1
00:00:09,000 --> 00:00:09,920
{\an8}SEBELUM INI

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
{\an8}<i>Jadi, USB itu sangat penting...</i>

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,080
...untuk merompak bank?

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,920
Ia hanya berfungsi sebagai kunci.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,440
Kita perlukan penggodam...

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,720
<i>...untuk menyahsulit kod dalam USB.</i>

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,520
Awak keluarkan saya untuk satu kerja?
Kerja apa?

8
00:00:24,600 --> 00:00:27,960
<i>- Samseng bertatu itu ialah...</i>
<i>- Azazel.</i>

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,960
Adakah mereka sasarkan Bank Tenggara?

10
00:00:30,040 --> 00:00:32,040
Jeff. Kita mulakan dengan dia.

11
00:00:32,120 --> 00:00:36,360
Mereka dah ada penggodam, tapi USB
yang mereka nak ada pada polis.

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,680
<i>Jangan beritahu sesiapa tentang ini.</i>

13
00:00:49,080 --> 00:00:50,200
Saya...

14
00:00:51,280 --> 00:00:52,720
Saya haus.

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,880
- Air dah habis.
- Man.

16
00:00:55,560 --> 00:00:56,920
Awak tak apa-apa?

17
00:00:58,240 --> 00:01:00,240
Sabar. Kita kena kuat.

18
00:01:00,320 --> 00:01:02,040
Jadi macam Abang Jeff.

19
00:01:10,920 --> 00:01:12,760
Ayuh!

20
00:01:12,840 --> 00:01:14,680
Lepaskan dia!

21
00:01:14,760 --> 00:01:16,320
Ambil dia!

22
00:01:16,960 --> 00:01:18,480
Aman!

23
00:01:20,120 --> 00:01:21,440
- Lepaskan saya!
- Diam.

24
00:01:21,520 --> 00:01:22,960
Lepaskan saya!

25
00:01:24,280 --> 00:01:25,640
Tidak!

26
00:01:33,680 --> 00:01:34,960
Pegang dia.

27
00:01:35,040 --> 00:01:36,160
Tak guna!

28
00:01:36,240 --> 00:01:38,520
Awak cari pasal? Ikut saya!

29
00:01:38,600 --> 00:01:40,000
Awak nak sangat, bukan?

30
00:01:40,080 --> 00:01:41,680
Lepaskan!

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,160
Jalan!

32
00:01:47,160 --> 00:01:48,480
Angah, tolong.

33
00:01:48,560 --> 00:01:50,120
Angah, tolong.

34
00:01:53,560 --> 00:01:54,800
Uruskan mereka.

35
00:01:57,280 --> 00:01:58,600
Lepaskan saya!

36
00:01:59,960 --> 00:02:02,000
Hei, alihkan budak itu.

37
00:02:02,760 --> 00:02:05,000
Letak saja dia di sana.

38
00:02:09,080 --> 00:02:11,680
Bertenang. Jangan main-main dengan itu.

39
00:02:11,760 --> 00:02:13,560
Dia takkan berani tembak awak.

40
00:02:38,920 --> 00:02:40,120
Jeff.

41
00:02:40,200 --> 00:02:41,880
Jeff!

42
00:02:43,280 --> 00:02:44,600
Dia dah sampai.

43
00:02:57,560 --> 00:02:59,080
Saya akan tunggu di sana.

44
00:03:06,560 --> 00:03:07,880
Bolehkah kita percayakan Linda?

45
00:03:10,120 --> 00:03:12,160
Mereka membesar bersama.

46
00:03:12,240 --> 00:03:13,600
Hidup susah bersama.

47
00:03:15,280 --> 00:03:17,080
Jeff percayakan Linda.

48
00:03:18,480 --> 00:03:19,840
Saya percayakan Jeff.

49
00:03:21,840 --> 00:03:23,680
Okey. Saya percayakan awak.

50
00:04:32,960 --> 00:04:34,360
Kenapa terburu-buru?

51
00:04:35,640 --> 00:04:38,080
Saya sangka lelaki suka...

52
00:04:38,800 --> 00:04:39,880
...cepat-cepat.

53
00:04:49,720 --> 00:04:53,000
{\an8}POLIS DAN PEROMPAK

54
00:05:00,680 --> 00:05:03,080
POLIS

55
00:05:20,880 --> 00:05:22,120
- Jeff?
- Ya.

56
00:05:22,760 --> 00:05:24,800
- Kad akses.
- Bagus.

57
00:05:24,880 --> 00:05:26,880
Awak tahu nak guna yang mana?

58
00:05:28,160 --> 00:05:29,120
Kami boleh periksa.

59
00:05:29,200 --> 00:05:30,400
Mudah saja.

60
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
Lima minit.

61
00:05:31,560 --> 00:05:33,520
- Tak lebih daripada itu.
- Cepatnya.

62
00:05:34,360 --> 00:05:37,080
Kenapa? Pelanggan awak dah selesai?

63
00:05:37,160 --> 00:05:39,400
Ramai lagi yang perlukan khidmat saya.

64
00:05:41,520 --> 00:05:44,200
Pergi sekarang.
Saya akan bersama dia sekali lagi.

65
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
Dia akan tidur balik.

66
00:05:45,760 --> 00:05:48,160
Sebelum dia bangun,
awak perlu berada di sini,...

67
00:05:48,240 --> 00:05:50,120
...pulangkan kad akses
supaya saya boleh letak balik.

68
00:05:50,200 --> 00:05:52,480
- Faham?
- Baiklah.

69
00:05:55,120 --> 00:05:56,560
Nah. Saya dah dapat.

70
00:06:01,080 --> 00:06:02,760
Dia beri kita masa lima minit.

71
00:06:03,400 --> 00:06:05,200
Saya cuma perlukan seminit.

72
00:06:11,880 --> 00:06:13,280
MANGSA ATAU RAKAN SUBAHAT?

73
00:06:13,360 --> 00:06:15,320
PEGAWAI EKSEKUTIF BANK TENGGARA

74
00:06:15,920 --> 00:06:17,520
Awak tak mahu balik?

75
00:06:18,840 --> 00:06:20,400
Sekejap lagi.

76
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
Saya perlu cari...

77
00:06:21,600 --> 00:06:24,560
...identiti lelaki di sebelah Rudy.

78
00:06:25,200 --> 00:06:28,000
Dia bertentang mata dengan saya.

79
00:06:29,040 --> 00:06:32,120
Adakah dia dalang dalam kumpulan ini?

80
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
Saya perlu tahu.

81
00:06:34,960 --> 00:06:36,200
Pemburuan yang sia-sia.

82
00:06:36,280 --> 00:06:38,680
Itu dah jadi tabiat awak.

83
00:06:38,760 --> 00:06:41,440
Awak menyindir tentang kes mak saya?

84
00:06:42,760 --> 00:06:45,480
Maksud saya, mungkin awak perlukan...

85
00:06:46,120 --> 00:06:48,520
...penamat yang berbeza.

86
00:06:48,600 --> 00:06:49,920
Okey?

87
00:06:50,000 --> 00:06:52,440
Bukankah awak patut keluar dengan Izzat?

88
00:06:52,520 --> 00:06:54,480
Dia ada hal.

89
00:06:54,560 --> 00:06:55,800
Awak tahu dia ke mana?

90
00:06:56,520 --> 00:06:58,240
Mungkin jumpa teman wanitanya yang lain.

91
00:06:59,120 --> 00:07:00,520
Jangan cakap begitu.

92
00:07:02,920 --> 00:07:04,760
Lain kali barang dah habis,...

93
00:07:04,840 --> 00:07:06,040
...beritahu saya awal-awal.

94
00:07:06,120 --> 00:07:08,440
Jangan beritahu saya di saat akhir. Faham?

95
00:07:09,800 --> 00:07:11,960
- Tuan!
- Bagaimana dengan perniagaan?

96
00:07:12,040 --> 00:07:15,040
Bagus, seperti biasa.

97
00:07:17,200 --> 00:07:18,880
- Ini?
- Okey, tuan.

98
00:07:18,960 --> 00:07:19,920
Okey.

99
00:07:23,200 --> 00:07:25,280
Jangan buat begini lagi.

100
00:07:26,320 --> 00:07:27,880
Kami yang akan susah nanti.

101
00:08:09,560 --> 00:08:11,080
Izzat.

102
00:08:12,640 --> 00:08:13,880
Cerpelai.

103
00:08:15,040 --> 00:08:18,240
Awak pasti Inspektor Iman
sedang menyiasat Azazel?

104
00:08:18,320 --> 00:08:19,800
Ya. Saya boleh sahkan.

105
00:08:22,560 --> 00:08:25,840
Percaturan baharu akan bermula.

106
00:08:26,840 --> 00:08:27,800
Apa maksud awak?

107
00:08:29,320 --> 00:08:31,920
Ini rahsia besar.
Saya tak boleh beritahu awak.

108
00:08:32,000 --> 00:08:33,840
- Awak berahsia dengan saya?
- Izzat.

109
00:08:36,040 --> 00:08:39,360
Saya ahli teori konspirasi.

110
00:08:40,200 --> 00:08:42,720
Awak polis.

111
00:08:42,800 --> 00:08:45,120
Ada perkara dalam dunia ini...

112
00:08:45,200 --> 00:08:46,560
...yang awak takkan faham.

113
00:08:46,640 --> 00:08:47,920
Faham?

114
00:08:52,560 --> 00:08:55,760
Apa perkembangan terbaru kes Mustafa?

115
00:08:56,440 --> 00:08:57,760
Tak ada perkembangan.

116
00:08:58,280 --> 00:08:59,960
Namun, kita semakin hampir.

117
00:09:03,280 --> 00:09:06,360
Ayah tahu apa-apa tentang Azazel?

118
00:09:06,440 --> 00:09:08,600
Azazel.

119
00:09:08,680 --> 00:09:12,200
Bukankah itu kumpulan black metal
dari tahun 80-an?

120
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
Saya serius, ayah.

121
00:09:16,400 --> 00:09:19,320
Betul, itu Ababil. Bukan Azazel.

122
00:09:19,400 --> 00:09:22,120
Kenapa? Mustafa bersaudara dengan Azazel?

123
00:09:24,960 --> 00:09:26,280
Saya rasa tidak.

124
00:09:26,840 --> 00:09:28,680
Namun, dia ada kaitan dengan Jeff.

125
00:09:28,760 --> 00:09:31,920
Jadi, mungkin Jeff ialah Azazel.

126
00:09:32,000 --> 00:09:34,080
Saya dah periksa fail lama.

127
00:09:34,840 --> 00:09:36,400
Mereka sekumpulan pengganas.

128
00:09:37,160 --> 00:09:38,560
Jeff tak mungkin pengganas.

129
00:09:38,640 --> 00:09:41,480
Namun, tiada satu pun kes itu
dapat mengesahkan...

130
00:09:41,560 --> 00:09:43,920
...sama ada Azazel wujud atau tidak.

131
00:09:44,000 --> 00:09:45,040
Mencurigakan.

132
00:09:47,800 --> 00:09:49,400
Ini adalah pandangan baharu.

133
00:09:49,960 --> 00:09:51,640
Kamu kata...

134
00:09:51,720 --> 00:09:55,240
...mereka cuma perompak.
Sekarang pengganas pula?

135
00:09:55,320 --> 00:09:57,040
- Yang mana satu?
- Ayah, begini...

136
00:09:57,120 --> 00:10:01,360
Cara berfikir pencuri dan pengganas
sangat berbeza.

137
00:10:01,440 --> 00:10:04,200
Kamu perlu siasat tentang mereka.

138
00:10:04,280 --> 00:10:08,080
Apabila kamu dah faham
pemikiran mereka,...

139
00:10:08,160 --> 00:10:11,080
...kamu boleh ramal langkah mereka
yang seterusnya.

140
00:10:11,160 --> 00:10:12,520
Untuk menangkap mereka,...

141
00:10:12,600 --> 00:10:15,760
...kamu perlu berfikir seperti penjenayah.

142
00:10:15,840 --> 00:10:17,480
Kamu perlu memahami minda mereka.

143
00:10:19,680 --> 00:10:21,440
Awak mahu beritahu saya sesuatu?

144
00:10:22,880 --> 00:10:24,560
Ini bukan rancangan asal awak.

145
00:10:25,960 --> 00:10:27,320
Jadi?

146
00:10:27,400 --> 00:10:28,680
Awak pasti tentang ini?

147
00:10:30,680 --> 00:10:32,800
Ini bukan balai polis biasa, Umar.

148
00:10:34,520 --> 00:10:36,400
Bukan balai polis daerah.

149
00:10:37,680 --> 00:10:40,200
Ini ibu pejabat polis.

150
00:10:41,040 --> 00:10:43,760
- Komander Jeneral ada di dalam sana.
- Saya tahu.

151
00:10:44,320 --> 00:10:47,560
Hidup tak pernah beri kita
semua yang kita nak.

152
00:10:49,160 --> 00:10:52,760
Kalau kita dapat segala yang kita nak,
kita takkan berada di sini.

153
00:10:54,560 --> 00:10:55,520
Awak keluarkan saya...

154
00:10:56,560 --> 00:10:57,680
...untuk kerja ini...

155
00:10:58,240 --> 00:11:00,280
...atau awak sebenarnya rindu saya?

156
00:11:06,840 --> 00:11:08,280
Awak memang kelakar.

157
00:11:25,080 --> 00:11:26,360
Nak ke mana, Tan Sri?

158
00:11:26,440 --> 00:11:27,600
Pejabat Mariam.

159
00:11:28,400 --> 00:11:29,520
Tan Sri Reuben.

160
00:11:29,600 --> 00:11:31,000
- Tan Sri.
- Tak boleh.

161
00:11:31,080 --> 00:11:33,680
- Saya polis.
- Awak perlu buat janji temu.

162
00:11:34,480 --> 00:11:35,640
Tak apa.

163
00:11:35,720 --> 00:11:36,680
Benarkan dia masuk.

164
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Hai, Inspektor Iman.

165
00:11:44,880 --> 00:11:47,000
Saya tak ingat kita ada janji temu.

166
00:11:47,080 --> 00:11:49,400
Ya, saya tak buat janji temu.

167
00:11:49,480 --> 00:11:51,960
Saya cuma perlukan pengesahan
tentang beberapa perkara.

168
00:11:52,040 --> 00:11:55,200
Tentang cawangan mana yang disasarkan?

169
00:11:55,280 --> 00:11:57,280
Masalahnya, maklumat itu tak lengkap.

170
00:11:57,360 --> 00:12:01,320
Pembantu peribadi saya dah hantar
semua maklumat kepada awak.

171
00:12:01,400 --> 00:12:03,680
Termasuk butiran 105 cawangan.

172
00:12:03,760 --> 00:12:05,480
- Tak cukup lagikah?
- Betul.

173
00:12:05,560 --> 00:12:06,440
Maklumatnya tak spesifik.

174
00:12:06,520 --> 00:12:09,000
Susah nak buat proses penyingkiran.

175
00:12:09,760 --> 00:12:13,920
Saya rasa sasaran utama
ialah ibu pejabat kami.

176
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Awak tak rasa begitu?

177
00:12:15,080 --> 00:12:17,200
Saya rasa itu bukan sasarannya.

178
00:12:18,480 --> 00:12:21,400
Okey. Jadi, apa lagi yang awak perlukan?

179
00:12:21,480 --> 00:12:22,680
Saya perlukan inventori terperinci.

180
00:12:22,760 --> 00:12:24,560
Tentang cawangan yang simpan bon,...

181
00:12:24,640 --> 00:12:26,280
...deposit keselamatan dan sebagainya.

182
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
Mungkin dengan cara itu,
saya boleh kecilkan...

183
00:12:28,760 --> 00:12:30,280
...kemungkinan sasaran.

184
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
Inspektor Iman.

185
00:12:32,800 --> 00:12:34,160
Untuk pengetahuan awak,...

186
00:12:35,440 --> 00:12:36,920
...ada sebabnya...

187
00:12:37,000 --> 00:12:39,240
...butiran seperti itu
tak boleh didedahkan.

188
00:12:41,800 --> 00:12:43,240
Biar saya katakan ini.

189
00:12:43,320 --> 00:12:44,600
Seorang VVIP,...

190
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
...seorang menteri.

191
00:12:47,280 --> 00:12:48,680
Menteri yang berpengaruh.

192
00:12:50,120 --> 00:12:52,880
Dia simpan sijil perkahwinan
dengan isteri keduanya...

193
00:12:52,960 --> 00:12:55,080
...yang tiada sesiapa tahu.

194
00:12:55,160 --> 00:12:57,960
Kalau saya dedahkan maklumat
kepada awak...

195
00:12:58,600 --> 00:13:00,480
...dan isteri pertama dapat tahu,...

196
00:13:00,560 --> 00:13:01,880
...apa akan berlaku seterusnya?

197
00:13:01,960 --> 00:13:04,720
Namun, Tan Sri, ini siasatan polis.

198
00:13:04,800 --> 00:13:06,480
Saya tahu...

199
00:13:06,560 --> 00:13:10,080
...tapi menteri itu akan telefon
bos awak dan kata,...

200
00:13:10,160 --> 00:13:13,760
..."Siapa dia?
Dia tak tahu cara menyiasat...

201
00:13:13,840 --> 00:13:16,800
...sampai dia perlu korek
rahsia peribadi saya?"

202
00:13:18,040 --> 00:13:19,400
Apa yang awak akan cakap?

203
00:13:19,480 --> 00:13:22,800
Jika itu berlaku, saya akan jelaskan
kepada Komander Jeneral.

204
00:13:22,880 --> 00:13:24,320
Okey, bagus.

205
00:13:24,400 --> 00:13:26,880
Kalau begitu, saya nantikan waran...

206
00:13:27,400 --> 00:13:28,960
...daripada Komander Jeneral.

207
00:13:33,040 --> 00:13:34,520
Sehingga itu,...

208
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
...jangan ganggu saya.

209
00:13:40,360 --> 00:13:41,640
Satu perkara lagi, Inspektor.

210
00:13:42,800 --> 00:13:44,720
Peguam kami, Puan Mariam...

211
00:13:44,800 --> 00:13:47,880
...minta awak pulangkan USB kami...

212
00:13:47,960 --> 00:13:49,160
...secepat mungkin.

213
00:13:56,200 --> 00:13:58,360
Awak pasti kita boleh percayakan Linda?

214
00:14:00,760 --> 00:14:03,320
Ibu bapa saya meninggal dunia
ketika saya berusia lima tahun.

215
00:14:04,640 --> 00:14:06,520
RUMAH AL-MUSTAJAB

216
00:14:11,280 --> 00:14:12,440
Selepas itu,...

217
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
...Jabatan Kebajikan
tempatkan saya di rumah anak yatim.

218
00:14:19,600 --> 00:14:21,240
Di situlah saya kenal Linda.

219
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
Kami jadi kawan baik.

220
00:14:26,480 --> 00:14:28,480
Kami bantu satu sama lain.

221
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
Angah,...

222
00:14:33,560 --> 00:14:35,040
...penjaga rumah anak yatim itu...

223
00:14:35,640 --> 00:14:36,880
...menjaga kami dengan baik.

224
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
Sekurang-kurangnya...

225
00:14:39,320 --> 00:14:40,400
...itulah yang kami sangka.

226
00:14:41,040 --> 00:14:42,680
Namun, tiada sesiapa tahu...

227
00:14:42,760 --> 00:14:44,680
...Angah sebenarnya jahat.

228
00:14:45,760 --> 00:14:49,120
Dalam dokumen, budak-budak itu...

229
00:14:49,200 --> 00:14:51,000
...sepatutnya dah diambil
sebagai anak angkat.

230
00:14:51,080 --> 00:14:52,600
Pada hakikatnya,...

231
00:14:52,680 --> 00:14:55,440
...dia jual mereka kepada sindiket.

232
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
Mereka potong tangan, kaki dan lidah
budak-budak itu...

233
00:14:58,160 --> 00:15:00,200
...dan paksa mereka jadi pengemis.

234
00:15:01,360 --> 00:15:02,960
Saya dan Linda bernasib baik.

235
00:15:04,560 --> 00:15:06,240
Namun, bagaimana dengan yang lain?

236
00:15:10,200 --> 00:15:11,240
Bagaimana dengan mereka?

237
00:15:15,600 --> 00:15:18,040
Jadi, apa yang berlaku
kepada rumah anak yatim itu?

238
00:15:19,400 --> 00:15:20,840
Kenapa tak laporkan kepada polis?

239
00:15:21,440 --> 00:15:22,400
Polis?

240
00:15:29,920 --> 00:15:31,160
Saya faham.

241
00:15:31,240 --> 00:15:32,280
Apa yang jadi pada Angah?

242
00:16:21,280 --> 00:16:23,120
Linda sanggup mati untuk saya.

243
00:16:23,200 --> 00:16:25,040
Saya takkan persoalkan...

244
00:16:25,120 --> 00:16:26,640
...kesetiaannya kepada saya.

245
00:16:28,520 --> 00:16:29,760
Faham?

246
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
Saya ada satu soalan...

247
00:16:34,160 --> 00:16:36,440
...untuk Cik Putih.

248
00:16:37,520 --> 00:16:39,320
Kalau saya Jeff,...

249
00:16:40,360 --> 00:16:43,320
...awak akan buat apa yang Linda buat?

250
00:16:44,240 --> 00:16:45,480
Kalau saya?

251
00:16:47,120 --> 00:16:48,240
Apa yang awak buat?

252
00:16:48,320 --> 00:16:50,800
Saya akan tikam awak.

253
00:16:54,840 --> 00:16:57,160
Kenapa kejam sangat?

254
00:16:58,240 --> 00:17:00,240
Awak cucuk saya.

255
00:17:02,120 --> 00:17:03,720
Namun, saya suka.

256
00:17:04,880 --> 00:17:06,640
Awak boleh cucuk saya.

257
00:17:06,720 --> 00:17:09,120
Sedap. Cucuklah lagi.

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,680
Cucuk saya di sini dan di sini.

259
00:17:21,320 --> 00:17:25,560
Awak selalu melayari laman web
Cerpelai kebelakangan ini.

260
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Ada banyak perkara menarik.

261
00:17:28,240 --> 00:17:31,840
Awak macam mula percaya
semua yang tertulis di situ.

262
00:17:33,240 --> 00:17:34,320
Kenapa?

263
00:17:34,400 --> 00:17:36,880
Tolonglah, Izzat. Awak tahu semua itu...

264
00:17:36,960 --> 00:17:38,360
...hanya teori konspirasi.

265
00:17:39,040 --> 00:17:41,560
Mungkin Cerpelai tahu tentang Azazel.

266
00:17:42,800 --> 00:17:47,000
Biar betul? Awak percaya pada orang
yang tulis bahawa Donald Dumb...

267
00:17:47,080 --> 00:17:50,320
...akan jemput Imam Mahdi di hujung dunia?

268
00:17:50,400 --> 00:17:52,840
Awak pun tahu
betapa tak logiknya tajuk itu.

269
00:17:53,920 --> 00:17:56,880
Pertama sekali,
itu bukan artikel Cerpelai.

270
00:17:56,960 --> 00:17:59,040
Sebaliknya, artikel rakannya.

271
00:18:00,920 --> 00:18:02,600
Apa-apa sajalah, Izzat.

272
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
PERCATURAN BARU SUDAH BERMULA

273
00:18:09,800 --> 00:18:11,040
{\an8}Jam 11 malam, 7 Januari...

274
00:18:11,120 --> 00:18:14,240
{\an8}...penulis dapat maklumat baru
tentang konspirasi Azazel.

275
00:18:14,880 --> 00:18:16,960
Saya kenal semua polis di sini.

276
00:18:17,040 --> 00:18:18,640
Saya tak pernah nampak awak.

277
00:18:18,720 --> 00:18:20,200
Ini bukan kawasan rondaan saya.

278
00:18:21,040 --> 00:18:23,040
Saya dari Pasukan Khas.

279
00:18:29,080 --> 00:18:30,480
Jadi, awak polis kayangan.

280
00:18:33,480 --> 00:18:35,360
Apa yang awak mahu daripada saya,...

281
00:18:35,440 --> 00:18:36,760
...Cik Polis?

282
00:18:37,560 --> 00:18:38,920
Saya nak tahu tentang Jeff.

283
00:18:42,000 --> 00:18:44,880
- Saya tak kenal dia.
- Jangan tipu.

284
00:18:44,960 --> 00:18:48,040
Awak berdua dari rumah anak yatim
yang sama.

285
00:18:48,920 --> 00:18:50,280
Beritahu saya.

286
00:18:50,360 --> 00:18:52,200
Walaupun saya kenal dia,...

287
00:18:53,240 --> 00:18:55,040
...saya takkan beritahu awak.

288
00:18:58,960 --> 00:19:01,000
Atau awak nak saya serbu tempat ini...

289
00:19:01,080 --> 00:19:02,400
...dan tangkap semua orang?

290
00:19:03,400 --> 00:19:06,320
Nak serbu? Silakan.

291
00:19:07,360 --> 00:19:09,240
Saya dah biasa ditangkap.

292
00:19:10,120 --> 00:19:12,280
Saya dah biasa dipijak-pijak oleh polis.

293
00:19:14,520 --> 00:19:16,720
Sudah biasa dicabul oleh polis.

294
00:19:18,640 --> 00:19:20,480
Pernah dirogol.

295
00:19:22,280 --> 00:19:23,800
Saya dah tak rasa apa-apa.

296
00:19:24,720 --> 00:19:26,120
Saya dah imun.

297
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Okey.

298
00:19:29,360 --> 00:19:30,560
Kalau awak tolong saya,...

299
00:19:31,120 --> 00:19:32,120
...saya akan tolong awak.

300
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
Pegawai polis?

301
00:19:33,480 --> 00:19:35,200
Nak tolong saya? Wah!

302
00:19:35,280 --> 00:19:36,760
Bukan semua pegawai polis jahat.

303
00:19:36,840 --> 00:19:38,400
Maksud awak,...

304
00:19:39,200 --> 00:19:40,240
...awak polis yang baik?

305
00:19:40,320 --> 00:19:41,600
Kalau awak tolong saya,...

306
00:19:42,920 --> 00:19:44,640
...saya janji,...

307
00:19:45,520 --> 00:19:49,440
...saya akan tangkap semua pegawai
yang makan rasuah di sini.

308
00:19:50,320 --> 00:19:52,000
Saya akan tutup tempat ini...

309
00:19:52,080 --> 00:19:53,720
...dan carikan awak...

310
00:19:53,800 --> 00:19:56,600
...kerja yang lebih baik dan bermaruah.

311
00:20:00,680 --> 00:20:01,480
Bermaruah?

312
00:20:02,880 --> 00:20:04,760
Di negara ini?

313
00:20:11,640 --> 00:20:13,960
Awak hidup dalam fantasi.

314
00:20:20,440 --> 00:20:21,720
Saya?

315
00:20:22,760 --> 00:20:23,960
Saya hidup dalam realiti.

316
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
Berkumpul. Taklimat terakhir.

317
00:20:56,720 --> 00:20:58,560
Mari kita berlatih untuk kali terakhir.

318
00:21:02,960 --> 00:21:05,160
- Rudy.
- Saya dah sedia.

319
00:21:05,240 --> 00:21:06,480
Ini...

320
00:21:06,560 --> 00:21:08,120
...resipi saya sendiri.

321
00:21:08,960 --> 00:21:11,000
Dijamin berhasil.

322
00:21:11,080 --> 00:21:12,840
Saya nak ingatkan awak semua,...

323
00:21:12,920 --> 00:21:14,400
...kita akan pecah masuk...

324
00:21:15,040 --> 00:21:16,240
...ke ibu pejabat polis.

325
00:21:17,080 --> 00:21:18,800
Sarang tebuan.

326
00:21:18,880 --> 00:21:20,320
Jika kita tersilap langkah,...

327
00:21:21,560 --> 00:21:22,720
...habislah.

328
00:21:31,000 --> 00:21:35,520
Kad akses yang Linda beri kepada kita
akan membolehkan kita masuk...

329
00:21:35,600 --> 00:21:37,480
...ke tempat itu tanpa masalah.

330
00:21:42,120 --> 00:21:43,480
Selamat pagi, Koperal.

331
00:22:11,920 --> 00:22:13,040
Ini lobi.

332
00:22:13,120 --> 00:22:15,960
Banyak CCTV, ramai pegawai di sekeliling.

333
00:22:23,880 --> 00:22:26,720
Kita perlu daftar masuk di kaunter
untuk pergi ke atas.

334
00:22:32,200 --> 00:22:35,560
INSPEKTOR MALIK

335
00:22:41,080 --> 00:22:43,640
Secara teorinya, ya.

336
00:22:44,680 --> 00:22:46,600
Apa maksud awak?

337
00:22:46,680 --> 00:22:49,160
Bukankah awak dah godam kad akses?

338
00:22:49,240 --> 00:22:53,960
Ada kemungkinan mereka akan
minta kita imbas cap jari.

339
00:22:54,800 --> 00:22:58,400
Mungkin secara rambang, hanya
beberapa orang diminta buat begitu.

340
00:23:00,200 --> 00:23:02,480
Ya. Maaf.

341
00:23:02,560 --> 00:23:05,040
Saya baru periksa.

342
00:23:05,120 --> 00:23:08,480
Kemungkinan besar mereka akan minta
imbasan cap jari di lobi.

343
00:23:08,560 --> 00:23:11,160
Katakanlah mereka minta awak
imbas cap jari,...

344
00:23:11,240 --> 00:23:12,560
...saya akan beri awak satu alat.

345
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Saya takkan ambil masa yang lama
untuk godam sistem itu.

346
00:23:15,560 --> 00:23:17,320
Jadi, kalau boleh,...

347
00:23:18,320 --> 00:23:21,120
...ambil masa awak semasa buat imbasan.

348
00:23:27,040 --> 00:23:29,120
Inspektor Malik, sila imbas.

349
00:24:07,880 --> 00:24:09,320
Ini sasaran utama kita.

350
00:24:10,440 --> 00:24:12,000
Bilik bukti.

351
00:24:17,480 --> 00:24:18,760
Cakoi akan masuk...

352
00:24:19,600 --> 00:24:21,440
...ke bilik itu.

353
00:24:24,080 --> 00:24:28,720
POLIS

354
00:24:37,720 --> 00:24:39,480
POLIS TENGGARA

355
00:24:41,560 --> 00:24:43,240
BILIK BUKTI

356
00:24:44,440 --> 00:24:45,960
Biadabnya saya.

357
00:24:46,040 --> 00:24:47,680
- Salam sejahtera.
- Salam sejahtera.

358
00:24:49,000 --> 00:24:50,160
Awak dari unit mana?

359
00:24:50,960 --> 00:24:53,160
Saya dari Unit Apa Saja.

360
00:24:53,920 --> 00:24:55,160
Tunjukkan surat kebenaran.

361
00:24:56,080 --> 00:24:59,040
Saya ada bawa. Ini dia.

362
00:25:05,200 --> 00:25:06,880
Setiap tingkat ada bilik kawalan mini.

363
00:25:06,960 --> 00:25:10,000
Saya dan Putih akan bekerja
di belakang bilik-bilik itu.

364
00:25:21,320 --> 00:25:23,920
Kita perlu dapatkan akses
ke bilik kawalan.

365
00:25:35,760 --> 00:25:37,280
Tolong saya. Paip bocor.

366
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
- Paip bocor?
- Cepat.

367
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Terukkah, tuan?

368
00:25:40,720 --> 00:25:42,800
Kita akan pasang alat penggodam...

369
00:25:43,560 --> 00:25:44,720
...pada CPU utama di sana...

370
00:25:46,440 --> 00:25:47,720
...supaya Rudy...

371
00:25:47,800 --> 00:25:50,480
...boleh godam
sistem keselamatan dari jauh.

372
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
Dia akan buka kunci berkomputer...

373
00:25:59,880 --> 00:26:00,840
...supaya Cakoi...

374
00:26:00,920 --> 00:26:02,160
...boleh masuk.

375
00:26:02,240 --> 00:26:04,000
Hei, cepatlah.

376
00:26:04,560 --> 00:26:05,640
Bertenang.

377
00:26:07,680 --> 00:26:09,520
BILIK BUKTI

378
00:26:22,840 --> 00:26:23,960
Kenapa lambat?

379
00:26:25,040 --> 00:26:26,240
Jeff.

380
00:26:26,320 --> 00:26:27,560
Keluarkan antena.

381
00:26:30,040 --> 00:26:31,520
Okey. Tunggu.

382
00:26:32,920 --> 00:26:34,480
Bagus.

383
00:26:49,160 --> 00:26:50,080
Hai.

384
00:26:51,800 --> 00:26:53,520
- Hei!
- Kita tertangkap.

385
00:26:54,120 --> 00:26:55,720
- Ada apa?
- Polis wanita itu!

386
00:27:00,800 --> 00:27:02,120
Ada soalan?

387
00:27:06,240 --> 00:27:07,880
Kalau kita akan buat
penggodaman dari jauh,...

388
00:27:07,960 --> 00:27:09,760
...kenapa tak buat dari sini?

389
00:27:11,040 --> 00:27:12,080
Cakoi, sayang.

390
00:27:12,880 --> 00:27:15,560
Saya perlu berada dalam radius
500 meter...

391
00:27:15,640 --> 00:27:17,040
...dari tempat yang saya akan godam.

392
00:27:18,040 --> 00:27:20,880
Perlukah saya jelaskan
dengan lebih terperinci?

393
00:27:20,960 --> 00:27:22,160
Saya tanya saja.

394
00:27:34,960 --> 00:27:39,640
BILIK BUKTI

395
00:27:42,840 --> 00:27:44,320
Di mana Hidayat?

396
00:27:52,600 --> 00:27:55,080
Saya juga sedang menunggu dia.

397
00:27:55,160 --> 00:27:56,840
Tentu di tandas.

398
00:27:58,960 --> 00:27:59,920
Tandas?

399
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
Cepat!

400
00:28:12,520 --> 00:28:15,000
Hei, isyarat lemah. Perlahan-lahan.

401
00:28:15,080 --> 00:28:17,880
Boleh. Awak nak saya jemput
polis wanita itu duduk di belakang kita?

402
00:28:27,680 --> 00:28:28,560
Patah balik.

403
00:28:31,440 --> 00:28:33,560
Pusing saja ibu pejabat.

404
00:28:38,760 --> 00:28:40,720
BILIK BUKTI

405
00:28:44,240 --> 00:28:46,440
Awak fikir dia takkan perasan
jika kita buat begitu?

406
00:29:03,320 --> 00:29:06,040
Sedikit saja lagi.

407
00:29:12,560 --> 00:29:15,320
POLIS

408
00:29:20,440 --> 00:29:21,280
Helo?

409
00:29:32,440 --> 00:29:33,600
<i>Jeff ada di sini.</i>

410
00:29:34,640 --> 00:29:35,440
Di mana?

411
00:29:35,520 --> 00:29:37,360
Di luar ibu pejabat.
Saya sedang kejar dia.

412
00:29:37,440 --> 00:29:40,160
- Kenapa?
<i>- Kita ada apa yang mereka mahu!</i>

413
00:29:40,240 --> 00:29:41,960
Ya, dapat!

414
00:29:42,040 --> 00:29:43,280
Siapa hebat?

415
00:29:46,800 --> 00:29:48,760
Bilik bukti? Saya akan ke sana.

416
00:29:48,840 --> 00:29:50,280
<i>Maklumkan pegawai...</i>

417
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
...yang mengendalikan bilik bukti.

418
00:29:51,440 --> 00:29:52,800
Iman.

419
00:29:52,880 --> 00:29:54,040
Tunggu bantuan.

420
00:29:54,120 --> 00:29:56,520
<i>Tidak. Saya boleh tangkap mereka.</i>

421
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
Salam sejahtera!

422
00:30:27,560 --> 00:30:29,920
Saya tak pernah nampak awak sebelum ini.

423
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
Saya dari Narkotik.

424
00:30:32,760 --> 00:30:34,520
Narkotik.

425
00:30:35,240 --> 00:30:37,280
Saya kenal pasukan Narkotik.

426
00:30:45,200 --> 00:30:46,400
Saya baru dipindahkan.

427
00:30:48,080 --> 00:30:49,840
Baru dipindahkan? Nama awak?

428
00:30:53,440 --> 00:30:54,360
Farah.

429
00:30:54,920 --> 00:30:56,760
Farah.

430
00:30:56,840 --> 00:30:58,720
Mustajab. Farah Mustajab.

431
00:31:01,880 --> 00:31:04,200
<i>Hei, awak seriuskah?</i>

432
00:31:04,840 --> 00:31:07,840
<i>Macam mana awak boleh</i>
<i>terfikir nama "Farah Mustajab"?</i>

433
00:31:09,240 --> 00:31:10,280
<i>Mengarut!</i>

434
00:31:21,760 --> 00:31:23,520
Awak buat apa selepas kerja?

435
00:31:23,600 --> 00:31:24,800
Adib.

436
00:31:25,480 --> 00:31:26,720
Sara telefon. Ada kecemasan.

437
00:31:35,360 --> 00:31:37,320
Wanita ini tak pernah putus asakah?

438
00:31:38,040 --> 00:31:40,680
Jadi? Tekanlah minyak.

439
00:31:51,840 --> 00:31:53,680
Cakoi tertangkap.

440
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
Bagaimana boleh jadi begitu?

441
00:31:57,120 --> 00:31:58,360
<i>Tak guna!</i>

442
00:32:12,840 --> 00:32:14,520
Awak tak ada tempat untuk lari.

443
00:32:14,600 --> 00:32:16,080
Keluar sajalah!

444
00:32:33,760 --> 00:32:34,720
Tiada jawapan.

445
00:32:36,400 --> 00:32:37,640
Mari.

446
00:32:46,760 --> 00:32:48,240
Mana awak nak lari, dungu?

447
00:33:01,760 --> 00:33:04,480
Pegawai cedera. Hubungi paramedik segera.

448
00:33:20,280 --> 00:33:21,160
Selamat!

449
00:33:23,680 --> 00:33:24,480
Selamat!

450
00:33:24,560 --> 00:33:25,720
Alamak!

451
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Apa ini?

452
00:33:30,880 --> 00:33:32,000
Ke mana dia pergi?

453
00:33:45,240 --> 00:33:46,200
Helo, Sara.

454
00:33:46,960 --> 00:33:49,400
Saya di bilik bukti. Ada pencerobohan.

455
00:33:49,480 --> 00:33:51,000
<i>Suspek?</i>

456
00:33:51,080 --> 00:33:51,920
Melarikan diri.

457
00:33:52,000 --> 00:33:53,880
Bagaimana dia boleh melarikan diri?

458
00:33:55,480 --> 00:33:57,440
Dia dah ambil bahan bukti.

459
00:33:57,520 --> 00:34:00,280
Saya rasa dia melarikan diri
sebelum saya sampai.

460
00:34:01,840 --> 00:34:03,880
Macam mana dia boleh terlepas
dengan begitu cepat?

461
00:34:08,280 --> 00:34:09,720
Akses pintu...

462
00:34:10,560 --> 00:34:11,720
...hanya ada satu.

463
00:34:54,800 --> 00:34:56,840
Beritahu yang lain. Halang paramedik!

464
00:34:56,920 --> 00:34:57,920
Halang mereka!

465
00:34:59,880 --> 00:35:02,240
- Mana yang lain?
- Tak ada orang lain.

466
00:35:04,000 --> 00:35:05,240
Okey, Cakoi.

467
00:35:05,320 --> 00:35:06,520
Ini rancangan kedua.

468
00:35:06,600 --> 00:35:07,920
Kalau apa-apa berlaku,...

469
00:35:08,600 --> 00:35:11,200
...pil ini akan memperlahankan
jantung awak...

470
00:35:12,960 --> 00:35:14,480
...seolah-olah awak sakit.

471
00:35:29,680 --> 00:35:31,080
Helo, Sara. Ada apa?

472
00:35:33,080 --> 00:35:34,560
Ambulans?

473
00:35:49,520 --> 00:35:51,440
Bangun.

474
00:35:52,120 --> 00:35:53,960
- Hei, bangun!
- Ya, Tuhan.

475
00:35:55,120 --> 00:35:56,240
Kita ikut rancangan kedua.

476
00:35:57,000 --> 00:35:58,480
Tukar baju sekarang.

477
00:36:23,600 --> 00:36:25,480
POLIS

478
00:36:26,080 --> 00:36:28,440
Sara, bertenang.

479
00:36:33,280 --> 00:36:35,840
Awak periksa pegawai yang pengsan itu.

480
00:36:35,920 --> 00:36:38,960
Awak juga hubungi paramedik.
Kenapa awak tak perasan?

481
00:36:39,040 --> 00:36:41,800
Saya benar-benar minta maaf.
Saya tak perasan.

482
00:36:41,880 --> 00:36:43,720
Senanglah awak cakap.

483
00:36:43,800 --> 00:36:45,920
Apa yang patut saya beritahu Komander?

484
00:36:46,000 --> 00:36:47,440
Sara, cukup.

485
00:36:47,520 --> 00:36:48,680
Cukuplah.

486
00:36:54,240 --> 00:36:57,480
Mereka sangat licik.

487
00:36:57,560 --> 00:36:59,720
Kita perlu buat sesuatu yang berbeza.

488
00:36:59,800 --> 00:37:02,280
Kita perlu tangkap mereka secepat mungkin.

489
00:37:03,800 --> 00:37:05,640
Saya ada idea tapi...

490
00:37:07,200 --> 00:37:09,400
...saya tak pasti jika awak setuju.

491
00:37:10,440 --> 00:37:11,360
Apa dia?

492
00:37:12,560 --> 00:37:13,680
Cerpelai.com.

493
00:37:20,600 --> 00:37:22,880
HAK MILIK BANK TENGGARA

494
00:37:22,960 --> 00:37:24,120
Rudy,...

495
00:37:24,200 --> 00:37:25,360
...macam mana?

496
00:37:26,680 --> 00:37:28,720
Ya, ini USB yang betul.

497
00:37:29,320 --> 00:37:31,080
Kita dapat benda yang kita perlukan.

498
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
Ya.

499
00:37:39,440 --> 00:37:40,720
Boleh tahan, bukan?

500
00:37:40,800 --> 00:37:42,400
Boleh tahan?

501
00:37:42,480 --> 00:37:45,680
Memecah masuk ke ibu pejabat polis
bukan "boleh tahan".

502
00:37:46,480 --> 00:37:49,160
Namun, hebat!

503
00:37:49,240 --> 00:37:50,720
Memandangkan saya...

504
00:37:50,800 --> 00:37:53,600
...yang menyusup masuk ke bilik bukti...

505
00:37:53,680 --> 00:37:56,400
...saya isytiharkan diri saya...

506
00:37:56,480 --> 00:38:00,120
...sebagai yang terhebat!

507
00:38:00,920 --> 00:38:02,720
Berikan tepukan!

508
00:38:02,800 --> 00:38:04,160
Terima kasih. Lagi!

509
00:38:06,040 --> 00:38:07,080
Ya.

510
00:38:08,600 --> 00:38:10,440
Hargai kejayaan malam ini.

511
00:38:11,920 --> 00:38:13,560
Seterusnya...

512
00:38:13,640 --> 00:38:15,360
...akan jadi lebih mencabar.

513
00:38:23,640 --> 00:38:27,320
Setiap hari awak naik tangga 18 tingkat
untuk jumpa dia?

514
00:38:27,400 --> 00:38:28,600
Bukan setiap hari.

515
00:38:28,680 --> 00:38:30,480
Awak mesti janji...

516
00:38:30,560 --> 00:38:32,400
...yang awak takkan dedahkan dia.

517
00:38:32,480 --> 00:38:35,120
- Okey?
- Baiklah, saya janji.

518
00:38:58,480 --> 00:38:59,920
Inspektor Iman.

519
00:39:00,560 --> 00:39:01,920
Azazel...

520
00:39:02,000 --> 00:39:04,480
...bukan ahli kongsi gelap.

521
00:39:04,560 --> 00:39:06,400
Ya. Mereka pengganas.

522
00:39:06,480 --> 00:39:07,920
Tidak.

523
00:39:08,680 --> 00:39:11,080
Mereka bukan pengganas.

524
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
Jadi?

525
00:39:12,240 --> 00:39:14,520
Mereka mengawal dunia.

526
00:39:17,040 --> 00:39:18,680
- Okey.
- Dengar sini.

527
00:39:19,840 --> 00:39:22,360
Selama beratus-ratus tahun.

528
00:39:22,440 --> 00:39:25,560
Maksud awak, mereka Illuminati?

529
00:39:25,640 --> 00:39:26,720
Tidak.

530
00:39:31,240 --> 00:39:33,320
Illuminati tak wujud.

531
00:39:33,960 --> 00:39:35,800
Tak wujud pula.

532
00:39:35,880 --> 00:39:38,720
Iman, dengarlah dulu.

533
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
Mereka sengaja cipta Illuminati...

534
00:39:40,960 --> 00:39:43,000
...supaya kita fokus...

535
00:39:43,080 --> 00:39:44,520
...pada masyarakat itu.

536
00:39:44,600 --> 00:39:46,560
Mereka cipta Illuminati...

537
00:39:46,640 --> 00:39:49,320
...supaya kita tak menyedari
kewujudan mereka.

538
00:39:50,800 --> 00:39:54,080
Mereka lebih besar daripada presiden,...

539
00:39:54,160 --> 00:39:57,080
...raja-raja dunia, perdana menteri.

540
00:39:59,080 --> 00:40:00,000
Mereka...

541
00:40:00,080 --> 00:40:03,680
...adalah dalang untuk orang seperti kita.

542
00:40:03,760 --> 00:40:05,920
Jadi, jika suatu hari nanti...

543
00:40:06,000 --> 00:40:07,640
...saya jadi Komander Jeneral,...

544
00:40:07,720 --> 00:40:09,360
...itu bukan atas usaha saya...

545
00:40:09,440 --> 00:40:10,840
...sebaliknya,...

546
00:40:10,920 --> 00:40:12,560
...mereka yang menentukannya?

547
00:40:13,320 --> 00:40:15,880
Awak seratus peratus betul.

548
00:40:18,760 --> 00:40:20,000
Mengarut.

549
00:40:24,520 --> 00:40:25,880
Iman.

550
00:40:25,960 --> 00:40:28,520
Lambat-laun awak akan tahu
perkara sebenar.

551
00:40:29,400 --> 00:40:30,920
Iman, tunggu.

552
00:40:31,000 --> 00:40:33,200
Tolonglah, Izzat.
Kita tak boleh dengar cakap dia.

553
00:40:33,280 --> 00:40:35,040
Awak tak nak tahukah...

554
00:40:35,120 --> 00:40:37,960
...kalau ini ada kaitan dengan kes
mak awak? Tatu itu?

555
00:40:38,040 --> 00:40:40,840
Maksud awak, mereka berenam,
termasuk Jeff, mengawal dunia?

556
00:40:40,920 --> 00:40:42,840
Saya tak kata dia kawal dunia.

557
00:40:42,920 --> 00:40:46,440
Saya cuma rasa mereka bekerja
di bawah kuasa yang lebih besar.

558
00:40:46,920 --> 00:40:47,720
Cerpelai...

559
00:40:47,800 --> 00:40:50,800
...mungkin ada jawapan
tentang pembunuh ibu awak.

560
00:40:52,160 --> 00:40:54,360
Okey, maksud saya,...

561
00:40:54,440 --> 00:40:55,800
...rompakan yang mereka akan lakukan...

562
00:40:55,880 --> 00:40:57,640
...bukan hanya tentang wang.

563
00:40:57,720 --> 00:40:59,680
Mereka mungkin ada matlamat
yang lebih besar.

564
00:41:24,000 --> 00:41:25,160
Apa yang awak mahu?

565
00:41:32,560 --> 00:41:33,880
Saya yang tanya soalan di sini.

566
00:41:35,480 --> 00:41:36,680
Awak jawab.

567
00:41:36,760 --> 00:41:38,560
Saya dah beritahu awak.

568
00:41:38,640 --> 00:41:41,480
Jeff bukan rakan kongsi saya.

569
00:41:42,240 --> 00:41:44,440
Susah sangatkah awak nak faham?

570
00:41:44,520 --> 00:41:46,560
Dah berapa lama awak kenal Jeff?

571
00:41:46,640 --> 00:41:48,760
Saya pasti awak tahu mana nak cari dia.

572
00:41:48,840 --> 00:41:50,360
Mungkin kawan-kawannya?

573
00:41:50,440 --> 00:41:51,840
Saya betul-betul...

574
00:41:51,920 --> 00:41:54,120
...tak tahu lokasi dia.

575
00:41:54,680 --> 00:41:55,680
Kalau...

576
00:41:56,480 --> 00:41:58,080
...awak nak cari dia,...

577
00:41:58,160 --> 00:42:01,720
...cari pelacur bernama Linda...

578
00:42:01,800 --> 00:42:05,240
...di kawasan pelacuran.

579
00:42:06,760 --> 00:42:07,920
Awak bercakap benar?

580
00:42:08,480 --> 00:42:09,920
Ya.

581
00:42:14,040 --> 00:42:15,440
Saya dah tolong awak.

582
00:42:16,240 --> 00:42:17,600
Lepaskanlah saya.

583
00:42:18,320 --> 00:42:19,680
Lepaskan saya!

584
00:43:03,400 --> 00:43:04,880
Terima kasih sebab tolong saya.

585
00:43:06,040 --> 00:43:07,120
Tak ada masalah.

586
00:43:07,200 --> 00:43:09,360
Itu perkara kecil. Mudah.

587
00:43:17,080 --> 00:43:18,520
Awak pernah terfikir tak...

588
00:43:18,600 --> 00:43:20,200
...kalau kita tak bunuh Angah,...

589
00:43:20,920 --> 00:43:22,040
...kita jadi apa sekarang?

590
00:43:24,960 --> 00:43:27,440
Entahlah. Saya tak pernah terfikir pun.

591
00:43:29,720 --> 00:43:30,680
Saya rasa...

592
00:43:31,760 --> 00:43:33,400
...awak akan belajar di London sekarang.

593
00:43:35,080 --> 00:43:36,400
Selepas itu, awak jadi arkitek.

594
00:43:37,800 --> 00:43:38,600
Saya pula...

595
00:43:38,680 --> 00:43:41,880
...akan ambil alih perniagaan
perkakasan ayah angkat saya.

596
00:43:42,840 --> 00:43:43,760
Kenapa awak ketawa?

597
00:43:43,840 --> 00:43:45,920
Masalahnya,...

598
00:43:46,000 --> 00:43:48,960
...kenapa awak fikir
saya akan jadi arkitek?

599
00:43:50,360 --> 00:43:52,760
Awak pula akan ambil alih...

600
00:43:52,840 --> 00:43:56,240
...perniagaan perkakasan ayah angkat awak.

601
00:43:57,680 --> 00:43:59,640
Saya cuma mereka-reka cerita.

602
00:44:01,000 --> 00:44:02,200
Awak melebih-lebih.

603
00:44:03,960 --> 00:44:05,880
Kenapa? Awak tak gembira
dengan hidup awak?

604
00:44:09,520 --> 00:44:10,720
Awak?

605
00:44:13,520 --> 00:44:15,520
Saya tak apa-apa.

606
00:44:15,600 --> 00:44:17,200
Saya cari duit sendiri.

607
00:44:17,280 --> 00:44:19,560
Orang di sini jaga saya dengan baik.

608
00:44:20,080 --> 00:44:21,320
Semuanya okey.

609
00:44:22,720 --> 00:44:25,760
Saya tak pernah menyesal bunuh Angah.

610
00:44:26,600 --> 00:44:27,600
Kalau tak,...

611
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
...berapa ramai lagi budak
yang dia akan jual?

612
00:44:30,480 --> 00:44:34,400
Berapa ramai yang akan
mengemis di negara lain?

613
00:44:38,440 --> 00:44:40,960
Bila awak nak berhenti buat kerja ini?

614
00:44:42,400 --> 00:44:43,520
Soalan apa itu?

615
00:44:45,880 --> 00:44:47,000
Nantilah.

616
00:44:47,080 --> 00:44:48,200
Saya sedang kumpul duit.

617
00:44:48,280 --> 00:44:49,080
Kumpul duit?

618
00:44:50,920 --> 00:44:52,080
Saya...

619
00:44:53,080 --> 00:44:54,200
Saya nak beli pangsapuri!

620
00:44:54,280 --> 00:44:55,840
- Pangsapuri?
- Ya.

621
00:44:55,920 --> 00:44:57,720
Kita takkan melepak di sini lagi.

622
00:44:57,800 --> 00:44:59,400
Awak boleh melepak di rumah saya.

623
00:44:59,480 --> 00:45:01,200
Bagus.

624
00:45:03,080 --> 00:45:05,240
Bagus, bukan? Awak patut pergi.

625
00:45:05,840 --> 00:45:07,840
Saya akan melepak di rumah awak
tak lama lagi?

626
00:45:07,920 --> 00:45:08,960
Lama lagi.

627
00:45:11,600 --> 00:45:13,280
Okey. Jumpa lagi.

628
00:45:13,360 --> 00:45:14,240
Jumpa lagi.

629
00:45:14,320 --> 00:45:15,720
Telefon saya kalau ada apa-apa!

630
00:45:31,720 --> 00:45:33,640
Jadi? Jumpa apa-apa?

631
00:45:35,160 --> 00:45:36,160
Tidak.

632
00:45:36,240 --> 00:45:38,320
Hanya banyak perkara mengarut.

633
00:45:39,120 --> 00:45:41,000
Sebenarnya, apa yang awak cari?

634
00:45:41,080 --> 00:45:45,000
Dia. Lelaki yang mencuri
bukti kes Mustafa.

635
00:45:46,000 --> 00:45:48,120
Mereka menyamar sebagai pegawai polis.

636
00:45:48,200 --> 00:45:50,720
Awak dah periksa pangkalan data...

637
00:45:50,800 --> 00:45:52,240
...untuk siasat siapa mereka?

638
00:45:52,320 --> 00:45:53,400
Sudah.

639
00:45:54,840 --> 00:45:55,880
Ini dia.

640
00:45:55,960 --> 00:45:57,480
Hasrul Mubarak.

641
00:45:57,560 --> 00:45:58,800
Mereka panggil dia Cakoi.

642
00:45:58,880 --> 00:46:00,000
Ada rekod polis.

643
00:46:00,080 --> 00:46:02,640
Pernah serang pegawai majlis perbandaran.

644
00:46:02,720 --> 00:46:04,480
Mereka berdua selalu bersama.

645
00:46:04,560 --> 00:46:05,920
Bekas banduan.

646
00:46:06,000 --> 00:46:07,840
Mereka muncul semula
selepas lama menghilang.

647
00:46:07,920 --> 00:46:11,120
Rudy. Saya nampak dia
dalam kereta dengan Jeff.

648
00:46:12,880 --> 00:46:15,480
Saya tiada maklumat tentang lelaki ini.

649
00:46:16,000 --> 00:46:16,800
Kawan-kawan.

650
00:46:16,880 --> 00:46:18,920
Cerpelai hantar sesuatu yang menarik.

651
00:46:29,120 --> 00:46:32,960
SUSPEK PEMBUNUHAN DI HOTEL STARLIGHT

652
00:46:57,120 --> 00:46:59,240
Saya rasa dia ketua geng ini.

653
00:47:01,360 --> 00:47:03,600
POLIS