1
00:00:31,440 --> 00:00:34,735
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন</u>

2
00:00:34,880 --> 00:00:54,615
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201

3
00:00:55,720 --> 00:01:08,255
<u>বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন :</u>
            খালেদ মাহমুদ খান
    fb.com/khaledmahmud21
    ♥ 8801716879201

4
00:00:44,960 --> 00:00:50,095


5
00:00:53,400 --> 00:00:56,735


6
00:01:01,760 --> 00:01:05,295


7
00:01:05,440 --> 00:01:07,935


8
00:01:08,080 --> 00:01:09,695


9
00:01:09,840 --> 00:01:12,575
<font color="#ffff80">♪ <b><u> শাহরুখ-কাজলের ''দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েংগে' ♪
♪  ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করার জন্য ভিজিট করুন - ♪
♪ http://goo.gl/R3gSxu</u></b> ♪</font>

10
00:01:23,320 --> 00:01:26,455


11
00:01:26,600 --> 00:01:28,055


12
00:01:28,200 --> 00:01:29,855


13
00:01:30,000 --> 00:01:31,735


14
00:01:31,880 --> 00:01:33,575


15
00:01:33,720 --> 00:01:35,295


16
00:01:35,440 --> 00:01:37,175


17
00:01:37,320 --> 00:01:38,895


18
00:01:39,040 --> 00:01:41,775

19
00:01:48,080 --> 00:01:49,895

20
00:01:50,040 --> 00:01:51,695


21
00:01:51,840 --> 00:01:53,295

22
00:01:53,440 --> 00:01:55,095

23
00:01:55,240 --> 00:01:57,615


24
00:01:57,760 --> 00:02:01,255


25
00:02:04,480 --> 00:02:07,335


26
00:02:08,000 --> 00:02:11,695


27
00:02:13,760 --> 00:02:16,335


28
00:02:17,600 --> 00:02:20,375


29
00:02:23,080 --> 00:02:25,015


30
00:02:25,160 --> 00:02:26,895

31
00:02:28,080 --> 00:02:31,255


32
00:02:32,960 --> 00:02:36,655


33
00:03:21,120 --> 00:03:23,215
কোথায় তুমি ?

34
00:03:23,360 --> 00:03:25,735
আগের মতই দেরী করছো ?

35
00:03:25,920 --> 00:03:27,855

36
00:04:11,880 --> 00:04:14,055
মাথা খারাপ নাকি ?

37
00:04:14,200 --> 00:04:16,055
ফিরে আসুন !

38
00:05:17,800 --> 00:05:21,215
অনন্যা বিয়ে করতে যাচ্ছে ।

39
00:05:21,360 --> 00:05:24,895
কিভাবে হলো এসব ?
-পারিবারিবভাবে বিয়ে ঠিক হইছে ।

40
00:05:25,040 --> 00:05:26,935
পাত্র ইউকে থেকে আসছে ।

41
00:05:27,080 --> 00:05:29,135
ব্যাস এইটুকুই ।

42
00:05:38,840 --> 00:05:42,535


43
00:05:46,400 --> 00:05:48,255
কত দাম?

44
00:05:55,280 --> 00:05:56,895
ভাবানী কেমন আছো ?

45
00:05:57,040 --> 00:05:59,095
তুমি কে ?
-প্রভু ।

46
00:05:59,240 --> 00:06:02,535
গত সপ্তাহে তোমাকে দেখছিলাম ।

47
00:06:02,680 --> 00:06:04,175
কাজলের গানের সাথে নাচছিলা ।

48
00:06:04,320 --> 00:06:06,895
এটা কে ? গ্যাস ওয়ালা নাকি ! ?

49
00:06:07,040 --> 00:06:09,335
ওর নাম আদি ।চেন্নাই থেকে আসছে ।

50
00:06:09,480 --> 00:06:12,295
গনপতি আংকেলের বন্ধু ? তার ছোট ভাই ।

51
00:06:12,440 --> 00:06:14,415
সে আপনার গেস্ট রুমে কিছুদিন থাকবে ।

52
00:06:14,560 --> 00:06:19,215
তুমি কি ওর বউ ?
-না ! কে বিয়ে করবে ওকে ?

53
00:06:19,360 --> 00:06:22,575
তোমার নামটা যেন কি বললে ?
-আদিত্য ।

54
00:06:33,600 --> 00:06:38,135
আমি ভাসুর ছোট ভাই ।
-ট্রেন কি লেট করছিলো ?

55
00:06:38,280 --> 00:06:40,855
না গাড়ি লেট করছে ।

56
00:06:41,080 --> 00:06:45,255
এখানে থাকার কিছু শর্ত আছে ।
-ভাসু বলছে আমাকে ।

57
00:06:45,400 --> 00:06:47,295
সে কি বলছে ?

58
00:06:47,440 --> 00:06:49,815
বলছে আপনি খুব কঠিন মানুষ ।সময়মত ভাড়া দিতে হবে ।

59
00:06:49,960 --> 00:06:52,375
ঘরদোর পরিস্কার রাখতে হবে,রাত করে বাড়ি ফেরা যাবে না...

60
00:06:52,520 --> 00:06:54,095
..রুমে সিগারেট খাওয়া চলবে না ।

61
00:06:54,240 --> 00:06:57,695
কিন্তু ...
-আমার বন্ধু বাকি সব বলেছে ।

62
00:06:57,840 --> 00:06:59,495
আন্টি ক্লাসিকাল গান ভালো গায় ।

63
00:06:59,640 --> 00:07:03,655
আমি মাদ্রাজী ভাষায় প্রশংসা করতে পারি না তাই বলতে পারি না গানের ব্যাপারে ।

64
00:07:04,080 --> 00:07:09,335
রং নাম্বার আসতাছে ।
-চেষ্টা করো পারবে ।

65
00:07:10,560 --> 00:07:12,175
সে কি বললো ?

66
00:07:12,320 --> 00:07:13,895
বলছে আন্টিই আপনাকে সামলে রাখে ।

67
00:07:14,040 --> 00:07:17,175
অনন্যা বলছে আপনি তেমন ফ্রেন্ডলি নন !
-তুমি তো আমাকে বিপদে ফেলবে !

68
00:07:17,320 --> 00:07:18,775
ওর মাথা খারাপ আংকেল !

69
00:07:19,160 --> 00:07:20,775
আমি হাসবো নাকি তোমাকে বের করে দেবো বুঝতে পারছি না !

70
00:07:20,920 --> 00:07:24,175
ও তো মজা করছে আংকেল ।ব্যাপার না ।

71
00:07:25,360 --> 00:07:27,295
শুধুমাত্র ভাসুর কারনে আমি তোমাকে দু রুম দিলাম ।

72
00:07:27,440 --> 00:07:32,335
ও আমার জন্য ব্যাংকে কাজ করছে অনেক ।আমি তোমাকে এক মাস সময় দিলাম ।

73
00:07:32,480 --> 00:07:35,135
এরমধ্যে যদি আমার তোমাকে পছন্দ হয় তাহলে তুমি থাকবে ।নয়তো চলে যেতে হবে ।

74
00:07:35,280 --> 00:07:37,015


75
00:07:59,040 --> 00:08:02,055
আজিব এক বাসায় গিয়ে উঠছি !

76
00:08:02,960 --> 00:08:06,775
আদ্দিকালের রীতি নীতি ।সালাম করো,নম্র স্বরে কথা বলো...আরো কত কি !!!

77
00:08:22,040 --> 00:08:26,735
লোকাল বাচ্চাদের জন্য লোকাল গেম ।


78
00:08:29,000 --> 00:08:32,535
গেমটা চালু হবে লোকাল ট্রেনে ।

79
00:08:33,320 --> 00:08:35,895
এখানে খুনী থাকবে ।

80
00:08:36,080 --> 00:08:38,975
আর এখানে থাকবে ভিকটিম ।

81
00:08:39,840 --> 00:08:41,255


82
00:08:41,400 --> 00:08:43,375


83
00:08:47,520 --> 00:08:49,095
ভিকটিম পড়ে গেল...
 
84
00:08:49,240 --> 00:08:51,375
...প্লেয়ারের হাতে ।

85
00:08:52,040 --> 00:08:54,575
ভিকটিমের হাতে ব্যাগ ।

86
00:08:57,040 --> 00:08:59,015
বন্দুক আছে ।

87
00:09:00,320 --> 00:09:02,615
মোবাইল আছে ।

88
00:09:03,520 --> 00:09:06,215


89
00:09:17,240 --> 00:09:18,775


90
00:09:18,920 --> 00:09:21,855
মুম্বাই শহরের চিরচেনা চেহারা...

91
00:09:22,000 --> 00:09:24,295
...ফ্যাশন শো,বলিউড...

92
00:09:24,440 --> 00:09:27,895
...একটা মোটা লোক,একটা বড় গাড়ি...

93
00:09:28,040 --> 00:09:30,415
...বিকিন পড়া সুন্দরী নারী !

94
00:09:30,720 --> 00:09:33,655
অন্যদিকে মুম্বাই শহরের গরিবী রুপ ।

95
00:09:33,800 --> 00:09:39,575
কালো টাকা ।সিরিয়াল কিলার ।

96
00:09:40,600 --> 00:09:45,895
গেম শুরু হয় অভিজাত মুম্বাই থেকে ।

97
00:09:47,120 --> 00:09:51,135
যখন ফোন করার চেষ্টা করি তখনই এক বদ পুলিশ ধরে ফেলে ।

98
00:09:51,280 --> 00:09:54,535


99
00:09:54,680 --> 00:09:56,455
পুলিশের হাতে আমরা ধরা পড়ি ।

100
00:09:56,600 --> 00:10:01,695
দুইটা জমজ লোক ।কিভাবে তার এক হয়ে আসবে ?

101
00:10:01,840 --> 00:10:04,735
এটাই গেম ।নাম মুম্বাই ২.০ !

102
00:10:10,360 --> 00:10:14,095
তোমাকে সপ্তাহ সময় দিলাম আমি ।

103
00:10:14,240 --> 00:10:19,855
এর ভেতর তুমি পুরো গেম তৈরী করবে ।

104
00:10:37,920 --> 00:10:40,575
আমি নার্ভাস ।

105
00:11:21,440 --> 00:11:26,295
মনে আছে আমার কথা ?

106
00:11:49,800 --> 00:11:52,695
আমি আদি ।

107
00:11:54,720 --> 00:11:59,175
তারা ।

108
00:12:28,520 --> 00:12:31,975
ফোন নাম্বার ?

109
00:13:11,480 --> 00:13:14,775
আপনি কি করে জানলেন আমি তামিল জানি ?

110
00:13:14,920 --> 00:13:19,975
সেদিন স্টেশনে আপনি তামিল ভাষায় কিছু একটা বলছিলেন আমাকে ।

111
00:13:20,480 --> 00:13:26,215
কি যেন বলছিলেন ? মাথা খারাপ !...

112
00:13:29,560 --> 00:13:34,695
মাথা খারাপ পাগল 
-পাগলী ?!

113
00:13:34,840 --> 00:13:36,895
আমি শুনছি পাগলী !

114
00:13:37,040 --> 00:13:41,015
আমার মনে আছে আপনি পাগলীই বলছেন ?

115
00:13:41,560 --> 00:13:47,535
টেনশনে পড়লে মানুষ যেকোন কিছুই বলতে পারে ।

116
00:13:51,720 --> 00:13:55,015
আপনি কি অনন্যার বন্ধু ?
-কলেজ মেট ।

117
00:13:55,480 --> 00:13:58,415
আমরা একসাথে কাজ করি ।

118
00:13:58,640 --> 00:14:03,295
ও খুবই ভালো ।

119
00:14:05,360 --> 00:14:09,655
বিয়ে মানে কিছু সময়ের জন্য আনন্দ ।

120
00:14:09,800 --> 00:14:14,815
হানিমুন আর...
-চুমু দেয়া আর জড়িয়ে ধরা ।

121
00:14:14,960 --> 00:14:18,735
ভালোবাসা ।
-মজা ।

122
00:14:19,000 --> 00:14:21,575
মজা থাকবেই ।

123
00:14:21,720 --> 00:14:26,335
দেখো মজা থাকে কি না ?
-কেন তারপর কি হবে ?

124
00:14:26,680 --> 00:14:29,335


125
00:14:30,040 --> 00:14:34,615
সে বন্ধুদের সাথে মজা করবে ।

126
00:14:36,640 --> 00:14:40,655
যখন বাড়ি ফিরবে তখন স্ত্রীর বকা খাবে ।

127
00:14:40,920 --> 00:14:45,535
এক সময় ওদের ঘরে সন্তান আসবে ।
-সন্তান একটা সেতু ।

128
00:14:45,680 --> 00:14:51,375


129
00:14:54,680 --> 00:15:00,095
বাচ্চাকে স্কুলে দেয়ার জন্য শুরু হবে প্রতিযোগীতা ?

130
00:15:00,560 --> 00:15:04,895
গরীব বাচ্চাদের উপর এটা অত্যাচারের মত ।

131
00:15:06,160 --> 00:15:07,935
বাচ্চা বড় হলে ?
-তারও বিয়ে হবে ...

132
00:15:08,080 --> 00:15:09,815
ঘুরে ফিরে সেই একই জীবনচক্র...

133
00:15:09,960 --> 00:15:12,575
সেও উপভোগ করবে ।

134
00:15:12,720 --> 00:15:14,335


135
00:15:22,920 --> 00:15:24,935
যা বলছেন একদম ঠিক ।আপনি কি বিবাহিত ?

136
00:15:25,080 --> 00:15:28,215
কসম করে বলছি আমি জীবনেও বিয়ে করবো না ।
-বিয়ে করা গাধাদের কাজ ।

137
00:15:28,360 --> 00:15:30,095
ঠিক ্
-গার্লফ্রেন্ড আছে ?

138
00:15:30,400 --> 00:15:32,335
১৫ জনের মত আছে !
-ভালোই তো !

139
00:15:36,160 --> 00:15:38,775
আর আপনার ?
-আমি প্যারিস যেতে চাই ।

140
00:15:38,920 --> 00:15:40,855
কেন ?
-আমার পড়াশোনার জন্য ।

141
00:15:42,720 --> 00:15:45,055
আপনি ?
-আমি ধনী হতে চাই ।

142
00:15:45,200 --> 00:15:47,895
স্টিভ জব অথবা মার্ক জুকারবার্গের মত ।

143
00:16:01,960 --> 00:16:04,575
গতরাতে তুমি রাত ৩টায় বাড়ি ফিরছো ...

144
00:16:04,720 --> 00:16:07,855
...আমি বলছিলাম যে দেরী করে বাড়ি ফেরা যাবে না ।
-দু:খিত আংকেল ।

145
00:16:08,000 --> 00:16:10,855
অনন্যার বিয়ে হলো ।

146
00:16:11,720 --> 00:16:13,215
আমি ইলেকট্রেসিটি অফিসে যাবো ।

147
00:16:13,360 --> 00:16:15,015
আমার কারেন্টের বিল গত দু মাস যাবত ঠিক আসছে না ।

148
00:16:15,160 --> 00:16:16,535
টাকা দিলেই ওরা ঠিক করে দেবে ।

149
00:16:16,680 --> 00:16:20,215
আমি ঘুষ দেয়া ঠিক মনে করি না ।আমি ওদের সাথে আলাপ করবো ।

150
00:16:22,720 --> 00:16:24,655
আমি তোমাকে আমার প্রশংসা করতে বলবো না ।

151
00:16:24,800 --> 00:16:26,175
বোম্বে জয়শ্রীতে আজ রাতে অনুষ্ঠান হবে ।

152
00:16:26,320 --> 00:16:28,375
তুমি তোমার আন্টিকে নিয়ে যাবে ।
-আমি ! ?

153
00:16:28,520 --> 00:16:30,095
তুমিই নিয়ে যাবে ।

154
00:16:30,240 --> 00:16:32,895
বেশী চিনি নয় তাই না ?
-আমি ঠিক করে নেবো ।

155
00:16:33,640 --> 00:16:35,215
- একটা মানুষ একই সাথে দু জায়গায়...

156
00:16:35,360 --> 00:16:37,175
...কিভাবে থাকবে ? তুমি তাকে নিয়ে যাবে ।

157
00:16:37,320 --> 00:16:39,175


158
00:16:39,320 --> 00:16:42,775
আমি এই অফিসে কাজ করি ।
-কাজ শেষ হয় ৬টায় ।

159
00:16:50,600 --> 00:16:53,775
আমাকে ফলো করার মানে কি ?
-নজর রাখছি !

160
00:16:53,920 --> 00:16:57,615
২৩ বছর যাবত এই বোম্বাই শহরে আছি ।আমি নিজেই নিজের পথ চিনে নিতে পারবো !

161
00:16:57,760 --> 00:16:59,935
এটাকে এখন বোম্বে বলে না ।এটা মুম্বাই ।

162
00:17:00,080 --> 00:17:03,175
এই কারনেই আমি ফলো করছি !
-আমি তো মানা করলাম !

163
00:17:03,320 --> 00:17:05,375
ওকে করবো না !

164
00:17:13,840 --> 00:17:15,895
শহরের নাম পাল্টাইলো কবে !?

165
00:17:26,360 --> 00:17:28,415


166
00:17:28,560 --> 00:17:32,655


167
00:18:24,400 --> 00:18:28,935
বাইরে যাও !
-আমি ?

168
00:18:29,080 --> 00:18:33,055
অনুষ্ঠানের সময় তুমি অনেক বিরক্ত করছো ।

169
00:18:33,200 --> 00:18:35,255
আজকে অনেক কাজ করেছি আন্টি ।তাই আমি ক্লান্ত ছিলাম ।

170
00:18:35,400 --> 00:18:40,015
এত ঘুমকাতুরে কেন ? যাও বেরিয়ে যাও !

171
00:18:40,440 --> 00:18:42,255
এটা কি বেশী হয়ে যাচ্ছে না ?

172
00:18:42,400 --> 00:18:46,735
তুমি বাস থেকে নামবে কি না বলো ! যাও বলছি !

173
00:18:47,120 --> 00:18:49,175
যাও ছোকড়া !
-আমি গনপতি আংকেল নই ।

174
00:18:49,320 --> 00:18:52,895


175
00:18:53,640 --> 00:18:57,015
তুমি বাস থেকে নামবে কি না বলো ! যাও বলছি !

176
00:18:57,160 --> 00:19:00,655
কমন সেন্স নাই !

177
00:19:10,320 --> 00:19:14,335
অনুষ্ঠান কেমন হলো ?

178
00:19:28,640 --> 00:19:31,295
আপনি অনেক ভালো আংকেল !

179
00:19:32,080 --> 00:19:35,855
আপনাকে স্যালুট !

180
00:19:44,200 --> 00:19:49,895
ভাবানী তোমার কিছু লাগবে ?
-আমি রান্না করবো ।

181
00:19:50,040 --> 00:19:52,615
আমরা তো রান্না করেছিই !

182
00:19:52,760 --> 00:19:55,175
তুমি নিজেই তো রান্না করলে !

183
00:19:55,320 --> 00:19:58,935
কখন ?
-দারুন হইছে !

184
00:19:59,640 --> 00:20:05,215
পাতিলটা আগে পরিস্কার করতে ।এটা তো পোড়া পোড়া লাগছে ।

185
00:20:06,240 --> 00:20:12,095
ওর আলঝেইমার রোগ আছে ।সব ভুলে যায় মাঝে মাঝে ।
-ভাসু আমাকে বলেছে এ ব্যাপারে ।

186
00:20:12,240 --> 00:20:14,775
ও মনে করে কোথাও একটা ভুল হচ্ছে ।

187
00:20:14,920 --> 00:20:18,615
তাই হঠাত করে তোমার উপর রাগ করে ।

188
00:20:20,280 --> 00:20:23,735
আপনি কি করে তার উপর নজর রাখেন ?

189
00:20:27,200 --> 00:20:30,095
সকালে ঘুম থেকে উঠেই ও আমাকে গনপতি বলে ডাক দেয় ...

190
00:20:30,240 --> 00:20:33,175
...আমার খুব ভালো লাগে ।

191
00:20:33,800 --> 00:20:39,415
তাকিয়ে কি দেখছো ?
-আমি আপনার মত হতে পারবো না ।

192
00:20:40,680 --> 00:20:44,695
যাক এটা সকালে পরিস্কার করা যাবে ।

193
00:20:50,160 --> 00:20:52,815
হ্যা আমি একটা একাউন্ট খুলেছি ।

194
00:20:52,960 --> 00:20:54,855
কোন শাখায় ?
-লখান্ডওয়ালা শাখায় ।

195
00:20:55,000 --> 00:20:56,495
তোমার বন্ধু শ্রীকান্ত ওখানে আছে ।

196
00:20:59,800 --> 00:21:01,415
আমি আমার টাকা জমাতে চাই ।

197
00:21:01,560 --> 00:21:03,615
আর কিছু দরকার থাকলে বল !
-না !

198
00:21:03,760 --> 00:21:06,215
আর কিছু দরকার নেই ।

199
00:21:06,360 --> 00:21:08,735
মনে থাকবে ?
-হ্যা ।

200
00:21:09,240 --> 00:21:11,455
কি হইছে ?
-আমি ওর সাথে এ সপ্তাহে দেখা করবো ।

201
00:21:11,600 --> 00:21:13,055
কোথায় যেতে হবে জানো তো ?
-ভাসীতে যাবো তাই না ?

202
00:21:13,200 --> 00:21:15,695
ঠিকানা বলো ।

203
00:21:16,840 --> 00:21:18,295
সঠিক ঠিকানা বলো ।

204
00:21:18,880 --> 00:21:23,175


205
00:21:24,600 --> 00:21:29,375
বলতে থাকো ।

206
00:21:29,720 --> 00:21:34,055
ভাসিতে তুমি কফি পাবে না ।

207
00:21:34,200 --> 00:21:36,295
খালি চা পাবে ওখানে ।

208
00:21:37,840 --> 00:21:40,255
মোবাইলে চার্জ ফুরিয়ে যাচ্ছে ।

209
00:21:40,400 --> 00:21:43,255


210
00:21:51,200 --> 00:21:52,935


211
00:21:57,240 --> 00:22:00,655
আপনি যে নাম্বারে ফোন করেছেন তা এই মুহুর্তে ব্যস্ত আছে !

212
00:22:23,920 --> 00:22:26,935
আরে আমি বলছি ! তোমার ১৬ নাম্বার গার্লফ্রেন্ড !

213
00:22:27,360 --> 00:22:30,815
ওহ ! আমি ভাবছিলাম ১০ নাম্বার জন !

214
00:22:31,120 --> 00:22:33,455
কথা বলা যাবে ? নাকি রেখে দেবো ?

215
00:22:33,600 --> 00:22:37,175
না তুমি বলতে থাকো ।

216
00:22:38,520 --> 00:22:41,895
যদি তামিল ভাষায় কথা বলতে তবে ভালো লাগতো !

217
00:22:42,440 --> 00:22:44,535
তুমি তামিল বুঝো ?

218
00:22:44,680 --> 00:22:47,015
কিছু কিছু বুঝি !

219
00:22:56,000 --> 00:22:59,615
এভাবে চোরের মত কথা বলতাছো কেন ? সাথে কেউ আছে নাকি !?

220
00:22:59,760 --> 00:23:03,095
ভুত আছে !

221
00:23:04,560 --> 00:23:08,055
তামিল ভূত ?
-না ! মোটকি হিন্দি ভূত !

222
00:23:08,200 --> 00:23:11,335
তাহলে বলতে পারো ।

223
00:23:13,000 --> 00:23:15,975
আমরা কি দেখা করতে পারি ?

224
00:23:16,120 --> 00:23:19,175
একটা অপরিচিত তামিল লোককে এত তাড়াতাড়ি বন্ধু বানানো কি ঠিক হবে ?

225
00:23:19,320 --> 00:23:21,615
ঠিক হবে না হয়তো ।কিন্তু...

226
00:23:21,760 --> 00:23:27,295
...কাল শনিবার ছুটির দিন কোন কফিশপে দেখা হলে মন্দ কি ?

227
00:23:27,840 --> 00:23:33,375
আসবে ?
-না ।

228
00:23:39,400 --> 00:23:41,295
বিদায় ।
-ফোন রেখো না ।

229
00:23:41,440 --> 00:23:45,975
সকল ভূতকে বিদায় জানালাম !

230
00:23:57,880 --> 00:24:00,095
আন্দাজ করো তো কে তোমার সাথে কাজ করতে আসছে ?

231
00:24:00,240 --> 00:24:03,815
কে ?সালমান খান ?
-আর্কিটেক্ট দোসি সাহেব !

232
00:24:04,480 --> 00:24:07,975
বস তোমার সাথে দেখা করবে ।

233
00:24:40,160 --> 00:24:42,295


234
00:24:42,440 --> 00:24:47,415
তুমি কই ?
-আমি অফিসে ।

235
00:24:47,560 --> 00:24:53,495
যাক বাচলাম আমি কফিশপে যাই নাই !

236
00:24:54,720 --> 00:24:58,175
কেন যাও নাই ?
-অনেক রাগ হতো !

237
00:24:58,320 --> 00:25:00,455
<i>মনে হইতো খুন করে ফেলি !</i>

238
00:25:00,600 --> 00:25:02,735
একা একাই নিজের সাথে কথা বলতাম ।

239
00:25:02,880 --> 00:25:04,815
তোমার জন্য ওয়েট করতে করতে বোর হতাম ।

240
00:25:04,960 --> 00:25:10,015
তুমি কি এখন কফিশপে ?

241
00:25:10,160 --> 00:25:12,175
<i>
-অলরেডি দু কাপ কফি শেষ...</i>

242
00:25:12,320 --> 00:25:14,695
...সাথে লেমন জুসও !

243
00:25:15,040 --> 00:25:18,415
আমি ১৫ মিনিটের মধ্যে আসতাছি ।

244
00:25:18,560 --> 00:25:21,415

245
00:25:21,560 --> 00:25:23,975


246
00:25:24,120 --> 00:25:27,975
মাত্র লিফটে উঠলাম ।

247
00:25:31,840 --> 00:25:37,615
লিফট চলছে ।চিন্তা করো না ।

248
00:25:39,600 --> 00:25:43,895
এখন একটা অটো চড়ে ৫ মিনিটের ভেতর আসবো ...

249
00:25:44,040 --> 00:25:47,815

-তুমি এইখানে কেন ?

250
00:25:47,960 --> 00:25:52,575
ওইখানে বসে থাকার কথা ছিলো ?
-এটা তোমার আইডিয়া নাকি জোক ?

251
00:25:52,720 --> 00:25:56,295
এটা জোক না ।এ কফি টাইম ।

252
00:26:09,200 --> 00:26:13,255
আমি বাইক ছেড়ে তোমার সাথে হেটে হেটে যাবো ?

253
00:26:24,520 --> 00:26:27,095
অফিসে কি বলে এলে ?

254
00:26:27,240 --> 00:26:29,535
বলেছি এক তামিল গাধার সাথে দেখা করতে গেলাম...

255
00:26:29,680 --> 00:26:32,535


256
00:26:33,760 --> 00:26:36,815
এসো ।
-এই নায়ক কে ?

257
00:26:36,960 --> 00:26:40,935
আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে ।
-একেই দেখছিলে রেল স্টেশনে ।

258
00:26:41,080 --> 00:26:43,095
সেই বদ লোকটা ?

259
00:26:43,240 --> 00:26:45,295
এই বদের কারনে ট্রেনের নিচে ঝাপ দিতে গেছিলা ?

260
00:26:45,440 --> 00:26:48,975
একটু নাটক করছিলাম ।কার ঠ্যাকা পড়ছে ঝাপ দেয়ার !

261
00:26:49,120 --> 00:26:51,215
সে তো তাকায়া দেখে নাই ।তুমি দেখছো ।
-বদটা আসতাছে ।

262
00:27:05,000 --> 00:27:08,215
কাহিনী কি ?
-একজন বন্ধু ।

263
00:27:08,360 --> 00:27:11,455
হঠাত করেই সে আমাকে বিয়ে করার জন্য পাগল হইছে ।

264
00:27:11,600 --> 00:27:14,495
আমি যতই মানা করি সে ততই পিছু লাগছে ।

265
00:27:14,640 --> 00:27:17,375
তুমি বিয়ে করবে না তাকে ?
-না ।

266
00:27:17,520 --> 00:27:19,935
তারপর আমি বুঝতে পারছি সে কেন আমার পিছু লাগছে ।

267
00:27:20,080 --> 00:27:22,055
কেন ?

268
00:27:22,200 --> 00:27:24,655
সে আমার ব্যাপারে আমার বন্ধু রতনার কাছ থেকে জানছে ।

269
00:27:24,800 --> 00:27:27,415
আমি পরিবার,আমার অর্থনৈতিক অবস্থা...

270
00:27:27,560 --> 00:27:30,855
...সব খবর নিছে ।

271
00:27:32,800 --> 00:27:36,775
সে আসলে আমাকে বিয়ে করতে চায় না ।আমার ধন সম্পত্তিকে বিয়ে করতে চায় ।

272
00:27:36,920 --> 00:27:39,855
তুমি কি বলছিলে তাকে ?
-বিয়ে করতে রাজি ছিলাম !

273
00:27:40,720 --> 00:27:42,975
তুমি রাজি ?
-আমি বলছি আমি বিয়ের পর আমার মায়ের সাথে কোন সর্ম্পক রাখবো না ।

274
00:27:43,120 --> 00:27:46,495
আর সে এ ব্যাপারে আমাকে সাপোর্ট দেবে ।

275
00:27:46,640 --> 00:27:50,895
উল্লুকটা এ কথা শুনে ভয় পাইছে ।তাই আরো ভয় দেখাইতে ট্রেন থেকে ঝাপ দেয়ার হুমকি দিছি ।

276
00:27:51,040 --> 00:27:53,775
তখনই তুমি এসে হাজির হইছো ।

277
00:28:52,480 --> 00:28:54,935


278
00:28:55,080 --> 00:28:57,775


279
00:28:57,920 --> 00:29:00,695


280
00:29:00,840 --> 00:29:03,575


281
00:29:03,720 --> 00:29:06,295

282
00:29:06,440 --> 00:29:08,935

283
00:29:09,080 --> 00:29:11,815

284
00:29:11,960 --> 00:29:14,855


285
00:29:15,280 --> 00:29:17,895


286
00:29:18,040 --> 00:29:20,775


287
00:29:20,920 --> 00:29:23,655


288
00:29:23,800 --> 00:29:26,455


289
00:29:26,600 --> 00:29:29,295


290
00:29:29,440 --> 00:29:31,935


291
00:29:32,080 --> 00:29:34,815


292
00:29:34,960 --> 00:29:37,895


293
00:29:58,360 --> 00:30:00,695


294
00:30:00,840 --> 00:30:03,375


295
00:30:04,400 --> 00:30:06,815


296
00:30:06,960 --> 00:30:09,615
শাহরুখ-ঐশ্বরিয়ার 'মোহাব্বতে' ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন -
http://goo.gl/3uc1ao

297
00:30:12,680 --> 00:30:18,175
মিষ্টি প্রেমের তামিল ছবি ''১০০% লাভ ;ছবিটির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করুন -
http://goo.gl/Ztoatk


298
00:30:18,320 --> 00:30:21,135


299
00:30:21,280 --> 00:30:24,095


300
00:30:24,240 --> 00:30:26,575


301
00:30:26,720 --> 00:30:29,535


302
00:30:29,680 --> 00:30:32,415


303
00:30:32,560 --> 00:30:35,615


304
00:31:08,280 --> 00:31:09,935
আমরা কি কাল দেখা করতে পারি ?
-হ্যা !

305
00:31:10,080 --> 00:31:12,935
কোথায় ?
-আহমেদাবাদ ।

306
00:31:13,120 --> 00:31:18,375
অফিসের সময় ।
-তারপর কোথায় যাবো ?

307
00:31:24,840 --> 00:31:30,015
আন্টি আপনি কিভাবে আংকেলকে বিয়ে করছিলেন ?

308
00:31:32,160 --> 00:31:34,655
মানে আপনাদের বিয়ে কিভাবে ঠিক হয়েছিলো জানতে চাইছিলাম ?

309
00:31:34,800 --> 00:31:39,935
সে কাটতাছিলো...
-পেয়াজ !

310
00:31:40,080 --> 00:31:44,335
আংকেলরে জিগাও ।
-কিভাবে উনাকে জয় করলেন ?

311
00:31:44,480 --> 00:31:46,855
শরম পেয়ো না গনপতি ।

312
00:31:47,000 --> 00:31:49,135
আমি কুম্ভ গ্রাম থেকে এসেছিলাম ।

313
00:31:49,280 --> 00:31:51,455
কোন তামিল বুঝতাম না ।

314
00:31:51,600 --> 00:31:55,215
ভাবানী একটা অনুষ্ঠানে গান করছিলো ।সেখানে প্রথম দেখা ।

315
00:31:55,360 --> 00:31:58,135
আপনার বয়স কি ২০ ছিলো তখন ?


316
00:31:58,280 --> 00:32:03,495
খুব সুন্দর কণ্ঠ ছিলো ওর ।
-দেখতে কেমন ছিলাম সেটাও বলো ।

317
00:32:03,920 --> 00:32:07,775
অনেক বড় তারকাও ছিলো বলা যায় ।আমি ওর সব অনুষ্ঠানে যেতাম ।

318
00:32:09,680 --> 00:32:12,735
সুন্দরজান নামে আমার বন্ধু ছিলো ।ডাক্তার ।ওর গানের নেশা ছিলো ।

319
00:32:12,880 --> 00:32:15,255
ভালো ডাক্তার হলেও সে ভাল গান গাইতে পারতো না ।

320
00:32:15,400 --> 00:32:18,095
সে ভাবানির কাছে গেছিলো গান শিখতে ।

321
00:32:18,240 --> 00:32:22,015
তুমি কোনদিন মনোযোগ দিয়ে আমার গান শুনেছো ?

322
00:32:23,760 --> 00:32:28,255
ভাবানিকে একটা পত্র দিছিলাম ।
-প্রেম পত্র !

323
00:32:28,400 --> 00:32:32,215
কিন্তু সে খুবই লজ্জা পাচ্ছিলো জবাব দিতে ।

324
00:32:32,360 --> 00:32:34,215
চিঠির উত্তর দিলো ।

325
00:32:34,360 --> 00:32:38,815
কিন্তু বোকা চিঠিতে নাম লিখতেই ভুলে গেছিলো !

326
00:32:38,960 --> 00:32:40,975
কি ভাবতাছো ?
-আংকেল আপনাকে প্রেমপত্র দিছে...

327
00:32:41,120 --> 00:32:45,535
সে কালো হলেও হ্যান্ডসাম ছিলো ।

328
00:32:51,280 --> 00:32:54,175
একদিন সে আমার হাত ধরলো ।তারপর সাহস করে...

329
00:32:54,320 --> 00:32:58,015
...আমার বাবার কাছে গেলো ।তার তিন মাস আমাদের বিয়ে হলো ।

330
00:33:04,800 --> 00:33:06,455
এমন সুযোগ আর পাবে না ।

331
00:33:06,600 --> 00:33:09,455

332
00:33:55,920 --> 00:33:57,655
কি করছো এখানে ?

333
00:33:57,800 --> 00:33:59,895
ট্রেন কই যাচ্ছে ? আহমেদাবাদ ?

334
00:34:00,040 --> 00:34:03,495
কি কাজে যাচ্ছো ?
-এমনি কাজে যাচ্ছি !

335
00:34:04,560 --> 00:34:09,055
এমনি কাজ মানে কি ?
-বুঝতে পারো নাই !?

336
00:34:09,200 --> 00:34:13,415
একটা মেয়ের সাথে দেখা করতে উন্মুখ ?
-জন্মের পর থেকেই উন্মুখ ?

337
00:34:13,560 --> 00:34:18,375
সত্যি ? কতদিন ওয়েট করতে পারবা তার জন্য ?
-হিসেব করে বলতে পারবো না ।

338
00:34:20,120 --> 00:34:22,095
তুমি মিথ্যা বলছো ।

339
00:34:22,240 --> 00:34:24,255
আমি জানি তুমি আজ পর্যন্ত কোন মেয়েকে সেভাবে ছুয়েও দেখো নাই ।

340
00:34:24,400 --> 00:34:29,895
হয়তো তোমার ধারনা ঠিক ।
-ট্রেনের টিকিট ম্যানেজ করলা কেমনে ?

341
00:34:30,040 --> 00:34:33,255
টিকিট নেয়ার সময়ই পাই নাই আমি !

342
00:34:33,400 --> 00:34:37,415
খাইছে ! যদি ধরা পড়ো তাইলে ?
-যদি ধরা পড়ি তাইলে ...

343
00:34:37,560 --> 00:34:40,655
...মনে করো ধরা পড়ছি !

344
00:34:42,880 --> 00:34:45,975
আমি আসছি ।দাড়াও ।
-যেয়ো না ।এখানেই থাকো ।

345
00:34:46,280 --> 00:34:48,295
ওরা ওয়েট করছে ।
-কিসের জন্য ?

346
00:34:48,760 --> 00:34:51,455
ওরা এসে দেখে ফেলবে আমাদের ।
-ওদের দেখতে দাও ।

347
00:34:53,840 --> 00:34:57,535
ঠিক আছে দেখুক ওরা ।

348
00:35:11,440 --> 00:35:14,695
দাদা কি বললো ?

348
00:36:52,445 --> 00:36:55,700
দাদা কি বললো ?

349
00:36:57,965 --> 00:37:00,580
উনার নাম দোসি ।

350
00:37:03,685 --> 00:37:08,180
আমার গুরু ।
-সে কি বলছে ?

351
00:37:08,325 --> 00:37:12,500
সে বলছে তোমার মত যারা ভিডিও গেম ডিজাইন করে তাদের যেন বিশ্বাস না করি ।

352
00:37:18,005 --> 00:37:23,140
আমার বাবা এখানে আসে প্রতিদিন ।
-সে কি এখন আসবে ?

353
00:37:23,285 --> 00:37:27,100
এসে আবার প্রশ্ন করবে না তো ? আমি কিন্তু বিপদে পড়বো তাহলে !

354
00:37:28,645 --> 00:37:33,660
সে আসবে না ।সে নেই !
-কিভাবে? কি হইছিলো ?

355
00:37:36,405 --> 00:37:41,451
সে ঠিক করছিলো চলে যাবে তাই সে চিরতরে চলেই গেছে ।

356
00:37:43,316 --> 00:37:46,931
আর তোমার মা ?
-উনার খোজ রাখি না !

357
00:37:53,196 --> 00:37:55,771
ঘটনা কি ?

358
00:38:04,076 --> 00:38:07,651
জন্মের পর থেকেই আমি খালি বাবা আর মায়ের মধ্যে ঝগড়া দেখে বড় হইছি ।

359
00:38:07,796 --> 00:38:10,451
কোর্টে ডির্ভোস কেস হইছিলো ।

360
00:38:13,516 --> 00:38:18,051
আমার যখন ৭ বছর বয়স তখন আদালতে দাড়িয়ে আমাকে বলতে হয়...

361
00:38:18,196 --> 00:38:21,331
...আমি বাবা অথবা মা যেকোন একজনের কাছে থাকবো ।

362
00:38:28,156 --> 00:38:32,051
আমি দুজনের কাউকেই চাইনিই ।

363
00:38:35,116 --> 00:38:39,211
তখন থেকে সিদ্ধান্ত নিই জীবনে বিয়ে করবো না ।

364
00:39:01,676 --> 00:39:04,171
আমাদের ট্রেন দেরী হয়ে গেছে তাই না ?

365
00:39:09,836 --> 00:39:11,651
দৌড়াও !

366
00:39:18,556 --> 00:39:23,531
এখন আমরা কি করবো ?
-আমি কেমনে বলবো ?

367
00:39:36,036 --> 00:39:40,651
সেই সকাল ৮টায় পরবর্তী বাস আসবে ।সে পর্যন্ত চলো কোন হোটেলে গিয়ে উঠি ।

368
00:39:41,236 --> 00:39:44,651
হোটেরে এক রুমে আমরা দুজন ?
-হা ।

369
00:39:45,236 --> 00:39:49,051
একই রুমে ?
-একটা রুমই খালি আছে !

370
00:39:54,916 --> 00:39:57,371
এক রুমে থাকলে তুমি ভদ্রলোকের মত থাকবা তো ?

371
00:39:57,516 --> 00:40:02,451
কসম করে বলছি দরকার হইলে ব্যালকনিতে ঘুমামু !

372
00:40:05,596 --> 00:40:09,051
আর যদি আমি বলি আমার সাথে ঘুমাতে ?

373
00:40:09,876 --> 00:40:12,731
তোমার সাথে ??

374
00:40:14,196 --> 00:40:16,891
একত্রে !
-তাহলে দেরী কেন ?

375
00:40:17,036 --> 00:40:19,931
একটা ভালো ছবিতে একটা উত্তেজন দৃশ্য থাকলে যা হয় আর কি !

376
00:40:21,156 --> 00:40:24,731
হোটেল কই ?
-কাছেই ।

377
00:40:28,116 --> 00:40:33,571
আদিত্য ?
-তুমি তাহলে এতখ আমার নামটাও জানতে না ?

378
00:41:18,356 --> 00:41:21,091
এটা কি ?
-এদিকে আসো !

379
00:41:23,996 --> 00:41:26,651
আসো !

380
00:41:26,796 --> 00:41:28,611
জলদি আসো !

381
00:41:28,756 --> 00:41:30,451
একটা কিছু বলো ।

382
00:41:30,596 --> 00:41:32,851
তোমার মনে কোন গান গুনগুন করলে সেটা গাও ।

383
00:41:32,996 --> 00:41:35,051
গান ?

384
00:41:35,636 --> 00:41:39,011
গাও !

385
00:41:41,036 --> 00:41:43,291
গাও !

386
00:41:44,396 --> 00:41:47,211


387
00:41:47,356 --> 00:41:50,251


388
00:42:13,036 --> 00:42:15,611


389
00:42:15,756 --> 00:42:19,291


390
00:42:28,916 --> 00:42:31,211

391
00:42:31,436 --> 00:42:34,171


392
00:42:37,676 --> 00:42:39,411


393
00:42:39,556 --> 00:42:41,251


394
00:42:41,396 --> 00:42:42,771


395
00:42:43,036 --> 00:42:45,171


396
00:42:45,316 --> 00:42:46,851


397
00:42:46,996 --> 00:42:48,411


398
00:42:48,556 --> 00:42:50,731


399
00:42:50,876 --> 00:42:52,411


400
00:42:52,556 --> 00:42:54,091


401
00:42:54,236 --> 00:42:56,491


402
00:42:56,636 --> 00:42:58,131


403
00:42:58,276 --> 00:42:59,931


404
00:43:05,396 --> 00:43:07,611


405
00:43:08,316 --> 00:43:10,811

406
00:43:29,996 --> 00:43:32,251


407
00:43:32,396 --> 00:43:35,371


408
00:43:38,436 --> 00:43:40,931


409
00:43:41,076 --> 00:43:43,691


410
00:44:22,436 --> 00:44:24,771
.

411
00:44:25,036 --> 00:44:27,851
.

412
00:44:29,476 --> 00:44:34,931


413
00:44:35,076 --> 00:44:40,411


414
00:44:40,556 --> 00:44:46,491


415
00:44:46,636 --> 00:44:52,171


416
00:44:52,316 --> 00:44:57,331


417
00:44:57,836 --> 00:45:03,211


418
00:45:03,556 --> 00:45:09,211


419
00:45:09,356 --> 00:45:14,491


420
00:45:14,916 --> 00:45:20,531


421
00:45:20,676 --> 00:45:25,651


422
00:45:43,276 --> 00:45:45,571
২ মিনিট ।

423
00:45:56,716 --> 00:45:58,891
বলো তো এটা তোমার জীবনের সবচেয়ে স্মরনীয় ছুটির দিন ছিলো কি না ?

424
00:45:59,036 --> 00:46:01,851
হ্যা,এটাই ছিলো আমার জীবনের সবচেয়ে স্মরনীয় ছুটির দিন ।

425
00:46:01,996 --> 00:46:06,971
তুমি শয়তানি করতেছো ।
-সত্য বলবো ?

426
00:46:07,116 --> 00:46:10,571
না কিছু বলতে হবে না ।

427
00:46:10,836 --> 00:46:14,491
ঠিক আছে পাগলী ।
-আমি তোমার পাগলী ?

428
00:46:14,636 --> 00:46:17,491
হ্যা পাগলী ।

429
00:46:19,396 --> 00:46:22,251
আমি কি যেতে পারি এখণ ?

430
00:46:22,396 --> 00:46:26,371
বলো ঠিক আছে পাগলী
-না বলবো না আর!

431
00:46:45,356 --> 00:46:48,051


432
00:46:49,796 --> 00:46:52,651


433
00:46:52,796 --> 00:46:55,091


434
00:46:55,236 --> 00:46:57,211
তোমার আন্টি এগুলো কিনে এনেছে ।

435
00:46:58,556 --> 00:47:03,811
চলো ভেতরে গিয়ে কথা বলি ।

436
00:47:11,836 --> 00:47:15,971
কোথায় গিয়েছিলে তুমি ?
-রিসার্চের কাজে আহমেদাবাদ গিয়েছিলাম ।

437
00:47:16,116 --> 00:47:18,771
ক্যান্টিনে ভালো আলুর পরোটা পাওয়া যায়,খাবে কি ?

438
00:47:18,916 --> 00:47:24,851
তোমার বন্ধু তো গতকালই ফিরে এসেছে ।
-তুমি তাহলে আমার উপর গোয়েন্দাগিরি করতে এসেছো ?

439
00:47:24,996 --> 00:47:28,971
এতে দোষ কি ? আমি আমার একমাত্র মেয়ের ভালো মন্দ দেখবো না ?

440
00:47:29,796 --> 00:47:33,171
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করছো না ।তুমি শুধু দেখছো আমি কই যাই কি করি !

441
00:47:33,316 --> 00:47:37,651
ঠিক আছে বলো আমাকে তুমি কই যাও কি করো...আমি চিন্তিত !

442
00:47:37,956 --> 00:47:40,011
আমি কমিশনারকে বলে রেখেছি ।

443
00:47:43,436 --> 00:47:46,531
আমি প্রশ্ন করে যাচ্ছি আর তুমি এড়িয়ে যাচ্ছো ।কোথায় যাচ্ছো তুমি ?

444
00:47:46,676 --> 00:47:50,531
কার সাথে ঘুরছো তুমি ?
-প্রতিবার যাবার সময় তুমি কি আমায় বলে যেতে ?

445
00:47:50,676 --> 00:47:53,211
আমি কি জানতে চাইতাম তুমি কার সাথে গেছো ?

446
00:47:53,516 --> 00:47:56,331
মাথা গরম হয়ে যাচ্ছে ।হোস্টেলে থাকা চলবে না তোমার ।চড় মেড়ে দেবো কিন্তু !

447
00:47:56,476 --> 00:47:58,731
বলো কই যাও তুমি ?

448
00:48:02,356 --> 00:48:05,891
কোথায় যাচ্ছো ?
-বাবাকে দেখতে !

449
00:48:07,116 --> 00:48:11,771
আমি বাবার জীবনের শেষ বাসস্থান দেখতে যাচ্ছি ।বুঝছো ?

450
00:48:11,916 --> 00:48:13,411
বাপের মতো হবার চেষ্টা করো না ।

451
00:48:13,556 --> 00:48:15,371
আমাদের বড় বড় ব্যবসা প্রতিষ্ঠান আছে ।ঘরে ফিরে এসে এগুলোর দায়িত্ব নাও ।

452
00:48:15,516 --> 00:48:18,171
সব কিছু বাদ দিয়ে চলো পারিবারিক ব্যবসায় মনোযোগ দাও ।ধনসম্পত্তির অভাব আছে নাকি ?

453
00:48:18,316 --> 00:48:21,291
চলো ।
-আমি প্যারিস চলে যাবো ।

454
00:48:21,436 --> 00:48:24,731
স্কলারশিপ পেয়েছি আমি ।আর ফিরে আসবো না এখানে ।

455
00:48:24,876 --> 00:48:27,651
তুমি আমার কথার পরোয়া করছো না কেন ?

456
00:48:28,516 --> 00:48:30,811
তোমার ব্যবসা,ধন সম্পত্তি এসবের প্রতি আমার কোন আগ্রহ নেই ।

457
00:48:30,956 --> 00:48:32,731
আর কতবার তোমাকে বলবো ?

458
00:48:32,876 --> 00:48:34,931
তোমার বকবক শুনতে আসিনি ।আমার সাথে চলো ।

459
00:48:35,076 --> 00:48:37,131
আমি তোমাকে খেয়াল খুশীমত চলতে দেবো না ।

460
00:48:37,276 --> 00:48:40,011
আমাকে আমার মত থাকতে দাও ।

461
00:48:45,076 --> 00:48:49,011


462
00:48:49,236 --> 00:48:53,371
আহমেদাবাদে কি করছো ?
-কিছু না ।

463
00:48:53,516 --> 00:48:55,331
কিছুই না ।

464
00:48:55,476 --> 00:48:58,411
যতদূর জানি তুমি ট্রেন থেকে আর ফেরোনি ।

465
00:48:58,556 --> 00:49:00,491
তুমি ফিরে আসোনি ।
-ঠিক ?

466
00:49:00,636 --> 00:49:04,811
তুমি ফিরে আসোনি ।
-ওখানেই রাত কাটিয়েছো ।

467
00:49:04,956 --> 00:49:09,131
তাতে কি হইছে ?
-কার প্রেমে পড়ছো বলো তাহলে ?

468
00:49:09,276 --> 00:49:11,131
কে ?
-তার নাম জানার জন্য আমি উদগ্রীব ।

469
00:49:11,276 --> 00:49:16,291
একটা মেয়ে !
-তা তো বুঝছি ।কিন্তু ঘটনা কি ?

470
00:49:25,516 --> 00:49:27,611
কি করছিলে ?


471
00:49:27,756 --> 00:49:29,771


472
00:49:30,876 --> 00:49:32,891
বলে দাও তুমি আমার সাথে ছিলে এবং...

473
00:49:33,036 --> 00:49:37,211
...এখন আবার আমার সাথে যাবে !
-তোমার কি সত্যিই মাথা খারাপ !?

474
00:49:44,156 --> 00:49:46,411


475
00:49:59,076 --> 00:50:04,691
গতরাতে আমি একদম ঘুমোতে পারিনি ।
-আমিও ।

476
00:50:05,196 --> 00:50:09,251
সত্যিই ?
-আমার শরীর এখনো কাপছে !

477
00:50:25,316 --> 00:50:28,331
বলো এইটুকুই যথেষ্ট ?
-যথেষ্ট !

478
00:50:28,476 --> 00:50:32,491
তাহলে থামো !কাছে এসো না !
-চেষ্টা করছি ।পারছি না !

479
00:50:32,636 --> 00:50:35,291
পারছি না !

480
00:50:35,436 --> 00:50:37,731
ঠিক আছে -

481
00:50:41,036 --> 00:50:46,371
ভালোবাসো? তাহলে বলতে পারছো না কেন ?
-বলবো নাকি এখন ?

482
00:50:46,516 --> 00:50:50,091
একটা আইসক্রীম খাবো ।

483
00:51:03,036 --> 00:51:05,811
আমি কি কাল আমার মাকে আসতে বলবো ?

484
00:51:05,956 --> 00:51:07,731
কিসের জন্য?

485
00:51:07,876 --> 00:51:12,131
তোমার সাথে দেখা করতে ।
-কিন্তু কেন ?

486
00:51:13,876 --> 00:51:18,771
পারিবারিকভাবে কথা না বললে আমাদের এনগেজমেন্ট হবে কি করে ?

487
00:51:22,596 --> 00:51:25,371
এনগেজমেন্ট !?

488
00:51:37,636 --> 00:51:40,931
আয়নায় তোমার চেহারা দেখো ! তুমি তো ভয় পাইছো !

489
00:51:46,516 --> 00:51:49,131
সত্যি ভয় পাইছি !

490
00:51:49,596 --> 00:51:52,851
তাহলে বিয়েশাদির চিন্তা বাদ ?

491
00:51:52,996 --> 00:51:58,411
তুমিই তো বলেছো বিয়ে করা গাধাদের কাজ ?
-তাহলে আহমেদাবাদে রাত কাটানোটা কি ছিলো ?

492
00:51:58,556 --> 00:52:00,451
সারাদিন প্রেম প্রেম পাগলামি ?

493
00:52:00,596 --> 00:52:02,491
মজা করছো না তো ?
"না!

494
00:52:02,636 --> 00:52:05,811
তার মানে কি ?
-না মানে না !

495
00:52:20,236 --> 00:52:21,691
এখন আমাদের এখান থেকে যেতে হবে ।

496
00:52:21,836 --> 00:52:24,091
যদি ধরা পড়ি তাহলে আমি চাকরি হারাবো ।
- কেন ?

497
00:52:26,076 --> 00:52:27,971

498
00:52:28,836 --> 00:52:31,251


499
00:52:34,036 --> 00:52:36,011
কোথায় নিয়ে যাচ্ছো আমাকে ?

500
00:52:38,116 --> 00:52:40,891
তোমার হোস্টেলে ।
-কেন ?

501
00:52:41,236 --> 00:52:43,291
তোমাকে নিরাপদে পৌছে দেয়া আমার দায়িত্ব ্

502
00:52:43,436 --> 00:52:45,731
হঠাত এমন মনে হলো কেন ?

503
00:52:45,876 --> 00:52:48,771
আমার মন বদল হবার আগেই তোমাকে ফেরত পাঠাতে চাই ।

504
00:52:49,316 --> 00:52:54,971
আর যদি মন বদল হয় তবে কি হবে ?
-তবে তোমাকে জড়িয়ে ধরবো !

505
00:52:55,116 --> 00:52:59,131
আর জড়িয়ে ধরলে কি হবে ?
-আর তোমাকে যেতে দেবো না ।

506
00:52:59,276 --> 00:53:01,491
তারপর ?

507
00:53:03,716 --> 00:53:06,891
তারপর একটা চুমু দেবো!
-তারপর?

508
00:53:07,036 --> 00:53:11,251
ধ্রুপদীর বস্ত্র হরনের কাহিনী জানো না ?
- তুমি আমার বস্ত্র হরন করবে !?

509
00:53:11,396 --> 00:53:14,051
হ্যা !

510
00:53:17,116 --> 00:53:18,531
তারপর ?

511
00:53:25,836 --> 00:53:29,491
তারপর তুমি যেখানে খুশি যেতে পারো ।

512
00:53:29,636 --> 00:53:32,491
কিন্তু না যাওয়া পর্যন্ত আমি চাইবো আমার সাথে থাকো ।

513
00:53:35,716 --> 00:53:37,611
আর কি চাইবে ?

514
00:53:37,756 --> 00:53:41,291
অপলক একে অপরের দিকে তাকিয়ে থাকবো ।

515
00:53:41,436 --> 00:53:46,211
আর ?
-তুমি আমাকে ভেতরে নিয়ে যাবে ।

516
00:53:46,356 --> 00:53:51,131
আর ?
-দরজাটা লাগিয়ে দেবে ।

517
00:53:51,836 --> 00:53:54,931
আর ?
-জানি না আর কি বলবো !

518
00:53:55,076 --> 00:53:58,611
তোমাকে বলতেই হবে !
-তোমাকে মজা দেখাবো !

519
00:53:58,756 --> 00:54:03,611


520
00:54:04,156 --> 00:54:09,291


521
00:54:09,596 --> 00:54:14,931


522
00:54:17,916 --> 00:54:20,211


523
00:54:20,356 --> 00:54:23,171


524
00:54:23,316 --> 00:54:27,691


525
00:54:35,156 --> 00:54:40,371
তুমি কি আমায় ভালোবাসো ?
-অনেক ।

526
00:54:40,676 --> 00:54:44,571
কিন্তু হোস্টেলটা ভালো লাগলো না ।

527
00:54:46,556 --> 00:54:49,851
আমরা যা করেছি তা কি ভালো লাগলো ?

528
00:54:49,996 --> 00:54:54,091
তা তো ভালো লেগেছে ।চলো আরেকটু হয়ে যাক....

529
00:54:54,236 --> 00:54:56,371


530
00:54:56,516 --> 00:54:58,891


531
00:55:01,676 --> 00:55:04,291


532
00:55:04,436 --> 00:55:07,091


533
00:55:10,676 --> 00:55:13,571
আমার কথা শোনো ।

534
00:55:13,716 --> 00:55:16,651
বিয়েশাদি গাধার কাজ এটাই তো বলবে ?

535
00:55:17,316 --> 00:55:20,051
আমরা যা করছি তা কিন্তু পাপ ।তা কি জানো ?

536
00:55:20,196 --> 00:55:25,891
তবে আমরা আরেকটু পাপ করবো এখন ।

537
00:55:34,396 --> 00:55:36,611
তুমি কি বলছো আমি বুঝতে পারছি না ?

538
00:55:36,756 --> 00:55:38,771
তারা আপনার ভাড়াটে অতিথি হিসাবে এখানে থাকবে ।

539
00:55:38,916 --> 00:55:42,251


540
00:55:42,596 --> 00:55:46,291
কই থাকবে ?
-আমার রুমে ।

541
00:55:46,436 --> 00:55:49,091
তোমার রুমে ?
-হ্যা ।

542
00:55:49,556 --> 00:55:51,811
ওর নাম তারা ?


543
00:55:53,436 --> 00:55:58,611
তুমি কই থাকবে ?
-আমিও ওর সাথে থাকবো !

544
00:55:58,756 --> 00:56:01,491
দুজন একসাথে !?


545
00:56:01,636 --> 00:56:04,651
একত্রে ?
-হ্যা ।

546
00:56:05,796 --> 00:56:08,691
তোমরা কি বিবাহিত ?
-না !

547
00:56:08,836 --> 00:56:13,891
আমি বিয়েশাদিতে বিশ্বাস করি না !
-সারা জীবন কুমারী থাকবে ?

548
00:56:14,836 --> 00:56:19,291
আমি যদি ওকে বিয়ে করি তাহলে সারা জীবন আমাকে ওর পিছু পিছু চলতে হবে ।

549
00:56:19,436 --> 00:56:23,731
কেন সারা জীবন আমি অন্যের পিছু চলবো ?
-মেয়েটা কি বলছে এসব ?

550
00:56:23,876 --> 00:56:29,091
আমি প্যারিস চলে যাবো ।আর আদি ওর মত চলবে ।দুজনের পথ আলাদা ।

551
00:56:29,236 --> 00:56:32,851
হয়তো ও ইউকে যাবে ।
-তার আগ পর্যন্ত ?

552
00:56:32,996 --> 00:56:36,051
তার আগ পর্যন্ত আমরা একত্রে থাকবো ।লিভ টুগেদার ।

553
00:56:43,356 --> 00:56:45,171
এটা কি ভুল আন্টি ?
-অবশ্যই ।

554
00:56:46,196 --> 00:56:51,051
আমার স্বামী সেই যুগের মানুষ ।

555
00:56:51,196 --> 00:56:53,451
এমনকি রাস্তায় গাড়ি চালানোর সময়ও সে...

556
00:56:53,596 --> 00:56:56,531
...সব নিয়ম মেনে চলে ।

557
00:56:56,676 --> 00:57:01,931
তোমার ভাইয়া ঘটনা জানে ?
-জানলে আমাকে মেরেই ফেলবে ।

558
00:57:02,596 --> 00:57:04,611
এটা কাজ করছে না ।

559
00:57:04,756 --> 00:57:07,251
এটা কাজ করছে না ।

560
00:57:07,396 --> 00:57:08,851


561
00:57:08,996 --> 00:57:10,451
একটু আসুন প্লীজ ।
-আমি কিন্তু তোমাদের প্রস্তাবে রাজি না ।

562
00:57:10,596 --> 00:57:13,531
এক মিনিট ।
-আমার ঘরে কোন অনিয়ম চলবে না ।

563
00:57:13,676 --> 00:57:16,091
আপনি একটু আসুন আমার সাথে ।

564
00:57:28,956 --> 00:57:30,771
তুমি কি গাইতে পারো ?

565
00:57:30,916 --> 00:57:33,451
আমরা কি তাহলে গোপনে মেলামেশা করবো ?

566
00:57:33,596 --> 00:57:35,491
নাকি আপনার দোয়া নিয়ে ...

567
00:57:35,636 --> 00:57:37,531
...আপনার সাথেই থাকবো ?

568
00:57:38,236 --> 00:57:40,051
আমার দোয়ার কি প্রয়োজন ?

569
00:57:40,196 --> 00:57:42,011
তোমার ভাইকে কে বোঝাবে ?

570
00:57:42,276 --> 00:57:44,131
আন্টির শরীরের অবস্থা ভালো না ।

571
00:57:44,276 --> 00:57:46,131
আপনি তার দেখভাল ঠিকমত করতে পারছেন না ।

572
00:57:46,276 --> 00:57:48,411
আমরা থাকলে আপনার কাজে লাগবে ।
-না ।

573
00:57:48,556 --> 00:57:51,411
চিন্তা করে দেখুন ।
-আমি সিদ্ধান্ত বলে দিয়েছি আগেই ।

574
00:57:51,556 --> 00:57:52,971


575
00:57:53,116 --> 00:57:55,331
তোমার আন্টি জীবনেও এটা মেনে নেবে না ।


576
00:57:55,476 --> 00:57:58,211


577
00:57:58,356 --> 00:58:00,851


578
00:58:00,996 --> 00:58:03,691


579
00:58:03,836 --> 00:58:06,491


580
00:58:06,636 --> 00:58:09,251


581
00:58:09,396 --> 00:58:11,531


582
00:58:11,676 --> 00:58:14,611


583
00:58:14,756 --> 00:58:20,331


584
00:58:25,756 --> 00:58:28,371


585
00:58:28,516 --> 00:58:30,851


586
00:58:30,996 --> 00:58:33,891


587
00:58:34,036 --> 00:58:36,491


588
00:58:36,636 --> 00:58:39,291

589
00:58:39,436 --> 00:58:42,011

590
00:58:42,156 --> 00:58:44,611


591
00:58:44,756 --> 00:58:47,451


592
00:58:47,596 --> 00:58:50,051


593
00:58:50,196 --> 00:58:52,851

594
00:58:52,996 --> 00:58:55,611


595
00:58:55,756 --> 00:58:58,251


596
00:58:58,396 --> 00:59:01,171


597
00:59:01,316 --> 00:59:04,331


598
00:59:26,116 --> 00:59:28,531

599
00:59:28,676 --> 00:59:31,371


600
00:59:31,516 --> 00:59:34,011


601
00:59:34,156 --> 00:59:37,171


602
01:00:22,476 --> 01:00:25,051


603
01:00:31,236 --> 01:00:33,211


604
01:00:55,676 --> 01:00:57,131
আমার ভাবী ।
-কে ?

605
01:00:57,276 --> 01:01:00,251
ভাবী ফোন করছে ।

606
01:01:01,756 --> 01:01:05,331
আমি ফোন করছি ।

607
01:01:05,476 --> 01:01:07,971
কি করছি আমি ?
-সত্য বলো ।

608
01:01:08,116 --> 01:01:12,051
কাজ করি ।ভাইয়া কেমন আছে ?

609
01:01:12,196 --> 01:01:14,451
জয়া কে ?
-সে আবার কে ?

610
01:01:14,596 --> 01:01:18,131


611
01:01:21,636 --> 01:01:25,251
হ্যা আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি ।

612
01:01:25,396 --> 01:01:29,171
তুমি এখানে আসছো ?

613
01:01:29,316 --> 01:01:33,371
মুম্বাইতে ? কেন ?

614
01:01:33,636 --> 01:01:36,651
ওরা মুম্বাই আসছে!

615
01:01:36,796 --> 01:01:38,491


616
01:01:49,316 --> 01:01:53,131
হ্যা অবশ্যই আসো দেখা করি ।

617
01:01:53,276 --> 01:01:55,211

618
01:01:56,476 --> 01:02:00,491
খাইছে আজকে তো ধরা পড়মু !

619
01:02:01,676 --> 01:02:04,251
ভাইয়া ভাবী আসতেছে !

620
01:02:04,396 --> 01:02:07,811
এখন?
-আমার ভাই আসছে ।

621
01:02:07,956 --> 01:02:11,171
তুমি ভুল ঠিকানা দিতে পারলে না ?

622
01:02:11,316 --> 01:02:13,531
তুমি গাধা !

623
01:02:14,676 --> 01:02:19,011
উঠো ।এখন কই যাবো বলো ?

624
01:02:19,276 --> 01:02:22,931
আমি যাবো কেন ?
-তুমি কি মজা করতেছো ?

625
01:02:23,076 --> 01:02:26,371
তোমাকে দেখলে ভাইয়ার মাথা খারাপ হয়ে যাবে ।

626
01:02:26,516 --> 01:02:28,491
বিছানার নিচে লুকায় থাকবো ?

627
01:02:28,636 --> 01:02:31,611
আমার ভাবী দেখলে তোমাকে কেটে ফেলবে !

628
01:02:31,756 --> 01:02:33,771


629
01:02:33,916 --> 01:02:35,371


630
01:02:35,516 --> 01:02:37,611
তার মানে কি ?
-আমি কোথাও যাবো না ।

631
01:02:38,596 --> 01:02:40,451
তারা আসলে আমি তাদের সাথে দেখা করবো ।

632
01:02:40,596 --> 01:02:42,211
বলবো আমি তারা ।আমি আদির সাথে লিভ টুগেদার করি ।

633
01:02:42,356 --> 01:02:44,891
তারপর বিছানায় চলে যাবো !

634
01:02:48,076 --> 01:02:50,131
এই তো ভাবী !

635
01:02:50,276 --> 01:02:56,011
আরে তুমি এখানে !?

636
01:02:56,156 --> 01:02:59,011
এখনো ৫ মিনিট টাইম আছে ।

637
01:03:02,436 --> 01:03:06,291
প্রিয়তমা প্লীজ উঠো ।

638
01:03:06,796 --> 01:03:09,931
প্রিয়তমা প্লীজ উঠো ।

639
01:03:10,916 --> 01:03:13,291
আর কত কাকুতি মিনতি করাইবা ?

640
01:03:13,676 --> 01:03:15,291
ওরা একটু পরই চলে যাবে ।

641
01:03:15,436 --> 01:03:18,131
একটু অভিনয় করলেই আমরা বেচে যাই ।

642
01:03:18,276 --> 01:03:22,851


643
01:03:22,996 --> 01:03:25,491


644
01:03:25,796 --> 01:03:28,971
তোমার ভাই চলে আসছে ।

645
01:03:41,796 --> 01:03:44,251

646
01:03:44,956 --> 01:03:46,811


647
01:03:46,956 --> 01:03:48,691


648
01:03:48,836 --> 01:03:52,771
কেমন চলছে দিনকাল ?
-ভালো 

649
01:03:57,276 --> 01:03:58,931
অনেকদিন পর দেখা হলো ।

650
01:03:59,076 --> 01:04:00,731
কফি দাও ।

651
01:04:01,516 --> 01:04:04,371
দেখূন আন্টি কে এসেছে !

652
01:04:04,516 --> 01:04:06,251
কেমন আছেন আপনি ?

653
01:04:06,396 --> 01:04:08,171
আমার কথা মনে আছে ?

654
01:04:08,316 --> 01:04:10,891
গনপতি আংকেল কেমন আছেন ?

655
01:04:11,036 --> 01:04:13,051
উনি জগিং করতে গেছেন ।

656
01:04:13,196 --> 01:04:15,251
নিউজ পেপার কিনতে গেছে তাই না ?

657
01:04:15,396 --> 01:04:17,651
তোমাদের দেখলে অনেক খুশী হবে ।

658
01:04:17,796 --> 01:04:20,291
আচ্ছা ওরা কারা আদি ?
-উনি সারোজা ।

659
01:04:20,436 --> 01:04:23,811
আমি ভাসু ।আংকেলের অফিসে চাকরি করতাম ।

660
01:04:23,956 --> 01:04:28,211
কি বলছো তুমি ?


661
01:04:28,956 --> 01:04:32,091
আপনি বিয়ের দিন সারোজাকে দেখছিলেন ।জয়াকেও দেখছেন ।মনে নাই হয়তো ।

662
01:04:32,236 --> 01:04:36,171


663
01:04:39,516 --> 01:04:41,091
এটা ব্যাচেলর মানুষের রুম ।একটু নোংরা ।

664
01:04:41,236 --> 01:04:43,571
আমি জানি ।

665
01:04:44,116 --> 01:04:47,331
দাড়াও ! আসলে আমার জীবনে অনেক পরিবর্তন এসেছে !

666
01:04:47,476 --> 01:04:50,411
আমরা এ বিষয়ে পরে কথা বলবো ।
-আমি তোমাকে বলতে চাই ।

667
01:04:51,556 --> 01:04:53,611


668
01:04:53,756 --> 01:04:58,451
তোমার ভাই তোমার মত অগোছালো নয় ।

669
01:04:58,596 --> 01:05:01,451
এটা কি ?

670
01:05:07,956 --> 01:05:09,971
সিগারেটের প্যাকেট লুকাইছো তাই না ?

671
01:05:10,116 --> 01:05:14,131
আসলেই তুমি বদলে গেছো ।
-সবই তোমার দোয়ায় !

672
01:05:26,396 --> 01:05:28,651


673
01:05:31,276 --> 01:05:32,891
কনফারেন্সের কাজে এসেছো ?
-অনেকটা সেরকমই ।

674
01:05:33,036 --> 01:05:36,011
অফিস থেকে পাঠিয়েছে ।কালই আবার ফেরত যাবো ।

675
01:05:36,156 --> 01:05:39,571
ঠিক আছে তাহলে এখানেই থাকো ।

676
01:05:39,716 --> 01:05:41,731


677
01:05:46,356 --> 01:05:48,211
মারিয়া কোথা যাচ্ছো ?


678
01:05:48,356 --> 01:05:52,771


679
01:05:55,116 --> 01:05:58,531


680
01:05:58,676 --> 01:06:03,491


681
01:06:05,356 --> 01:06:07,291


682
01:06:12,676 --> 01:06:14,371




683
01:06:35,036 --> 01:06:37,931
এরকম কখণো করতে পেরেছো তুমি ?

684
01:06:38,076 --> 01:06:39,851
ও পিচ্চিকাল থেকেই এগুলোতে ওস্তাদ ।

685
01:06:39,996 --> 01:06:42,931
বদ লোকটা কই !

686
01:07:22,756 --> 01:07:25,771
ধরা পড়ছি রে !

687
01:07:30,476 --> 01:07:35,011
উনি তারা ।
-গনপতি আংকেলের ভাতিজি !

688
01:07:35,156 --> 01:07:37,691
আমার ভাতিজা !?
-হ্যা ।

689
01:07:37,836 --> 01:07:42,011
গনপতি আংকেলের কোন ভাতিজি নেই !

690
01:07:44,436 --> 01:07:46,091
হ্যা !

691
01:07:46,236 --> 01:07:48,931
আমি ভাসু ।গনপতি আংকেলের অফীসে কাজ করি ।

692
01:07:49,076 --> 01:07:51,811
আদির ভাই !

693
01:07:51,956 --> 01:07:53,931
আমি ওকে আগেও দেখছি !

694
01:07:54,156 --> 01:07:56,411
পারিবারিক মিলনে আমি ডিস্টার্ব করলাম !?

695
01:07:56,556 --> 01:07:59,051


696
01:07:59,196 --> 01:08:03,651
আদি,মেয়েটা তোমার রুমে যাচ্ছে কেন ?
-ওখানে আমার ড্রয়িং আছে !

697
01:08:03,796 --> 01:08:06,291
আজিব কান্ড ! আদির রুমে ওর ড্রয়িং থাকবে কেন !?

698
01:08:06,436 --> 01:08:09,411
গনপতি আংকেল রাখছিলো ।বিছানার নিচে আছে !

699
01:08:09,556 --> 01:08:11,491


700
01:08:11,636 --> 01:08:14,171


701
01:08:22,556 --> 01:08:25,131

702
01:08:25,276 --> 01:08:27,651
আন্টি ঘরের চাবি ?
-কেন ?

703
01:08:27,796 --> 01:08:30,051
তারা,তুমি কোথায় থাকছো ?
-আমি ?

704
01:08:30,196 --> 01:08:32,411
এখানে তো !
- এখানে !

705
01:08:32,556 --> 01:08:35,371


706
01:08:35,516 --> 01:08:37,491
আমি ওদের দেখেছি ।

707
01:08:37,636 --> 01:08:41,291


708
01:08:41,436 --> 01:08:43,811
ওর জন্য অটো এনে দাও ।
-আমি দিচ্ছি ।

709
01:08:43,956 --> 01:08:47,771
ঠিক আছে আমি পারবো ।

710
01:08:50,796 --> 01:08:53,451
আপনার যে ভাতিজি তা তো জানতামই  না !

711
01:08:53,636 --> 01:08:58,211
উনার কোন ভাতিজি নাই ।কথা বুঝছো ?

712
01:08:58,356 --> 01:09:01,131


713
01:09:01,516 --> 01:09:03,931


714
01:09:04,076 --> 01:09:06,411


715
01:09:08,476 --> 01:09:10,371
হিন্দি,তামিল,তেলেগু,ইংলিশ বেশকিছু মুভির বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/Z0wTJA

716
01:09:10,516 --> 01:09:13,411


717
01:09:13,556 --> 01:09:15,531


718
01:09:15,676 --> 01:09:20,811
তারা তুমি একটু আমার সাথে এসো ।

719
01:09:29,916 --> 01:09:31,331


720
01:09:31,476 --> 01:09:32,851
আদি !
-আমি ভাসু !

721
01:09:32,996 --> 01:09:35,092


722
01:09:35,237 --> 01:09:37,372
<u>এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন</u>

723
01:09:37,517 --> 01:09:42,132
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201

724
01:09:43,197 --> 01:09:45,212


725
01:09:45,357 --> 01:09:48,572
বাথরুমে আরো অনেক প্রমান আছে !

726
01:09:49,037 --> 01:09:51,132
এখানে কি হচ্ছে ?

727
01:09:51,917 --> 01:09:55,332
আপনি আমাকে ব্ল্যাকমেইলিং করছেন !

728
01:09:58,037 --> 01:10:00,612
ভাসু যদি এসব জানতে পারে তাহলে ...

729
01:10:00,757 --> 01:10:03,212
অনেক রাগ করবে !
-তো ?

730
01:10:03,357 --> 01:10:05,452
আপনি আদিকে বলুন ।

731
01:10:05,597 --> 01:10:08,732
আমি জানি তুমি মাইন্ড করবে না তাই বললাম ।

732
01:10:08,877 --> 01:10:13,772
তারা আর আদি কি বিয়ে করবে ? নাকি করবে না ?

733
01:10:15,037 --> 01:10:19,972
যদি বিয়ে করে নাও তাহলে সব ঠিক আছে ।নয়তো ভুল ।

734
01:10:20,117 --> 01:10:25,372
আমি বিয়ের ব্যাপারে কথা বলতে পারি ।নয়তো তুমি চলে যাও !

735
01:10:28,557 --> 01:10:30,252
ভুল বুঝবেন না ...

736
01:10:30,397 --> 01:10:34,132
...বিয়ে করাটা কি খুবই জরুরী ?

737
01:10:37,637 --> 01:10:40,372
সারোজা এসো ।আমাদের দেরী হয়ে যাচ্ছে ।

738
01:10:40,517 --> 01:10:44,692
বাবা যেতে বলছে ।
-বলে দাও আমি আসছি ।

739
01:10:45,237 --> 01:10:50,252
লিভ টুগেটার আমাদের সমাজে গ্রহনযোগ্য নয় ।

740
01:10:50,597 --> 01:10:53,532
এটা পশ্চিমা দেশ নয় ।

741
01:10:54,397 --> 01:10:57,932


742
01:11:01,317 --> 01:11:04,372
জনপ্রিয় বেশ কিছু ছবির বাংলা সাবটাইটেল পেতে এই ঠিকানায় ভিজিট করুন :  http://goo.gl/7Nq0Xb

743
01:11:04,517 --> 01:11:07,772
চিন্তা করে দেখবেন ।আর আপনি তারার অভিভাবকের সাথে কথা বলবেন ।


744
01:11:07,917 --> 01:11:12,012
তারাকেও বলবেন ।

745
01:11:20,277 --> 01:11:22,892
তোমার ভাবী সব জেনে গেছে ।

746
01:11:23,157 --> 01:11:25,812
না ।
-আমি মিথ্যে বলছি না ।

747
01:11:25,957 --> 01:11:30,572
সে কি করে জানলো ?
-সে অনেক চালাক ।

748
01:11:32,277 --> 01:11:35,092
আমার মনে হয় না সে জানে ।

749
01:11:37,077 --> 01:11:40,452
সে বলছে তোমার ভাই জানলে গন্ডগোল হয়ে যাবে ।

750
01:11:42,757 --> 01:11:46,252
তুমি মিথ্যে বলে আমাকে ভয় দেখাচ্ছো ।

751
01:11:46,397 --> 01:11:49,572
তোমাকে বিয়ে করতে বলছে ।অথবা তোমাকে ভুলে যেতে বলছে ।

752
01:11:49,717 --> 01:11:53,532


753
01:11:54,037 --> 01:11:56,052
তুমি কি বলছো ?
-আমি বলে দিয়েছি ...

754
01:11:56,197 --> 01:11:59,852
আমি প্যারিস চলে যাবো আর তুমি যাবে ইউএস ।দুজনের পথ দুদিকে ।

755
01:12:00,717 --> 01:12:06,172
তুমি তাকে সব বলছো !?

756
01:12:13,077 --> 01:12:15,452
আমরা কোথায় যাচ্ছি ?
-তুমি তো বলছো আমি জাহান্নামে গেলেও তুমি আমাকে ফলো করবে ...

757
01:12:15,597 --> 01:12:20,132
আমরা কি জাহান্নাম যাচ্ছি ?

758
01:12:20,357 --> 01:12:24,892
জলদি এসো ।
-আমি কিছু বলবো না ।

759
01:12:28,477 --> 01:12:31,892
এটা কি গর্ভধারিনী মায়েদের ক্লিনিক ?

760
01:12:32,357 --> 01:12:34,532


761
01:12:34,677 --> 01:12:37,332


762
01:12:37,477 --> 01:12:40,092
আমরা এখানে কেন আসলাম ?

763
01:12:42,317 --> 01:12:44,132
টেস্ট করতে ?

764
01:12:44,277 --> 01:12:46,132
আন্টির টেস্ট ?
-চুপ !

765
01:12:49,077 --> 01:12:52,372
এখানে সবার পেট মোটা কেন ?

766
01:12:53,237 --> 01:12:55,932
কলম্বাস তাহলে এখনো আমেরিকা আবিস্কার করতে পারে নাই !?

767
01:12:56,077 --> 01:13:00,332


768
01:13:01,517 --> 01:13:05,612
এত মানুষ প্রেগন্যান্ট ?


769
01:13:06,197 --> 01:13:09,172
এদেশের মানুষের খেয়েদেয়ে কাজ নেই !

770
01:13:22,237 --> 01:13:24,332
তাহলে আমি যা ভাবছি সেটাই কি সত্যি ?

771
01:13:24,797 --> 01:13:27,852
তুমি কি ভাবছো আমি কি করে জানবো ?

772
01:13:28,397 --> 01:13:32,252
এখানে তুমি নিজের টেস্ট করাতে এসেছো ।তুমি প্রেগন্যান্ট !

773
01:13:33,957 --> 01:13:35,772
ধারনা সঠিক !

774
01:13:35,917 --> 01:13:39,492
তুমি ...
-আমরা শুধু টেস্ট করাতে এসেছি ।

775
01:13:39,837 --> 01:13:43,932
তার মানে হতেও পারে ?
-হয়তো !

776
01:13:47,237 --> 01:13:51,092
এমনভাবে তাকাইছো মনে হয় আকাশ ভেংগে পড়ছে !?

777
01:13:52,157 --> 01:13:54,732
টেস্ট যদি পজিটিভ হয়?
-কি ?

778
01:13:54,877 --> 01:13:59,812
সত্যি যদি তুমি প্রেগন্যান্ট হও ?
-তাহলে তুমি কি চাও ?

779
01:14:03,117 --> 01:14:06,332
দুনিয়া আন্ধার দেখতাছি গো !

780
01:14:07,157 --> 01:14:10,532
দিন গুনতে থাকো !

781
01:14:17,677 --> 01:14:20,412
তামিল ?
-হ্যা ।

782
01:14:20,557 --> 01:14:23,692
প্রথমবার ?
-হ্যা ।

783
01:14:23,837 --> 01:14:27,692
প্রতি মাসে এখানে আসতে ভুলবেন না ।

784
01:14:27,837 --> 01:14:31,292
আমার স্বামীর মত অজুহাত দেখাবেন না ।

785
01:14:37,357 --> 01:14:42,332
তুমি কি স্ক্যান করার জন্য ওয়েট করছো !?

786
01:14:42,477 --> 01:14:44,052
আমার আরো তিন গ্লাস পানি খাইতে হবো !

787
01:14:44,197 --> 01:14:47,332
এটা অত্যাচার !

788
01:14:48,757 --> 01:14:50,852
আমি সব ভুলে যাবো যখন স্ক্যানে ...

789
01:14:50,997 --> 01:14:52,812
...ছোট ছোট আংগুলগুলো দেখবো ।

790
01:14:59,037 --> 01:15:03,492
কি রেজাল্টে কিছু পাইছো ! ?

791
01:15:05,877 --> 01:15:08,732
দেখো রেজাল্ট !

792
01:15:10,837 --> 01:15:13,532
এতকিছু লেখা কেন ?

793
01:15:14,517 --> 01:15:17,212
এটা তো একটা চিঠি মনে হয় !

794
01:15:18,677 --> 01:15:20,572
আমরা একটা ক্লিনিক খুলতে যাচ্ছি ।

795
01:15:20,717 --> 01:15:23,372
তার জন্য এখান থেকে একটা এপ্রোভাল নিলাম ।

796
01:15:24,197 --> 01:15:26,332
এতখন তোমার সাথে মজা করছিলাম ।তুমি কি ভয় পাইছো ?

797
01:15:26,477 --> 01:15:28,092
এমন মজা কেউ করে নাকি ! ধুর !

798
01:15:28,237 --> 01:15:30,652
আমার তো এখনো মাথা চরকির মত ঘুরতাছে !

799
01:15:49,037 --> 01:15:52,532
এটা কি ?
-আমাদের গেম ।নাম বস ।

800
01:15:56,037 --> 01:15:57,732
এটা কে ?

801
01:15:57,877 --> 01:15:59,972
গেমের ভিলেন !
-আপনি !

802
01:16:00,117 --> 01:16:03,812
আমাকে কি দেখতে ভিলেন মনে হয় ?
-এটা আপনার যমজ ভাই !

803
01:16:03,957 --> 01:16:07,132

804
01:16:14,637 --> 01:16:17,452


805
01:16:22,597 --> 01:16:24,372
মাফিয়ার সাথে ফাইজলামি করতাছো তুমি ! ?

806
01:16:24,517 --> 01:16:26,972
আমি ট্রেন থেকে ফেলে দেবো ।

807
01:16:30,637 --> 01:16:33,692
আমারে মাইরো না ।

808
01:16:34,077 --> 01:16:37,052


809
01:16:46,477 --> 01:16:48,612
আর তিন সপ্তাহ সময় দিলাম তোমাকে ।এরমধ্যে গেম আরো নিখুত করবে ।

810
01:17:12,037 --> 01:17:15,852
তুমি কি ঘুমকাতুরে নও ?
-না ।

811
01:17:21,757 --> 01:17:24,212
যখন মানুষ বেশী সুখে থাকে তখন ঘুম আসে না ।

812
01:17:24,517 --> 01:17:30,212
বেশী দু:খে থাকলেও আসে না ।
-আমার বেলায় দুটোই !

813
01:17:33,197 --> 01:17:35,492
প্যারিসের স্কলারশীপটা আমি পেয়েই যাবো ।

814
01:17:40,037 --> 01:17:43,052
তুমি ওকে ছেড়ে চলে যাবে ?

815
01:17:47,757 --> 01:17:51,052
আমার মনে হচ্ছে আমি যেন বড় একটা কিছু হারিয়ে যাচ্ছি ।

816
01:17:51,397 --> 01:17:54,692
ও কি তা জানে ?

817
01:18:01,957 --> 01:18:05,892
লেখাপড়া আর ক্যারিয়ার তোমার জীবনে জরুরী ?

818
01:18:06,037 --> 01:18:08,172
নাকি তাকে পাওয়াটা জরুরী ?

819
01:18:10,917 --> 01:18:15,532
৬ মাস আগে হলে আমি আমার ক্যারিয়ারের কথাই বলতাম ।

820
01:18:17,237 --> 01:18:21,852
কিন্তু এখন আমি লোভী হয়ে গেছি ।আমি ক্যারিয়ারও চাই ।আবার ওকেও হারাতে চাই না ।

821
01:18:40,597 --> 01:18:45,852
কি হইছে সব প্যাক করছো কেন ?

822
01:18:51,997 --> 01:18:57,252
আমার সব গুছিয়ে নিচ্ছি ।
-তারা কি হইছে ?

823
01:18:58,837 --> 01:19:04,052
আমি যাচ্ছি ।
-কেন ?

824
01:19:23,037 --> 01:19:25,612
অকমর্ন্য মেয়ে !
-আমি গেলাম ।

825
01:19:25,757 --> 01:19:28,492
দু দিন পর আসবো আমি ।

826
01:19:30,797 --> 01:19:32,612
কিছু একটা ভেবে আমি ভীত ।

827
01:19:32,757 --> 01:19:35,132
কি বলতে চাইছো ?


828
01:19:35,277 --> 01:19:39,172


829
01:19:39,397 --> 01:19:44,172
কোথায় যাবে ?
-জনাব দোসির সাথে জয়পুর যাবো ।

830
01:19:44,317 --> 01:19:48,612
আমি ওকে ঘৃনা করি ।
-উনি ৮৭ বছরের বুড়ো ।

831
01:19:48,757 --> 01:19:51,932
৮৭ বছরের বুড়া একটা কাজের লোক রেখে নিতে পারে না ?

832
01:19:52,397 --> 01:19:55,212
আমার পাগলীটাকে নিয়ে যাচ্ছে কেন !?

833
01:19:55,437 --> 01:19:57,252
তুমি তোমার জায়গায় থাকবে ।আমি আমার জায়গায় ।

834
01:19:57,397 --> 01:20:00,212
তো ?
-আমরা তো আলাদাভাবে নিজেদের জন্য লড়তে পারবো না ।

835
01:20:00,357 --> 01:20:02,532


836
01:20:03,077 --> 01:20:07,532
কিন্ত এখন আমাকে ছেড়ে যেয়ো না ।


837
01:20:07,677 --> 01:20:09,852
মনে হচ্ছে এক রাজকন্যাকে ধরে রেখেছি আমি ।

838
01:20:09,997 --> 01:20:12,092
বুড়োর কাছে যাবার কোন দরকার নেই ।

839
01:20:12,237 --> 01:20:14,572
হাত ছাড়ো বলছি !

840
01:20:16,717 --> 01:20:21,172


841
01:20:22,477 --> 01:20:24,972

842
01:20:26,037 --> 01:20:28,412
আমি দোসির মত হতে পারবো না ।

843
01:20:31,677 --> 01:20:35,372
আমি চাই না কেউ আমাকে ফলো করুক ।

844
01:20:35,677 --> 01:20:39,612
আমি কিন্তু ওয়েট করবো ।

845
01:20:59,277 --> 01:21:01,772


846
01:21:01,917 --> 01:21:05,252


847
01:21:05,397 --> 01:21:10,932


848
01:21:12,837 --> 01:21:16,292


849
01:21:16,437 --> 01:21:20,092


850
01:21:20,237 --> 01:21:24,812


851
01:21:36,197 --> 01:21:39,652


852
01:21:39,797 --> 01:21:43,532


853
01:21:43,677 --> 01:21:47,252


854
01:21:47,397 --> 01:21:51,332


855
01:21:51,477 --> 01:21:54,892


856
01:21:55,037 --> 01:21:59,092


857
01:21:59,237 --> 01:22:04,532


858
01:22:08,357 --> 01:22:13,252


859
01:22:14,957 --> 01:22:20,932


860
01:22:21,757 --> 01:22:26,372


861
01:22:26,517 --> 01:22:29,572


862
01:22:29,957 --> 01:22:35,932


863
01:22:49,117 --> 01:22:52,852


864
01:22:52,997 --> 01:22:56,772


865
01:22:56,917 --> 01:23:00,852


866
01:23:00,997 --> 01:23:04,972


867
01:23:07,557 --> 01:23:11,412


868
01:23:11,557 --> 01:23:14,892


869
01:23:15,037 --> 01:23:19,132


870
01:23:19,277 --> 01:23:22,212


871
01:23:23,837 --> 01:23:27,412


872
01:23:27,557 --> 01:23:30,692


873
01:23:30,837 --> 01:23:34,492


874
01:23:34,637 --> 01:23:38,452


875
01:23:38,597 --> 01:23:43,372


876
01:23:59,077 --> 01:24:01,892
তোমার পাগলী ফিরে এসেছে !

877
01:24:08,437 --> 01:24:11,052
কোথায় তুমি ?

878
01:24:11,397 --> 01:24:15,092
একটা মিসকলও দিলে না ।

879
01:24:19,397 --> 01:24:20,812


880
01:24:20,957 --> 01:24:23,852
আদি কোথায় ?
-ও তো তোমার সাথেই গেছে ।

881
01:24:24,717 --> 01:24:27,092
না ।ও তো আমার সাথে আসেনি ।

882
01:24:27,237 --> 01:24:29,692
তোমার সাথে যায়নি? তাহলে দুদিন যাবত কোথায় আছে ?

883
01:24:29,837 --> 01:24:33,772
এখনো ফিরে আসেনি ।
-অবশ্যই ফিরে আসবে ।

884
01:24:35,957 --> 01:24:38,492
খাবার রেডি ।

885
01:24:38,637 --> 01:24:40,492
আমি আসছি ।

886
01:24:40,637 --> 01:24:44,852
অনন্যা,আদি কি তোর ওখানে ?

887
01:24:47,717 --> 01:24:52,732
সে কোথায় ! আমি খুজেই পাচ্ছি না ।

888
01:24:52,877 --> 01:24:54,372
আমি ওকে কোথাও যেতে মানা করছিলাম ।

889
01:24:54,517 --> 01:24:56,332
কথাই শোনে  না ।

890
01:24:56,477 --> 01:24:58,332


891
01:24:58,477 --> 01:25:01,252
তারা,দাড়াও আমি আসছি ।

892
01:25:42,077 --> 01:25:44,492
আরে কি হইছে ?

893
01:25:45,997 --> 01:25:48,772
২ দিন চলে গেলো !

894
01:25:48,917 --> 01:25:51,532

895
01:25:51,677 --> 01:25:54,492
আমি জানি লিভ টুগেদার সর্ম্পকের মধ্যে কোন বিশ্বাস থাকে না ।

896
01:25:54,637 --> 01:25:57,012
আসলে আমরা একে অপরকে বাধতে পারিনি ।

897
01:25:57,157 --> 01:25:59,532
আমরা দুজনই বেশী স্বাধীণতা নিয়ে ফেলছি ।


898
01:26:01,157 --> 01:26:03,092
আরে কিছু না ।ও ফিরে আসবে না ।

899
01:26:03,237 --> 01:26:06,532
ফিরে এলে ওর স্ত্রী হতে আর দ্বিমত করিস না রে ।

900
01:26:08,157 --> 01:26:10,972


901
01:26:26,397 --> 01:26:28,012



902
01:26:28,157 --> 01:26:31,292


903
01:26:34,677 --> 01:26:37,372
জলদি আসো ।আমি ওয়েট করছি ।

904
01:26:38,037 --> 01:26:40,772
কোথায় তুমি ?

905
01:26:41,397 --> 01:26:43,332
লিফটের জন্য দাড়িয়ে থেকো না ।

906
01:26:43,477 --> 01:26:47,052
সিড়ি দিয়ে জলদি আসো ।
-কি হইছে ?

907
01:26:54,437 --> 01:26:56,892
কোথায় তুমি ?

908
01:27:05,197 --> 01:27:09,332
দাড়াও ! সোজা এসো !

909
01:27:10,517 --> 01:27:13,772
একটা গ্লাসের দরজা আসে সামনে ।এখানে আসো ।

910
01:27:14,437 --> 01:27:18,292
আমার কিন্তু তোমার উপর রাগ হচ্ছে ।


911
01:27:28,357 --> 01:27:31,532
এখন ফোন কাটতে পারো ।

912
01:27:31,677 --> 01:27:34,252
খেয়ে নাও একটু ।

913
01:27:34,757 --> 01:27:37,092
কোথায় ছিলে তুমি ?

914
01:27:38,117 --> 01:27:40,932
আমরা কি বসে কথা বলতে পারি ?

915
01:27:45,477 --> 01:27:51,012
এত ব্যয়বহুল রেস্টুরেন্টে কেন ?


916
01:27:51,397 --> 01:27:53,652
আমাকে না বলে কেন গিয়েছিলে ?

917
01:27:53,917 --> 01:27:56,452
একটা ফোন তো করতে পারতে ।

918
01:27:56,717 --> 01:27:59,772
একটা ফোন করারও পর প্রয়োজন মনে করোনি ?

919
01:28:00,997 --> 01:28:02,572
তোমার বন্ধুকে বললাম ।সে বললো ...

920
01:28:02,717 --> 01:28:04,292
...কিছুই জানে না ।

921
01:28:05,997 --> 01:28:08,412
তোমার ভাবীকে জিগাইতে গিয়া তো আরো বিপদে পড়ছিলাম ।

922
01:28:08,557 --> 01:28:11,012
গনপতি আংকেলও জানে না ।

923
01:28:11,957 --> 01:28:15,852
আর আন্টির তো মনেই থাকে না কিছু ।

924
01:28:17,917 --> 01:28:22,092
এই দু দিন আমি কোন কাজে মন বসাতে পারিনি তোমার চিন্তায় ।

925
01:28:24,477 --> 01:28:27,532
আমার কি কোন মূল্য নাও ?
-আরে ! এটা তো ভদকা !

926
01:28:27,677 --> 01:28:30,252
চুপ থাকো ।

927
01:28:33,637 --> 01:28:35,932
কোথায় গিয়েছিলে ?

928
01:28:36,277 --> 01:28:38,492
তুমি ধারনা করতে পারবে না ।
-কোথায় ?

929
01:28:38,637 --> 01:28:41,212

930
01:28:41,517 --> 01:28:43,092


931
01:28:43,237 --> 01:28:45,412
কিসের জন্য ?

932
01:28:47,957 --> 01:28:50,092
আমার মাকে দেখতে ?
-তাছাড়া আর কি ?

933
01:28:50,237 --> 01:28:51,932
তুমি কি রাগ করলা ?

934
01:28:52,077 --> 01:28:58,012
সে আমাকে একজনকে দিয়ে ডাক দিছে ।
-সে ডাকলেই বা কেন যাবে তুমি ?

935
01:28:59,277 --> 01:29:02,732
কেন যাবো না ! ?

936
01:29:03,357 --> 01:29:06,492
আমি মফস্বলের ছেলে ।আজ পর্যন্ত প্রাইভেট জেট বিমানে উঠিনি ।

937
01:29:06,637 --> 01:29:08,772


938
01:29:08,917 --> 01:29:12,252
বিমানে উঠার এক্সপেরিয়েন্সটা তো হলো ।

939
01:29:12,397 --> 01:29:14,252
তারপর বিমান থেকে নেমে দেখি আমার জন্য বিলাসবহুল গাড়ি পাঠানো হইছে ।

940
01:29:14,397 --> 01:29:16,092
সে কেন তোমাকে ডাকছে ?

941
01:29:16,237 --> 01:29:18,932
উনার অফিস ,গাড়ি ,বাড়ি ইত্যাদি সব কিছুই...

942
01:29:19,077 --> 01:29:23,412
...আমাকে দেখালো আর বললো সবকিছুর মালিক নাকি তুমি ।

943
01:29:23,997 --> 01:29:26,132
আর কি বলছে ?
-জানতে চাইছে ...

944
01:29:26,277 --> 01:29:30,732
...তুমি আমার মধ্যে এমন কি গুন খুজে পেয়েছো ?

945
01:29:31,637 --> 01:29:33,652
সে কি তোমাকে হুমকি দিয়েছে ?

946
01:29:33,797 --> 01:29:35,812
সব বড় বড় পুলিশ অফিসারের সাথে উনার যোগাযোগ আছে,এটা বলে নাই ?

947
01:29:37,517 --> 01:29:40,212
সে বলছে সে সব সময় তোমার উপর নজর রাখে ।

948
01:29:40,357 --> 01:29:43,132
তোমার ব্যাপারে সবকিছুই উনি অবগত আছেন ।

949
01:29:43,357 --> 01:29:47,452
এখন বলো কি খাবে ? 

950
01:29:50,557 --> 01:29:54,852
ধন্যবাদ ।আমি আসছি ।

951
01:29:58,237 --> 01:30:01,292
আমি আসলে খুবই আপসেট ।

952
01:30:01,437 --> 01:30:03,972
আমি খুব কষ্ট পাইছি ।

953
01:30:04,717 --> 01:30:07,252
আমরা কি স্বামী-স্ত্রী নাকি যে ঝগড়া করছি  ?

954
01:30:07,397 --> 01:30:08,812
বছরের সেরা কৌতুক !

955
01:30:08,957 --> 01:30:11,932
পুরো শহর জানে যে আমরা ঝগড়া করছি ।

956
01:30:13,317 --> 01:30:17,572


957
01:30:18,077 --> 01:30:21,812
হাসবা না ।তুমি একটা গাধা ।

958
01:30:23,997 --> 01:30:26,532
এই ছবি আপলোড করে এখন সবাইকে দেখাবো ।

959
01:30:26,677 --> 01:30:31,932
২৪ ঘন্টা আমার সাথে কথা বলবে না ।খালি দেখবে ।

960
01:31:26,477 --> 01:31:29,572


961
01:31:29,717 --> 01:31:33,572


962
01:31:33,757 --> 01:31:36,332


963
01:31:36,637 --> 01:31:40,772


964
01:32:30,957 --> 01:32:34,412


965
01:32:34,557 --> 01:32:37,932


966
01:32:38,357 --> 01:32:43,772


967
01:32:54,397 --> 01:32:57,692


968
01:32:57,917 --> 01:33:00,012

969
01:33:00,997 --> 01:33:03,772


970
01:33:03,917 --> 01:33:08,252


971
01:33:08,717 --> 01:33:12,012


972
01:33:12,477 --> 01:33:15,172
তুমি কি আমার সাথে মজা করতাছো ?

973
01:33:29,277 --> 01:33:31,652

974
01:33:37,277 --> 01:33:40,212
আন্টি অনেক বৃষ্টি হচ্ছে তো ।

975
01:33:42,477 --> 01:33:45,372
আপনি বৃষ্টিতে ভিজছেন কেন ?

976
01:33:45,517 --> 01:33:48,412
বাড়ি যাননি ?
- কি হইছে ?

977
01:33:48,557 --> 01:33:53,172
আমি ঠিকানা ভুলে গেছি ।
-বাড়ির ঠিকানা ?

978
01:33:53,317 --> 01:33:57,532
আমি ঠিকানা ভুলে গেছি ।
-বাড়ির ঠিকানা ?

979
01:34:02,517 --> 01:34:05,132



980
01:34:08,917 --> 01:34:11,492


981
01:34:11,637 --> 01:34:13,812


982
01:34:13,957 --> 01:34:16,332


983
01:34:16,477 --> 01:34:19,172


984
01:34:19,357 --> 01:34:21,972


985
01:34:22,117 --> 01:34:24,372


986
01:34:24,517 --> 01:34:27,052


987
01:34:27,437 --> 01:34:30,012


988
01:34:30,157 --> 01:34:32,692


989
01:34:32,837 --> 01:34:35,252


990
01:34:35,877 --> 01:34:38,412


991
01:34:38,557 --> 01:34:40,932


992
01:34:41,077 --> 01:34:43,652


993
01:34:43,797 --> 01:34:47,012


994
01:34:52,237 --> 01:34:55,852
ডাক্তার কি বললো ?

995
01:34:57,757 --> 01:35:03,132
ডাক্তার বলছে তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে আর সময়মত ওষুধ খেতে হবে ।

996
01:35:03,477 --> 01:35:04,972
মিথ্যে বলো না ।

997
01:35:07,837 --> 01:35:11,612
হঠাত করে মাথাটা ঘুরছিলো ।

998
01:35:12,357 --> 01:35:17,212
আস্তে আস্তে সব কিছু ভুলে গেলাম ।কিছুই চিনতে পারলাম না ।

999
01:35:17,517 --> 01:35:19,932
আমি গান গাইতেও পারি না এখন ।

1000
01:35:20,077 --> 01:35:22,532
তারপরও তুমি বলবে আমি সুস্থ হবো ?

1001
01:35:23,837 --> 01:35:29,372
ডাক্তার বলছে তোমার তেমন কিছু হয়নি ।
-আমাকে বোকা ভেবো না ।

1002
01:35:30,517 --> 01:35:35,692
আমি স্মৃতি শক্তি হারাইছি ঠিকই ।কিন্তু চিন্তা শক্তি হারাইনি ।

1003
01:35:37,037 --> 01:35:40,412


1004
01:35:49,957 --> 01:35:53,852
আমি কি একদিনের জন্য তোমাকে ভুলতে পারবো ?

1005
01:36:28,677 --> 01:36:30,332

1006
01:36:32,877 --> 01:36:37,812
আমি তারার মা ।আমরা বিয়ের ব্যাপারে কথা বলতে এসেছি ।

1007
01:36:40,677 --> 01:36:43,252



1008
01:36:43,397 --> 01:36:46,492


1009
01:36:46,637 --> 01:36:49,932
জলদি তুই বাসায় চলে আয় ।

1010
01:36:50,077 --> 01:36:51,532
কেন ?

1011
01:36:51,677 --> 01:36:57,372
তোর কি এই কারনে মুম্বাই পাঠাইছিলাম পড়াশোনা করতে ?

1012
01:36:57,797 --> 01:37:00,852
আমি কি দোষ করলাম !?

1013
01:37:01,157 --> 01:37:03,612
চন্দ্রিকা নামের এক মুছিবত বাসায় আসছে !

1014
01:37:03,757 --> 01:37:06,092
চন্দ্রিকা আবার কে ?

1015
01:37:06,797 --> 01:37:09,892


1016
01:37:12,757 --> 01:37:15,492
তারার মা !
-তারা কে ?

1017
01:37:15,637 --> 01:37:19,172
শুভ সকাল ।
-চন্দ্রিকার মেয়ে তারা ।

1018
01:37:19,317 --> 01:37:22,772
তোরে পাইলে আমি কুপামু ! তোরে কি প্রেম পিরিতি করতে পাঠাইছিলাম ?

1019
01:37:22,917 --> 01:37:25,492
তুই তো বলছিলি তারা হইলো আংকেলে ভাতিজি ।

1020
01:37:26,277 --> 01:37:28,012


1021
01:37:28,157 --> 01:37:30,292
চেন্নাই এয়ারপোর্ট থেকে নেমেই একটা ফার্মেসি পাবি ।

1022
01:37:30,437 --> 01:37:35,012
ওখান থেকে ব্লাড প্রেশারের ওষুধ নিয়া আসবি ।আমার প্রেশার বাড়তাছে !

1023
01:37:35,157 --> 01:37:37,532
আসলে তারা তো গনপতি আংকেলের ভাতিজির মতই !

1024
01:37:37,677 --> 01:37:41,252
গনপতি বুইড়া গাধা ।তাই সে তোর সাথে তাল মিলায়া মিথ্যা বলছে ।

1025
01:37:41,397 --> 01:37:43,372


1026
01:37:43,517 --> 01:37:45,252
ভাসু,তুমি তোমার ভাইয়ের জন্য ...

1027
01:37:45,397 --> 01:37:47,172
...তারার চেয়ে ভালো মেয়ে আর খুজে পাবে না ।

1028
01:37:47,317 --> 01:37:49,332
দু:খিত স্যার ।আমি জানতাম না যে আপনি ওখানে আছেন !

1029
01:37:49,477 --> 01:37:51,252
আমরা আলাপ করছিলাম !...

1030
01:37:51,397 --> 01:37:53,172
গাধা গনপতি কথা বলতাছে মাথা খারাপ ভাসুর সাথে !

1031
01:37:53,317 --> 01:37:55,132


1032
01:37:55,277 --> 01:37:56,932
মাথা খারাপ ভাসু !

1033
01:37:57,077 --> 01:37:59,092
মন্দিরে গিয়ে পুজা করো ।

1034
01:37:59,237 --> 01:38:00,892
প্রাথর্না করো যাতে ...

1035
01:38:01,037 --> 01:38:05,132
...ঠিকঠাকভাবে ওদের বিয়ে হয় ।
-এটা তেমন জরুরী না ।

1036
01:38:05,437 --> 01:38:07,732
মেয়েটার মা আমাদের বাড়িতে আসছে ।

1037
01:38:07,877 --> 01:38:11,012
দেখেন !

1038
01:38:29,277 --> 01:38:31,532


1039
01:38:45,077 --> 01:38:47,132
তুমি কেন বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে গেছো ?

1040
01:38:47,277 --> 01:38:49,532
ফোন কেটো না ।লাইনে থাকো ।

1041
01:38:54,637 --> 01:38:57,052
ফোন কেটো না ।লাইনে থাকো ।

1042
01:38:57,717 --> 01:38:59,852
আমি কি বিয়ে করতে চাইছি ?


1043
01:38:59,997 --> 01:39:04,692
আমার পিছু লাগছো কেন ?


1044
01:39:05,157 --> 01:39:08,572
তুমি একটা ছেলের সাথে থাকবে আর আমি চুপ করে থাকবো ?

1045
01:39:08,717 --> 01:39:10,252
তুমি চুপ থাকছো নাকি ?

1046
01:39:10,437 --> 01:39:13,492
তুমি গন্ডগোল বাধায়া দিছো ।তুমি ওকে নিয়ে হুমকি দিয়েছো ।

1047
01:39:13,637 --> 01:39:16,212
এইভাবে বলো না ।
-আমি কাউকে পরোয়া করি না ।

1048
01:39:16,357 --> 01:39:19,452
আর আমি কাউকে হুমকিও দেই নাই ।
- মা আমি সবই জানি ।

1049
01:39:19,597 --> 01:39:23,812
বললাম তো আমি কাউকেই হুমকি দেইনি ।

1050
01:39:24,597 --> 01:39:28,732
সত্যিই ?
-এটা কি এখন বড় সমস্যা হয়ে গেছে ?

1051
01:39:28,877 --> 01:39:30,892
আমি শুধু আমার দুই বন্ধু বলেছি ছেলেটার ব্যাপারে খোজ খবর নিতে ।

1052
01:39:31,037 --> 01:39:33,172
ব্যাস এইটুকুই ।
-তারা কারা মা ?

1053
01:39:33,317 --> 01:39:36,172
পুলিশ কমিশনার নাকি ?


1054
01:39:36,317 --> 01:39:38,252
নিজে যেদিন মা হবে সেদিন বুঝবে মায়ের চিন্তা কেন হয় ।

1055
01:39:38,397 --> 01:39:42,372
তুমি কি পুলিশ কমিশনারকে পাঠাইছো ?
-চলো বাসস্টপে এসে গেছি ।নামতে হবে ।

1056
01:39:42,877 --> 01:39:44,772
আমার মেয়ে একটা ছেলের সাথে প্রেম করছে ।আমার দায়িত্ব হলো...

1057
01:39:44,917 --> 01:39:46,932
...সেই ছেলেটা সর্ম্পকে সমস্ত খোজ খবর নেয়া ।

1058
01:39:47,077 --> 01:39:50,732
তুমি তো বলেছিলে যে তুমি প্রাইভেপে বিমানে করে মার ওখানে গিয়েছিলে ।

1059
01:39:51,117 --> 01:39:53,492
আমি বিমান দেখছি তো ! তোমার মা আমাকে স্কাইপেতে দেখাইছে !

1060
01:39:56,997 --> 01:40:00,092
সে মধ্যবিত্ত ঘরের ছেলে ।তবুও আমার কোন আপত্তি নেই ।

1061
01:40:00,237 --> 01:40:03,132
তুমি দুদিন কই ছিলে ?
-কেন তাতে কি হইছে ?

1062
01:40:03,277 --> 01:40:07,572
কোথায় ছিলে ?
-জেলখানা আইমিন শশুরবাড়িতে !

1063
01:40:09,597 --> 01:40:12,292
তুমি কি বন্দি ছিলে ?

1064
01:40:12,717 --> 01:40:15,372
মা তুমি কি আদিকে জেলে পাঠাইছিলা !?

1065
01:40:15,517 --> 01:40:18,412
তারা,আমি তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছুই করি নাই ।

1066
01:40:18,557 --> 01:40:20,412
তুমি ওকে জেলে পাঠিয়েছিলে কি না ?

1067
01:40:20,557 --> 01:40:23,372
আমি যখন বুঝতে পারছি যে ছেলেটা ভালো তখন আমি ওদের বাড়িতে গেছি ।

1068
01:40:23,517 --> 01:40:27,532
বিয়ের ব্যাপারে কথা বলছি ।
-ওরা আমাকে শুকবারে ধরছিলো ।

1069
01:40:27,677 --> 01:40:30,212
সোমবারে জামিন পাইছি !

1070
01:40:30,357 --> 01:40:32,932
জেলে আমাকে ভালোই খাতির যত্ন করছে !

1071
01:40:33,597 --> 01:40:38,172
জেলে ছিলে ?
-জেলে অনেক ভিআইপিও আছে !

1072
01:40:38,317 --> 01:40:40,772
আমি পরে ফোন করছি ।

1073
01:40:45,317 --> 01:40:48,372
পরে কমিশনার আমাকে তার বাড়িতে নিয়ে যায় ।

1074
01:40:48,677 --> 01:40:51,292
ভালো ভালো খাবার পরিবেশন করে ।

1075
01:40:51,437 --> 01:40:52,892
তার সাথে ভালো খাতির হয় ।

1076
01:40:53,037 --> 01:40:55,212
কমিশনার আমাকে বলছে আমার চিন্তার কোন কারন নেই ।

1077
01:40:58,517 --> 01:41:01,692
আমার মা তোমার সাথে এমন করলো,অথচ তুমি আমাকে একটাবার বললে না কেন ?

1078
01:41:01,837 --> 01:41:03,932
আরে কোন ব্যাপার না ।

1079
01:41:04,077 --> 01:41:07,292
জেলে বসে নতুন নতুন গেইমের চিন্তা করছি ।

1080
01:41:07,437 --> 01:41:10,092
দেখো এবার আরো ভালো ভালো গেইম বানাবো ।

1081
01:41:10,237 --> 01:41:12,612
এসো !

1082
01:41:25,237 --> 01:41:31,132
এখানে কেউ নেই ।
-আমি জানি না সবাই কোথায় গেছে ?

1083
01:42:02,557 --> 01:42:04,412


1084
01:42:04,557 --> 01:42:06,132


1085
01:42:06,277 --> 01:42:08,812


1086
01:42:10,317 --> 01:42:12,052


1087
01:42:16,637 --> 01:42:18,572


1088
01:42:18,717 --> 01:42:20,972


1089
01:43:07,477 --> 01:43:11,332
আদি এদিকে এসো ।

1090
01:43:14,357 --> 01:43:17,212
আমাদের প্রজেক্ট ইউএস থেকে এপ্রোভ হয়েছে ।

1091
01:44:04,357 --> 01:44:08,572
তুমি অবশেষে ইউএস যাচ্ছো ।

1092
01:44:09,117 --> 01:44:12,572
তোমার কেমন লাগছে তারা ?

1093
01:44:23,077 --> 01:44:26,292
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল হইছে !
-মানে কি ?

1094
01:44:26,437 --> 01:44:29,532
তারা !

1095
01:44:29,677 --> 01:44:34,292


1096
01:44:34,437 --> 01:44:39,692


1097
01:44:39,997 --> 01:44:43,332


1098
01:44:48,077 --> 01:44:50,532


1099
01:44:50,677 --> 01:44:53,572


1100
01:44:53,717 --> 01:44:58,092


1101
01:45:02,037 --> 01:45:05,492
আমি কি ইউএস যাবার প্রস্তাব প্রত্যাখান করতে পারি ?
-চুপ !

1102
01:45:05,637 --> 01:45:07,652
আমি তারাকে রেখে যেতে পারবো না ।

1103
01:45:09,917 --> 01:45:13,732
"তার মানে আদি তারাকে রেখে যাবে না "

1104
01:45:25,677 --> 01:45:30,372


1105
01:45:30,717 --> 01:45:35,292


1106
01:45:38,397 --> 01:45:41,092


1107
01:45:41,637 --> 01:45:44,092


1108
01:45:44,357 --> 01:45:48,412


1109
01:45:49,717 --> 01:45:55,052
থামো বলছি ।
-কি হইছে তারা ?

1110
01:46:00,037 --> 01:46:01,582
দাম কত ?


1111
01:46:06,477 --> 01:46:08,972
তোমাকে আপসেট দেখাচ্ছে কেন ?

1112
01:46:09,877 --> 01:46:12,692
কারন আমি তোমাকে পছন্দ করি না একদম !

1113
01:46:14,037 --> 01:46:19,572
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে ।তোমার কি একটুও খারাপ লাগবে না ?

1114
01:46:19,917 --> 01:46:23,572
ওখানে গিয়ে আরামে নাচানাচি করতে পারবে ।এখন যেমন করছো !

1115
01:46:23,917 --> 01:46:29,292
আমি কেন মন খারাপ করবো ?
-তুমি কি আমার মন খারাপ করাতে চাও ?

1116
01:46:30,717 --> 01:46:32,372
চিন্তা করা থামাবা এক মিনিটের জন্য ?

1117
01:46:32,517 --> 01:46:36,332
তুমি প্যারিস যেয়ো না ।এভাবেই আমার সাথে থাকো ।

1118
01:46:37,637 --> 01:46:40,172
সব সময় ।

1119
01:46:40,477 --> 01:46:43,492
যখন আমি এডমিশন পেয়েছিলাম তখন আমারও ভালো লাগেনি ।

1120
01:46:43,797 --> 01:46:46,612
এ কারনেই আমি তোমাকে কিছুই বলিনি ।

1121
01:46:48,197 --> 01:46:50,772
আমার সাথে ইউএস চলো ।

1122
01:46:51,477 --> 01:46:55,012
তুমিই বরং আমার সাথে প্যারিস চলো !

1123
01:46:55,837 --> 01:46:58,412
যথেষ্ট হইছে ।

1124
01:46:59,277 --> 01:47:02,012
আসলেই অনেক হইছে !

1125
01:47:09,467 --> 01:47:12,162
মনে হচ্ছে আমার জীবনের সেরা ৬টি মাস কাটালাম ।

1126
01:47:12,307 --> 01:47:17,402
আমি তোমার সাথে ছিলাম ।আছি ।

1127
01:47:20,067 --> 01:47:21,962


1128
01:47:22,107 --> 01:47:24,242
তার মানে কি ?

1129
01:47:24,907 --> 01:47:27,962
একটা চুক্তি করি এসো ।
-কি ?

1130
01:47:28,427 --> 01:47:32,202
আমাদের হাতে বেশী দিন নেই ।
-১০ দিন ।

1131
01:47:32,347 --> 01:47:35,082
এই ১০ দিনে আমরা অনেক কিছু করতে পারি ।

1132
01:47:35,227 --> 01:47:36,922
১০ দিনে আমরা একে অপরকে আরো বুঝতে পারবো ।

1133
01:47:37,067 --> 01:47:39,642
ভবিষ্যত নিয়ে ভাবার আমাদের দরকার নেই ।চলো বর্তমানটা উপভোগ করি ।

1134
01:47:40,467 --> 01:47:45,082
এই ১০ দিনে আমরা কোন বিষয় নিয়ে ঝগড়া করবো না,ওকে ?

1135
01:47:45,227 --> 01:47:47,642
প্রমিজ ?
-কোন কান্নাও নয় ।

1136
01:47:47,787 --> 01:47:50,682
ইমোশনাল হলেও চলবে না ।

1137
01:47:50,987 --> 01:47:52,482
কোন ঘুম নয় ।


1138
01:47:52,627 --> 01:47:57,042
আমরা সারা দিন সারা রাত জেগেই থাকবো ।মজা করবো ।

1139
01:47:57,187 --> 01:48:01,322
আমরা কি বন্য নাকি ?
-হতে পারি !

1140
01:48:01,547 --> 01:48:05,322


1141
01:48:18,867 --> 01:48:20,962


1142
01:48:21,107 --> 01:48:23,762


1143
01:48:40,867 --> 01:48:46,242
মনে করো এটাই আমাদের বাড়ি ।
-এটা আমাদের বেডরুম !

1144
01:48:46,387 --> 01:48:51,522
একটা কুকুর থাকলে ভালো হতো ।তুমি ভয় পাইতো 

1145
01:48:51,667 --> 01:48:53,922
বাচ্চা ?

1146
01:48:54,227 --> 01:48:57,202
একদিন ওয়েট করো ।বাচ্চাও হইতে পারে !

1147
01:48:58,347 --> 01:49:03,962
ওর নাম রাখবো জনসিনা ! রেসলার হবো বড় হইয়া !

1148
01:49:05,467 --> 01:49:10,322
আর যদি মেয়ে হয়?
-তোমার মতই সুন্দরী হবে ।

1149
01:49:39,827 --> 01:49:41,682
তুমি ইউএস গেলে কিভাবে মজা করবে ?

1150
01:49:41,827 --> 01:49:43,642
আমি নাইট ক্লাবে যাবো ।নাচবো ।

1151
01:49:45,987 --> 01:49:49,002
বলো তো আমি কি করবো ?
-তুমি কি করবে ?

1152
01:49:49,787 --> 01:49:51,362
আমি জানি না ।

1153
01:49:51,507 --> 01:49:54,802
আমি কি করতে পারি এই চিন্তা করতে করতেই সময় পার করে দেবো !

1154
01:50:15,787 --> 01:50:21,562
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো ? তোমার ঘড়ি টিকটিক করছে !

1155
01:50:21,707 --> 01:50:24,042
এদিকে মন দিয়ো না ।

1156
01:50:26,667 --> 01:50:29,562
আরো ৮ দিন আছে ।

1157
01:50:36,347 --> 01:50:39,122
বলো যে তুমি কাদবে না ?

1158
01:50:41,187 --> 01:50:43,922
বলো ।

1159
01:50:44,307 --> 01:50:47,922


1160
01:51:05,027 --> 01:51:07,122
আমার ঘুম আসছে ।

1161
01:51:07,267 --> 01:51:09,362
তুমি কিছু জানতে চাইলে আমি বোকার মত কিছু একটা বলে ফেলতে পারি ।

1162
01:51:09,507 --> 01:51:11,922
ভালো কিছু বলো ।

1163
01:51:16,267 --> 01:51:20,042
আমরা প্রমিজ করেছিলাম যে আমরা ইমোশনাল হবো না ।

1164
01:51:20,507 --> 01:51:22,882
এক মুহুর্তের জন্য নয় ।

1165
01:51:23,027 --> 01:51:25,442
তোমার হ্রদয় থেকে বলো ।

1166
01:51:26,587 --> 01:51:29,122
ঠিক আছে বলছি ।

1167
01:51:33,547 --> 01:51:37,402
এখন একটা গরম গরম ওমলেট খেলে কেমন হয় ?

1168
01:51:38,987 --> 01:51:41,802
দারুন !

1169
01:51:41,947 --> 01:51:44,562
আসলেই !

1170
01:52:16,787 --> 01:52:19,362
তোমার গলার চেইনটা খোলো ।

1171
01:52:19,507 --> 01:52:22,082
এখনই খোলো ।

1172
01:52:42,027 --> 01:52:43,442
আমি তোমাকে ভালোবাসি ।

1173
01:52:43,587 --> 01:52:46,522
আমি তোমাকে ভালোবাসি !

1174
01:52:46,667 --> 01:52:49,402
আমি কল্পনাও করিনি যে তুমি আমার জন্য গিফট আনবে ।

1175
01:52:49,547 --> 01:52:53,122
আমার ভুল হইছে পাগলী ।মাফ করো তুমি ।

1176
01:52:54,867 --> 01:52:58,042
তুমি কি যাবার আগে জীবনের একাউন্ট ফিক্স করে যাচ্ছো নাকি ?

1177
01:52:58,187 --> 01:53:00,122
তাই নয় কি ?

1178
01:53:01,467 --> 01:53:03,442
তারা কি ?
-তাই না ?

1179
01:53:03,587 --> 01:53:05,722
তুমি কোনদিন আমাকে গিফট দাওনি ।

1180
01:53:05,867 --> 01:53:08,322
তোমার যদি এটা পছন্দ না হয় আমি ফিরিয়ে নেবো ।

1181
01:53:08,467 --> 01:53:11,082
এখন কি আমরা এই কবুতরের সামনে ঝগড়া করবো ?

1182
01:53:11,427 --> 01:53:16,042
তুমি বলছিলে যে তুমি চলে যাবে ।অথচ যাবার আগে আমাকে উপহার দিয়ে দুর্বল করে যাচ্ছো ।

1183
01:53:21,187 --> 01:53:23,882
তারা আমার সাথে আর ঝগড়া করবে না !

1184
01:53:25,947 --> 01:53:29,042
তারার অধ্যায় তুমি শেষ করে দিচ্ছো !

1185
01:53:29,187 --> 01:53:34,202
সে আর আমাকে ভয় দেখাবে না ।সে অনেক সুইট ।

1186
01:53:34,347 --> 01:53:36,522
আমার অনুভুতিগুলো বোঝাতে চাইলাম ।

1187
01:53:36,667 --> 01:53:38,482
তুমি মিথ্যে হাসির অভিনয় করে ...

1188
01:53:38,627 --> 01:53:41,082
...নিজের মনের কথা লুকিয়ে রাখছো ।

1189
01:53:47,707 --> 01:53:53,202
কারন তুমি জানো যে তুমি চলে যাবে...

1190
01:53:56,267 --> 01:54:01,322
কিন্তু তোমার প্রতি আমার ভালোবাস একটুও কমবে না...

1191
01:54:07,067 --> 01:54:09,642
দু:খিত ।

1192
01:54:15,827 --> 01:54:18,402
এটা কি সুন্দর ?

1193
01:54:21,707 --> 01:54:27,442
আমার বয়ফ্রেন্ড এটা কিনে দিছে ।তোমার পছন্দ হইছে ?

1194
01:55:23,187 --> 01:55:26,242
আমরা প্রমিজ করছিলাম যে আমরা কাদবো না ।

1195
01:55:26,587 --> 01:55:28,402
আমি কাদছি না তো !

1196
01:55:28,547 --> 01:55:30,042
তাহলে তোমার চোখে জল কেন আসছে ?

1197
01:55:30,187 --> 01:55:32,922
খুশীতে ?
-তো কি হইছে ?

1198
01:55:33,067 --> 01:55:35,602
সামনে তাকাও ।আমার দিকে দেখবা না ।

1199
01:55:35,747 --> 01:55:38,482
আমার যা খুশী করতে দাও ।

1200
01:55:38,627 --> 01:55:41,362
সামনে তাকিয়ে থাকলেও আমি তোমার কান্না শুনতে পাচ্ছি ঠিকই ।

1201
01:55:41,507 --> 01:55:45,722
তুমি খালি আমার দোষ খোজো কেন ? আমার যা খুশী করবো !

1202
01:55:45,987 --> 01:55:48,162
আমি তা বোঝাই নাই !
-তাই বুঝাইছো !

1203
01:55:48,307 --> 01:55:51,802
ঠিক আছে আমি কিছুই বলবো না আর !

1204
01:55:54,387 --> 01:55:57,282
গনপতি আংকের আজকে তোমার জন্য ডিনারের আয়োজন করছে ।

1205
01:55:57,427 --> 01:55:59,882
সে বলছে আজকে বাইরে যেতে না ।তোমাকে নিয়ে যেতে বলছে ।

1206
01:56:00,027 --> 01:56:04,042
আমাকেও বলছে ।
-ডিনারের পরে আমার সাথে আসবে না ।

1207
01:56:04,187 --> 01:56:08,122
আমি কখন তোমার সাথে গেলাম ?
-আজকে যাবা না !

1208
01:56:08,267 --> 01:56:10,962
আমি যা বলি তুমি তার উল্টা বোঝো কেন ?
-আমরা ঝগড়া করছি কেন ?

1209
01:56:11,107 --> 01:56:15,602
ঠিক আছে আমি কিছুই বলবো না আর !

1210
01:56:41,187 --> 01:56:43,642


1211
01:56:47,747 --> 01:56:50,042


1212
01:56:50,187 --> 01:56:52,802


1213
01:56:58,507 --> 01:57:00,882
আমি গেলাম ।
-আমিও যাবো ।

1214
01:57:06,147 --> 01:57:08,162
তুমি কি আংকেলকে দেখছো ?
-আন্টি একাই ঘরে ।

1215
01:57:08,307 --> 01:57:11,562
আমরা জানি না উনি কোথায় গেছে ।

1216
01:57:28,707 --> 01:57:33,482
আস্তে যাও !

1217
01:57:33,627 --> 01:57:36,162
এখানে নেই ।

1218
01:57:41,787 --> 01:57:43,402
আংকেলের মোবাইল খোলা নাকি দেখো ।

1219
01:57:43,547 --> 01:57:47,202
উনার মোবাইল ঘরেই ফেলে গেছে !
-আমরা ভুল করে ফেলেছি !

1220
01:57:47,507 --> 01:57:50,042
আমাদের আগেই বোঝানো উচিত ছিলো আংকেলকে ,যেন আন্টিকে হাসপাতালে রাখে ।

1221
01:57:50,187 --> 01:57:53,162
আন্টি বলছেন যে উনি হাসপাতালে থাকবেন না ।

1222
01:57:54,027 --> 01:57:56,322
আন্টি যা খুশি বলুক ১
-আংকেল তোমার কথা শুনবো ...

1223
01:57:56,467 --> 01:57:59,002
...নাকি আন্টির কথা?
-আন্টি তো মাঝেমধ্যে ...

1224
01:57:59,147 --> 01:58:01,722
...ভুলে যায় কে গনপতি !

1225
01:58:01,867 --> 01:58:04,962
কেন সে তার কথা শুনবে ?

1226
01:58:13,067 --> 01:58:15,522
গাড়িতেই থাকো ।পুলিশকে দেখলে সাহায্য চাইবা ।

1227
01:58:15,667 --> 01:58:18,042
আমি গিয়ে দেখছি ।

1228
01:58:24,027 --> 01:58:27,802


1229
01:58:34,547 --> 01:58:36,882


1230
01:58:46,507 --> 01:58:50,882
সে কোথায় গেছে ?

1231
01:58:56,107 --> 01:58:59,402
এক মিনিট ! স্যার আমার স্ত্রী...
-যাও !

1232
01:58:59,547 --> 01:59:01,402
স্যার আমার স্ত্রী নিখোজ ।আমি তাকে হারিয়ে ফেলছি !

1233
01:59:01,547 --> 01:59:04,562
আপনি এখানে গাড়ি পার্ক করতে পারেন না !
-তারা !

1234
01:59:05,027 --> 01:59:06,842


1235
01:59:08,267 --> 01:59:10,002


1236
01:59:48,547 --> 01:59:51,282
ভেতর থেকে লক করছো কেন ?

1237
01:59:54,707 --> 01:59:56,562
কোথায় ছিলে তুমি ?
-আমি মার্কটে ছিলাম ।

1238
01:59:56,707 --> 01:59:58,242
আমি তোমাকে যেতে মানা করছিলাম ।

1239
01:59:58,387 --> 02:00:01,482
তোমারই কি খালি খোজার অধিকার আছে নাকি ? আমি কেন খুজবো না ?

1240
02:00:02,507 --> 02:00:06,522
দু মিনিটের জন্য ওয়েট করতে পারলা না ?
-পুলিশ আমাকে হিন্দিতে গালি দিছে !

1241
02:00:06,667 --> 02:00:10,962
সামান্য একটা পুলিশ কনস্টেবলকে সামলাতে পারো না !?

1242
02:00:12,827 --> 02:00:14,922
বামে যাও ।

1243
02:00:17,147 --> 02:00:19,562
আমি বামে যেতে বলছি ।
-ওখানে গাড়ি যাবে না !

1244
02:00:19,707 --> 02:00:21,882
তাহলে সামনেও যাও !
-সেটাই করছি !

1245
02:00:22,027 --> 02:00:25,082
তুমি রাগ করছো কেন ? তুমি ইউএস চলে যাবে যাও !

1246
02:00:25,227 --> 02:00:27,242
আমার সাথে খামাখা রাগারাগি করবা না ।

1247
02:00:27,387 --> 02:00:30,402
আমার যা খুশী করবো ।আমাকে আমার মত থাকতে দাও ।

1248
02:00:38,347 --> 02:00:40,242
তুমি কি অন্ধ নাকি ?

1249
02:00:40,387 --> 02:00:45,282
যা ব্যাটা ঘরে গিয়া মুড়ি খা !
 
1250
02:00:50,787 --> 02:00:53,402


1251
02:00:55,427 --> 02:00:58,882


1252
02:01:00,387 --> 02:01:03,762


1253
02:01:04,867 --> 02:01:07,842
কে তুমি ?

1254
02:01:12,827 --> 02:01:14,242
তুমি গাড়ি থেকে লাফ দিছো ?

1255
02:01:14,387 --> 02:01:15,842
আংকেলের মত একজনকে দেখলাম !

1256
02:01:15,987 --> 02:01:17,762
ভেতরে যাও !

1257
02:01:21,067 --> 02:01:22,682
দরজা লাগাও ।

1258
02:01:22,827 --> 02:01:26,082
আস্তে ।
-আমার উপর খেপছো কেন ?

1259
02:01:26,227 --> 02:01:28,402
আমিও তোমার মত চিন্তিত ।

1260
02:01:28,547 --> 02:01:30,202
তুমি চলন্ত গাড়ি থেকে নেমে পড়বে আর আমি ...

1261
02:01:30,347 --> 02:01:32,002
...রাগ করবো না ?

1262
02:01:32,147 --> 02:01:33,842
যদি তোমার কোন দুর্ঘটনা হতো ?
-কিছু হয় নাই তো ।

1263
02:01:33,987 --> 02:01:36,042
যদি কিছু হইতো তাহলে কি হতো ! 

1264
02:01:36,987 --> 02:01:39,522
ঠিক আছে ।আমাকে নামিয়ে দাও ।আমি আমার মত খুজবো ।

1265
02:01:39,667 --> 02:01:41,802
তখন কে তোমার কথা শুনবে ?

1266
02:01:41,947 --> 02:01:44,042


1267
02:01:44,187 --> 02:01:46,322
আমি দুর্ঘটনায় পড়তে তাতে তোমার কি ?

1268
02:01:46,667 --> 02:01:48,442
তোমার কিছু হইলে প্যারিস যাবে কেমনে !?

1269
02:01:48,587 --> 02:01:51,242
আমাকে নিয়ে তোমার তাহলে এত চিন্তা !?

1270
02:01:51,387 --> 02:01:54,282
তাহলে কেন রাগারাগি করছো ?
-এখন কে রাগারাগি করতাছে ?

1271
02:01:58,467 --> 02:02:02,802
তুমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছো কেন ?
-ফিরে আসছে নাকি চেক করতে যাচ্ছি ।

1272
02:02:08,667 --> 02:02:11,922
আন্টি আছে ?
-না ।

1273
02:02:25,027 --> 02:02:27,602
কেদো না ।


1274
02:02:27,747 --> 02:02:30,362
আন্টির কথা ভুলে যাও ।

1275
02:02:30,507 --> 02:02:32,402
সে ভুলে গেলেই বা কি?

1276
02:02:32,547 --> 02:02:34,482
আমরা কেন তাকে খুজছি ?

1277
02:02:34,627 --> 02:02:36,842
কান্নাকাটি করলেই তো আর উনাকে ফেরত পাওয়া যাবে না 

1278
02:02:36,987 --> 02:02:39,002
কান্না বন্ধ করলেই কি পাবো উনাকে ?

1279
02:02:39,147 --> 02:02:42,522
আমার যা খুশী করবো ।আমার দিকে নাক গলায়ো না ।

1280
02:02:42,827 --> 02:02:45,682
কান্না করলে কেমন লাগে ভেবো দেখো ।

1281
02:02:45,827 --> 02:02:48,722


1282
02:03:05,507 --> 02:03:07,842


1283
02:03:08,547 --> 02:03:11,242
আংকেলের মত উনার খেয়াল কেউ রাখতে পারেন না ।

1284
02:03:11,387 --> 02:03:15,282
তা ঠিক না ।
-কেন ? উনি কি ঠিক কাজ করেন না  ?

1285
02:03:15,427 --> 02:03:17,842
তাহলে আন্টি কেন সব সময় আংকেলকে মিস করেন ?

1286
02:03:18,387 --> 02:03:21,202
আংকেলের জায়গায় অন্য কেউ হইলেই তাই করতো যা আংকেল করছে ।

1287
02:03:24,427 --> 02:03:26,842
তুমি কি নিজের কথা বলতাছো ?

1288
02:03:29,867 --> 02:03:31,962
আমি একদম সাধারন

1289
02:03:33,667 --> 02:03:38,922
তুমি কি তার মত হতে পারবে ?
-হ্যা ।

1290
02:03:39,987 --> 02:03:43,242
যদি বৃদ্ধ বয়সে আমিও আন্টির মত এরকম অসুস্থ তাহলে ?

1291
02:03:43,387 --> 02:03:45,842
আমি তোমার প্রতি নজর রাখবো ।

1292
02:03:48,267 --> 02:03:53,562
তুমি খেয়াল রাখবে ? কিভাবে ?

1293
02:03:55,307 --> 02:03:57,922
আমি তো তোমাকে বলেছিই যে আমাকে ছেড়ে যেয়ো না ।

1294
02:04:01,147 --> 02:04:03,842
কতবার জানতে চেয়েছি আমাকে বিয়ে করবে কি না ?

1295
02:04:03,987 --> 02:04:08,002
তোমার যেখানে খুশী যাও ।ইচ্ছা হলে প্যারিসও যেতে পারো ।কিন্তু আমার কথাটা শোনো ।

1296
02:04:08,147 --> 02:04:10,762
সবার আগে আমাকে বিয়ে করো !

1297
02:04:23,187 --> 02:04:26,122
বলো বিয়ে করবে ?

1298
02:04:40,707 --> 00:02:00,005
ওই যে উনি ।

1299
02:04:49,667 --> 02:04:52,962


1300
02:05:13,307 --> 02:05:16,122


1301
02:05:24,387 --> 02:05:26,922
গনপতি কোথায় ?
-উনি আছেন এখানেই !

1302
02:05:28,347 --> 02:05:30,722
গনপতি কোথায় ?
-উনি বানায় ।

1303
02:05:30,867 --> 02:05:33,362
চলুন ।

1304
02:05:56,947 --> 00:02:00,005
গনপতি তুমি কোথায় ছিলে ? আমি তোমার চিন্তায় ব্যাকুল হয়ে গেছিলাম ।

1305
02:06:04,467 --> 02:06:06,722
সব জায়গায় তোমাকে খুজেছি আমি ।

1306
02:06:07,347 --> 02:06:12,322
আমি এমনটা আর করবো না ।চলো ।

1307
02:06:48,027 --> 02:06:52,322


1308
02:06:55,147 --> 02:06:57,882
তুমি যেন কি বলছিলে গাড়িতে ?

1309
02:07:01,627 --> 02:07:03,962
আমি কি একই কথা আবার বলবো ?

1310
02:07:07,907 --> 02:07:09,962
সত্যিই ?

1311
02:07:10,107 --> 02:07:13,042
হ্যা ।

1312
02:07:15,427 --> 02:07:18,762
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে ?

1313
02:07:27,787 --> 02:07:30,682
তোমার পড়াশোনা বন্ধ করার কোন দরকার নেই ।

1314
02:07:30,827 --> 02:07:33,762
তুমি প্যারিস যেতে পারো ।

1315
02:07:34,227 --> 02:07:36,882
কিন্তু যাবার আগে আমাকে বিয়ে করে যাও ।

1316
02:07:38,347 --> 02:07:42,042
আমিও পরে যাবো তোমার ওখানে ।

1317
02:07:51,187 --> 02:07:53,602
সত্যি ?

1318
02:07:53,747 --> 02:07:57,202
হ্যা ।

1319
02:07:57,467 --> 02:08:00,002
বিয়ে ?

1320
02:08:00,147 --> 02:08:02,402
বিয়ে !

1321
02:08:03,107 --> 02:08:05,362
১০০%?

1322
02:08:05,507 --> 02:08:07,922
হ্যা ।

1323
02:08:12,667 --> 02:08:14,802
ঠিক আছে ।

1324
02:08:16,027 --> 02:08:18,882
ঠিক আছে ।?

1325
02:08:19,627 --> 02:08:22,122
ঠিক আছে ।-

1326
02:08:24,467 --> 02:08:26,482
ঠিক আছে ।,পাগলী!

1327
02:08:26,627 --> 02:08:34,242
জনপ্রিয় বেশ কিছু ছবির বাংলা সাবটাইটেল পেতে এই ঠিকানায় ভিজিট করুন :  http://goo.gl/7Nq0Xb

1328
02:08:35,387 --> 02:08:59,122
<u>বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন :</u>
            খালেদ মাহমুদ খান
    fb.com/khaledmahmud21
    ♥ 8801716879201

1329
02:08:32,267 --> 02:08:35,042


1330
02:08:35,187 --> 02:08:37,922


1331
02:08:38,067 --> 02:08:40,402


1332
02:08:40,547 --> 02:08:43,242


1333
02:08:43,387 --> 02:08:46,202


1334
02:08:46,347 --> 02:08:49,242


1335
02:08:49,587 --> 02:08:51,962

1336
02:08:52,107 --> 02:08:54,842


1337
02:08:54,987 --> 02:08:57,642


1338
02:08:57,787 --> 02:09:00,882


1339
02:09:01,027 --> 02:09:03,802


1340
02:09:03,947 --> 02:09:06,362


1341
02:09:06,507 --> 02:09:09,202


1342
02:09:09,347 --> 02:09:12,482


1343
02:09:32,387 --> 02:09:35,162


1344
02:09:35,307 --> 02:09:38,002

1345
02:09:38,147 --> 02:09:40,922

1346
02:09:41,067 --> 02:09:45,082


1347
02:09:47,027 --> 02:09:52,402

1348
02:09:52,547 --> 02:09:55,282


1349
02:09:55,427 --> 02:09:58,522


1350
02:09:58,667 --> 02:10:01,362


1351
02:10:01,507 --> 02:10:03,962


1352
02:10:04,107 --> 02:10:06,802


1353
02:10:06,947 --> 02:10:10,002


1354
02:10:10,147 --> 02:10:12,722


1355
02:10:12,867 --> 02:10:15,482


1356
02:10:15,867 --> 02:10:18,042


1357
02:10:18,427 --> 02:10:21,522


1358
02:10:21,667 --> 02:10:24,122

1359
02:10:24,267 --> 02:10:26,962


1360
02:10:27,107 --> 02:10:29,802


1361
02:10:29,947 --> 02:10:33,042

1362
02:10:35,787 --> 02:10:39,682


1363
02:10:41,787 --> 02:10:44,242


1364
02:10:44,387 --> 02:10:46,962


1365
02:10:47,107 --> 02:10:50,002


1366
02:10:50,147 --> 02:10:54,442


1367
02:10:56,187 --> 02:10:58,682


1368
02:10:58,827 --> 02:11:01,682


1369
02:11:01,827 --> 02:11:04,362


1370
02:11:04,507 --> 02:11:07,362


1371
02:11:07,507 --> 02:11:10,482


1372
02:11:10,627 --> 02:11:13,002


1373
02:11:13,147 --> 02:11:16,242


1374
02:11:16,387 --> 02:11:19,002


1375
02:11:19,307 --> 02:11:22,002


1376
02:11:22,147 --> 02:11:24,842


1377
02:11:24,987 --> 02:11:27,722


1378
02:11:27,867 --> 02:11:30,602


1379
02:11:30,747 --> 02:11:33,482


1380
02:11:33,627 --> 02:11:36,082


1381
02:11:36,227 --> 02:11:39,042


1382
02:11:39,187 --> 02:11:42,082


1383
02:11:42,227 --> 02:11:44,962


1384
02:11:45,107 --> 02:11:47,722


1385
02:11:47,867 --> 02:11:50,722


1386
02:11:50,867 --> 02:11:53,842


1387
02:12:03,867 --> 02:12:07,802


1388
02:12:09,627 --> 02:12:13,442


1388
02:12:12,627 --> 02:12:50,442