1
00:01:57,911 --> 00:02:01,414
Rundingan antara UBA
dan pengasas Hyperion, Paul Marks,
2
00:02:01,414 --> 00:02:04,042
semakin hampir selesai minggu ini,
3
00:02:04,042 --> 00:02:06,962
dengan lembaga pengarah UBA
mencadangkan secara rasmi
4
00:02:06,962 --> 00:02:11,383
undian pemegang saham bagi jualan pada
mesyuarat tahunan syarikat bulan depan.
5
00:02:11,967 --> 00:02:15,679
Pengkritik berkata yang rundingan itu cuai
dan mungkin berbahaya.
6
00:02:15,679 --> 00:02:19,599
Sebagai bekas pekerja UBA,
saya juga bersetuju.
7
00:02:20,642 --> 00:02:23,937
Patutkah bilionair
yang amat tak sukakan media
8
00:02:23,937 --> 00:02:26,565
diberikan kunci
kepada syarikat media legasi
9
00:02:26,565 --> 00:02:29,818
pada masa apabila kebenaran
jadi semakin penting?
10
00:02:33,113 --> 00:02:34,155
Semua orang cemburu.
11
00:02:35,657 --> 00:02:37,867
Ada banyak rungutan tentang rundingan ini.
12
00:02:37,867 --> 00:02:39,995
Syarikat teknologi besar
tak patut terbabit dengan media.
13
00:02:40,579 --> 00:02:43,790
Saya ada terlalu banyak pengaruh,
terlalu besar untuk sebuah platform.
14
00:02:43,790 --> 00:02:44,708
Kita sudah dengarnya.
15
00:02:45,417 --> 00:02:48,128
Saya mungkin orang terakhir
patut berdiri di sini
16
00:02:48,128 --> 00:02:51,798
sebab mungkin saya saja di sini
yang tiada diploma sekolah tinggi.
17
00:02:51,798 --> 00:02:54,467
Saya mahu jelaskan.
18
00:02:54,467 --> 00:02:58,179
Saya tahu apa kamu buat penting
dan saya mahu menyokong.
19
00:02:58,763 --> 00:03:00,599
Jadi, untuk itu,
20
00:03:00,599 --> 00:03:05,395
saya ada untuk mendengar, boleh dihubungi
dan harap boleh mulakan perbualan.
21
00:03:05,395 --> 00:03:08,773
Tanya saja jika sesiapa ada soalan.
22
00:03:08,773 --> 00:03:12,694
Ya. Apa pendapat awak tentang godam itu?
Kita tahu siapa dalangnya?
23
00:03:12,694 --> 00:03:15,864
Teori operasi sekarang ialah Rusia.
24
00:03:15,864 --> 00:03:18,909
Saya boleh suruh pasukan forensik saya
periksa hal itu
25
00:03:18,909 --> 00:03:20,535
dan harap dapat tahu jawapan sebenar.
26
00:03:20,535 --> 00:03:25,206
Percayalah mulai sekarang,
data kamu selamat.
27
00:03:25,206 --> 00:03:28,418
Perkara begini tak berlaku di Hyperion.
28
00:03:28,418 --> 00:03:31,129
Bagaimana dengan pekerja The Morning Show?
29
00:03:31,713 --> 00:03:34,925
Dalam keadaan begini,
selalunya orang akan dibuang kerja.
30
00:03:34,925 --> 00:03:40,263
Ya. Saya mahu kembangkan jabatan berita,
bukan mahu kecilkan.
31
00:03:40,263 --> 00:03:43,016
Mungkin agak terlalu awal
untuk beritahu secara khusus tentang itu.
32
00:03:43,016 --> 00:03:46,519
Selepas rundingan selesai,
kita akan kajinya semula.
33
00:03:49,439 --> 00:03:52,567
Ya, Alex. Awak tak perlu angkat tangan.
34
00:03:53,526 --> 00:03:57,030
Hyperion syarikat multinasional,
35
00:03:57,030 --> 00:04:00,700
kamu ada hubungan rapat
dengan kerajaan, oligarki...
36
00:04:00,700 --> 00:04:03,078
Saya tak pasti
boleh dikategorikan begitu, tapi...
37
00:04:03,078 --> 00:04:06,331
Bagaimana kami boleh pastikan
berita tentang Hyperion,
38
00:04:06,331 --> 00:04:09,042
atau sekutunya, takkan berat sebelah?
39
00:04:09,668 --> 00:04:10,835
Contohnya?
40
00:04:10,835 --> 00:04:14,839
Syarikat awak ada kontrak dengan banyak
agensi penguatkuasaan undang-undang.
41
00:04:14,839 --> 00:04:17,550
Alex, ini bukan sidang akhbar.
42
00:04:17,550 --> 00:04:20,011
- Kita tanya soalan itu selepas rundingan.
- Kami hanya tanya soalan.
43
00:04:20,011 --> 00:04:21,805
- Tak mengapa.
- Cuma bertanya.
44
00:04:21,805 --> 00:04:23,223
Ya. Apa? Ada persoalan?
45
00:04:23,223 --> 00:04:25,433
Ada kebimbangan
yang jabatan polis di Arizona
46
00:04:25,433 --> 00:04:30,355
guna perisian keselamatan awak
untuk kategorikan orang berdasarkan kaum.
47
00:04:31,773 --> 00:04:33,942
Norma Rae tanya
soalan agak kontroversi pagi ini.
48
00:04:33,942 --> 00:04:37,696
Ya. Saya tak tahu cara
untuk jawab khabar angin.
49
00:04:37,696 --> 00:04:40,782
Maksud saya,
mungkin ada konflik kepentingan.
50
00:04:40,782 --> 00:04:43,368
Bagi banyak isu.
51
00:04:43,952 --> 00:04:45,412
- Ya.
- Saya pernah cakap.
52
00:04:45,412 --> 00:04:49,624
Saya tak mahu tentukan bahan yang sesuai
atau tidak sesuai untuk dijadikan berita.
53
00:04:49,624 --> 00:04:52,794
Itu tugas Stella Bak
dan dia sangat mampu untuk lakukannya.
54
00:04:53,420 --> 00:04:54,796
Itu jawab soalan awak?
55
00:04:54,796 --> 00:04:55,922
Tak sepenuhnya.
56
00:04:57,966 --> 00:05:02,178
Okey. Boleh kita berbincang hal itu nanti?
57
00:05:03,305 --> 00:05:05,223
Ya Tuhan. Biar betul.
58
00:05:05,974 --> 00:05:10,937
Alex, lebih baik kalau awak boleh mengelak
daripada tuduh rakan kongsi baharu kita
59
00:05:10,937 --> 00:05:14,107
kategorikan penduduk Arizona secara kaum.
60
00:05:14,107 --> 00:05:17,652
Kita tak tahu apa dia buat
atau siapa berurusan dengan dia.
61
00:05:17,652 --> 00:05:19,946
Saya rasa itu soalan yang munasabah.
62
00:05:19,946 --> 00:05:24,284
Jabatan guaman akan terangkan
bidang perniagaan Paul yang luas.
63
00:05:24,284 --> 00:05:26,328
Namun, apa-apa saja
perkara peribadi kamu ada...
64
00:05:26,328 --> 00:05:28,872
Maaf. Peribadi?
65
00:05:30,290 --> 00:05:33,627
Saya nampak ketibaan helikopter
Miss Saigon awak. Kami semua nampak.
66
00:05:33,627 --> 00:05:36,504
Semasa saya seorang diri
bawa dia kembali berunding
67
00:05:36,504 --> 00:05:37,631
dan selamatkan rundingan awak?
68
00:05:37,631 --> 00:05:40,008
Rundingan yang awak rosakkan
sebelum ini? Tidak.
69
00:05:40,008 --> 00:05:42,886
Awak tak boleh buat masalah
dan harapkan pujian selepas selesaikannya.
70
00:05:42,886 --> 00:05:44,804
Okey, saya faham.
71
00:05:44,804 --> 00:05:47,265
Saya menolak dia. Kembalikan dia.
72
00:05:47,265 --> 00:05:48,892
Ia mungkin agak terburu-buru.
73
00:05:48,892 --> 00:05:52,229
Sekarang dia sudah kembali,
jadi kita perlu jalankan tugas kita.
74
00:05:54,231 --> 00:05:56,691
Saya mahu dia dalam rancangan saya.
Saya mahu temu bual dia.
75
00:05:59,861 --> 00:06:02,405
Rundingan ini sudah hampir selesai
76
00:06:02,405 --> 00:06:05,575
- selepas dua tahun...
- Dua tahun.
77
00:06:05,575 --> 00:06:08,453
...dan dah babitkan semua peguam Liga Ivy
dari DC ke Westchester,
78
00:06:08,453 --> 00:06:11,206
jadi boleh awak berhenti
79
00:06:11,206 --> 00:06:12,666
rosakkan rundingan ini?
80
00:06:12,666 --> 00:06:17,295
Okey, Cory. Saya juga mahu
rundingan ini berjaya seperti awak.
81
00:06:17,295 --> 00:06:19,589
Namun ada banyak kemusykilan.
82
00:06:19,589 --> 00:06:23,260
- Saya faham.
- Bagus.
83
00:06:23,260 --> 00:06:26,638
Awak memang mahu jadi rakan kongsi.
Awak mahu buat keputusan.
84
00:06:26,638 --> 00:06:29,307
Cuma belum giliran awak, Alex.
85
00:06:29,307 --> 00:06:34,145
Saya mahu awak hentikannya.
Ia dah berakhir. Kita dah periksa dia.
86
00:06:34,729 --> 00:06:35,730
Saya belum.
87
00:06:36,231 --> 00:06:37,524
Hai.
88
00:06:38,775 --> 00:06:39,609
Masa tak sesuai?
89
00:06:39,609 --> 00:06:42,779
- Tidak. Silakan masuk.
- Ya, saya dah mahu pergi. Jadi...
90
00:06:42,779 --> 00:06:44,906
- Okey, terima kasih, Cory.
- Terima kasih, Alex.
91
00:06:47,367 --> 00:06:48,451
Gembira jumpa awak lagi, Alex.
92
00:06:49,035 --> 00:06:50,036
Saya juga.
93
00:06:50,620 --> 00:06:51,621
Okey.
94
00:06:53,039 --> 00:06:54,124
Apa masalah kamu?
95
00:06:54,124 --> 00:06:57,711
Selamat datang ke dunia hebat
pengurusan bakat.
96
00:07:03,800 --> 00:07:04,676
Hai.
97
00:07:04,676 --> 00:07:07,012
- Hai. Maaf, kami awal.
- Hei.
98
00:07:07,012 --> 00:07:09,222
- Ini kali pertama.
- Okey.
99
00:07:09,222 --> 00:07:12,517
- Awak pasti Cheryl. Hai.
- Maaf.
100
00:07:12,517 --> 00:07:14,477
- Gembira dapat jumpa akhirnya.
- Okey.
101
00:07:14,477 --> 00:07:17,314
- Gembira jumpa awak juga.
- Awak lebih cantik di luar TV.
102
00:07:17,314 --> 00:07:18,565
Terima kasih.
103
00:07:19,566 --> 00:07:21,443
- Ini pasti Taylor.
- Ya.
104
00:07:21,443 --> 00:07:23,528
- Taylor, hai. Okey.
- Sapa dia.
105
00:07:24,362 --> 00:07:27,449
Hai. Tak apa. Ya?
106
00:07:27,449 --> 00:07:30,201
- Hai, ini mak cik Bradley.
- Ya.
107
00:07:31,202 --> 00:07:33,455
- Lihatlah dia.
- Rupanya seperti mak sedikit.
108
00:07:33,455 --> 00:07:35,540
- Saya agak terkejut.
- Ya.
109
00:07:36,541 --> 00:07:38,627
- Awak ayah.
- Saya ayah.
110
00:07:38,627 --> 00:07:39,920
Itulah saya. Saya berjaya.
111
00:07:39,920 --> 00:07:42,422
- Okey. Masuklah.
- Terima kasih.
112
00:07:42,422 --> 00:07:43,632
Buat seperti rumah sendiri.
113
00:07:45,550 --> 00:07:47,969
Cheryl, saya tak tahu cara
114
00:07:47,969 --> 00:07:49,512
- pasang benda itu.
- Tak apa.
115
00:07:49,512 --> 00:07:51,806
- Jangan risau. Memang susah.
- Ya.
116
00:07:53,975 --> 00:07:56,269
- Begitu caranya.
- Itu caranya.
117
00:07:56,269 --> 00:07:58,688
Tak sabar nak tengok awak baca berita.
118
00:07:59,272 --> 00:08:00,565
Ya.
119
00:08:00,565 --> 00:08:04,069
Hei. Kita mungkin tiada masa untuk buat
semua senarai aktiviti awak, sayang.
120
00:08:04,069 --> 00:08:05,278
Betul?
121
00:08:05,278 --> 00:08:07,322
- Mungkin lain kali. Betul, Brad?
- Ya.
122
00:08:07,322 --> 00:08:08,782
Bilik tidur kamu di sana...
123
00:08:08,782 --> 00:08:09,991
- Terima kasih.
- ...saya akan ke sana.
124
00:08:09,991 --> 00:08:13,787
- Hei, Brad. Awak simpan makanan sekarang?
- Saya takkan biarkan kamu kelaparan.
125
00:08:13,787 --> 00:08:16,456
Baiklah, saya akan tolong isteri awak.
126
00:08:17,415 --> 00:08:19,751
Saya akan hantar beberapa benda
dari rumah ibu kamu.
127
00:08:19,751 --> 00:08:24,589
- Koleksi Hummel dia pasti sesuai di sini.
- Saya tak... Hummel?
128
00:08:24,589 --> 00:08:27,842
Okey. Ya, itu pasti bagus.
129
00:08:27,842 --> 00:08:29,094
- Gembira dapat berkenalan.
- Betul.
130
00:08:29,094 --> 00:08:30,804
- Kita akan lihat lain kali.
- Ya.
131
00:08:32,138 --> 00:08:33,597
- Glen.
- Saya suka dia.
132
00:08:34,099 --> 00:08:36,976
- Stella Bak. Itu pun dia.
- Apa khabar?
133
00:08:36,976 --> 00:08:39,312
- Awak dah lambat?
- Maaf. Ya.
134
00:08:39,312 --> 00:08:44,609
Jabatan sukan mahu buat program
berdasarkan pasukan Formula One saya.
135
00:08:44,609 --> 00:08:46,444
- Mereka ada banyak idea.
- Ya.
136
00:08:46,444 --> 00:08:48,405
Mereka tak boleh ke percutian pekerja.
137
00:08:50,282 --> 00:08:53,243
Lihatlah awak,
uruskan jabatan berita penting.
138
00:08:53,243 --> 00:08:55,954
Lihatlah awak,
beli syarikat media penting.
139
00:08:55,954 --> 00:08:58,290
Saya tahu awak akan ada di tempat begini.
140
00:08:58,915 --> 00:09:02,210
Saya ingat awak cakap
saya tak layak sertai bidang teknologi.
141
00:09:02,794 --> 00:09:05,797
Awak tak hiraukan
dan bina syarikat sendiri.
142
00:09:05,797 --> 00:09:07,007
Ya.
143
00:09:07,007 --> 00:09:08,508
Saya perhatikan perkembangan awak.
144
00:09:08,508 --> 00:09:10,468
Awak antara sebab
saya berminat dengan syarikat ini.
145
00:09:12,220 --> 00:09:15,390
Jadi, Berita UBA. Apa yang awak mahu?
146
00:09:15,390 --> 00:09:16,641
Tak buang masa.
147
00:09:17,517 --> 00:09:19,728
- Saya dah lambat.
- Ya.
148
00:09:20,645 --> 00:09:23,273
Saya mahu lebih banyak liputan politik,
bermula dengan pertengahan musim.
149
00:09:23,773 --> 00:09:27,402
Generasi Z juga menonton siaran TV
apabila demokrasi tak stabil.
150
00:09:27,402 --> 00:09:28,320
Okey.
151
00:09:28,320 --> 00:09:30,739
Kita terlepas
saham pasaran digital yang besar.
152
00:09:30,739 --> 00:09:32,949
UBA boleh tumpang enjin carian awak
153
00:09:32,949 --> 00:09:36,703
dan hasilkan laman web hibrid dengan
tajuk utama berdasarkan sejarah carian.
154
00:09:36,703 --> 00:09:41,082
Jadi awak perlukan sumber untuk menyerang
menggunakan teknologi saya.
155
00:09:43,752 --> 00:09:45,003
Kenapa awak di sini?
156
00:09:46,713 --> 00:09:50,175
Jangan cakap
sebab nak selamatkan kebebasan media.
157
00:09:54,346 --> 00:09:57,265
Syarikat ini hadapi masalah
sejak Cory ambil alih, bukan?
158
00:09:57,265 --> 00:09:58,934
Kami semua ada cabaran.
159
00:09:59,976 --> 00:10:01,228
Kenapa cuba lindungi dia?
160
00:10:03,480 --> 00:10:05,690
Paul. Sudah sampai masanya.
161
00:10:06,775 --> 00:10:09,361
- Sudah sampai masanya. Okey.
- Amanda.
162
00:10:09,361 --> 00:10:10,487
Stella.
163
00:10:10,487 --> 00:10:14,199
Gembira jumpa awak. Kita berbual
lagi nanti. Mari keluar minum.
164
00:10:17,702 --> 00:10:19,246
Apa selepas ini?
165
00:10:33,426 --> 00:10:34,678
Pemandangan ini!
166
00:10:40,308 --> 00:10:41,893
Sebab itu ia dipanggil "Summit."
167
00:10:44,688 --> 00:10:47,357
Bangunan Empire State nampak cantik.
168
00:10:48,233 --> 00:10:50,527
Saya hanya terfikirkan
Sleepless in Seattle.
169
00:10:50,527 --> 00:10:53,071
Ya. Sekarang saya dah tonton 20 kali.
170
00:10:53,655 --> 00:10:55,991
- Betul? Tak pernah tonton. Ia menarik?
- Ya.
171
00:10:55,991 --> 00:10:57,117
- Awak pasti suka.
- Ya.
172
00:10:57,117 --> 00:10:58,410
- Awak pasti sangat...
- Betul?
173
00:10:58,410 --> 00:10:59,578
Tak, awak takkan suka.
174
00:11:05,584 --> 00:11:08,628
- Dia teruja.
- Rasanya dia lapar.
175
00:11:09,462 --> 00:11:10,839
Kami minta diri sebentar.
176
00:11:14,175 --> 00:11:17,137
Tak apa, sayang. Mak ada.
177
00:11:18,179 --> 00:11:19,723
- Saya suka dia.
- Betul?
178
00:11:19,723 --> 00:11:22,267
Aduhai. Ya, dia hebat.
179
00:11:23,268 --> 00:11:24,436
Jangan rosakkannya.
180
00:11:27,480 --> 00:11:30,775
Ya. Saya akan cuba tak rosakkan.
181
00:11:32,402 --> 00:11:35,822
Hei, saya tak maksudkan begitu.
Saya bangga dengan awak.
182
00:11:35,822 --> 00:11:37,490
Hei, boleh saya beritahu sesuatu?
183
00:11:38,158 --> 00:11:39,034
Ya.
184
00:11:40,619 --> 00:11:43,038
Saya mahu serah diri
sebab kesalahan saya di Capitol.
185
00:11:44,581 --> 00:11:45,582
Apa?
186
00:11:46,833 --> 00:11:48,043
Dua hari dari sekarang,
187
00:11:48,627 --> 00:11:50,754
saya akan hantar Cheryl dan Taylor balik,
188
00:11:50,754 --> 00:11:52,672
kemudian saya akan ke pejabat FBI.
189
00:11:52,672 --> 00:11:54,466
Dia masih belum tahu apa-apa,
190
00:11:54,466 --> 00:11:57,135
jadi saya hargainya
kalau awak tak cakap tentang itu.
191
00:12:00,013 --> 00:12:01,890
Ya Tuhan, Hal.
192
00:12:05,393 --> 00:12:08,855
Saya tak perlu beritahu awak
itu sangat dungu, bukan?
193
00:12:10,857 --> 00:12:12,817
Mereka akan jumpa saya.
194
00:12:13,401 --> 00:12:15,237
Awak tak waras...
Mereka periksa rakaman itu.
195
00:12:15,237 --> 00:12:17,530
- Mereka tangkap semua orang.
- Ya Tuhan.
196
00:12:18,031 --> 00:12:21,576
Mereka lebih berlembut kalau serah diri.
197
00:12:21,576 --> 00:12:23,203
Ya Tuhan.
198
00:12:23,203 --> 00:12:27,666
Saya tak mahu FBI tendang pintu saya,
acukan senjata api...
199
00:12:27,666 --> 00:12:29,793
Tak, Hal. Jangan.
200
00:12:31,628 --> 00:12:34,005
Brad, saya takkan babitkan awak.
201
00:12:34,005 --> 00:12:36,216
Bagaimana tak nak babitkan saya?
202
00:12:37,175 --> 00:12:39,761
Lima minit
selepas awak mengaku kepada FBI,
203
00:12:39,761 --> 00:12:43,014
mereka akan dakwa saya
sebab musnahkan bukti
204
00:12:43,014 --> 00:12:45,267
dan buat kenyataan palsu.
205
00:12:45,267 --> 00:12:47,269
Kedua-dua itu jenayah berat, Hal.
206
00:12:47,269 --> 00:12:49,312
Maaf. Awak tak boleh serah diri.
207
00:12:49,312 --> 00:12:53,817
Kita kena lupakannya. Ia sudah berlalu.
208
00:12:54,401 --> 00:12:57,821
Saya dah buat keputusan.
Saya akan serah diri.
209
00:12:59,656 --> 00:13:00,991
Saya cuma mahu awak tahu.
210
00:13:18,508 --> 00:13:19,718
- Hai.
- Hai.
211
00:13:20,510 --> 00:13:22,929
Awak panggil saya. Ini masa berbincang?
212
00:13:22,929 --> 00:13:26,016
Ya. Masuklah. Sila duduk.
213
00:13:26,600 --> 00:13:27,684
Apa awak mahu?
214
00:13:28,602 --> 00:13:31,688
Saya ada permintaan.
215
00:13:32,188 --> 00:13:33,857
Awak mahu jumpa oligarki kegemaran saya?
216
00:13:35,400 --> 00:13:38,528
Tak. Saya nak temu bual awak.
217
00:13:39,195 --> 00:13:40,614
Saya nak awak dalam rancangan saya.
218
00:13:41,865 --> 00:13:44,034
Saya tahu awak tak mahu ditemu bual.
219
00:13:44,034 --> 00:13:47,203
- Cuma orang skeptikal.
- Ya, awak dah cakap.
220
00:13:47,203 --> 00:13:51,082
Pemegang saham
memang patut risau tentang ini.
221
00:13:51,082 --> 00:13:56,004
Ini peluang yang sesuai untuk awak
yakinkan dan tunjukkan kepada mereka
222
00:13:56,004 --> 00:13:58,340
- sebab mereka patut sokong.
- Ya.
223
00:13:58,340 --> 00:14:01,176
Saya juga fikir ini peluang
yang hebat untuk awak.
224
00:14:01,176 --> 00:14:05,263
Saya setuju.
Saya gembira untuk lakukannya.
225
00:14:06,306 --> 00:14:07,682
- Ya.
- Jadi...
226
00:14:09,601 --> 00:14:11,144
Tak tahu soalan sebelum itu. Begitu?
227
00:14:11,144 --> 00:14:12,729
Rancangan awak begitu, bukan?
228
00:14:15,023 --> 00:14:16,149
Ya.
229
00:14:16,149 --> 00:14:19,277
Saya rasa
awak tiada masalah dengan cara itu.
230
00:14:19,277 --> 00:14:20,904
Okey. Bagaimana Khamis?
231
00:14:22,113 --> 00:14:23,573
Khamis. Khamis ini...
232
00:14:23,573 --> 00:14:25,408
- Khamis ini?
- Ya.
233
00:14:25,408 --> 00:14:29,120
Saya perlu ada
di Texas minggu depan. Maaf.
234
00:14:29,120 --> 00:14:34,542
Tak. Ya, Khamis bagus.
235
00:14:34,542 --> 00:14:35,710
Di mana?
236
00:14:37,879 --> 00:14:39,798
Awak ada rumah di sini?
237
00:14:41,132 --> 00:14:42,801
Kita boleh guna rumah saya di Hamptons.
238
00:14:42,801 --> 00:14:45,136
- Saya boleh suruh Amanda uruskan.
- Bagus.
239
00:14:46,388 --> 00:14:47,931
Awak fikir saya akan menolak?
240
00:14:48,723 --> 00:14:50,600
Ya. Lebih kurang. Saya...
241
00:14:51,518 --> 00:14:53,979
Awak betul.
242
00:14:53,979 --> 00:14:55,855
Saya tak mahu ada salah faham
243
00:14:55,855 --> 00:14:57,857
tentang keadaan di sini...
244
00:14:58,900 --> 00:15:00,902
- Ya.
- ...dengan rundingan itu
245
00:15:00,902 --> 00:15:02,988
Ya, tepat sekali.
246
00:15:04,656 --> 00:15:07,367
Ya. Jadi, begitulah. Bagus.
247
00:15:07,367 --> 00:15:11,788
Khamis ini di Hamptons. Bagus. Baiklah.
248
00:15:11,788 --> 00:15:14,082
- Saya tak sabar.
- Saya juga.
249
00:15:14,082 --> 00:15:15,500
Bagus. Okey.
250
00:15:16,877 --> 00:15:19,462
- Ini bilik bersiap awak.
- Teruk.
251
00:15:20,338 --> 00:15:21,798
Saya yang patut pergi, bukan?
252
00:15:24,801 --> 00:15:26,970
Mari belanja besar. Ini ulang tahun kita.
253
00:15:26,970 --> 00:15:28,430
Apa? Ulang tahun kita Jun.
254
00:15:28,430 --> 00:15:31,266
Bukan. 30 April. Awak tak ingat?
255
00:15:32,017 --> 00:15:34,728
Kita pegang tangan secara rahsia di taman
semasa buat liputan rumah mayat mobil?
256
00:15:34,728 --> 00:15:37,105
- Sangat romantik.
- Awak kira sejak tarikh itu?
257
00:15:37,105 --> 00:15:40,233
- Awak kira sejak bila?
- Ciuman pertama. Seperti orang normal.
258
00:15:40,233 --> 00:15:42,402
Tolonglah. Pakej bulan madu Niagara.
259
00:15:43,028 --> 00:15:45,822
Sebotol champagne. Air terjun melata.
260
00:15:46,323 --> 00:15:47,991
Pakej bulan madu?
261
00:15:48,658 --> 00:15:50,702
Itu namanya, tapi...
262
00:15:52,287 --> 00:15:53,121
Okey.
263
00:15:54,164 --> 00:15:55,373
- Okey?
- Okey.
264
00:15:56,374 --> 00:15:58,585
Hei, jadi... Sangat tak ketara.
265
00:15:58,585 --> 00:16:00,795
Saya perlukan latar belakang Paul Marks.
Saya akan temu bual dia.
266
00:16:00,795 --> 00:16:03,048
Kejap, apa?
Saya sangka dia tak suka dirakam.
267
00:16:03,048 --> 00:16:04,466
Dia sudah lupakan itu.
268
00:16:04,966 --> 00:16:06,760
Okey. Cory setuju?
269
00:16:06,760 --> 00:16:09,512
Saya tak perlukan kebenaran Cory
untuk temu bual dia.
270
00:16:09,512 --> 00:16:11,097
Saya mahu semua orang tahu
kita tak berselindung
271
00:16:11,097 --> 00:16:12,182
dan tiada rahsia.
272
00:16:12,182 --> 00:16:15,644
Okey? Ia berlaku dua hari lagi.
273
00:16:15,644 --> 00:16:16,978
- Apa?
- Apa?
274
00:16:16,978 --> 00:16:18,230
- Apa?
- Tidak.
275
00:16:19,356 --> 00:16:21,274
Tidak. Saya tak boleh sediakan temu bual
dalam dua hari
276
00:16:21,274 --> 00:16:22,442
khususnya untuk orang seperti dia.
277
00:16:22,442 --> 00:16:23,860
Itu tak mungkin.
278
00:16:23,860 --> 00:16:26,279
Kamu perlu hentikan kehidupan sosial kamu.
279
00:16:27,656 --> 00:16:30,116
Kejap. Kamu saling berpasangan.
280
00:16:30,116 --> 00:16:31,201
Ini pasti seronok.
281
00:16:31,201 --> 00:16:33,286
Kamu boleh berpelukan,
baca keratan akhbar.
282
00:16:33,286 --> 00:16:35,413
- Awak sangat suka jenaka itu. Ya.
- Ya.
283
00:16:35,413 --> 00:16:37,749
Saya suruh
seluruh jabatan kajian cari maklumat.
284
00:16:37,749 --> 00:16:40,085
Ia akan berlaku dan kita boleh buat.
Kamu boleh buat.
285
00:16:43,171 --> 00:16:44,714
Baiklah, lupakan saja. Mari buat.
286
00:16:44,714 --> 00:16:45,924
Okey. Awak buat soalan,
287
00:16:45,924 --> 00:16:48,677
cari orang berkaitan dengan dia, pernah
tidur bersamanya atau kedua-duanya sekali.
288
00:16:48,677 --> 00:16:50,470
- Mungkin orang yang ada rekod.
- Ya. Saya akan buat.
289
00:16:50,470 --> 00:16:51,555
Okey. Bagus.
290
00:16:51,555 --> 00:16:54,891
Dia dah beli atau bina berdozen syarikat
selama 20 tahun ini.
291
00:16:54,891 --> 00:16:57,602
Pasti ada seseorang tahu sesuatu, bukan?
Atau bencikan dia.
292
00:16:57,602 --> 00:17:02,148
Okey, mari mula.
Kita akan buat temu bual ini.
293
00:17:04,943 --> 00:17:05,776
Awak ada masa?
294
00:17:05,776 --> 00:17:07,279
- Ya. Masuklah.
- Bagus.
295
00:17:08,988 --> 00:17:09,989
Awak...
296
00:17:10,864 --> 00:17:13,450
pernah jumpa Paul Marks
di Lembah Silikon, bukan?
297
00:17:14,285 --> 00:17:15,786
Sekejap. Kenapa?
298
00:17:16,537 --> 00:17:17,664
Bagaimana dia dulu?
299
00:17:18,456 --> 00:17:20,792
Entahlah. Sama seperti sekarang.
300
00:17:20,792 --> 00:17:23,503
- Menarik. Tinggi.
- Ya.
301
00:17:25,546 --> 00:17:27,882
Awak pernah dengar
perkara buruk tentang dia?
302
00:17:29,134 --> 00:17:30,635
Apa maksud awak?
303
00:17:30,635 --> 00:17:33,930
Perkara buruk. Contohnya,
kes langgar lari, penari bogel mati,
304
00:17:33,930 --> 00:17:35,682
pemindahan darah daripada budak 12 tahun.
305
00:17:35,682 --> 00:17:37,100
Perkara begitu.
306
00:17:37,601 --> 00:17:41,521
Saya tak begitu kenal dia.
Waktu itu saya masih belajar.
307
00:17:43,106 --> 00:17:44,107
Jadi...
308
00:17:45,483 --> 00:17:48,194
Ya, okey. Saya cuma fikir... Mungkin.
309
00:17:50,614 --> 00:17:51,615
Kenapa awak nak tahu?
310
00:17:52,115 --> 00:17:57,245
Alex akan temu bual dia.
311
00:17:58,955 --> 00:18:02,417
Jika awak terfikir apa-apa...
312
00:18:03,126 --> 00:18:04,127
Ya. Baik.
313
00:18:04,127 --> 00:18:05,420
Okey. Terima kasih.
314
00:18:17,349 --> 00:18:18,934
Saya mahu pergi ke semua lima bandar.
315
00:18:18,934 --> 00:18:23,146
Ada feri ke Staten Island
yang lalu Patung Liberty.
316
00:18:23,146 --> 00:18:25,523
- Berapa harganya?
- Percuma.
317
00:18:26,024 --> 00:18:27,317
Betul? Percuma?
318
00:18:27,317 --> 00:18:29,361
Saya pasti akan tambah itu dalam senarai.
319
00:18:29,361 --> 00:18:32,739
Jangan lupa, sayang, kita perlu pergi
ke FAO Schwarz untuk Taylor.
320
00:18:33,448 --> 00:18:35,200
Kamu mahu singgah UBA?
321
00:18:36,326 --> 00:18:37,327
Boleh?
322
00:18:37,327 --> 00:18:39,496
Ya, saya akan beri kamu pengalaman VIP.
323
00:18:39,496 --> 00:18:42,332
Kamu boleh lihat saya rakam
segmen untuk Evening News.
324
00:18:42,832 --> 00:18:44,834
Ya, saya mahu.
325
00:18:44,834 --> 00:18:46,545
Dengan besar hati. Pasti seronok.
326
00:18:46,545 --> 00:18:51,258
Terima kasih. Ini sangat mengujakan.
Tak sabar mahu beritahu yang lain.
327
00:18:51,258 --> 00:18:53,802
Hal, ini bagus.
Saya tak tahu nak pakai apa.
328
00:19:02,352 --> 00:19:04,271
Awak nampak menakjubkan duduk di sana.
329
00:19:04,271 --> 00:19:05,855
- Terima kasih.
- Betul, sayang?
330
00:19:05,855 --> 00:19:08,275
{\an8}- Ya.
- Ya, saya tahu awak pernah ke sini.
331
00:19:08,275 --> 00:19:10,735
Ya, sudah lama.
332
00:19:10,735 --> 00:19:13,029
Hal, gembira jumpa awak lagi.
Awak pasti Cheryl.
333
00:19:13,029 --> 00:19:15,907
Ya. Terima kasih banyak
untuk layanan VIP ini.
334
00:19:15,907 --> 00:19:19,035
Ia tak sehebat The Morning Show,
tapi kami agak bagus.
335
00:19:19,035 --> 00:19:21,037
Bradley, dia ada masalah teknikal,
336
00:19:21,037 --> 00:19:22,205
jadi isyarat mungkin hilang.
337
00:19:22,205 --> 00:19:24,291
Ya, jangan risau.
Terima kasih sebab aturkan.
338
00:19:24,291 --> 00:19:25,875
Saya tahu ia agak terburu-buru.
339
00:19:25,875 --> 00:19:29,713
Saya tetap rasa kita patut tunggu
sehingga perbicaraan bermula Jun ini.
340
00:19:29,713 --> 00:19:31,089
Kita boleh bincang nanti.
341
00:19:31,089 --> 00:19:32,924
Ini akan ada dalam berita malam ini?
342
00:19:35,552 --> 00:19:36,595
Betul.
343
00:19:37,345 --> 00:19:39,598
- Boleh kamu ke belakang sini?
- Baiklah.
344
00:19:40,515 --> 00:19:42,851
- Dah boleh mula?
- Mula mengira.
345
00:19:42,851 --> 00:19:46,563
- Terima kasih.
- Lima, empat, tiga...
346
00:19:47,772 --> 00:19:48,857
{\an8}EVENING NEWS UBA
347
00:19:48,857 --> 00:19:51,526
{\an8}Ryder Flynt,
terima kasih sebab bersama kami.
348
00:19:52,444 --> 00:19:54,404
Awak sedang menunggu perbicaraan
349
00:19:54,404 --> 00:19:58,116
sebab menyerang pegawai polis Capitol
pada 6 Januari.
350
00:19:58,116 --> 00:19:59,242
Betul?
351
00:19:59,242 --> 00:20:01,745
Dia atau sesiapa tiada hak
352
00:20:01,745 --> 00:20:03,246
untuk halang kami daripada Capitol.
353
00:20:03,747 --> 00:20:06,541
{\an8}Itu rumah rakyat dan rakyat dikhianati.
354
00:20:06,541 --> 00:20:08,501
{\an8}Jadi, rakyat perlu respons.
355
00:20:08,501 --> 00:20:11,963
Awak percaya
yang pilihan raya 2020 telah dirampas?
356
00:20:13,006 --> 00:20:14,090
Seratus peratus.
357
00:20:15,050 --> 00:20:19,054
Selepas tahu semuanya sejak kes itu,
awak masih percaya begitu?
358
00:20:22,307 --> 00:20:23,767
Tidak.
359
00:20:25,769 --> 00:20:29,981
Kalau awak tahu yang kenyataan
bekas presiden adalah palsu...
360
00:20:29,981 --> 00:20:31,650
Saya takkan keluar rumah.
361
00:20:34,486 --> 00:20:35,570
Saya...
362
00:20:38,240 --> 00:20:39,407
Saya dipecat.
363
00:20:42,244 --> 00:20:45,413
Keluarga saya tak mahu cakap dengan saya.
364
00:20:47,999 --> 00:20:50,377
Sekejap. Saya...
365
00:20:50,877 --> 00:20:54,589
Kehilangan keluarga awak,
awak rasa ia berbaloi?
366
00:20:55,423 --> 00:20:56,675
Apa pendapat awak?
367
00:20:58,218 --> 00:21:02,722
Saya fikir kita tak begitu beri perhatian
kepada kesan sampingan semua ini.
368
00:21:07,060 --> 00:21:08,103
Tak perlu terus jawab.
369
00:21:15,527 --> 00:21:17,696
Saya fikir TMS boleh promosikan
370
00:21:17,696 --> 00:21:19,072
- temu bual Alex dengan Paul.
- Ya.
371
00:21:19,072 --> 00:21:21,283
Naikkan jumlah kami, tolong UBA+.
372
00:21:21,283 --> 00:21:23,868
Saya suka. Saya akan dapatkan banyak
rakaman tambahan di rumahnya.
373
00:21:23,868 --> 00:21:25,745
Bagus, jadi beri kami
rakaman temu bual itu,
374
00:21:25,745 --> 00:21:27,539
kita boleh sama-sama buat ringkasan.
375
00:21:27,539 --> 00:21:29,499
Pergunakan semua perhatian
tentang rundingan ini.
376
00:21:29,499 --> 00:21:30,584
Terbaik. Ya.
377
00:21:30,584 --> 00:21:31,793
Stella, apa pendapat awak?
378
00:21:31,793 --> 00:21:34,588
Itu rancangan kamu.
Buat saja yang kamu mahu.
379
00:21:38,592 --> 00:21:41,678
Kita cuma perlu berhati-hati.
380
00:21:41,678 --> 00:21:44,306
Tak boleh buat ia nampak seperti iklan,
seperti kita mengampu dia.
381
00:21:44,306 --> 00:21:46,099
Tolonglah. Awak tahu Alex bukan begitu.
382
00:21:46,099 --> 00:21:49,895
Bagaimana dengan persiapan?
Awak ada jumpa apa-apa menarik?
383
00:21:51,104 --> 00:21:53,356
Tak. Masa yang ada suntuk.
384
00:21:53,356 --> 00:21:55,859
Jadi, tiada apa-apa?
385
00:21:55,859 --> 00:21:58,737
Anggap saja peluang cari Jimmy Hoffa
lebih tinggi
386
00:21:58,737 --> 00:22:00,155
berbanding cari gambar buku tahunan dia.
387
00:22:00,155 --> 00:22:03,867
Ya, tapi itu penting?
Kita mahu ini berjaya, bukan?
388
00:22:07,662 --> 00:22:09,706
- Kita sudah sedia.
- Ya. Betul.
389
00:22:09,706 --> 00:22:11,249
Okey. Baiklah.
390
00:22:14,294 --> 00:22:16,046
Jadi, kamu...
391
00:22:38,693 --> 00:22:40,111
Hei, Chip.
392
00:22:45,408 --> 00:22:46,743
- Ya. Okey.
- Ya.
393
00:22:52,666 --> 00:22:54,334
Ada sesuatu awak mahu...
394
00:22:57,796 --> 00:22:58,880
Kita perlu berbual.
395
00:23:09,599 --> 00:23:11,309
Hari bawa keluarga ke tempat kerja?
396
00:23:11,309 --> 00:23:13,353
Isteri Hal mahu tengok studio.
397
00:23:14,145 --> 00:23:17,065
Pilihan menarik
untuk buat temu bual itu hari ini.
398
00:23:18,149 --> 00:23:19,734
Ia sudah lama ditetapkan.
399
00:23:20,902 --> 00:23:21,945
Bradley...
400
00:23:24,114 --> 00:23:25,615
kita ada masalah?
401
00:23:26,950 --> 00:23:27,784
Tidak.
402
00:23:28,994 --> 00:23:30,120
Mengikut pengalaman saya,
403
00:23:30,120 --> 00:23:34,249
Hal tak muncul
kecuali keadaan akan jadi sangat teruk.
404
00:23:34,249 --> 00:23:36,001
Saya sedang uruskan.
405
00:23:36,001 --> 00:23:37,210
Seperti sebelum ini?
406
00:23:39,212 --> 00:23:40,922
Berhenti masuk campur, Cory.
407
00:23:41,506 --> 00:23:44,009
Awak fikir awak membantu,
tapi hanya burukkan lagi keadaan.
408
00:23:52,809 --> 00:23:56,688
Selesaikannya, atau saya yang selesaikan.
409
00:24:27,969 --> 00:24:29,596
- Hei.
- Hai.
410
00:24:29,596 --> 00:24:31,014
Maaf saya lambat.
411
00:24:33,183 --> 00:24:34,184
Saya pun rindukan awak.
412
00:24:34,684 --> 00:24:37,354
- Saya perlukan minuman. Boleh kita minum?
- Okey. Ya.
413
00:24:37,354 --> 00:24:40,232
Saya ada beritahu? Audra mengandung.
414
00:24:41,566 --> 00:24:42,901
Apa? Betul?
415
00:24:42,901 --> 00:24:45,987
Ya. Saya lalu bilik bersiap dia,
semua lampu ditutup
416
00:24:45,987 --> 00:24:48,073
dan dia duduk depan cermin...
417
00:24:48,073 --> 00:24:49,199
- Ini pesanan kamu.
- Terima kasih.
418
00:24:49,199 --> 00:24:50,325
...menggosok perut.
419
00:24:50,951 --> 00:24:52,369
Mungkin dia bermeditasi.
420
00:24:53,828 --> 00:24:54,996
Audra bermeditasi?
421
00:24:54,996 --> 00:24:57,666
Dia bercakap semasa
waktu tafakur 11 September kami.
422
00:24:59,209 --> 00:25:00,043
- Bagaimana...
- Ya.
423
00:25:00,043 --> 00:25:01,545
...dengan keadaan kacau-bilau di sana?
424
00:25:03,171 --> 00:25:04,756
Kacau-bilau apa?
425
00:25:04,756 --> 00:25:06,216
Paul Marks. Bagaimana orangnya?
426
00:25:08,301 --> 00:25:10,554
Ya. Rundingan itu belum selesai.
427
00:25:11,221 --> 00:25:13,223
Tak tahu jika ia akan berjaya.
428
00:25:13,765 --> 00:25:15,100
- Ya.
- Ya.
429
00:25:21,773 --> 00:25:22,816
Apa kita buat?
430
00:25:24,985 --> 00:25:25,819
Apa maksud awak?
431
00:25:27,946 --> 00:25:29,197
Kita jumpa di parti Cory.
432
00:25:30,448 --> 00:25:32,450
Awak jemput saya makan malam
kemudian batalkan.
433
00:25:32,450 --> 00:25:35,370
Awak hubungi saya malam ini tiba-tiba
dan kita makan bersama semula.
434
00:25:35,996 --> 00:25:38,790
Saya tak tahu apa awak sedang fikir,
tapi awak tak fokus kepada kita.
435
00:25:38,790 --> 00:25:40,208
Saya sangat...
436
00:25:42,085 --> 00:25:43,169
Saya nak jumpa awak.
437
00:25:43,169 --> 00:25:45,922
Betul? Atau awak hanya mahu minum?
438
00:25:47,549 --> 00:25:50,594
Hal di sini dengan Cheryl dan anak mereka...
439
00:25:50,594 --> 00:25:52,387
Ya. Hal.
440
00:25:52,387 --> 00:25:56,933
Tak, bukan begitu.
Saya tahu awak benci dia.
441
00:25:56,933 --> 00:25:58,518
- Saya tak benci Hal.
- Awak benci.
442
00:25:58,518 --> 00:26:01,021
Tak mengapa.
Saya tak mahu cakap tentang itu.
443
00:26:02,147 --> 00:26:06,234
Boleh berbual dengan saya? Kita seperti
ada janji temu pertama yang teruk.
444
00:26:17,162 --> 00:26:20,832
Saya patut pergi.
Mereka mungkin cari saya.
445
00:26:20,832 --> 00:26:24,211
Bradley, ini saya.
Awak boleh beritahu apa-apa saja.
446
00:26:27,964 --> 00:26:31,760
Saya bermasalah.
Saya tak mahu awak terbabit sekali.
447
00:26:32,302 --> 00:26:33,303
Maafkan saya.
448
00:26:34,679 --> 00:26:36,181
Saya patut minta bil.
449
00:26:37,933 --> 00:26:38,934
Ya.
450
00:27:23,270 --> 00:27:24,271
Hei.
451
00:27:25,564 --> 00:27:28,483
Saya sangat suka
temu bual Scared Straight tadi.
452
00:27:28,483 --> 00:27:30,235
- Ya?
- Saya mahu cakap saya faham.
453
00:27:30,235 --> 00:27:31,319
- Baiklah.
- Sangat bermakna bagi saya.
454
00:27:31,319 --> 00:27:32,821
- Awak tak mahu dipenjarakan, Hal.
- Ya.
455
00:27:32,821 --> 00:27:34,281
Awak sangka awak kuat, tapi tidak.
456
00:27:34,281 --> 00:27:40,704
Dengar sini. Saya mahu lakukannya
demi keluarga dan kesedaran saya.
457
00:27:40,704 --> 00:27:41,955
- Demi kesedaran awak?
- Ya.
458
00:27:41,955 --> 00:27:46,793
Tolong jangan guna ketagihan awak
untuk buktikan sesuatu.
459
00:27:46,793 --> 00:27:48,169
Itu tindakan dungu.
460
00:27:48,169 --> 00:27:50,964
Awak pernah fikir kesan kepada saya?
461
00:27:50,964 --> 00:27:52,048
Ya Tuhan. Awak betul.
462
00:27:52,048 --> 00:27:54,050
Saya tak pernah fikir kesan kepada awak
463
00:27:54,050 --> 00:27:57,387
kecuali awak patut boleh padam
rakaman itu, bukan?
464
00:27:57,387 --> 00:27:59,180
- Semua sekali. Awak boleh padamnya.
- Itu...
465
00:27:59,180 --> 00:28:01,641
Saya sangka itu yang awak
akan buat selepas saya pergi dari DC.
466
00:28:02,142 --> 00:28:06,438
Kemudian saya tonton TV dan fikir,
"Kenapa dia guna rakaman ini?"
467
00:28:06,438 --> 00:28:07,522
Kemudian saya sedar... Tidak.
468
00:28:07,522 --> 00:28:10,400
Saya sedar awak akan buat apa-apa saja
untuk maju dalam kerjaya awak.
469
00:28:10,400 --> 00:28:11,651
- Saya?
- Ya.
470
00:28:12,152 --> 00:28:14,237
Awak akan musnahkan kehidupan kita.
Awak tahu, bukan?
471
00:28:14,237 --> 00:28:16,197
Saya belajar daripada pakar, okey?
472
00:28:16,197 --> 00:28:18,825
Awak laporkan tentang ayah.
Itu beri kesan buruk kepada kita semua.
473
00:28:19,492 --> 00:28:20,619
Kecuali kepada awak.
474
00:28:20,619 --> 00:28:21,953
Awak paling berjaya, bukan?
475
00:28:21,953 --> 00:28:25,040
Biar betul? Awak fikir ini permainan lama
476
00:28:25,040 --> 00:28:27,542
saya main untuk ke Bandar Raya New York
dan kebetulan berada di...
477
00:28:27,542 --> 00:28:29,461
Apa maksud awak?
478
00:28:31,213 --> 00:28:34,549
Saya tahu keadaan melihat ayah saya
tanpa rasa hormat.
479
00:28:35,467 --> 00:28:36,468
Langsung tiada.
480
00:28:37,719 --> 00:28:39,888
Saya tak mahu anak saya lihat saya begitu.
481
00:28:41,389 --> 00:28:42,474
Itu menyeksa saya.
482
00:28:42,474 --> 00:28:44,476
Awak fikir anak awak akan hormat ayah dia
483
00:28:44,476 --> 00:28:46,394
yang dipenjarakan seperti ayah kita?
484
00:28:47,062 --> 00:28:50,315
Awak akan rosakkan kehidupan dia,
Cheryl dan saya.
485
00:28:50,315 --> 00:28:51,733
Awak mabuk.
486
00:28:51,733 --> 00:28:54,569
Awak patut minum air sebelum tidur.
487
00:28:54,569 --> 00:28:57,322
Awak yang paling baik. Biar betul.
488
00:29:14,130 --> 00:29:15,131
Hei.
489
00:29:15,715 --> 00:29:17,634
- Hei.
- Hei.
490
00:29:17,634 --> 00:29:18,969
Awak sampai awal.
491
00:29:18,969 --> 00:29:22,722
Ya, saya perlu bersihkan meja saya.
492
00:29:24,808 --> 00:29:25,850
Apa berlaku? Awak okey?
493
00:29:26,601 --> 00:29:31,898
Ya, saya sangat hargai awak
494
00:29:32,566 --> 00:29:36,278
sentiasa menyokong saya
sejak saya ada di sini.
495
00:29:36,278 --> 00:29:38,238
Itu sangat bermakna.
496
00:29:38,738 --> 00:29:40,740
Okey, bunyi seperti
ucapan selamat tinggal.
497
00:29:41,533 --> 00:29:43,410
NBN cuba ambil awak?
498
00:29:43,994 --> 00:29:47,872
Tak, kadangkala saya lupa ucapnya
dan saya tahu apa awak buat.
499
00:29:48,456 --> 00:29:50,875
Ya. Awak tak perlu buat semua itu.
500
00:29:50,875 --> 00:29:52,252
Saya tahu. Okey.
501
00:29:52,961 --> 00:29:55,213
- Tuhan. Saya perlu pergi.
- Ya.
502
00:29:55,213 --> 00:29:57,591
Saya akan temu bual Paul Marks nanti.
503
00:29:58,425 --> 00:30:00,010
Saya tahu keadaan agak...
504
00:30:01,469 --> 00:30:02,470
Apa?
505
00:30:02,470 --> 00:30:06,057
Chip dapat maklumat tentang dia
506
00:30:06,057 --> 00:30:08,184
dan saya perlu
tanya dia soalan yang sukar.
507
00:30:08,184 --> 00:30:09,686
- Betul?
- Ya.
508
00:30:09,686 --> 00:30:12,022
- Jadi...
- Itu tak bagus.
509
00:30:12,022 --> 00:30:13,565
Rundingan itu mungkin gagal.
510
00:30:14,316 --> 00:30:16,943
Saya tak suka buat begitu.
511
00:30:16,943 --> 00:30:19,070
Namun, jika ada sesuatu,
512
00:30:19,988 --> 00:30:21,573
- lebih baik tahu sekarang...
- Ya.
513
00:30:21,573 --> 00:30:23,325
- ...berbanding dah terlambat, bukan?
- Saya tahu.
514
00:30:23,992 --> 00:30:27,037
Itu tugas kita.
Kita buat orang bertanggungjawab.
515
00:30:28,246 --> 00:30:30,290
Betul. Itu tugas kita.
516
00:30:30,290 --> 00:30:31,374
Itu tugas kita.
517
00:30:31,374 --> 00:30:34,044
- Ya.
- Okey. Saya ada.
518
00:30:34,586 --> 00:30:35,754
- Ya. Okey.
- Okey.
519
00:30:35,754 --> 00:30:37,214
- Semoga awak berjaya.
- Terima kasih.
520
00:30:59,277 --> 00:31:00,946
Jauh betul.
521
00:31:00,946 --> 00:31:02,864
- Ya.
- Okey, mari lakukannya.
522
00:31:04,741 --> 00:31:05,742
Kita patut masuk saja?
523
00:31:05,742 --> 00:31:07,410
- Ya.
- Ya. Ayuh.
524
00:31:09,871 --> 00:31:10,872
Helo?
525
00:31:13,500 --> 00:31:14,334
Helo?
526
00:31:18,004 --> 00:31:19,256
Helo!
527
00:31:20,090 --> 00:31:21,341
Ya Tuhan.
528
00:31:21,341 --> 00:31:22,551
Maaf. Ia peramah.
529
00:31:22,551 --> 00:31:24,177
- Hai.
- Bagus. Awak jumpa.
530
00:31:24,177 --> 00:31:25,512
Awak tak sedia.
531
00:31:25,512 --> 00:31:28,098
- Ia agak mengelirukan.
- Apa?
532
00:31:28,098 --> 00:31:29,683
Tiada papan tanda untuk masuk jalan itu.
533
00:31:29,683 --> 00:31:32,894
Ya. Tak, sebenarnya kami... Kami jumpa.
534
00:31:32,894 --> 00:31:37,941
Ini rumah yang cantik.
535
00:31:38,441 --> 00:31:41,319
Saya tahu kamu mungkin
ambil masa beberapa minit
536
00:31:41,319 --> 00:31:42,904
untuk sediakan set.
537
00:31:43,530 --> 00:31:45,782
Sila guna apa-apa saja kamu mahu,
saya akan pergi bersiap.
538
00:31:45,782 --> 00:31:47,409
Ayuh. Mari pergi.
539
00:31:49,995 --> 00:31:52,122
Okey. Hai.
540
00:31:54,958 --> 00:31:57,043
Tidak. Tak apa. Terima kasih.
541
00:32:01,506 --> 00:32:02,549
Bagus?
542
00:32:04,426 --> 00:32:05,969
Okey.
543
00:32:08,263 --> 00:32:11,641
Maaf. Apa peraturannya?
544
00:32:11,641 --> 00:32:12,726
Apa maksud awak?
545
00:32:13,226 --> 00:32:15,270
Saya kenal awak atau tidak?
546
00:32:15,270 --> 00:32:20,108
Ya. Anggap saja kita jumpa kali pertama.
547
00:32:21,526 --> 00:32:22,736
Senang.
548
00:32:22,736 --> 00:32:24,988
- Selamat berkenalan.
- Selamat berkenalan.
549
00:32:25,655 --> 00:32:26,656
Baiklah.
550
00:32:27,824 --> 00:32:28,825
Chip.
551
00:32:29,868 --> 00:32:30,869
Okey.
552
00:32:30,869 --> 00:32:32,704
- Baiklah. Semua sedia?
- Ya.
553
00:32:32,704 --> 00:32:33,788
- Semua sedia.
- Mari mula.
554
00:32:33,788 --> 00:32:35,290
Tolong mula merakam.
555
00:32:35,290 --> 00:32:37,250
Kenapa awak tak mahu ditemu bual?
556
00:32:38,209 --> 00:32:40,921
- Saya tak mahu sakitkan hati awak.
- Silakan.
557
00:32:40,921 --> 00:32:43,673
Saya rasa ia buang masa.
558
00:32:43,673 --> 00:32:45,175
Saya fikir orang datang dengan agenda
559
00:32:45,175 --> 00:32:47,093
dan tunggu seorang lagi
buktikan dia betul.
560
00:32:47,093 --> 00:32:49,095
Saya sanggup buat perkara lain.
561
00:32:49,095 --> 00:32:50,847
Saya lebih sanggup memburu
dengan Dick Cheney.
562
00:32:50,847 --> 00:32:52,641
Saya lebih sanggup beratur di DMV.
563
00:32:52,641 --> 00:32:55,352
Jadi kenapa setuju
untuk berbicara dengan saya?
564
00:32:56,019 --> 00:33:02,150
Sebab rundingan ini penting
dan awak tanya saya.
565
00:33:05,070 --> 00:33:07,197
Apabila seseorang
dengan sumber seperti awak
566
00:33:07,197 --> 00:33:09,491
membeli syarikat seperti UBA,
567
00:33:09,491 --> 00:33:10,992
akan ada banyak soalan ditanya.
568
00:33:11,910 --> 00:33:15,747
Kenapa awak mahu tambahkan
empayar media dalam portfolio awak?
569
00:33:16,248 --> 00:33:17,666
Saya belum ada empayar media.
570
00:33:18,291 --> 00:33:19,501
Jadi kami trofi awak?
571
00:33:19,501 --> 00:33:23,380
Tak. UBA ada banyak potensi keuntungan,
572
00:33:23,380 --> 00:33:24,631
saya juga benci berita palsu.
573
00:33:25,465 --> 00:33:27,634
{\an8}Jawapan seorang pakar teknologi.
574
00:33:27,634 --> 00:33:30,762
{\an8}Ya. Okey. Baiklah. Saya faham.
575
00:33:30,762 --> 00:33:33,265
Zaman sekarang, rasanya ramai setuju
yang mungkin lebih sihat
576
00:33:33,265 --> 00:33:36,601
untuk hisap sekotak rokok
berbanding masuk Twitter, bukan?
577
00:33:36,601 --> 00:33:38,520
Semoga berjaya halang orang
daripada melayari Internet.
578
00:33:41,189 --> 00:33:42,774
Berita boleh dibaiki.
579
00:33:43,858 --> 00:33:47,362
Saya mahu cuba sebelum terlambat.
580
00:33:47,362 --> 00:33:49,614
Awak fikir awak boleh baiki berita?
581
00:33:49,614 --> 00:33:52,409
Tiada orang lain angkat tangan.
582
00:33:52,409 --> 00:33:55,036
Kenapa awak fikir awak layak
untuk tugas itu?
583
00:33:55,036 --> 00:33:57,372
Kelayakannya nampak agak rendah.
584
00:33:59,833 --> 00:34:03,044
Awak seperti tak begitu menghormati
orang yang sampaikan berita.
585
00:34:04,045 --> 00:34:05,714
Kami patut risau tentang itu,
586
00:34:05,714 --> 00:34:08,258
bekerjasama dengan seseorang
yang tak hormati kami?
587
00:34:08,258 --> 00:34:10,385
Saya boleh tanya awak soalan sama.
588
00:34:11,385 --> 00:34:15,307
Awak sangka saya sangat teruk untuk UBA
sehingga tak ke pelancaran Hyperion One.
589
00:34:15,307 --> 00:34:16,641
Saya patut risau tentang awak?
590
00:34:17,559 --> 00:34:20,729
Itu yang berlaku, bukan?
Ini Alex Unfiltered.
591
00:34:20,729 --> 00:34:24,900
Itu mungkin yang berlaku,
tapi ia tiada kaitan dengan hormat.
592
00:34:24,900 --> 00:34:28,653
Dulu dan sekarang masih ada kerisauan
tentang awak membeli syarikat ini
593
00:34:28,653 --> 00:34:30,655
dan saya percaya
orang masih belum dapat jawapan.
594
00:34:30,655 --> 00:34:33,742
Saya faham. Awak cakap
tentang itu dengan sangat jelas.
595
00:34:33,742 --> 00:34:35,952
Sebab itu awak ada di luar hotel saya?
596
00:34:42,876 --> 00:34:47,672
Begini. Apa kata kita rehat sebentar?
597
00:34:48,256 --> 00:34:49,758
- Okey. Baiklah.
- Boleh?
598
00:34:50,342 --> 00:34:51,425
- Minta diri sebentar.
- Okey.
599
00:34:56,306 --> 00:34:57,140
Awak okey?
600
00:34:57,140 --> 00:34:58,141
Ya.
601
00:34:58,141 --> 00:35:01,811
Okey. Awak mahu tanya dia
tentang pelajar Stanford itu?
602
00:35:04,356 --> 00:35:05,732
Hei, desak dia.
603
00:35:06,775 --> 00:35:09,653
Saya tahu. Saya sedang cuba.
604
00:35:09,653 --> 00:35:10,779
Okey.
605
00:35:28,838 --> 00:35:33,843
Awak ada inkubator di Palo Alto,
menjadi mentor penginovasi teknologi muda.
606
00:35:34,427 --> 00:35:36,888
Ya. Saya mulakannya
semasa ledakan Internet.
607
00:35:36,888 --> 00:35:38,723
Ada banyak idea hebat terhasil
daripada projek itu.
608
00:35:39,558 --> 00:35:40,850
Kemudian awak mengundurkan diri.
609
00:35:41,351 --> 00:35:45,647
Ya. Jabatan aeroangkasa kami
mula dapat perhatian.
610
00:35:45,647 --> 00:35:48,024
Saya banyak luangkan masa di Texas,
jadi saya serahkannya.
611
00:35:50,151 --> 00:35:51,152
Ada penyesalan?
612
00:35:53,113 --> 00:35:54,948
Saya tak faham maksud awak.
613
00:35:54,948 --> 00:35:58,535
Bekas pelajar Stanford
yang sertai inkubator itu
614
00:35:58,535 --> 00:36:00,203
mendakwa ada menulis kod.
615
00:36:00,912 --> 00:36:04,040
Kod yang berubah
menjadi sistem analisis data
616
00:36:04,040 --> 00:36:06,376
yang awak jual kepada kerajaan
di seluruh dunia.
617
00:36:07,419 --> 00:36:09,462
Ya. Perisian itu ambil masa
bertahun-tahun untuk dihasilkan
618
00:36:09,462 --> 00:36:13,091
dan melalui beratus lelaran
untuk jadi seperti sekarang.
619
00:36:14,092 --> 00:36:17,095
Ya. Namun, idea asal milik pelajar itu.
620
00:36:17,095 --> 00:36:20,515
Idea asal, jika saya tak salah,
621
00:36:20,515 --> 00:36:23,643
penghalang GPS
untuk aktivis dan penentang,
622
00:36:23,643 --> 00:36:27,772
yang kami bawa kepada beberapa orang
pemodal teroka, mereka semua menolak.
623
00:36:28,356 --> 00:36:30,191
Jadi awak yang beli.
624
00:36:31,401 --> 00:36:35,113
Idea bernilai satu bilion dolar
pada harga murah 50,000 dolar.
625
00:36:35,113 --> 00:36:38,450
- Itu yang awak bayar? Lima puluh ribu?
- Saya beli beberapa idea
626
00:36:38,450 --> 00:36:39,618
dari inkubator itu.
627
00:36:40,201 --> 00:36:43,079
Semua perjanjian itu mengikut
standard industri pada masa itu.
628
00:36:44,539 --> 00:36:46,374
Begitu juga standard industri dulu
629
00:36:46,374 --> 00:36:49,711
yang pengarah berasmara dengan
pelakon wanita di sofa uji bakat, jadi...
630
00:36:50,212 --> 00:36:53,715
Atau pembaca berita mungkin ada butang
di bawah mejanya untuk kunci pintu.
631
00:36:55,091 --> 00:36:57,636
Awak kaya sebab awak curi idea orang lain?
632
00:36:58,345 --> 00:37:00,305
Saya tak pernah paksa
sesiapa tandatangan kontrak.
633
00:37:00,305 --> 00:37:02,224
Orang itu sendiri jual ideanya.
634
00:37:02,224 --> 00:37:06,853
Cuma awak buat mereka tandatangan NDA
dan kemudian ambil idea progresif
635
00:37:06,853 --> 00:37:09,773
dan ubahnya jadi alat pengawasan ramalan.
636
00:37:11,358 --> 00:37:14,194
Kita berdua faham konsep NDA.
637
00:37:14,778 --> 00:37:17,739
Seorang menang
sementara seorang lagi didiamkan.
638
00:37:18,490 --> 00:37:22,827
{\an8}Adil untuk guna itu
pada pelajar kolej muda
639
00:37:22,827 --> 00:37:25,163
apabila mereka belum ada cukup pengalaman
640
00:37:25,163 --> 00:37:28,917
untuk faham kesan dokumen
yang mereka tandatangan?
641
00:37:28,917 --> 00:37:31,920
Semua orang terbabit dalam transaksi ini
ialah orang dewasa.
642
00:37:31,920 --> 00:37:34,214
Pelajar itu tak rasa selesa tentang ini.
643
00:37:34,798 --> 00:37:37,384
Dia alami kemurungan yang melemahkan
644
00:37:38,134 --> 00:37:39,636
serta percubaan bunuh diri.
645
00:37:46,059 --> 00:37:49,938
Maaf. Saya tak tahu.
646
00:37:53,108 --> 00:37:55,694
Awak ada respons?
647
00:37:57,445 --> 00:37:59,239
Untuk bekas pelajar ini?
648
00:37:59,239 --> 00:38:00,949
Kepada penonton temu bual ini?
649
00:38:04,077 --> 00:38:05,870
Saya rasa...
650
00:38:18,508 --> 00:38:22,345
Saya pernah tidur atas lantai kilang saya,
651
00:38:23,013 --> 00:38:25,891
kadangkala berminggu-minggu lama.
652
00:38:25,891 --> 00:38:30,729
Semasa kami hasilkan
prototaip pertama Hyperion One,
653
00:38:30,729 --> 00:38:34,858
saya dan jurutera saya bekerja 18 hingga
lebih daripada 20 jam setiap hari.
654
00:38:37,861 --> 00:38:42,490
Apabila saya fokus tentang sesuatu,
saya tak hiraukan perkara lain.
655
00:38:46,745 --> 00:38:50,165
Jadi apabila saya balik akhirnya,
isteri saya sudah tinggalkan saya.
656
00:38:51,499 --> 00:38:57,797
Dia ambil semua miliknya
dan rumah itu kosong.
657
00:39:00,675 --> 00:39:03,303
Saya tak tahu berapa lama dia sudah pergi.
Mungkin berminggu-minggu.
658
00:39:06,556 --> 00:39:09,226
Saya perlu meneliti diri saya.
659
00:39:11,603 --> 00:39:16,358
Cara saya layan orang lain.
Kesan tindakan saya.
660
00:39:20,862 --> 00:39:23,657
Saya sudah ubah polisi syarikat saya
661
00:39:23,657 --> 00:39:26,618
serta sikap dan kepercayaan saya.
662
00:39:27,285 --> 00:39:32,749
Paling kurang, saya mungkin perlu berbual
663
00:39:34,626 --> 00:39:35,627
dengan pelajar itu.
664
00:39:49,182 --> 00:39:50,183
Soalan seterusnya.
665
00:40:06,741 --> 00:40:10,704
{\an8}Semasa presiden cakap dia akan usahakan
penyelesaian bagi kebuntuan sekarang,
666
00:40:10,704 --> 00:40:14,499
{\an8}ketua kongres terus menolak
beberapa poin utama.
667
00:40:14,499 --> 00:40:16,918
Apabila kami kembali...
668
00:40:22,215 --> 00:40:23,216
Apabila kami kembali...
669
00:40:26,803 --> 00:40:27,762
Bradley, kenapa?
670
00:40:30,640 --> 00:40:32,017
Bradley!
671
00:40:32,726 --> 00:40:35,896
{\an8}Apabila kami kembali, kita akan lihat
lebih dekat tentang persekolahan di rumah.
672
00:40:36,980 --> 00:40:39,232
Kita akan jumpa
seorang ibu yang semasa pandemik,
673
00:40:39,232 --> 00:40:43,403
buat keputusan yang anaknya takkan kembali
ke kelas mereka di sekolah lagi.
674
00:40:45,906 --> 00:40:46,907
Tamat.
675
00:40:54,080 --> 00:40:54,915
Hai.
676
00:40:58,376 --> 00:41:01,546
- Brad tiada di sini. Dia...
- Saya tahu. Saya mahu cakap dengan awak.
677
00:41:02,297 --> 00:41:03,298
Boleh saya masuk?
678
00:41:09,429 --> 00:41:13,141
Saya banyak buat andaian tentang awak
sebelum jumpa awak.
679
00:41:15,352 --> 00:41:16,603
Itu betul.
680
00:41:17,520 --> 00:41:18,605
Rasanya...
681
00:41:19,314 --> 00:41:23,568
Saya buat Bradley pilih antara kita
semasa ibu kamu sakit.
682
00:41:24,945 --> 00:41:27,864
Itu yang Bradley fikir dan itu tidak adil.
683
00:41:28,865 --> 00:41:32,202
Saya mungkin menyokong dia...
684
00:41:34,287 --> 00:41:35,705
untuk buang kamu daripada kehidupannya.
685
00:41:36,539 --> 00:41:38,375
Supaya awak boleh miliki dia sepenuhnya?
686
00:41:44,339 --> 00:41:45,799
Maaf.
687
00:41:47,133 --> 00:41:49,135
Maksud saya...
688
00:41:52,889 --> 00:41:56,101
Saya rasa Bradley mahu bersama saya,
saya juga mahu begitu.
689
00:41:57,102 --> 00:41:58,770
Kami makan malam semalam
690
00:41:58,770 --> 00:42:02,566
dan dia nampak sangat gemuruh
untuk bermula semula.
691
00:42:03,066 --> 00:42:06,570
Saya rasa ia ada banyak kaitan
dengan awak.
692
00:42:07,404 --> 00:42:09,364
Maksud saya, cara saya menilai awak.
693
00:42:09,364 --> 00:42:11,866
Dia tak cakap dengan saya
tentang hal begitu.
694
00:42:11,866 --> 00:42:13,868
- Saya tak...
- Dia takut untuk cakap.
695
00:42:14,703 --> 00:42:16,913
- Sebab setiap kali dia babitkan awak...
- Saya rosakkannya.
696
00:42:16,913 --> 00:42:18,873
- Bukan.
- Ya.
697
00:42:19,833 --> 00:42:22,752
Awak nampak dia dalam cara
yang orang lain tak nampak.
698
00:42:23,253 --> 00:42:24,588
Dia tak boleh berpura-pura dengan awak.
699
00:42:29,676 --> 00:42:34,598
Ia pasti sangat bermakna kepada kami
kalau awak menyokong kami.
700
00:42:35,765 --> 00:42:41,271
Jika saya ada peluang,
saya tahu saya boleh buat dia gembira.
701
00:42:51,281 --> 00:42:53,033
Saya akan fikirkan hal itu.
702
00:42:55,410 --> 00:42:56,620
Saya akan fikirkan, okey?
703
00:43:02,334 --> 00:43:03,543
Tadi seronok.
704
00:43:04,878 --> 00:43:05,962
Bila ia akan disiarkan?
705
00:43:05,962 --> 00:43:08,006
Minggu depan.
Kami akan sunting hujung minggu ini.
706
00:43:08,006 --> 00:43:11,301
Awak sudah mahu balik ke bandar, Alex?
707
00:43:12,010 --> 00:43:14,179
Ya, sekejap lagi. Terima kasih, Chip.
708
00:43:14,179 --> 00:43:16,264
Okey. Saya ada beberapa idea
tentang rancangan itu
709
00:43:16,264 --> 00:43:19,142
jadi kalau mahu berbual semasa memandu,
tak perlu bincang dalam treler malam ini.
710
00:43:19,142 --> 00:43:22,145
- Awak tahu Mia selalu buru kita...
- Ya, bagus.
711
00:43:22,145 --> 00:43:23,897
Ya. Saya akan hubungi awak dari kereta.
712
00:43:27,108 --> 00:43:28,526
Chip, ayuh.
713
00:43:29,861 --> 00:43:32,197
- Ya.
- Okey. Biar saya hantar kamu ke pintu.
714
00:43:34,866 --> 00:43:35,951
Hati-hati di selekoh itu.
715
00:43:35,951 --> 00:43:37,369
- Terima kasih, Paul.
- Sama-sama.
716
00:43:37,369 --> 00:43:38,828
- Bergembiralah.
- Terima kasih.
717
00:43:41,915 --> 00:43:43,250
Awak dapat bertahan tadi.
718
00:43:43,833 --> 00:43:45,210
Awak tak beri soalan sukar.
719
00:43:45,210 --> 00:43:46,920
Itu yang saya rancang.
720
00:43:49,422 --> 00:43:50,257
Saya tertanya-tanya.
721
00:43:50,257 --> 00:43:53,218
Bagaimana awak tahu tentang dia?
Pelajar Stanford itu.
722
00:43:53,760 --> 00:43:57,847
Awak tahu saya tak boleh beritahu.
Saya tak tahu siapa dia.
723
00:43:58,932 --> 00:44:01,309
Awak memang patut buat begitu.
724
00:44:02,185 --> 00:44:03,520
Saya suka awak tanya soalan itu.
725
00:44:04,813 --> 00:44:06,064
- Awak suka?
- Ya.
726
00:44:06,064 --> 00:44:10,026
Kebanyakan orang di kedudukan awak
takkan serang saya begitu, tapi awak buat.
727
00:44:10,652 --> 00:44:11,653
Mengagumkan.
728
00:44:12,237 --> 00:44:16,283
UBA ada standard tertentu
dan rundingan ini tak ubahnya.
729
00:44:18,285 --> 00:44:19,703
Kalau ia berlaku pun,
730
00:44:20,287 --> 00:44:23,415
bukannya kita berkongsi katil.
731
00:44:24,791 --> 00:44:28,795
- Maksud saya, secara metafora.
- Ya.
732
00:44:28,795 --> 00:44:29,713
Ya.
733
00:44:30,213 --> 00:44:31,214
Serta secara harfiah.
734
00:44:32,007 --> 00:44:36,469
Tak. Kita bukan di katil.
735
00:44:36,469 --> 00:44:37,929
Kita patut kekalkan begitu.
736
00:44:41,641 --> 00:44:43,476
Kita nekad bersetuju.
737
00:44:43,977 --> 00:44:45,478
Saya tak pernah nekad sebegitu.
738
00:44:59,701 --> 00:45:01,578
Kita tak patut buat begini.
739
00:45:02,412 --> 00:45:03,705
Ya. Tak pernah berlaku.
740
00:45:07,208 --> 00:45:10,962
Saya mahu pergi ambil... Saya tertinggal...
Tertinggal kot saya di sini.
741
00:45:10,962 --> 00:45:13,423
Tak, mana... Kot saya ada di...
742
00:45:13,423 --> 00:45:14,883
Saya terlupa apa-apa lagi?
743
00:45:15,842 --> 00:45:18,261
Lupa apa-apa lagi? Rasanya tidak.
744
00:45:18,261 --> 00:45:19,429
Rasanya tidak.
745
00:46:32,419 --> 00:46:34,129
Mari berkahwin di Niagara.
746
00:46:35,672 --> 00:46:36,673
- Apa?
- Mari lakukannya.
747
00:46:37,215 --> 00:46:39,926
Mari dapatkan Jaksa Pendamai
dan beberapa saksi.
748
00:46:39,926 --> 00:46:42,804
Pakai pakaian pelik dan lakukan saja.
749
00:46:44,222 --> 00:46:45,682
Awak setuju atau...
750
00:46:45,682 --> 00:46:46,766
Tidak.
751
00:46:48,018 --> 00:46:49,102
Tidak.
752
00:46:50,562 --> 00:46:51,771
- Tidak.
- Maaf.
753
00:46:53,690 --> 00:46:56,943
Saya sangka ini yang awak mahu. Jadi, apa...
754
00:47:00,864 --> 00:47:04,701
Apa? Kejap... Saya salah faham?
755
00:47:05,327 --> 00:47:08,788
Awak yang beri bayangan
selama tiga bulan ini
756
00:47:08,788 --> 00:47:10,957
dan awak cakap tentang cincin.
757
00:47:10,957 --> 00:47:14,628
Mungkin saya tak melamar
dengan cara terbaik.
758
00:47:14,628 --> 00:47:16,546
Kita sedang rancang temu bual penting.
759
00:47:17,130 --> 00:47:18,131
Namun...
760
00:47:19,883 --> 00:47:21,593
Beritahu saya yang awak mahu.
Itu yang kita akan buat.
761
00:47:21,593 --> 00:47:23,345
Beritahu yang awak mahu. Kita boleh...
762
00:47:23,345 --> 00:47:25,055
Saya nak awak melamar sebab saya.
763
00:47:26,681 --> 00:47:27,682
Bukan sebab dia.
764
00:47:32,145 --> 00:47:34,439
Mengarut.
765
00:47:37,192 --> 00:47:38,318
Tolonglah.
766
00:48:03,593 --> 00:48:04,594
Hal?
767
00:48:06,638 --> 00:48:07,639
Cheryl?
768
00:48:23,154 --> 00:48:25,615
B, SAYA UBAH FIKIRAN.
(TENTANG BANYAK PERKARA)
769
00:48:25,615 --> 00:48:27,284
TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA.
770
00:48:27,284 --> 00:48:29,244
KELUAR AWAL UNTUK ELAK JALAN SESAK.
SAYANG, H
771
00:48:46,428 --> 00:48:48,972
Itu memang cara yang bagus untuk bangun.
772
00:48:54,060 --> 00:48:56,104
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
773
00:49:13,163 --> 00:49:15,081
- Lihatlah.
- Ya Tuhan.
774
00:49:16,249 --> 00:49:17,375
Okey.
775
00:49:21,838 --> 00:49:22,839
Cory.
776
00:49:22,839 --> 00:49:23,924
Hei. Terlalu awal?
777
00:49:23,924 --> 00:49:25,592
Tidak.
778
00:49:25,592 --> 00:49:29,512
Walau apa pun helah temu bual
yang Alex rancang, jangan risau.
779
00:49:29,512 --> 00:49:31,932
Kita takkan guna
kecuali ia berguna untuk kita.
780
00:49:31,932 --> 00:49:36,019
Ia berjalan lancar.
Itu bagus untuk persepsi.
781
00:49:36,019 --> 00:49:39,105
Baguslah. Alex...
782
00:49:39,105 --> 00:49:41,149
Dia sangat bersemangat tentang kerjanya.
783
00:49:41,149 --> 00:49:44,861
Dia mengagumkan.
784
00:49:45,987 --> 00:49:47,405
Memang menarik.
785
00:49:48,365 --> 00:49:50,450
Dia buat saya kagum.
786
00:49:56,623 --> 00:49:59,501
Awak boleh nampak sebab-sebab
dia sangat berharga bagi syarikat ini.
787
00:49:59,501 --> 00:50:00,794
Ya.
788
00:50:03,797 --> 00:50:06,925
Hei. Saya tahu jabatan pemasaran
mahukan logo baharu,
789
00:50:06,925 --> 00:50:10,845
tapi Hyperion tak perlu kelihatan
begitu jelas dalam penjenamaan.
790
00:50:11,429 --> 00:50:15,600
Biar ia mudah, bukan?
Makin kurang perselisihan, lebih bagus.
791
00:50:16,309 --> 00:50:18,853
Bagus. Pendapat kita sama.
792
00:50:20,063 --> 00:50:22,524
Okey. Berbual lagi nanti.
793
00:50:22,524 --> 00:50:23,608
Bagus. Saya...
794
00:50:43,545 --> 00:50:45,297
Laura.
795
00:50:47,090 --> 00:50:49,092
- Hei.
- Hei.
796
00:50:56,349 --> 00:51:00,020
Maaf tentang makan malam
sebelum ini. Saya teruk.
797
00:51:02,689 --> 00:51:05,775
Saya okey.
798
00:51:06,276 --> 00:51:07,402
Hal okey.
799
00:51:09,029 --> 00:51:10,030
Tiada masalah.
800
00:51:14,326 --> 00:51:18,288
Saya cuma sangat rindukan awak.
801
00:51:33,637 --> 00:51:37,849
Saya pernah tidur atas lantai kilang saya,
802
00:51:38,475 --> 00:51:41,478
kadangkala berminggu-minggu lama.
803
00:51:41,478 --> 00:51:46,233
Semasa kami hasilkan
prototaip pertama Hyperion One,
804
00:51:46,233 --> 00:51:50,612
saya dan jurutera saya bekerja 18 hingga
lebih daripada 20 jam setiap hari.
805
00:51:50,612 --> 00:51:51,780
Bagaimana?
806
00:51:51,780 --> 00:51:55,951
Apabila saya fokus tentang sesuatu,
saya tak hiraukan...
807
00:51:58,828 --> 00:51:59,955
Awak jawab dengan bagus.
808
00:52:01,957 --> 00:52:03,291
Awak boleh cakap dengan saya.
809
00:52:05,377 --> 00:52:06,795
Saya tak tahu awak rasa begitu.
810
00:52:07,754 --> 00:52:09,756
Saya tak pasti apa perasaan saya.
811
00:52:11,675 --> 00:52:12,717
Bagaimana sekarang?
812
00:52:13,593 --> 00:52:16,471
Saya akan suruh peguam saya hubungi awak.
Saya boleh berhenti secara baik.
813
00:52:17,681 --> 00:52:20,642
Saya tak mahu buat perubahan ini
jadi lebih tak selesa.
814
00:52:20,642 --> 00:52:22,394
Awak mahu berhenti?
815
00:52:22,978 --> 00:52:24,521
Ya. Itu yang terbaik.
816
00:52:24,521 --> 00:52:27,566
Stella, tolonglah. UBA masih lapuk.
817
00:52:28,149 --> 00:52:31,278
Mereka perlukan seorang bervisi
untuk majukan tempat ini.
818
00:52:32,821 --> 00:52:35,115
Awak orang itu.
819
00:52:36,324 --> 00:52:38,910
- Cory mungkin tak setuju.
- Cory takkan ada di sini.
820
00:52:43,373 --> 00:52:45,375
Saya hantar awak tawaran jawatan.
821
00:52:45,875 --> 00:52:50,463
Sebaik saja pemegang saham setuju dengan
gabungan ini, awak ambil jawatan Cory.
822
00:52:54,384 --> 00:52:56,052
Perubahan itu sangat drastik.
823
00:52:56,553 --> 00:52:58,471
Ramai yang akan menolak.
824
00:52:58,471 --> 00:53:00,599
Apa kita selalu cakap?
Kita tak ikut peraturan...
825
00:53:00,599 --> 00:53:01,808
Kita buat peraturan.
826
00:53:04,936 --> 00:53:06,313
Bagaimana, Stella?
827
00:53:08,356 --> 00:53:09,566
Awak mahu uruskan tempat ini?
828
00:54:52,377 --> 00:54:54,379
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman