1 00:01:56,201 --> 00:01:58,870 Dijual. nombor anda, tuan? Terima kasih. 2 00:01:59,037 --> 00:02:01,247 Barang 663, Tuan-tuan dan puan-puan. 3 00:02:01,415 --> 00:02:04,834 Sebuah poster dari rumah produksi Hannibal dari Chalumeau. 4 00:02:05,002 --> 00:02:08,254 - Tunjukkan. - Boleh saya tawarkan 10 francs? 5 00:02:08,422 --> 00:02:11,382 Lima. Saya mula dengan lima. Enam. 6 00:02:11,550 --> 00:02:14,302 Tujuh. Lebih dari anda, tuan, tujuh. 7 00:02:14,469 --> 00:02:15,803 Lapan? 8 00:02:15,971 --> 00:02:21,058 Lapan satu kali. Lapan dua kali. Dijual, kepada Monsieur Deferre. 9 00:02:21,351 --> 00:02:23,144 Terima kasih banyak-banyak, tuan. 10 00:02:23,312 --> 00:02:27,523 Barang 664, sebuah pistol kayu dan tiga tengkorak manusia... 11 00:02:27,691 --> 00:02:31,319 buatan 1831 dari rumah produksi "Robert le Diable" dari Meyerbeer. 12 00:02:31,486 --> 00:02:35,239 10 francs untuk barang ini. 10, terima kasih. Masih sepuluh. 13 00:02:35,407 --> 00:02:38,326 15, terima kasih. Saya mula dengan 15. 14 00:02:38,493 --> 00:02:40,745 Dijual dengan 15. 15 00:02:42,247 --> 00:02:44,081 Angka anda, tuan? 16 00:02:44,249 --> 00:02:46,959 Barang 665, tuan-tuan dan puan-puan... 17 00:02:47,127 --> 00:02:51,297 sebuah kotak musik terbuat bubur kertas yang berbentuk tong organ. 18 00:02:51,465 --> 00:02:57,345 Dihiasi, rupa bentuk monyet berjubah Parsi yang memainkan simbal. 19 00:02:57,512 --> 00:03:01,891 Benda ini ditemui dalam peti teater, masih berfungsi. 20 00:03:02,059 --> 00:03:04,185 Tunjukkan sini. 21 00:03:11,109 --> 00:03:15,154 Boleh saya mulakan dari 15 francs? 22 00:03:15,322 --> 00:03:16,906 15, terima kasih. 23 00:03:17,366 --> 00:03:19,617 Ya, 20 dari anda, tuan. Terima kasih banyak-banyak. 24 00:03:19,785 --> 00:03:25,539 Puan Giry, 25. Terima kasih, Puan. Saya mulakan 25. Adakah saya terdengar 30? 25 00:03:26,124 --> 00:03:29,377 30. Dan 35? 26 00:03:32,965 --> 00:03:37,635 Dijual dengan 30 francs. 30 satu, 30 dua ... 27 00:03:38,428 --> 00:03:42,139 Dijual dengan 30 francs kepada Vicomte de Chagny. 28 00:03:42,307 --> 00:03:43,307 Terima kasih, tuan. 29 00:03:48,105 --> 00:03:52,233 Sebuah kepingan pengumpul sebenar 30 00:03:53,235 --> 00:03:55,319 Setiap terperinci 31 00:03:55,487 --> 00:03:58,364 Sama seperti dia katakan 32 00:03:59,741 --> 00:04:06,372 Adakah awak masih bermain ketika kita semua dah mati? 33 00:04:07,749 --> 00:04:10,376 Barang 666. 34 00:04:10,544 --> 00:04:13,546 Sebuah lampu gantung lilin. 35 00:04:13,922 --> 00:04:20,177 Setengah dari anda memanggil benda pelik dari Phantom of the Opera. 36 00:04:20,345 --> 00:04:23,597 Sebuah misteri sangat sukar dijelaskan. 37 00:04:24,182 --> 00:04:28,769 Kami sampaikan, tuan-tuan dan puan-puan, bahawa barang ini benar-benar lampu lilin... 38 00:04:28,937 --> 00:04:32,440 yang mana ciri-ciri seperti bencana terkenal. 39 00:04:32,816 --> 00:04:38,195 Perkerja kami telah perbaiki and dipasang bahagian-bahagian untuk lampu elektrik yang baru. 40 00:04:38,363 --> 00:04:44,118 Mungkin kita boleh menghalau hantu yang bertahun-tahun yang lalu ... 41 00:04:44,286 --> 00:04:46,871 dengan cahaya yang kecil. 42 00:04:48,415 --> 00:04:50,041 Tuan-tuan? 43 00:07:40,253 --> 00:07:46,050 Piala untuk penyelamat kita 44 00:07:46,218 --> 00:07:53,807 Dari penyelamat kita 45 00:07:54,267 --> 00:07:58,979 Dari pemaksaan hamba abdi 46 00:07:59,481 --> 00:08:02,816 Dari Rome! 47 00:08:04,569 --> 00:08:05,611 Madame. 48 00:08:05,779 --> 00:08:07,988 Dengan berpesta, menari dan bernyanyi 49 00:08:08,156 --> 00:08:13,827 Malam ini dalam perayaan kita raihkan kemenangan yang besar 50 00:08:13,995 --> 00:08:17,081 Kembalinya untuk membawa penyelamatan! 51 00:08:21,878 --> 00:08:23,921 Saya akan jemput mereka, tuan. 52 00:08:25,924 --> 00:08:27,925 Vicomte, selamat datang. 53 00:08:28,843 --> 00:08:31,637 Trompet Carthage berbunyi 54 00:08:31,805 --> 00:08:35,057 Dengarlah, Orang Roma, sekarang dan gementar 55 00:08:35,225 --> 00:08:37,518 Jaga kaki kami ditanah 56 00:08:37,686 --> 00:08:41,272 Dengarlah dram Hannibal dah datang! 57 00:08:41,439 --> 00:08:44,191 Awak menyebabkan baju saya sangat panjang. 58 00:08:48,863 --> 00:08:53,492 Sukar dikembalikan untuk mencari tanah kita cintai 59 00:08:53,660 --> 00:08:57,913 Diancam sekali lagi oleh Roma yang mengawal gengaman 60 00:08:58,081 --> 00:08:59,790 Tuan-tuan -- 61 00:08:59,958 --> 00:09:03,752 Latihan dibawah untuk karya yang baru dari Chalumeau's Hannibal. 62 00:09:03,920 --> 00:09:08,549 - Monsieur Lefevre, saya sedang berlatih. - Monsieur Reyer, Madame Giry ... 63 00:09:08,717 --> 00:09:12,177 Tuan-tuan dan puan-puan, tolong, Boleh saya cakap sesuatu? 64 00:09:11,387 --> 00:09:14,889 Macam awak tahu, terdapat khabar angin dari bersara saya dalam masa terdekat. 65 00:09:15,391 --> 00:09:20,228 Saya boleh beritahu sekarang yang khabar angin itu benar, dan saya memperkenalkan awak... 66 00:09:20,396 --> 00:09:23,523 kepada dua lelaki yang sekarang pemilik Opera Populaire ... 67 00:09:23,691 --> 00:09:27,611 Encik Richard Firmin dan Encik Gilles Andre. 68 00:09:28,654 --> 00:09:32,282 Saya pasti awak pernah dengar kekayaan mereka dalam bisnes sampah ini. 69 00:09:32,450 --> 00:09:35,243 Potongan logam, sebebnarnya. 70 00:09:36,454 --> 00:09:37,621 Mereka pasti orang kaya. 71 00:09:37,788 --> 00:09:42,584 Dan kami sangat memperkenalkan pelindung baru kami. 72 00:09:42,752 --> 00:09:45,545 Vicomte de Chagny. 73 00:09:45,713 --> 00:09:50,008 Saya masih tak percaya kita boleh mengajak dia. Ini semacam kudeta untuk kami, sayang. 74 00:09:50,718 --> 00:09:51,968 Ini Raoul. 75 00:09:54,180 --> 00:09:58,558 Sebelum ayah saya meninggal, disebuah rumah tepi laut ... 76 00:09:59,185 --> 00:10:02,854 Saya fikir awak akan beritahu pada kami kekasih sejak zaman kanak-kanak awak. 77 00:10:03,022 --> 00:10:06,399 - Dia panggil saya Lotte kecil. - Christine, dia sangat tampan. 78 00:10:07,401 --> 00:10:10,278 Ibubapa saya dan saya menghargai untuk menyokong semua seniman.. 79 00:10:10,446 --> 00:10:13,740 terutama yang terkenal didunia Opera Populaire. 80 00:10:14,408 --> 00:10:19,954 Tuan-tuan, Signora Carlotta Giudicelli, mengetuai kita soprano selama lima musim. 81 00:10:20,122 --> 00:10:21,831 - Brava! Brava! - Brava! Brava! 82 00:10:22,416 --> 00:10:24,876 Signor Ubaldo Piangi. 83 00:10:29,507 --> 00:10:32,842 Satu penghormatan, signor. Saya yakin saya akan jaga awak dalam latihan awak. 84 00:10:33,010 --> 00:10:36,930 Saya akan berada sini pada malam ini untuk berkongsi kemenangan besar kamu. Minta diri. 85 00:10:37,098 --> 00:10:38,598 Terima kasih, monsieur. 86 00:10:38,974 --> 00:10:42,977 - Sekali lagi jika awak tak keberatan, signor. - Dia sukakan saya. Dia sukakan saya. 87 00:10:43,145 --> 00:10:47,565 Terima kasih, atas kata-kata yang manis. Sangat beri inspirasi dan semangat... 88 00:10:49,276 --> 00:10:50,819 Dia takkan mengenali saya. 89 00:10:50,986 --> 00:10:53,655 - Dia tak nampak awak. - Jika awak tak keberatan. Tuan. 90 00:10:57,743 --> 00:11:00,870 Kami sedikit bangga pada kehebatan balet kami. 91 00:11:01,038 --> 00:11:02,539 Saya boleh lihat. 92 00:11:02,873 --> 00:11:05,166 Lebih-lebih lagi yang berambut perang itu. 93 00:11:05,751 --> 00:11:07,919 Anak saya, Meg Giry. 94 00:11:08,504 --> 00:11:12,757 Dan kecantikan yang luar biasa. Tiada kaitannya, kan? 95 00:11:13,300 --> 00:11:16,803 Christine Daae. Bakat yang dijanjikan, Tuan Firmin. 96 00:11:17,513 --> 00:11:19,723 Sangat menjanjikan. 97 00:11:19,890 --> 00:11:21,391 Daae, awak kata tadi? 98 00:11:21,559 --> 00:11:24,853 Tiada kaitan dengan pemain viola Swedish yang terkenal? 99 00:11:25,396 --> 00:11:26,688 Dia anak satu-satunya. 100 00:11:26,856 --> 00:11:30,859 Yatim piatu di usia 7 bila dia datang untuk tinggal di kerata api asrama balet. 101 00:11:31,026 --> 00:11:33,278 Anak yatim, awak kata? 102 00:11:33,446 --> 00:11:35,280 Saya fikirkan dia juga sebagai anak. 103 00:11:35,448 --> 00:11:39,451 Tuan-tuan, jika awak tak kisah berdiri disebelah sana. 104 00:11:40,327 --> 00:11:42,996 Kawanan Hannibal! 105 00:11:43,164 --> 00:11:46,291 Saya! jangan pijak baju saya? 111 00:12:24,580 --> 00:12:25,663 Sepanjang hari! 112 00:12:26,290 --> 00:12:28,458 Semua mereka mahukan cuma menari! 113 00:12:28,626 --> 00:12:31,878 the Vicomte sangat bersemangat tentang persembahan malam ini. 114 00:12:36,091 --> 00:12:41,262 Saya harap dia teruja dengan tarian wanita sebagai manager baru awak... 115 00:12:41,430 --> 00:12:44,516 sebab saya takkan menyanyi! 116 00:12:48,103 --> 00:12:50,855 Bawa aning saya, bawa anjing saya. Bye-bye. 117 00:12:51,023 --> 00:12:53,066 - Apa kita buat? - Grovel. 118 00:12:53,234 --> 00:12:54,818 - Grovel, grovel. - Bagus. 119 00:12:54,985 --> 00:12:59,364 - Saya pergi sekarang. Sudah habis. - Artis dunia terkenal dan kecantikan luar biasa. 120 00:13:00,658 --> 00:13:03,076 Bella diva. 121 00:13:03,244 --> 00:13:04,786 Dewi penyanyi. 122 00:13:05,287 --> 00:13:08,998 Tuan Reyer, bukan sanakah tempat yang selesa untuk Elissa ... 123 00:13:09,166 --> 00:13:12,126 dalam babak ketiga dari Hannibal? Mungkin puan -- 124 00:13:13,796 --> 00:13:18,383 Sebab saya tak memiliki kostum saya untuk babak ketiga. Sebab tiada siapa yang tamatkan! 125 00:13:18,551 --> 00:13:20,969 Dan saya bencikan topi saya! 126 00:13:21,136 --> 00:13:25,598 Signora, sebagai pembantu peribadi awak, boleh awak wajibkan kami dengan persembahan peribadi 127 00:13:25,766 --> 00:13:29,394 Kecuali, sudah pasti, Encik Reyer membantah. 128 00:13:37,236 --> 00:13:40,071 Jika arahan pegurus saya. 129 00:13:42,157 --> 00:13:45,785 - Encik Reyer? - Jika arahan diva saya. 130 00:13:45,953 --> 00:13:47,787 Ya, saya terima. 131 00:13:48,122 --> 00:13:49,664 Semuanya, tolong diam. 132 00:13:49,832 --> 00:13:52,542 - Tuan, apa sebenarnya awak bersara? - Kesihatan. 133 00:13:52,751 --> 00:13:55,211 - Begitu. - Awak juga! 134 00:13:58,841 --> 00:14:00,633 Signora. 135 00:14:00,801 --> 00:14:02,760 Maestro. 142 00:14:48,807 --> 00:14:52,644 - Ya tuhan, signora! - Saya bencikan awak. 143 00:14:52,811 --> 00:14:56,230 - Angkat! - Dia disini. Bayang-bayang dari Opera. 144 00:14:56,398 --> 00:15:00,443 Signora, awak tak apa-apa? Buquet! Ya tuhan, apa berlaku atas sana? 145 00:15:00,611 --> 00:15:05,990 Tolong, tuan, jangan pandang saya. Saya bersumpah, saya bukan bahagian sini. 146 00:15:06,158 --> 00:15:08,701 Tolong, tuan, tiada siapa disini. 147 00:15:08,869 --> 00:15:13,748 atau jika ada orang situ, kan, itu pasti hantu. 148 00:15:18,921 --> 00:15:22,256 Signora, perkara ini selalu berlaku. 149 00:15:22,758 --> 00:15:25,593 Selama tiga tahun yang lalu perkara ini telah berlaku. 150 00:15:25,761 --> 00:15:28,554 Dan awak pernah halang mereka dari terjadi? Tidak! 151 00:15:28,722 --> 00:15:31,224 Dan awak berdua, awak sejahat macam dia. 152 00:15:31,433 --> 00:15:34,018 "Perkara ini sering berlaku." 153 00:15:34,687 --> 00:15:39,732 Sampai awak halang perkara ini berlaku, perkara ini takkan berlaku! 154 00:15:41,652 --> 00:15:45,405 - Bawa anjing saya dan kotak saya . - Orang baru. 155 00:15:46,115 --> 00:15:49,409 Sekarang awak nampak. Bye-bye, saya betul-betul nak pergi. 156 00:15:51,203 --> 00:15:54,914 Tuan-tuan, semoga berjaya. Jika perlukan saya, saya akan berada Australia. 157 00:15:57,084 --> 00:16:01,546 Puan Giudicelli, dia akan datang balik, kan? 158 00:16:01,714 --> 00:16:03,798 Awak rasa, tuan? 159 00:16:04,466 --> 00:16:09,470 - Saya ada surat dari Hantu Opera. - Ya tuhan, awak semua sangat taksub! 160 00:16:09,638 --> 00:16:12,974 - Dia menjemput awak ke rumah operanya. - Rumah operanya? 161 00:16:13,308 --> 00:16:17,395 Dan dia menyuruh awak untuk mengosongkan kotak kelima ... 162 00:16:17,813 --> 00:16:21,107 untuk dia gunakan. Dan mengingatkan awak bahawa gajinya tertunggak. 163 00:16:21,275 --> 00:16:22,734 Gajinya? 164 00:16:22,901 --> 00:16:26,571 Encik Lefevre biasa berikan dia 20,000 francs setiap bulan. 165 00:16:26,739 --> 00:16:29,741 Dua puluh ratus francs? 166 00:16:29,908 --> 00:16:33,703 Mungkin awak boleh naikkan sikit. Denga vicomte sebagai penjaga awak? 167 00:16:33,871 --> 00:16:37,540 Puan, saya harap buatkan pengumuman didepan awan malam ini ... 168 00:16:37,708 --> 00:16:40,209 Ketika vicomte menghadiri persembahan. 169 00:16:40,377 --> 00:16:45,590 Sudah pasti, Kita kena batalkan, seperti ketika kita kehilangan bintang kita! 170 00:16:46,592 --> 00:16:52,597 - Tapi sudah tentu mesti ada penggantinya. - Tiada penggantinya di La Carlotta! 171 00:16:53,223 --> 00:16:56,976 Penonton, Andre. Kita kena kembalikan penonton! 172 00:16:57,144 --> 00:16:59,771 Christine Daae boleh nyanyi, tuan. 173 00:17:00,606 --> 00:17:02,648 Apa, perempuan lembab itu? Jangan jadi bodoh. 174 00:17:02,816 --> 00:17:06,027 Dia telah belajar dari guru terhebat. 175 00:17:06,195 --> 00:17:10,573 - Siapa? - Saya tak tahu nama siapa, tuan. 176 00:17:11,617 --> 00:17:13,868 Biarkan dia nyanyi, tuan. 177 00:17:14,036 --> 00:17:16,245 Dia telah diajar dengan baik. 178 00:17:17,372 --> 00:17:18,873 Baiklah. 179 00:17:19,666 --> 00:17:22,043 Ayuh, jangan malu-malu. 180 00:17:22,211 --> 00:17:24,962 Ayuh, datang dekat. Cukup... 181 00:17:25,130 --> 00:17:29,258 Dari mulanya aria dulu, silakan, mademoiselle. 182 00:17:30,511 --> 00:17:34,138 - Andre, ini tak berguna bagi saya. - Dia sangat cantik. 226 00:23:19,526 --> 00:23:21,193 Meg ... 227 00:23:21,903 --> 00:23:24,989 Ketika mak awak bawa saya kesini untuk hidup... 228 00:23:26,199 --> 00:23:29,118 Dimana saja saya datang sini seorang diri... 229 00:23:29,494 --> 00:23:32,455 dengan cahaya lilin untuk ayah saya... 230 00:23:32,956 --> 00:23:36,792 sebuah suara, dari atas ... 231 00:23:37,836 --> 00:23:42,214 dan dalam mimpi saya, dia berada atas sana. 232 00:23:44,426 --> 00:23:46,177 Nampak... 233 00:23:46,845 --> 00:23:49,638 Ketika ayah saya sedang sakit... 234 00:23:50,098 --> 00:23:53,851 dia beritahu saya yang saya akan dilindungi oleh malaikat. 235 00:23:56,480 --> 00:23:58,230 Malaikat musik. 236 00:23:59,441 --> 00:24:03,027 Christine, awak percaya? 237 00:24:03,487 --> 00:24:06,363 Awak rasa roh ayah awak yang mengajari awak? 238 00:24:06,531 --> 00:24:09,867 Siapa lagi, Meg? Siapa? 259 00:26:01,563 --> 00:26:06,275 Tidak. 260 00:26:09,154 --> 00:26:12,281 Awak buat dengan baik, sayang. 261 00:26:15,160 --> 00:26:17,453 Dia gembira pada awak. 262 00:26:28,381 --> 00:26:29,882 - Vicomte. - Vicomte. 263 00:26:30,050 --> 00:26:32,343 Kami telah jumpa dengan Cik Daae. 264 00:26:32,510 --> 00:26:35,179 Mungkin kami boleh perkenalkan pada awak, vicomte? 265 00:26:35,347 --> 00:26:40,184 Kalau awak tak kisah, ini satu lawatan yang saya patut tidak perlu ditemankan. 266 00:26:41,061 --> 00:26:42,478 Terima kasih. 267 00:26:44,272 --> 00:26:46,398 Mereka pernah bertemu sebelum ini. 268 00:26:50,028 --> 00:26:53,822 Lotte kecil membiarkan mindanya tertanya-tanya. 269 00:26:55,283 --> 00:27:00,287 Lotte kecil fikir, "Adakah saya wang dari patung atau hantu atau juga kasut?" 270 00:27:00,455 --> 00:27:04,124 - Raoul. - "Atau teka-teki atau dari jubah?" 271 00:27:04,626 --> 00:27:08,212 - Mereka berkelah dari atap. - "Atau dari coklat?" 272 00:27:09,923 --> 00:27:13,008 - Ayah saya mainkan Viola. - Ketika kami baca satu sama lain ... 273 00:27:13,176 --> 00:27:15,761 kisah kelam dari utara. - Tidak. 274 00:27:16,221 --> 00:27:20,849 "Apa yang saya paling saya suka," kata Lotte, "adalah ketika saya tidur di katil saya." 277 00:27:35,990 --> 00:27:38,867 Awak nyanyi seperti bidadari malam ini. 278 00:27:41,287 --> 00:27:43,247 Ayah saya kata: 279 00:27:43,456 --> 00:27:48,335 "Bila saya dalam kayangan, anakku, saya akan hantar Malaikat Musik pada awak." 280 00:27:49,754 --> 00:27:52,214 Ayah saya dah meninggal, Raoul. 281 00:27:52,382 --> 00:27:54,925 Dan saya kena melawat dengan Malaikat Musik. 282 00:27:55,093 --> 00:27:57,010 Tak diragukan. 283 00:27:57,429 --> 00:27:59,638 Dan kita kena pergi makan. 284 00:27:59,806 --> 00:28:01,557 Tidak, Raoul. 285 00:28:01,725 --> 00:28:05,436 - Malaikat Musik sangat tegas. - Jadi, saya takkan awak biar awak terlambat. 286 00:28:05,603 --> 00:28:07,312 Raoul, tidak. 287 00:28:07,480 --> 00:28:11,150 Awak kena berubah. Saya akan arahkan kereta saya, Lotte sayang. 288 00:28:11,317 --> 00:28:13,402 Tunggu. Raoul, tunggu! 307 00:30:43,595 --> 00:30:46,013 Suara siapa itu? Siapa ada didalam? 308 00:30:49,180 --> 00:30:51,393 - Christine. Christine! 397 00:41:22,983 --> 00:41:24,692 Christine? 434 00:47:28,432 --> 00:47:30,349 Mari, kita mesti pulang. 435 00:47:30,517 --> 00:47:33,269 Kedua-dua orang bodoh yang jalankan teater saya akan kehilangan awak. 476 00:50:43,376 --> 00:50:45,294 Ditulis. 477 00:50:46,546 --> 00:50:49,090 "Jangan rasa cemas Cik Daae. 478 00:50:49,257 --> 00:50:53,260 Malaikat Musik berada dibawah sayapnya. 479 00:50:53,428 --> 00:50:56,680 Jangan berusaha jumpa dia lagi." 480 00:50:56,848 --> 00:50:59,433 - Kalau awak bukan yang tulis, siapa buat? - Mana dia? 488 00:51:19,830 --> 00:51:23,415 "Masa hari awak di Opera Populaire telah berakhir. 489 00:51:23,583 --> 00:51:27,044 Christine Daae akan menyanyi atas nama awak malam ini. 490 00:51:27,212 --> 00:51:29,630 Bersiap sedia untuk bencana besar... 491 00:51:29,798 --> 00:51:33,008 awak patut ambil kedudukannya." 502 00:52:06,209 --> 00:52:07,793 Tolong. 503 00:52:11,756 --> 00:52:16,218 "Tuan-tuan, saya ada hantar beberapa nota dari sifat yang paling ramah... 504 00:52:16,386 --> 00:52:19,972 maklumat tentang bagaimana cara teater saya akan berjalan. 505 00:52:20,807 --> 00:52:23,976 Kamu tidak ikut arahan saya. 506 00:52:24,144 --> 00:52:27,813 Saya berikan awak peluang terakhir. 517 00:53:19,699 --> 00:53:23,494 Saya akan ihat persembahan dari kerusi biasa di kotak lima... 518 00:53:23,662 --> 00:53:26,288 yang akan dibiarkan kosong untuk saya. 519 00:53:26,456 --> 00:53:28,624 Jika arahan saya tak dipedulikan ... 520 00:53:28,792 --> 00:53:33,254 sebuah bencana diluar dugaan kamu akan berlaku. 521 00:53:33,421 --> 00:53:39,260 Saya tetap, hamba kamu yang taat. O.G." 541 00:54:59,174 --> 00:55:02,551 Boleh awak berikan kepada Cik Daae? Cik Daae? 584 00:58:44,607 --> 00:58:46,525 Ayuh, cepat, cepat. 594 00:59:41,706 --> 00:59:44,374 Itulah apa yang penonton suka. 597 00:59:59,182 --> 01:00:03,018 Walaupun saya akan gembira membawa pembantu itu dengan saya. 598 01:00:03,186 --> 01:00:06,271 Orang tua bodoh itu dah pergi. 599 01:00:06,856 --> 01:00:11,777 Itu Countess de Charbourg. Dia menjemput kami ke salonnya. 600 01:00:11,944 --> 01:00:14,738 Tak macam pernah berlaku dalam bisnes sampah ini. 601 01:00:14,906 --> 01:00:16,114 Besi tua. 608 01:01:11,629 --> 01:01:17,467 Bukankah saya suruh kotak lima akan dikosongkan? 609 01:01:26,936 --> 01:01:28,895 Dia disini, Bayang-bayang dari Opera. 610 01:01:29,522 --> 01:01:33,191 - Itu dia. - Peranan adalah diam, katak kecil. 611 01:01:34,527 --> 01:01:36,778 Seekor katak, Puan? 612 01:01:37,238 --> 01:01:39,781 Mungkin awaklah yang seekor katak. 613 01:01:46,414 --> 01:01:48,915 Kenapa awak semburkan dagu saya sepanjang masa, huh? 616 01:02:12,940 --> 01:02:14,441 Kamu semua, tolong, tolong. 618 01:02:28,122 --> 01:02:29,623 Dia kehilangan suaranya. 619 01:02:31,667 --> 01:02:34,002 Ibu! 620 01:02:39,133 --> 01:02:42,344 Turunkan langsir, tolong? 621 01:02:44,597 --> 01:02:46,056 Ke tepi. 622 01:02:46,224 --> 01:02:49,935 Tuan-tuan dan puan-puan, kami meminta maaf. 623 01:02:50,686 --> 01:02:56,775 Persembahan akan diteruskan dalam masa 10 minit... 624 01:02:57,610 --> 01:03:02,989 Ketika peranan isteri akan dimainkan oleh Cik Daae. 625 01:03:03,950 --> 01:03:05,617 Terima kasih. 626 01:03:05,785 --> 01:03:08,036 Pergi, pergi, cepat. Cepat. 627 01:03:08,204 --> 01:03:13,291 Oleh itu, kami berikan peluang pada anda untuk berborak kosong sebentar. 628 01:03:13,459 --> 01:03:18,797 Sementara itu, kami mempersembahkan tarian balet dari babak ketiga opera malam ini. 629 01:03:18,965 --> 01:03:21,174 - Apa? - Maestro ... 630 01:03:21,342 --> 01:03:23,510 tarian ballet, tolong berikan persembahan. 631 01:03:23,678 --> 01:03:26,805 - Tarian ballet. - Tarian ballet, sekarang. 632 01:03:30,309 --> 01:03:31,476 Terima kasih. 633 01:03:36,482 --> 01:03:38,650 Awak dipecat. 634 01:05:35,768 --> 01:05:38,561 - Awak tak apa-apa? - Raoul, kami tak selamat disini. 635 01:05:39,730 --> 01:05:44,484 Tuan-tuan dan puan-puan, Sila duduk ditempat anda. 636 01:05:44,652 --> 01:05:48,321 Jangan panik. Ini kemalangan kecil. 637 01:05:48,489 --> 01:05:49,531 Satu kemalangan. 638 01:05:50,992 --> 01:05:53,201 Kenapa awak bawa saya kesini? 795 01:20:06,137 --> 01:20:10,349 Sebuah pertunangan rahsia. Lihat, bakal pengantin awak. 796 01:20:10,517 --> 01:20:13,060 - Cuba fikirkan. - Tapi kenapa mesti rahsia? 797 01:20:13,228 --> 01:20:16,438 Apa yang kita sembunyikan? Awak berjanji pada saya. 798 01:20:16,606 --> 01:20:19,483 - Tidak, Raoul. Jangan. Mereka akan nampak. - Biarlah mereka nampak. 799 01:20:19,651 --> 01:20:22,361 Ini majlis pertunangan, bukan jenayah. 842 01:25:29,836 --> 01:25:31,253 Awak milik saya! 843 01:26:06,206 --> 01:26:09,166 - Puan Giry - Tolong, saya tak tahu daripada yang lain. 844 01:26:09,334 --> 01:26:12,461 - Itu tak benar! - Monsieur, jangan memaksa. 845 01:26:12,629 --> 01:26:15,672 - Sudah banyak berlaku kemalangan. - Kemalangan? 846 01:26:15,840 --> 01:26:17,841 Tolong, puan Giry ... 847 01:26:18,009 --> 01:26:19,676 untuk kebaikan kita semua. 848 01:26:22,889 --> 01:26:25,015 Baiklah. 849 01:26:47,038 --> 01:26:49,248 Bertahun-tahun yang lalu. 850 01:26:50,250 --> 01:26:53,710 Terdapat pameran kembara di bandar itu. 851 01:26:54,295 --> 01:26:56,171 Gypsies. 852 01:26:57,382 --> 01:26:59,508 Saya masih muda ketika itu. 853 01:27:00,176 --> 01:27:02,803 Belajar menjadi ballerina. 854 01:27:04,472 --> 01:27:06,473 Salah satu dari perserta. 855 01:27:07,016 --> 01:27:09,559 Tinggal di asrama dari rumah opera. 856 01:27:18,987 --> 01:27:21,863 Lihatlah keajaiban dari timur! 857 01:27:25,410 --> 01:27:28,370 Mari. 858 01:27:28,621 --> 01:27:30,455 Mari masuk. 859 01:27:31,457 --> 01:27:35,794 Masuk dan lihat Anak Ambiara. 860 01:28:08,536 --> 01:28:14,082 Lihatlah, Tuan-tuan dan puan-puan, Anak Ambiara! 861 01:28:21,674 --> 01:28:23,967 Anak Ambiara. 862 01:29:02,632 --> 01:29:04,466 Pembunuh! 863 01:29:04,634 --> 01:29:07,010 - Pembunuh! - Arah mana?! 864 01:29:07,178 --> 01:29:09,971 Arah sana! Arah sana! 865 01:29:10,139 --> 01:29:12,557 Dia melarikan diri! 866 01:29:41,963 --> 01:29:46,133 Saya sembuyikan dia dari dunia dan kekejaman. 867 01:29:47,552 --> 01:29:50,053 Dia tak tahu apa-apa tentang kehidupan sejak dari itu... 868 01:29:50,221 --> 01:29:52,556 kecuali rumah opera ini. 869 01:29:53,850 --> 01:29:57,269 Ia tempat permainannya... 870 01:29:57,687 --> 01:29:59,521 dan kini dalam kepakarannya. 871 01:29:59,689 --> 01:30:01,440 Dia seorang jenius. 872 01:30:01,607 --> 01:30:05,026 Dia seorang arkitek dan pereka bentuk. 873 01:30:05,194 --> 01:30:08,405 Dia seorang komposer dan ahli silap mata. 874 01:30:08,573 --> 01:30:11,741 - Seorang jenius, monsieur. - Tapi yang jelas, Puan Giry ... 875 01:30:11,909 --> 01:30:14,578 jenius telah berubah jadi gila. 876 01:31:31,906 --> 01:31:33,406 - Tuan. - Kemana? 877 01:31:33,574 --> 01:31:34,950 Tempat jenazah. 878 01:32:15,408 --> 01:32:18,326 Tolong pergi tempat makam ayah saya. 879 01:32:34,969 --> 01:32:38,305 - Mana mereka pergi? - Tempat jenazah. 884 01:33:50,836 --> 01:33:54,714 Lotte kecil memeikirkan segalanya dan tiada. 885 01:33:56,467 --> 01:34:01,638 Ayahnya berjanji padanya yang dia akan dihantarkan malaikat musik. 886 01:34:03,766 --> 01:34:12,065 Ayahnya berjanji padanya. 933 01:39:37,515 --> 01:39:38,224 Jangan, Christine! tunggu! 934 01:39:39,143 --> 01:39:40,893 Tunggu! 935 01:39:41,645 --> 01:39:43,813 - Raoul! - Apapun awak percaya, lelaki ini... 936 01:39:43,981 --> 01:39:46,107 orang ini bukanlah ayah awak! 937 01:41:01,850 --> 01:41:03,059 Tidak, Raoul! 938 01:41:03,268 --> 01:41:04,727 Tidak. 939 01:41:05,062 --> 01:41:06,312 Bukan begini. 940 01:41:32,714 --> 01:41:36,801 Sekarang biarkan ini menjadi perang kepada kamu berdua. 953 01:42:46,413 --> 01:42:48,331 Raoul, saya takut. 954 01:42:50,500 --> 01:42:52,376 Jangan saya jadi begini. 955 01:42:54,421 --> 01:42:56,130 Raoul. 956 01:42:56,298 --> 01:42:58,507 Ia menakutkan saya. 957 01:42:59,259 --> 01:43:02,386 Jangan bawa saya dalam bahaya. 958 01:43:04,014 --> 01:43:05,723 Dia akan culik saya. 959 01:43:06,767 --> 01:43:08,351 Saya tahu. 960 01:43:09,561 --> 01:43:11,896 Kita akan berpisah selamanya. 961 01:43:12,356 --> 01:43:14,190 Dia takkan lepaskan saya. 962 01:43:17,194 --> 01:43:19,487 Apa yang saya mimpikan... 963 01:43:20,280 --> 01:43:22,323 Sekarang saya akan takut. 964 01:43:23,825 --> 01:43:26,744 Jika dia jumpa saya, itu takkan berakhir. 965 01:43:27,246 --> 01:43:30,498 Dan dia selalu berada sana 1100 01:56:08,131 --> 01:56:09,506 Pergi! 1101 01:56:27,400 --> 01:56:29,818 Piangi, sayang! 1102 01:56:34,032 --> 01:56:35,449 Ya tuhan! 1103 01:56:35,616 --> 01:56:37,242 Kita dah musnah, Andre. Musnah! 1104 01:56:50,214 --> 01:56:51,798 Mana dia bawa pergi? 1105 01:56:51,966 --> 01:56:54,176 Ikut saya. Saya akan bawa awak pada dia. 1106 01:56:54,343 --> 01:56:57,512 Tapi ingat, angkat tangan awak diparas mata awak! 1107 01:56:57,680 --> 01:56:59,681 - Saya ikut awak! - Jangan, Meg, jangan. 1108 01:56:59,849 --> 01:57:02,392 Awak kena duduk sini. Ikut saya. Buat saya suruh. 1109 01:57:02,560 --> 01:57:04,061 Tidak! 1121 01:57:54,362 --> 01:57:55,737 Christine 1122 01:57:57,198 --> 01:58:01,660 Kenapa? 1125 01:58:13,589 --> 01:58:16,258 Sampai sini sahaja saya pergi. 1126 01:58:17,385 --> 01:58:18,844 Terima kasih. 1147 02:01:55,561 --> 02:01:59,230 Tunggu! saya rasa Kita ada tetamu 1148 02:02:00,191 --> 02:02:01,441 - Tuan - Raoul! 1153 02:02:15,330 --> 02:02:16,164 Lepaskan saya. 1195 02:05:12,007 --> 02:05:15,260 Saya percaya pada awak bulat-bulat. 1196 02:05:16,178 --> 02:05:18,471 Awak cuba kesabaran saya. 1197 02:05:18,639 --> 02:05:20,515 Buatlah keputusan awak. 1203 02:06:55,402 --> 02:06:58,363 Bawa dia! Lupakan saya, Lupakan semua ini 1204 02:07:00,491 --> 02:07:02,075 Biarkan saya 1205 02:07:02,534 --> 02:07:04,661 Lupakan semua yang awak lihat 1206 02:07:05,329 --> 02:07:07,372 Pergi, Jangan sampai mereka jumpa awak 1207 02:07:09,208 --> 02:07:12,293 Ambil bot itu, Sumpah dengan saya jangan beritahu sesiapa 1208 02:07:14,088 --> 02:07:17,131 Rahsia yang awak tahu tentang malaikat dalam neraka 1210 02:07:23,639 --> 02:07:25,139 Pergi sekarang 1211 02:07:25,307 --> 02:07:28,393 Pergi dan tinggalkan saya! 1212 02:07:53,669 --> 02:07:55,670 Masquerade 1213 02:07:56,839 --> 02:07:59,507 Paper faces on parade 1214 02:07:59,675 --> 02:08:01,884 Masquerade 1215 02:08:02,052 --> 02:08:08,433 Hide your face So the world will never find you 1216 02:08:18,694 --> 02:08:26,409 Christine, I love you 1217 02:09:19,505 --> 02:09:23,716 Say you'll share with me 1218 02:09:23,884 --> 02:09:29,847 One love, one lifetime 1219 02:09:30,015 --> 02:09:33,434 Say the word 1220 02:09:33,602 --> 02:09:39,607 And I will follow you 1221 02:09:41,360 --> 02:09:46,197 Share each day with me 1222 02:09:46,365 --> 02:09:52,620 Each night, each morning 1223 02:09:53,413 --> 02:09:58,793 You alone can make my song 1224 02:09:58,961 --> 02:10:00,795 Take flight 1225 02:10:02,214 --> 02:10:04,966 It's over now 1226 02:10:05,133 --> 02:10:08,386 The music 1227 02:10:08,554 --> 02:10:14,851 Of the night