">Yakni…</font>

369
00:22:57,767 --> 00:23:00,270
<font color="#ffde00">Saya rasa dia menulis biografi saya.</font>

370
00:23:00,270 --> 00:23:01,646
<font color="#ffde00">Lord Nobunaga</font>

371
00:23:01,646 --> 00:23:03,439
<font color="#ffde00">berani dan cekal.</font>

372
00:23:03,439 --> 00:23:05,775
<font color="#ffde00">Ya! Seperti raja jembalang!</font>

373
00:23:05,775 --> 00:23:06,859
<font color="#ffde00">Awak menjengkelkan.</font>

374
00:23:06,859 --> 00:23:09,154
<font color="#ffde00">Saya akan tulis supaya
generasi akan datang boleh tahu.</font>

375
00:23:09,154 --> 00:23:11,781
<font color="#ffde00">Jadi sejarah Nobunaga yang kita tahu</font>

376
00:23:11,781 --> 00:23:13,783
<font color="#ffde00">tak benar?</font>

377
00:23:13,783 --> 00:23:15,451
<font color="#ffde00">Sejarah yang diketahui
oleh generasi masa depan</font>

378
00:23:15,451 --> 00:23:18,663
<font color="#ffde00">tak berlaku dalam kehidupan sebenar.</font>

379
00:23:18,663 --> 00:23:20,581
<font color="#ffde00">Tak apa.</font>

380
00:23:20,581 --> 00:23:24,585
<font color="#ffde00">Selagi Nobunaga hidup
mengikut cara yang dia mahu.</font>

381
00:23:24,585 --> 00:23:26,963
<font color="#ffde00">Mesin Masa!</font>

382
00:23:36,181 --> 00:23:38,683
<font color="#ffde00">"Lord Nobunaga, saya belum selesai."</font>

383
00:23:38,683 --> 00:23:41,602
<font color="#ffde00">"Maafkan saya, selamat tinggal!"</font>

384
00:23:41,602 --> 00:23:43,396
<font color="#ffde00">Gyuzo…</font>

385
00:23:45,690 --> 00:23:46,899
<font color="#ffde00">"Tahun 2019"</font>

386
00:23:46,899 --> 00:23:48,318
<font color="#ffde00">Saya dah kembali.</font>

387
00:23:48,318 --> 00:23:49,902
<font color="#ffde00">Selamat kembali, Sougo.</font>

388
00:23:49,902 --> 00:23:52,113
<font color="#ffde00">- Kawan awak datang.
- Kawan saya?</font>

389
00:23:52,113 --> 00:23:53,823
<font color="#ffde00">- Awak cakap apa?
- Hantu.</font>

390
00:23:53,823 --> 00:23:55,325
<font color="#ffde00">Walaupun dia kata dia tak mahu minum teh.</font>

391
00:23:55,325 --> 00:23:56,617
<font color="#ffde00">Saya masih hidangkan untuknya.</font>

392
00:23:56,617 --> 00:23:58,494
<font color="#ffde00">Hantu?</font>

393
00:24:02,415 --> 00:24:04,709
<font color="#ffde00">Krim!</font>

394
00:24:04,709 --> 00:24:06,127
<font color="#ffde00">Awak dah kembali.</font>

395
00:24:06,127 --> 00:24:09,505
<font color="#ffde00">Terima kasih kerana melindungi sejarah.</font>

396
00:24:12,342 --> 00:24:13,926
<font color="#ffde00">Jam Rider!</font>

397
00:24:13,926 --> 00:24:15,845
<font color="#ffde00">Awak boleh gunakannya.</font>

398
00:24:22,727 --> 00:24:24,229
<font color="#ffde00">Terima kasih!</font>

399
00:24:35,365 --> 00:24:36,866
<font color="#ffde00">Ia dah selesai.</font>

400
00:24:41,246 --> 00:24:42,955
<font color="#ffde00">Apa terjadi?</font>

401
00:24:44,874 --> 00:24:46,459
<font color="#ffde00">Awak okey?</font>

402
00:24:48,253 --> 00:24:50,255
<font color="#ffde00">Awak semua siapa?</font>

403
00:24:50,255 --> 00:24:53,049
<font color="#ffde00">Ini di mana?</font>

404
00:24:53,049 --> 00:24:54,967
<font color="#ffde00">Apa?</font>

405
00:24:54,967 --> 00:24:57,053
<font color="#ffde00">Mewarisi Jam Rider bermakna</font>

406
00:24:57,053 --> 00:24:59,472
<font color="#ffde00">mewarisi sejarah.</font>

407
00:24:59,472 --> 00:25:01,682
<font color="#ffde00">Awak dah lupa?</font>

408
00:25:01,682 --> 00:25:03,893
<font color="#ffde00">Akhirnya saya dapat
mengumpul semua Jam Rider.</font>

409
00:25:03,893 --> 00:25:05,686
<font color="#ffde00">Kuasa Riders</font>

410
00:25:05,686 --> 00:25:08,189
<font color="#ffde00">yang hidup pada era Heisei</font>

411
00:25:08,189 --> 00:25:11,192
<font color="#ffde00">telah diambil alih oleh
Tokiwa Sougo sekarang.</font>

412
00:25:39,929 --> 00:25:41,514
<font color="#ffde00">Apa itu?</font>

413
00:25:43,224 --> 00:25:44,434
<font color="#ffde00">Bergembira!</font>

414
00:25:52,442 --> 00:25:55,820
<font color="#ffde00">Raja masa yang memerintah
masa lalu dan sekarang.</font>

415
00:25:55,820 --> 00:25:56,821
<font color="#ffde00">Inilah detik Tokiwa Sougo</font>

416
00:25:56,821 --> 00:26:00,116
<font color="#ffde00">menjadi raja jembalang!</font>

417
00:26:05,037 --> 00:26:08,458
<font color="#ffde00">Sekarang, mari kita jemput Tokiwa Sougo</font>

418
00:26:08,458 --> 00:26:10,251
<font color="#ffde00">untuk duduk di atas takhtanya.</font>

419
00:26:33,858 --> 00:26:35,276
<font color="#ffde00">Saya tak sangka bahawa</font>

420
00:26:35,276 --> 00:26:37,570
<font color="#ffde00">suatu hari, saya boleh menaiki takhta.</font>

421
00:26:37,570 --> 00:26:40,156
<font color="#ffde00">Bukankah awak sentiasa nak jadi raja?</font>

422
00:27:15,816 --> 00:27:19,111
<font color="#ffde00">Dia kelihatan seperti seorang yang mulia.</font>

423
00:27:19,111 --> 00:27:21,614
<font color="#ffde00">Dia tak kelihatan seperti
seorang pengganti.</font>

424
00:27:21,614 --> 00:27:24,033
<font color="#ffde00">Ya, raja jembalangku.</font>

425
00:27:24,033 --> 00:27:25,410
<font color="#ffde00">Woz.</font>

426
00:27:25,410 --> 00:27:27,328
<font color="#ffde00">Sujud di depan Raja!</font>

427
00:27:27,328 --> 00:27:29,038
<font color="#ffde00">Jangan sentuh dia!</font>

428
00:27:30,831 --> 00:27:32,333
<font color="#ffde00">Zi-O.</font>

429
00:27:39,048 --> 00:27:41,050
<font color="#ffde00">Siapa awak?</font>

430
00:27:41,050 --> 00:27:43,219
<font color="#ffde00">Saya Tokiwa SOUGO.</font>

431
00:27:50,435 --> 00:27:53,854
<font color="#ffde00">Awak menjadi pengganti saya selama ini.</font>

432
00:27:54,939 --> 00:27:57,733
<font color="#ffde00">- Apa?
- Apa?</font>

433
00:28:05,866 --> 00:28:07,743
<font color="#ffde00">Sougo!</font>

434
00:28:07,743 --> 00:28:09,078
<font color="#ffde00">Zi-O!</font>

435
00:28:35,896 --> 00:28:38,483
<font color="#ffde00">Saya ingat.</font>

436
00:28:39,984 --> 00:28:41,486
<font color="#ffde00">Itu…</font>

437
00:28:43,904 --> 00:28:46,115
<font color="#ffde00">Nak,</font>

438
00:28:46,115 --> 00:28:49,702
<font color="#ffde00">awak dilahirkan untuk menjadi raja.</font>

439
00:28:49,702 --> 00:28:52,288
<font color="#ffde00">Kami pilih awak</font>

440
00:28:52,288 --> 00:28:53,789
<font color="#ffde00">dari kalangan budak-budak
yang dilahirkan pada tahun 2000.</font>

441
00:28:55,916 --> 00:28:57,502
<font color="#ffde00">Kami Quartzer.</font>

442
00:28:57,502 --> 00:28:59,211
<font color="#ffde00">Quartzer?</font>

443
00:28:59,211 --> 00:29:01,631
<font color="#ffde00">Warden Sejarah.</font>

444
00:29:07,428 --> 00:29:10,640
<font color="#ffde00">Ini lembaran terakhir</font>

445
00:29:10,640 --> 00:29:12,933
<font color="#ffde00">sejarah Heisei Riders.</font>

446
00:29:12,933 --> 00:29:14,644
<font color="#ffde00">Tokiwa SOUGO</font>

447
00:29:14,644 --> 00:29:18,022
<font color="#ffde00">mengumpul semua kuasa Heisei Riders</font>

448
00:29:18,022 --> 00:29:22,652
<font color="#ffde00">dan memerintah dunia sebagai
raja untuk selama-lamanya.</font>

449
00:29:22,652 --> 00:29:25,946
<font color="#ffde00">Berita baik…</font>

450
00:29:27,657 --> 00:29:29,158
<font color="#ffde00">Siapa dia?</font>

451
00:29:29,158 --> 00:29:32,453
<font color="#ffde00">Orang yang merampas takhta Sougo.</font>

452
00:29:33,746 --> 00:29:36,541
<font color="#ffde00">Dia mungkin bukan pengganti.</font>

453
00:29:36,541 --> 00:29:38,334
<font color="#ffde00">Sejarah yang kita tahu</font>

454
00:29:38,334 --> 00:29:41,837
<font color="#ffde00">hanya kisah yang direka.</font>

455
00:29:41,837 --> 00:29:43,673
<font color="#ffde00">Jika itu benar,</font>

456
00:29:43,673 --> 00:29:46,175
<font color="#ffde00">pelajar sekolah tinggi seperti Tokiwa Sougo</font>

457
00:29:46,175 --> 00:29:47,552
<font color="#ffde00">dan Tokiwa Sougo
yang akan jadi raja</font>

458
00:29:47,552 --> 00:29:50,763
<font color="#ffde00">ialah dua individu berbeza.</font>

459
00:29:50,763 --> 00:29:52,973
<font color="#ffde00">Bermakna Sougo yang kita kenal</font>

460
00:29:52,973 --> 00:29:56,060
<font color="#ffde00">bukan Sougo yang tercatat dalam sejarah.</font>

461
00:29:56,060 --> 00:29:57,269
<font color="#ffde00">Jika begitu,</font>

462
00:29:57,269 --> 00:29:58,979
<font color="#ffde00">walaupun saya tak tahu apa sedang berlaku…</font>

463
00:29:58,979 --> 00:30:01,857
<font color="#ffde00">Lord Sougo akan dibunuh kelak.</font>

464
00:30:04,193 --> 00:30:05,069
<font color="#ffde00">Kenapa awak berada di sini?</font>

465
00:30:05,069 --> 00:30:07,572
<font color="#ffde00">Awak menaiki mesin masa secara rahsia?</font>

466
00:30:09,865 --> 00:30:11,576
<font color="#ffde00">Ia kerana saya dipukau oleh Lord Geiz.</font>

467
00:30:11,576 --> 00:30:13,869
<font color="#ffde00">- Apa?
- Saya menulis biografi awak.</font>

468
00:30:31,011 --> 00:30:33,305
<font color="#ffde00">Hamba saya.</font>

469
00:30:43,399 --> 00:30:44,900
<font color="#ffde00">Woz,</font>

470
00:30:46,026 --> 00:30:48,529
<font color="#ffde00">awak anggota Quartzer.</font>

471
00:30:49,405 --> 00:30:52,324
<font color="#ffde00">Ini salah Heisei Riders.</font>

472
00:30:53,242 --> 00:30:56,245
<font color="#ffde00">Kami difahamkan tetapannya</font>

473
00:30:56,245 --> 00:30:58,330
<font color="#ffde00">amat berbeza daripada realiti.</font>

474
00:30:59,039 --> 00:31:00,625
<font color="#ffde00">Jadi kami buat keputusan</font>

475
00:31:00,625 --> 00:31:03,836
<font color="#ffde00">memasukkan sejarah Heisei Riders dalam buku</font>

476
00:31:03,836 --> 00:31:06,255
<font color="#ffde00">sementara kami menunggu</font>

477
00:31:06,255 --> 00:31:10,134
<font color="#ffde00">ketibaan era Reiwa.</font>

478
00:31:11,260 --> 00:31:14,430
<font color="#ffde00">Syukurlah kami pilih awak yang mulia.</font>

479
00:31:14,430 --> 00:31:16,348
<font color="#ffde00">Mereka tak teragak-agak</font>

480
00:31:16,348 --> 00:31:19,560
<font color="#ffde00">menyerahkan kuasa mereka kepada awak.</font>

481
00:31:22,271 --> 00:31:23,939
<font color="#ffde00">Kerana ini,</font>

482
00:31:23,939 --> 00:31:25,357
<font color="#ffde00">sejarah Heisei Riders</font>

483
00:31:25,357 --> 00:31:28,861
<font color="#ffde00">dikumpul oleh Zi-O seorang.</font>

484
00:31:30,655 --> 00:31:33,783
<font color="#ffde00">Semua orang sanggup
serahkan jam Rider mereka.</font>

485
00:31:37,787 --> 00:31:39,455
<font color="#ffde00">Jangan bergurau.</font>

486
00:31:40,873 --> 00:31:43,668
<font color="#ffde00">Jika begitu,</font>

487
00:31:43,668 --> 00:31:47,672
<font color="#ffde00">saya ambil kuasa semua orang.</font>

488
00:31:47,672 --> 00:31:49,882
<font color="#ffde00">Saya baru buat seperti dalam buku</font>

489
00:31:49,882 --> 00:31:52,176
<font color="#ffde00">dan bimbing awak sepanjang perjalanan.</font>

490
00:32:02,311 --> 00:32:04,897
<font color="#ffde00">Maaf jika ia mencederakan awak.</font>

491
00:32:06,982 --> 00:32:10,486
<font color="#ffde00">Untuk membenarkan orang biasa</font>

492
00:32:10,486 --> 00:32:13,989
<font color="#ffde00">seperti awak</font>

493
00:32:13,989 --> 00:32:16,909
<font color="#ffde00">berangan menjadi Raja.</font>

494
00:32:20,120 --> 00:32:24,208
<font color="#ffde00">Tapi saya suka</font>

495
00:32:26,335 --> 00:32:29,421
<font color="#ffde00">panggil awak raja jembalang saya.</font>

496
00:32:44,854 --> 00:32:46,438
<font color="#ffde00">Apa itu?</font>

497
00:32:49,650 --> 00:32:51,527
<font color="#ffde00">Maaf, sila beri laluan.</font>

498
00:32:51,527 --> 00:32:54,154
<font color="#ffde00">Mereka yang lahir pada era Heisei,</font>

499
00:32:54,154 --> 00:32:57,658
<font color="#ffde00">serahkan nyawa awak kepada saya.</font>

500
00:33:17,887 --> 00:33:20,180
<font color="#ffde00">Jangan ambil dia.</font>

501
00:33:20,180 --> 00:33:21,557
<font color="#ffde00">Awak okey?</font>

502
00:33:23,684 --> 00:33:26,478
<font color="#ffde00">Mereka pilih orang yang
lahir pada era Heisei?</font>

503
00:33:26,478 --> 00:33:28,397
<font color="#ffde00">Dia nak buat apa?</font>

504
00:33:32,484 --> 00:33:34,570
<font color="#ffde00">Saya dilahirkan pada tahun pertama Eiroku,</font>

505
00:33:34,570 --> 00:33:35,988
<font color="#ffde00">jadi saya selamat!</font>

506
00:33:37,489 --> 00:33:39,491
<font color="#ffde00">Saya akan terbangkan awak.</font>

507
00:33:50,002 --> 00:33:51,295
<font color="#ffde00">Siapa di sana?</font>

508
00:33:53,589 --> 00:33:57,426
<font color="#ffde00">Saya orang</font>

509
00:33:57,426 --> 00:33:59,595
<font color="#ffde00">yang menentang kejahatan pada era Heisei.</font>

510
00:34:01,722 --> 00:34:04,308
<font color="#ffde00">- Kamen Rider?
- Bukan.</font>

511
00:34:04,308 --> 00:34:07,227
<font color="#ffde00">Saya tak diiktiraf oleh Kamen Riders,</font>

512
00:34:07,227 --> 00:34:09,438
<font color="#ffde00">jadi saya terkurung di sini.</font>

513
00:34:11,023 --> 00:34:12,524
<font color="#ffde00">Seperti saya.</font>

514
00:34:12,524 --> 00:34:14,735
<font color="#ffde00">Jangan samakan saya dengan awak.</font>

515
00:34:16,320 --> 00:34:20,616
<font color="#ffde00">Saya cuma pelajar sekolah
tinggi yang dipilih mereka.</font>

516
00:34:20,616 --> 00:34:24,119
<font color="#ffde00">Namun awak masih dipilih.</font>

517
00:34:24,119 --> 00:34:27,957
<font color="#ffde00">Dipilih oleh Kamen Riders!</font>

518
00:34:30,250 --> 00:34:32,336
<font color="#ffde00">Yang tak dipilih…</font>

519
00:34:32,336 --> 00:34:35,130
<font color="#ffde00">Yang tak dipilih ialah saya.</font>

520
00:34:38,550 --> 00:34:40,845
<font color="#ffde00">Yang dipilih</font>

521
00:34:40,845 --> 00:34:43,639
<font color="#ffde00">mesti memikul tanggungjawab.</font>

522
00:34:45,265 --> 00:34:48,352
<font color="#ffde00">Yang bertanggungjawab ke atas Heisei Riders</font>

523
00:34:48,352 --> 00:34:50,145
<font color="#ffde00">ialah awak!</font>

524
00:35:04,994 --> 00:35:06,370
<font color="#ffde00">Di mana dia?</font>

525
00:35:12,376 --> 00:35:14,003
<font color="#ffde00">Sougo!</font>

526
00:35:22,511 --> 00:35:24,304
<font color="#ffde00">Syukurlah awak masih hidup.</font>

527
00:35:24,304 --> 00:35:26,015
<font color="#ffde00">Helo!</font>

528
00:35:26,015 --> 00:35:28,100
<font color="#ffde00">Shijima Go,</font>

529
00:35:28,100 --> 00:35:29,518
<font color="#ffde00">Maafkan saya.</font>

530
00:35:29,518 --> 00:35:32,396
<font color="#ffde00">Saya teringin sangat menjadi Raja.</font>

531
00:35:32,396 --> 00:35:35,524
<font color="#ffde00">Bahkan saya rampas kuasa awak…</font>

532
00:35:35,524 --> 00:35:37,693
<font color="#ffde00">Sougo,</font>

533
00:35:37,693 --> 00:35:40,320
<font color="#ffde00">saya beri awak Jam Rider itu</font>

534
00:35:40,320 --> 00:35:42,823
<font color="#ffde00">bukan kerana awak Raja,</font>

535
00:35:42,823 --> 00:35:44,533
<font color="#ffde00">tapi kerana siapa diri awak.</font>

536
00:35:44,533 --> 00:35:46,035
<font color="#ffde00">Apa?</font>

537
00:35:53,208 --> 00:35:56,128
<font color="#ffde00">Serahkan askar kepada saya,
awak berdua pergi!</font>

538
00:36:02,551 --> 00:36:05,637
<font color="#ffde00">Saya bukan beban.</font>

539
00:36:05,637 --> 00:36:06,722
<font color="#ffde00">Adakah Lord Geiz</font>

540
00:36:06,722 --> 00:36:09,433
<font color="#ffde00">buat seperti yang disuruh?</font>

541
00:36:11,936 --> 00:36:15,731
<font color="#ffde00">Mari kita ubah sejarah era Heisei.</font>

542
00:36:15,731 --> 00:36:18,859
<font color="#ffde00">Watak utama ialah kita kali ini.</font>

543
00:36:25,657 --> 00:36:28,452
<font color="#ffde00">Tokiwa Sougo gantian terlepas dari penjara.</font>

544
00:36:28,452 --> 00:36:31,956
<font color="#ffde00">Mari kita bunuh dia.</font>

545
00:36:36,668 --> 00:36:38,670
<font color="#ffde00">Tunggu,</font>

546
00:36:38,670 --> 00:36:40,881
<font color="#ffde00">awak semua siapa?</font>

547
00:36:42,674 --> 00:36:45,385
<font color="#ffde00">Itu dia untuk cara ninja Oda.</font>

548
00:36:47,471 --> 00:36:48,973
<font color="#ffde00">Geiz…</font>

549
00:36:53,894 --> 00:36:56,688
<font color="#ffde00">raja jembalang saya, serahkan kepada saya.</font>

550
00:37:08,784 --> 00:37:12,287
<font color="#ffde00">Lagipun awak musuh saya.</font>

551
00:37:12,287 --> 00:37:16,208
<font color="#ffde00">Ia untuk menamatkan semua ini, Geiz.</font>

552
00:37:16,208 --> 00:37:18,418
<font color="#ffde00">Saya tak kisah.</font>

553
00:37:18,418 --> 00:37:20,796
<font color="#ffde00">- Cosmic!
- Ubah!</font>

554
00:37:20,796 --> 00:37:21,797
<font color="#ffde00">- Geiz!
- Ubah!</font>

555
00:37:21,797 --> 00:37:24,216
<font color="#ffde00">Bangkitkan Shippu!</font>

556
00:37:24,216 --> 00:37:26,510
<font color="#ffde00">Akhirnya Ginga</font>

557
00:37:28,137 --> 00:37:30,806
<font color="#ffde00">- Shippu!
- Cosmic!</font>

558
00:37:30,806 --> 00:37:32,224
<font color="#ffde00">Mari.</font>

559
00:37:50,742 --> 00:37:53,537
<font color="#ffde00">Melampaui Masa!</font>

560
00:37:53,537 --> 00:37:55,664
<font color="#ffde00">Waktu Penamat!</font>

561
00:38:06,175 --> 00:38:08,052
<font color="#ffde00">Akhirnya,</font>

562
00:38:08,052 --> 00:38:11,180
<font color="#ffde00">awak dan saya berbeza.</font>

563
00:38:11,180 --> 00:38:13,057
<font color="#ffde00">Jangan buat saya ketawa.</font>

564
00:38:15,976 --> 00:38:19,479
<font color="#ffde00">Saya wujud untuk menewaskan Zi-O.</font>

565
00:38:19,479 --> 00:38:22,357
<font color="#ffde00">Suatu hari, dia akan menerima saya</font>

566
00:38:24,068 --> 00:38:26,195
<font color="#ffde00">sebagai komradnya.</font>

567
00:38:28,072 --> 00:38:30,866
<font color="#ffde00">Awak juga perasan, bukan?</font>

568
00:38:30,866 --> 00:38:33,077
<font color="#ffde00">Orang itu,</font>

569
00:38:33,077 --> 00:38:37,081
<font color="#ffde00">Sougo tak perlu ikut kumpulan awak.</font>

570
00:38:38,707 --> 00:38:41,501
<font color="#ffde00">Awak dan saya sama.</font>

571
00:38:42,711 --> 00:38:45,714
<font color="#ffde00">Kami dah bertemu Sougo</font>

572
00:38:45,714 --> 00:38:49,093
<font color="#ffde00">dan berlawan.</font>

573
00:38:49,093 --> 00:38:52,221
<font color="#ffde00">Kami pergi dekat tanpa menyedarinya.</font>

574
00:38:55,724 --> 00:38:57,392
<font color="#ffde00">Bising.</font>

575
00:39:00,604 --> 00:39:02,814
<font color="#ffde00">Saya ialah diri sendiri.</font>

576
00:39:02,814 --> 00:39:05,817
<font color="#ffde00">Saya berbeza daripada awak
semua yakni saki baki masa lalu.</font>

577
00:39:07,111 --> 00:39:11,115
<font color="#ffde00">Saya akan memimpin dunia era baru.</font>

578
00:39:26,338 --> 00:39:28,423
<font color="#ffde00">Tolong!</font>

579
00:39:30,926 --> 00:39:32,427
<font color="#ffde00">Sougo!</font>

580
00:39:40,144 --> 00:39:41,561
<font color="#ffde00">Awak nampak tak?</font>

581
00:39:41,561 --> 00:39:42,646
<font color="#ffde00">Mereka yang lahir atau
dibuat pada era Heisei,</font>

582
00:39:42,646 --> 00:39:45,774
<font color="#ffde00">sama ada manusia atau objek, akan lenyap.</font>

583
00:39:45,774 --> 00:39:49,069
<font color="#ffde00">Seluruh era Heisei akan diubah semula.</font>

584
00:39:52,948 --> 00:39:54,866
<font color="#ffde00">"Tahun pertama era Heisei"</font>

585
00:39:57,577 --> 00:40:00,164
<font color="#ffde00">Heisei Riders merosakkan sejarah.</font>

586
00:40:00,164 --> 00:40:03,458
<font color="#ffde00">Menulis semula sejarah era Heisei.</font>

587
00:40:03,458 --> 00:40:05,877
<font color="#ffde00">Kenapa awak lakukan ini?</font>

588
00:40:05,877 --> 00:40:08,588
<font color="#ffde00">Awak tak fikir</font>

589
00:40:08,588 --> 00:40:10,674
<font color="#ffde00">versi era Heisei awak sangat kacau?</font>

590
00:40:11,675 --> 00:40:13,302
<font color="#ffde00">Ia seperti jalan rata</font>

591
00:40:13,302 --> 00:40:15,887
<font color="#ffde00">yang dipenuhi batu.</font>

592
00:40:19,683 --> 00:40:21,977
<font color="#ffde00">Kacau?</font>

593
00:40:21,977 --> 00:40:24,813
<font color="#ffde00">Saya cuma meratakan jalan</font>

594
00:40:24,813 --> 00:40:27,983
<font color="#ffde00">bernama Hensei.</font>

595
00:40:29,318 --> 00:40:31,111
<font color="#ffde00">Barlckxs.</font>

596
00:40:37,492 --> 00:40:38,994
<font color="#ffde00">Ubah!</font>

597
00:40:41,330 --> 00:40:43,498
<font color="#ffde00">Waktu Rider.</font>

598
00:40:46,126 --> 00:40:50,005
<font color="#ffde00">Kamen Rider Barlckxs.</font>

599
00:41:12,527 --> 00:41:15,030
<font color="#ffde00">Apa salahnya</font>

600
00:41:15,030 --> 00:41:16,948
<font color="#ffde00">jalan tak rata?</font>

601
00:41:23,747 --> 00:41:25,249
<font color="#ffde00">Zi-O.</font>

602
00:41:31,880 --> 00:41:34,049
<font color="#ffde00">- Zi-O! -Geiz!
- Grand Zi O!</font>

603
00:41:39,471 --> 00:41:40,680
<font color="#ffde00">- Ubah!
- Ubah!</font>

604
00:41:40,680 --> 00:41:42,682
<font color="#ffde00">Waktu Penamat!</font>

605
00:42:51,460 --> 00:42:53,128
<font color="#ffde00">Waktu Penamat!</font>

606
00:42:58,842 --> 00:43:00,344
<font color="#ffde00">Kuuga...</font>

607
00:43:00,344 --> 00:43:03,555
<font color="#ffde00">Kuuga, Ghost, Wizard, Hibiki</font>

608
00:43:09,978 --> 00:43:11,855
<font color="#ffde00">Kuasa Heisei Riders tak berkesan lagi!</font>

609
00:43:11,855 --> 00:43:15,150
<font color="#ffde00">Kewujudan Heisei Riders tak bermakna!</font>

610
00:43:21,072 --> 00:43:23,492
<font color="#ffde00">Selamat tinggal, Zi-O.</font>

611
00:43:26,286 --> 00:43:28,372
<font color="#ffde00">Pengganti Raja.</font>

612
00:43:42,386 --> 00:43:44,596
<font color="#ffde00">Adakah ini pengakhirannya?</font>

613
00:44:09,329 --> 00:44:11,331
<font color="#ffde00">Apa terjadi?</font>

614
00:44:17,546 --> 00:44:19,839
<font color="#ffde00">Ayah…</font>

615
00:44:19,839 --> 00:44:21,925
<font color="#ffde00">Ibu…</font>

616
00:44:21,925 --> 00:44:23,635
<font color="#ffde00">dan saya…</font>

617
00:44:25,845 --> 00:44:28,723
<font color="#ffde00">- Awak dah sampai ke garisan penamat!
- Bagus!</font>

618
00:44:30,058 --> 00:44:33,061
<font color="#ffde00">Awak mahu jadi apa apabila besar nanti?</font>

619
00:44:33,061 --> 00:44:35,564
<font color="#ffde00">Saya nak jadi Raja.</font>

620
00:44:35,564 --> 00:44:37,232
<font color="#ffde00">Mestilah!</font>

621
00:44:42,237 --> 00:44:44,155
<font color="#ffde00">Adakah awak masih ingat?</font>

622
00:44:49,369 --> 00:44:52,163
<font color="#ffde00">Saya yang muda.</font>

623
00:44:53,164 --> 00:44:58,086
<font color="#ffde00">Awak bukan dilahirkan untuk menjadi Raja.</font>

624
00:44:58,086 --> 00:45:02,882
<font color="#ffde00">Awak mahu jadi Raja.</font>

625
00:45:02,882 --> 00:45:05,760
<font color="#ffde00">Kenapa awak</font>

626
00:45:05,760 --> 00:45:09,473
<font color="#ffde00">mahu jadi Raja?</font>

627
00:45:10,599 --> 00:45:13,893
<font color="#ffde00">Untuk mendapat sokongan rakyat?</font>

628
00:45:13,893 --> 00:45:15,979
<font color="#ffde00">Atau…</font>

629
00:45:15,979 --> 00:45:19,107
<font color="#ffde00">Untuk menjadikan awak istimewa?</font>

630
00:45:22,277 --> 00:45:24,488
<font color="#ffde00">Tidak…</font>

631
00:45:24,488 --> 00:45:25,905
<font color="#ffde00">Tidak!</font>

632
00:45:27,115 --> 00:45:30,285
<font color="#ffde00">Ia tiada kena mengena
dengan Kamen Riders lain.</font>

633
00:45:43,798 --> 00:45:46,801
<font color="#ffde00">Saya mahu jadi Raja</font>

634
00:45:46,801 --> 00:45:49,304
<font color="#ffde00">untuk menjadikan dunia ini lebih baik.</font>

635
00:46:03,443 --> 00:46:05,529
<font color="#ffde00">Ohma Zi-O.</font>

636
00:46:09,157 --> 00:46:10,534
<font color="#ffde00">Ubah!</font>

637
00:46:16,247 --> 00:46:21,336
<font color="#ffde00">Kamen Rider Zi-O.</font>

638
00:46:34,474 --> 00:46:36,476
<font color="#ffde00">Bergembiralah!</font>

639
00:46:36,476 --> 00:46:39,270
<font color="#ffde00">Mewarisi kuasa raja jembalang,</font>

640
00:46:39,270 --> 00:46:42,857
<font color="#ffde00">dia menjadi Raja mutlak
yang memimpin era itu.</font>

641
00:46:57,372 --> 00:46:59,708
<font color="#ffde00">Kamen Rider Zi-O</font>

642
00:46:59,708 --> 00:47:02,586
<font color="#ffde00">telah berubah kepada Ohma Form.</font>

643
00:47:20,103 --> 00:47:21,896
<font color="#ffde00">Woz, awak dah lupa kemuliaan</font>

644
00:47:21,896 --> 00:47:25,024
<font color="#ffde00">menjadi anggota Quartzer?</font>

645
00:47:25,024 --> 00:47:28,903
<font color="#ffde00">Saya bukan anggota Quartzer lagi.</font>

646
00:47:28,903 --> 00:47:30,405
<font color="#ffde00">Saya</font>

647
00:47:30,405 --> 00:47:33,408
<font color="#ffde00">sebahagian daripada sejarah Heisei.</font>

648
00:47:33,408 --> 00:47:34,909
<font color="#ffde00">Kita tak boleh lupakan Kamen Riders</font>

649
00:47:34,909 --> 00:47:38,913
<font color="#ffde00">atau memori tentang mereka.</font>

650
00:47:40,415 --> 00:47:43,418
<font color="#ffde00">Terima kasih kerana
mendengar sehingga sekarang.</font>

651
00:47:43,418 --> 00:47:46,421
<font color="#ffde00">Panduan menonton telah
sampai ke penghujung.</font>

652
00:47:46,421 --> 00:47:48,548
<font color="#ffde00">Raja jembalang saya telah membuat Nobunaga</font>

653
00:47:48,548 --> 00:47:52,427
<font color="#ffde00">mengikut suara hatinya.</font>

654
00:47:52,427 --> 00:47:54,137
<font color="#ffde00">Saya juga</font>

655
00:47:55,764 --> 00:47:58,433
<font color="#ffde00">mahu mendengar suara hati saya.</font>

656
00:48:26,294 --> 00:48:28,880
<font color="#ffde00">Motosikal Isyarat!</font>

657
00:48:28,880 --> 00:48:31,382
<font color="#ffde00">Ubah!</font>

658
00:48:36,387 --> 00:48:39,307
<font color="#ffde00">Rider! Mach!</font>

659
00:48:39,307 --> 00:48:41,100
<font color="#ffde00">Tak apa.</font>

660
00:48:45,814 --> 00:48:47,607
<font color="#ffde00">Lihat betul-betul.</font>

661
00:48:47,607 --> 00:48:50,401
<font color="#ffde00">Begitu ramai Heisei Riders.</font>

662
00:48:50,401 --> 00:48:52,904
<font color="#ffde00">Mereka hidup bebas</font>

663
00:48:52,904 --> 00:48:57,492
<font color="#ffde00">tanpa sekatan.</font>

664
00:49:54,048 --> 00:49:56,467
<font color="#ffde00">Rider Tangan Beracun.</font>

665
00:50:02,473 --> 00:50:03,558
<font color="#ffde00">"Kamen Rider Zangetsu"</font>

666
00:50:26,581 --> 00:50:27,999
<font color="#ffde00">Rider Merah!</font>

667
00:50:27,999 --> 00:50:29,584
<font color="#ffde00">Rider Biru!</font>

668
00:50:29,584 --> 00:50:30,794
<font color="#ffde00">Rider Kuning!</font>

669
00:50:30,794 --> 00:50:33,212
<font color="#ffde00">- Rider Hijau!
- Rider Merah Jambu!</font>

670
00:50:33,212 --> 00:50:36,215
<font color="#ffde00">Kami berlima ialah… Goriders!</font>

671
00:50:50,438 --> 00:50:52,315
<font color="#ffde00">Tolong.</font>

672
00:50:52,315 --> 00:50:53,817
<font color="#ffde00">"Kamen Rider Zero-One"</font>

673
00:50:54,818 --> 00:50:55,819
<font color="#ffde00">"En. Ichijo, sila lihat"</font>

674
00:50:55,819 --> 00:50:57,320
<font color="#ffde00">"transformasi saya!"</font>

675
00:51:00,949 --> 00:51:02,116
<font color="#ffde00">"Mensasari mata."
"Bentuk Hidupan Tak Dikenali"</font>

676
00:51:02,116 --> 00:51:03,618
<font color="#ffde00">"Bukti kekuatan saya" "Drive Chaser."</font>

677
00:51:09,248 --> 00:51:10,625
<font color="#ffde00">"Dia Nombor 4."
"Berdiri Di Atas kami semua."</font>

678
00:51:15,630 --> 00:51:17,841
<font color="#ffde00">Kenapa ada ramai Kamen Riders?</font>

679
00:51:17,841 --> 00:51:19,467
<font color="#ffde00">Bergembiralah!</font>

680
00:51:19,467 --> 00:51:22,762
<font color="#ffde00">Heisei Riders mempunyai sejarah yang kaya</font>

681
00:51:22,762 --> 00:51:25,556
<font color="#ffde00">yang tak boleh muat dalam sebuah buku saja.</font>

682
00:51:25,556 --> 00:51:27,141
<font color="#ffde00">Woz.</font>

683
00:51:28,142 --> 00:51:29,853
<font color="#ffde00">Geiz,</font>

684
00:51:29,853 --> 00:51:33,147
<font color="#ffde00">awak dan saya sama sebenarnya.</font>

685
00:51:33,147 --> 00:51:35,274
<font color="#ffde00">Saya dah kata,</font>

686
00:51:35,274 --> 00:51:36,651
<font color="#ffde00">ini dia.</font>

687
00:51:40,071 --> 00:51:42,156
<font color="#ffde00">- Ubah!
- Ubah!</font>

688
00:51:42,156 --> 00:51:44,367
<font color="#ffde00">Waktu Masa Depan!</font>

689
00:51:44,367 --> 00:51:47,286
<font color="#ffde00">Menakjubkan! Era! Masa Depan!</font>

690
00:51:47,286 --> 00:51:49,998
<font color="#ffde00">Kamen Rider Woz!</font>

691
00:52:05,680 --> 00:52:07,306
<font color="#ffde00">Revolcane.</font>

692
00:52:40,214 --> 00:52:42,717
<font color="#ffde00">Libasan Giri Giri.</font>

693
00:52:47,138 --> 00:52:50,433
<font color="#ffde00">Semua orang! Ikut raja jembalang saya!</font>

694
00:52:58,566 --> 00:53:00,359
<font color="#ffde00">Gaya Infiniti.</font>

695
00:53:00,359 --> 00:53:02,153
<font color="#ffde00">Bentuk barisan.</font>

696
00:53:02,153 --> 00:53:06,240
<font color="#ffde00">- Jam Kosmik.
- Jenis Tridoron.</font>

697
00:53:06,240 --> 00:53:08,159
<font color="#ffde00">Tangan Kiwami.</font>

698
00:53:08,159 --> 00:53:09,368
<font color="#ffde00">Ekstrem.</font>

699
00:53:09,368 --> 00:53:10,870
<font color="#ffde00">- Cyclone Joker.
- Bentuk Hyper.</font>

700
00:53:10,870 --> 00:53:12,371
<font color="#ffde00">Muteki.</font>

701
00:53:12,371 --> 00:53:14,373
<font color="#ffde00">- Kebangkitan.
- Tunggangan Bentuk Terakhir.</font>

702
00:53:14,373 --> 00:53:16,459
<font color="#ffde00">Roh Infiniti.</font>

703
00:53:16,459 --> 00:53:19,754
<font color="#ffde00">Raja jembalang saya akan menang…</font>

704
00:53:33,893 --> 00:53:35,686
<font color="#ffde00">Benar awak bermegah</font>

705
00:53:35,686 --> 00:53:37,897
<font color="#ffde00">untuk raja palsu.</font>

706
00:53:39,482 --> 00:53:41,400
<font color="#ffde00">Dia bukan!</font>

707
00:53:41,400 --> 00:53:44,988
<font color="#ffde00">Orang itu… ialah Raja sebenar kita!</font>

708
00:53:44,988 --> 00:53:46,697
<font color="#ffde00">Geiz...</font>

709
00:53:57,500 --> 00:53:59,127
<font color="#ffde00">Semua orang, serbu!</font>

710
00:53:59,127 --> 00:54:00,503
<font color="#ffde00">Ikut Zi-O,</font>

711
00:54:00,503 --> 00:54:03,006
<font color="#ffde00">ikut Raja kita yang sebenar!</font>

712
00:54:21,649 --> 00:54:22,817
<font color="#ffde00">Woz…</font>

713
00:54:43,671 --> 00:54:45,464
<font color="#ffde00">Cukup!</font>

714
00:54:49,468 --> 00:54:51,470
<font color="#ffde00">Bio Rider.</font>

715
00:54:58,769 --> 00:55:00,063
<font color="#ffde00">J.</font>

716
00:55:07,570 --> 00:55:08,988
<font color="#ffde00">Terima kasih kepada awak semua.</font>

717
00:55:08,988 --> 00:55:12,366
<font color="#ffde00">Sejarah Heisei Riders kacau bilau.</font>

718
00:55:26,005 --> 00:55:30,718
<font color="#ffde00">Saya nak akhirinya dengan baik.</font>

719
00:55:30,718 --> 00:55:32,511
<font color="#ffde00">Jangan bertindak terburu-buru.</font>

720
00:55:32,511 --> 00:55:34,513
<font color="#ffde00">Apa?</font>

721
00:55:34,513 --> 00:55:36,390
<font color="#ffde00">Saya, Geiz</font>

722
00:55:36,390 --> 00:55:38,601
<font color="#ffde00">dan Heisei Riders lain
telah buat yang terbaik</font>

723
00:55:38,601 --> 00:55:41,604
<font color="#ffde00">untuk menikmati setiap
detik dalam hidup kita.</font>

724
00:55:45,233 --> 00:55:48,027
<font color="#ffde00">Biasalah jika ia kacau bilau.</font>

725
00:55:48,027 --> 00:55:50,905
<font color="#ffde00">Jangan tuduh kami yang rosakkannya.</font>

726
00:55:50,905 --> 00:55:53,741
<font color="#ffde00">Waktu Penamat Raja.</font>

727
00:56:03,126 --> 00:56:05,253
<font color="#ffde00">Pecahan Masa Raja.</font>

728
00:56:14,762 --> 00:56:17,848
<font color="#ffde00">Tendangan Heisei Riders!</font>

729
00:56:27,441 --> 00:56:29,152
<font color="#ffde00">Heisei Riders.</font>

730
00:56:29,152 --> 00:56:30,861
<font color="#ffde00">Bagaimana mungkin?</font>

731
00:57:02,476 --> 00:57:05,104
<font color="#ffde00">Sougo! Geiz!</font>

732
00:57:07,606 --> 00:57:09,483
<font color="#ffde00">Dah berakhir.</font>

733
00:57:11,485 --> 00:57:13,404
<font color="#ffde00">Terima kasih kepada awak berdua.</font>

734
00:57:14,822 --> 00:57:17,116
<font color="#ffde00">Seterusnya, kami akan…</font>

735
00:57:20,619 --> 00:57:22,330
<font color="#ffde00">Apa terjadi?</font>

736
00:57:25,208 --> 00:57:28,836
<font color="#ffde00">Ia bermakna masa depan kita telah berubah.</font>

737
00:57:28,836 --> 00:57:31,714
<font color="#ffde00">Tapi jangan menyesal</font>

738
00:57:31,714 --> 00:57:34,425
<font color="#ffde00">walaupun ia telah tiba ke tahap ini.</font>

739
00:57:37,220 --> 00:57:39,347
<font color="#ffde00">Terima kasih banyak.</font>

740
00:57:39,347 --> 00:57:41,349
<font color="#ffde00">Sougo.</font>

741
00:57:41,349 --> 00:57:43,434
<font color="#ffde00">Geiz...</font>

742
00:57:43,434 --> 00:57:45,228
<font color="#ffde00">Tsukuyomi...</font>

743
00:57:55,946 --> 00:57:59,533
<font color="#ffde00">Lord Geiz!</font>

744
00:58:00,659 --> 00:58:03,954
<font color="#ffde00">Awak pergi ke mana?</font>

745
00:58:11,879 --> 00:58:13,672
<font color="#ffde00">Awak tak mahu membetulkan</font>

746
00:58:13,672 --> 00:58:17,260
<font color="#ffde00">sejarah era Heisei?</font>

747
00:58:17,260 --> 00:58:21,264
<font color="#ffde00">Untuk masa depan yang lebih baik?</font>

748
00:58:21,264 --> 00:58:23,266
<font color="#ffde00">Benar,</font>

749
00:58:23,266 --> 00:58:26,394
<font color="#ffde00">masa lalu dan sekarang mungkin tak indah.</font>

750
00:58:26,394 --> 00:58:29,272
<font color="#ffde00">Jika begitu kenapa awak tak betulkannya?</font>

751
00:58:30,689 --> 00:58:32,900
<font color="#ffde00">Sebab ada Geiz,</font>

752
00:58:32,900 --> 00:58:34,777
<font color="#ffde00">Tsukuyomi,</font>

753
00:58:34,777 --> 00:58:37,571
<font color="#ffde00">dan Woz.</font>

754
00:58:37,571 --> 00:58:40,783
<font color="#ffde00">Mereka wujud sekarang. Pada
masa depan, mereka juga akan wujud.</font>

755
00:58:42,076 --> 00:58:46,414
<font color="#ffde00">Saya mahu hidup di masa depan begitu.</font>

756
00:58:46,414 --> 00:58:47,998
<font color="#ffde00">Awak tak tahu bagaimana ia akan berakhir.</font>

757
00:58:47,998 --> 00:58:49,208
<font color="#ffde00">Awak boleh buat pertaruhan.</font>

758
00:58:49,208 --> 00:58:51,419
<font color="#ffde00">Tapi, ia tak elok.</font>

759
00:58:53,087 --> 00:58:56,006
<font color="#ffde00">Kehidupan yang tak sempurna,</font>

760
00:58:56,006 --> 00:58:57,925
<font color="#ffde00">bukankah biasanya begitu?</font>

761
00:58:59,718 --> 00:59:02,221
<font color="#ffde00">Sebab ia tak ditulis dalam buku,</font>

762
00:59:07,601 --> 00:59:10,313
<font color="#ffde00">saya mahu lihat sendiri.</font>

763
00:59:10,313 --> 00:59:14,317
<font color="#ffde00">Masa depan yang belum ditulis.</font>

764
00:59:30,541 --> 00:59:32,751
<font color="#ffde00">Selamat kembali.</font>

765
00:59:32,751 --> 00:59:35,838
<font color="#ffde00">Akhirnya awak jadi Raja?</font>

766
00:59:35,838 --> 00:59:37,131
<font color="#ffde00">Jadi moga Raja</font>

767
00:59:37,131 --> 00:59:41,135
<font color="#ffde00">datang dan bantu siapkan makanan malam.</font>

768
00:59:41,135 --> 00:59:43,262
<font color="#ffde00">Kawan awak juga boleh tolong.</font>

769
00:59:48,767 --> 00:59:50,853
<font color="#ffde00">Lord Geiz!</font>

770
00:59:50,853 --> 00:59:52,355
<font color="#ffde00">Awak kenal dia?</font>

771
00:59:56,359 --> 00:59:58,068
<font color="#ffde00">Selamat kembali.</font>

772
00:59:59,987 --> 01:00:02,490
<font color="#ffde00">Saya dah kembali.</font>

773
01:00:02,490 --> 01:00:04,158
<font color="#ffde00">Kalian cakap apa?</font>

774
01:00:05,159 --> 01:00:06,994
<font color="#ffde00">Perkataan bercampur aduk.</font>

775
01:00:09,872 --> 01:00:12,583
<font color="#ffde00">- Saya dah kembali.
- Ya, betul.</font>

776
01:00:12,583 --> 01:00:13,667
<font color="#ffde00">Seperti, si Tokiwa Sougo,</font>

777
01:00:13,667 --> 01:00:18,172
<font color="#ffde00">yang dikatakan pelajar sekolah tinggi biasa</font>

778
01:00:18,172 --> 01:00:22,385
<font color="#ffde00">memulakan lembaran baru di masa depan.</font>

779
01:00:24,178 --> 01:00:26,514
<font color="#ffde00">Awak masih hidup?</font>

780
01:00:26,514 --> 01:00:30,518
<font color="#ffde00">Kenapa kita tak hilang?</font>

781
01:00:30,518 --> 01:00:33,687
<font color="#ffde00">Ia tak ditulis dalam buku.</font>

782
01:00:33,687 --> 01:00:37,024
<font color="#ffde00">Realiti lebih ajaib daripada novel.</font>

783
01:00:37,024 --> 01:00:39,693
<font color="#ffde00">Jangan cakap begitu.</font>

784
01:00:39,693 --> 01:00:41,028
<font color="#ffde00">Geiz,</font>

785
01:00:41,028 --> 01:00:42,905
<font color="#ffde00">- Saya tahu awak gembira.
- Sougo,</font>

786
01:00:42,905 --> 01:00:45,324
<font color="#ffde00">awak tahu kenapa?</font>

787
01:00:45,324 --> 01:00:47,201
<font color="#ffde00">Saya tahu.</font>

788
01:00:48,327 --> 01:00:50,704
<font color="#ffde00">Tiada siapa tahu apa
akan terjadi selepas ini.</font>

789
01:00:51,914 --> 01:00:55,834
<font color="#ffde00">Jadi kita hidup dari sehari ke sehari.</font>

790
01:00:59,630 --> 01:01:01,840
<font color="#ffde00">Mari, semua. Mari kita makan.</font>

791
01:01:01,840 --> 01:01:03,342
<font color="#ffde00">Kita makan kari hari ini.</font>

792
01:01:03,342 --> 01:01:05,052
<font color="#ffde00">- Tambah sayur.
- Sedap baunya.</font>

793
01:01:05,052 --> 01:01:07,721
<font color="#ffde00">Lord Geiz, apa itu kari?</font>

794
01:01:07,721 --> 01:01:09,640
<font color="#ffde00">Awak akan tahu apabila awak makan.</font>

795
01:01:09,640 --> 01:01:11,725
<font color="#ffde00">Sedapnya.</font>

796
01:04:27,630 --> 01:04:30,340
<font color="#ffde00">Biar saya mulakan era Reiwa.</font>

797
01:04:30,340 --> 01:04:31,842
<font color="#ffde00">Lompat! Rising Hopper!</font>

798
01:04:35,554 --> 01:04:37,931
<font color="#ffde00">Kenapa dengan awak?</font>

799
01:04:37,931 --> 01:04:39,642
<font color="#ffde00">Nama saya Zero-One,</font>

800
01:04:39,642 --> 01:04:42,436
<font color="#ffde00">Kamen Rider</font>

801
01:04:42,436 --> 01:04:43,771
<font color="#ffde00">pertama Reiwa.</font>

802
01:04:43,771 --> 01:04:46,440
<font color="#ffde00">Bab sejarah itu akan
berakhir di sini dan sekarang.</font>

803
01:05:03,457 --> 01:05:05,083
<font color="#ffde00">Ini dia.</font>

804
01:05:14,384 --> 01:05:15,678
<font color="#ffde00">Itu…</font>

805
01:05:18,096 --> 01:05:20,098
<font color="#ffde00">Robot Rider.</font>

806
01:05:31,109 --> 01:05:33,320
<font color="#ffde00">Wing.</font>

807
01:05:33,320 --> 01:05:34,822
<font color="#ffde00">Kelulusan.</font>

808
01:05:38,408 --> 01:05:39,993
<font color="#ffde00">Saya datang.</font>

809
01:05:39,993 --> 01:05:41,912
<font color="#ffde00">Birdy.</font>

810
01:05:41,912 --> 01:05:43,831
<font color="#ffde00">Progrise!</font>

811
01:05:45,833 --> 01:05:48,001
<font color="#ffde00">Terbang ke langit!</font>

812
01:06:07,730 --> 01:06:09,356
<font color="#ffde00">Sejarah saya ialah…</font>

813
01:06:10,524 --> 01:06:12,150
<font color="#ffde00">Impak terbang!</font>

814
01:06:12,150 --> 01:06:15,028
<font color="#ffde00">Sejarah saya bermula!</font>

815
01:06:43,056 --> 01:06:44,975
<font color="#ffde00">Mulakan!</font>