1
00:00:06,981 --> 00:00:11,981


2
00:02:14,340 --> 00:02:16,741
Alec, bila sampai?

3
00:02:16,743 --> 00:02:19,611
Beberapa jam lagi.

4
00:02:19,613 --> 00:02:22,549
Seingat tak selama ini. 
Maaf.

5
00:02:24,651 --> 00:02:27,018
Arahnya benar?

6
00:02:27,020 --> 00:02:28,686
Saya tahu arahnya.

7
00:02:37,731 --> 00:02:41,399
Bila kawasan rehat
berikutnya?

8
00:02:41,401 --> 00:02:43,034
Entahlah.

9
00:02:43,036 --> 00:02:46,905
Ada tanda di setiap km.

10
00:02:46,907 --> 00:02:49,707
Saya nak kencing.
-Kita ke tepi?

11
00:02:49,709 --> 00:02:52,443
Tak, saya ingin
ke kawasan rehat.

12
00:02:52,445 --> 00:02:55,580
Baiklah. Tahan sebentar.

13
00:02:55,582 --> 00:02:57,849
Kamu tahu saya tak
boleh lakukan itu.

14
00:02:57,851 --> 00:03:00,019
Yakin?

15
00:03:00,021 --> 00:03:02,089
Nanti kita lihat.

16
00:03:44,999 --> 00:03:46,467
Helo!

17
00:03:47,935 --> 00:03:49,935
Saya ke belakang.

18
00:03:49,937 --> 00:03:52,773
Baiklah.
Saya tunggu di kereta.

19
00:03:52,797 --> 00:03:57,797


20
00:05:24,901 --> 00:05:29,103
Saya harap kamu datang
lihat khemah tadi.

21
00:05:29,105 --> 00:05:33,107
Saya dikereta saja tadi.

22
00:05:33,109 --> 00:05:37,244
Tidak. Itu seperti tempat ditinggalkan.

23
00:05:37,246 --> 00:05:40,147
Khemah. -Macam terburu-buru?

24
00:05:40,149 --> 00:05:42,550
Ya, dan banyak barang ditinggalkan.

25
00:05:42,552 --> 00:05:44,819
Semua barang ditinggalkan.
Seperti pakaian.

26
00:05:44,821 --> 00:05:46,020
Mungkin mereka buang.

27
00:05:46,022 --> 00:05:47,588
Dibiarkan berselerak.

28
00:05:47,590 --> 00:05:49,559
Mungkin tak boleh pakai.

29
00:05:50,994 --> 00:05:53,761
Minyak hampir habis.

30
00:05:53,763 --> 00:05:57,198
Kurang suku tangki.

31
00:05:57,200 --> 00:05:58,632
Kita kena segera berhenti.

32
00:05:58,634 --> 00:06:00,634
Kita kena sampai
di pam minyak cepat?

33
00:06:00,636 --> 00:06:02,304
Dah dekat.

34
00:06:02,306 --> 00:06:05,106
Ada pam minyak
di sepanjang jalan.

35
00:06:37,374 --> 00:06:39,009
Hei!

36
00:06:40,610 --> 00:06:42,077
Bagaimana?

37
00:06:42,079 --> 00:06:44,646
Entahlah. Tiba-tiba mati.

38
00:06:44,648 --> 00:06:46,014
Apa baterinya?

39
00:06:46,016 --> 00:06:48,250
Entahlah. Mana saya tahu?

40
00:06:48,252 --> 00:06:50,352
Saya ada kabel Jumper.
Boleh kusambungkan.

41
00:06:50,354 --> 00:06:52,289
Boleh.

42
00:06:58,362 --> 00:07:00,363
Kamu orang sini?

43
00:07:00,365 --> 00:07:02,866
Ya.

44
00:07:14,145 --> 00:07:17,047
Mana cincinnya?

45
00:07:18,183 --> 00:07:19,415
Maaf?

46
00:07:19,417 --> 00:07:21,716
Cincinnya.

47
00:07:21,718 --> 00:07:23,952
Dia bukan adikmu, 'kan?

48
00:07:23,954 --> 00:07:28,391
Itu bukan urusanmu.

49
00:07:28,393 --> 00:07:32,929
Kamu berdiri disini,
ertinya urusanku.

50
00:07:32,931 --> 00:07:35,431
Orang sepertimu berfikir
boleh ada semuanya

51
00:07:35,433 --> 00:07:38,367
dan tiada tanggungjawab apa-apa.

52
00:07:38,369 --> 00:07:40,970
Kami berusaha menolongmu.

53
00:07:40,972 --> 00:07:43,806
Tolongku? Ada saya minta?

54
00:07:44,943 --> 00:07:51,848
Kamu dan dia berhenti.

55
00:07:51,850 --> 00:07:54,450
Dan dia tak tahu sedang buat apa.

56
00:07:54,452 --> 00:07:59,822
Maaf. Saya tak tahu apa masalahnya.

57
00:07:59,824 --> 00:08:01,357
Lihat? Seperti kataku.

58
00:08:01,359 --> 00:08:03,995
Kamu fikir dia boleh
buatkanmu rumah?

59
00:08:05,897 --> 00:08:08,231
Mari pergi.

60
00:08:08,233 --> 00:08:09,901
Maaf.

61
00:08:12,070 --> 00:08:15,104
Benar. Pergilah!

62
00:08:21,846 --> 00:08:23,215
Jangan kata apa-apa.

63
00:08:24,816 --> 00:08:27,351
Jangan kata apa-apa.

64
00:08:27,353 --> 00:08:29,752
Dah saya kata. 
<i>(Lelaki ni dah tau apa gf dia nak kata)</i>

65
00:08:29,754 --> 00:08:33,257
Tak apa-apa.

66
00:08:33,259 --> 00:08:35,825
Kamu harus belajar
dari kesilapanmu.

67
00:08:35,827 --> 00:08:39,463
Nak tolong wanita biadap
di pinggir jalan? Teruskan.

68
00:08:39,465 --> 00:08:41,064
Saya tak tahu kalau dia biadap.

69
00:08:41,066 --> 00:08:43,002
Saya hanya bersikap baik.

70
00:08:44,170 --> 00:08:45,769
Apa?

71
00:08:45,771 --> 00:08:48,071
Saya nampak jauh saya dah tahu.

72
00:08:48,073 --> 00:08:50,741
Saya tahu dia biadap.

73
00:08:50,743 --> 00:08:53,477
Sebab tu saya selalu elak perkampungan.

74
00:08:53,479 --> 00:08:56,982
Saya tahu semua seperti itu terjadi.

75
00:09:00,019 --> 00:09:01,919
Entahlah.

76
00:09:01,921 --> 00:09:05,357
Hari yang teruk.
Keretanya rosak.

77
00:09:07,826 --> 00:09:11,665
Tapi dia tak patut biadap
pada yang menolongnya.

78
00:09:35,555 --> 00:09:37,357
Apa kabar?

79
00:09:48,068 --> 00:09:50,168
Lihat dirimu.
Muda lemah-lembut.

80
00:09:51,972 --> 00:09:53,972
Nak order minum?

81
00:09:53,974 --> 00:09:55,974
Boleh minta kopi?

82
00:09:55,976 --> 00:09:57,175
Boleh.

83
00:09:57,177 --> 00:09:58,243
Saya air saja.

84
00:09:58,245 --> 00:10:00,380
Baik. -Terima kasih.

85
00:10:01,848 --> 00:10:03,848
Tak nak makan?

86
00:10:03,850 --> 00:10:06,551
Tentu. Apa menu spesial hari ini?

87
00:10:06,553 --> 00:10:09,821
Ini gerai desa.

88
00:10:09,823 --> 00:10:11,155
Ada burger.

89
00:10:11,157 --> 00:10:12,323
Tentu.

90
00:10:12,325 --> 00:10:14,259
Boleh saya order burger keju?

91
00:10:14,261 --> 00:10:17,295
Nanti saya lihat. Nak yang bagaimana?

92
00:10:17,297 --> 00:10:19,097
Medium. -Baiklah.

93
00:10:19,099 --> 00:10:20,298
Dan kamu?

94
00:10:20,300 --> 00:10:22,434
Saya sama.

95
00:10:22,436 --> 00:10:24,436
Nak kentang goreng?
-Boleh.

96
00:10:24,438 --> 00:10:26,871
Saya juga.
-Baiklah.

97
00:10:26,873 --> 00:10:27,872
Terima kasih.
-Terima kasih.

98
00:10:27,874 --> 00:10:29,310
Saya segera kembali.

99
00:10:30,411 --> 00:10:32,877
"Apa menu istimewa hari ini?"

100
00:10:32,879 --> 00:10:35,547
Saya tak tahu harus
order apa jika ke gerai.

101
00:10:35,549 --> 00:10:38,952
Mungkin dia ada buat
menu yang istimewa.

102
00:10:43,024 --> 00:10:45,190
Terima kasih.
-Dan untukmu, air.

103
00:10:45,192 --> 00:10:46,893
Terima kasih.

104
00:10:49,297 --> 00:10:50,896
Ini sedap.

105
00:10:50,898 --> 00:10:53,265
Boleh cuba?

106
00:10:53,267 --> 00:10:55,503
Boleh.
-Terima kasih.

107
00:10:57,238 --> 00:10:58,604


108
00:10:58,606 --> 00:11:01,173
Ya Tuhan!
Saya harus minum kopi.

109
00:11:28,570 --> 00:11:30,269
Terima kasih.
-Keju.

110
00:11:30,271 --> 00:11:31,404
Terima kasih.

111
00:11:31,406 --> 00:11:32,539
Terima kasih.

112
00:11:32,541 --> 00:11:34,108
Silakan nikmati.

113
00:11:57,132 --> 00:11:58,365
Kamu tak apa?

114
00:11:58,367 --> 00:12:00,202
Orang itu.

115
00:12:04,272 --> 00:12:06,608
Dia suka orang baru.

116
00:12:10,312 --> 00:12:11,580
Mari pergi.

117
00:12:13,215 --> 00:12:14,449
Baik.

118
00:12:16,652 --> 00:12:18,420
Biar saya bayar. -Baiklah.

119
00:12:30,265 --> 00:12:32,666
Kamu takkan selamat disini.

120
00:12:32,668 --> 00:12:35,336
Hei, ada apa?

121
00:12:35,338 --> 00:12:36,637
Tiada apa-apa.

122
00:12:36,639 --> 00:12:38,608
Kamu okey? -Ya, mari pergi.

123
00:13:02,598 --> 00:13:03,631
Kamu okey?

124
00:13:03,633 --> 00:13:06,100
Ya, saya okey.

125
00:13:06,102 --> 00:13:09,703
Apa tak kena lelaki itu?

126
00:13:09,705 --> 00:13:12,740
Dia hanya pelik.

127
00:13:12,742 --> 00:13:15,777
Penduduk tempatan yang pelik.
Entahlah.

128
00:13:15,779 --> 00:13:20,715
Saya tak nak ingat.
Maksud saya?

129
00:13:20,717 --> 00:13:24,120
Dia tak berbahaya.
Saya yakin.

130
00:13:26,556 --> 00:13:28,790
Baiklah.

131
00:13:28,792 --> 00:13:31,260
Hanya memastikan
kamu okey. -Ya.

132
00:13:55,084 --> 00:13:57,354
Rasanya sedap berdiri.

133
00:14:06,763 --> 00:14:08,730
Perlu bantuan?

134
00:14:08,732 --> 00:14:10,367
Tak, saya boleh.

135
00:14:26,416 --> 00:14:28,083
Hai.

136
00:14:28,085 --> 00:14:29,386
Hai.

137
00:14:54,779 --> 00:14:57,480
Totalnya $ 50.
-Baik.

138
00:14:57,482 --> 00:14:59,116
Dan ini, tolong.

139
00:15:00,718 --> 00:15:03,187
$ 58.40.

140
00:15:05,456 --> 00:15:07,057
Ini.

141
00:15:10,361 --> 00:15:12,828
Ini.

142
00:15:12,830 --> 00:15:16,132
Ada tempat rehat
dan sarapan di sini?

143
00:15:16,134 --> 00:15:17,633
Tempat rehat dan sarapan?

144
00:15:17,635 --> 00:15:20,836
Penginapan atau motel?

145
00:15:20,838 --> 00:15:22,638
Saya tahu maksudmu.

146
00:15:22,640 --> 00:15:25,508
Ada kabin di depan.

147
00:15:25,510 --> 00:15:30,446
Di sisi kanan.
Harga sewanya murah.

148
00:15:30,448 --> 00:15:33,149
Seberapa jauh?

149
00:15:33,151 --> 00:15:34,885
Mungkin 20 minit.
Pasti kelihatan.

150
00:15:34,887 --> 00:15:37,621
Kabin kayu.

151
00:15:37,623 --> 00:15:40,556
Bagus. Terima kasih.

152
00:15:40,558 --> 00:15:41,825
Sama-sama.

153
00:15:41,827 --> 00:15:43,694
Semoga harimu indah.
-Kamu juga.

154
00:15:43,696 --> 00:15:45,864
Ya. -Kamu juga.

155
00:15:58,544 --> 00:16:00,444
Ini akan okey.

156
00:16:00,446 --> 00:16:01,912
Saya perlu tidur.

157
00:16:01,914 --> 00:16:04,348
Kita periksa lihat dulu.

158
00:16:04,350 --> 00:16:06,850
dan kita rancang apa seterusnya.

159
00:16:06,852 --> 00:16:09,853
Maksudmu? -Kamu tahu.

160
00:16:09,855 --> 00:16:14,191
Memastikan sesuatu
yang belum jelas.

161
00:16:14,193 --> 00:16:16,960
Jika ada lipas di katil,
nak menginap di sana?

162
00:16:16,962 --> 00:16:21,798
Saya jentik lalu tidur.

163
00:16:21,800 --> 00:16:25,836
Entahlah.
Dia agak menyeramkan.

164
00:16:25,838 --> 00:16:27,571
Bagaimana jika dia
syorkan kita

165
00:16:27,573 --> 00:16:30,340
ke tempat temannya,
dan dia...?

166
00:16:30,342 --> 00:16:32,342
Bagaimana jika benar?
-Entahlah.

167
00:16:32,344 --> 00:16:35,545
Itu menggangguku.
Kita teruskan saja.

168
00:16:35,547 --> 00:16:37,280
Kita teruskan saja.

169
00:16:37,282 --> 00:16:39,884
Bukankah lebih baik
tidur di rumah saja?

170
00:16:39,886 --> 00:16:41,786
Boleh. Tapi saya penat.

171
00:16:41,788 --> 00:16:43,988
Saya tak nak kita kemalangan.

172
00:16:43,990 --> 00:16:46,958
Saya tahu.

173
00:16:46,960 --> 00:16:48,660
Kamu baik.

174
00:16:48,662 --> 00:16:51,596
Saya boleh ketiduran.

175
00:16:51,598 --> 00:16:55,500
Tapi tidur di katil
lebih baik. Lebih selesa.

176
00:16:55,502 --> 00:16:57,401
Menurutmu begitu?
-Saya fikir begitu.

177
00:17:46,453 --> 00:17:48,754
Tempat ini terlihat
menyeramkan.

1
01:14:47,158 --> 01:14:47,258
{\a5}<font color="Magenta">,</font>

2
01:14:47,258 --> 01:14:47,358
{\a5}<font color="Magenta">g,</font>

3
01:14:47,358 --> 01:14:47,458
{\a5}<font color="Magenta">ng,</font>

4
01:14:47,458 --> 01:14:47,558
{\a5}<font color="Magenta">ang,</font>

5
01:14:47,558 --> 01:14:47,658
{\a5}<font color="Magenta">sang,</font>

6
01:14:47,658 --> 01:14:47,758
{\a5}<font color="Magenta">usang,</font>

7
01:14:47,758 --> 01:14:47,858
{\a5}<font color="Magenta">Musang,</font>

8
01:14:47,858 --> 01:14:47,958
{\a5}<font color="Magenta">a Musang,</font>

9
01:14:47,958 --> 01:14:48,058
{\a5}<font color="Magenta">ua Musang,</font>

10
01:14:48,058 --> 01:14:48,158
{\a5}<font color="Magenta">Gua Musang,</font>

11
01:14:48,158 --> 01:14:48,258
{\a5}<font color="Magenta">, Gua Musang,</font>

12
01:14:48,258 --> 01:14:48,358
{\a5}<font color="Magenta">h, Gua Musang,</font>

13
01:14:48,358 --> 01:14:48,458
{\a5}<font color="Magenta">oh, Gua Musang,</font>

14
01:14:48,458 --> 01:14:48,558
{\a5}<font color="Magenta">koh, Gua Musang,</font>

15
01:14:48,558 --> 01:14:48,658
{\a5}<font color="Magenta">ekoh, Gua Musang,</font>

16
01:14:48,658 --> 01:14:48,758
{\a5}<font color="Magenta">Tekoh, Gua Musang,</font>

17
01:14:48,758 --> 01:14:48,858
{\a5}<font color="Magenta">m Tekoh, Gua Musang,</font>

18
01:14:48,858 --> 01:14:48,958
{\a5}<font color="Magenta">am Tekoh, Gua Musang,</font>

19
01:14:48,958 --> 01:14:49,058
{\a5}<font color="Magenta">ram Tekoh, Gua Musang,</font>

20
01:14:49,058 --> 01:14:49,158
{\a5}<font color="Magenta">eram Tekoh, Gua Musang,</font>

21
01:14:49,158 --> 01:14:49,258
{\a5}<font color="Magenta">Jeram Tekoh, Gua Musang,</font>

22
01:14:49,258 --> 01:14:49,358
{\a5}<font color="Magenta">. Jeram Tekoh, Gua Musang,</font>

23
01:14:49,358 --> 01:14:49,458
{\a5}<font color="Magenta">g. Jeram Tekoh, Gua Musang,</font>

24
01:14:49,458 --> 01:14:49,558
{\a5}<font color="Magenta">Kg. Jeram Tekoh, Gua Musang,</font>

25
01:14:49,558 --> 01:14:49,658
{\a5}<font color="Magenta">Kg. Jeram Tekoh, Gua Musang,
n</font>

26
01:14:49,658 --> 01:14:49,758
{\a5}<font color="Magenta">Kg. Jeram Tekoh, Gua Musang,
an</font>

27
01:14:49,758 --> 01:14:49,858
{\a5}<font color="Magenta">Kg. Jeram Tekoh, Gua Musang,
tan</font>

28
01:14:49,858 --> 01:14:49,958
{\a5}<font color="Magenta">Kg. Jeram Tekoh, Gua Musang,
ntan</font>

29
01:14:49,958 --> 01:14:50,058
{\a5}<font color="Magenta">Kg. Jeram Tekoh, Gua Musang,
antan</font>

30
01:14:50,058 --> 01:14:50,158
{\a5}<font color="Magenta">Kg. Jeram Tekoh, Gua Musang,
lantan</font>

31
01:14:50,158 --> 01:14:50,258
{\a5}<font color="Magenta">Kg. Jeram Tekoh, Gua Musang,
elantan</font>

32
01:14:50,258 --> 01:14:56,358
{\a5}<font color="Magenta">Kg. Jeram Tekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>



33
01:14:56,358 --> 01:14:56,458
{\a5}<font color="Magenta">g. Jeram Tekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>

34
01:14:56,458 --> 01:14:56,558
{\a5}<font color="Magenta">. Jeram Tekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>

35
01:14:56,558 --> 01:14:56,658
{\a5}<font color="Magenta">Jeram Tekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>

36
01:14:56,658 --> 01:14:56,758
{\a5}<font color="Magenta">eram Tekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>

37
01:14:56,758 --> 01:14:56,858
{\a5}<font color="Magenta">ram Tekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>

38
01:14:56,858 --> 01:14:56,958
{\a5}<font color="Magenta">am Tekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>

39
01:14:56,958 --> 01:14:57,058
{\a5}<font color="Magenta">m Tekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>

40
01:14:57,058 --> 01:14:57,158
{\a5}<font color="Magenta">Tekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>

41
01:14:57,158 --> 01:14:57,258
{\a5}<font color="Magenta">ekoh, Gua Musang,
Kelantan</font>

42
01:14:57,258 --> 01:14:57,358
{\a5}<font color="Magenta">koh, Gua Musang,
Kelantan</font>

43
01:14:57,358 --> 01:14:57,458
{\a5}<font color="Magenta">oh, Gua Musang,
Kelantan</font>

44
01:14:57,458 --> 01:14:57,558
{\a5}<font color="Magenta">h, Gua Musang,
Kelantan</font>

45
01:14:57,558 --> 01:14:57,658
{\a5}<font color="Magenta">, Gua Musang,
Kelantan</font>

46
01:14:57,658 --> 01:14:57,758
{\a5}<font color="Magenta">Gua Musang,
Kelantan</font>

47
01:14:57,758 --> 01:14:57,858
{\a5}<font color="Magenta">ua Musang,
Kelantan</font>

48
01:14:57,858 --> 01:14:57,958
{\a5}<font color="Magenta">a Musang,
Kelantan</font>

49
01:14:57,958 --> 01:14:58,058
{\a5}<font color="Magenta">Musang,
Kelantan</font>

50
01:14:58,058 --> 01:14:58,158
{\a5}<font color="Magenta">usang,
Kelantan</font>

51
01:14:58,158 --> 01:14:58,258
{\a5}<font color="Magenta">sang,
Kelantan</font>

52
01:14:58,258 --> 01:14:58,358
{\a5}<font color="Magenta">ang,
Kelantan</font>

53
01:14:58,358 --> 01:14:58,458
{\a5}<font color="Magenta">ng,
Kelantan</font>

54
01:14:58,458 --> 01:14:58,558
{\a5}<font color="Magenta">g,
Kelantan</font>

55
01:14:58,558 --> 01:14:58,658
{\a5}<font color="Magenta">,
Kelantan</font>

56
01:14:58,658 --> 01:14:58,758
{\a5}<font color="Magenta">Kelantan</font>

57
01:14:58,758 --> 01:14:58,858
{\a5}<font color="Magenta">elantan</font>

58
01:14:58,858 --> 01:14:58,958
{\a5}<font color="Magenta">lantan</font>

59
01:14:58,958 --> 01:14:59,058
{\a5}<font color="Magenta">antan</font>

60
01:14:59,058 --> 01:14:59,158
{\a5}<font color="Magenta">ntan</font>

61
01:14:59,158 --> 01:14:59,258
{\a5}<font color="Magenta">tan</font>

62
01:14:59,258 --> 01:14:59,358
{\a5}<font color="Magenta">an</font>

63
01:14:59,358 --> 01:14:59,458
{\a5}<font color="Magenta">n</font>



1
01:14:53,158 --> 01:14:53,258
{\a3}<font color="blue"><i>S</i></font>

2
01:14:53,258 --> 01:14:53,358
{\a3}<font color="blue"><i>Se</i></font>

3
01:14:53,358 --> 01:14:53,458
{\a3}<font color="blue"><i>Sem</i></font>

4
01:14:53,458 --> 01:14:53,558
{\a3}<font color="blue"><i>Semo</i></font>

5
01:14:53,558 --> 01:14:53,658
{\a3}<font color="blue"><i>Semog</i></font>

6
01:14:53,658 --> 01:14:53,758
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga</i></font>

7
01:14:53,758 --> 01:14:53,858
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga A</i></font>

8
01:14:53,858 --> 01:14:53,958
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga An</i></font>

9
01:14:53,958 --> 01:14:54,058
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga And</i></font>

10
01:14:54,058 --> 01:14:54,158
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda</i></font>

11
01:14:54,158 --> 01:14:54,258
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda T</i></font>

12
01:14:54,258 --> 01:14:54,358
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Te</i></font>

13
01:14:54,358 --> 01:14:54,458
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Ter</i></font>

14
01:14:54,458 --> 01:14:54,558
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terh</i></font>

15
01:14:54,558 --> 01:14:54,658
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhi</i></font>

16
01:14:54,658 --> 01:14:54,758
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhib</i></font>

17
01:14:54,758 --> 01:14:54,858
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibu</i></font>

18
01:14:54,858 --> 01:14:54,958
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur</i></font>

19
01:14:54,958 --> 01:14:55,058
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
S</i></font>

20
01:14:55,058 --> 01:14:55,158
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Se</i></font>

21
01:14:55,158 --> 01:14:55,258
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Seb</i></font>

22
01:14:55,258 --> 01:14:55,358
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebe</i></font>

23
01:14:55,358 --> 01:14:55,458
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Seben</i></font>

24
01:14:55,458 --> 01:14:55,558
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebent</i></font>

25
01:14:55,558 --> 01:14:55,658
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebenta</i></font>

26
01:14:55,658 --> 01:14:55,758
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebentar</i></font>

27
01:14:55,758 --> 01:14:55,858
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebentar T</i></font>

28
01:14:55,858 --> 01:14:55,958
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebentar Ta</i></font>

29
01:14:55,958 --> 01:14:56,058
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebentar Tad</i></font>

30
01:14:56,058 --> 01:15:00,158
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebentar Tadi</i></font>



31
01:15:00,158 --> 01:15:00,258
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebentar Tad</i></font>

32
01:15:00,258 --> 01:15:00,358
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebentar Ta</i></font>

33
01:15:00,358 --> 01:15:00,458
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebentar T</i></font>

34
01:15:00,458 --> 01:15:00,558
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebentar</i></font>

35
01:15:00,558 --> 01:15:00,658
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebenta</i></font>

36
01:15:00,658 --> 01:15:00,758
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebent</i></font>

37
01:15:00,758 --> 01:15:00,858
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Seben</i></font>

38
01:15:00,858 --> 01:15:00,958
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Sebe</i></font>

39
01:15:00,958 --> 01:15:01,058
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Seb</i></font>

40
01:15:01,058 --> 01:15:01,158
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
Se</i></font>

41
01:15:01,158 --> 01:15:01,258
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur
S</i></font>

42
01:15:01,258 --> 01:15:01,358
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibur</i></font>

43
01:15:01,358 --> 01:15:01,458
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhibu</i></font>

44
01:15:01,458 --> 01:15:01,558
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhib</i></font>

45
01:15:01,558 --> 01:15:01,658
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terhi</i></font>

46
01:15:01,658 --> 01:15:01,758
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Terh</i></font>

47
01:15:01,758 --> 01:15:01,858
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Ter</i></font>

48
01:15:01,858 --> 01:15:01,958
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda Te</i></font>

49
01:15:01,958 --> 01:15:02,058
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda T</i></font>

50
01:15:02,058 --> 01:15:02,158
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga Anda</i></font>

51
01:15:02,158 --> 01:15:02,258
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga And</i></font>

52
01:15:02,258 --> 01:15:02,358
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga An</i></font>

53
01:15:02,358 --> 01:15:02,458
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga A</i></font>

54
01:15:02,458 --> 01:15:02,558
{\a3}<font color="blue"><i>Semoga</i></font>

55
01:15:02,558 --> 01:15:02,658
{\a3}<font color="blue"><i>Semog</i></font>

56
01:15:02,658 --> 01:15:02,758
{\a3}<font color="blue"><i>Semo</i></font>

57
01:15:02,758 --> 01:15:02,858
{\a3}<font color="blue"><i>Sem</i></font>

58
01:15:02,858 --> 01:15:02,958
{\a3}<font color="blue"><i>Se</i></font>

59
01:15:02,958 --> 01:15:03,058
{\a3}<font color="blue"><i>S</i></font>




1
01:15:03,058 --> 01:15:03,158
{\a7}<font color="Olive">S</font>

1
01:15:03,158 --> 01:15:03,258
{\a7}<font color="Olive">Sa</font>

1
01:15:03,258 --> 01:15:03,358
{\a7}<font color="Olive">Sar</font>

1
01:15:03,358 --> 01:15:03,458
{\a7}<font color="Olive">Sari</font>

1
01:15:03,458 --> 01:15:03,558
{\a7}<font color="Olive">Sarik</font>

1
01:15:03,558 --> 01:15:03,658
{\a7}<font color="Olive">Sarika</font>

1
01:15:03,658 --> 01:15:03,758
{\a7}<font color="Olive">Sarikat</font>

1
01:15:03,758 --> 01:15:03,858
{\a7}<font color="Olive">Sarikata</font>

1
01:15:03,858 --> 01:15:03,958
{\a7}<font color="Olive">Sarikata d</font>

1
01:15:03,958 --> 01:15:04,058
{\a7}<font color="Olive">Sarikata di</font>

1
01:15:04,058 --> 01:15:04,158
{\a7}<font color="Olive">Sarikata dis</font>

1
01:15:04,158 --> 01:15:04,258
{\a7}<font color="Olive">Sarikata dise</font>

1
01:15:04,258 --> 01:15:04,358
{\a7}<font color="Olive">Sarikata dised</font>

1
01:15:04,358 --> 01:15:04,458
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disedi</font>

1
01:15:04,458 --> 01:15:04,558
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disedia</font>

1
01:15:04,558 --> 01:15:04,658
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediak</font>

1
01:15:04,658 --> 01:15:04,758
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediaka</font>

1
01:15:04,758 --> 01:15:04,858
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan</font>

1
01:15:04,858 --> 01:15:04,958
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan o</font>

1
01:15:04,958 --> 01:15:05,058
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan ol</font>

1
01:15:05,058 --> 01:15:05,158
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan ole</font>

1
01:15:05,158 --> 01:15:05,258
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh</font>

1
01:15:05,258 --> 01:15:05,358
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>

1
01:15:05,358 --> 01:15:05,458
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>
<font color="red"><i>A</i></font>

1
01:15:05,458 --> 01:15:05,558
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>
<font color="red"><i>Ar</i></font>

1
01:15:05,558 --> 01:15:05,658
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>
<font color="red"><i>Ari</i></font>

1
01:15:05,658 --> 01:15:05,758
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>
<font color="red"><i>Arif</i></font>

1
01:15:05,758 --> 01:15:05,858
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>
<font color="red"><i>Ariff</i></font>

1
01:15:05,858 --> 01:15:05,958
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>
<font color="red"><i>Ariff N</i></font>

1
01:15:05,958 --> 01:15:06,058
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>
<font color="red"><i>Ariff Na</i></font>

1
01:15:06,058 --> 01:15:06,158
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>
<font color="red"><i>Ariff Naw</i></font>

1
01:15:06,158 --> 01:15:12,258
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh:</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>


2
01:15:12,258 --> 01:15:12,358
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan oleh</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:12,358 --> 01:15:12,458
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan ole</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:12,458 --> 01:15:12,558
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan ol</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:12,558 --> 01:15:12,658
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan o</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:12,658 --> 01:15:12,758
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediakan</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:12,758 --> 01:15:12,858
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediaka</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:12,858 --> 01:15:12,958
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disediak</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:12,958 --> 01:15:13,058
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disedia</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,058 --> 01:15:13,158
{\a7}<font color="Olive">Sarikata disedi</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,158 --> 01:15:13,258
{\a7}<font color="Olive">Sarikata dised</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,258 --> 01:15:13,358
{\a7}<font color="Olive">Sarikata dise</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,358 --> 01:15:13,458
{\a7}<font color="Olive">Sarikata dis</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,458 --> 01:15:13,558
{\a7}<font color="Olive">Sarikata di</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,558 --> 01:15:13,658
{\a7}<font color="Olive">Sarikata d</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,658 --> 01:15:13,758
{\a7}<font color="Olive">Sarikata</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,758 --> 01:15:13,858
{\a7}<font color="Olive">Sarikat</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,858 --> 01:15:13,958
{\a7}<font color="Olive">Sarika</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:13,958 --> 01:15:14,058
{\a7}<font color="Olive">Sarik</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:14,058 --> 01:15:14,158
{\a7}<font color="Olive">Sari</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:14,158 --> 01:15:14,258
{\a7}<font color="Olive">Sar</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:14,258 --> 01:15:14,358
{\a7}<font color="Olive">Sa</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:14,358 --> 01:15:14,458
{\a7}<font color="Olive">S</font>
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:14,458 --> 01:15:14,558
{\a7}<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

2
01:15:14,558 --> 01:15:14,658
{\a7}<font color="red"><i>Ariff Naw</i></font>

2
01:15:14,658 --> 01:15:14,758
{\a7}<font color="red"><i>Ariff Na</i></font>

2
01:15:14,758 --> 01:15:14,858
{\a7}<font color="red"><i>Ariff N</i></font>

2
01:15:14,858 --> 01:15:14,958
{\a7}<font color="red"><i>Ariff</i></font>

2
01:15:14,958 --> 01:15:15,058
{\a7}<font color="red"><i>Arif</i></font>

2
01:15:15,058 --> 01:15:15,158
{\a7}<font color="red"><i>Ari</i></font>

2
01:15:15,158 --> 01:15:15,258
{\a7}<font color="red"><i>Ar</i></font>

2
01:15:15,258 --> 01:15:15,358
{\a7}<font color="red"><i>A</i></font>







0
01:15:09,258 --> 01:15:09,358
{\a1}<font color="Cyan"><i>,</i></font>

0
01:15:09,358 --> 01:15:09,458
{\a1}<font color="Cyan"><i>u,</i></font>

0
01:15:09,458 --> 01:15:09,558
{\a1}<font color="Cyan"><i>bu,</i></font>

0
01:15:09,558 --> 01:15:09,658
{\a1}<font color="Cyan"><i>abu,</i></font>

0
01:15:09,658 --> 01:15:09,758
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu,</i></font>

0
01:15:09,758 --> 01:15:09,858
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu,
3</i></font>

0
01:15:09,858 --> 01:15:09,958
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
23</i></font>

0
01:15:09,958 --> 01:15:10,058
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
023</i></font>

0
01:15:10,058 --> 01:15:10,158
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
2023</i></font>

0
01:15:10,158 --> 01:15:10,258
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
r 2023</i></font>

0
01:15:10,258 --> 01:15:10,358
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
er 2023</i></font>

0
01:15:10,358 --> 01:15:10,458
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
ber 2023</i></font>

0
01:15:10,458 --> 01:15:10,558
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
ober 2023</i></font>

0
01:15:10,558 --> 01:15:10,658
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
tober 2023</i></font>

0
01:15:10,658 --> 01:15:10,758
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
ktober 2023</i></font>

0
01:15:10,758 --> 01:15:10,858
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
Oktober 2023</i></font>

0
01:15:10,858 --> 01:15:10,958
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
8 Oktober 2023</i></font>

0
01:15:10,958 --> 01:15:14,058
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
18 Oktober 2023</i></font>

457
01:15:14,058 --> 01:15:14,158
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
8 Oktober 2023</i></font>

3
01:15:14,158 --> 01:15:14,258
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
Oktober 2023</i></font>

3
01:15:14,258 --> 01:15:14,358
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
ktober 2023</i></font>

3
01:15:14,358 --> 01:15:14,458
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
tober 2023</i></font>

3
01:15:14,458 --> 01:15:14,558
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
ober 2023</i></font>

3
01:15:14,558 --> 01:15:14,658
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
ber 2023</i></font>

3
01:15:14,658 --> 01:15:14,758
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
er 2023</i></font>

3
01:15:14,758 --> 01:15:14,858
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
r 2023</i></font>

3
01:15:14,858 --> 01:15:14,958
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
2023</i></font>

3
01:15:14,958 --> 01:15:15,058
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
023</i></font>

3
01:15:15,058 --> 01:15:15,158
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
23</i></font>

3
01:15:15,158 --> 01:15:15,258
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu, 
3</i></font>

3
01:15:15,258 --> 01:15:15,358
{\a1}<font color="Cyan"><i>Rabu,</i></font>

3
01:15:15,358 --> 01:15:15,458
{\a1}<font color="Cyan"><i>abu,</i></font>

3
01:15:15,458 --> 01:15:15,558
{\a1}<font color="Cyan"><i>bu,</i></font>

3
01:15:15,558 --> 01:15:15,658
{\a1}<font color="Cyan"><i>u,</i></font>

3
01:15:15,658 --> 01:15:15,758
{\a1}<font color="Cyan"><i>,</i></font>

3
01:15:15,758 --> 01:15:15,858
{\a1}<font color="Cyan"><i></i></font>

3
01:15:15,858 --> 01:15:15,958
{\a1}<font color="Cyan"><i></i></font>

178
00:17:48,756 --> 00:17:50,455
Apa maksudmu?

179
00:17:50,457 --> 00:17:51,890
Serius, saya tak
nak tinggal di sini.

180
00:17:51,892 --> 00:17:53,524
Serius?
-Saya takut.

181
00:17:53,526 --> 00:17:55,894
Lihatlah berapa banyak
kereta di sini. Mari.

182
00:17:55,896 --> 00:17:58,231
Marilah, lihat saja.

183
00:18:04,805 --> 00:18:07,740
Saya tak ingin ada apa-apa
di tengah malam.

184
00:18:07,742 --> 00:18:10,676
Tak akan ada.
Lihat banyak kereta.

185
00:18:10,678 --> 00:18:13,011
Tiada kereta polis.

186
00:18:13,013 --> 00:18:14,980
Saya fikir kita akan okey.

187
00:18:14,982 --> 00:18:16,381
Kamu sangat meyakinkan.

188
00:18:16,383 --> 00:18:17,616
Dan nak tahu sesuatu?

189
00:18:17,618 --> 00:18:19,985
Apa? -Saya mematikan jika 
pegang pisau.

190
00:18:54,790 --> 00:18:55,891
hebat juga.

191
00:19:03,799 --> 00:19:05,397
Mari.

192
00:19:15,844 --> 00:19:16,845
Helo?

193
00:19:28,690 --> 00:19:29,889
Tiada orang.

194
00:19:29,891 --> 00:19:31,524
Mari pergi.
-Hei.

195
00:19:31,526 --> 00:19:33,593
Hei, tunggu.

196
00:19:33,595 --> 00:19:36,031
Di sini pernah ada
pengunjung. Tenang.

197
00:19:41,503 --> 00:19:42,939
Helo!

198
00:19:47,742 --> 00:19:49,578
Ini luar biasa.

199
00:19:52,048 --> 00:19:56,616
Tiada orang di sini.
Ini tak normal.

200
00:19:56,618 --> 00:19:58,855
Banyak orang di sini.

201
00:20:21,477 --> 00:20:22,879
Helo?

202
00:20:25,781 --> 00:20:27,615
Helo!

203
00:20:27,617 --> 00:20:29,583
Hei.

204
00:20:29,585 --> 00:20:31,919
Maaf. Saya tak
dengar kamu masuk.

205
00:20:31,921 --> 00:20:33,587
Dah lama di sini?

206
00:20:33,589 --> 00:20:36,959
Belum lama.
Kami okey saja.

207
00:20:38,794 --> 00:20:40,861
Kamu dari mana?

208
00:20:40,863 --> 00:20:42,763
Los Angeles.

209
00:20:42,765 --> 00:20:45,466
Saya dulu pernah
tinggal di sana.

210
00:20:45,468 --> 00:20:48,502
San Fernando Valley.

211
00:20:48,504 --> 00:20:50,471
Kamu perlu bilik?

212
00:20:50,473 --> 00:20:53,041
Ya, tolong.

213
00:20:53,043 --> 00:20:56,077
Bagus. Ikut saya.

214
00:20:56,079 --> 00:20:57,480
Baik.

215
00:20:58,982 --> 00:21:01,515
Mari pergi.
-Kita periksa dulu.

216
00:21:01,517 --> 00:21:03,952
Jika tak suka, kita pergi.

217
00:21:03,954 --> 00:21:05,155
Kamu...

218
00:21:08,792 --> 00:21:10,761
Lalu sini. -Terima kasih.

219
00:21:21,171 --> 00:21:24,005
Di sini cantik.

220
00:21:24,007 --> 00:21:25,943
Tentu.

221
00:21:31,882 --> 00:21:33,183
Ini dia.

222
00:21:37,821 --> 00:21:39,890
Selamat datang. -Terima kasih.

223
00:21:44,195 --> 00:21:46,262
Banyak katil di sini
kerana biasa disewakan

224
00:21:46,264 --> 00:21:51,233
untuk pengakap dan
orang gereja.

225
00:21:51,235 --> 00:21:53,635
Mereka jarang ke mari akhir-akhir ini.

226
00:21:53,637 --> 00:21:56,805
Saya buat jadi motel.

227
00:21:56,807 --> 00:21:57,908
Hebat.

228
00:21:59,543 --> 00:22:01,843
Dah lama kamu ada disini?

229
00:22:01,845 --> 00:22:03,145
Sejak 1989.

230
00:22:03,147 --> 00:22:04,579


231
00:22:04,581 --> 00:22:06,816
Saya jatuh cinta dengan hanya melaluinya.

232
00:22:06,818 --> 00:22:11,020
Saya terus memandu dan memandu.

233
00:22:11,022 --> 00:22:12,121


234
00:22:12,123 --> 00:22:15,557
Menjauh dari kesibukan kota.

235
00:22:15,559 --> 00:22:21,197
Saya tengok tempat ini, berhenti,
masuk dan mohon kerja.

236
00:22:21,199 --> 00:22:24,166
Saya perbaiki kabinnya.
Semuanya.

237
00:22:24,168 --> 00:22:25,768
Saya disini sejak itu.

238
00:22:25,770 --> 00:22:29,171
Pengurus lama adalah Tuan Anderson.

239
00:22:29,173 --> 00:22:33,642
Dia meninggal empat tahun lalu.

240
00:22:33,644 --> 00:22:34,977
Saya turut berduka.

241
00:22:34,979 --> 00:22:38,247
Jadi saya urus tempat ini sejak itu.

242
00:22:38,249 --> 00:22:39,717
Bagus.

243
00:22:42,354 --> 00:22:47,723
Banyak orang ke mari
di musim panas ini?

244
00:22:47,725 --> 00:22:52,028
Biasanya. Banyak.

245
00:22:52,030 --> 00:22:53,662
Ada tempat naik gunung
bagus di sekitaran sini?

246
00:22:53,664 --> 00:22:56,199
Maaf.
Boleh tinggalkan kami?

247
00:22:56,201 --> 00:22:59,136
Ini hari memenatkan.
Kami perlu berehat.

248
00:22:59,138 --> 00:23:02,239
Pasti.

249
00:23:02,241 --> 00:23:04,707
Saya hanya ingin berbual.

250
00:23:04,709 --> 00:23:06,609
Tentu. -Tak banyak
orang singgah di sini.

251
00:23:06,611 --> 00:23:09,745
Saya suka berbual
dengan tamu.

252
00:23:09,747 --> 00:23:12,184
Saya faham.

253
00:23:15,054 --> 00:23:17,020
Tidur dengan selesa.
-Kamu juga.

254
00:23:17,022 --> 00:23:18,255
Terima kasih.
-Terima kasih.

255
00:23:18,257 --> 00:23:19,958
Jumpa lagi esok.

256
00:23:24,296 --> 00:23:26,830
Sedikit kasar, 'kan?
-Tidak.

257
00:23:26,832 --> 00:23:28,999
Diam. Okey.
Dia pelik.

258
00:23:29,001 --> 00:23:32,069
Dia sepertinya baik.
Jarang orang ke mari.

259
00:23:32,071 --> 00:23:35,005
"Banyak."
Itu yang kudengar.

260
00:23:35,007 --> 00:23:38,708
Pasti dia selalu ajak
Berbual dengan orang lain.

261
00:23:38,710 --> 00:23:41,311
Maaf. Saya hanya mencuba
bersikap baik padanya.

262
00:23:41,313 --> 00:23:47,651
Dia agak menjijikkan.
Berdiri dan berceloteh.

263
00:23:50,055 --> 00:23:52,323
Menjijikkan?

264
00:23:52,325 --> 00:23:54,258
Itu menggangguku.

265
00:23:54,260 --> 00:23:56,128
Ya Tuhan. Dia monster.

266
00:24:19,919 --> 00:24:21,321
Selamat malam.
-Selamat malam.

267
00:25:59,521 --> 00:26:00,988
Alec!

268
00:28:27,604 --> 00:28:30,472
Apa itu?

269
00:28:30,474 --> 00:28:32,507
Apa itu?

270
00:28:32,509 --> 00:28:34,609
Jangan! Jangan!

271
00:28:34,611 --> 00:28:36,211
Hei, kukata jangan!

272
00:28:36,213 --> 00:28:37,679
Jangan! Kukata jangan!

273
00:28:37,681 --> 00:28:39,216
Menjauh!

274
00:28:41,017 --> 00:28:42,018
Menjauh!

275
00:28:57,601 --> 00:29:00,068
Keparat! Sial!

276
00:29:01,104 --> 00:29:03,004
Apa kejadah ni!

277
00:29:03,006 --> 00:29:05,676
Apa kamu lakukan?

278
00:29:11,381 --> 00:29:13,549
Bodoh!

279
00:29:13,551 --> 00:29:17,018
Lahanat! Mak kau hijau!

280
00:29:23,994 --> 00:29:25,329
Tolong!

281
00:33:47,662 --> 00:33:49,595
Tolong saya.

282
00:33:49,597 --> 00:33:51,397
Tolong.

283
00:33:51,399 --> 00:33:52,732
Hei.

284
00:33:52,734 --> 00:33:53,768
Hei!

285
00:33:54,836 --> 00:33:56,571
Hei!

286
00:34:10,885 --> 00:34:12,885
Hei. Hei!

287
00:34:17,026 --> 00:34:19,028
Hei!

288
00:34:55,030 --> 00:34:56,365
Hei.

289
00:34:56,389 --> 00:35:01,389


290
00:41:39,107 --> 00:41:40,242
Hei.

291
00:41:41,410 --> 00:41:44,043
Semuanya lancar?

292
00:41:44,045 --> 00:41:47,481
Makanan harus siap tiga jam lagi.

293
00:41:47,483 --> 00:41:49,884
Kita masak untuk 80 orang.

294
00:41:52,188 --> 00:41:55,823
Apa makanan cukup untuk malam ini?

295
00:41:59,428 --> 00:42:02,162
Kita harus berdikari.

296
00:42:02,164 --> 00:42:04,900
Boleh kamu atur?

297
00:42:09,171 --> 00:42:11,038
Helo, semuanya!

298
00:42:11,040 --> 00:42:15,042
Makanan harus siap
dalam 2 jam setengah.

299
00:42:15,044 --> 00:42:21,048
Mereka tambah 20 bahagian.
Jadi tambahkan!

300
00:42:21,050 --> 00:42:23,984
Kita perlu 15 paun
daging lembu lagi.

301
00:42:23,986 --> 00:42:26,386
Ada? Di sini ada.

302
00:42:26,388 --> 00:42:28,388
Tapi tak cukup.

303
00:42:28,390 --> 00:42:31,959
Sepertinya semua untuk sup.

304
00:42:31,961 --> 00:42:36,464
Dan tolong, kali ini
gunakan sedikit otak.

305
00:42:36,466 --> 00:42:38,067
Terima kasih!

306
00:42:51,314 --> 00:42:54,047
Helo?

307
00:42:54,049 --> 00:42:56,517
Helo, tuan!

308
00:42:56,519 --> 00:42:59,920
Benar.

309
00:42:59,922 --> 00:43:03,591
Dan bila kamu datang?

310
00:43:03,593 --> 00:43:05,892
Sempurna.

311
00:43:05,894 --> 00:43:08,431
Jumpa nanti.

312
00:43:10,267 --> 00:43:11,868
Sial.

313
00:43:21,478 --> 00:43:23,978
Hodder akan datang.

314
00:43:23,980 --> 00:43:27,482
Kita boleh pakai hasil
ternakan lebih awal.

315
00:43:27,484 --> 00:43:30,420
Kita harus siapkan
hal yang istimewa.

316
00:44:20,905 --> 00:44:24,640
Masih ada tiga lagi di kandang?

317
00:44:24,642 --> 00:44:27,178
Hanya satu yang siap?

318
00:44:29,513 --> 00:44:30,981


319
00:45:38,550 --> 00:45:40,051
Mari.

320
00:45:43,288 --> 00:45:45,558
Kamu berdua bawa susu ke dapur.

321
00:47:30,097 --> 00:47:32,230
Hei, gadis kecil.

322
00:47:32,232 --> 00:47:34,167
Hei, gadis kecil.
Ada apa?

323
00:47:35,402 --> 00:47:37,237
Lapar?

324
00:47:38,639 --> 00:47:41,606
Tengok? Tak teruk mana.

325
00:47:41,608 --> 00:47:43,542
Kamu celaka!

326
00:47:43,544 --> 00:47:45,110
Itu jahat!

327
00:47:45,112 --> 00:47:47,713
Kamu celaka, keparat!

328
00:47:47,715 --> 00:47:49,481
Gadis jahat!

329
00:47:49,483 --> 00:47:51,717
Tengok?

330
00:47:51,719 --> 00:47:54,687
Ini salahmu.

331
00:47:54,689 --> 00:47:57,657
Ini salahmu!

332
00:47:57,659 --> 00:47:59,694
Kamu semua jahat!

333
00:48:50,345 --> 00:48:53,880
Maafkan saya kamu
merasa seperti itu.

0
00:01:50,840 --> 00:01:50,940
{\a5}:

0
00:01:50,940 --> 00:01:51,040
{\a5}y:

0
00:01:51,040 --> 00:01:51,140
{\a5}By:

0
00:01:51,140 --> 00:01:51,240
{\a5}e By:

0
00:01:51,240 --> 00:01:51,340
{\a5}te By:

0
00:01:51,340 --> 00:01:51,440
{\a5}ate By:

0
00:01:51,440 --> 00:01:51,540
{\a5}late By:

0
00:01:51,540 --> 00:01:51,640
{\a5}slate By:

0
00:01:51,640 --> 00:01:51,740
{\a5}nslate By:

0
00:01:51,740 --> 00:01:51,840
{\a5}anslate By:

0
00:01:51,840 --> 00:01:51,940
{\a5}ranslate By:

0
00:01:51,940 --> 00:01:52,040
{\a5}Translate By:

0
00:01:52,040 --> 00:01:52,140
{\a5}l Translate By:

0
00:01:52,140 --> 00:01:52,240
{\a5}al Translate By:

0
00:01:52,240 --> 00:01:52,340
{\a5}ual Translate By:

0
00:01:52,340 --> 00:01:52,440
{\a5}nual Translate By:

0
00:01:52,440 --> 00:01:52,540
{\a5}anual Translate By:

0
00:01:52,540 --> 00:01:52,640
{\a5}Manual Translate By:

0
00:01:52,640 --> 00:01:52,740
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>i</i></font>

0
00:01:52,740 --> 00:01:52,840
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>wi</i></font>

0
00:01:52,840 --> 00:01:52,940
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>awi</i></font>

0
00:01:52,940 --> 00:01:53,040
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>Nawi</i></font>

0
00:01:53,040 --> 00:01:53,140
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>f Nawi</i></font>

0
00:01:53,140 --> 00:01:53,240
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>ff Nawi</i></font>

0
00:01:53,240 --> 00:01:53,340
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>iff Nawi</i></font>

0
00:01:53,340 --> 00:01:53,440
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>riff Nawi</i></font>

0
00:01:53,440 --> 00:01:53,540
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:01:53,540 --> 00:01:53,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF0000><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#00FFFF><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#0000FF><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#0000A0><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#ADD8E6><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#800080><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FFFF00><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#00FF00><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FF00FF><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#FFFFFF><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#C0C0C0><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#808080><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:04,640 --> 00:02:05,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color=#000000><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color="silver"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color="red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:07,640 --> 00:02:08,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color="lime"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:08,640 --> 00:02:09,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color="lavender"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:09,640 --> 00:02:10,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color="indigo"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:10,640 --> 00:02:11,640
{\a5}Manual Translate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:11,640 --> 00:02:11,740
{\a5}anual Translate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:11,740 --> 00:02:11,840
{\a5}nual Translate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:11,840 --> 00:02:11,940
{\a5}ual Translate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:11,940 --> 00:02:12,040
{\a5}al Translate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,040 --> 00:02:12,140
{\a5}l Translate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,140 --> 00:02:12,240
{\a5}Translate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,240 --> 00:02:12,340
{\a5}ranslate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,340 --> 00:02:12,440
{\a5}anslate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,440 --> 00:02:12,540
{\a5}nslate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,540 --> 00:02:12,640
{\a5}slate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,640 --> 00:02:12,740
{\a5}late By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,740 --> 00:02:12,840
{\a5}ate By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,840 --> 00:02:12,940
{\a5}te By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:12,940 --> 00:02:13,040
{\a5}e By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:13,040 --> 00:02:13,140
{\a5}By:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:13,140 --> 00:02:13,240
{\a5}y:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:13,240 --> 00:02:13,340
{\a5}:
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:13,340 --> 00:02:13,440
{\a5}
<font color="dark red"><i>Ariff Nawi</i></font>

0
00:02:13,440 --> 00:02:13,540
{\a5}
<font color="dark red"><i>riff Nawi</i></font>

0
00:02:13,540 --> 00:02:13,640
{\a5}
<font color="dark red"><i>iff Nawi</i></font>

0
00:02:13,640 --> 00:02:13,740
{\a5}
<font color="dark red"><i>ff Nawi</i></font>

0
00:02:13,740 --> 00:02:13,840
{\a5}
<font color="dark red"><i>f Nawi</i></font>

0
00:02:13,840 --> 00:02:13,940
{\a5}
<font color="dark red"><i>Nawi</i></font>

0
00:02:13,940 --> 00:02:14,040
{\a5}
<font color="dark red"><i>awi</i></font>

0
00:02:14,040 --> 00:02:14,140
{\a5}
<font color="dark red"><i>wi</i></font>

0
00:02:14,140 --> 00:02:14,240
{\a5}
<font color="dark red"><i>i</i></font>

0
00:02:14,240 --> 00:02:14,340
{\a5}
<font color="dark red"><i></i></font>

0
00:02:14,340 --> 00:02:14,440
{\a5}<font color="green"><i>i</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:14,440 --> 00:02:14,540
{\a5}<font color="green"><i>ri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:14,540 --> 00:02:14,640
{\a5}<font color="green"><i>iri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:14,640 --> 00:02:14,740
{\a5}<font color="green"><i>diri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:14,740 --> 00:02:14,840
{\a5}<font color="green"><i>ndiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:14,840 --> 00:02:14,940
{\a5}<font color="green"><i>endiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:14,940 --> 00:02:15,040
{\a5}<font color="green"><i>Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,040 --> 00:02:15,140
{\a5}<font color="green"><i>i Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,140 --> 00:02:15,240
{\a5}<font color="green"><i>ri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,240 --> 00:02:15,340
{\a5}<font color="green"><i>iri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,340 --> 00:02:15,440
{\a5}<font color="green"><i>Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,440 --> 00:02:15,540
{\a5}<font color="green"><i>n Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,540 --> 00:02:15,640
{\a5}<font color="green"><i>an Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,640 --> 00:02:15,740
{\a5}<font color="green"><i>san Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,740 --> 00:02:15,840
{\a5}<font color="green"><i>asan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,840 --> 00:02:15,940
{\a5}<font color="green"><i>uasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:15,940 --> 00:02:16,040
{\a5}<font color="green"><i>puasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:16,040 --> 00:02:16,140
{\a5}<font color="green"><i>epuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:16,140 --> 00:02:16,240
{\a5}<font color="green"><i>Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:16,240 --> 00:02:16,340
{\a5}<font color="green"><i>k Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:16,340 --> 00:02:16,440
{\a5}<font color="green"><i>uk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:16,440 --> 00:02:16,540
{\a5}<font color="green"><i>tuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:16,540 --> 00:02:16,640
{\a5}<font color="green"><i>ntuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i></i></font>

0
00:02:16,640 --> 00:02:16,740
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>
</i></font>

0
00:02:16,740 --> 00:02:16,840
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>n</i></font>

0
00:02:16,840 --> 00:02:16,940
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>on</i></font>

0
00:02:16,940 --> 00:02:17,040
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>ton</i></font>

0
00:02:17,040 --> 00:02:17,140
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>nton</i></font>

0
00:02:17,140 --> 00:02:17,240
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>onton</i></font>

0
00:02:17,240 --> 00:02:17,340
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>nonton</i></font>

0
00:02:17,340 --> 00:02:17,440
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>enonton</i></font>

0
00:02:17,440 --> 00:02:17,540
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Menonton</i></font>

0
00:02:17,540 --> 00:02:17,640
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>t Menonton</i></font>

0
00:02:17,640 --> 00:02:17,740
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>at Menonton</i></font>

0
00:02:17,740 --> 00:02:17,840
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>mat Menonton</i></font>

0
00:02:17,840 --> 00:02:17,940
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>amat Menonton</i></font>

0
00:02:17,940 --> 00:02:18,040
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>lamat Menonton</i></font>

0
00:02:18,040 --> 00:02:18,140
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>elamat Menonton</i></font>

0
00:02:18,140 --> 00:02:25,840
{\a5}<font color="green"><i>Untuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:25,840 --> 00:02:25,940
{\a5}<font color="green"><i>ntuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:25,940 --> 00:02:26,040
{\a5}<font color="green"><i>tuk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,040 --> 00:02:26,140
{\a5}<font color="green"><i>uk Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,140 --> 00:02:26,240
{\a5}<font color="green"><i>k Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,240 --> 00:02:26,340
{\a5}<font color="green"><i>Kepuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,340 --> 00:02:26,440
{\a5}<font color="green"><i>epuasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,440 --> 00:02:26,540
{\a5}<font color="green"><i>puasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,540 --> 00:02:26,640
{\a5}<font color="green"><i>uasan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,640 --> 00:02:26,740
{\a5}<font color="green"><i>asan Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,740 --> 00:02:26,840
{\a5}<font color="green"><i>san Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,840 --> 00:02:26,940
{\a5}<font color="green"><i>an Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:26,940 --> 00:02:27,040
{\a5}<font color="green"><i>n Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,040 --> 00:02:27,140
{\a5}<font color="green"><i>Diri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,140 --> 00:02:27,240
{\a5}<font color="green"><i>iri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,240 --> 00:02:27,340
{\a5}<font color="green"><i>ri Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,340 --> 00:02:27,440
{\a5}<font color="green"><i>i Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,440 --> 00:02:27,540
{\a5}<font color="green"><i>Sendiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,540 --> 00:02:27,640
{\a5}<font color="green"><i>endiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,640 --> 00:02:27,740
{\a5}<font color="green"><i>ndiri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,740 --> 00:02:27,840
{\a5}<font color="green"><i>diri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,840 --> 00:02:27,940
{\a5}<font color="green"><i>iri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:27,940 --> 00:02:28,040
{\a5}<font color="green"><i>ri</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:28,040 --> 00:02:28,140
{\a5}<font color="green"><i>i</i></font>
<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:28,140 --> 00:02:28,240
{\a5}<font color="blue"><i>Selamat Menonton</i></font>

1
00:02:28,240 --> 00:02:28,340
{\a5}<font color="blue"><i>elamat Menonton</i></font>

1
00:02:28,340 --> 00:02:28,440
{\a5}<font color="blue"><i>lamat Menonton</i></font>

1
00:02:28,440 --> 00:02:28,540
{\a5}<font color="blue"><i>amat Menonton</i></font>

1
00:02:28,540 --> 00:02:28,640
{\a5}<font color="blue"><i>mat Menonton</i></font>

1
00:02:28,640 --> 00:02:28,740
{\a5}<font color="blue"><i>at Menonton</i></font>

1
00:02:28,740 --> 00:02:28,840
{\a5}<font color="blue"><i>t Menonton</i></font>

1
00:02:28,840 --> 00:02:28,940
{\a5}<font color="blue"><i>Menonton</i></font>

1
00:02:28,940 --> 00:02:29,040
{\a5}<font color="blue"><i>enonton</i></font>

1
00:02:29,040 --> 00:02:29,140
{\a5}<font color="blue"><i>nonton</i></font>

1
00:02:29,140 --> 00:02:29,240
{\a5}<font color="blue"><i>onton</i></font>

1
00:02:29,240 --> 00:02:29,340
{\a5}<font color="blue"><i>nton</i></font>

1
00:02:29,340 --> 00:02:29,440
{\a5}<font color="blue"><i>ton</i></font>

1
00:02:29,440 --> 00:02:29,540
{\a5}<font color="blue"><i>on</i></font>

1
00:02:29,540 --> 00:02:29,640
{\a5}<font color="blue"><i>n</i></font>

334
00:48:53,882 --> 00:48:56,819
Tentu saya tak berniat
merosak majlis perkahwinanmu.

335
00:48:58,486 --> 00:49:02,355
Gigi di dalam makanan?

336
00:49:02,357 --> 00:49:04,290
Itu pelik.

337
00:49:04,292 --> 00:49:07,128
Nanti kutanya tukang masak.

338
00:49:11,199 --> 00:49:12,966
Saya faham.

339
00:49:12,968 --> 00:49:15,334
Saya tahu itu.
Tapi saya ingin pastikan

340
00:49:15,336 --> 00:49:17,906
ini takkan terjadi lagi pada
tempahan seterusnya.

341
00:49:19,541 --> 00:49:24,978
Kami buat majlismu
seterusnya percuma.

342
00:49:24,980 --> 00:49:27,714
Tolong fikirkan.

343
00:49:27,716 --> 00:49:29,852
Baiklah, Jumpa nanti.

344
00:49:44,466 --> 00:49:47,503
Dia bunuh farm yang sangat sihat.

345
00:49:49,973 --> 00:49:52,374
"Andrew."

346
00:49:53,742 --> 00:49:56,911
Dia tak boleh fikir,
tapi dia tekanan.

347
00:49:56,913 --> 00:49:58,311
Temukan Andrew.

348
00:49:58,313 --> 00:50:00,482
Dia pasti disana.

349
00:50:00,506 --> 00:50:05,506


350
00:50:21,270 --> 00:50:22,704
Hei.

351
00:50:22,706 --> 00:50:25,640
Hei.

352
00:50:25,642 --> 00:50:28,576
Apa dah berlaku disini?

353
00:50:28,578 --> 00:50:30,311
Kamu tak nak tahu.

354
00:50:30,313 --> 00:50:32,346
Bagaimana kita nak
keluar dari sini?

355
00:50:32,348 --> 00:50:34,484
Tak boleh.

356
00:50:42,592 --> 00:50:46,861
Mereka pengintip dikawasan rehat.

357
00:50:46,863 --> 00:50:49,632
Mereka perlakukan kita 
seperti haiwan ternakan.

358
00:50:55,672 --> 00:50:57,607
Dah berapa lama kamu di sini?

359
00:51:00,077 --> 00:51:01,778
Dua tahun.

360
00:51:06,016 --> 00:51:10,286
Saya ada satu anak dan
banyak kali gugur.

361
00:51:12,690 --> 00:51:14,690
Itu gila.

362
00:51:14,692 --> 00:51:17,762
Tapi segera berakhir.

363
00:51:20,698 --> 00:51:22,900
Saya tak boleh hamil lagi.

364
00:51:28,906 --> 00:51:33,642
Saya sangat senang
ini akan berakhir.

365
00:51:37,548 --> 00:51:39,114
Siapa itu?

366
00:51:41,385 --> 00:51:43,320
Itu Ash.

367
00:51:45,956 --> 00:51:48,058
Dia dah dua minggu disini.

368
00:51:49,627 --> 00:51:50,628
Ashley.

369
00:51:52,063 --> 00:51:53,929
Ya? -Kita akan pergi.

370
00:51:53,931 --> 00:51:54,997
Kita tak boleh.

371
00:51:54,999 --> 00:51:56,365
Boleh. Saya berjanji.

372
00:51:56,367 --> 00:51:59,336
Kita akan ditemukan.
Selalunya begitu.

373
00:53:09,641 --> 00:53:11,543
Jangan katakan itu.

374
00:53:12,777 --> 00:53:14,947
Lebih baik bermain.

375
00:53:17,616 --> 00:53:19,616
Tapi saya tak nak bermain.

376
00:53:19,618 --> 00:53:21,888
Saya hanya ingin makan!

377
00:53:24,489 --> 00:53:26,558
Bersikap baiklah!

378
00:53:28,060 --> 00:53:29,795
Makan ini.

379
00:53:32,565 --> 00:53:34,166
Anak baik.

380
00:53:35,234 --> 00:53:37,536
Itu baru anak baik.

381
00:53:43,109 --> 00:53:46,612
Kini semua boleh bermain.

382
00:53:47,980 --> 00:53:50,581
Itu bukan salahku!
Dia jahat!

383
00:53:50,583 --> 00:53:55,753
Dia minta tolong, saya datang. 
Dia jahat!

384
00:53:55,755 --> 00:53:57,922
Dia menengkingku!

385
00:53:57,924 --> 00:54:01,558
Dia kata saya celaka.
Tapi dia silap!

386
00:54:01,560 --> 00:54:04,495
Kekadang saya tak betul!

387
00:54:13,739 --> 00:54:15,907
Maaf.

388
00:54:15,909 --> 00:54:17,608
Kenapa kamu tak dipam minyak?

389
00:54:17,610 --> 00:54:21,545
Saya tak tahu. Saya hanya...
-Hanya apa?

390
00:54:21,547 --> 00:54:25,984
Berapa kali saya larang jangan 
mainkan makanan?

391
00:54:25,986 --> 00:54:30,922
Kini terbuang dua tiga
orang dewasa sihat.

392
00:54:30,924 --> 00:54:35,160
Memberikan kita susu selama setahun.

393
00:54:35,162 --> 00:54:37,228
Kamu tahu kosnya?

394
00:54:37,230 --> 00:54:39,597
Maaf. Takkan terjadi lagi.

395
00:54:39,599 --> 00:54:40,699
Saya berjanji.

396
00:54:40,701 --> 00:54:42,934
Tentu saja tidak.

397
00:54:42,936 --> 00:54:44,736
Ajak dia bersamamu
bekerja hari ini.

398
00:54:44,738 --> 00:54:46,972
Terus awasi dia.

399
00:54:46,974 --> 00:54:50,008
Mulai dengan memberi
makan orang-orang ini.

400
00:55:02,622 --> 00:55:04,155


401
00:55:04,157 --> 00:55:06,093
Ada aroma sedap.

402
00:57:42,218 --> 00:57:43,818
Dan Oregano!

403
00:57:43,820 --> 00:57:45,019
Sempurna!

404
00:57:45,021 --> 00:57:48,022
Yang kita perlukan.
Anak yang baik.

405
00:57:48,024 --> 00:57:50,258
Hei, cari dua orang ke kilang susu.

406
00:57:50,260 --> 00:57:52,894
Uruskan yang tak boleh
menghasilkan susu.

407
00:57:52,896 --> 00:57:54,931
Saya jaga dia hari ini.

408
01:00:56,916 --> 01:00:57,948
Alec?

409
01:00:57,950 --> 01:00:59,083
Ya Tuhan.

410
01:00:59,085 --> 01:01:00,250
Kamu okey?
-Ya.

411
01:01:00,252 --> 01:01:02,219
Mereka ada?
-Tidak.

412
01:01:02,221 --> 01:01:04,321
Mari. -Mari pergi.

413
01:01:04,323 --> 01:01:06,258
Saya memegangmu. -Mari.

414
01:02:25,105 --> 01:02:26,772
Di sana.

415
01:02:26,774 --> 01:02:28,707
Baik.

416
01:02:52,333 --> 01:02:53,534
Baik.

417
01:03:26,634 --> 01:03:28,735
Kita pergi, sekarang.
-Baik.

418
01:03:28,737 --> 01:03:30,137
Mari.

419
01:05:12,609 --> 01:05:13,576
Nora.

420
01:05:14,877 --> 01:05:16,379
Nora, mereka datang.
-Baik.

421
01:06:14,505 --> 01:06:16,640
Sial.

422
01:06:17,941 --> 01:06:19,677
Mari.

423
01:06:29,921 --> 01:06:32,623
Maaf.

424
01:07:41,493 --> 01:07:42,494
Patrick.

425
01:08:12,992 --> 01:08:15,559
Hei, bagaimana saya
boleh keluar dari sini?

426
01:08:15,561 --> 01:08:19,062
Tolong, bagaimana saya boleh
keluar dari sini?

427
01:08:19,064 --> 01:08:21,000
Tolong.

428
01:08:23,469 --> 01:08:25,903
Bas yang mereka pakai
mengangkut kita.

429
01:08:25,905 --> 01:08:28,972
Ada kunci di bilik
di belakang rumah.

430
01:08:28,974 --> 01:08:31,008
Di dekat tingkat.

431
01:08:31,010 --> 01:08:33,012
Terima kasih.

432
01:13:18,768 --> 01:13:19,937
Ashley.

433
01:13:21,138 --> 01:13:23,772
Ashley, mari.

434
01:13:23,774 --> 01:13:25,440
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana caramu keluar?

435
01:13:25,442 --> 01:13:27,175
Okey.
Mari pergi.

436
01:13:27,177 --> 01:13:29,947
Mereka akan temukan kita!

437
01:13:45,062 --> 01:13:47,264
Kunci. Mari pergi.

438
01:14:01,979 --> 01:14:05,350
Tunggu di sini.
-Baik.

439
01:14:21,099 --> 01:14:24,035
Mari pergi. Lari.

440
01:14:43,288 --> 01:14:44,420
Ya!

441
01:14:44,422 --> 01:14:47,158
Ya!

442
01:16:09,165 --> 01:16:14,165