0
00:00:00,001 --> 00:01:00,000
অনুবাদিকা: সারাহ্ ইকবাল


1
00:02:52,878 --> 00:02:55,677
সবাই চোর।

2
00:02:55,848 --> 00:02:58,010
আমাদের স্থানীয় এলাকায়।

3
00:03:00,753 --> 00:03:04,815
ওই ব্যাটা অকপটে আমার সাথে খেলা খেলতেছে।

4
00:03:04,990 --> 00:03:09,860
মনে রেখো,এটা কখনো হবেনা। বাছা, বেশি খেলতে যেও না।

5
00:03:09,995 --> 00:03:15,331
কোনকিছুই হবেনা।
"আদর" ছাড়া কোনকিছুই ঠিকঠাক মতন হবে না।

6
00:03:15,467 --> 00:03:17,868
দেখো, চন্দ্র "আদর" ছাড়া হাঁটছে।

7
00:03:18,070 --> 00:03:24,271
এই ব্যাটা! তোর আইন বাদ দে। 
এই চন্দ্র দাদা জীবনে অনেক কিছু দেখেছে।

8
00:03:24,476 --> 00:03:29,710
এখন মনে হচ্ছে কিচ্ছু হবে না।
"আদর" ছাড়া কোনকিছুই হবে না।

9
00:03:29,882 --> 00:03:30,974
যদিওবা এখানে গ্যাস নেই তবুও,

10
00:03:31,116 --> 00:03:32,914
চন্দ্র দাদা অগ্নিকুণ্ড পুড়াবে।

11
00:03:33,085 --> 00:03:35,679
এই ব্যাটা, বেশি খেলতে যাবি না কিন্তু।

12
00:03:35,788 --> 00:03:39,850
এই গ্যাস এবং সবকিছু চন্দ্র দাদার সামনে কিছুই নয় ।

13
00:03:39,992 --> 00:03:41,892
কিরে তুই শুনতে পেয়েছিস?

14
00:03:51,637 --> 00:03:54,004
এসব কি করছিস তুই?

15
00:03:54,106 --> 00:03:56,905
তুমি দেখতে পারছো না বুঝি কি করছি?

16
00:03:57,075 --> 00:03:58,873
বাছা, এখনো অনেক ঘাম ঝাড়ানো বাকি আছে এই কাজে।

17
00:03:59,044 --> 00:04:00,671
ও মোর খোদা! 

18
00:04:04,116 --> 00:04:06,676
ওটা আবার কে ওখানে?

19
00:04:07,386 --> 00:04:08,649
তোমার সাথে কাকে নিয়ে এলে?

20
00:04:08,787 --> 00:04:09,777
ওইটার উপর কি ওখানে?

21
00:04:09,922 --> 00:04:11,720
খুঁড়াখুঁড়ির পর কিছু টাকাপয়সা বের হয়েছে।

22
00:04:11,824 --> 00:04:13,724
এখন এই ব্যাটাকেও ভাগ দিতে হবে আবার।


23
00:04:13,859 --> 00:04:16,920
শুধু একে কিছু দেওয়ার বদলেই, আমরা কিছু পেতে পারবো।

24
00:04:17,095 --> 00:04:20,395
এই সুড়ঙ্গ আমাদের দুইজনের পক্ষে খোঁড়াখুঁড়ি করা অসম্ভব।

25
00:04:20,532 --> 00:04:22,091
যে ব্যক্তি এই কাজ জানে তাকেই কাজে নেওয়া হয়েছে।

26
00:04:22,467 --> 00:04:24,026
এইসময়েও  শুধু তোর বোকার মতন কথাবার্তা।

27
00:04:24,136 --> 00:04:25,797
ঠিক আছে,তাহলে তোমার দুজনেই খোঁড়াখুঁড়ি করো।

28
00:04:25,971 --> 00:04:27,939
এই ব্যাটা, তোর সমস্যা কোথায় রে?

29
00:04:28,040 --> 00:04:31,738
কালকে যদি এই লোক পুলিশের কাছে ধরা খেয়ে আমাদের নাম বলে দেয়।

30
00:04:31,810 --> 00:04:33,073
তাহলে আমরা দুজনই জেলের ভাত খাবো।

31
00:04:33,145 --> 00:04:33,941
কে? ও?

32
00:04:34,046 --> 00:04:34,877
তাহলে কি আমি?

33
00:04:35,013 --> 00:04:36,003
তুই কি চাস নাকি নাম বলতে?

34
00:04:36,148 --> 00:04:38,742
যেহেতু আমি শিওর যে ও পুলিশকে এমন কিছুই বলবে না তাই আমি ওকে এনেছি।

35
00:04:38,817 --> 00:04:40,410
তুমি এতোটা শিওর কিভাবে হতে পারলে?

36
00:04:40,519 --> 00:04:41,954
ও একটা মূর্খ লোক।

37
00:04:41,954 --> 00:04:43,187
আরে আস্তে বলো, শুনে ফেলবে তো।

38
00:04:43,188 --> 00:04:44,587
ও বোবা।

39
00:04:44,990 --> 00:04:46,424
কথা বলতে পারে না।

40
00:04:46,525 --> 00:04:49,426
যদি পুলিশ আমাদের ধরে লাঠিপেটা করে আমরা কি সত্য কথা বলে দিবো না বলো?

42
00:04:51,830 --> 00:04:54,458
আরে ওকে যতুক মারুক পিটুক না কেন, 
ও কথা বলতে পারবে না,তাইতো আমি ওকে এই কাজে ডেকেছি।

43
00:04:54,666 --> 00:04:56,964
যদিও ও বোবা, ওর নাম কিন্তু আসলেই সেরা।

44
00:04:57,102 --> 00:04:57,568
কি?

45
00:04:57,669 --> 00:04:58,727
বাদিরান ( বোবা)

46
00:04:59,538 --> 00:05:01,438
তুই আসলেই একজন জ্ঞানী ব্যক্তি,তাই না?

47
00:05:01,540 --> 00:05:02,006
মানে?

48
00:05:02,107 --> 00:05:03,370
বাদিরান ওর নাম না, ব্যাটা।

49
00:05:03,475 --> 00:05:03,998
তাহলে কি?

50
00:05:04,109 --> 00:05:05,702
আমরা অন্ধ মানুষকে কি ডাকি?

51
00:05:05,844 --> 00:05:06,675
অন্ধ।

52
00:05:06,745 --> 00:05:07,974
আর যারা কানে শুনে না তাদের কি বলি?

53
00:05:08,080 --> 00:05:09,639
তাদেরকে তো যা ইচ্ছা ডাকা যায় তাই না?

54
00:05:09,715 --> 00:05:10,147
কেন বল তো?

55
00:05:10,415 --> 00:05:11,610
তারা তো শুনতে পারে না, না?

56
00:05:13,518 --> 00:05:14,610
ওরে খোদা!

57
00:05:14,853 --> 00:05:17,049
আমার এই নির্বোধ দুইটাকে সইতে হবে।

58
00:05:17,155 --> 00:05:19,123
এসব বোকার মতন কথা বাদ দিয়ে খোঁড়ার চেষ্টা কর ব্যাটা।

59
00:05:19,558 --> 00:05:21,525
এই ব্যাটা, এদিকে এসে খোঁড়ার কাজে লেগে যাও।

60
00:05:21,526 --> 00:05:23,119.
শুধু দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখতেছে।

61
00:05:30,002 --> 00:05:31,902
তোর এই গাধার মতন কথা শুনছি  ।

62
00:05:32,004 --> 00:05:35,838
আর খুঁড়তে খুঁড়তে মরছি।

63
00:05:36,041 --> 00:05:39,739
তাহলে যা কিছু পাবো আমি একাই আমার বাড়ি নিয়ে যাবো বুঝি।

64
00:05:39,878 --> 00:05:42,711
যদি কিছু অর্জন করতে চাও, তোমাকে একটু কষ্ট উঠাতেই হবে।

65
00:05:42,915 --> 00:05:46,943
শুধু যারা অনেক পরিশ্রম করে তারাই স্বর্গে যাবে।

66
00:05:47,052 --> 00:05:48,781
আমার বাপ এটা সবসময় বলতো।

67
00:05:48,887 --> 00:05:50,048
এটা আসলেই সত্য।

68
00:05:50,188 --> 00:05:53,158
তাইতো কালিকুটের মাবুর রোডে স্বর্ণের দোকানের সামনা ভাঙতে গিয়েছিলো।

69
00:05:53,258 --> 00:05:55,727
যখন নাকি পুলিশ তোর বাপকে ধরে দিয়ে চারবার রামধোলাই দিলো,

70
00:05:55,794 --> 00:05:58,491
তোর বাপ সেই জায়গায়ই একদম সোজা স্বর্গে চলে গেলো।

71
00:05:58,563 --> 00:06:01,055
তুমি আমার বাপকে নিয়ে বেশি কথা বলবে না কিন্তু।

72
00:06:01,166 --> 00:06:03,134
ফালতু  কথা যদি বাদ না দিতে পারো তাহলে বিদায় হও।

73
00:06:03,268 --> 00:06:04,497
কথা না বাড়িয়ে কাজ কর।


74
00:06:04,569 --> 00:06:05,627
আরে এটা নিয়ে যাও, বোকারাম।

75
00:06:05,737 --> 00:06:08,172
সুড়ঙ্গ একটা শুধু কাঠের খড়ি ও নারিকেলে ভরা!

76
00:06:08,240 --> 00:06:10,868
মানুষজনকে কাজের জন্য আনলাম আর..


77
00:06:23,956 --> 00:06:28,154
ওরে শিব! দেখ, এখানে সাদা রঙের কিছু একটা দেখা যাচ্ছে।

78
00:06:29,528 --> 00:06:30,927
সাদা জিনিস?

79
00:06:31,663 --> 00:06:33,131
এই ব্যাটা এটা কি টিউব লাইট নাকি রে?

80
00:06:33,265 --> 00:06:35,495
হ্যাঁ, টিউব লাইট এই মাটির নিচে তাই না?

81
00:06:35,600 --> 00:06:36,761
তা নাহলে আর কি?

82
00:06:36,902 --> 00:06:38,563
আমার মনে হয় এটা হাতির দাঁত।

83
00:06:39,792-->00:06:40,241
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটাই ঠিক আছে।

84
00:06:41:110-->00:06:42:110
এই ব্যাটা, এই জায়গা ত্রিচূড় তো নাকি?

85
00:06:42,841 --> 00:06:43,273
ওখানে কি?

86
00:06:43,542 --> 00:06:44,703
এখানে অনেক আগে হাতিদের আনা হয়েছিলো।

87
00:06:44,776 --> 00:06:46,611
ত্রিচূড়ের মন্দিরের উৎসবে, এটা মনে হয় ..

88
00:06:46,611 --> 00:06:47,203
সেই মৃত হাতির কান।

89
00:06:47,279 --> 00:06:49,475
তাহলে আর ভাবার কিচ্ছু নেই, 
টান ব্যাটা।

90
00:06:49,581 --> 00:06:50,480
টেনে নামিয়ে ফেল।

91
00:06:50,682 --> 00:06:52,707
ওই ব্যাটা, এদিকে আসো।

92
00:06:52,784 --> 00:06:53,615
আসো।

93
00:06:54,987 --> 00:06:56,045
আরে আসো তো।

94
00:06:56,588 --> 00:06:57,282
টান দেও।

95
00:06:57,856 --> 00:06:59,950
আরে আরে আমাকে না, এটাকে টান দাও।

96
00:07:00,058 --> 00:07:02,186
তুমি এই হাঁদারামটাকে নিয়ে আসছো, 
এটা বড্ড বোকামি ছিলো রে ব্যাটা।

97
00:07:05,964 --> 00:07:07,125
টান দে !

98
00:07:07,432 --> 00:07:17,672
MC Movie Channel

99
00:07:18,276 --> 00:07:19,607
কিরে ব্যাটা?

100
00:07:20,345 --> 00:07:22,780
এটা হাতির দাঁত নারে... বাছা!

101
00:07:23,015 --> 00:07:24,949
 এটা দেখি হাতির শূর।

102
00:07:37,629 --> 00:07:41,964
সাতজন সৎ চোর


103
00:08:45,730 --> 00:08:48,700
ফাদার! একজন লোক কনফেশন দিতে এসেছে।


104
00:08:50,001 --> 00:08:52,971
এই সাতসকালে আবার কে আবার আসলো?
তাও পাপ টাপ করে।

105
00:08:53,071 --> 00:08:54,038
তাকে ওখানে বসতে বলো।

106
00:08:54,139 --> 00:08:55,368
আচ্ছা ফাদার।

107
00:08:56,475 --> 00:09:26,194
MC Movie Channel

108
00:09:27,672 --> 00:09:30,369
ফাদার, বেশ কিছুদিন হয়ে গেছে যখন আমি শেষ কনফেশন করেছিলাম।

109
00:09:30,876 --> 00:09:33,675
হৃদয়ে এক ধরণের কষ্ট জমে আছে।


110
00:09:35,213 --> 00:09:38,706
আসলে আমি জানি না, আমি যা করেছি সেটি পাপ নাকি পূণ্যের কাজ।

111
00:09:38,783 --> 00:09:40,717
আমি আমার বাপের চরিত্র পেয়েছি,

112
00:09:40,886 --> 00:09:43,116
যা থেকে বেরিয়ে আসতে চাচ্ছি।

113
00:09:43,989 --> 00:09:47,050
যাইহোক, তুমি কতদিন আগে শেষ কনফেশন করেছিলে?

114
00:09:47,159 --> 00:09:48,888
ধরুন, ৫ থেকে ৮ এর কাছাকাছি...

115
00:09:48,994 --> 00:09:49,927
সপ্তাহ?

116
00:09:50,028 --> 00:09:50,756
না, না।

117
00:09:50,829 --> 00:09:51,728
মাস?

118
00:09:51,796 --> 00:09:52,160
নাহ!

119
00:09:52,230 --> 00:09:52,958
তাহলে?

120
00:09:53,098 --> 00:09:54,463
ফাদার প্রায় ৫-৮ বছর হয়ে গেছে।

121
00:09:54,733 --> 00:09:57,065
তাহলে শিষ্য, তোমার মতন লোকের কনফেশন করার কোন মানে হয়না।


122
00:09:57,435 --> 00:10:00,336
সেটা না ফাদার।
এটি একটি বিস্তারিত কনফেশন।

123
00:10:01,907 --> 00:10:03,306
তারপর আবার বলছো বিস্তারিত কনফেশন।


124
00:10:04,342 --> 00:10:07,107
আসলে আমার কাছে মেয়েমানুষের সাথে টাংকিবাজি করা,

125
00:10:07,245 --> 00:10:08,838
অনেক রোমাঞ্চকর মনে হয়।

126
00:10:10,048 --> 00:10:12,813
ফাদার, আমি কি এই ধরণের কথাবার্তা কনফেশনের সময় বলতে পারবো?

127
00:10:12,918 --> 00:10:15,819
কেন নয়? সব বলতে পারবে।
 একদম খোলামেলা।

128
00:10:15,954 --> 00:10:18,855
আমি টিকে থাকার জন্য ছোটখাটো ছলচাতুরী করতাম।

129
00:10:19,157 --> 00:10:22,821
অনেকের কাছ থেকে ধারে টাকা নিয়ে ফেরত না দিয়ে পালিয়ে যেতাম।


130
00:10:22,961 --> 00:10:24,429
উম.. সহজে.. পালানো.. তাইনা?

131
00:10:24,529 --> 00:10:27,089
আমার উপর  ৩০ এর কাছাকাছি ছোটখাটো মামলা আছে।

132
00:10:27,199 --> 00:10:28,223
৩০?

133
00:10:28,333 --> 00:10:30,301
কিন্তু সবগুলো আলাদা আলাদা থানায় বুঝলেন।

134
00:10:30,368 --> 00:10:31,995
 আলাদা আলাদা থানায় তাই বুঝি?

135
00:10:32,103 --> 00:10:36,165
সবকিছু বেশ ঠিকঠাকই চলচিলো,
তারপর একদিন সবকিছুতে ঝামেলা পালিয়ে গেলো।


136
00:10:36,908 --> 00:10:39,809
আমি ৩ টা মামলায় পুলিশের হাতে ধরা পরলাম।

137
00:10:39,911 --> 00:10:42,812
একটা ছিলো আমাদের কাপ্লাগোতাই মন্দিরের সম্পদ।

138
00:10:42,881 --> 00:10:44,440
মন্দিরের বুঝি?

139
00:10:45,483 --> 00:10:47,383
আমি আমার কাজ বেশ সুন্দরভাবেই করছিলাম।

140
00:10:48,019 --> 00:10:50,989
শুধু আমিই না,আমার সাথে গিভারকিও ছিলো সেখানে।

141
00:10:51,089 --> 00:10:52,181
 এটা আবার কে?

142
00:10:52,257 --> 00:10:53,391
ফাদার, ও আমার সহকারী।

143
00:10:53,391 --> 00:10:55,359
তোমার সহকারী?

144
00:11:00,031 --> 00:11:01,533
কিরে ব্যাটা , গরুর গোবরে পা দিলি নাকি রে?

145
00:11:01,533 --> 00:11:02,159
মানে?

146
00:11:02,267 --> 00:11:03,996
ওই ব্যাগটা দে।

147
00:11:04,936 --> 00:11:06,529
এতো আস্তে হাটছিস কেন?

148
00:11:07,172 --> 00:11:10,164
ফর দ্যা ফাদার এন্ড সন এন্ড দ্যা হলি...

149
00:11:14,512 --> 00:11:15,411
মার্টি ভাই!

150
00:11:15,513 --> 00:11:15,979
হ্যা, বল।

151
00:11:16,047 --> 00:11:16,741
আমিন!

152
00:11:16,848 --> 00:11:17,474
আমিন, তাই না?

153
00:11:17,549 --> 00:11:18,107
হ্যাঁ

154
00:11:18,183 --> 00:11:19,810
এটা এখানে রাখ।

155
00:11:19,884 --> 00:11:20,373
এখানে?

156
00:11:20,518 --> 00:11:22,486
আমি এটা একেবারে নিবো যখন আমি এই কাজ শেষ করি, ঠিক আছে?


157
00:11:26,491 --> 00:11:29,222
এই ব্যাটা, তুই এই কাপড় চারিদিকে ছড়িয়ে দে।

158
00:11:32,030 --> 00:11:33,020
তোর প্রেমিকা,

159
00:11:33,131 --> 00:11:35,896
তোর মার্সি জানু, কখন ও আসবে আফগানিস্তান থেকে রে?

160
00:11:35,967 --> 00:11:38,163
মার্টি ভাই, ৪ মাস পর চলে আসবে।

161
00:11:39,037 --> 00:11:42,234
ওখানে তো ভালো ভালো অনেক মেয়েমানুষ আছে তাই নারে?

162
00:11:42,374 --> 00:11:44,399
এখানেও তো আছে তাই না, মার্টি ভাই?

163
00:11:45,243 --> 00:11:48,235
ওখানে কি এমন কোন মেয়ে আছে যে , 
মার্টি ভাইকে ভালবাসতে পারে?

164
00:11:48,380 --> 00:11:50,371
তোমার এই চেহারা দেখে?

165
00:11:52,417 --> 00:11:54,010
এটা ধর আর তাড়াতাড়ি নে রে, শালা।

166
00:11:55,086 --> 00:11:57,555
এইযে, এটা নে আর...

167
00:11:59,057 --> 00:12:02,083
...এটা নে আর এগুলা ওখানে রেখে আবার জলদি আয়।

168
00:12:02,427 --> 00:12:04,486
জলদি যা আর আয়, ব্যাটা।

169
00:12:10,869 --> 00:12:11,893
মার্টি ভাই!

170
00:12:12,003 --> 00:12:14,802
ভাগো মার্টি ভাই, ভাগো!

171
00:12:14,939 --> 00:12:16,873
ভাগো মার্টি ভাই, ভাগো!

172
00:12:16,975 --> 00:12:17,942
মার্টি ভাই!

173
00:12:22,147 --> 00:12:24,582
আরে ব্যাটা!

174
00:12:59,017 --> 00:13:01,213
এই হাঁদারাম, তুমি কেমন ধরণের চোর রে?

175
00:13:02,454 --> 00:13:03,285
মানে?

176
00:13:06,458 --> 00:13:08,950
তুমি আসলেই একটা আস্ত গর্দভ তাই না?

177
00:13:09,027 --> 00:13:11,018
না, না মোটেও না।

178
00:13:17,469 --> 00:13:19,301
তাহলে এই ছিলো তোমার পাপ কর্ম?

179
00:13:19,371 --> 00:13:21,032
On that case at that time.
ওই সময়ে ওইটাই ছিলো।

180
00:13:21,172 --> 00:13:23,072
যার ফলে জেলে যেতে হয়।

181
00:13:23,408 --> 00:13:26,309
আর ওখানেই আমি আমার নতুন বন্ধুদের সাথে পরিচিত হই।

182
00:13:26,478 --> 00:13:28,606
নতুন বন্ধদল, আচ্ছা, আচ্ছা।

183
00:13:28,680 --> 00:13:31,149
এদের সবার আলাদা আলাদা গল্প রয়েছে।

184
00:13:31,249 --> 00:13:32,910
আলাদা আলাদা গল্প, তাইনা?

185
00:13:51,102 --> 00:13:53,002
স্যার আরো ৩ জন লোক বাকি আছে।

186
00:13:53,104 --> 00:13:54,401
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি করো।

187
00:13:54,506 --> 00:13:56,497
অনেকটা 'ত্রিরুভাথিরাকালি' এর মতন অবস্থা 
( একধরণের উৎসব ফসলের আগমনে করা হয়)

188
00:13:58,276 --> 00:13:59,539
খাবার ও বাকি সবকিছুর ব্যাপার।

189
00:13:59,644 --> 00:14:01,339
ঠিকাছে রে! 

190
00:14:01,413 --> 00:14:02,005
কি?

191
00:14:02,080 --> 00:14:03,275
আমার কিছু না, ওর খাবার ও বাকিসব...

192
00:14:03,381 --> 00:14:04,109
তোর কি সমস্যা?

193
00:14:04,215 --> 00:14:05,182
সরে যা।

194
00:14:05,450 --> 00:14:07,145
ও কাঁদছে কেন?

195
00:14:11,055 --> 00:14:13,046
এই ব্যাটা, তুই কাঁদছিস কেন রে?

196
00:14:16,361 --> 00:14:18,489
চুপ কর তো ব্যাটা, এসব কি?

197
00:14:20,532 --> 00:14:22,091
স্যার, আমরা কি যাবো না?

198
00:14:22,200 --> 00:14:23,224
শালা চুপ কর।

199
00:14:23,334 --> 00:14:24,529
আরো একজন লোক আসার বাকি।

200
00:14:24,669 --> 00:14:27,730
ওহ! মনে হয় আরো একজন আসার বাকি।

201
00:15:08,046 --> 00:15:09,445
নিচে বস, ব্যাটা।

202
00:15:10,482 --> 00:15:11,574
আরে বস তো।

203
00:15:25,463 --> 00:15:26,692
পা সরা, শালা।

204
00:15:26,798 --> 00:15:27,731
এখানে বস।

205
00:15:53,291 --> 00:15:54,690
জলদি বস, জলদি।

206
00:15:56,194 --> 00:16:31,522
MC Movie Channel

207
00:16:33,298 --> 00:16:33,856
নাম?

208
00:16:34,198 --> 00:16:35,131
মার্টিন

209
00:16:35,233 --> 00:16:35,699
পিতার নাম?

210
00:16:35,800 --> 00:16:37,290
পাপি, জাপান পাপি।

211
00:16:37,368 --> 00:16:38,335
উম, পরের জন।

212
00:16:38,469 --> 00:16:40,096
নারায়ন কুট্টি।

213
00:16:40,204 --> 00:16:40,830
পিতার নাম?

214
00:16:41,105 --> 00:16:41,537
কেশাভান।

215
00:16:41,673 --> 00:16:42,367
আরে জোরে বল ব্যাটা।

216
00:16:42,473 --> 00:16:43,167
কেশাভান।

217
00:16:44,709 --> 00:16:45,471
হ্যাঁ, বল।

218
00:16:45,577 --> 00:16:46,237
সুন্দারেশ্বর

219
00:16:46,344 --> 00:16:47,106
পিতার নাম?

220
00:16:47,211 --> 00:16:48,178
রাম কৃষ্ণ।

221
00:16:49,213 --> 00:16:50,180
নাম?

222
00:16:50,281 --> 00:16:50,611

রায়।
223
00:16:50,682 --> 00:16:51,308
পিতার নাম?

224
00:16:51,382 --> 00:16:51,848
চা কো।

225
00:16:52,116 --> 00:16:52,605
সরে যা।

226
00:16:53,351 --> 00:16:54,113
বল।

227
00:16:54,218 --> 00:16:55,151
কৃষ্ণ উন্নি।

228
00:16:55,219 --> 00:16:55,845
পিতার নাম?

229
00:16:56,120 --> 00:16:57,178
শংকর।

230
00:16:58,923 --> 00:16:59,617
শাইবু

231
00:16:59,691 --> 00:17:00,419
পিতার নাম?

232
00:17:08,232 --> 00:17:12,226
হায় খোদা,আমি বামদিকটা নিবো।

233
00:17:21,813 --> 00:17:22,712
ওই শালা।

234
00:17:23,181 --> 00:17:24,205
সরে যা বললাম,শালা।

235
00:17:24,515 --> 00:17:25,744
এমন পিটাবো না  তোকে আর..

236
00:17:32,390 --> 00:17:35,416
এই তুই কাঁদসিস কেন রে?

237
00:17:35,927 --> 00:17:37,417
হাসিখুশি থাক।

238
00:17:41,766 --> 00:17:46,363
যদিওবা জেল জিনিসটা কিছুটা খারাপ।
তবুও ফাদার অনেক বিশাল একটা জায়গা।

239
00:17:46,604 --> 00:17:49,273
গ্রামাঞ্চল থেকে ১০ জন ধরে আনলে,

240
00:17:49,273 --> 00:17:51,867
তারমাঝে ৯ জন আন্তর্জাতিক ক্ষতি গণ্য করা হয়।

241
00:17:51,943 --> 00:17:54,277
কিন্তু জেলে এমনটা নয়।

242
00:17:54,278 --> 00:17:57,680
এখানে সবাই নিজ নিজ কর্মক্ষেত্রে নিজস্ব দক্ষতা দেখিয়ে থাকে।

243
00:17:57,782 --> 00:18:00,251
জেল ঠিক এমন একটা জায়গা,

244
00:18:00,318 --> 00:18:02,582
ফাদার  পুরো সৃজনশীল মানুষের কারখানা।

245
00:18:05,256 --> 00:18:07,623
কিরে? আর কতক্ষণ ধরে এভাবে এটার দিকে তাকিয়ে বসে থাকবি...

246
00:18:07,759 --> 00:18:09,284
আরে, এটা চিকেন বিরিয়ানি, 
আমরা কতদিন পর..

247
00:18:09,427 --> 00:18:10,826
এটা খাওয়ার সুযোগ পেলাম, তাইনা?

248
00:18:10,928 --> 00:18:13,863
এটা কি সৌভাগ্য না বল, বাছা?
তুই আগে এটা খা।

249
00:18:15,800 --> 00:18:16,733
আরে কি সমস্যা?

250
00:18:18,202 --> 00:18:19,601
আমি মুরগী খাইনা।

251
00:18:19,704 --> 00:18:22,833
তোর শরীরে তো কিচ্ছু না, 
একেবারে পাবার্তী চার্চের উৎসবের মোড়ানো ছাতার মতন অবস্থা।

252
00:18:22,907 --> 00:18:24,306
তুই আগে মুরগীটা খা।

253
00:18:24,375 --> 00:18:25,638
তোর শরীরে একটু শক্তিবল আসুক।

254
00:18:25,743 --> 00:18:26,972
দেখো, এটার মধ্যে ডিম ও আছে।

255
00:18:27,211 --> 00:18:29,612
আচ্ছা, আমি মুরগী ও ডিম নিয়ে নিলাম।

256
00:18:29,781 --> 00:18:31,374
এবার তুই  ভাতটা খা।

257
00:18:31,816 --> 00:18:34,410
এখানে আর কেউ এমন আছো যে মুরগী ও ডিম খাও না?

258
00:18:39,524 --> 00:18:41,253
আজকে আমি একে দেখে নিবো..

259
00:18:42,794 --> 00:18:44,660
না ভাই ঠিকা আছে, তুমি খাও।

260
00:18:44,762 --> 00:18:46,457
খাও, খাও আমি ডায়েটিং এ।

261
00:19:04,382 --> 00:19:05,008
আরে কাঁদিস না।

262
00:19:05,349 --> 00:19:08,250
এই ব্যাটা, তুই তো সবাইকে ভয় পাইয়ে দিবি তো।

263
00:19:09,353 --> 00:19:11,685
দেখ, ভয়ে তোর চোখ দুইটা পুরা বাইরে বের হয়ে আসছে।

264
00:19:13,925 --> 00:19:16,326
তুই সেই সকাল থেকেই কাঁদছিস।

265
00:19:16,527 --> 00:19:18,222
তোর সমস্যা কি বল তো?

266
00:19:18,529 --> 00:19:21,499
নাম কি তোর?
তুই জেলে আসলি কিভাবে?

267
00:19:22,967 --> 00:19:24,992
আমার নাম নারায়ণ কুট্টি।

268
00:19:25,403 --> 00:19:26,837
বাহ বেশ ভালে নাম।

269
00:19:26,971 --> 00:19:28,735
এখন তোর কাহিনী বল।

270
00:19:30,041 --> 00:19:30,735
আমার...

271
00:19:30,875 --> 00:19:31,398
উমম...

272
00:19:31,509 --> 00:19:33,238
আমার একটা ইলেক্ট্রনিক শপ আছে শহরে।

273
00:19:33,377 --> 00:19:34,776
ইলেক্ট্রনিক শপ।

274
00:19:35,413 --> 00:19:56,792
MC Movie Channel

275
00:19:57,535 --> 00:19:58,730
চল, একবার গিয়ে তো দেখি।.

276
00:19:58,870 --> 00:19:59,632
আমার মনে হয় না, এই দোকানে পারবে।

277
00:19:59,737 --> 00:20:01,364
তুই টাকা টা রাখ।
তুই শুধু এই টাকাটা দিস ঠিক আছে।.

278
00:20:01,439 --> 00:20:02,497
ধর তো।

279
00:20:05,810 --> 00:20:06,868
তুই বল।

280
00:20:07,812 --> 00:20:08,574
বল।

281
00:20:09,380 --> 00:20:10,040

ভাই।

282
00:20:10,348 --> 00:20:12,083
এখানেই তো তাইনা, ক্যামেরা বিভিন্ন কিছুতে লাগানো হয়?

283
00:20:12,083 --> 00:20:12,709
হ্যাঁ।

284
00:20:13,651 --> 00:20:14,846
আপনি কি যে কোনখানে ক্যামেরা লাগাতে পারবেন?

285
00:20:14,952 --> 00:20:15,919
কেন পারবো না?


286
00:20:16,053 --> 00:20:17,919
এটা এই কলমের ভিতর বসানো যাবে।

287
00:20:18,055 --> 00:20:19,682
ঘড়িতে যাবে।

288
00:20:19,757 --> 00:20:21,725
বোতাম আছে না?
ওটাতেও বসানো যাবে।

289
00:20:21,826 --> 00:20:23,851
আপনি যেখানে চান সেখানেই বসিয়ে দিতে পারবো।

290
00:20:23,961 --> 00:20:25,395
আপনি কি সাবানের বাক্সে বসাতে পারবেন?

291
00:20:25,463 --> 00:20:26,988
হ্যাঁ, ওখানেও  বসাতে পারবো।

292
00:20:50,922 --> 00:20:51,650
ওই,হাঁট।

293
00:20:51,789 --> 00:20:53,951
একই রেস্টুরেন্টে যেখানে রাজন ও সিজু রুম ক্লিনারস ছিলো,

294
00:20:54,025 --> 00:20:56,551
সেখানে গোপন ক্যামেরা লাগানোর অপরাধে
 আজ তাদের গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

295
00:20:56,661 --> 00:20:59,562
তারা বাথরুমের ভিতরে সাবানের বাক্সের ভিতর
 এই ক্যামেরা স্থাপন করেছিলো।

296
00:20:59,664 --> 00:21:03,396
আজকাল এটা আর কোন নতুন ঘটনা নয়।

297
00:21:03,467 --> 00:21:06,368
 হোটেলগুলোতে এই ধরণের গোপন ক্যামেরা স্থাপন করার 
চক্রান্ত দিন দিন বৃদ্ধি পাওয়াতে...

298
00:21:06,470 --> 00:21:09,371
ধরে নেওয়া হচ্ছে যে এর পিছনে বড় কোন মাফিয়ার হাত রয়েছে।

299
00:21:11,576 --> 00:21:13,704
পুলিশ কিভাবে জানলো যে ওই ক্যামেরা ওর তৈরি ছিলো?

300
00:21:24,088 --> 00:21:26,420
ওই বোকা , তুই স্টিকার লাগাতে গেলি কেন রে?

301
00:21:27,525 --> 00:21:29,892
আমি ভেবেছিলাম এতে দোকানের প্রচার হবে তাই আরকি।

302
00:21:29,994 --> 00:21:31,985
এটা আসলেই বেশ ভালো প্রচার হয়ে দাঁড়ালো।

303
00:21:33,531 --> 00:21:35,522
কি রকম গর্দভ!

304
00:21:41,038 --> 00:21:42,597
তুই আসলেই একটা..

305
00:22:59,617 --> 00:23:00,641
আরে এটা তেমন কিছু না।

306
00:23:00,785 --> 00:23:04,881
যেসকল ভাইয়েরা ধর্ষণ- লাঞ্ছনাতে অভিযুক্ত ,
তাদের জন্য এটি এক ধরণের আয়োজন।

307
00:23:05,022 --> 00:23:09,584
একটি সাধারণ পিটুনি । তুই হয় এটা উপভোগ কর,
 নয়তো কান্নাকাটি কর।

308
00:23:19,837 --> 00:23:24,240
তুই, একটা ৮ বছরের বাচ্চাকেই পাইলি নিজের চাহিদা পূরণ করতে!

309
00:23:52,903 --> 00:23:54,735
এটা সবসময় এমন তাই না?

310
00:23:54,872 --> 00:23:58,274
এই ধরণের শয়তানকে আসলেই গরুর লেজের সাথে বেঁধে পিটানো উচিৎ।

311
00:23:58,976 --> 00:24:00,603
আসলেই পিটিয়েছিলো না?
কে ছিলো এই লোক?

312
00:24:00,778 --> 00:24:01,506
বেশ পিটিয়েছিলো।

313
00:24:01,712 --> 00:24:03,612
ও একটা চতুর ছেলে, বুঝলেন।

314
00:24:03,681 --> 00:24:04,773
ও আমাদের শাবাব।

315
00:24:05,316 --> 00:24:08,547
ও এই কোপাকুপি ও মারপিটের কাজগুলো বাইরে খুব ভালোভাবেই করছিলো।

316
00:24:08,786 --> 00:24:11,847
একদিন কোন কারণ ছাড়াই ওর বাপ- মা ওকে দেশের বাইরে পাঠিয়ে দেয়।

317
00:24:11,989 --> 00:24:12,854
তারপর কি হলো?

318
00:24:12,990 --> 00:24:13,786
তারপর কি?

319
00:24:13,891 --> 00:24:15,916
যে ব্যক্তি ওকে ভিসা দিয়েছিলো,

320
00:24:16,027 --> 00:24:18,587
সে আসলে ওকে ধোঁকা দিয়েছিলো যার ফলে ওর দুবাইয়ে জেল হয়।

321
00:24:18,696 --> 00:24:19,663
দুবাইয়ের জেলে ছিলো?

322
00:24:19,864 --> 00:24:22,060
তারপর একদিন ও দেশে ফিরে আসে।

323
00:24:22,166 --> 00:24:23,224
ফিরে আসার পর?

324
00:24:26,170 --> 00:24:27,569
বাবু আছে?

325
00:24:27,705 --> 00:24:29,571
বাবু ঘুমাচ্ছে,আপনি কে?

326
00:24:29,740 --> 00:24:30,969
Can you call him?
বাবুকে ডেকে দিতে পারবেন?

327
00:24:31,075 --> 00:24:32,804
এক মিনিট দাড়ান।

328
00:24:34,712 --> 00:24:37,807
বাবু ভাই!
তোমার কাছে একজন লোক এসেছে।

329
00:24:37,948 --> 00:24:38,915
কে এলো আবার?

330
00:24:39,350 --> 00:25:19,923
MC Movie Channel

331
00:25:42,379 --> 00:25:45,838
আমার সাথে ধোঁকাবাজি করতে আসিস না!

332
00:25:59,230 --> 00:26:00,959
মার্টি ভাই, তোমার শেষ নাকি?

333
00:26:01,198 --> 00:26:02,256
জলদি বের হও।

334
00:26:09,974 --> 00:26:11,305
জলদি করো।

335
00:26:11,442 --> 00:26:13,069
এই ভাই, জলদি বের হও।

336
00:26:18,249 --> 00:26:19,808
যা ভাগ শালা!

337
00:26:21,819 --> 00:26:24,789
মার্টি ভাই! তোমার কি শেষ হলো?

338
00:26:24,955 --> 00:26:26,423
কালকের বিরিয়ানি কথা শুনছে না

339
00:26:26,490 --> 00:26:28,117
আমি ডাকলেও সহজে বের হতে চাচ্ছে না।

340
00:26:28,259 --> 00:26:29,454
তুমি কেন একটু জোর দিয়ে চেষ্টা করছো না?

341
00:26:31,428 --> 00:26:33,396
তুই যা তো!

342
00:26:36,167 --> 00:26:38,363
উমম.. কাকে যে বলি?

343
00:26:41,672 --> 00:27:09,024
MC Movie Channel

344
00:27:24,448 --> 00:27:25,438
ভাই!

345
00:27:26,217 --> 00:27:27,480
ভাই!

346
00:27:29,053 --> 00:27:30,179
ভাই!

347
00:27:47,438 --> 00:27:48,337
বসো।

348
00:28:22,239 --> 00:28:23,070
স্যার,

349
00:28:23,907 --> 00:28:25,932
ওই লোকটা কে?

350
00:28:26,043 --> 00:28:26,976
কে?

351
00:28:27,144 --> 00:28:28,475
ওই বুড়ো লোকটা।

352
00:28:30,080 --> 00:28:32,845
হ্যাঁ, উনি আমাদের মালিক নোবেল ভাইজান।

353
00:28:33,083 --> 00:28:34,244
মালিক?

354
00:28:35,252 --> 00:28:38,950
ত্রিচূড়ের বেশিরভাগ চিটি কোম্পানির মালিক ,
আমাদের নোবেল ভাইজান ছিলেন।

355
00:28:39,123 --> 00:28:40,784
কিলিনায়াট্টিল চিট ফান্ডস

356
00:28:40,924 --> 00:28:41,789
গুড মর্নিং 

357
00:28:41,925 --> 00:28:44,417
শহরে এমন কোন লোক চিলো না যে কিনা তার টাকা...

358
00:28:44,561 --> 00:28:45,323
...নোবেল ভাইজানের কোম্পানিতে জমা রাখেনি।

359
00:28:45,429 --> 00:28:48,558
লোকজনের এমনই ভরসা ছিলো কিলিনায়াট্টিল চিটি কোম্পানিগুলোর উপর।

360
00:28:48,832 --> 00:28:51,893
এখন একটা উপায়ই বাকি।
সেটি হলো ছিনিয়ে নেওয়া।

361
00:28:52,136 --> 00:28:55,572
এসব করার কোন দরকার নেই,জ্যাভিয়ার।

362
00:28:55,639 --> 00:28:57,164
আমাদের ভার্গিস ভাই ই তো নাকি?

363
00:28:57,274 --> 00:28:59,265
আর এভাবেই উনার চিটি কোম্পানি বাড়তে লাগলো।


364
00:28:59,376 --> 00:28:59,842
তাই?


365
00:28:59,943 --> 00:29:02,037
নোবেল ভাইজানের কল্পনারও বাইরে।

366
00:29:18,962 --> 00:29:20,987
নোনবেল ভাইজান ও বুড়ো হতে লাগলেন।

367
00:29:21,165 --> 00:29:23,429
তিনি একা সব সামলাতে পারলেন না।

368
00:29:23,500 --> 00:29:26,265
উনার পুত্র যার  মাঝে পিতার সকল গুণ ছিলো,

369
00:29:26,370 --> 00:29:29,829
সে নোবেল ভাইজানের ভরসা ছিলো।

370
00:29:31,508 --> 00:29:34,603
নানাপ্পান ভাই, লোন পেয়ে গেছো তো?

371
00:29:34,878 --> 00:29:36,346
জ্যাভিয়ার বলেছে তো নাকি?


372
00:29:42,353 --> 00:29:45,653
সেই সমউ কাউন্সিলারের ওখান থেকে,

373
00:29:45,956 --> 00:29:47,253
পুনাঠি বংশ থেকে একটা বিয়ের প্রস্তাব এলো,.

374
00:29:47,358 --> 00:29:49,986
নোবেল ভাইজানের ছেলের জন্য প্রস্তাব।

375
00:29:50,160 --> 00:29:50,490
তারপর?

376
00:29:50,594 --> 00:29:51,584
ওইটাই শুরু ছিলো।

377
00:29:54,331 --> 00:29:57,926
যখন তার ছেলে পাত্রী খুব পছন্দ করলো,
নোবেল ভাইজান রাজি হয়ে গেলেন।


378
00:29:58,035 --> 00:29:58,866
তাই নাকি?


379
00:30:00,037 --> 00:30:04,235
অনেক আনন্দের সাথে পায়েসের বোনের সাথে বিয়ে পাকা হয়ে গেলো।

380
00:30:05,642 --> 00:30:07,667
বিয়ে পাকা হওয়ার পর,

381
00:30:07,945 --> 00:30:09,913
পায়েস আস্প্ল রঙ দেখানো শুরু করলো।


382
00:30:10,047 --> 00:30:13,381
তারা আগেই নোনেল ভাইজানের কোম্পানির উপর চোখ দিয়েছিলো।

383
00:30:13,650 --> 00:30:17,177
পায়েসের একটা ছোটভাই আছে, ক্রিস্টো।

384
00:30:17,354 --> 00:30:19,083
পুরাই বখে যাওয়া!

385
00:30:19,189 --> 00:30:21,283
সারাদিন ঘুরে বেড়ায় আজাইরা।

386
00:30:22,259 --> 00:30:24,990
পায়েস তাকে মহড়া বানালো।
387
00:30:25,095 --> 00:30:28,656
নোবেল ভাইজানের কোম্পানিতে তাকে চাকরিতে ঢুকালো।

388
00:30:29,266 --> 00:30:32,361
নোবেল ভাইজাল তো সহজসরল,


389
00:30:32,603 --> 00:30:35,664
ওইদিন থেকে নোবেল ভাইজান ও তার ছেলের সাথে সব জরুরী কাজে,

390
00:30:35,939 --> 00:30:38,601
ক্রিস্টোও সদস্য হয়ে গেলো

391
00:30:39,143 --> 00:30:42,579
আর কি বলবো?
কোম্পানি ডুবে গেলো।

392
00:30:42,679 --> 00:30:44,613
এটাই আর কি...

393
00:30:44,948 --> 00:30:47,212
ক্রিস্টো যেই খেলা শুরু করেছিলো,

394
00:30:47,384 --> 00:30:49,910
তার বড় ভাইয়ের সাথে ,

395
00:30:50,053 --> 00:30:54,251
সেই খেলায় নোবেল ভাইজান ও তার বনশের ৬০ বছরের্‌
396
00:30:54,358 --> 00:30:55,382
গড়ে তোলা কোম্পানি,

397
00:30:55,459 --> 00:30:59,020
পুরোপুরি চুরমার হয়ে গেলো।

398
00:30:59,196 --> 00:30:59,594
আমি এসব শুনতে চাই না।

399
00:30:59,763 --> 00:31:03,563
এসব বুঝে উঠার পর,
নোবেল ভাইজানের ছেলে পায়েসের কাছে গেলো।

400
00:31:03,767 --> 00:31:05,735
আর তখন গিরগিটি রঙ বদলে ফেললো।

401
00:31:06,003 --> 00:31:08,233
পায়েস তার আসল চেহারা সামনে আনলো।


402
00:31:08,372 --> 00:31:10,670
তারপর আমাদের নোবেল ভাইজান ও তার ছেলে একা পরে গেলো।

403
00:31:10,741 --> 00:31:14,109

স্বদেশবাসীর কাছে নোবেল ভাইজান ও তার পরিবার প্রতারক প্রমাণিত হলো।

404
00:31:22,286 --> 00:31:26,223
এটা একটা ডুবন্ত জাহাজ ,জ্ভিয়ার।

405
00:31:26,390 --> 00:31:30,020
তুই যদি এখানে থাকিস, তুইও অসীম সাগরে তলিয়ে যাবি।

406
00:31:30,127 --> 00:31:32,323
তুই অন্য কোথাও পালিয়ে যা।

407
00:31:32,596 --> 00:31:33,18ই
এইদিকে

408
00:31:33,363 --> 00:31:37,061
একের পর এক কোম্পানির পতন ঘটতে লাগলো।

409
00:31:37,668 --> 00:31:40,069
যখন এই অপমান সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গেলো,

410
00:31:40,170 --> 00:31:41,399
ভাইজানের ছেলে সেই পাপ কাজটি সেরে ফেললো।

411
00:31:41,505 --> 00:31:43,599
Sir, get UP-
স্যার ,উঠুন

412
00:31:49,079 --> 00:32:07,625
MC Movie Channel

413
00:32:13,470 --> 00:32:16,337
যখন ও চলে গেলো, আমি পুরোপুরি পথে বসে গেছি।

414
00:32:16,473 --> 00:32:18,601
সকল ধারদেনা আমার মাথার উপর ছিলো।

415
00:32:18,709 --> 00:32:21,770
তারপর পুলিশ আসলো আর এভাবেই আমি এখানে এসে পৌছালাম।

416
00:32:22,112 --> 00:32:24,809
যা কিছু অবশিষ্ট ছিলো সেগুলো বেচে অনেকটা ধার শোধ করেছি।

417
00:32:25,215 --> 00:32:29,482
কিন্তু আমাকে ও আমার পরিবারকে এতোটা জখম দেবার পরেও,
পায়েস তো এখনো বাইরে তাইনা?

418
00:32:30,087 --> 00:32:33,421
একদিন আমি ওকে কাঁদিয়ে ছাড়বো।

419
00:32:43,834 --> 00:32:45,563
নোনেল ভাইজান।

420
00:32:47,671 --> 00:32:50,140
তোমার জ্বর সেরে গেছে?

421
00:32:51,174 --> 00:32:52,767
আর আনাম্মা ও চিনাম্মার খবর কি?

422
00:32:53,110 --> 00:32:54,635
ওরা ভালোই আছে।

423
00:32:57,347 --> 00:32:58,815
ঐ লোক কে ?

424
00:32:59,082 --> 00:33:00,607
কি? কি বলছেন ফাদার?

425
00:33:00,784 --> 00:33:01,751
সেটা না, বাছা।

426
00:33:01,885 --> 00:33:03,284
এই উম্মাদ লোকটা কে?

427
00:33:03,387 --> 00:33:04,786
ও আমাদের ভাসু ভাই।

428
00:33:04,855 --> 00:33:06,345
লিফ ভাসু।

429
00:33:06,490 --> 00:33:07,582
লিফ?

430
00:33:07,658 --> 00:33:09,183
যেমন বানানা লিফ?

431
00:33:09,359 --> 00:33:11,726
ওইরকম কিছু না ,ফাদার।

432
00:33:12,296 --> 00:33:15,425
ফাদার, ও ছিলো শহরের প্রধান হিট ম্যান।

433
00:33:15,532 --> 00:33:17,500
আমাদের পায়েসের নিজের লোক।

434
00:33:23,740 --> 00:33:50,557
MC Movie Channel

435
00:35:18,789 --> 00:35:21,451
যখন ভাসু ভাই এমন পাগলাটে হয়ে গেলো লিফ পড়ার কারণে তারপর ,

436
00:35:21,658 --> 00:35:24,218
পায়েসও ওকে অবজ্ঞা করতে শুরু করলো।

437
00:35:28,665 --> 00:35:29,564
ভাইজান!

438
00:35:29,800 --> 00:35:33,395
আমি এখনো জেলে কেন রে? 
কোন মামলায়?

439
00:35:33,503 --> 00:35:35,232
এসব কি বলছো?

440
00:35:35,405 --> 00:35:38,466
ওইদিন যে পুরোহিতের ছেলে যখন তলোয়ার নিয়ে বের হলো,


441
00:35:38,842 --> 00:35:41,971
তখন তুমি যে তাকে তোমার লিফ দিয়ে পিটিয়েছিলে মনে আছে?

442
00:35:42,345 --> 00:35:43,312
সেটাই।

443
00:35:43,513 --> 00:35:45,345
ওই ছেলে কোথায় এখন?

444
00:35:45,515 --> 00:35:47,313
এখন তো ভালো আছে না?

445
00:35:47,484 --> 00:35:49,509
তাহলে আমি এখনো জেলে কেন?

446
00:35:49,653 --> 00:35:52,850
ওই ছেলে তো এখন ভালো মানুষ হয়ে গেছে ঠিক না?
তাহলে?

447
00:35:52,989 --> 00:35:55,890
তাইতো ভাইজান জলদি রিলিজ পেয়ে যাবে,বুঝলে?

448
00:35:56,059 --> 00:36:00,621
কিন্তু ভাইজান যখন রিলিজ পাবে,আমি এখানে থাকবো না।

449
00:36:02,866 --> 00:36:07,030
আমি পালানির দিকে যাত্রা শুরু করবো,
আর বাকিটা জীবন সেখানেই কাটাবো।

450
00:36:07,370 --> 00:36:07,859
তারপর

451
00:36:07,971 --> 00:36:09,735
ভাই এটা তুমি কি করলে?


452
00:36:09,840 --> 00:36:10,272
কি আবার?

453
00:36:10,373 --> 00:36:12,341
তুমি বাতিটা নিভিয়ে দৌড়ে পালিয়ে গেলেই পারতে, তাইনা?

454
00:36:12,409 --> 00:36:13,843
কি সোজা ছিলো।

455
00:36:13,910 --> 00:36:16,845 
এখন যখন রাত হয় আমার ইনসোমিয়া রোগ হয়।

456
00:36:16,947 --> 00:36:17,846
এটা আবার কি?

457
00:36:17,914 --> 00:36:19,678
রাতে ঘুমাতে পারিনা।

458
00:36:20,584 --> 00:36:22,518
বাচ্চাটা বাবার কথা জিজ্ঞাসা করে কান্নাকাটি করে।


459
00:36:22,586 --> 00:36:23,280
মার্টি ভাই।

460
00:36:23,353 --> 00:36:23,649
কি রে?

461
00:36:23,720 --> 00:36:25,422
তোমার কাছে ৫০০ টাকা হবে?

462
00:36:25,422 --> 00:36:26,690
আমি ফেরত দিয়ে দিবো কিন্তু। 

463
00:36:26,690 --> 00:36:28,488
দাঁড়া, আমি বের হয়ে নেই এই স্কুল থেকে..

464
00:36:28,592 --> 00:36:29,821
তুই আর তোর.....

465
00:36:31,061 --> 00:36:32,551
যা, সর!

466
00:36:32,729 --> 00:36:33,958
ধাক্কা দিবেন না দয়া করে।

467
00:36:34,064 --> 00:36:35,691
কি ধরণের পাগলামি এসব?

468
00:36:35,866 --> 00:36:37,891
আরে! মা আমার!

469
00:36:38,001 --> 00:36:39,696
বাবার, তোমার জ্বরটরের অবস্থা কি?

470
00:36:39,803 --> 00:36:41,396
সেটা অনেক আগেই সেরে গেছে।

471
00:36:41,505 --> 00:36:42,904
এটা কি? 

472
00:36:43,039 --> 00:36:44,268
এটা উন্নি আপাম( চালের পিঠা) 

473
00:36:46,009 --> 00:36:48,569
রোজির হাঁটু ব্যাথা সেরেছে?

474
00:36:48,645 --> 00:36:50,704
ব্যাথা সারেনি, মা বলেছে তোর বাপ...

475
00:36:50,781 --> 00:36:52,579
ফিরলেই আমি ডাক্তারের কাছে যাবো।

476
00:36:52,649 --> 00:36:53,912
আমি তো জলদি বের হয়ে যাবো তাই না?

477
00:36:54,017 --> 00:36:55,348
হুম তাও ভালো তুমি বের হবে।

478
00:36:55,418 --> 00:36:56,715
কিন্তু সোজা বাড়ি চলে আসবে বুঝলে,

479
00:36:56,787 --> 00:36:57,948
মদের দোকানে না গিয়ে।

480
00:36:58,054 --> 00:37:00,421
কি সব বলছিদ তুই? এই মেয়েটাও...

481
00:37:00,524 --> 00:37:01,286
আমি এটা ওখানে দিয়ে দিলাম।

482
00:37:01,358 --> 00:37:01,722
দিয়ে দে।

483
00:37:04,494 --> 00:37:06,326
আসলে কি হয়েছিলো রে?

484
00:37:06,429 --> 00:37:08,295
আমি কালকে বিকালেই সব জানতে পারলাম।

485
00:37:08,398 --> 00:37:11,493
আমার শুনে তোর জন্য বড্ড মায়া হলো।

486
00:37:11,601 --> 00:37:13,467
আমি এসব জানতাম না ভাই।


487
00:37:13,603 --> 00:37:16,038
আমি কি করে বুঝবো ওর এমন কিছু করবে?

488
00:37:16,106 --> 00:37:19,736
তুই নারায়ণ কুট্টি এসব ছলচাতুরী যে জানিস,

489
00:37:19,876 --> 00:37:21,970
আমাকে আগে কখনো বলিসনি  কেন?

490
00:37:22,078 --> 00:37:25,742
যখন তুই জেল থেকে বেরিয়ে আসবি, আমাকেও
ওইরকম একটা জিনিস বানিয়ে দিতে হবে কিন্তু।

491
00:37:25,816 --> 00:37:27,580
এই এসব কি বলছো?

492
00:37:27,784 --> 00:37:31,721
তা ভালো। আর কোন খবর নেই নাকি,ভাই?

493
00:37:32,522 --> 00:37:33,751
তাহলে ঠিক আছে।

494
00:37:40,363 --> 00:37:41,694
নারে।

495
00:37:41,798 --> 00:37:43,425
আমরা আস্তে ধীরে কাজ আগাচ্ছি।


496
00:37:43,533 --> 00:37:44,432
এটার কোন পরিবর্তন হইনি।

497
00:37:44,534 --> 00:37:45,592
তুই এখন যা।

498
00:37:48,138 --> 00:37:49,435
(শব্দ)

499
00:37:51,174 --> 00:37:52,437
(শব্দ)

500
00:38:01,017 --> 00:38:02,576
এসব কি আবার?

501
00:38:24,774 --> 00:38:26,606
এই বাদুড়টা কে?

502
00:38:26,676 --> 00:38:28,474
মেয়েটি উপরে বেয়ে বেয়ে উঠে যাচ্ছে দেখি।

503
00:38:28,578 --> 00:38:29,807
উনি আমাদের পাকি দিদি।

504
00:38:29,913 --> 00:38:30,778
পাকি?

505
00:38:30,847 --> 00:38:31,939
দিদি?

506
00:38:35,852 --> 00:38:37,479
আমাদের সাথে জেলে একটা, 

507
00:38:37,587 --> 00:38:39,749
ন্যাড়া হিন্দু দাদা ছিলো।

508
00:38:40,523 --> 00:38:42,491
ও অনেক বড় জাদুকর। 

509
00:38:42,659 --> 00:38:44,184
উনি তারই প্রেয়সী।

510
00:38:44,527 --> 00:38:48,122
মঙ্গোলিয়া থেকে আগত,
এক ধরণের শারীরিক কসরত দেখিয়ে থাকে।

511
00:38:53,737 --> 00:38:55,796
তোকে, বাড়ি নিয়ে যাবো।

512
00:38:56,573 --> 00:38:58,063
পুরাই একটা উজ্জ্বলা বোতল।

513
00:39:03,947 --> 00:39:04,937
মরে গেলাম রে!

514
00:39:08,184 --> 00:39:10,846
এহ? এতো জলদি শেষ?

515
00:39:10,954 --> 00:39:11,716
চলে গেলো রে ব্যাটা!

516
00:39:11,788 --> 00:39:13,654
যেও না, জানু!

517
00:39:14,557 --> 00:39:16,150
সম্মানিত সুধী,

518
00:39:16,259 --> 00:39:17,988
এখন আপনাদের সামনে পরিবেশন করতে যাচ্ছি,

519
00:39:18,094 --> 00:39:19,653
পার্সিয়ার শেষপ্রান্ত থেকে...

520
00:39:19,763 --> 00:39:21,697
এই গ্র্যান্ড সার্কাসে আগত একজন বান্দা। 

521
00:39:21,798 --> 00:39:23,732
একজন প্রখ্যাত রোমাঞ্চকর জাদুকর। 

522
00:39:23,867 --> 00:39:24,493
যাও।

00:39:24,601 --> 00:39:26,535
এইযে আপনাদের সামনে উপস্থাপিত হলেন,
প্রফেসর সালাম বাশা বিন।


524
00:39:26,670 --> 00:39:27,865
আলহামদুলিল্লাহ্‌। 

525
00:39:41,084 --> 00:39:42,574

ওরে বাব্বা!

526
00:39:43,019 --> 00:39:44,817

প্রফেসর সালাম বাশা। 

527
00:39:44,888 --> 00:39:46,686
এই শালা, নতুন কিছু কর।
এটা তো পুরাতন।

528
00:39:46,790 --> 00:39:47,256
 এর পরেরটি হলো,

529
00:39:47,557 --> 00:39:49,525
জগত বিখ্যাত জাদুকরের...

530
00:39:50,193 --> 00:39:53,163
সবথেকে দুঃসাহসিক ও সুন্দর জাদু...

531
00:39:53,263 --> 00:39:56,028
" দ্যা গ্রেট এস্কেপ" যা আপনাদের মনোরঞ্জন করবে।

532
00:39:56,132 --> 00:39:59,124
এই যে... প্রফেসর সালাম বাশা।

533
00:40:04,908 --> 00:40:28,597
MC Movie Channel

534
00:40:49,686 --> 00:40:50,847
এই নে,উন্নি আপাম।

535
00:40:51,621 --> 00:40:53,089
ও এসব খায়না একদম।

536
00:40:53,289 --> 00:40:56,315
তুমি চুপ করো তো। জানো, কত বছর ধরে এসব পিঠা খাইনি?

537
00:40:56,960 --> 00:40:58,086
এই কিরে!

538
00:40:58,228 --> 00:41:00,595
আমি দিবো তো তোকে নাকি?
মাইর খাবি!

539
00:41:07,737 --> 00:41:09,762
H
কি লোভী! 

540
00:41:16,379 --> 00:41:19,144

কিরে তুই নিবি না ,পাপি?

541
00:41:20,016 --> 00:41:21,780
বেশ সুস্বাদু।

542
00:41:36,232 --> 00:41:39,065
বাছা, কেউ আসেনি বুঝি?

543
00:41:51,614 --> 00:41:54,049
একটা চালের পিঠা খেতেও ও এতো দুঃখী হচ্ছিলো কেন?

544
00:41:54,150 --> 00:41:56,812
যাইহোক, ও তো সবসময় এমনই ছিলো।
কে আসলে ও?

545
00:41:56,886 --> 00:41:58,376
গুরু শান্ত হোন,
আমি বলছি।

546
00:41:58,788 --> 00:41:59,983
কে গুরু?

547
00:42:00,723 --> 00:42:02,350
দেখো,আমি এই চেম্বার ছেড়ে উঠে যাবো কিন্তু। 

548
00:42:02,659 --> 00:42:03,854
আমাকে গুরু ডাকে আবার!

549
00:42:04,194 --> 00:42:05,252
আরে না, ফাদার।

550
00:42:05,395 --> 00:42:07,022
আমি গল্প বলছি তো নাকি?

551
00:42:08,698 --> 00:42:10,996
তাহলে বলো, ও কে ছিলো?

552
00:42:11,734 --> 00:42:13,964
ফাদার, ও আমাদের গল্পের নায়ক।

553
00:42:33,990 --> 00:42:37,949
(গান)

554
00:42:38,128 --> 00:42:41,792
(গান)

555
00:42:42,031 --> 00:42:46,059
(গান)


556
00:42:46,202 --> 00:42:49,900
(গান)


557
00:42:50,006 --> 00:42:53,408
(গান)

558
00:42:53,676 --> 00:42:58,045
(গান)

559
00:42:58,114 --> 00:43:05,953
(গান)

560
00:43:06,089 --> 00:43:10,754
(গান)

561
00:43:14,030 --> 00:43:18,797
(গান)

562
00:43:20,670 --> 00:43:36,542
MC Movie Channel

563
00:43:38,021 --> 00:43:45,951
(গান)

564
00:43:46,062 --> 00:43:57,963
(গান)

565
00:44:26,035 --> 00:44:33,408
(গান)

566
00:44:33,543 --> 00:44:42,110
(গান)

567
00:45:13,850 --> 00:45:17,878
(গান)


568
00:45:17,987 --> 00:45:21,924
(গান)

569
00:45:22,025 --> 00:45:29,898
(গান)


570
00:45:29,999 --> 00:45:34,960
(গান)


571
00:45:37,940 --> 00:45:42,901


572
00:45:46,015 --> 00:45:50,009
(গান)

573
00:45:50,119 --> 00:45:54,283
(গান)


574
00:45:54,824 --> 00:46:21,311
MC Movie Channel

575
00:46:29,192 --> 00:46:31,217
এটা পুরোপুরি অবিচার।

576
00:46:31,327 --> 00:46:33,625
এই তালিকায় যা দেখানো হয়েছে এতে
একজন লোকেরও ক্ষতিপূরণ...

577
00:46:33,930 --> 00:46:35,261
এখন পর্যন্ত আদায় করা হয়নি।

578
00:46:35,365 --> 00:46:37,231
আবার বলছে ওর এটা এখান থেকে পাশ
করে ফেলেছে।

579
00:46:37,333 --> 00:46:38,528
আবার আরেকটা কথা।

580
00:46:38,634 --> 00:46:41,433
হাউজ কন্সট্রাকশনের তথ্য মতে, ৯০০০০ টাকা

581
00:46:41,504 --> 00:46:43,472
শেষবার চিফ মিনিষ্টারের ফান্ড জমা হয়েছে।


582
00:46:43,539 --> 00:46:46,304
" ত্রিভানদ্রুম" চলে গিয়েছে প্রায় দেড় বছর আগে।

583
00:46:46,376 --> 00:46:49,311
আমরা এই টাকা আদায় করতে অনেক কষ্ট করেছি।

584
00:46:49,412 --> 00:46:53,371
এতকিছুর পরেও, অনাথাশ্রম একটি কানাকড়িও পেলো না।

585
00:46:53,516 --> 00:46:57,976
তাহলে টাকাগুলো কোথায় যাচ্ছে আর কারাই নিচ্ছে?

586
00:46:58,054 --> 00:46:59,249
আমি শুধু এটাই চিন্তা করছি।

587
00:46:59,322 --> 00:47:02,986
এটা এমন নয়, ম্যাডাম।
এটা এমন কিছুই নয়।

588
00:47:03,126 --> 00:47:05,493
কাগজের কাজকর্ম সব চলছে ঠিকঠাক।

589
00:47:05,595 --> 00:47:08,496
এসব ফালতু কথা বলে,
আমি শুধু আসল কথা এড়িয়ে যাচ্ছেন।

590
00:47:08,564 --> 00:47:10,658
আমি আমার চেষ্টা করিয়ে যাবো,
যতক্ষণ না জানতে পারি।

591
00:47:22,512 --> 00:47:26,073
স্যার, এই মহিলা একদম সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে কিন্তু।

592
00:47:26,315 --> 00:47:28,682
অনেক বড় জিহ্বা পেয়েছে।

593
00:47:29,485 --> 00:47:32,079
সে দেড় কেজি সমাজসেবা মূলক
বয়ান ঝেড়ে ,

594
00:47:32,221 --> 00:47:33,313
...তারপর এখান থেকে বিদায় নিলো।

595
00:47:33,456 --> 00:47:37,086
বোকা মেয়ে! তুমি না সামলাতে পারলে...

596
00:47:37,193 --> 00:47:39,093
আমাকে বিচার দিতে এসেছো?

597
00:47:39,195 --> 00:47:40,162
এই শালা!

598
00:47:40,229 --> 00:47:43,358
আমার কাছে এসে বকবক না করে,
যা করতে পারো করো তুমি।

599
00:47:44,033 --> 00:47:44,966
আচ্ছা স্যার।

600
00:47:45,067 --> 00:47:46,364
দ্রুত করো ব্যাটা। 

601
00:47:46,436 --> 00:47:57,074
MC Movie Channel

602
00:47:57,246 --> 00:48:01,240
তুমি দেখেছো এটা? সবগুলো ফাইল ওদের
অফিস থেকে গিয়েছে।

603
00:48:01,350 --> 00:48:03,478
তারপরও কেউ ফান্ড পায়নি।

604
00:48:03,553 --> 00:48:04,748
এইসবের পিছনে যার হাত আছে...

605
00:48:05,054 --> 00:48:08,319
সে হলো ওই নোংরা কাউন্সিলার ও তার লোকেরা
এটা সবাই জানে।

606
00:48:08,791 --> 00:48:11,192
কিন্তু কেউ টুঁশব্দটি করতে রাজি নয়।

607
00:48:11,427 --> 00:48:13,361
এটা কোন সমস্যা না। 

608
00:48:13,796 --> 00:48:17,755
তুমি তো বললেই, সবাই জানে এর পিছনে
পায়েস ও তার দল যুক্ত আছে।

609
00:48:18,034 --> 00:48:20,059
কিন্তু তুমি যদি গিয়ে ওদের ঝাড়ি দাও,

610
00:48:20,169 --> 00:48:21,603
সেটা কোন কাজে আসবে না।

611
00:48:22,038 --> 00:48:24,063
তুমি সেই মানুষ যে ব্যাংকে বসে টাকা গুনো। 

612
00:48:24,173 --> 00:48:26,972
তোমার এগুলো বলে কোন লাভ নেই।
আমি কি এসব জানি না বুঝি?

613
00:48:27,109 --> 00:48:30,340
স্যার, আমাদের চাকরি আমাদের খাদ্যের যোগান দেয়।
সেটা ভুলে যেও না কিন্তু।

614
00:48:30,446 --> 00:48:35,043
উমম, অন্যের মুখের খাবার কেড়ে নিজেরা খেয়ে একা খেলেই কি হয় নাকি।

615
00:48:35,117 --> 00:48:36,516
আমি এটার সাথে একমত নই,বুঝলে। 

616
00:48:36,619 --> 00:48:39,589
আমার বাপের নাম ওধা কুট্টি, বুঝলে?

617
00:48:39,689 --> 00:48:42,249
আমার বাবার নাম কিন্তু এর থেকে স্টাইলিশ, তাই নয় কি?

618
00:48:42,358 --> 00:48:44,486
শংকর, তাহলে কি আমি জিতলাম না?

619
00:48:46,162 --> 00:48:47,652
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

620
00:48:49,465 --> 00:48:51,024
ও আর ওর...

621
00:48:51,801 --> 00:48:53,269
ম্যাডাম চা।

622
00:48:55,705 --> 00:48:57,571
সারাহ ম্যাডাম কোন রুমে বসেন?

623
00:48:57,673 --> 00:48:59,266
এই যে, কেবিনের ভিতরে। 

624
00:48:59,375 --> 00:49:00,103
ঠিক আছে।

625
00:49:00,176 --> 00:49:01,439
আপনি যান।

626
00:49:02,245 --> 00:49:03,610
দিদি, চা। 

627
00:49:08,050 --> 00:49:09,142
আপনি কি সারাহ ম্যাডাম?

628
00:49:09,252 --> 00:49:09,775
জ্বী।

629
00:49:10,152 --> 00:49:12,814
ম্যাডাম, আমরা একটা সচেতনামূলক ক্যাম্প করতে যাচ্ছি, 

630
00:49:13,055 --> 00:49:15,080
মেয়েদের জন্য এই মাসের ১৮ তারিখ।

631
00:49:15,157 --> 00:49:15,646
তাই ম্যাডাম বলছিলাম...

632
00:49:15,725 --> 00:49:17,159
ম্যাডাম, আপনাকে স্যার ডাকতে পাঠিয়েছেন।

633
00:49:17,293 --> 00:49:18,351
এক মিনিট দাঁড়ান আমি আসছি।

634
00:49:18,494 --> 00:49:19,484
ঠিক আছে,ঠিক আছে, আপনি যান।

635
00:49:36,178 --> 00:49:39,148
কি হয়েছে মা? 
আমি গাড়ি পাঠিয়ে দিয়েছি তো নাকি?

636
00:49:40,182 --> 00:49:41,343
একটু অপেক্ষা করো।

637
00:49:42,118 --> 00:49:43,847
দাদাভাইকে আমার নমস্কার দিও।

638
00:49:46,155 --> 00:49:48,180
ওই উপহার কিনতে ভুলে যেও না কিন্তু।

639
00:49:49,191 --> 00:49:50,659
এক মিনিট।

640
00:49:51,527 --> 00:49:53,052
কি দরকার? 

641
00:49:53,229 --> 00:49:54,754
আমাকে বললো আপনি নাকি ডেকেছেন স্যার।

642
00:49:54,864 --> 00:49:56,332
কে আমি?

643
00:49:56,699 --> 00:49:57,825

না, আমি ডাকিনি তো।

644
00:50:01,437 --> 00:50:03,337
আচ্ছা, ঠিক আছে।

645
00:50:21,891 --> 00:50:22,881
এইযে এটা...

646
00:51:21,917 --> 00:51:22,884
সারাহ!

647
00:51:22,985 --> 00:51:24,453
সরে দাঁড়ান।

648
00:51:30,092 --> 00:51:51,004
MC Movie Channel

649
00:51:53,416 --> 00:51:54,577
চলো।

650
00:52:00,723 --> 00:52:02,589
আমি জানি কে এই কাজ করেছে।

651
00:52:02,692 --> 00:52:04,956
ব্যাপারনা, সব ঠিক হয়ে যাবে।


652
00:52:10,366 --> 00:52:11,800
এতকিছুর পরেও?

653
00:52:11,901 --> 00:52:13,630
কিছু সময়ের জন্য তোমাকে সাসপেন্ড করা হবে।

654
00:52:13,869 --> 00:52:17,772
একটা এনকোয়ারি হবে, 
তারপর সব সমাধান হয়ে যাবে।

655
00:52:18,507 --> 00:52:21,442
আমি খুশি, কিছুদিন তুমি বাসায় তো বসে থাকবে।

656
00:52:21,711 --> 00:52:25,272
কিন্তু চুপ করে বসে আছো কেন?

657
00:52:25,381 --> 00:52:28,715
এসব ভেবে ভেবে আমি কোন কূলকিনারা পাচ্ছিনা।

658
00:52:29,652 --> 00:52:32,519
হঠাৎ খুব একা লাগছে।

659
00:52:32,855 --> 00:52:35,517
অন্যদিকে, কাদের বিরুদ্ধে এসব? 

660
00:52:35,925 --> 00:52:38,019
সারাহ, আমি আগেই বলেছিলাম তাই না?

661
00:52:38,327 --> 00:52:40,989
তুমি অন্য কারো কাছ থেকে সহযোগিতা পাবে,
এই আশায় আর এই কাজে যেও না।

662
00:52:41,263 --> 00:52:42,992
এই সময়ে এসব লোকের সাথে,

663
00:52:43,265 --> 00:52:45,825
আজাইরা জিনিস চিন্তা করে,
নিজের পেটের বাচ্চাকে কষ্ট দিও না।

664
00:52:46,001 --> 00:52:49,494
বাচ্চাটা আসুক, সব ঠিক হয়ে যাবে। 

665
00:52:49,939 --> 00:52:51,236
তুমি এটা খেয়ে নাও।

666
00:52:57,947 --> 00:52:58,539
জ্বী

667
00:53:00,082 --> 00:53:00,674
এইযে।

668
00:53:00,816 --> 00:53:02,807
এখানে সব ফান্ড। 

669
00:53:03,919 --> 00:53:05,614
এই যে দেখুন, এটা একটা চেক।

670
00:53:07,523 --> 00:53:10,493
এনকোয়ারি হোক, তারপর আসুন।
এটাতে একটু সময় লাগবে।

671
00:53:10,860 --> 00:53:12,658
ম্যাডাম,আপনি একটা কাজ করুন।

672
00:53:12,928 --> 00:53:14,41
একটু বিশ্রাম নিন।

673
00:53:15,331 --> 00:53:17,732
বিদ্রোহও তো একটু আরাম চায় নাকি?

674
00:53:29,512 --> 00:53:31,571
এটা আমাদের সারাহ ম্যাডাম, না?

675
00:53:31,814 --> 00:53:33,009
একটু অপেক্ষা করুন।

676
00:53:33,349 --> 00:53:35,010
আপনি জানেন না বুঝি?

677
00:53:35,918 --> 00:53:37,352
আমাদের সারাহ ম্যাডাম,

678
00:53:37,753 --> 00:53:41,314
একজন খাঁটি সমাজসেবক, বুঝলেন।

679
00:53:41,423 --> 00:53:43,824
এইতো সেদিন দুর্নীতির অভিযোগে মামলায়
পরে সাসপেন্ড হয়েছেন।

680
00:53:44,093 --> 00:53:46,289
নোটিশ পেয়েছেন তো নাকি?


681
00:53:46,395 --> 00:53:48,727
এমন একজনই যথেষ্ট, 
আমাদের কুখ্যাতি ছড়াতে।

682
00:53:49,431 --> 00:53:52,298
একদিকে বড় বড় বাণী
অন্যদিকে টাকা ঘুষ নেওয়া।


683
00:53:52,401 --> 00:53:53,891
এই মেয়ে পুরাপুরি গেছে!

684
00:53:55,471 --> 00:53:57,769
এই মেয়ে! দেখেছিস তো?

685
00:53:58,407 --> 00:54:00,671
তোর মতন মানুষ আমাদের সামনে কিছুই না।

686
00:54:04,613 --> 00:54:05,910
তুই জানিস না বুঝি?

687
00:54:06,081 --> 00:54:07,071
আমাদের সারাহ ম্যাডাম।

688
00:54:07,349 --> 00:54:10,444
একজন খাঁটি সমাজসেবক, বুঝলেন।

689
00:54:12,454 --> 00:54:14,980
এমন একজনই যথেষ্ট,
আমাদের কুখ্যাতি ছড়াতে।

690
00:54:16,826 --> 00:54:19,727
এইতো সেদিন দুর্নীতির অভিযোগে মামলায়
পরে সাসপেন্ড হয়েছেন।

691
00:54:22,965 --> 00:54:25,730
একদিনে বড় বড় বাণী,
অন্যদিকে ঘুষ নেওয়া।

692
00:54:25,835 --> 00:54:27,564
এই মেয়ে পুরাপুরি গেছে!

693
00:54:33,609 --> 00:54:57,127
MC Movie Channel

694
00:55:46,548 --> 00:55:50,542
দেখুন, আমি  মানছি এটা আবাসিক বিল্ডিং। 

695
00:55:50,686 --> 00:55:53,087
কিন্তু এটা অফিসের কাজের জন্য
মানুষকে দিতে হবে তো নাকি?

696
00:55:53,455 --> 00:55:57,085
আপনাদের কি মত, লিফট আর অন্যান্য জিনিস বসিয়ে কাজ শুরু করা যাক?

697
00:56:09,738 --> 00:56:12,799
দেখুন, আপনাদের শুধু সম্মতি দিতে হবে।

698
00:56:12,908 --> 00:56:16,208
আমার কিছু দায়িত্ব আছে যারা আমাকে পাঠিয়ে তাদের প্রতি।

699
00:56:26,221 --> 00:56:28,656
তারপর আবার মানুষের প্রতি...

700
00:56:28,724 --> 00:56:30,954
তাদের চাহিদাও পূরণ করতে হবে।

701
00:56:45,774 --> 00:56:47,071
ও কে?

702
00:57:25,881 --> 00:57:42,094
MC Movie Channel

703
00:57:47,936 --> 00:57:51,133
এসব শুনে মনে হচ্ছে,ওরা নোনেল ভাইজানকে ভালোই
লুটে খেয়েছে।

704
00:57:52,041 --> 00:57:54,703
এমন কি, এই ভাইকেও বেশ বড় জখম দিয়েছে।

705
00:57:54,843 --> 00:57:58,177
এর পাল্টা জবাব দেওয়ার মতন কেউ কি নেই?

706
00:58:00,049 --> 00:58:01,949
এমন অনেক রাস্তা আছে ওদের জব্দ করার মতন,

707
00:58:02,985 --> 00:58:05,852
যাতে এই পায়েস ও তার লোকেরা যাতে করে পথে নামতে পারে । 

708
00:58:05,988 --> 00:58:07,854
এই ধরণের একটা পথ জানা আছে আমার।

709
00:58:08,057 --> 00:58:09,923
কিন্তু এটা করতে বুকে অনেক সাহস থাকা লাগবে।

710
00:58:10,025 --> 00:58:11,550
ঝুকি নিতে হবে... ঝুকি।

711
00:58:11,660 --> 00:58:12,559
কি সেটা?

712
00:58:14,596 --> 00:58:16,655
কি করতে হবে?

713
00:58:16,999 --> 00:58:19,832
এই বুড়া মানুষের কথায় কেউ কান দিও না বুঝলে,

714
00:58:19,968 --> 00:58:21,561
পরে এসব থেকে বের হওয়ার পথ খুঁজে পাবে না।

715
00:58:21,670 --> 00:58:22,193
যা ভাগ,ব্যাটা।

716
00:58:22,337 --> 00:58:23,805
ভাগ!

717
00:58:23,872 --> 00:58:25,670
দেখো... ওরা যে শুধু লাভাংশ থেকে মেরে খাচ্ছে তা নয়।

718
00:58:25,774 --> 00:58:28,869
একটি বা দুটি নয়, অগণিত উৎস আছে।

719
00:58:28,977 --> 00:58:31,344
একদিকে সরকারের ফান্ড,

720
00:58:31,613 --> 00:58:33,308
অন্যদিকে স্বর্ণের ব্যবসা তো আছেই।

721
00:58:33,382 --> 00:58:35,874
আমার মতন গরীব লোকের টাকাও তো মেরে খাচ্ছে,
সেটিও কি কম নাকি।

722
00:58:36,885 --> 00:58:39,718
তারমানে,তাদের বেশ বড় রকমের কালো টাকার
গুদাম আছে।

723
00:58:39,855 --> 00:58:43,382
কারণ এসব টাকা কোন ব্যাংকে রাখা কখনওই
সম্ভব নয়।

724
00:58:43,659 --> 00:58:45,218
তাহলে কোথায় রাখে?

725
00:58:46,028 --> 00:58:49,362
এর উত্তর পেতে হলে,
আমাদের রহস্যের তালা খুলতে হবে।

726
00:58:49,765 --> 00:58:51,392
যতটুকু আমি জানি, ওদের..

727
00:58:51,700 --> 00:58:53,930
ভিতরে একটা কয়েকজন বিশ্বস্ত লোক আলাদা আছে।

728
00:58:54,069 --> 00:58:56,163
এটা করতে হলে, অবশ্যই আমাদের 
ধরা পরা থেকে নিজেদের বাঁচাতে হবে।

729
00:58:56,238 --> 00:58:58,172
তা নাহলে, ধরা পরলে আমরা সবাই পুরা শেষ।

730
00:58:58,240 --> 00:59:00,641
আমার ধরা না পরে বেঁচে আসার অভিজ্ঞতা আছে।

731
00:59:00,742 --> 00:59:01,641
তাহলে এই আমার উপর ছেড়ে দাও।

732
00:59:02,778 --> 00:59:04,872
কিরে, তুই কিছু বললি না যে।

733
00:59:06,014 --> 00:59:08,813
এটা এমন যে...কিছুই বলার নাই।

734
00:59:09,852 --> 00:59:11,843
এটা শুধুই করার কাজ নয় কি?

735
00:59:12,788 --> 00:59:15,917
কিন্তু নোবলে ভাইজানের কথামত কাজ করতে হলে,

736
00:59:16,792 --> 00:59:19,022
আগে টাকা কোথায় রাখে সেটি জানা দরকার।

737
00:59:19,228 --> 00:59:20,389
আগে, ওইটা বলো।

738
00:59:20,662 --> 00:59:21,959
না তাহলে কি করে সম্ভব?

739
00:59:22,064 --> 00:59:23,964
এই একটা জিনিস আমিও..

740
00:59:27,002 --> 00:59:29,437
চ্যারিটি হাসপাতালের তিন তলায়।

741
00:59:29,705 --> 00:59:30,137
কি?

742
00:59:42,484 --> 00:59:43,952
ও কি বললো?

743
00:59:44,086 --> 00:59:46,054
চ্যারিটি হাসপাতালের তিন তলায় কি?

744
00:59:46,421 --> 00:59:47,946
ও কি পাগল নাকি?

745
00:59:48,157 --> 00:59:50,091
কেউ কি ওমন জায়গায় টাকা রাখে নাকি?

746
00:59:50,726 --> 00:59:53,923
এটাই না বলেন, ফাদার?
এটা চালাকি না বলেন?

747
00:59:54,129 --> 00:59:56,223
ফাদার, আগে পুরো টা শুনেন আমি যা বলি।

748
00:59:56,331 --> 00:59:57,093
তারপর? 

749
00:59:57,766 --> 01:00:06,436
MC Movie Channel

750
01:00:07,976 --> 01:00:17,408
(গান)


751
01:00:19,454 --> 01:00:22,719
মার্টি ভাই,  আমিও তোমার সাথে খাই?

752
01:00:22,824 --> 01:00:25,191
তোর কি মনে হয় ,এটা তেতুলের বিচি তুলার মতন সোজা?

753
01:00:25,327 --> 01:00:27,853
সাতজন সৎ চোর

754
01:00:28,797 --> 01:00:31,732
আসলেই কি হাসপাতালের তিন তলায় কিছু আছে নাকি?

755
01:00:37,105 --> 01:00:42,737
(গান)

756
01:00:45,981 --> 01:00:53,513
(গান)


757
01:00:55,490 --> 01:00:59,358
(গান)


758
01:00:59,494 --> 01:01:04,933
(গান)


759
01:01:05,400 --> 01:01:13,967
(গান)


760
01:01:14,042 --> 01:01:20,209
(গান)



761
01:01:20,315 --> 01:01:22,584
(গান)


762
01:01:22,584 --> 01:01:24,848
সাতজন সৎ চোর

763
01:01:24,920 --> 01:01:32,350
(গান)

764
01:01:32,427 --> 01:01:35,362
সাতজন সৎ চোর


765
01:01:36,765 --> 01:01:51,738
MC Movie Channel

766
01:02:13,902 --> 01:02:16,303
জলদি জলদি খাও,বাকিটা শুনতে হবে তো।

767
01:02:16,605 --> 01:02:19,097
ফাদার, সেই সময়ে আমরা...

768
01:02:19,274 --> 01:02:21,902
আরে এখানে না, চেম্বারে গিয়ে শুনবো।

769
01:02:22,444 --> 01:02:24,071
জলদি খাও।

770
01:02:24,179 --> 01:02:27,449
এই কনফেশনের গোপন কথা কি কখনো ফাঁস হয়?

771
01:02:27,449 --> 01:02:28,007
আরে না, না।

772
01:02:28,583 --> 01:02:30,950
শুধু এই রবিবারে চার্চে এটা সবার সামনে ঘোষণা করা হয়।

773
01:02:36,658 --> 01:02:38,057
ফাদার,আপ্নি মজা করছেন না?

774
01:02:38,260 --> 01:02:39,227
খাও তো।

775
01:02:39,928 --> 01:02:54,298
MC Movie Channel

776
01:02:54,676 --> 01:02:58,340
অতঃপর সেদিন আমরা সবাই নোবেল ভাইজানের বাড়িতে গেলাম।

777
01:02:58,647 --> 01:03:02,083
ওইদিন ওই বাড়ির দরজা আমাদের সবার জন্য খোলা ছিলো।

778
01:03:07,189 --> 01:03:08,486
তোর মা কোথায় রে, মেয়ে?

779
01:03:08,623 --> 01:03:10,250
মা তো...

780
01:03:10,325 --> 01:03:11,292
এরা কারা?

781
01:03:11,426 --> 01:03:13,952
এরা সকলে আমার সাথে জেলে ছিলো।

782
01:03:14,062 --> 01:03:15,223
এটা শাবাব,

783
01:03:15,330 --> 01:03:16,456
 ওর বাড়ি চালাকুডি।

784
01:03:16,598 --> 01:03:17,224
এটা ভাসু।

785
01:03:17,332 --> 01:03:18,959
তুই তো ভাসুকে চিনিসই, না?

786
01:03:19,034 --> 01:03:20,968
ও কৃষ্ণ উন্নি ,ব্যাংকে চাকরি করতো।

787
01:03:21,036 --> 01:03:21,559
ও হলো...

788
01:03:21,670 --> 01:03:23,468
বাবা, এদিকে একটু আসো তো!

789
01:03:23,572 --> 01:03:24,971

আমি একটু আসছি।

790
01:03:25,207 --> 01:03:26,299
এক্ষুণি আসছি।

791
01:03:29,911 --> 01:03:31,675
বাবা, এখন তোমার ইচ্ছা কি বলো তো?

792
01:03:32,180 --> 01:03:34,308
কিসের ইচ্ছা? 

793
01:03:34,383 --> 01:03:35,578
রোজি!

794
01:03:37,085 --> 01:03:38,143
রোজি!

795
01:03:43,058 --> 01:03:43,650
রোজি!

796
01:03:43,925 --> 01:03:45,984
তুমি এই তেল টেল মুছে এদিকে একটু আসো তো,

797
01:03:46,128 --> 01:03:47,562
কয়েকজন মানুষ বাড়িতে এসেছে।

798
01:03:47,662 --> 01:03:48,629
কারা বাবা?

799
01:03:48,697 --> 01:03:49,892
বাবার বন্ধুরা।

800
01:03:50,065 --> 01:03:50,531
আসো।

801
01:03:50,665 --> 01:03:52,155
এক সেকেন্ড দাঁড়াও আসছি।

802
01:03:54,035 --> 01:03:55,503

এরা বিরিদ্ধে কিন্তু।
803
01:03:58,540 --> 01:04:00,133
বাবা কিন্তু কিছু বলেনি।

804
01:04:00,208 --> 01:04:01,300
আমি তোমাকে একটা কথা সাফ বলে দিচ্ছি,

805
01:04:01,376 --> 01:04:03,538
তুমি যদি এই উম্মাদ গুলো এখানে রাখতে চাও,

806
01:04:03,645 --> 01:04:04,612
আমি তোমার কথাও ভুলে যাবো কিন্তু।

807
01:04:04,713 --> 01:04:07,580
তুই যেমন ভাবচিস ওরা তেমন নয় রে।

808
01:04:07,682 --> 01:04:09,514
ওদের মধ্যে কৃষ্ণ উন্নি আছে না?

809
01:04:09,584 --> 01:04:12,144
ওর বউকে যে খুন করা হয়েছে জানিস তো?

810
01:04:12,254 --> 01:04:12,584
খুন?

811
01:04:12,687 --> 01:04:14,519
হ্যা, খুন মানে খুন।

812
01:04:14,589 --> 01:04:15,420
কে করেছে?

813
01:04:15,557 --> 01:04:17,355
ওই ব্যাটা, পায়েস।

814
01:04:18,760 --> 01:04:20,387
এটা সত্যি হলেও,

815
01:04:20,495 --> 01:04:21,963
তবুও এই বাড়িতে..

816
01:04:22,063 --> 01:04:24,930
এটাতে কোন সমস্যা নেই,
আমি তোকে বলছি না

817
01:04:25,033 --> 01:04:28,403
আমার,
আমার নিজেরও এমন কোন মতলব ছিলো না।

818
01:04:28,403 --> 01:04:31,406
কিন্তু এখন বুঝতে পেরেছি আমি জীবিত কেন আছি।

819
01:04:31,406 --> 01:04:34,034
তুই সব ভুলে যেতে পারিস।

820
01:04:34,142 --> 01:04:36,509
কিন্তু আমি ভুলতে পারিনি।

821
01:04:36,611 --> 01:04:39,706
আমার ছেলে...আমাদের হৃদয় ওরা ক্ষতবিক্ষত করেছে।

822
01:04:43,084 --> 01:04:46,145
এখন ওদের প্রায়শ্চিত করার সময়।

823
01:04:46,221 --> 01:04:48,155
তুই এটা নষ্ট করিস না।

824
01:05:27,095 --> 01:05:28,654
আমি চা খাইনা।

825
01:05:29,364 --> 01:05:31,458
তাহলে কফি নাও।

826
01:05:31,600 --> 01:05:33,125
কফিও খাই না।

827
01:05:33,235 --> 01:05:34,498
তাহলে আর কি খান বলুন?

828
01:05:34,803 --> 01:05:36,328
দুধ!

829
01:05:38,607 --> 01:05:40,041
দুধ..দুধ।

830
01:05:58,727 --> 01:06:00,627
তোর কিছু লাগলে বলিস কিন্তু।

831
01:06:00,695 --> 01:06:02,129
তোকে ? না তোর বাপকে?

832
01:06:28,823 --> 01:06:48,802
MC Movie Channel

833
01:06:50,845 --> 01:06:52,677
এখানে হাত পা গুটিয়ে বসে থাকলে কিছু কি হবে?

834
01:06:52,781 --> 01:06:54,306
কাজকর্ম শুরু করতে হবে না?

835
01:06:54,883 --> 01:06:57,477
আগে  একটা ভালো পরিলল্পনা আঁটতে হবে।

836
01:06:57,586 --> 01:07:01,181
হ্যা, আর তার জন্য আগে একটা জিনিস দরকার,

837
01:07:01,289 --> 01:07:03,383
চ্যারিটি হাসপাতালের নীল নকশা।

838
01:07:03,525 --> 01:07:06,426
শুধুমাত্র এটা হাতে পেলাই,
সবকিছু সেভাবেই করা যাবে...

839
01:07:06,528 --> 01:07:08,087
..যেভাবে নোবেল ভাইজান বলেছেন।

840
01:07:08,296 --> 01:07:09,855
ওটা পাবো কোথায়?

841
01:07:10,165 --> 01:07:12,429
ওটা কর্পোরেশন অফিস থেকে যোগাড় করা যাবে।

842
01:07:12,534 --> 01:07:14,901
এই সমস্ত কাজের ভার আমার উপর ছেড়ে দাও।

843
01:07:15,170 --> 01:07:16,137
আমাকে দেখতে দাও।

844
01:07:16,237 --> 01:07:17,762
তুই পুরোপুরি নিশ্চিত তো?

845
01:07:18,907 --> 01:07:22,844
তা জানি না,
আমি দেখবো বললাম।

846
01:07:22,944 --> 01:07:24,571
হ্যালো ভাইয়েরা!

847
01:07:24,679 --> 01:07:27,546
এটা কোন ছোটখাটো চুরি না কিন্তু।

848
01:07:27,649 --> 01:07:30,744
এটাতে সফল হতে হলে,
 আমাদের কোন ভুলভাল ছাড়াই দায়িত্ব নিতে হবে।

849
01:07:30,819 --> 01:07:32,844
আর তার জন্য আমাদের একটু কৌশলী হতে হবে।

850
01:07:32,921 --> 01:07:34,685
মার্টি,এসবের জন্য তুমি তো আছোই তাইনা?

851
01:07:34,789 --> 01:07:38,851
তাহলে ঠিক আছে,
আগে বলতে হবে তো তাইনা?

852
01:07:38,960 --> 01:07:43,261
(গান)

853
01:07:43,431 --> 01:07:46,731
যদি হাসপাতালের ভিতরের একজন লোক পাওয়া গেলে কাজটা অনেক
সোজা হয়ে যেতো।


854
01:07:48,370 --> 01:07:50,168
আন্না মা!

855
01:07:50,271 --> 01:07:51,261
আন্না মা?

856
01:07:51,373 --> 01:07:53,569
ও ওখানেই কাজ করে নাকি?

857
01:07:56,378 --> 01:08:00,178
নোবেল ভাইজান,কথাটা অনেকটা মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে।

858
01:08:00,248 --> 01:08:01,374
যাইহোক, ভালোই হলো।

859
01:08:01,449 --> 01:08:04,441
পায়েস এতকিছুর করার পরেও তোমার পরিবারের সাথে,

860
01:08:04,586 --> 01:08:07,578
তোমার মেয়ে ওদের হাসপাতালে ওদের হয়ে কাজ করছে।

861
01:08:07,656 --> 01:08:08,714
একদিকে ,ভালোই।

862
01:08:08,823 --> 01:08:10,917
আমাদের  কি ত্তিনবেলা খাবারের দরকার হয় না বুঝি?

863
01:08:10,992 --> 01:08:13,552

জার্মানি গিয়ে একজন নার্স হওয়ার স্বপ্ন আমারো ছিলো।

864
01:08:13,795 --> 01:08:16,958
একজন সারাদিন মদ নিয়ে পরে থাকতো,
 আর কথা মুখ দিয়ে বের করাবে না আমার বুঝলে।

865
01:08:17,265 --> 01:08:19,734
পেট কিছু না থাকলে মুখে এত বড় বড় দার্শনিক মার্কা
কথা মানায় না।

866
01:08:19,801 --> 01:08:21,599
য়াসছে আবার ,আমাকে মূল্যবোধ বিচার করতে।

867
01:08:21,970 --> 01:08:25,372
আমার বাপ যদি ভালো পিতা হতো,
এতদিনে আমি একজন ভালো মানুষের সাথে সংসার করতাম।

868
01:08:25,473 --> 01:08:26,736
এখন আমি ঘরে বসে শান্তিতে সংসার করতাম।

869
01:08:26,808 --> 01:08:30,608
যখন চার্চে অনুষ্ঠান রাখা হয়,
নতুন বিশপ নির্বাচনে,


870
01:08:30,679 --> 01:08:32,704
তখন বিয়ের আয়োজনও করা হয় না?

871
01:08:33,348 --> 01:08:35,942
কেমন ধরণের বাপ তুমি?

872
01:08:36,017 --> 01:08:37,212
ভাগ শালা!

873
01:08:39,354 --> 01:08:40,719

কি ভাই! কিসের এতো কনফিউশন?

874
01:08:40,822 --> 01:08:42,483
আরে ভাই! এটা কাজ করতে হবে তো নাকি?

875
01:08:42,590 --> 01:08:43,614
আসলেই টাকা ওখানে জমা করে?

876
01:08:43,792 --> 01:08:45,886
খালি টাকা টাকা করে,
চুপ করো তো শালা।

877
01:08:45,994 --> 01:08:49,487
দেখো, আন্না মাকে জড়ানোর দরকার নেই।

878
01:08:51,800 --> 01:08:55,293
এটা যাই হোক না কেন,
এটা অসৎ কাজ আমরা করতে যাচ্ছি।

879
01:08:55,370 --> 01:08:58,738
শুধু শুধু আন্না মাকে এসবে ঠেলে আনার দরকার নেই।

880
01:08:58,807 --> 01:09:04,211
হাসপাতালের ঢুকার রাস্তা বের করতে আমরা অন্যকিছু
চিন্তা করলেই তো হয় নাকি?

881
01:09:05,313 --> 01:09:08,476
আমাকে বলো,আমি কি করতে পারি।

882
01:09:10,919 --> 01:09:13,616
এখন কিছুই না,
কাল থেকে শুরু করতে হবে।

883
01:09:13,688 --> 01:09:17,488
পায়েস, ফ্র্যান্সো ও ক্রিস্টির ও তাদের বোন ন্যান্সির
উপর নজর রাখতে হবে।

884
01:09:17,559 --> 01:09:19,550
ওদের সবাইকে আমাদের নজরদারির আওতায় রাখা দরকার।

885
01:09:19,661 --> 01:09:22,460
ওদের প্রতিদিনকার কার্জকলাপ ,

886
01:09:22,530 --> 01:09:23,520
ওরা কোথায় যায় ,কখন যায়।

887
01:09:23,631 --> 01:09:25,929
কার কার সাথে এরা দেখা করে এসব সব আমাদের জানতে হবে।

888
01:09:26,034 --> 01:09:29,004
এই তিনজনই কি হাসপাতালে আসে?

889
01:09:29,070 --> 01:09:32,005
ন্যান্সির ওখানে ওদের কাজ কি?

890
01:09:32,273 --> 01:09:33,604
এসব সবকিছু আমাদের অবশ্যই জানা দরকার।

891
01:09:33,708 --> 01:09:36,302

শুধুমাত্র হাসপাতালের তিন তলার নয়
892
01:09:36,377 --> 01:09:37,970

পুরো হাসপাতাম ও এর আশেপাশের সবকিছু আমাদের খবর নিতে হবে..

893
01:09:38,046 --> 01:09:39,912
যেমনটা আমাদের ভাসু ভাই বলে,ঠিক না?


894
01:09:39,981 --> 01:09:41,881
ওর কথা আমাদের  বিশ্বাস করা উচিৎ তো নাকি?

895
01:09:42,317 --> 01:09:45,514
চ্যারিটি.. হাসপাতালের সামনে...

896
01:09:45,587 --> 01:09:47,055
ভালো গরুর দুখ-মাখন পাওয়া যায়।

897
01:09:48,356 --> 01:09:49,551
মাখন-দুধ!

898
01:09:49,691 --> 01:09:51,853
যাইহোক,আমরা যে কোবভাবেই চুরি করেই ছাড়বো।

899
01:09:51,960 --> 01:09:56,363
তারপর টাকা হাতে পেকে কেউ কিন্তু আমার আমার চিল্লাবে না বুঝলে।


900
01:09:56,464 --> 01:09:57,363
সব টাকা আমার কিন্তু।

901
01:09:57,465 --> 01:09:59,934
ইশ! আসছে শালা।

902
01:10:03,304 --> 01:10:04,032
ভাই,এটা দেখো।

903
01:10:04,105 --> 01:10:06,039
এটা ওইদিকে রাখ,পরে দেখে নিবো।

904
01:10:07,742 --> 01:10:09,335
ভাই, ওদের থামতে বলো তো।

905
01:10:09,811 --> 01:10:11,609
আচ্ছা, হয়েছে হয়েছে।

906
01:10:11,813 --> 01:10:14,714
আমরা সব নুঝতে পারছি।
শুধু একটা কথাই বলতে চাই,

907
01:10:15,416 --> 01:10:17,714
যারা মানুষের সেবা করতে চাও,

908
01:10:17,786 --> 01:10:19,049
এই এলাকায় আরো অনেক হাসপাতাল আছে,

909
01:10:19,120 --> 01:10:20,610

সেইগুলোতে গিয়ে যোগদান করো।

910
01:10:20,688 --> 01:10:24,921
দেখো,আমি আগেও অনেকবার বলেছি,

911
01:10:25,026 --> 01:10:27,427
যতটুকু আমি জানি এটি কোন হাসপাতাল নয়।

912
01:10:27,529 --> 01:10:29,395
এটি আমাদের বাবার মেমোরিয়াল।

913
01:10:29,464 --> 01:10:30,056
তাই সেক্ষেত্রে,

914
01:10:30,365 --> 01:10:31,491
তোমাদের বেশি কর্তব্যপরায়ণতা দেখানো লাগবে না,

915
01:10:31,599 --> 01:10:33,499
আর এটাকে বড় হাসপাতালও বানাতে হবে না।

916
01:10:33,601 --> 01:10:35,069
আমার এসবের প্রতি কোন ইচ্ছা নেই।

917
01:10:35,336 --> 01:10:36,394
সবাই বুঝতে পেরেছো?

918
01:10:36,971 --> 01:10:42,102
এখানে একটা নালিশ এসেছে যে,
আমাদের এম্বুলেন্স নাকি ধীরে চলে।

919
01:10:42,343 --> 01:10:43,003
তো কি হয়েছে?

920
01:10:43,378 --> 01:10:46,575
নতুন এম্বুলেন্স কিনলে তো আর কারো জান রক্ষা পাবেনা।

921
01:10:46,648 --> 01:10:49,413
আগের টাকেই একটু রংচং মাখিয়ে...

922
01:10:49,484 --> 01:10:51,077
শুধু বাতিটা ঠিক করে নতুন বলে চালিয়ে দাও।

923
01:10:51,586 --> 01:10:54,385
এই সেই ছেলে যে কিনা নালিশ করেছে।

924
01:10:54,455 --> 01:10:54,978
কে সে?

925
01:10:55,123 --> 01:10:56,318
ওকে আমি দেখে নিবো! 

926
01:10:58,026 --> 01:11:00,461
তাহলে... আজকের মতন শেষ।

927
01:11:00,595 --> 01:11:01,926
সবাই যেতে পারেন।

928
01:11:01,996 --> 01:11:04,761
এর পরের মিটিং আজ থেকে তিন মাস পর হবে।

929
01:11:04,833 --> 01:11:34,051
MC Movie Channel

930
01:11:43,738 --> 01:11:47,140
(গান)

931
01:11:47,208 --> 01:11:50,701
(গান)

932
01:11:50,812 --> 01:11:54,476
(গান)

933
01:11:54,582 --> 01:11:57,483
(গান)


934
01:11:57,552 --> 01:12:05,687
(গান)

935
01:12:11,900 --> 01:12:15,666
(গান)


936
01:12:15,837 --> 01:12:18,932
(গান)


937
01:12:19,107 --> 01:12:25,843
(গান)


938
01:12:25,980 --> 01:12:33,046
(গান)

939
01:12:33,221 --> 01:12:45,600
(গান)


940
01:13:05,219 --> 01:13:08,917
(গান)

941
01:13:09,057 --> 01:13:11,958
(গান)

942
01:13:12,126 --> 01:13:20,796
(গান)


943
01:13:26,207 --> 01:13:30,144
(গান)

944
01:13:30,311 --> 01:13:33,611
(গান)


945
01:13:33,715 --> 01:13:40,485
(গান)


946
01:13:40,621 --> 01:13:48,028
(গান)


947
01:13:48,162 --> 01:13:56,832
(গান)


948
01:14:00,842 --> 01:14:22,426
MC Movie Channel

949
01:14:30,972 --> 01:14:41,110
(গান)

950
01:14:44,952 --> 01:14:49,014
(গান)


951
01:14:51,025 --> 01:14:59,991
MC Movie Channel

952
01:15:01,736 --> 01:15:04,034
ভাইরে! এটা আবার কি?

953
01:15:04,205 --> 01:15:08,039
নারিকেলের বাগানের মতন লাগছে,কিছুই মাথায় ঢুকছে না।

954
01:15:13,981 --> 01:15:17,076
তুমি যা দেখছো,
এটা হচ্ছে আমাদের চ্যারিটি হাসপাতাল।

955
01:15:17,251 --> 01:15:20,687
হাসপাতালের পিছন দিক দোকানপাটে ভর্তি।

956
01:15:20,822 --> 01:15:24,190
আর হাসপাতালের বাউন্ডারি দেয়ালের পাশেই আছে সেপ্টিক ট্যাঙ্ক।

957
01:15:24,392 --> 01:15:26,622
আর তার কাছাকাছি একটা পুলিশ স্টেশন রয়েছে।

958
01:15:26,761 --> 01:15:28,593

ভবনের পরিকল্পনা অনুসারে এটা হলো তিন তলা,

959
01:15:28,729 --> 01:15:32,791
আর বন্ধুগণ,এই ঘরগুলোর মধ্যে যে কোন 
একটি ঘরে লুকানো আছে আমাদের জিনিস।

960
01:15:32,934 --> 01:15:34,800
যদি আন্না মার কথা ঠিক হয় তাহলে,

961
01:15:34,902 --> 01:15:36,199
এই তিন তলায় অনেক হিট ম্যান থাকে।

962
01:15:36,270 --> 01:15:39,035

হাসপাতালের মধ্যে ঢুকা সম্ভব হবে না।

963
01:15:39,240 --> 01:15:40,708
এটা পুরোপুরি নিশ্চিত।

964
01:15:40,775 --> 01:15:43,369
এই ন্যাড়া , এটা খেলার জিনিস না।

965
01:15:43,644 --> 01:15:46,978
এটা সরিয়ে রাখ,
এই গাধাটা ছিঁড়ে ফেলবে কিন্তু।

966
01:15:49,350 --> 01:15:51,910
যদি হাসপাতালের সামনের দরজা দিয়ে ঢুকার 
পরিকল্পনা কাজ না করে,

967
01:15:51,986 --> 01:15:54,717.
তাহলে পরের টা চিন্তা করা উচিত।

968
01:15:54,989 --> 01:15:57,959
আর সেটি হলো, পিছন দিক দিয়ে ঢুকে উপরে উঠে পরা।

969
01:15:58,059 --> 01:16:00,653
এটা করলে গোলমাল রটে যাবে।
পুলিশ স্টেশন খুবই নিকটে।

970
01:16:00,761 --> 01:16:01,853
গোলমাল বাঁধবে না।

971
01:16:01,929 --> 01:16:06,958
সেই রাতে, কোন পুলিশ পুলিশ স্টেশনের 
পিছনের দিকে না যাবার ব্যবস্থা করবো।

972
01:16:07,068 --> 01:16:08,900
কিন্তু কিভাবে?

973
01:16:08,970 --> 01:16:12,065
একটা উপায় আছে ,কিন্তু সেটা সমস্যা নয়।

974
01:16:12,240 --> 01:16:14,442
ধরলাম,আমরা ওই ঘরে প্রবেশ করতে পারলাম।

975
01:16:14,442 --> 01:16:18,640
কিন্তু যদি সালাম তালা না খুলতে পারে ,যেই লকার 
ওখানে রয়েছে সেটার?

976
01:16:19,213 --> 01:16:23,207
তাই আগে আমাদের জানা দরকার,
ওখানে কি ধরণের লকার রাখা আছে।

977
01:16:23,484 --> 01:16:24,849
সেটা জানার জন্য একজন ব্যক্তিকে চিনি আমি।

978
01:16:24,919 --> 01:16:25,385
কে সে?

979
01:16:25,486 --> 01:16:27,454
তোমরা যেভাবে বলছো তাতে মনে হচ্ছে ,

980
01:16:27,722 --> 01:16:29,952
একমাত্র ওই জানে কারণ সে পায়েসের 
সাথে  অফিস থেকে টাকার ব্যাগ আনা-নেওয়া করে।

981
01:16:30,024 --> 01:16:31,219
ও আমাদের জ্যাভিয়ার।

982
01:16:31,325 --> 01:16:32,190
জ্যাভিয়ার কে?

983
01:16:32,326 --> 01:16:34,658
জ্যাভিয়ার আমার চিটি কোম্পানিতে কাজ করতো।

984
01:16:34,795 --> 01:16:37,457
কোম্পানি যখন ব্যাংক কব্জা করে নিয়েছিলো,
আমি ওকে ভেগে যেতে বলেছিলাম।

985
01:16:37,732 --> 01:16:41,191
ওর সাথে দেখা করলেই ব্যাপারটা জেনে নেওয়া যাবে।

986
01:16:42,470 --> 01:16:43,437
ওকে কি বিশ্বাস করা যায়?

987
01:16:43,704 --> 01:16:44,728
ও আমার নিজের লোক।

988
01:16:53,848 --> 01:16:56,818
জ্যাভিয়ার পুরাতন কথা বাদ দাও।

989
01:16:56,918 --> 01:16:57,783
তুমি এটা খাও তো।

990
01:16:57,952 --> 01:16:58,441
এটা?

991
01:16:58,719 --> 01:16:59,083
হ্যা।

992
01:17:04,892 --> 01:17:05,415
তারপর?

993
01:17:06,427 --> 01:17:07,861
নোবেল ভাইজান,

994
01:17:08,429 --> 01:17:11,194
ওরা শুধু টাকা আর টাকা নিচ্ছে।

995
01:17:12,833 --> 01:17:14,460
তোমার ধারণাই সঠিক।

996
01:17:14,769 --> 01:17:18,501
ওই ঘরে কোন এক ধরণের লকার রয়েছে।

997
01:17:18,773 --> 01:17:20,298
ওরাই ওটা বানিয়েছে ওই ঘরের ভিতর।

998
01:17:20,541 --> 01:17:23,738
তুমি ওই ঘরে কখনো গিয়েছো যেখানে লকারটা আছে?

999
01:17:23,878 --> 01:17:25,778
শুধু জিজ্ঞাসা করছি, গিয়েছো নাকি না।

1000
01:17:26,080 --> 01:17:29,914
হ্যা,  যখন লকারটা তৈরি করা হয়েছিলো তখন,

1001
01:17:30,017 --> 01:17:32,884
১-২ বার আমিও গিয়েছিলাম সেখানে।


1002
01:17:34,021 --> 01:17:35,785
At the 'Kunnamku|am'
কুন্নামলামের সময়।


1003
01:17:36,224 --> 01:17:39,319
কুন্নামলামের সময় ইট্টি ভাইয়ের  কিছু লোক,

1004
01:17:39,427 --> 01:17:41,794
এই লকারটা  বানিয়েছিলো।

1005
01:17:44,031 --> 01:17:46,864
আমি আমার দিক থেকে অনুসন্ধান চালিয়ে যাবো।

1006
01:17:47,001 --> 01:17:49,936
আমি তোমাকে একটা তথ্য দেই নোবেল ভাইজান।

1007
01:17:51,405 --> 01:17:53,305
কিন্তু নোবেল ভাইজান।

1008
01:18:26,374 --> 01:18:27,239
ভাইজান

1009
01:18:28,042 --> 01:18:28,941
ভাইজান

1010
01:18:30,077 --> 01:18:32,136
আমরা অনেক দূর থেকে এসেছি,

1011
01:18:32,246 --> 01:18:34,340
একটা লকার তৈরি নিয়ে কথা বলতে এসেছিলাম।


1012
01:18:34,482 --> 01:18:35,005
জ্বী ।

1013
01:18:35,116 --> 01:18:38,017
একটা ফিন্যান্স কোম্পানি খুলতে যাচ্ছি।

1014
01:18:38,085 --> 01:18:40,281
বিল্ডিং তৈরির কাজ মোটামুটি সম্পন্ন।

1015
01:18:40,421 --> 01:18:42,048
এখন যা দরকার তা হচ্ছে ,

1016
01:18:42,156 --> 01:18:43,954
একটা বড় লকার বসানো।

1017
01:18:44,091 --> 01:18:45,559
টাকাপয়সার মামলা আছে তো তাই আর কি।

1018
01:18:45,626 --> 01:18:47,025
আচ্ছা,ভিতরে আসুন।

1019
01:18:49,597 --> 01:18:51,156
ভিতরে আসুন।

1020
01:18:52,600 --> 01:18:57,299
লকারের কথা বলতে গেলে, অনেক ধরণের লকার আছে।
ডিজিটাল লকার, ফিঙ্গার প্রিন্ট লকার।

1021
01:18:57,438 --> 01:18:59,406
এইরকন নানা রকমের।

1022
01:19:00,274 --> 01:19:04,336
যদিওবা ফিঙ্গার প্রিন্ট লকারে খরচ বেশ পরবে।

1023
01:19:04,512 --> 01:19:07,846
আমাদের ওই ধরণের সেট আপ লাগবে না।

1024
01:19:07,948 --> 01:19:08,506
তাহলে?

1025
01:19:08,616 --> 01:19:10,948
আমার বাবা ইট্টি ভাইয়ের বেশ ভালো বন্ধু ছিলেন।

1026
01:19:11,118 --> 01:19:15,988
বাবা বলেছিলেন, পায়েস ভাইজানের চ্যারিটি হাসপাতালের জন্য আপনারা
এক ধরণের লকার বানিয়েছিলেন।

1027
01:19:16,257 --> 01:19:19,454
আমরা ওইরকম কিছু একটা চাচ্ছিলাম।

1028
01:19:19,593 --> 01:19:24,463
এটা সত্যি ,কিন্তু আমার বাবা মারা গেছেন ৩-৪ বছর হয়ে গেছে।

1029
01:19:24,598 --> 01:19:27,124
এখন ওই ধরণের কাজ ও কাজের জন্য  লোক আসলে নেই।


1030
01:19:27,234 --> 01:19:30,260
কিন্তু আমরা যদি তারপরেও করতে যাই অনেক সময় লাগবে।


1031
01:19:31,305 --> 01:19:34,206
য়াপনাদের এই কাজের লোক লাগলে আমি উত্তর থেকে লোক এনে দিবো।

1032
01:19:34,308 --> 01:19:36,140
কিন্তু ভাইয়েরা আপনাদের কাজ করিয়ে নিতে হবে।


1033
01:19:36,210 --> 01:19:38,304
আমি পারবো নাহ।

1034
01:19:38,412 --> 01:19:40,938
আমার বাপের মতন মেধা আমার নেই।

1035
01:19:42,350 --> 01:19:44,148
কিন্তু আমি একটা সাহায্য করতে পারি।

1036
01:19:44,285 --> 01:19:46,447
আমার বাবা কিছু ডিজাইন ও কাগজপত্র রেখে গেছেন।

1037
01:19:46,520 --> 01:19:47,646
ওগুলো আছে।

1038
01:19:47,955 --> 01:19:50,424
আর ওইহুলোর মাঝে আপনারা যেমন লকার চাচ্ছেন,
 সেটার নকশাও পাবেন।


1039
01:19:50,491 --> 01:19:53,324
আপনারা এই নকশা  দেখিয়ে লোক দিয়ে কাজ করিয়ে নিতে পারেন চাইলে।

1040
01:19:53,427 --> 01:19:54,121
কি বলেন ?

1041
01:19:55,996 --> 01:19:57,395
কি আর করার তাহলে?

1042
01:19:57,498 --> 01:20:00,661
যদি আর কোন উপায় থাকে না,
তাহলে এটাই শ্রেয়।

1043
01:20:00,935 --> 01:20:01,925
তাহলে আসুন।

1044
01:20:02,503 --> 01:20:25,156
MC Movie Channel

1045
01:20:26,026 --> 01:20:29,360
এটা চ্যারিটি হাসপাতালের নকশা নয় যেটার কথা আপনি বলেছেন।

1046
01:20:29,463 --> 01:20:31,454
তবে আমার বাবার সব প্রক্রিয়া একই।

1047
01:20:31,565 --> 01:20:35,331
শুধু চাবিটাই আলাদা। নিজেরা বানিয়ে নিতে হয়।

1048
01:20:48,516 --> 01:20:50,211
এটা সহজে ভাঙবে না।

1049
01:20:50,618 --> 01:20:52,313
খুবই কঠিন।

1050
01:21:12,773 --> 01:21:13,535
দাঁড়াও

1051
01:21:14,642 --> 01:21:16,076
এক মিনিট।

1052
01:21:24,685 --> 01:21:25,675
দুই..

1053
01:21:27,121 --> 01:21:29,180
আমার শরীরে শক্তি আছে কিন্তু।

1054
01:21:30,691 --> 01:21:32,625
সালাম যা বলেছে ঠিক ,এটা সহজে ভাঙবে না।

1055
01:21:33,294 --> 01:21:35,695
এই লকার সহজে খুলনে না।

1056
01:21:36,130 --> 01:21:39,725
শুধু তাই নয়, এটার সেট আপও অনেক জটিল।

1057
01:21:40,000 --> 01:21:42,094
একটা চাবি ঢুকানোর পথ আর তিনটা চাবি।

1058
01:21:42,203 --> 01:21:43,034
তারমানে?

1059
01:21:43,103 --> 01:21:43,729
তারমানে,

1060
01:21:43,804 --> 01:21:47,172
একটার পর একটা চাবি পর্যায়ক্রমে ঢুকাতে হবে।


1061
01:21:47,441 --> 01:21:51,241
প্রথমে প্রথম চাবি ঢুকিয়ে ডানে ঘুরাতে হবে,
এরপর পরের চাবি ঢুকিয়ে বামে ঘুরাতে হবে,

1062
01:21:51,345 --> 01:21:54,178
তারপর শেষ চাবি ঢুকিয়ে ডানে মোচড় দিলেই,


1063
01:21:54,281 --> 01:21:55,407
লকার খুলে যাবে।

1064
01:21:55,516 --> 01:21:56,779
কৃষ্ণ ভাই নাও।

1065
01:21:57,585 --> 01:21:58,484
তারপরেও,


1066
01:21:58,619 --> 01:22:01,020
তিনটা চাবি আলাদা আলাদা মাপের।

1067
01:22:01,121 --> 01:22:02,486
এভাবেই মাঝেমাঝে চা-পানি নিয়ে আসবি বুঝলি।

1068
01:22:02,823 --> 01:22:06,521
তাহলে তালা খুলতে আসল চাবিগুলো লাগবে ,তাই না?

1069
01:22:07,127 --> 01:22:09,095
আসল চাবি নাহলে ডুপ্লিকেট,

1070
01:22:09,196 --> 01:22:10,595
আসল চাবির আদলে বানানো ।


1071
01:22:10,698 --> 01:22:15,260
এই ব্যাপার হলে আমরা আসল চাবিগুলো চুরি করলেই পারি।

1072
01:22:15,336 --> 01:22:18,033
মার্টি ভাই, তার জন্য ওই চাবিগুলো কই রাখা হয় আমাদের জানতে হবে নাকি?

01:22:18,138 --> 01:22:19,264
ওহ! তা ঠিক।

1074
01:22:19,340 --> 01:22:20,364
সেক্ষেত্রে ,

1075
01:22:20,474 --> 01:22:23,466
চাবিগুলো তিনজনের কাছে তিনটা থাকে।

1076
01:22:23,577 --> 01:22:27,377
তা নাহলে, ওরা তিনজন একসাথে কেন হাসপাতালে যায়?

1077
01:22:28,249 --> 01:22:32,243
ওই ব্যাটা, অনেক হয়েছে কালো চা খাওয়া আর ভারী ভারী বয়ান দেওয়া,
বাদ দে তো।

1078
01:22:32,486 --> 01:22:34,352
না ওর কথায় যুক্তি আছে।

1079
01:22:34,622 --> 01:22:39,788
যাইহোক, ওই চাবিগুলো না হাতে আসা পর্যন্ত,
 আমরা কিছুই করতে পারবো না।

1080
01:22:40,194 --> 01:22:43,095
নারায়ণ কুট্টি ,তোর একটা কাজ করতে হবে।

1081
01:22:46,200 --> 01:23:13,052
MC Movie Channel

1082
01:23:14,361 --> 01:23:15,192
দেখো!

1083
01:23:25,873 --> 01:23:27,363
একটা ছোট জিনিস না?

1084
01:23:42,890 --> 01:23:44,483
আসো, আসো।

1085
01:23:44,625 --> 01:23:45,285
রোজি!

1086
01:23:45,392 --> 01:23:46,416
আয় মেয়ে!

1087
01:23:47,695 --> 01:23:49,094
আরে সরো।

1088
01:23:55,369 --> 01:23:57,463
দেখেছো?

1089
01:23:59,273 --> 01:24:00,604
আমাদের রান্নাঘর।

1090
01:24:01,542 --> 01:24:04,341
আরে দেখো! ভাসু ভাই কলা চুরি করছে।

1091
01:24:04,578 --> 01:24:06,376
বাদ দে! অসহায় লোকটা।

1092
01:24:06,513 --> 01:24:07,571
নারায়ণ কুট্টি ,

1093
01:24:07,881 --> 01:24:10,248
আমাদের কাজে এটা সাহায্য করবে তো?

1094
01:24:10,384 --> 01:24:12,546
কেন নয়?
এটা সব জায়গায় বসানো যাবে।

1095
01:24:12,620 --> 01:24:13,610
যদি আমরা চাই ,এটা আমরা..

1096
01:24:13,721 --> 01:24:18,522
..ডাইনিং রিম ,ড্রয়িং রুম, স্টোর রুম..

1097
01:24:18,592 --> 01:24:19,423
..সব  জায়গায়ই বসাতে পারবো।

1098
01:24:19,560 --> 01:24:20,459
যেসব ঘরে কাপড় বদলানো হয় সেখানেও পারবো।

1099
01:24:20,594 --> 01:24:22,221
এমনকি বাথরুমেও পারবো।

1100
01:24:22,296 --> 01:24:25,264
তোমরা কি জানো, 
ও কিন্তু বাথরুমে ক্যামেরা লাগানোর অভিযোগেই...

1101
01:24:25,265 --> 01:24:26,562
..পুলিশের হাতে ধরা পরেছিলো।


1102
01:24:26,667 --> 01:24:27,759
তাই নাকি রে?

1103
01:24:27,901 --> 01:24:28,925
চুপ কর তো!

1104
01:24:29,203 --> 01:24:29,863
এই শাবাব!


1105
01:24:29,970 --> 01:24:33,907
ওকে এভাবে পচাইস নাতো!

1106
01:24:33,974 --> 01:24:37,911
আমরা এইরকম ১-২ জিনিস চ্যারিটি হাসপাতালের বসাই না কেন?
1107
01:24:38,946 --> 01:24:41,438
একটা আমাদের ন্যান্সির ঘরে,

1108
01:24:41,649 --> 01:24:45,415
যদি সম্ভব হয় তাহলে একটা তিন তলার করিডোরে।

1109
01:24:45,619 --> 01:24:46,848
তারপর?

1110
01:24:46,920 --> 01:24:48,718
আরে কারণ আছে তাই তো বলছি।

1111
01:24:48,822 --> 01:24:52,486
ওরা তিন জন কিন্তু রাতে আগে ন্যান্সির ঘরে আসে আর তারপরই,

1112
01:24:52,593 --> 01:24:54,789
ব্যাগট্যাগ নিয়ে তিন তলায় উঠে যায়।

1113
01:24:54,895 --> 01:24:59,628
যদি এমনটা হয় তাহলে ন্যান্সির ঘরেই চাবি থাকে।

1114
01:24:59,700 --> 01:25:03,432
আবার সেটা যদি না হয় তাহল্‌
 ওরা তিনজন কেন একই সময় তিন তলায় যায়,

1115
01:25:03,537 --> 01:25:05,733
নিশ্চয়ই একটা কিছু তো ব্যাপার আছেই।

1116
01:25:05,806 --> 01:25:07,205
তোমরা কি বলো?

1117
01:25:07,474 --> 01:25:11,877
কিন্তু তার জন্য আন্নামাকে সাহায্য করতে হবে।

1118
01:25:16,517 --> 01:25:18,281
য়ারে এটা চলে গেলো।

1119
01:25:18,385 --> 01:25:19,910
কি হলো আবার এটার?

1120
01:25:20,421 --> 01:25:21,786
কি হলো?

1121
01:25:21,922 --> 01:25:23,447
এটা তো শুধু তুই জানিস না?

1122
01:25:23,590 --> 01:25:25,786
কখনোই আগে এমন গোলমাল হইনি তো।

1123
01:25:25,893 --> 01:25:27,452
আরে ভালো করে দেখ!

1124
01:25:27,594 --> 01:25:30,222
এই যে, এটা দেয়াল থেকে পেলাম।

1125
01:25:30,364 --> 01:25:32,696
আরে! এই ব্যাটার কারসাজি ছিলো এটা।

1126
01:25:32,833 --> 01:25:36,565
কথা সেটা না! এই জিনিস! আমি কি পারবো?

1127
01:25:36,670 --> 01:25:39,799
এটা খুবই সোজা দিদি, দাও দেখিয়ে দেই ।

1128
01:25:40,040 --> 01:25:40,973
মার্টি ভাই

1129
01:25:42,443 --> 01:25:44,002
This is good, what is this?
এটা তো সেই জিনিস, এটা কি আসলে?

1130
01:25:44,445 --> 01:25:45,935
একটাই লাগবে ।

1131
01:25:46,246 --> 01:25:47,771
একটা ছোট হলেই চলবে।

1132
01:25:49,349 --> 01:25:52,614
এখানে কতগুলো এসব জিনিস, এতগুলো কই রাখবি?

1133
01:25:52,753 --> 01:25:53,948
ওই শালা! ওদিকে সর।

1134
01:25:54,054 --> 01:25:55,317
আমি বলছি তোমাকে

1135
01:25:55,422 --> 01:25:55,684
ও আর ওর...

1136
01:25:55,823 --> 01:25:56,722
ব্যাপারটা হলো গিয়ে,

1137
01:25:56,857 --> 01:25:58,484
এটা দেখছো না?

1138
01:25:59,326 --> 01:26:00,725
এটা আমরা ন্যান্সিকে দিবো।

1139
01:26:01,862 --> 01:26:03,990
আর এটা পায়েসকে।

1140
01:26:05,365 --> 01:26:07,493
এটা আবার কেমন জিনিস? গাড়ির চাবির মতন?

1141
01:26:07,601 --> 01:26:08,898
ক্যামেরা ভিতরে বসানো আছে।

1142
01:26:09,536 --> 01:26:11,004
এটা আমরা...

1143
01:26:11,271 --> 01:26:12,568
ক্রিস্টোকে দিবো।

1144
01:26:12,706 --> 01:26:16,472
আরো একটা আছে যেটা কেউ সহজে ধরতে পারবে না ,

1145
01:26:16,543 --> 01:26:18,033
সেটি হলো এই  কলম!

1146
01:26:18,278 --> 01:26:18,938
এটাও কি ক্যামেরা?

1147
01:26:19,046 --> 01:26:19,672
এটা দেখো।

1148
01:26:19,747 --> 01:26:20,543
এটাও কি ক্যামেরা?


1149
01:26:20,647 --> 01:26:22,638
বাব্বারে বাবা! সেই তো!

1150
01:26:22,983 --> 01:26:25,281
তুমি বেশি খেলতে যেও না!

1151
01:26:26,420 --> 01:26:27,683
ওই ,খেলিস না কিন্তু একদম।

1152
01:26:34,094 --> 01:26:36,995
দেখো দিদি! তুমি একদম টেনশন করো না ।

1153
01:26:37,898 --> 01:26:39,866
সব ঠিকঠাক বসানো আছে।

1154
01:26:40,968 --> 01:26:43,062
দিদি, তোমার শুধু জায়গা মতন রাখতে হবে ।

1155
01:26:43,370 --> 01:26:45,031
আর একটা কথা,দিদি।

1156
01:26:45,339 --> 01:26:47,967
এটা রাখার সময় কেউ যেন তোমাকে না দেখে।

1157
01:26:48,609 --> 01:26:49,735
আরো একটা কথা ,দিদি।


1158
01:26:49,843 --> 01:26:52,540
ওই! আমি তোর সম্পর্কে দিদি লাগি রে?

1159
01:26:52,646 --> 01:26:54,944
না মানে, তুমি নার্স না?

1160
01:26:55,048 --> 01:26:57,745
নার্সকে তো সবাই দিদি/সিস্টার ডাকে তাই।

1161
01:27:42,062 --> 01:27:43,552
ভাই! মাটিতে রাখো।

1162
01:27:43,664 --> 01:27:44,495
না থাক।

1163
01:28:10,591 --> 01:28:11,524
আন্না মা!

1164
01:28:11,658 --> 01:28:12,955
গ্রেসি ম্যাডাম কোথায় রে?


1165
01:28:13,093 --> 01:28:14,618
রাউন্ডে বের হয়েছেন।

1166
01:28:14,695 --> 01:28:15,491
তাই নাকি?

1167
01:28:15,596 --> 01:28:15,789
হুম।

1168
01:28:27,674 --> 01:28:30,507
আমার মনে হয় পাকি দিদির দাদা মারাই যাবেন।

1169
01:28:31,945 --> 01:28:34,642
হুম আন্না মা!
আরে দেখি রে।

1170
01:28:34,715 --> 01:28:35,079
হ্যা।

1171
01:28:38,552 --> 01:28:39,610
ঠিক আছে।

1172
01:28:39,686 --> 01:28:40,653
একটু সর।

1173
01:28:41,188 --> 01:28:42,087
দেখ দেখ!

1174
01:28:45,759 --> 01:28:46,590
আন্না মা!

1175
01:28:46,827 --> 01:28:47,817
কি চলছে রে?

1176
01:28:47,928 --> 01:28:49,089
এটা অভূতপূর্ব!

1177
01:28:58,572 --> 01:28:59,698
আমাকে দেখতে দে রে, ব্যাটা।

1178
01:28:59,873 --> 01:29:01,967
আচ্ছা ,আচ্ছা।

1179
01:29:05,078 --> 01:29:06,512
এটা কোন সিনেমা?

1180
01:29:06,580 --> 01:29:09,413
আরে ভাসু ভাই,
তুমি যা ভাবছো সেটা না।.

1181
01:29:10,050 --> 01:29:11,176
এটা মুভি না।

1182
01:29:11,518 --> 01:29:11,882
কি সুন্দর মুভি!

1183
01:29:11,952 --> 01:29:14,922
এখন পরের ক্যামেরাটা লাগাও।

1184
01:29:18,592 --> 01:29:20,526
এটা ঠিক করে বসছে না।

1185
01:29:20,661 --> 01:29:21,924
কেন কেন?

1186
01:29:24,231 --> 01:29:25,460
দাড়াও, আমি দেখছি।

1187
01:29:25,565 --> 01:29:26,498
আরে চলে গেলো তো!

1188
01:29:33,640 --> 01:30:20,676
MC Movie Channel

1189
01:30:56,890 --> 01:30:58,585
তুই এখানে কি করিস?

1190
01:30:58,692 --> 01:30:59,591
আমি এইতো..

1191
01:30:59,659 --> 01:31:00,558
কি?

1192
01:31:00,660 --> 01:31:01,286
না কিছু না,

1193
01:31:01,561 --> 01:31:03,051
কিসের যেন শব্দ পেলাম।

1194
01:31:03,163 --> 01:31:04,790
তুই শব্দ ধরতে চারিদিকে ঘুরে বেড়াচ্ছিস?

1195
01:31:04,998 --> 01:31:06,329
উম, যা ভাগ।

1196
01:31:40,033 --> 01:32:10,753
MC Movie Channel

1197
01:32:22,042 --> 01:32:23,737
তিন নাম্বার চাবিটা কই?

1198
01:32:23,977 --> 01:32:26,912
হুম, এখন জানতে হবে ক্রিস্টের চাবি কোথায় থাকে।

1199
01:32:27,447 --> 01:32:30,940
সেটার জন্য ,
ও কোথা থেকে হাসপাতালে আসে ওইটা জাআনা লাগবে।

1200
01:32:31,051 --> 01:32:32,883
ও তো জিম থেকে আসে তাই না?

1201
01:32:44,431 --> 01:32:45,262
নারায়ণ কুট্টি 


1202
01:32:45,432 --> 01:32:46,922
তুই একটা কাজ কর।

1203
01:32:47,267 --> 01:32:48,894
তুই এদিকে যা,

1204
01:32:49,102 --> 01:32:51,400
আমি ওইদিকে যাবো।

1205
01:32:51,872 --> 01:32:53,397
কাউকে চোখে পরলে,

1206
01:32:53,673 --> 01:32:54,231
আমাকে ডাক দিবি।

1207
01:32:55,475 --> 01:32:57,671
আমি এইদিকে যাবো ,না?

1208
01:32:57,777 --> 01:32:59,946
গাধা! ভিতরে যাবি।

1209
01:32:59,946 --> 01:33:01,038
আরেকবার ভালো করে বললেই তো হয় নাকি?

1210
01:33:01,114 --> 01:33:03,913
তুই...এইদিকে যা!

1211
01:33:04,451 --> 01:33:06,078
আমি এইদিকে যাই।

1212
01:33:06,987 --> 01:33:08,216
যা, যা।

1213
01:33:12,893 --> 01:33:14,054
এদিকেই তো নাকি?

1214
01:33:22,102 --> 01:33:22,762
মা মানে...

1215
01:33:59,472 --> 01:34:02,134
দেখুন, আমি এখানে জয়েন করতে চাই।

1216
01:34:02,309 --> 01:34:03,333
তার জন্য আমাকে কি করতে হবে?

1217
01:34:03,510 --> 01:34:05,808
এখন একটা প্রতিযোগিতা হতে যাচ্ছে এখানে।

1218
01:34:05,912 --> 01:34:06,743
আগামী সপ্তাহের পর্যন্ত।

1219
01:34:06,846 --> 01:34:09,213
একটা কাজ করুন,

1220
01:34:09,316 --> 01:34:11,876
এরপরে আসুন আপনি।

1221
01:34:12,152 --> 01:34:12,983
তখন জয়েন করতে পারবেন।

1222
01:34:13,420 --> 01:34:16,048
আমরা কি প্রতিযোগিতাটা দেখতে পারি?

1223
01:34:16,189 --> 01:34:17,486
কেন নয়? কি দেখতে চাচ্ছেন?

1224
01:34:29,035 --> 01:34:30,002
না মানে, স্যার।
1225
01:34:30,470 --> 01:34:32,529
এইরকম পেশী খুব জলদি বানানো যাবে?

1226
01:34:32,806 --> 01:34:33,398
কি?

1227
01:34:33,506 --> 01:34:36,203
এই যে আপনার পেশী ,
এমন পেশী বানানোর কথা বলছিলাম।

1228
01:34:36,376 --> 01:34:38,071
 তাই? এইরকম শরীরে সময় লাগবে।

1229
01:34:38,144 --> 01:34:39,805
অনেক সময়ের ব্যাপার ,বুঝলেন?

1230
01:34:44,017 --> 01:35:06,238
MC Movie Channel

1231
01:35:11,411 --> 01:35:13,573
সিক্স প্যাক তো তাড়াতাড়ি বানানো যায় তাই না?

1232
01:35:14,914 --> 01:35:15,881
কি? সিক্স প্যাক?

1233
01:35:33,066 --> 01:35:33,862
দেখুন।

1234
01:35:34,434 --> 01:35:35,401
টয়লেট কোন দিকে?

1235
01:35:35,468 --> 01:35:36,264
ওই দিকে।

1236
01:35:36,403 --> 01:35:37,063
ওই দিকে না?

1237
01:35:37,237 --> 01:35:38,204
আমি একটু আসছি।

1238
01:36:20,080 --> 01:36:21,445
Like that father"
তারপর ফাদার,

1239
01:36:21,581 --> 01:36:22,605
After 'Thiruvonum'...
ত্রিরুভুনামের পর

1240
01:36:22,682 --> 01:36:24,411
...and after 'Avittom'...
(days after Onam festival)
আর আভিত্তুমের পর

1241
01:36:24,484 --> 01:36:26,248
...on the day of ‘Chathayamfl
চাথায়ামের দিন...

1242
01:36:26,453 --> 01:37:00,711
MC Movie Channel

1243
01:37:52,071 --> 01:37:53,232
ও মোর খোদা!

1244
01:37:54,374 --> 01:37:55,034
ওই!

1245
01:37:57,510 --> 01:37:58,375
ওই শালা!

1246
01:37:59,078 --> 01:38:00,512
পা সুরা!

1247
01:38:00,580 --> 01:38:01,513
আরে তোকে বলছি।

1248
01:38:02,015 --> 01:38:03,414
আমার গাড়ীর উপর থেকে পা সরা।

1249
01:38:03,750 --> 01:38:05,240
এত রাগের কি আছে?

1250
01:38:05,452 --> 01:38:06,749
শালার বাচ্চা!


1251
01:38:10,490 --> 01:38:12,390
কই থেকে এসব উম্মাদ আসে।

1252
01:40:02,535 --> 01:40:03,434
মাতার জয় হোক।

1253
01:40:03,536 --> 01:40:05,766
এই শালা আমাদের ভিজেশকে মেরেছে।

1254
01:40:08,408 --> 01:40:10,172
এই চল ওকেও  পিটুনী দেই।

1255
01:40:51,317 --> 01:40:53,183
হ্যালো ,কি?

1256
01:40:55,955 --> 01:40:57,787
এখানে প্রতিযোগিতা চলছে।

1257
01:41:04,597 --> 01:41:06,361
আমি পরে কল দিচ্ছি।

1258
01:41:06,532 --> 01:41:08,330
এই ইঁদুর মুখোটা কে রে?

1259
01:41:08,401 --> 01:41:08,731
যা ভাগ!

1260
01:41:08,835 --> 01:41:11,532
আমার বরবাদ করার মতন সময় নেই,
আমার এখনো মাসেল দেখা বাকি।

1261
01:41:11,838 --> 01:41:13,465
এসব কি রে শালা!

1262
01:41:17,477 --> 01:41:18,740
আরেকটা জিনিস বাকি।

1263
01:41:18,911 --> 01:41:20,777
এই ইঁদুর ভিতরে আসলো কি করে?
এই এদিকে আয় তো।

1264
01:41:22,582 --> 01:41:24,846
ধর এটাকে আগে!

1265
01:41:25,385 --> 01:41:27,581
এদিকে আয়, আমি মজা দেখাচ্ছি তোকে।

1266
01:42:41,961 --> 01:42:46,660
(চার্চ)

1267
01:42:48,868 --> 01:42:50,036
পায়েস ভাইজান।

1268
01:42:50,036 --> 01:42:52,334
আমাদের ক্রিস্টের বিয়ে তো ঠিক তাই না?

1269
01:42:52,705 --> 01:42:54,503
আমাকে দাওয়াত দিলো না।

1270
01:42:54,974 --> 01:42:56,271
চুপ কর!

1271
01:42:56,375 --> 01:42:58,002
না মানে পায়েস ভাইজান,
কত নাম্বার এটা যেনো?

1272
01:42:58,478 --> 01:43:00,446
তুই একটু চুপ কর,
এই কাজ শেষ করতে দে।

1273
01:43:01,647 --> 01:43:03,308
কে অযথা ধাক্কা দিচ্ছিস?


1274
01:43:03,382 --> 01:43:05,476
আরে এসব কি?
এটা চার্চ না বুঝি?


1275
01:43:08,354 --> 01:43:10,652
ওই! কথা সহজ কথা বললে বুঝিস না?

1276
01:43:19,599 --> 01:43:20,998
যীশুর ঐশ্বরিক দেহ...

1277
01:43:21,901 --> 01:43:22,993
ঈস্বরের নামে...

1278
01:43:23,102 --> 01:43:25,696
দাঁড়া দাঁড়া ,সেই চার্চটি কি তারমানে?


1279
01:43:25,805 --> 01:43:26,897
এই চার্চ

1280
01:43:27,006 --> 01:43:28,940
আর যে ফাদার দ্বারা অনুষ্ঠান সম্পন্ন হচ্ছিলো?

1281
01:43:29,041 --> 01:43:30,839
এই একই ফাদার

1282
01:43:31,410 --> 01:43:32,707
আমার চার্চ থেকে...

1283
01:43:32,912 --> 01:43:34,744
যখন আমি পবিত্র অনুষ্ঠান সম্পন্ন করছিলাম,


1284
01:43:34,847 --> 01:43:36,281
তখন তুমি চেইন  চুরি করেছো?

1285
01:43:36,549 --> 01:43:39,917
তুমি কিন্তু আমাকে এই চেম্বার ভেঙে ফেলতে বাধ্য করছো,মার্টি!

1286
01:43:39,986 --> 01:43:41,511
ফাদার ,আমি চেইনটি চুরি করিনি।

1287
01:43:41,587 --> 01:43:42,577
তাহলে কি?

1288
01:43:43,923 --> 01:43:46,756
কোন এক ফাঁকে আমি চেইনটি সরিয়ে নিয়েছিলাম,

1289
01:43:47,126 --> 01:43:50,562
তারপর সাবানের গায়ে চেইনে লাগানো চাবির ছাপ বসিয়ে,

1290
01:43:50,630 --> 01:43:52,394
আমি চেইন ফেরর রেখে যাই।

1291
01:43:53,399 --> 01:43:55,561
ওরে! আমার চেইন!

1292
01:43:58,137 --> 01:43:59,866
ও ঈশ্বর!

1293
01:44:02,408 --> 01:44:03,034
ওই প্রাঞ্চি!

1294
01:44:03,376 --> 01:44:04,002
এদিকে আয়।

1295
01:44:04,343 --> 01:44:05,333
তুই কি কোন চেইন দেখেছিস এখানে?

1296
01:44:05,444 --> 01:44:05,933
কি?

1297
01:44:06,012 --> 01:44:06,740
চেইন!

1298
01:44:08,114 --> 01:44:09,604
এটা পায়েস ভাইয়ের নাকি?

1299
01:44:09,715 --> 01:44:10,409
হ্যাঁ এটাই।

1300
01:44:10,516 --> 01:44:11,711
এটা ফ্রোরে পরেছিলো।

1301
01:44:11,784 --> 01:44:14,651
ওরে ঈশ্বর ! বাঁচালে আমাকে।

1302
01:44:14,754 --> 01:44:16,449
প্রাঞ্চি ,তুই একটা ভালো মানুষ।

1303
01:45:06,072 --> 01:45:07,699
শাব্বাস! 

1304
01:45:12,979 --> 01:45:16,574
এই যে এই পয়েন্ট,
এটি হাসপাতালের পিছনের দিক।

1305
01:45:16,682 --> 01:45:18,810
এটা দিয়ে সোজা ছাদে যাওয়া যাবে।

1306
01:45:18,985 --> 01:45:22,649
চার বছর আগে এই নকশা কর্পোরেশন অফিসে জমা দেওয়া হয়েছে।


1307
01:45:22,755 --> 01:45:25,725
ছাদে এয়ার কন্ডিশনারের দূষিত বায়ু বের হওয়ার একটা পথ আছে।

1308
01:45:25,825 --> 01:45:27,816
ঠিক এসির নলের নিচে।

1309
01:45:27,960 --> 01:45:29,052
ওই নলের মধ্য দিয়ে গেলে,

1310
01:45:29,161 --> 01:45:32,961
একটা খোলা পথ পাওয়া যাবে ঘরের ভিতর  প্রবেশ করার,
এটা আমি নিশ্চিত।

1311
01:45:33,032 --> 01:45:36,798
এভাবে প্রবেশ করার আগে জেনে রাকা ভালো,
সেখানে একটা পুলিশ স্টেশন আছে।

1312
01:45:36,869 --> 01:45:39,930
কোন রকমের আওয়াজ হলেই,
ওরা ছুটে চলে আসবে ।
আর যদি ওরা সবাই আসে তাহলে তো!

1313
01:45:40,006 --> 01:45:41,906
আমাদের খেলাই বদলে যাবে!

1314
01:45:42,074 --> 01:45:43,735
আরে কিচ্ছু হবে না।

1315
01:45:43,910 --> 01:45:47,471
এসব এড়ানোর জন্য আমাদের ভাসু ভাই একটা বোম ফাটিয়ে আসবে।

1316
01:45:47,680 --> 01:45:49,114
কি বল?

1317
01:46:23,015 --> 01:46:25,643
ওরে একদম দুচোক্ষে সহ্য হয়না ,
কই এলহ্ন?


1318
01:46:25,785 --> 01:46:28,119
একটা গাড়ির জন্য কত খরচ পরবে?

1319
01:46:28,120 --> 01:46:29,588
১৫০০ টাকা

1320
01:46:29,689 --> 01:46:31,248
হ্যাঁ ,ওইই রকমই কিছু পরবে।

1321
01:46:31,524 --> 01:46:32,218
কিরে?

1322
01:46:32,291 --> 01:46:34,851
অনেক জিনিসপ্ত্রও থাকবে।

1323
01:46:35,261 --> 01:46:36,922
দাম একটু কমালে ভালো হয়।

1324
01:46:37,063 --> 01:46:38,997
আরে দেখ,এই ব্যাটা দাম কমাতে বলে।

1325
01:46:39,098 --> 01:46:40,725
১০০০ টাকা দিবেন?

1326
01:46:40,933 --> 01:46:43,959
আরে দিদি ,
ওকে বলেন ১২০০ দিতেও রাজি।

1327
01:46:44,103 --> 01:46:44,729
আরে কি এসব?

1328
01:46:44,837 --> 01:46:46,737
১২০০ টাকা বেশি,কমাতে বলো।

1329
01:46:46,939 --> 01:46:49,601
এটা সামান্য একটা কাজ,
ওদেরকে ভালো করে বুঝিয়ে বলো।

1330
01:46:59,952 --> 01:47:02,080
ভিতরে যাওয়ার পথ আছে।

1331
01:47:02,221 --> 01:47:05,680
হ্যা, কিন্তু বেশ জটিল পথ।

1332
01:47:05,791 --> 01:47:08,817
ধরলাম ভিতরে ঢুকতে পারলাম,
কিন্তু উপরে বেয়ে উঠবো কেমনে?

1333
01:47:09,228 --> 01:47:11,287
সেটার একটা উপায় আছে।

1334
01:47:11,797 --> 01:47:15,700
কিন্তু সালাম বাশারের হাত লাগবে এতে।

1335
01:47:17,136 --> 01:48:02,613
MC Movie Channel

1336
01:48:04,984 --> 01:48:07,783
কৃষ্ণ ভাই, এটা আসলেই দুর্দান্ত।


1337
01:48:16,862 --> 01:48:19,627
আর এভাবেই একটু উনয়বিনয় করার পর,
আমাদের সালাম ভাই

1338
01:48:19,698 --> 01:48:21,666
পাকি দিদিকে জাদুতে বশ করতে পারলো।

1339
01:48:22,835 --> 01:48:23,301
রাজি?

1340
01:48:23,402 --> 01:48:23,834
হুম।

1341
01:48:23,936 --> 01:48:24,732
রাজি তো?

1342
01:48:24,870 --> 01:48:26,031
ওহ! আচ্ছা আচ্ছা ঠিক আছে।

1343
01:48:27,039 --> 01:48:30,202
(প্রার্থনা)

1344
01:48:30,309 --> 01:48:33,973
(প্রার্থনা)

1345
01:48:34,046 --> 01:48:38,711
(প্রার্থনা)

1346
01:48:38,784 --> 01:48:42,687
(প্রার্থনা)


1347
01:48:42,788 --> 01:48:45,951
(প্রার্থনা)


1348
01:48:46,058 --> 01:48:47,856
(প্রার্থনা)

1349
01:48:47,927 --> 01:48:49,952
(প্রার্থনা)

1350
01:48:50,062 --> 01:48:52,258
(প্রার্থনা)

1351
01:48:52,364 --> 01:48:56,323
(প্রার্থনা)


1352
01:48:59,171 --> 01:49:02,607
কিরে হঠাৎ এতো ঈশ্বর নাম ডাকা যে?

1353
01:49:02,708 --> 01:49:04,699
ফাদার, ওইদিনটা কঠিন ছিলো।

1354
01:49:05,711 --> 01:49:07,042
একদিকে পায়সের বাসায়,

1355
01:49:07,113 --> 01:49:08,638
ক্রিস্টোর বিয়ের আংটি বদল।

1356
01:49:09,415 --> 01:49:11,713
আবার চার্চেও উৎসব চলছিলো।

1357
01:49:12,985 --> 01:49:16,080
অন্যদিকে, আমাদের গল্পের ক্লাইমেক্স।

1358
01:49:16,222 --> 01:49:16,848
ক্লাইম্যাক্স?

1359
01:50:26,025 --> 01:51:05,597
MC Movie Channel

1360
01:51:37,029 --> 01:51:39,123
ভাসু!

1361
01:51:39,498 --> 01:51:41,023
কাজ করেছে জিনিসটা?

1362
01:51:41,133 --> 01:51:41,964
কাজ হয়েছে।

1363
01:51:42,568 --> 01:51:43,364
বাঁচালে ঈশ্বর!

1364
01:51:43,469 --> 01:51:44,459
তাহলে আমি আমার কাজ শুরু করবো?

1365
01:51:44,570 --> 01:51:45,332
করে দে।

1366
01:51:51,510 --> 01:51:55,310
(তামিল গান)

1367
01:52:01,587 --> 01:52:04,386
এই দুর্গন্ধ কই থেকে আসছে?



1368
01:52:04,490 --> 01:52:06,584
চার্চে্র অনুষ্ঠানে  কি পচা ডিম ভাঙছে নাকি?

1369
01:52:07,192 --> 01:52:08,182
একটু দেখে আসো তো, কি হচ্ছে।

1370
01:52:08,260 --> 01:52:09,227
আচ্ছা স্যার।

1371
01:52:21,473 --> 01:52:24,374
স্যার, হাসপাতালের সেপটিক ট্যাঙ্ক ভেঙে গেছে।

1372
01:52:24,443 --> 01:52:25,911
য়ার এইপাশে সব পানি-ময়লা এসে ভরে যাচ্ছে ।

1373
01:52:26,011 --> 01:52:28,105
এই ব্যাপারে যারা কাজ করে জলদি কল দাও।

1374
01:52:28,213 --> 01:52:28,406
হুম।

1375
01:52:28,480 --> 01:52:29,174
ঠিক আছে, স্যার।

1376
01:52:34,119 --> 01:52:37,214
এটা ডক্টর জন ,
যার কথা আমি বলেছিলাম।

1377
01:52:39,258 --> 01:52:40,225
এক মিনিট।

1378
01:52:45,331 --> 01:52:46,162
কি?

1379
01:52:48,500 --> 01:52:50,298
আমার ভাইয়ের বাগদান সম্পন্ন হচ্ছে তার মাধ্যে,

1380
01:52:50,436 --> 01:52:51,961
এখন এসব ফালতু কথা আমাকে জানাচ্ছিস?

1381
01:52:52,071 --> 01:52:54,267
যা যা দরকার করে নে রে ,ব্যাটা।

1382
01:53:13,525 --> 01:53:14,219
স্যার!

1383
01:53:15,260 --> 01:53:18,321
সেপটিক ট্যাঙ্ক টা কোনদিকে?


1384
01:53:18,430 --> 01:53:19,454
ওইযে ওইদিকে ।

1385
01:53:19,565 --> 01:53:22,000
ওই দেয়ালের ওপাশে ভেঙেছে ,
যাও জলদি পরিষ্কার করো।

1386
01:54:03,475 --> 01:54:05,068
ওই ওইদিকে যা।

1387
01:54:07,513 --> 01:54:08,947
মার্টি ভাই!

1388
01:54:09,114 --> 01:54:12,015
এসব কাজ করলে আয় কেমন হয়?

1389
01:54:13,085 --> 01:54:15,554
তুই একটা কাজ কর,
তুইও কাজে লেগে যা।

1390
01:54:15,687 --> 01:54:18,213
যদি তুইও বিপদে পরিস,টাকার অভাব হয়,
তুমিও তো করবে নাকি?

1391
01:54:18,524 --> 01:54:21,016
এতো বকবক করিস না তো,
চুপচাপ কাজ কর।

1392
01:54:25,063 --> 01:54:27,657
(গান)

1393
01:54:28,233 --> 01:54:31,726
(গান)

1394
01:54:33,338 --> 01:54:35,932
ওই আকাইম্মা ,যা কাজ কর।

1395
01:54:36,074 --> 01:54:38,099
যা যা ব্যাটা, যত্তসব কামচোর।

1396
01:56:45,203 --> 01:56:47,137
এসব করতে কতক্ষণ সময় লাগবে?

1397
01:56:47,539 --> 01:56:50,531
স্যার, একটু সময় তো লাগবেই।
অনেক কাজ করতে হবে।

1398
01:56:50,642 --> 01:56:51,837
আচ্ছা যত দ্রুত পারো করো।

1399
01:56:52,711 --> 01:56:56,773
অনেক বছরের ময়লা জমা হয়ে আছে তো স্যার,
তাই চাইলেও দ্রুত করা সম্ভব না।

1400
01:57:09,728 --> 01:58:12,420
MC Movie Channel

1401
01:58:48,627 --> 01:58:50,823
আন্না মা কি খবর?

1402
01:58:52,364 --> 01:58:54,799
এখানে তো দুই-তিনটা দেখতে পাচ্ছি।

1403
01:58:55,000 --> 01:58:56,729
কোনটা অফ করবো?

1404
01:59:00,505 --> 01:59:02,371
বিদ্যুৎ তো যাচ্ছে না।

1405
02:00:03,969 --> 02:00:06,028
হ্যাঁ ,এই তো।
আসো আসো।

1406
02:02:00,819 --> 02:03:05,012
MC Movie Channel

1407
02:03:13,925 --> 02:03:16,019
এটা! এটাই!

1408
02:04:01,840 --> 02:04:03,808
যা দূরে সরা ব্যাটা।

1409
02:04:39,010 --> 02:04:39,806
এহ!

1410
02:05:41,439 --> 02:05:44,932
শালার বাচ্চারা!
সগুলা কই ? মরে গেছে নাকি?

1411
02:06:01,426 --> 02:06:04,726
ধুর! নিশ্চয়অই চার্চের উৎসবে গিয়ে মাতাল হয়ে পরে আছে।

1412
02:06:04,863 --> 02:06:05,830
শালা!

1413
02:07:27,412 --> 02:07:28,470
দড়ি বেয়ে নামছে।

1414
02:07:28,813 --> 02:07:30,008
এটা দে।

1415
02:07:31,382 --> 02:07:32,941
ধর তো।

1416
02:07:34,319 --> 02:07:35,445
এই তো শেষ...

1417
02:07:39,424 --> 02:07:40,289
 দড়ি খুলে ফেলি।


1418
02:07:44,796 --> 02:07:45,763
নোবেল ভাইজান!

1419
02:07:45,897 --> 02:07:46,295
বল।

1420
02:07:46,397 --> 02:07:47,865
আমরা ফেঁসে যাবো এখন।

1421
02:07:48,533 --> 02:07:50,331
দেখো, পায়েসের গাড়ি চলে এসেছে।

1422
02:07:50,435 --> 02:07:51,402
কোথায়?

1423
02:07:51,502 --> 02:07:53,027
আরে, বাকিরাও চলে এসেছে।

1424
02:07:54,439 --> 02:07:55,929
কি?কই?

1425
02:07:58,443 --> 02:07:59,968
দাঁড়া, আমি কল দিয়ে বলছি।

1426
02:08:04,616 --> 02:08:43,983
MC Movie Channel

1427
02:08:48,026 --> 02:08:49,289
ওই শালারা, রাস্তা থেকে সর।

1428
02:08:49,394 --> 02:08:50,555
কুত্তার বাচ্চা!

1429
02:09:29,033 --> 02:09:29,966
ভাইজান!

1430
02:09:30,068 --> 02:09:30,933
পায়েস ভাইজান!

1431
02:09:31,636 --> 02:09:33,468
পায়েস ভাইজান! এইদিকে!

1432
02:09:34,639 --> 02:09:35,606
এই!

1433
02:09:35,673 --> 02:09:37,072
আরে দেখ দেখ !

1434
02:09:37,308 --> 02:09:38,605
চল জলদি!

1435
02:09:49,020 --> 02:09:53,514
(গান)

1436
02:09:53,658 --> 02:09:58,095
(গান)

1437
02:09:58,329 --> 02:10:05,861
MC Movie Channel

1438
02:10:06,070 --> 02:10:10,007
(গান)


1439
02:10:18,483 --> 02:10:24,616
(গান)


1440
02:10:26,524 --> 02:10:31,223
(গান)


1441
02:10:31,329 --> 02:10:34,594
(গান)


1442
02:10:36,634 --> 02:10:40,502
(গান)


1443
02:10:40,571 --> 02:10:46,271
(গান)

1444
02:10:46,344 --> 02:10:50,008
(গান)


1445
02:10:50,081 --> 02:10:55,212
(গান)


1446
02:10:55,286 --> 02:11:01,157
(গান)


1447
02:11:01,225 --> 02:11:03,990
(গান)

1448
02:11:04,061 --> 02:11:06,029
(গান)


1449
02:11:06,130 --> 02:11:10,590
(গান)

1450
02:11:10,701 --> 02:11:14,069
(গান)


1451
02:11:14,172 --> 02:11:16,368
(গান)

1452
02:11:23,781 --> 02:11:26,409
(গান)


1453
02:11:33,491 --> 02:11:35,653
(গান)


1454
02:11:35,927 --> 02:11:47,601
MC Movie Channel

1455
02:11:50,675 --> 02:11:52,439
ওই হারামজাদা! নাম!


1456
02:11:52,577 --> 02:11:53,408
বাইরে আয় বললাম!

1457
02:11:53,511 --> 02:11:54,000
স্যার! স্যার!

1458
02:11:54,111 --> 02:11:56,045
কে তুই? টাকাগুলো কোথায়?
বল শালা! কোথায় টাকা?

1459
02:11:56,147 --> 02:11:58,115
তুই বলবি! নাকি বলার ব্যবস্থা করবো?

1460
02:12:02,653 --> 02:12:12,893
MC Movie Channel

1461
02:12:18,202 --> 02:12:21,433
মাইরের দরকার নাই,
আপনার যা লাগে নিয়ে যান।

1462
02:12:28,112 --> 02:12:29,637
হ্যাঁ ভাইজান.. 

1463
02:12:30,515 --> 02:12:32,074
তুই কিছু পেলি?


1464
02:12:32,450 --> 02:12:33,281
নাহ!

1465
02:12:34,118 --> 02:12:35,608
তোমার খবর কি?

1466
02:12:36,120 --> 02:12:36,746
না!

1467
02:12:37,488 --> 02:12:40,514
ওরে ঈশ্বর! এ কিসের এমন গন্ধ!

1468
02:12:44,762 --> 02:12:46,287
হ্যাঁ ভাইজান!

1469
02:12:46,430 --> 02:12:47,295
ফ্যান্সো!

1470
02:12:47,431 --> 02:12:48,125
ভাইজান?

1471
02:12:48,199 --> 02:12:50,224
কিছু পেলি?

1472
02:12:50,334 --> 02:12:50,766
নাহ!

1473
02:12:50,868 --> 02:12:52,358
ভাইজান ,আপনি পেয়েছেন?

1474
02:12:52,470 --> 02:12:55,599
পেয়েছি!... মল!

1475
02:13:20,865 --> 02:13:21,525
নোবেল ভাইজান!

1476
02:13:22,133 --> 02:13:22,691
এসেছে?

1477
02:13:23,134 --> 02:13:24,260
আসো! দেখো!

1478
02:13:24,435 --> 02:13:25,368
আসো, আসো।

1479
02:13:37,515 --> 02:13:39,506
হু, এইদিকে আনো।

1480
02:13:39,650 --> 02:13:40,708
কাছাকাছি থামাও।


1481
02:14:11,916 --> 02:14:13,350
কিরে?

1482
02:14:13,451 --> 02:14:14,418
কোথায়?

1483
02:14:14,552 --> 02:14:15,678
আমার সাথেই ছিলো।

1484
02:14:15,786 --> 02:14:17,413
কে? কৃষ্ণ উন্নি?

1485
02:14:17,555 --> 02:14:18,545
নিশ্চয়  আনছে।

1486
02:14:18,623 --> 02:14:19,590
আসবে।

1487
02:14:38,909 --> 02:14:41,401
তাহলে কৃষ্ণ উন্নি কোথায়  ছিলো?
1488
02:14:41,479 --> 02:14:42,605
সে আসেনি।

1489
02:14:42,713 --> 02:14:43,874
তাহলে তোমাদের অংশ?

1490
02:14:43,981 --> 02:14:47,349
সেটি তো পেয়েছিলাম নাকি
পুরো ৬ গাড়ি ভর্তি!

1491
02:14:47,418 --> 02:14:48,283
কোনটা?

1492
02:14:48,386 --> 02:14:49,444
ওইটা না?

1493
02:14:49,587 --> 02:14:49,951
হুম!


1494
02:14:50,221 --> 02:14:51,382
শুধু ঐটাই!

1495
02:14:51,789 --> 02:14:54,258
তাহলে তোমরা ওকে খোঁজার চেষ্টা করোনি?

1496
02:14:54,358 --> 02:14:55,450
হ্যাঁ হ্যাঁ করেছি তো।

1497
02:14:55,593 --> 02:14:56,617
তারপর?

1498
02:14:56,761 --> 02:15:01,323
নোবেল ভাইজানের বাসাতে ওর ব্যাগ পেয়েছিলাম।

1499
02:15:01,432 --> 02:15:05,926
ওইটা তল্লাশি করার পর,
দুই একটি ছবি ও কিছু কাগজপত্র পেয়েছিলাম।

1500
02:15:06,971 --> 02:15:09,201
সেটির উপত ভিত্তি করে....

1501
02:15:09,340 --> 02:15:10,273
আমরা...

1502
02:15:18,616 --> 02:15:19,447
বেল বাজাও!

1503
02:15:32,963 --> 02:15:35,295
এটা কৃষ্ণ উন্নির বাসা না?

1504
02:15:35,399 --> 02:15:35,865
জ্বী।

1505
02:15:35,966 --> 02:15:38,765
উনাকে ডেকে দিতে পারবেন?
ইনার ব্যাগটা ফেরত দিবো।

1506
02:15:38,936 --> 02:15:41,462
আমিই কৃষ্ণ উন্নি...


1507
02:15:42,573 --> 02:15:45,508
কিন্তু এটা আমার ব্যাগ না।


1508
02:15:45,676 --> 02:15:48,008
হুম..
 ব্যাগ না!

1509
02:15:50,581 --> 02:15:52,345
উনি কে?

1510
02:15:55,820 --> 02:15:57,515
আমার স্ত্রী, সারাহ।


1511
02:15:57,655 --> 02:15:58,520
কেন?

1512
02:15:59,156 --> 02:16:15,972
MC Movie Channel

1513
02:16:18,375 --> 02:16:20,707
এতে হাসির কি হলো?

1514
02:16:20,811 --> 02:16:23,303
তারপর কি হলো?
সব তো গেলো নাকি?

1515
02:16:23,414 --> 02:16:25,542
না ফাদার,
সবকিছু এভাবে যায়নি।

1516
02:16:25,649 --> 02:16:26,616
তাহলে?

1517
02:16:26,684 --> 02:16:30,882
তারপর কিছুদিন পর,
আমরা ছয়জন ছয়টি বাক্স হাতে পেলাম

1518
02:16:30,988 --> 02:16:33,514
বাক্স মানে, ছোটখাটো বাক্স না কিন্তু।

1519
02:16:33,624 --> 02:16:37,060
বেশ ভালো সোলার বক্স।
1520
02:16:43,334 --> 02:16:45,701
কিরে ব্যাটা?
এই বাক্স কই থেকে আনলি?

1521
02:16:46,003 --> 02:16:47,767
একটা পার্সেল থেকে চুরি করেছি।

1522
02:16:47,872 --> 02:16:51,672
ওই! আমরা এসব কাজ একেবারে ছেড়ে দিয়েছি ,
তুই আবার এসব শুরু করেছিস?

1523
02:16:51,742 --> 02:16:53,335
বিস্কুটের দোকানে বসে থাকবি।

1524
02:16:53,577 --> 02:16:55,705
তুই যা এটা ফিরিয়ে আয়।

1525
02:16:55,813 --> 02:16:57,508
মার্টি ভাই, এটা কি করে ফেরত দিবো?

1526
02:16:57,615 --> 02:17:00,550
তুই যে ঠিকানা দেওয়া সেখানে পাঠিয়ে দে।


1527
02:17:02,953 --> 02:17:05,752
টু... টু মার্থা

1528
02:17:05,923 --> 02:17:07,482
টু মার্থা?

1529
02:17:10,961 --> 02:17:13,896
টু মার্টি

1530
02:17:13,998 --> 02:17:16,399
জাপান পাপি ফায়ার ওয়ার্কস ।


1531
02:17:16,967 --> 02:17:21,063
ত্রিশুর।

1532
02:17:22,506 --> 02:17:24,736
এটা তো আমাকে পাঠানো হয়েছে ,নাকি?

1533
02:17:25,509 --> 02:17:27,568
তাহলে... মনে হয়?
   
1534
02:17:27,678 --> 02:17:29,737
কিরে ব্যাটা?
কি ভাবছিস?

1535
02:17:30,147 --> 02:17:31,945
কি হতে পারে?


1536
02:17:33,517 --> 02:17:35,383
আস্তে আস্তে।

1537
02:17:35,486 --> 02:17:37,045
যা ব্যাটা দূরে সর।

1538
02:17:40,658 --> 02:17:43,389
মার্টি ভাই, তুমিও সরে যাও।
পরে পস্তাতে পারো।

1539
02:17:45,095 --> 02:17:46,585
এটা!

1540
02:17:53,971 --> 02:17:55,439
ওই!

1541
02:19:16,720 --> 02:19:17,983
ওই মার্টি!

1542
02:19:18,088 --> 02:19:18,919
কি ফাদার?

1543
02:19:19,056 --> 02:19:20,888
সেই কৃষ্ণ উন্নির এখন কোথায়?

1544
02:19:59,630 --> 02:20:22,215
MC Movie Channel

1545
02:20:27,925 --> 02:20:29,256
আন্তঅরিক দুঃখিত স্যারেরা!

1546
02:20:29,526 --> 02:20:31,824
ভেবেছিলাম দুইদিন আগেই চলে আসতে পারবো।

1547
02:20:31,929 --> 02:20:33,727
গান্ধী নগরের প্রজেক্ট শেষ করার আগে,

1548
02:20:33,797 --> 02:20:35,629
আটান্দ্রার প্রজেক্ট শেষ করতে হবে।

1549
02:20:35,733 --> 02:20:38,930
এমন এক সময়ে তারা রাজ্যেকে দুইভাগে ভাগ করেছে।

1550
02:20:42,973 --> 02:20:45,499
দুজন মন্ত্রীই কল করে যাচ্ছেন।

1551
02:20:45,642 --> 02:20:48,270
তাহলে কি বলছিলাম আমি?
আগে কেরালার কাজ।

1552
02:20:48,345 --> 02:20:50,973
তারপর শুদু অচাস্থিতেই হয়ে যাবে।

1553
02:20:51,548 --> 02:20:55,678
আর এটাই সেই রুবি পাথরের কথা আমি বলেছিলাম।

1554
02:20:58,022 --> 02:21:02,289
আমরা সব ব্যবস্থা করে রেখেছি,
সেগুলো কেরালা আনার জন্য।

1555
02:21:02,359 --> 02:21:07,126
প্রাথমিক ফান্ডের জন্য,
৫০ কোটির ব্যবস্থা করতে হবে স্যারদের।

1556
02:21:36,393 --> 02:21:37,554
ও শিবা!

1557
02:21:37,661 --> 02:21:39,151
আগের বার যখন খুড়েছিলাম,

1558
02:21:39,296 --> 02:21:40,320
পায়খানায় গিয়ে পরেছিলাম।

1559
02:21:40,597 --> 02:21:43,726
কিন্তু এইবার আমার মনে হচ্চছে, 
আমরা পাতালের কোন ঘরে গিয়ে পৌছাবো।

1560
02:21:43,834 --> 02:21:46,303
অবশেষে তোর এমন মনে হচ্ছে?

1561
02:21:46,670 --> 02:21:48,331
আমার জন্য এটা শোনাই যথেষ্ট।


1562
02:21:50,007 --> 02:21:50,872
ওই ব্যাটা!

1563
02:21:51,041 --> 02:21:52,975
কিছু একটাতে বারি লেগেছে।

1564
02:21:53,877 --> 02:21:56,175
মনে হয়, আমরা পৌছে গেছি।


1565
02:21:56,280 --> 02:21:56,803
তাই নাকি?


1566
02:21:56,880 --> 02:21:59,212
আরে দেখার কিচ্ছু নেই, খুড়।


1567
02:22:00,117 --> 02:22:03,610
ওই কি করছিস?
বাতি দেখা ঠিক করে।