1
00:00:00,137 --> 00:00:02,122
পূর্বে, এ "নিদ্রালু ফাঁকা" ...

2
00:00:02,123 --> 00:00:04,302
Abbie: আমার এবং আমার বোনের জেনি, আমরা বাড়িতে হাঁটা করছি,

3
00:00:04,303 --> 00:00:06,636
হঠাৎ করে, সেখানে এই চারটি সাদা গাছ ছিল।

4
00:00:06,670 --> 00:00:07,903
এবং আমরা ব্লাক আউট করে দেই।

5
00:00:07,938 --> 00:00:09,805
কি আমার ছেলেকে কী হয়েছিল?

6
00:00:09,840 --> 00:00:15,611
নারীসমাজ একসঙ্গে আবদ্ধ এবং একটি হেক্স প্রার্থনা তার হৃদয় থামাতে।

7
00:00:15,646 --> 00:00:18,381
Ichabod এই স্থানটিকে আজ আমি আটকে করে থাকেন, এটা যন্ত্রণাভোগ করে।

8
00:00:18,415 --> 00:00:20,049
আমি আপনাকে এই জাহান্নাম থেকে বিনামূল্যের হবে।

9
00:00:20,083 --> 00:00:22,685
আমরা বরং মোলকের পরাজিত করবেন এবং আমরা একসাথে আবার করা হবে।

10
00:00:22,719 --> 00:00:24,487
আমার প্রাণ আমার সাথে আর অন্তর্গত নয়।

11
00:00:24,521 --> 00:00:27,068
- আমি কিভাবে জানবো আমি এমনকি আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না? - তুমি পারবে না।

12
00:00:27,069 --> 00:00:29,204
আমি ধরে রাখা কি আমি কাছাকাছি নিখুঁত স্পষ্টতা সঙ্গে দেখতে পাচ্ছি।

13
00:00:29,238 --> 00:00:30,639
আপনি ফোটোগ্রাফিক মেমরির আছে?

14
00:00:30,673 --> 00:00:32,620
আরভিং: আমি কিছু দিতে পারি না 
ম্যাসি ঘটতে।

15
00:00:32,621 --> 00:00:35,222
- ড্যাডি ... - চলে যাও, শয়তান!

16
00:00:36,751 --> 00:00:38,059
তুমি কি চাও?

17
00:00:38,060 --> 00:00:40,749
কিভাবে জর্জ ওয়াশিংটনের বাইবেল আপনার সাথে দাফন পেতে হয়নি?

18
00:00:40,783 --> 00:00:42,305
আপনি কি জানেন যে এটা সম্পর্কে বিশেষ কি?

19
00:00:42,318 --> 00:00:43,985
উত্তর ওয়াশিংটনের বাইবেলে আছে!

20
00:00:43,986 --> 00:00:45,546
এই ওয়াশিংটনের নিজের হাতে।

21
00:00:45,547 --> 00:00:49,257
Abbie: ইতিহাস বই অনুযায়ী, ওয়াশিংটন 14th ডিসেম্বর মারা যান।

22
00:00:49,292 --> 00:00:51,931
চার দিন আগে তিনি এই পোষ্ট লিখেছেন।

23
00:00:51,932 --> 00:00:55,485
- কিভাবে সম্ভব? - ওটা আমরা আবিষ্কার আবশ্যক কি।

24
00:00:56,032 --> 00:00:59,267
ক্রেন (রেকর্ড): শুভ দিন। এই ক্যাপ্টেন Ichabod ক্রেন, Esquire হয়।

25
00:00:59,302 --> 00:01:02,123
আপনি এখন ধরনের হতে হবে, আপনার নাম, পদমর্যাদা ও একটি ঠিকানা করে যান

26
00:01:02,124 --> 00:01:06,141
যেখানে আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারে, এবং আমি যথা সময়ে এই চিঠিপত্রের ফিরে আসবে।

27
00:01:06,175 --> 00:01:09,177
আর এখন কি আমি টিপতে কি? পাউন্ড? পাউন্ড কি?

28
00:01:09,211 --> 00:01:10,245
(বিপ শব্দ)

29
00:01:10,279 --> 00:01:11,846
ক্রেন ...

30
00:01:11,847 --> 00:01:14,549
সাক্ষী এক পেজিং সাক্ষী দুই।

31
00:01:14,550 --> 00:01:17,719
আমি এই পৃষ্ঠাটি আমরা ওয়াশিংটনের বাইবেলে পাওয়া সম্পর্কে চিন্তা করছি।

32
00:01:17,753 --> 00:01:20,755
আমি যাদের Quantico এ জানার দম্পতি কল করলেন।

33
00:01:20,790 --> 00:01:23,425
আমরা তাদের কার্বন ডেটিং ল্যাব পৃষ্ঠাটি পাঠাতে পারেন

34
00:01:23,459 --> 00:01:26,661
যা আমাদের ঠিক যখন এটি লেখা হয়েছিল একটি ভাল ধারণা দিতে হবে।

35
00:01:26,696 --> 00:01:27,829
তুমি কাজে দেখুন।

36
00:01:27,864 --> 00:01:30,025
আমি...

37
00:01:30,026 --> 00:01:32,027
সসম্ভ্রমে লে মিলস।

38
00:01:34,070 --> 00:01:36,838
কোন উপায় তিনি যে বার্তা হচ্ছে না।

39
00:01:36,873 --> 00:01:39,674
(দীর্ঘশ্বাস) (ফোন কিমস)

40
00:01:39,709 --> 00:01:42,811
ওয়েল ... আপনি তাকান।

41
00:01:42,845 --> 00:01:45,213
"আরো দূরবীন ধারণা?"

42
00:01:45,248 --> 00:01:46,281
(Chuckles)

43
00:01:46,315 --> 00:01:48,283
"দোকান তেলা কাগজ মন্দা?"

44
00:01:48,317 --> 00:01:50,218
(ফোন জোগাড়)

45
00:01:51,352 --> 00:01:53,453
"দরিদ্র টেলিফোন অভ্যর্থনা।"

46
00:01:53,454 --> 00:01:55,624
(হেসে) আছে আপনি যান।

47
00:01:55,658 --> 00:01:57,092
(বিপ শব্দ)

48
00:01:57,126 --> 00:01:58,226
উহু...

49
00:02:01,197 --> 00:02:02,297
(পাটাতন creaking)

50
00:02:09,572 --> 00:02:11,206
হাই, Abbie।

51
00:02:11,630 --> 00:02:14,745
আমরা সীমানা নিয়ে কথা বলতে চাই।

52
00:02:14,998 --> 00:02:17,199
(পাখি কূজন)

53
00:02:17,200 --> 00:02:21,536
ডিসেম্বর 18th 1799।

54
00:02:22,078 --> 00:02:25,487
এটা একটা জন্মদিন, কোনো বার্ষিকী নয়।

55
00:02:27,456 --> 00:02:30,892
এই দিনটি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল, সাধারণ ওয়াশিংটন।

56
00:02:30,927 --> 00:02:33,005
কিন্তু কেন?

57
00:02:33,863 --> 00:02:38,166
আপনি মারা যাওয়ার পর চার দিন কী ঘটেছিল?

58
00:02:38,200 --> 00:02:39,868
(ফোন দেয়া হল)

59
00:02:42,104 --> 00:02:43,939
(বিপ শব্দ)

60
00:02:43,973 --> 00:02:48,603
"আমার পথে। কোলন প্রথম বন্ধনী বন্ধ করে দেয়।"

61
00:02:50,123 --> 00:02:51,223
উহু.

62
00:02:51,257 --> 00:02:52,724
এটা একটা মানুষের মুখ আছে।

63
00:02:53,110 --> 00:02:56,412
আমি অনুমান যে ... কমনীয়।

64
00:02:57,797 --> 00:03:02,634
ওহ, আমার প্রিয় সাধারণ, এটা কি আপনি আমাকে দেখতে চান?

65
00:03:07,024 --> 00:03:08,607
ওয়াশিংটন: ক্যাপ্টেন ক্রেন।

66
00:03:08,641 --> 00:03:11,243
- সাধারণ ওয়াশিংটন। - ফিরে আসার জন্য স্বাগতম.

67
00:03:11,840 --> 00:03:15,946
ওয়াশিংটন: আমি আপনাকে বলতে পারতাম ভবিষ্যতে কী হবে, ক্রেন কামনা করি।

68
00:03:15,980 --> 00:03:18,830
এটা সম্ভবত আপনি প্রতি আহ্বান করা হবে

69
00:03:18,831 --> 00:03:21,218
অন্যরা যখন পারবনা এই লড়াই অব্যাহত রাখার জন্য।

70
00:03:21,352 --> 00:03:22,986
আর যখন সেই সময় আসে,

71
00:03:23,020 --> 00:03:26,890
ভাল সবসময় ওঠা হবে ...

72
00:03:27,267 --> 00:03:31,261
তার কবর থেকে ভিখারি মত।

73
00:03:31,295 --> 00:03:33,296
ভিখারি।

74
00:03:33,580 --> 00:03:35,147
জন ইন ...

75
00:03:37,281 --> 00:03:39,496
___

76
00:03:40,441 --> 00:03:42,439
সাধারণ ওয়াশিংটন।

77
00:03:42,879 --> 00:03:45,017
সর্বদা কনুই কাঁপানো।

78
00:03:48,471 --> 00:03:51,025
তুমি এখানে কি করছ, অ্যান্ডি?

79
00:03:52,208 --> 00:03:54,643
এখানে এসে তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে।

80
00:03:54,677 --> 00:03:58,012
আপনি যদি এখানে কারণ মোলক দেবতার পূজার ওয়াশিংটনের বাইবেল চায় ...

81
00:03:58,013 --> 00:03:59,647
তিনি বাইবেল চায় না।

82
00:03:59,882 --> 00:04:03,885
তিনি একটি মানচিত্র চায়। যে বাইবেল কিভাবে এটি পাবেন সেই নির্দেশাবলীর হয়েছে।

83
00:04:03,886 --> 00:04:05,557
বরং মোলকের একটি মানচিত্র থেকে আমরা কী পাব?

84
00:04:05,558 --> 00:04:08,957
এটা কি তিনি মানচিত্র পেতে পারেন না। এটা কি আপনি এবং ক্রেন জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন।

85
00:04:08,991 --> 00:04:12,294
বরং মোলকের ছেড়ে দিতে হবে করত হয় না। তিনি আপনাকে তার সৈন্য পাঠানোর হচ্ছে।

86
00:04:12,328 --> 00:04:14,439
Abbie, আমাকে বাইবেল দিতে ...

87
00:04:14,440 --> 00:04:15,942
- আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? - আমার কথা শুনুন.

88
00:04:15,943 --> 00:04:20,669
তুমি আমাকে পেতে পারেন যদি বাইবেল, তবে আমি তোমাদের কথা দাও তুমি আঁচ করা হবে

89
00:04:20,670 --> 00:04:23,155
এবং আপনি তার নতুন অর্ডার একটি উচ্চ আসন ভূষিত করা হবে।

90
00:04:23,156 --> 00:04:25,936
সুতরাং যদি আমি পৃথিবী ও ক্রেন আমার মুখ ফিরিয়ে নেয়,

91
00:04:25,937 --> 00:04:28,605
আমি রহস্যোদ্ঘাটন একটি ভাল ভিউ পাব?

92
00:04:30,079 --> 00:04:31,580
দুঃখিত।

93
00:04:31,614 --> 00:04:33,515
কোন চুক্তি।

94
00:04:33,549 --> 00:04:37,519
(ডায়ালিং) দয়া করে Ichabod ক্রেন রক্ষা করার জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি না।

95
00:04:37,553 --> 00:04:39,888
(লাইন রিং) ক্রেন। চলো, কুড়ান।

96
00:04:39,889 --> 00:04:42,881
ক্রেন মোলক দেবতার পূজার জন্য আপনার আত্মা দেব ... এটা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন করা হয়।

97
00:04:42,882 --> 00:04:46,861
ক্রেন: মোলক দেবতার পূজার ... তিনি আপনার আত্মা জন্য আসছে।

98
00:04:46,896 --> 00:04:49,698
তিনি আমি তাঁহাকে প্রদান করা হবে বলেছেন।

99
00:04:49,732 --> 00:04:53,068
তিনি আপনাকে মরুভূমি হবে। শুধু তোমার বাবা-মা চাই।

100
00:04:53,102 --> 00:04:55,670
শুধু সবাই আপনি কি কখনো ভালবেসেছি।

101
00:04:55,705 --> 00:04:57,172
আমার ছাড়া.

102
00:04:57,679 --> 00:05:00,421
কেউ আপনাকে ভালবাসে আমি না।

103
00:05:05,647 --> 00:05:08,750
অ্যান্ডি, আমার কথা শুনুন ...

104
00:05:08,784 --> 00:05:10,292
না।

105
00:05:10,786 --> 00:05:13,388
না, আমি তুমি এটা বল শুনতে wannna না।

106
00:05:17,682 --> 00:05:20,483
আমার বিশ্বাস, এই শ্রেষ্ঠ জন্য।

107
00:05:20,592 --> 00:05:21,696
(ডায়ালিং)

108
00:05:21,731 --> 00:05:23,798
(লাইন রিং)

109
00:05:24,324 --> 00:05:26,891
এই লেফটেন্যান্ট মিলস ... (ক্র্যাক) হল

110
00:05:26,892 --> 00:05:30,071
... ক্যাপ্টেন জন্য। দয়া করে তাকে বলতে এটা জরুরী।

111
00:05:30,072 --> 00:05:32,841
(হাতকড়া clanking) (দরজা প্রর্দশিত)

112
00:05:46,217 --> 00:05:49,024
তাই ... আমি একটি ব্যস্ত সকাল ছিল।

113
00:05:49,058 --> 00:05:50,754
হিসাবে আই করেনি

114
00:05:51,152 --> 00:05:53,695
অবশ্যই ... মহিলা প্রথম।

115
00:05:53,729 --> 00:05:56,899
নতুনদের জন্য, যখন আমি কল, আমি তোমাকে নিতে হবে।

116
00:05:56,900 --> 00:05:59,267
আমি বিশ্বাস করি আমি একটি সহজ সময় আমার ডিভাইস নেভিগেট হবে

117
00:05:59,302 --> 00:06:02,604
এটা ছিল না যেমন একটি ... আমি কিভাবে এই বলব ...

118
00:06:02,638 --> 00:06:06,124
- আবর্জনা একটি অপ্রচলিত টুকরা। - কি আপনার ফোন সঙ্গে ভুল?

119
00:06:06,757 --> 00:06:09,131
এটা তোলে অপ্রচলিত নয়।

120
00:06:09,132 --> 00:06:10,999
আমি তোমাদের অনুযোগ করছি না, লে।

121
00:06:11,000 --> 00:06:12,944
এটা এই টেলিযোগাযোগ কোম্পানি আছে,

122
00:06:12,945 --> 00:06:16,451
তাদের জাঁক করে এমন বিজ্ঞাপন দিয়ে জনসাধারণ অপ্রতিরোধ্য।

123
00:06:16,452 --> 00:06:21,556
তারা অগণিত কেনার মধ্যে ভোক্তা উপর চাপ করছি "সিস্টেম আপডেট।"

124
00:06:21,591 --> 00:06:24,993
এটা তোলে আমাদের পিছনে দৃষ্টি পুঁজিবাদের একটি অপব্যবহার এবং অবশ্যই না ...

125
00:06:25,027 --> 00:06:27,095
Laissez-faire বাজার।

126
00:06:27,129 --> 00:06:30,065
হুম। আর ... আপনি একটি নতুন এক চাও?

127
00:06:30,099 --> 00:06:32,000
আপনি এক পেয়েছেন।

128
00:06:33,002 --> 00:06:34,569
ঠিক আছে, আমি তোমার কথা শুনতে।

129
00:06:34,604 --> 00:06:37,677
কিভাবে 'এই উপলক্ষ। আপনি কয়েকদিন জন্য আমার ফোন থাকতে পারে।

130
00:06:37,678 --> 00:06:40,742
আপনি আসলে এটি ব্যবহার করেন, তাহলে আমি আপনি একই এক পাবেন।

131
00:06:41,283 --> 00:06:44,224
আমরা করব ... এই সঙ্গতি সীল?

132
00:06:45,440 --> 00:06:50,585
না Lede কবর দিতে, কিন্তু অ্যান্ডি ব্রুকস আমার বাসায় এসেছিলেন।

133
00:06:50,620 --> 00:06:52,523
কোন উদ্দেশ্যে?

134
00:06:52,524 --> 00:06:54,656
আমি আর জানি না। কারণ তিনি আমাকে ভালবাসে?

135
00:06:54,657 --> 00:06:56,458
'কারন তিনি আমাকে নিপূণভাবে ফেলার চেষ্টা করছেন?

136
00:06:56,492 --> 00:06:59,527
তিনি বলেন, বরং মোলকের আমাদের উপর সৈন্য unleashing হয়।

137
00:06:59,562 --> 00:07:02,264
তিনি বাইবেল পর করা হয়েছে কারণ এতে একটি মানচিত্র বাড়ে না।

138
00:07:02,805 --> 00:07:04,665
একটি মানচিত্র.

139
00:07:06,924 --> 00:07:08,470
আর কি?

140
00:07:08,874 --> 00:07:12,307
তিনি একই ভবিষ্যদ্বাণী যে মোলক দেবতার পূজার তোমাকে বলেছিলাম পুনরাবৃত্তি।

141
00:07:12,341 --> 00:07:16,378
তুমি আমার আত্মা ছেড়ে দিতে হবে চাই যে, যে আমরা একে অপরকে চালু করতে নির্দিষ্ট পরিণাম।

142
00:07:16,412 --> 00:07:19,347
- অর্থহীন কথাবার্তা। - আমি জানি.

143
00:07:22,752 --> 00:07:26,187
আর আপনি আর তাই কিছু মনে হচ্ছে না।

144
00:07:27,223 --> 00:07:29,315
এটা আপনাকে নয়।

145
00:07:29,369 --> 00:07:32,438
ব্রুকস আমার পরিবার, আমার ইতিহাস সম্পর্কে জানে না।

146
00:07:32,472 --> 00:07:35,622
আমার মনে হয় এটা ঠিক ... আমার মাথা একটি সামান্য screwing হচ্ছে।

147
00:07:38,144 --> 00:07:42,581
সুতরাং, আমি বাইবেল উপর poring, আমি ওয়াশিংটনের শব্দের আমাকে চিন্তা ছিল

148
00:07:42,615 --> 00:07:45,784
কয়েক মাস আমি আগে ... যুদ্ধক্ষেত্র উপর হিংস্র।

149
00:07:45,819 --> 00:07:48,480
তিনি ভিখারি গল্প রেফারেন্সড।

150
00:07:48,527 --> 00:07:54,526
তাই আমি এটা ওয়াশিংটনের বাইবেলে পুনরায় পাঠ, সংকেত সনাক্ত করুন অনুসন্ধানের জন্য।

151
00:07:54,561 --> 00:07:58,363
ভিখারি গল্প সাধারণত 57 আয়াত দীর্ঘ।

152
00:07:58,714 --> 00:08:02,134
- এই বাইবেল, এটা 67. নেই - অবিকল।

153
00:08:02,168 --> 00:08:07,539
এই দশ মিথ্যা আয়াত সম্ভবত ওয়াশিংটনের একটি গোপন বার্তা তা এনকোডেড থাকে।

154
00:08:11,160 --> 00:08:13,889
এটা এখনও একটি বাইবেল গরমিল অদ্ভুত মতানুযায়ী।

155
00:08:13,890 --> 00:08:16,894
টমাস জেফারসন গসপেলের তার কপি করার জন্য একটি স্কাল্পেল্ নেন।

156
00:08:23,122 --> 00:08:27,181
"ডিসেম্বর 18, 1799."

157
00:08:27,528 --> 00:08:31,204
"প্রেসিডেন্ট জর্জ ওয়াশিংটনের নির্দেশাবলী"

158
00:08:31,205 --> 00:08:34,933
"ক্যাপ্টেন Ichabod ক্রেন জন্য, Esquire।"

159
00:08:35,568 --> 00:08:40,305
"প্রিয় স্যার, আপনি যদি এখন এই পড়া করছি, তারপর যুদ্ধ পুনরায় শুরু হয়েছে"

160
00:08:40,340 --> 00:08:42,841
"এবং আপনার ভাগ্য সাক্ষী প্রকাশিত হন বহন করতে।"

161
00:08:42,876 --> 00:08:44,943
ওয়াশিংটন জানতাম তুমি একজন সাক্ষি ছিলেন।

162
00:08:44,978 --> 00:08:47,746
অনেক গোপন এক সে আমার কাছ থেকে লুকানো রাখা।

163
00:08:47,781 --> 00:08:52,548
"চার দিন আগে, আমি ডঃ উইলিয়াম থর্নটন দ্বারা ধরা পড়েছিল"

164
00:08:52,549 --> 00:08:54,953
"এর একটি মারাত্মক ক্ষেত্রে ..."

165
00:08:54,988 --> 00:08:56,789
"ক্রুপ এবং গলার ক্ষত।"

166
00:08:56,823 --> 00:08:59,658
"যেহেতু শেষ এলেন, আমি একটি পরিকল্পনা খসড়া।"

167
00:08:59,692 --> 00:09:04,296
"আমি জিজ্ঞাসা করলাম যে আমার শরীর রাজ্যের রাখা, ভার্জিনিয়া এর শীতকালীন বায়ু দ্বারা সংরক্ষিত"

168
00:09:04,330 --> 00:09:08,133
"যাতে অতিপ্রাকৃত বাহিনী একটি চূড়ান্ত মিশন আমাকে সাহায্য করতে পারে।"

169
00:09:08,168 --> 00:09:10,969
"চার দিন আগে, আমি মারা যান।"

170
00:09:11,004 --> 00:09:15,541
"কিন্তু এই অতিপ্রাকৃত শক্তির অভিশপ্ত জপমালা মাধ্যমে, আমি পুনরুত্থিত হওয়ার।"

171
00:09:15,575 --> 00:09:17,925
(Gasps)

172
00:09:17,932 --> 00:09:19,357
আমার ঈশ্বর।

173
00:09:19,358 --> 00:09:23,639
তুমি আর আমি পাগল জিনিস অনেক দেখেছি, কিন্তু ... বোকচন্দর জর্জ ওয়াশিংটন,

174
00:09:23,640 --> 00:09:25,074
যে পিষ্টক লাগে।

175
00:09:26,445 --> 00:09:31,098
"এবং তাই আমার চূড়ান্ত মিশন মৃত্যুর বরফপূর্ণ বন্ড পাশ দিয়ে যাত্রা করতে ছিল"

176
00:09:31,099 --> 00:09:33,559
"এবং নিজেকে পুনরুজ্জীবিত।"

177
00:09:33,593 --> 00:09:37,121
"আমি অস্তিত্ব হিসাবে তারপর, জীবিত ও মৃত সকলের বোথ ওয়ার্ল্ডস মধ্যে,"

178
00:09:37,122 --> 00:09:40,065
"আমি অপরের মধ্যে এক থেকে তথ্য আনতে পারে,"

179
00:09:40,100 --> 00:09:42,201
"যাতে আমি তোমার জন্য খসড়া পারে"

180
00:09:42,235 --> 00:09:46,405
"একটি মানচিত্র পৃথিবী থেকে যন্ত্রণাভোগ করার উত্তরণ charting।"

181
00:09:46,439 --> 00:09:50,242
Abbie: "যুদ্ধের খারাপ বিরুদ্ধে এক অপরিহার্য অস্ত্র।"

182
00:09:50,276 --> 00:09:53,614
আমরা যে মানচিত্র খুঁজে করতে পারেন ...

183
00:09:53,615 --> 00:09:55,716
আমি আমার স্ত্রী মুক্ত করতে

184
00:09:55,894 --> 00:09:58,113
যন্ত্রণাভোগ থেকে।

185
00:10:28,413 --> 00:10:30,939
সিজন 1, পর্ব 12 "অপরিহার্য ম্যান"

186
00:10:30,964 --> 00:10:33,964
dcdah & রিফ www.addic7ed.com সিঙ্ক

187
00:10:34,036 --> 00:10:37,071
ইভিল কারণ যে কোন সংখ্যার জন্য এই মানচিত্র চান পারে।

188
00:10:37,106 --> 00:10:40,541
আমাদের অগ্রাধিকার পাওয়ার করা আগে তারা কি হয়েছে।

189
00:10:41,454 --> 00:10:43,455
আমি জানি তুমি ক্যাটরিনা মুক্ত করতে চাই।

190
00:10:45,180 --> 00:10:47,582
আপনার রায় মেঘ দিন না করার চেষ্টা করুন।

191
00:10:49,318 --> 00:10:51,652
তোমাকে কথা দিচ্ছি যদি ফাঁকা ভবিষ্যদ্বাণী দিন না

192
00:10:51,687 --> 00:10:54,953
আমাদের শত্রু, মিঃ ব্রুকস দ্বারা প্রদত্ত, পুলিশের মেঘ।

193
00:10:54,954 --> 00:10:57,255
এই মোলক দেবতার পূজার পরাজিত সম্পর্কে।

194
00:10:58,823 --> 00:11:02,608
ভাল লাগছে আমরা একমত। আমরা এই সঙ্গতি সীল দেব?

195
00:11:03,799 --> 00:11:08,703
যেখানে যন্ত্রণাভোগ কি এই মানচিত্রের হতে পারে উপর বাইবেল থেকে আর কোনো সংকেত সনাক্ত করুন পেরেছেন?

196
00:11:08,737 --> 00:11:13,908
ওয়াশিংটনের চিঠিতে সূচক মানুষের নামের একটি তালিকা উপলব্ধ করা হয়

197
00:11:13,942 --> 00:11:16,411
Reanimation সঙ্গে জড়িত।

198
00:11:16,445 --> 00:11:19,280
- আলফ্রেড নাপ নামে এক মহিলাকে। - রেভারেন্ড নাপ নামে এক মহিলাকে?

199
00:11:19,314 --> 00:11:20,515
আমরা অনেক সময় থাকে না।

200
00:11:20,549 --> 00:11:23,284
একজন জাদুকর ক্যাটরিনা সঙ্গে আত্মীয়।

201
00:11:23,318 --> 00:11:26,654
তিনি দুই শতাব্দী ধরে অশ্বারোহী মাথার চরাবার কাজ করেছিল।

202
00:11:28,991 --> 00:11:30,358
তার জন্য ভাল কাজ।

203
00:11:30,392 --> 00:11:34,262
এই সূচক অনুযায়ী তিনি পুনরুত্থান উপস্থিত ছিলেন।

204
00:11:35,331 --> 00:11:37,665
জপমালা তারা ব্যবহৃত ...

205
00:11:37,700 --> 00:11:39,767
তারা তার ছিল।

206
00:11:39,802 --> 00:11:43,771
ওয়াশিংটনের চিঠি বলেন যে ঐ জপমালা অভিশপ্ত হয়।

207
00:11:43,806 --> 00:11:48,943
যেমন অন্ধকার বাহিনীর সঙ্গে ধর্মীয় যন্ত্র পান করান করার একটি ধর্মবিরোধী কাজ হবে।

208
00:11:48,977 --> 00:11:52,380
সেই জপমালা পাপ পূর্ণ হবে।

209
00:11:52,414 --> 00:11:56,084
আমরা রেভারেন্ড নাপ নামে এক মহিলাকে প্রার্থনা জপমালা খুঁজে না পেলে,

210
00:11:56,118 --> 00:11:58,586
সম্ভবত আমাদের জনাব প্যারিশ তাদের ইতিহাস পড়তে পারেন

211
00:11:58,620 --> 00:12:02,323
আবিষ্কার কি দেরী রেভারেন্ড এই মানচিত্রের জানত।

212
00:12:03,718 --> 00:12:06,353
আসুন আমাদের পাপ ভক্ষক কল করা যাক।

213
00:12:06,662 --> 00:12:08,563
ম্যান: আপনি আপনার পরিবার সরানো আদেশ দেয়

214
00:12:08,597 --> 00:12:10,954
একটি নিরাপদ আপনার মেয়ের জন্য হুমকি উপর ভিত্তি করে বাড়িতে।

215
00:12:11,010 --> 00:12:15,447
কোন ধারণা কেন আপনি এবং আপনার পরিবার প্রতি হুমকি একটি পুলিস এবং যাজক হত্যা করবে?

216
00:12:15,481 --> 00:12:17,250
(Gruff, বিকৃত): ওয়াশিংটনের বাইবেল প্রদান করুন।

217
00:12:17,251 --> 00:12:18,683
না।

218
00:12:18,718 --> 00:12:20,886
ওয়েল, আপনি কি জানেন যে গোয়েন্দা মোরালেস ছিল ...?

219
00:12:20,920 --> 00:12:23,054
আপনাকে ধন্যবাদ, গোয়েন্দা Nunez। যে সব হবেন।

220
00:12:25,758 --> 00:12:28,126
ফ্রাঙ্ক ...

221
00:12:28,160 --> 00:12:30,128
আমি আপনাকে এখানে পাঠানো আউট।

222
00:12:30,162 --> 00:12:34,048
তুমি আমার লোক, তাই, আমি কেন জানি না কি নিদ্রালু ফাঁকা মধ্যে হচ্ছে?

223
00:12:34,049 --> 00:12:37,364
আমি তোমাকে বলেছি করেছেন ... সবকিছু আমি জানি।

224
00:12:37,365 --> 00:12:41,522
নং আপনি টেবিলের আমার পক্ষে ছিলাম। আপনি আমি জবাব চাই, ফ্রাঙ্ক জানি।

225
00:12:41,523 --> 00:12:44,342
এই হত্যার জন্য, শিরশ্ছেদ, এটা সকলের জন্য।

226
00:12:44,377 --> 00:12:47,679
- গোয়েন্দা মোরালেস ... - মোরালেস উত্তর না।

227
00:12:51,250 --> 00:12:53,418
তাহলে কে জাহান্নাম হয়?

228
00:12:53,452 --> 00:12:55,887
- মন্দ। - কি?

229
00:12:55,888 --> 00:12:58,690
আপনি শুধু "অশুভ" বললে?

230
00:12:58,724 --> 00:13:00,725
হ্যাঁ, টম, আমি।

231
00:13:06,150 --> 00:13:08,117
আমি দুর্বল ছিল।

232
00:13:08,118 --> 00:13:10,152
আমি তোমাদের ব্যর্থ হয়েছে।

233
00:13:10,153 --> 00:13:12,288
(বরং মোলকের হাস্যময়)

234
00:13:12,538 --> 00:13:15,173
বরং মোলকের: আপনি হয় দুর্বল।

235
00:13:15,647 --> 00:13:18,353
আমাকে গম্ভীরভাবে নিন!

236
00:13:18,354 --> 00:13:20,355
(বরং মোলকের হাস্যময়)

237
00:13:25,384 --> 00:13:28,987
দয়া করে ... আমাকে তোমার অস্ত্র আছে।

238
00:13:29,021 --> 00:13:31,957
আমি তোমার সেনা যুদ্ধ করতে পারি।

239
00:13:31,991 --> 00:13:34,259
আমি দুনিয়া জ্বালিয়ে দেব!

240
00:13:34,293 --> 00:13:37,562
বরং মোলকের: আনুগত্য প্রমাণ দাবি।

241
00:13:39,332 --> 00:13:41,299
আমাকে মানচিত্রে খুঁজুন।

242
00:13:47,807 --> 00:13:50,976
(পোকামাকড় কূজন এবং কম্পমান ধ্বনিবিশিষ্ট)

243
00:13:54,513 --> 00:13:56,381
(Gasps, groans)

244
00:13:56,415 --> 00:13:58,416
(অট্ট কূজন এবং কম্পমান ধ্বনিবিশিষ্ট)

245
00:13:58,451 --> 00:14:00,652
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

246
00:14:00,686 --> 00:14:02,020
না!

247
00:14:02,054 --> 00:14:04,222
(চিৎকার)

248
00:14:04,257 --> 00:14:06,591
(মুমুর্ষু)

249
00:14:08,394 --> 00:14:11,363
সকল স্বপ্ন ক্যাটরিনা এবং আমি ভাগ

250
00:14:11,397 --> 00:14:13,265
এখন বাস্তব করা যেতে পারে।

251
00:14:14,081 --> 00:14:17,469
এই ভবিষ্যতে আমরা envisioned নাও হতে পারে,

252
00:14:17,503 --> 00:14:21,406
কিন্তু এটি আমরা চাই আমাদের ফ্যাশন হবে।

253
00:14:21,440 --> 00:14:23,108
তিনি আমার পথনির্দেশক আলো থাকবে।

254
00:14:23,142 --> 00:14:24,976
আমি তোমায় ভালোবাসি, Ichabod।

255
00:14:25,011 --> 00:14:26,978
ক্রেন:
 আমার আত্মার অভিভাবক।

256
00:14:27,013 --> 00:14:30,949
আর আমরা যখন যুগল করা হবে, আমি তার আগে কখনও হিসাবে লালন করবে।

257
00:14:30,983 --> 00:14:32,083
(ফোন কিমস)

258
00:14:32,118 --> 00:14:35,980
সিরি: আমি জানি না কি যে মানে। আপনি যদি চান তাহলে, আমি এর জন্য অনুসন্ধান করতে পারেন

259
00:14:35,981 --> 00:14:38,757
"আমি তার আগে কখনও হিসাবে লালন করবে।"

260
00:14:38,791 --> 00:14:40,992
উল্যাণ্ডা অনেক ভালো শ্রোতা ছিল।

261
00:14:41,027 --> 00:14:43,194
খুঁজছেন "উল্যাণ্ডা।"

262
00:14:43,229 --> 00:14:45,601
- ফেয়ারওয়েল। - প্যারিশ: জনাব ক্রেন?

263
00:14:45,965 --> 00:14:48,300
জনাব প্যারিশ। আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

264
00:14:48,782 --> 00:14:51,136
এখন যেখানে এই জপমালা হয়?

265
00:14:51,654 --> 00:14:53,321
আমাকে অনুসরণ কর.

266
00:14:58,211 --> 00:15:02,340
আমরা সঠিক হন, তাহলে এই জপমালা মানচিত্রের অবস্থান আমাদেরকে নির্দেশ করবে।

267
00:15:04,517 --> 00:15:06,985
Abbie: গির্জা রেকর্ড অনুযায়ী,

268
00:15:07,019 --> 00:15:09,988
নাপ নামে এক মহিলাকে তার শরীরের অংশ অক্ষত সঙ্গে সমাধিস্থ দেওয়ার কথা বলেছেন

269
00:15:10,022 --> 00:15:12,290
এবং তার গলায় জপমালা।

270
00:15:12,325 --> 00:15:15,405
- বরং ভাল সংরক্ষিত। - একটি মায়াবী হচ্ছে স্বাস্থ্যের জন্য উপকারী।

271
00:15:17,196 --> 00:15:18,797
ক্রেন: অসাধারণ সেলাই।

272
00:15:18,831 --> 00:15:20,332
খনি একটি পুরনো শিখা একটি সীবনকারী ছিল।

273
00:15:20,366 --> 00:15:23,001
- সে সবচেয়ে অঙ্কিত হবেন। - আপনি কে ডেট হয়নি, বেটসি রস?

274
00:15:23,429 --> 00:15:26,037
- আপনি কি জানেন যে কিভাবে? - তুমি গুরুতর ?!

275
00:15:31,244 --> 00:15:32,477
(আর্তনাদ)

276
00:15:32,511 --> 00:15:36,147
এই হস্তনির্মিত বস্তু মধ্যে পাপ নেই।

277
00:15:36,182 --> 00:15:39,784
ঈশ্বর নিজেকে defying মৃত্যুর প্রতারনা দ্বারা পাপ।

278
00:15:39,819 --> 00:15:44,155
এই জপমালা প্রকৃতপক্ষে কিছু জন্য ব্যবহার করা হয় ...

279
00:15:44,190 --> 00:15:47,092
(দিচ্ছে): ... সর্বাধিক অপ্রাকৃত।

280
00:15:48,361 --> 00:15:51,029
(Sizzling, আর্তনাদ)

281
00:15:51,063 --> 00:15:52,430
(মুমুর্ষু)

282
00:15:52,465 --> 00:15:53,565
উহু!

283
00:15:53,566 --> 00:15:55,300
জনাব প্যারিশ?

284
00:15:56,636 --> 00:15:58,637
আমার ঈশ্বর।

285
00:15:58,671 --> 00:16:01,006
এসব পুঁতি উপর একটি হেক্স হতে হবে।

286
00:16:01,040 --> 00:16:06,177
প্যারিশ: এটা মনে হচ্ছে, এই কঠিন চেয়ে আমি প্রথম কাল্পনিক হতে পারে।

287
00:16:12,232 --> 00:16:14,200
ক্রেন: এই জপমালা পাহারায় হয়,

288
00:16:14,234 --> 00:16:17,957
বেশিরভাগ যেমন এই হিসাবে একটি অনুপ্রবেশের প্রতিরোধ সম্ভবত।

289
00:16:18,002 --> 00:16:20,924
Abbie মহান। একটি নিরাপত্তা সিস্টেমের সাথে ডেড মায়াবী।

290
00:16:20,925 --> 00:16:24,985
প্যারিশ: আমি সহ্য করার ক্ষমতা কোন ধরনের অপেক্ষিত করেননি।

291
00:16:25,149 --> 00:16:28,685
আসলে, আমি বেশ ভালো কিছু অনুভূত না করেছি।

292
00:16:28,719 --> 00:16:30,920
এবং যে কবর-হরণ আমাদের সর্বশেষ এডভেন্ঞার ট্যুরিজম উপসংহারে।

293
00:16:30,955 --> 00:16:33,123
আমি বললাম এই অপেক্ষিত হয় নি।

294
00:16:33,157 --> 00:16:35,258
আমি বলিনি এটা অসম্ভব ছিল।

295
00:16:35,292 --> 00:16:37,293
তোমার হাত তাকান।

296
00:16:37,328 --> 00:16:39,484
যে হেক্স আপনাকে আঘাত।

297
00:16:39,485 --> 00:16:42,098
আমরা কোন ধারণা কি অন্যান্য সুরক্ষা সেখানে জায়গায় আছে।

298
00:16:42,133 --> 00:16:45,668
আমরা অন্য উপায় ... জনাব প্যারিশ পাবেন।

299
00:16:45,703 --> 00:16:50,784
এই জপমালা মূল্যবান গোপন রক্ষা করছে।

300
00:16:50,785 --> 00:16:53,643
আমি তাদের পালাতে গিয়ে বোধ করতে পারে।

301
00:16:54,035 --> 00:16:58,884
আমরা জানতে যে যন্ত্রণাভোগ একটি মানচিত্র খোঁজার যে সহজ হবে না ছিল।

302
00:16:58,885 --> 00:17:04,028
কিন্তু এটা আপনার স্ত্রীর পুনরুদ্ধার করতে, এবং এই ধরনের যুদ্ধ জয়ে সাহায্য করে যদি,

303
00:17:04,629 --> 00:17:08,958
তারপর এটি একটি টাস্ক যে আমি আলিঙ্গন প্রস্তুত আছি হয়।

304
00:17:13,664 --> 00:17:15,965
(আর্তনাদ, জি)

305
00:17:16,999 --> 00:17:18,399
জনাব প্যারিশ!

306
00:17:19,670 --> 00:17:21,171
(Gasps, yelling)

307
00:17:21,205 --> 00:17:23,139
ক্রেন: হেনরি!

308
00:17:23,174 --> 00:17:24,541
(Gasps)

309
00:17:24,575 --> 00:17:25,842
হেনরি।

310
00:17:28,079 --> 00:17:30,489
আমি দেখেছিলাম...

311
00:17:31,348 --> 00:17:34,084
ওয়াশিংটন জীবন্ত হয়ে ওঠে।

312
00:17:34,118 --> 00:17:35,293
(Gasps)

313
00:17:35,895 --> 00:17:40,806
আর নাপ নামে এক মহিলাকে ... একটি উপকূল দ্বারা, কিছু বহন।

314
00:17:44,161 --> 00:17:47,564
আমি আরো পাই নি আমি দুঃখিত।

315
00:17:47,598 --> 00:17:48,732
(কাঁপতে কাঁপতে শ্বাস)

316
00:17:49,210 --> 00:17:50,944
আমি চেষ্টা করেছিলাম.

317
00:17:52,346 --> 00:17:53,925
আমি শুধু একটা মুহূর্ত প্রয়োজন।

318
00:17:53,949 --> 00:17:57,073
- আমাকে আপনাকে সাহায্য করা যাক। - আমি বললাম, আমাকে একা থাকতে দাও!

319
00:17:59,543 --> 00:18:01,678
অনুগ্রহ.

320
00:18:01,712 --> 00:18:04,347
Abbie: কপিকল, তাকে এক মিনিটের দেব।

321
00:18:10,755 --> 00:18:13,123
(Groans, ঊর্ধ্বশ্বাস)

322
00:18:14,700 --> 00:18:16,135
আমরা তাকে তা করতে দিন আছে করা উচিত নয়।

323
00:18:16,160 --> 00:18:18,461
প্যারিশ কোন ব্যক্তি তার নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার করতে সক্ষম।

324
00:18:18,496 --> 00:18:20,864
হয়তো আমরা সবকিছু পুনর্বিবেচনা করা প্রয়োজন।

325
00:18:20,898 --> 00:18:22,766
একেবারে। অপেক্ষা করুন।

326
00:18:22,800 --> 00:18:24,801
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন, "সবকিছু"?

327
00:18:24,835 --> 00:18:28,037
মতই, হয়তো এই মানচিত্র পাওয়া যায়নি দিতে হবে।

328
00:18:28,072 --> 00:18:32,069
- আমি বিপদ লেফটেন্যান্ট বুঝতে পারছি। - আপনি কি? কারণ আমি না।

329
00:18:32,070 --> 00:18:34,444
আর আমি ঠিক যেমন এই মানচিত্র হিসাবে আপনি সম্পর্কে অনেক জানি।

330
00:18:34,478 --> 00:18:37,328
আমি বিশ্বাস করতে যে ওয়াশিংটন আমার জন্য এটি ছেড়ে গেছেন কারণ আমি একজন সাক্ষি am আছে,

331
00:18:37,329 --> 00:18:40,116
তাই আমি ক্যাটরিনা মুক্ত এবং এই যুদ্ধে শেষ করতে পারেন।

332
00:18:40,151 --> 00:18:42,519
তাহলে কেন করেনি নাপ নামে এক মহিলাকে জপমালা উপর একটি হেক্স করা

333
00:18:42,553 --> 00:18:45,555
যাতে কেউ তার গোপন শিখতে পারে?

334
00:18:45,589 --> 00:18:49,793
কোথায় মাথা যে উঠে গেলো নাকি? ক্রেন, হেনরি নিহত হয়েছে পারে!

335
00:18:49,827 --> 00:18:51,895
তুমি কী বুঝাতে চাচ্ছো?

336
00:18:51,929 --> 00:18:55,231
যে 200 বছর যে আপনার ভূগর্ভস্থ ছিলেন, পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছেন।

337
00:18:55,266 --> 00:18:56,733
এটি সত্যিই একটি অনেক দিন আগের কথা।

338
00:18:56,767 --> 00:19:00,704
কে বলে যে যদি আমরা এই মানচিত্র এবং বিনামূল্যে ক্যাটরিনা ব্যবহার করুন ...

339
00:19:00,738 --> 00:19:03,306
সেখানে আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে গার্গল হবে না,

340
00:19:03,340 --> 00:19:05,775
কি পরলোক ওয়াশিংটন অপেক্ষিত?

341
00:19:05,810 --> 00:19:10,980
তাহলে যন্ত্রণাভোগ প্রবেশ একরকম দ্বার সকল প্রর্দশিত ...

342
00:19:11,389 --> 00:19:14,584
- এটি আর্মাগেডন হবে। - এটা কি আমি চিন্তা করছি হয়।

343
00:19:25,629 --> 00:19:29,532
ক্রেন, আমি জানি কিভাবে খারাপভাবে যদি আপনি তাকে আবার চাই।

344
00:19:29,567 --> 00:19:31,901
সেখানে কোনো কিছু আমি করতাম না হয়

345
00:19:31,936 --> 00:19:36,251
করবিন সঙ্গে আমার মা, চৌকি যাত্রায় সাথে অন্য ঘন্টার জন্য।

346
00:19:36,252 --> 00:19:41,044
কিন্তু দিন কি কখনো আসে যেখানে আপনি বেশী ভাল মধ্যে নির্বাচন করতে হবে

347
00:19:41,606 --> 00:19:43,863
ক্যাটরিনার,

348
00:19:44,042 --> 00:19:45,815
এটি আগের যে আসে যদি,

349
00:19:45,850 --> 00:19:49,019
তুমি তাকে স্বাধীনতা বলিদান ইচ্ছুক?

350
00:19:51,155 --> 00:19:53,957
'কারন আমার কাছে, যে কি এই পুরো যুদ্ধ সব সম্পর্কে আছে।

351
00:19:53,991 --> 00:20:01,473
আমরা কি ইচ্ছুক সবাই, সবকিছু নিরাপদ রাখতে করবেন?

352
00:20:04,402 --> 00:20:06,703
(ঊর্ধ্বশ্বাস)

353
00:20:11,075 --> 00:20:14,044
(Raspy শ্বাস)

354
00:20:15,046 --> 00:20:16,513
(আপনি Roaring)

355
00:20:17,748 --> 00:20:19,849
সাবধান!

356
00:20:19,884 --> 00:20:21,051
(গুলির)

357
00:20:25,923 --> 00:20:27,793
না!

358
00:20:28,359 --> 00:20:29,726
(Screeching)

359
00:20:35,399 --> 00:20:37,200
হেনরি!

360
00:20:38,402 --> 00:20:39,803
(Groans)

361
00:20:39,837 --> 00:20:41,037
(Hisses)

362
00:20:42,940 --> 00:20:44,908
(Screeching)

363
00:20:55,252 --> 00:20:57,921
ক্রেন: মোলক দেবতার পূজার থামাতে সেই প্রাণীকে পাঠিয়ে দিলেন।

364
00:21:02,960 --> 00:21:04,663
ঠিক বলেছ, লে।

365
00:21:04,664 --> 00:21:08,019
এই মানচিত্র বেশী বিপজ্জনক সম্ভবত এমনকি ওয়াশিংটন কথা কল্পনাও করতে পারেননি চেয়ে।

366
00:21:12,209 --> 00:21:15,269
আমরা এটা খুঁজে বের করতে হবে, কিংবা এই যুদ্ধ হারিয়ে যাবে।

367
00:21:19,193 --> 00:21:23,029
আমি ক্রস আমার বালতি তালিকা থেকে "একটি দৈত্য যুদ্ধ" করতে পারেন।

368
00:21:23,932 --> 00:21:25,836
বলতে নিরাপদ ...

369
00:21:25,837 --> 00:21:27,772
যে হেক্স ভাল কারণ জন্য জায়গা ছিল।

370
00:21:27,773 --> 00:21:30,107
প্রধানত যে কোন তথ্য হত্তন থেকে বরং মোলকের বাঁধন।

371
00:21:30,178 --> 00:21:32,846
আমি দুঃখিত আমি মূল্যের কিছু পাও নি শেখার আছি।

372
00:21:32,880 --> 00:21:37,084
মনে নাপ নামে এক মহিলাকে তাঁর কবরকে করতে মানচিত্রের অবস্থান গ্রহণ করেছে।

373
00:21:38,119 --> 00:21:40,120
অবশ্যই.

374
00:21:40,154 --> 00:21:44,191
রাজমিস্ত্রি তাদের ভাইদের অনুরোধ মৃত্যুতে তাদের গোপন নিতে।

375
00:21:44,225 --> 00:21:47,025
এটা একটা আচার মিশরের ফ্যারাওদের ফিরে ডেটিং আছে।

376
00:21:47,026 --> 00:21:48,829
ওয়াশিংটন, একটি রাজমিস্ত্রি হচ্ছে,

377
00:21:48,830 --> 00:21:51,431
কখনো তার দেহাবশেষ থেকে অনেক দূরে মানচিত্র চেয়েছিলেন হবে।

378
00:21:51,466 --> 00:21:55,068
রেভারেন্ড নাপ নামে এক মহিলাকে ওয়াশিংটন দিয়ে মানচিত্রে কবর দিতে আদেশ করা হত।

379
00:21:56,170 --> 00:21:59,373
সেখানে মেগাটন এ দুটি ভিন্ন সমাধি সাইট আছে ভারনন

380
00:21:59,407 --> 00:22:02,542
এবং ক্যাপিটল এ সমাধি আর কখনও ব্যবহৃত হয়েছে যে।

381
00:22:02,592 --> 00:22:05,442
দুটি ভিন্ন রেকর্ড জন্মদিন, দুটি ভিন্ন উইলস,

382
00:22:05,443 --> 00:22:06,942
তিনটি ভিন্ন সমাধি সাইট।

383
00:22:06,943 --> 00:22:10,050
বাইবেলে ফাঁদ অধ্যায়গুলির। কেন কবরের স্থানগুলো ফাঁদ না?

384
00:22:10,084 --> 00:22:12,942
ওয়াশিংটন নিদ্রালু ফাঁকা কাছাকাছি সমাহিত করা চেয়েছিলেন থাকেন তাহলে,

385
00:22:12,943 --> 00:22:15,255
কোথাও নাপ নামে এক মহিলাকে রক্ষা করতে পারে।

386
00:22:16,190 --> 00:22:18,892
- জনাব প্যারিশ। - হ্যাঁ।

387
00:22:18,926 --> 00:22:21,628
ঐ সংক্ষিপ্ত ঝলক আপনি জপমালা থেকে পড়া,

388
00:22:21,663 --> 00:22:25,599
আপনি কিছু যে একটি কবর সাইট অনুরূপ হতে পারে দেখেছিলেন?

389
00:22:25,633 --> 00:22:27,267
আচ্ছা ...

390
00:22:27,301 --> 00:22:30,637
নাপ নামে এক মহিলাকে একটা উপকূল ছিল।

391
00:22:30,672 --> 00:22:33,807
তিনি কিছু পরিবহনের যায়নি।

392
00:22:39,814 --> 00:22:41,315
আমার স্নাতকের.

393
00:22:41,772 --> 00:22:43,363
নাপ নামে এক মহিলাকে একটি শরীরের চলন্ত হয়।

394
00:22:43,364 --> 00:22:45,436
- অনেক একটি Mickle একটি muckle করে তোলে। - আবার আসবেন?

395
00:22:45,437 --> 00:22:47,487
এটা কিছু ওয়াশিংটন বলতেন না।

396
00:22:47,488 --> 00:22:50,924
বেশ কিছু ছোট অংশ বৃহত্তর পুরো পর্যন্ত যোগ।

397
00:22:50,958 --> 00:22:54,254
নাপ নামে এক মহিলাকে একটি গোপন কবর সাইট থেকে ওয়াশিংটনের শরীর আনা-হয়।

398
00:22:54,255 --> 00:22:57,764
এখন, হাডসন নদীর বরাবর 21 বিভিন্ন দ্বীপ আছে।

399
00:22:57,765 --> 00:22:59,262
তারপর এর জিনিসটা যা এক সে গিয়েছিলাম যাক।

400
00:22:59,263 --> 00:23:02,144
আমরা ওয়াশিংটনের কবর ... তার আসল কবর খুঁজে ...

401
00:23:02,145 --> 00:23:04,480
এবং আমরা মানচিত্র খ্রীষ্টের সঙ্গে সমাধিস্থ মাছ পাবে। '

402
00:23:15,083 --> 00:23:17,084
(কচ্কচিয়া)

403
00:23:25,326 --> 00:23:27,060
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

404
00:23:29,297 --> 00:23:30,831
(চিত্কার করলো)

405
00:23:49,617 --> 00:23:50,917
(চিত্কার করলো)

406
00:23:54,389 --> 00:23:57,357
(গভীর কন্ঠ): আমি আপনার দাস নই!

407
00:23:57,392 --> 00:24:00,560
বরং মোলকের বেঁচে উঠবেন। '

408
00:24:00,595 --> 00:24:03,997
আর তার সব শত্রুদের আসবে।

409
00:24:07,816 --> 00:24:12,887
Abbie এই ব্যানারম্যান তাঁর দ্বীপ। ওয়াশিংটন একটি বন্দিশিবির হিসেবে ব্যবহার করেন।

410
00:24:12,922 --> 00:24:15,790
এটা একটা ভাল বাজি এই হল যেখানে নাপ নামে এক মহিলাকে তাকে দাফন করে।

411
00:24:20,095 --> 00:24:22,096
(ফোন জোগাড়)

412
00:24:25,821 --> 00:24:28,056
Infuriating।

413
00:24:28,057 --> 00:24:31,460
আমি আমার মানচিত্র অ্যাপ triangulate পেতে পারে না।

414
00:24:31,644 --> 00:24:35,432
ওহ, কিন্তু আমি এখনও আপডেট আপনার তথাকথিত জন্য গ্রহণ করতে পারে "সামাজিক নেটওয়ার্ক।"

415
00:24:35,463 --> 00:24:37,798
এবং কিভাবে আপনার 500 বন্ধু আছে কি?

416
00:24:37,832 --> 00:24:41,134
আমি মাত্র সাত ঘনিষ্ঠ সঙ্গী ছিল ... এদের মধ্যে চারজন মারা যান।

417
00:24:41,169 --> 00:24:42,703
সেই ভাল মতভেদ ছিল।

418
00:24:42,737 --> 00:24:45,497
আমরা শব্দ "বন্ধু" আরো ঢিলেঢালাভাবে এই দিন ব্যবহার করুন।

419
00:24:45,498 --> 00:24:48,755
- অ্যারিস্টট্ল সবচেয়ে অপ্রভাবিত হবে। - হ্যা, তিনি মৃত, খুব আছে।

420
00:24:48,770 --> 00:24:50,811
আমি আর্কাইভ থেকে এই টানা।

421
00:24:50,845 --> 00:24:53,447
এটা আমাদের চিন্তা যেখানে এই সমাধি হতে পারে সাহায্য করা উচিত।

422
00:24:53,481 --> 00:24:56,450
নং মত বিশদ এই হতে পারে,

423
00:24:56,484 --> 00:25:00,954
আপনার Masonic একটি সমাধিগৃহ এর অবস্থান গোপন করতে গোপন দেখাবে না,

424
00:25:00,989 --> 00:25:03,299
বিশেষত ওয়াশিংটনের মতো অমূল্য এক।

425
00:25:03,300 --> 00:25:05,892
সকল আমি প্রয়োজন এই দ্বীপে এক ঘন্টা।

426
00:25:05,927 --> 00:25:08,262
আমি খুঁজে বের করব যেখানে কবর এবং মানচিত্র অবস্থিত হয়।

427
00:25:08,296 --> 00:25:11,999
আমি যে তার সাথে বোর্ডে, কিন্তু একবার আমরা মানচিত্র পেতে,

428
00:25:12,033 --> 00:25:15,235
আমরা কিভাবে এটি পরিচালনা উচিত সে বিষয়ে কথা বলা দরকার।

429
00:25:15,270 --> 00:25:18,905
হ্যাঁ। আমরা কীভাবে সেরা এটি নিরাপদ রাখার পরীক্ষা হবে।

430
00:25:18,940 --> 00:25:21,408
কোন ব্যাপার কতটা বিপজ্জনক।

431
00:25:21,442 --> 00:25:23,143
অথবা প্রলুব্ধকর।

432
00:25:23,177 --> 00:25:26,313
এটা কি ওপেনহাইমার ম্যানহাটন প্রকল্প সম্পর্কে বললেন।

433
00:25:27,515 --> 00:25:28,749
তিনি পরমাণু বোমা তৈরি,

434
00:25:28,783 --> 00:25:30,350
একটি অস্ত্র যে জাপান অংশগুলি আরোপিত,

435
00:25:30,385 --> 00:25:32,252
এবং, উন্মুক্তভাবে, এখনও বিশ্বের শেষ হতে পারে

436
00:25:32,287 --> 00:25:35,355
যদি ডিভাইস ভুল হাতে পেয়েছিলাম।

437
00:25:36,579 --> 00:25:39,080
এবং কি যখন তারা সঠিক হাত ছিল?

438
00:25:39,081 --> 00:25:41,216
এটা একটা বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়েছে।

439
00:25:59,814 --> 00:26:01,548
(পরিষ্কার গলা)

440
00:26:01,583 --> 00:26:04,918
আমি জানি এটা পাগলামি, কিন্তু আমি ... আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে।

441
00:26:04,953 --> 00:26:06,420
আপনার গবেষণার সব মিলিয়ে

442
00:26:06,454 --> 00:26:09,323
আপনি কি কখনও একটি ভবিষ্যদ্বাণী শুনেছেন যা

443
00:26:09,357 --> 00:26:11,158
সাক্ষি অন্যান্য renounces?

444
00:26:11,192 --> 00:26:14,494
একটি ভবিষ্যদ্বাণী ইয়াহিয়ার apocryphon গভীর কবর নেই,

445
00:26:14,529 --> 00:26:17,364
একটি উইল বাইবেল থেকে প্রত্যাখ্যাত।

446
00:26:17,398 --> 00:26:21,034
উহ, "আমি দুজন সাক্ষীকে আমার ক্ষমতা দেব",

447
00:26:21,069 --> 00:26:25,005
"এবং তারা 1,260 দিন ধরে নবী হইবে।

448
00:26:25,039 --> 00:26:29,643
"কিন্তু যখন বিস্ট নরক থেকে উঠে আসে,

449
00:26:29,677 --> 00:26:31,645
"একটি সাক্ষী একজন সাক্ষি আত্মসমর্পণ করবে।

450
00:26:31,679 --> 00:26:33,747
আর তন্ন তন্ন বেঁচে যাবে। "

451
00:26:34,782 --> 00:26:37,284
সুতরাং এটা সত্যি।

452
00:26:37,318 --> 00:26:41,162
- ক্রেন আমাকে চালু হতে পারে। - যদি নবী হিসাবে বিশ্বাস করি।

453
00:26:41,189 --> 00:26:42,940
আপনি এই পুরো সময় পরিচিত করেছি।

454
00:26:42,941 --> 00:26:46,994
আমি আগেই বলেছি, যারা বাইবেল প্রতিলিপি প্রত্যাখ্যান করেছে।

455
00:26:46,995 --> 00:26:49,329
এটা তার সত্যতা হিসাব করার নিয়ম অসম্ভব।

456
00:26:49,364 --> 00:26:52,666
কখনও কখনও একটি গল্প মাত্র একটি গল্প, মিলস মিস করি।

457
00:26:52,700 --> 00:26:55,269
ইভিল যে গল্প বিশ্বাস করে।

458
00:26:55,303 --> 00:26:57,404
বস্তুত, তারা তা গণনা করছি।

459
00:26:57,438 --> 00:26:59,072
পরামর্শ একটি শব্দ -

460
00:26:59,107 --> 00:27:03,877
ভবিষ্যদ্বানী নিজেদের পূরণে যদি আপনি তাদের দিন একটি কদর্য উপায় আছে।

461
00:27:05,947 --> 00:27:07,180
ক্রেন: এখানে!

462
00:27:16,124 --> 00:27:19,092
ক্লিয়ারিং মধ্যে যে শিলা।

463
00:27:19,127 --> 00:27:21,028
আপনার Masonic মার্কার হতে চান?

464
00:27:21,062 --> 00:27:23,263
একটি গর্ভনর একটি অন্যায্য স্ব-বিবেচনা আছে?

465
00:27:23,298 --> 00:27:25,532
আমি এমনকি যে উত্তর দিতে কিভাবে জানি না।

466
00:27:25,567 --> 00:27:27,401
তুমি ভাবছ ওয়াশিংটনের এখানে সমাহিত করা হয়।

467
00:27:28,412 --> 00:27:29,512
এবং আমরা কিভাবে পেতে পারি?

468
00:27:29,537 --> 00:27:31,738
বেভেলড প্রান্ত

469
00:27:31,773 --> 00:27:33,941
মুখোমুখি ... উত্তর।

470
00:27:33,975 --> 00:27:36,410
ঘড়ির কাঁটার দিকে।

471
00:27:37,912 --> 00:27:40,013
Abbie আমাকে সাহায্য করা যাক।

472
00:27:40,048 --> 00:27:42,015
ধন্যবাদ.

473
00:27:42,050 --> 00:27:45,452
(উভয় ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

474
00:27:51,392 --> 00:27:53,527
ঠিক।

475
00:27:53,561 --> 00:27:54,866
কিছু ঘটছে করা উচিত?

476
00:27:55,473 --> 00:27:58,632
- সে আমাকে বলল, না। - ধৈর্য, ​​দয়া করে।

477
00:27:58,666 --> 00:28:00,567
ধৈর্য।

478
00:28:05,506 --> 00:28:07,708
(গজরানি)

479
00:28:15,250 --> 00:28:19,048
অপেক্ষা মূল্য? ওয়াশিংটনের গোপন কবর।

480
00:28:26,830 --> 00:28:28,245
সে কোথায়?

481
00:28:28,614 --> 00:28:32,274
আপনি আমাদেরকে কিছু সতর্কতা, টম দিয়েছি পারে। আপনি তাকে যে কত পাওনা।

482
00:28:32,309 --> 00:28:35,178
ফ্রাঙ্ক, তারা নমুনা নিয়েছি।

483
00:28:35,417 --> 00:28:37,780
- ম্যাসি। - বাবা।

484
00:28:40,350 --> 00:28:42,017
কি যা তা হচ্ছে?

485
00:28:42,052 --> 00:28:44,119
শান্ত হও, ফ্রাঙ্ক। আমরা কিছু ডিএনএ নেওয়া প্রয়োজন ছিল।

486
00:28:44,154 --> 00:28:45,287
আপনার কাছে কোনো অধিকার আছে।

487
00:28:45,322 --> 00:28:47,823
ফরেনসিক পিতা বোল্যান্ড গলায় উপর ডিএনএ পাওয়া যায় নি।

488
00:28:47,857 --> 00:28:51,160
আমরা সবাই কে হত্যা সাইট এ ছিল পর্দা করতে হবে।

489
00:28:51,194 --> 00:28:56,498
নতুন করে কি কিছু আপনি দুই আমাদের জানাতে চাই কি?

490
00:29:00,770 --> 00:29:02,638
ফ্রাঙ্ক।

491
00:29:10,180 --> 00:29:13,148
তুমি আমার 13 বছর বয়সী প্রতিবন্ধী কন্যা মনে

492
00:29:13,183 --> 00:29:14,650
একজন সন্দেহভাজন হয়?

493
00:29:14,684 --> 00:29:16,318
এটা তোলে চেয়ে ভাল নেতৃত্ব "-এর মন্দ।"

494
00:29:16,353 --> 00:29:19,488
দেখো, এটা স্পষ্ট আপনি চাপ অনেক অধীনে করছি।

495
00:29:19,522 --> 00:29:21,056
কথা বলছো না কেন ও তোমার স্ত্রীর

496
00:29:21,091 --> 00:29:22,424
রাতের জন্য আপনার মেয়ে বাড়িতে নিয়ে।

497
00:29:22,459 --> 00:29:26,161
কিন্তু, ফ্রাঙ্ক, ফরেনসিক যদি আরও বাড়ল ...

498
00:29:26,196 --> 00:29:28,764
আমরা তার গ্রেপ্তারি পরোয়ানা নিয়ে ফিরে আসবো।

499
00:29:31,234 --> 00:29:34,637
(শান্তভাবে): তুমি আমার পরিবার কাছাকাছি এক ছাড়া আসা পারেন,

500
00:29:34,671 --> 00:29:37,606
আমরা একটি সমস্যা থাকবে।

501
00:29:42,545 --> 00:29:44,546
♪

502
00:30:17,914 --> 00:30:19,148
"আইএম"

503
00:30:19,182 --> 00:30:22,017
অপরিহার্য পুরুষ।

504
00:30:22,052 --> 00:30:25,354
সাধারণ ওয়াশিংটন জন্য একটি সুপরিচিত অবজ্ঞাসূচক।

505
00:30:28,191 --> 00:30:29,658
যথেষ্ট সহজ মনে হচ্ছে।

506
00:30:29,693 --> 00:30:33,662
এর মানচিত্রে পেতে এবং মোলক দেবতার পূজার এর চাটুকারদের আরো আগে এখান থেকে বের দেখা যাক।

507
00:30:33,697 --> 00:30:34,797
না, না!

508
00:30:35,765 --> 00:30:38,200
আমাকে ক্ষমা কর.

509
00:30:38,234 --> 00:30:41,270
আমি এই পিরামিড বাজি চাই প্রজ্বলিত করতে সূত্রপাত হয়

510
00:30:41,304 --> 00:30:43,739
কোন নষ্ট চিহ্ন উপর।

511
00:30:46,451 --> 00:30:50,154
এছাড়াও, ওয়াশিংটন এই পিরামিড খুব সুস্পষ্ট নয় ...।

512
00:30:50,155 --> 00:30:51,856
তারপর তিনি কোথায়?

513
00:30:55,585 --> 00:30:57,386
"Cincinnatus।"

514
00:30:59,322 --> 00:31:00,623
তিনি একটি রোমান সাধারণ ছিল,

515
00:31:00,657 --> 00:31:03,726
কৃষিজমি একটি জীবন থেকে নির্বাসিত।

516
00:31:03,760 --> 00:31:07,162
রোম হুমকির মুখে ছিল, তখন সিনেট তাকে উদ্ধার,

517
00:31:07,197 --> 00:31:09,131
তাকে একনায়ক প্রণীত।

518
00:31:09,165 --> 00:31:10,733
যখন সঙ্কট পার হয়ে যাওয়ার পর

519
00:31:10,767 --> 00:31:12,268
তিনি তাঁর শক্তি দিয়ে দেয়

520
00:31:12,302 --> 00:31:13,836
এবং ফিরে খামার গিয়েছিলাম।

521
00:31:15,272 --> 00:31:16,972
আমি হাই স্কুলে ল্যাটিন নেন।

522
00:31:17,007 --> 00:31:21,143
Cincinnatus ওয়াশিংটনের নায়ক ছিলেন।

523
00:31:21,177 --> 00:31:22,411
তিনি প্রতিনিধিত্ব

524
00:31:22,445 --> 00:31:24,847
ধারণা যে ক্ষমতা শুধুমাত্র দেওয়া উচিত

525
00:31:24,881 --> 00:31:27,149
যারা এটা অন্তত চান।

526
00:31:36,426 --> 00:31:38,861
(ক্লিক)

527
00:31:38,895 --> 00:31:41,230
(গজরানি)

528
00:31:54,911 --> 00:31:56,378
ইউরেকা।

529
00:32:18,935 --> 00:32:21,637
আহারে.

530
00:32:25,041 --> 00:32:26,342
Abbie: নিস দাঁত।

531
00:32:26,376 --> 00:32:29,645
গোল্ড, হাতির দাঁত এবং সিসা।

532
00:32:29,679 --> 00:32:31,680
তারা ভার্জিনিয়ার প্রত্যেক পুরুষের দ্বেষ ছিলেন।

533
00:32:31,715 --> 00:32:33,716
কীভাবে করবেন নিশ্চিত নন মার্থা তাদের সম্পর্কে অনুভূত।

534
00:32:40,690 --> 00:32:42,091
তুমি আমাকে এটা করতে চান?

535
00:32:42,125 --> 00:32:43,759
না, না, না, আমি করব ...

536
00:32:43,793 --> 00:32:44,994
আমি এটা করব.

537
00:32:46,129 --> 00:32:48,197
আমাকে ক্ষমা করো, পুরনো বন্ধু।

538
00:33:03,446 --> 00:33:05,514
এইটা ঠিক আছে.

539
00:33:10,854 --> 00:33:15,024
আমি এই জন্য একটি খুব দীর্ঘ সময়ের অপেক্ষা।

540
00:33:16,826 --> 00:33:19,562
ক্যাটরিনা।

541
00:33:19,596 --> 00:33:21,897
এখন আমি তার মুক্ত করতে পারেন।

542
00:33:21,932 --> 00:33:23,799
(Creaking)

543
00:33:23,833 --> 00:33:25,701
জনাব ক্রেন। মিস মিলস।

544
00:33:25,735 --> 00:33:27,803
(বিপর্যয়)

545
00:33:38,415 --> 00:33:40,516
হে ভগবান.

546
00:33:42,531 --> 00:33:44,073
ব্রুকস ...

547
00:33:44,605 --> 00:33:46,306
তোমার সাথে কি হল?

548
00:33:49,310 --> 00:33:51,211
(কচ্কচিয়া)

549
00:33:57,051 --> 00:33:59,019
(Groans)

550
00:34:06,160 --> 00:34:07,827
অ্যান্ডি।

551
00:34:07,862 --> 00:34:09,729
আমি জানি না কি মোলক দেবতার পূজার আপনাকে করেনি ...

552
00:34:09,764 --> 00:34:12,832
কিন্তু আমি অ্যান্ডি আমি জানি যে কোথাও হয় জানি।

553
00:34:14,568 --> 00:34:15,802
মানুষ যে আমাকে রক্ষা করত।

554
00:34:15,836 --> 00:34:16,903
(গভীর কন্ঠ): আমাকে মানচিত্রে দাও।

555
00:34:16,937 --> 00:34:18,972
মানুষ যে আমাকে ভালবাসে,

556
00:34:19,006 --> 00:34:20,473
অ্যান্ডি ... মানচিত্র!

557
00:34:20,508 --> 00:34:21,608
(চিত্কার করলো)

558
00:34:23,844 --> 00:34:25,612
(চিৎকার) (সর্দি)

559
00:34:30,751 --> 00:34:32,752
(মুমুর্ষু)

560
00:34:36,691 --> 00:34:39,225
(সাধারন কন্ঠ): Abbie ... মানচিত্র ধ্বংস।

561
00:34:41,191 --> 00:34:43,292
বরং মোলকের অর্ডার যুদ্ধ জয় করার জন্য দরকার আছে।

562
00:34:54,041 --> 00:34:56,009
আমাকে মুক্তি দাও.

563
00:34:56,043 --> 00:34:59,980
দয়া করে, যদি কখনও করেছি ... একবার কিছু অনুভূত ...

564
00:35:00,014 --> 00:35:01,181
(চিৎকার)

565
00:35:01,215 --> 00:35:03,283
মিস মিলস! দ্রুত!

566
00:35:03,317 --> 00:35:06,186
(ব্রুকস চিত্কার)

567
00:35:19,333 --> 00:35:20,734
তুমি ঠিক আছ?

568
00:35:20,768 --> 00:35:22,068
আমি বিশ্বাস করি আমি নই।

569
00:35:22,103 --> 00:35:23,670
ঐ মানুষটি...

570
00:35:23,704 --> 00:35:26,273
(গজরানি)

571
00:35:26,307 --> 00:35:28,475
আমরা এখান থেকে বের করতে হবে।

572
00:35:28,509 --> 00:35:30,610
আমরা ভিতরে সিল করছি।

573
00:35:32,446 --> 00:35:33,947
অন্য প্রস্থান হতে হবে।

574
00:35:37,318 --> 00:35:39,386
আ ...

575
00:35:39,420 --> 00:35:41,488
ভেতরের চেম্বারের।

576
00:35:44,859 --> 00:35:46,626
এই পথে.

577
00:35:46,661 --> 00:35:48,828
একটা উপায় খুঁজে গভীর সমাধিগৃহ হতে হবে।

578
00:36:06,347 --> 00:36:10,283
এখানে আমরা যেতে ... উত্তরণ এর Masonic প্রতীক।

579
00:36:22,997 --> 00:36:24,164
(Clank)

580
00:36:24,198 --> 00:36:25,365
(গজরানি)

581
00:36:25,399 --> 00:36:27,033
ঈশ্বর Freemasons মঙ্গল করুন।

582
00:36:32,707 --> 00:36:34,140
ক্রেন, কেমন ইতিবাচক

583
00:36:34,175 --> 00:36:36,610
সম্পর্কে এই পিরামিড মানসিক-আটকা পড়ে হচ্ছে?

584
00:36:36,644 --> 00:36:38,545
70%। ওয়েল, 60।

585
00:36:38,579 --> 00:36:40,180
না, ঠিক আছে, 65।

586
00:36:40,214 --> 00:36:42,249
লেফটেন্যান্ট, লিভার অঙ্কুর।

587
00:36:46,220 --> 00:36:47,887
(গজরানি)

588
00:36:53,137 --> 00:36:54,237
(Grunts)

589
00:36:54,262 --> 00:36:55,495
যান! যান!

590
00:36:55,529 --> 00:36:57,330
(Grunts)

591
00:37:00,401 --> 00:37:01,501
(ভাগে)

592
00:37:09,777 --> 00:37:11,077
(ঊর্ধ্বশ্বাস)

593
00:37:11,112 --> 00:37:12,746
হেনরি!

594
00:37:12,780 --> 00:37:14,147
আমি ভালো আছি.

595
00:37:19,887 --> 00:37:22,188
ক্রেন ... আপনি জানা প্রয়োজন ...

596
00:37:22,223 --> 00:37:26,092
আগে তিনি মারা যান, ব্রুকস যে মানচিত্র ধ্বংস করতে আমাকে চাইলেন।

597
00:37:26,127 --> 00:37:28,995
তিনি বলেন, বরং মোলকের এটি ব্যবহার যুদ্ধ জয় করতে হবে।

598
00:37:31,132 --> 00:37:32,499
ভবিষ্যদ্বাণী ভুলে যান।

599
00:37:33,868 --> 00:37:35,101
এটা আপনার কল।

600
00:37:44,211 --> 00:37:47,380
আমি নিজে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা বারংবার রাখা।

601
00:37:49,183 --> 00:37:50,417
আমি কি করবো

602
00:37:50,451 --> 00:37:52,953
এই যদি ক্যাটরিনা freeing সঙ্গে কিছুই করার ছিল?

603
00:37:55,389 --> 00:37:57,290
উত্তর কী?

604
00:38:03,631 --> 00:38:05,632
আমাকে ক্ষমা করো, আমার ভালবাসা।

605
00:38:07,068 --> 00:38:08,902
জনাব ক্রেন!

606
00:38:10,137 --> 00:38:12,305
এই মানচিত্র ব্যবহার যদি

607
00:38:12,340 --> 00:38:14,074
আপনার আস্থা বিশ্বাসঘাতকতার বোঝানো ...

608
00:38:15,676 --> 00:38:18,011
... যেটা আমি করতে পারবো না আছে।

609
00:38:19,647 --> 00:38:21,581
পৃথিবীর জন্য.

610
00:38:23,117 --> 00:38:24,384
আমাদের বন্ধুত্ব জন্য।

611
00:38:28,623 --> 00:38:30,423
তুমি আর আমি আমাদের নিজস্ব নিয়তি বেছে নেবেন।

612
00:38:30,458 --> 00:38:32,292
আমরা স্বাধীন ইচ্ছা আছে।

613
00:38:33,895 --> 00:38:36,062
আমি আপনার সাথে আমার ভাগ্য কামারশালা চয়ন।

614
00:38:40,167 --> 00:38:42,135
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

615
00:38:42,169 --> 00:38:44,738
আমরা হয় তাকে বাঁচাতে যাচ্ছে।

616
00:38:46,841 --> 00:38:48,842
আমি যে তোমাকে ধরে রাখতে পারবে লে।

617
00:39:03,722 --> 00:39:06,636
আরভিং: আমি তাদের আপনার প্রিয় আইসক্রিম সঙ্গে জায়গা স্টক বলা।

618
00:39:06,661 --> 00:39:07,827
যা হলো?

619
00:39:07,862 --> 00:39:09,162
'ই.এম. সব। (Chuckles)

620
00:39:09,197 --> 00:39:10,964
সিনথিয়া:
 ম্যাসি হয়েছে

621
00:39:10,998 --> 00:39:13,033
তার ক্লাসে সর্বোচ্চ বাংলাদেশের।

622
00:39:13,067 --> 00:39:14,301
আপনি আশ্চর্যজনক, শিম করছি।

623
00:39:15,245 --> 00:39:16,345
আরভিং:
 আমি দুঃখিত,

624
00:39:16,370 --> 00:39:18,004
আপনি ভাল প্রাপ্য।

625
00:39:18,039 --> 00:39:20,173
আপনি যদি তোমার আমাকে বলা হবে এক বছর আগে,

626
00:39:20,208 --> 00:39:22,676
আপনি যদি এখনও হবে 
এই বাড়িতে বসবাস করা।

627
00:39:32,320 --> 00:39:34,321
এটা আমি ছিলাম.

628
00:39:35,389 --> 00:39:38,058
আমি জেসন বোল্যান্ড ও ডেভন জোনস হত্যা করে।

629
00:39:38,092 --> 00:39:39,226
ফ্রাঙ্ক ...

630
00:39:39,260 --> 00:39:41,061
আমি স্বীকারোক্তির করছি।

631
00:39:41,095 --> 00:39:43,496
আপনি সাক্ষী পেতে চাইবেন।

632
00:40:08,222 --> 00:40:10,223
♪

633
00:40:23,204 --> 00:40:25,238
আমাকে দয়া করে এই! আমাকে এই স্থান থেকে ফ্রি!

634
00:40:30,411 --> 00:40:32,946
আমরা বরং মোলকের পরাজিত করবেন এবং আমরা একসাথে আবার করা হবে।

635
00:40:34,515 --> 00:40:36,116
আমি শপথ করে বলছি।

636
00:41:05,580 --> 00:41:07,581
♪

637
00:41:27,707 --> 00:41:30,707
dcdah & রিফ www.addic7ed.com সিঙ্ক

638
00:41:31,627 --> 00:41:33,059
___

639
00:41:33,388 --> 00:41:35,569
___

640
00:41:36,922 --> 00:41:39,879
___

641
00:41:39,880 --> 00:41:43,115
(কম গজরানি, ক্র্যাকিং)

642
00:41:50,737 --> 00:41:53,786
___

643
00:41:54,095 --> 00:41:55,896
(Gasps)

644
00:41:59,700 --> 00:42:02,068
(পাখি কূজন)

645
00:42:02,870 --> 00:42:05,071
(পল্লব তোলে)

646
00:42:14,666 --> 00:42:16,634
ক্যাটরিনা?

647
00:42:18,819 --> 00:42:20,520
ক্যাটরিনা!

648
00:42:39,152 --> 00:42:40,252
(ঘোড়া মৃদু হ্রেষাধ্বনি করছে)

649
00:42:40,253 --> 00:42:42,354
গুড পরের দিন, স্যার।

650
00:42:42,983 --> 00:42:45,185
ভাল পরের দিন.

651
00:42:51,892 --> 00:42:53,393
ক্যাটরিনা।

652
00:42:53,427 --> 00:42:54,654
উহ, বিস্ময় ... (chuckles)

653
00:42:54,655 --> 00:42:58,347
ম্যাডাম, আমি আপনার জন্য, উম, অন্য কেউ mistook।

654
00:42:58,348 --> 00:42:59,699
ওহ, বেশ ঠিক আছে।

655
00:42:59,734 --> 00:43:04,988
আপনার কোট ও ফ্রন্ট শার্ট ... দৃষ্টি আকর্ষণের, স্যার গিঁট।

656
00:43:04,989 --> 00:43:07,578
- আপনি তাদের নিজের করেছেন? - কোথায় আমি?

657
00:43:07,579 --> 00:43:10,268
আমরা লেক Champlain এর headwaters কাছাকাছি হয়।

658
00:43:10,302 --> 00:43:13,304
আমরা শুধু মার্কুই দ্য Montcalm এর ভাড়াটে বল সঙ্গে লীগ যোগদান করেছেন

659
00:43:13,339 --> 00:43:14,861
43 তম উচ্চভূমি রেজিমেন্ট রুখে দিতে।

660
00:43:14,874 --> 00:43:15,974
অবশ্যই.

661
00:43:15,975 --> 00:43:19,377
আমি এখনো গত রাতের ঘুম থেকে awoken নি।

662
00:43:19,411 --> 00:43:22,447
- ক্ষমা হয়? - এটি একটি স্বপ্ন, ম্যাডাম হয়,

663
00:43:22,481 --> 00:43:24,661
এবং যে একটি বরং বেঠিক করুন।

664
00:43:24,662 --> 00:43:26,451
এটা তোলে 42nd রেজিমেন্ট ছিল,

665
00:43:26,485 --> 00:43:31,256
এবং যে ঘটনা 1758 সালে transpired, ভাল আগে যুদ্ধ শুরু করেন।

666
00:43:31,290 --> 00:43:32,775
বাহ, শহরবাসী।

667
00:43:33,243 --> 00:43:34,445
"শহরবাসী"?

668
00:43:34,446 --> 00:43:36,895
এটা একটা পুনরাবৃত্তি হবে। শুধু, আপনি জানেন, শিথিল।

669
00:43:36,929 --> 00:43:38,229
এর সাথে যাও.

670
00:43:38,264 --> 00:43:39,831
- একটি পুনরাবৃত্তি? - আহ হাহ.

671
00:43:39,865 --> 00:43:41,065
একটি যুদ্ধের?

672
00:43:41,100 --> 00:43:42,433
(হর্ন honks) লোকঃ ভাই, ফিল!

673
00:43:42,468 --> 00:43:43,668
পরিতৃপ্তি জন্য?

674
00:43:43,702 --> 00:43:46,771
আমি এটা পাই. এটা আপনার প্রথম সময়।

675
00:43:46,805 --> 00:43:49,941
উহ, আপনি আসলে সরকারী দল হতে অনুমিত করছি।

676
00:43:49,975 --> 00:43:51,376
তাই কি আকার আপনি কে?

677
00:43:52,215 --> 00:43:55,457
- তুমি পোশাক বিক্রি করে। - হ্যাঁ।

678
00:43:55,948 --> 00:43:59,484
ওয়েল, হয়তো ভাগ্য আমাকে আপনার কাছে সব পরে নেতৃত্বাধীন হয়েছে।

679
00:43:59,518 --> 00:44:02,253
(ফোন বাজে)

680
00:44:02,288 --> 00:44:04,122
ওহ, আপনি আপনি আপনার সেল ফোন আছে অনুমিত হয় না।

681
00:44:04,156 --> 00:44:05,990
ঠিক আছে.

682
00:44:06,025 --> 00:44:07,959
হ্যালো. এটা তোলে হেনরি প্যারিশ আছে।

683
00:44:07,993 --> 00:44:10,328
কিন্তু এত সকালে আমি, Ichabod ডাকতে দুঃখিত,

684
00:44:10,362 --> 00:44:13,364
কিন্তু কিছু জরুরি একটি বিষয় আছে।

685
00:44:13,399 --> 00:44:17,168
আমি তোমাকে দেখতে এবং সরাসরি মিলস মিস্ করতে হবে।

686
00:44:17,202 --> 00:44:19,137
এটা বেশ ভয়ানক আছে।

687
00:44:20,806 --> 00:44:24,108
জেনি: আপনি একই সঠিক সাজসরঞ্জাম কিনেছ?

688
00:44:24,143 --> 00:44:26,778
তাই এই অর্থ কি আমরা পরিশেষে যে ক্রুদ্ধ কোট দূরে দিতে পারে?

689
00:44:26,812 --> 00:44:29,914
অনুগ্রহ. ঝুঁকি এটা নিবদ্ধ করা "হাস্যকর ভাবে"

690
00:44:29,949 --> 00:44:31,783
artisanal কমলালেবুর আচার সীমারেখার দ্বারা

691
00:44:31,817 --> 00:44:33,484
যারা এটি একটি স্থানীয় মিতব্যয়িতা দোকানে আবিষ্কৃত?

692
00:44:33,519 --> 00:44:35,653
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, কোন।

693
00:44:35,688 --> 00:44:38,356
বিচারক সে কি পরেন এর পরিধান দ্বারা নয় মানুষকে

694
00:44:38,390 --> 00:44:42,327
কিন্তু কোথায় এবং কিভাবে তিনি এটা পরেন।

695
00:44:42,361 --> 00:44:43,861
Abbie: সেগুলিকে এই সকালে জন্য আরভিং এর শুনানি নির্ধারিত।

696
00:44:43,896 --> 00:44:46,130
আমি সিনথিয়া বলেন আমি সেখানে নামা চাই।

697
00:44:46,165 --> 00:44:48,166
প্যারিশ প্রতিমুহূর্তে এখানে থাকবে।

698
00:44:48,200 --> 00:44:50,735
তিনি জরুরি গুরুত্বারোপ করেন।

699
00:44:50,769 --> 00:44:52,136
আরভিং শুধু একটি স্বীকারোক্তি স্বাক্ষরিত

700
00:44:52,171 --> 00:44:55,907
ডিভন জোনস এবং পিতা বোল্যান্ড এর হত্যার জন্য।

701
00:44:55,941 --> 00:44:57,575
আমি মনে করি যে জরুরি বিভাগ অধীনে পড়ে,

702
00:44:57,610 --> 00:44:59,410
খুব। তিনি স্বীকার

703
00:44:59,445 --> 00:45:00,545
ম্যাসি রক্ষা করার জন্য।

704
00:45:00,546 --> 00:45:02,347
ক্রেন: তবুও তারা উভয় নির্দোষ হয়।

705
00:45:02,381 --> 00:45:04,148
নিশ্চয় আমাদের ক্রিমিনাল জাস্টিস সিস্টেমের

706
00:45:04,183 --> 00:45:05,416
যে জন্য অ্যাকাউন্ট করতে পারেন।

707
00:45:05,451 --> 00:45:06,985
আপনি মেয়ে এমন একজন দশক অতিবাহিত করার কথা বলছি

708
00:45:07,019 --> 00:45:08,920
Tarrytown মানসিক কারণ সে সত্য বলেছে।

709
00:45:08,954 --> 00:45:10,188
(ডোর স্ল্যাম)

710
00:45:10,222 --> 00:45:12,023
ভয় কুশল, আমার বন্ধুদের জন্য কোন সময় নেই।

711
00:45:12,057 --> 00:45:14,058
আমি এই দিনে বিশ্বাস করি যে,

712
00:45:14,093 --> 00:45:17,128
বরং মোলকের পৃথিবীতে জাহান্নাম ডার্কনেস চাইতে হবে।

713
00:45:18,397 --> 00:45:20,365
যে ওয়ান ওয়ে একটি রুমে প্রবেশ করতে হবে।

714
00:45:20,399 --> 00:45:23,201
আজ সকালে আমি একটি ভয়ানক স্বপ্ন থেকে উঠে।

715
00:45:23,235 --> 00:45:24,669
এটা একটা পূর্বাশঙ্কা ছিল।

716
00:45:24,703 --> 00:45:26,471
আমি তাদের অনুষ্ঠান আছে। আমার দর্শনে,

717
00:45:26,505 --> 00:45:28,139
আমি বরং মোলকের দেখেছি

718
00:45:28,173 --> 00:45:31,075
চার সাদা বৃক্ষ দ্বারা পরিবেষ্টিত,

719
00:45:31,110 --> 00:45:34,112
এবং তিনি পৃথিবীর কাছ থেকে কিছু উত্থাপন করা হয়।

720
00:45:34,146 --> 00:45:35,780
কিছু ধরনের জীব।

721
00:45:35,814 --> 00:45:37,882
- কি জীব দেখতে কেমন ছিল? - আমি তার মুখ দেখতে পারে।

722
00:45:37,917 --> 00:45:40,652
শুধু একটি taloned হাত ময়লা মধ্যে আবৃত।

723
00:45:40,686 --> 00:45:41,719
এবং তারপর আমি টুকরা দেখেছি।

724
00:45:41,754 --> 00:45:44,556
একটি ধাঁধা টুকরা মত চিত্র।

725
00:45:44,590 --> 00:45:47,225
একটি জাজ্বল্যমান ঘোড়া উপর একটি মানুষ,

726
00:45:47,259 --> 00:45:49,594
একটি সূর্যগ্রহণ বিরুদ্ধে অশ্বচালনা,

727
00:45:49,628 --> 00:45:51,162
একটি-এবং একটি ভয়েস বলেছেন ...

728
00:45:51,196 --> 00:45:52,463
"এসে দেখ."

729
00:45:52,498 --> 00:45:55,733
Abbie: "এবং তারপর অন্য ঘোড়া বের অগ্নিসদৃশ লাল এসেছিলেন।"

730
00:45:55,768 --> 00:45:59,304
তার চড়নদার পৃথিবী থেকে শাস্তি কেড়ে নেবার ক্ষমতা দেওয়া হয়। "

731
00:45:59,338 --> 00:46:01,205
জেনি, "এবং পুরুষদের একে অপরের হত্যা করা।"

732
00:46:01,240 --> 00:46:03,308
তার কাছে বড় তরবারি দেওয়া হল। "

733
00:46:03,342 --> 00:46:07,445
চার অশ্বারোহী দ্বিতীয়।

734
00:46:07,479 --> 00:46:09,247
(অতিপ্রাকৃত মৃদু হ্রেষাধ্বনি করছে)

735
00:46:09,281 --> 00:46:10,748
যুদ্ধ।

736
00:46:10,783 --> 00:46:12,517
অবশ্যই.

737
00:46:12,551 --> 00:46:14,719
বরং মোলকের এর হেঁয়ালি।

738
00:46:14,753 --> 00:46:16,688
"সেন্ট নাম অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে।

739
00:46:16,722 --> 00:46:18,423
"তুমি কি আমার অর্থ জানেন, তখন

740
00:46:19,035 --> 00:46:22,204
যুদ্ধ রূপ নিতে হবে। "

741
00:46:23,762 --> 00:46:26,497
সেখানে কোনো সুযোগ যে শুধু এই একটি খারাপ স্বপ্ন হয়?

742
00:46:26,532 --> 00:46:28,266
আমার ভয় হচ্ছে না.

743
00:46:28,300 --> 00:46:30,768
স্বর্গীয় ক্যালেন্ডার তার সমর্থক

744
00:46:30,803 --> 00:46:34,988
দ্বারা শেষ আজ দিনের একটি সূর্যগ্রহণ থাকবে।

745
00:46:35,059 --> 00:46:36,651
এটা একটা কাকতালীয় হতে পারে না।

746
00:46:36,686 --> 00:46:39,454
দিন 13 বছর ...

747
00:46:41,090 --> 00:46:42,758
আমার ভয় তুমি আমাকে হারিয়ে ফেলেছি আছি।

748
00:46:42,792 --> 00:46:44,893
ক্রেন: আজ দিনের বার্ষিকী

749
00:46:44,927 --> 00:46:46,895
প্রথম বনে মোলক দেবতার পূজার সম্মুখীন হয়েছে।

750
00:46:50,264 --> 00:46:51,743
একটা অন্ধকার যে দিন, খুব ছিল।

751
00:46:51,768 --> 00:46:53,135
প্যারিশ অতঃপর আমি আশংকা করি যে মিস মিলস

752
00:46:53,169 --> 00:46:55,437
সঠিক.

753
00:46:55,471 --> 00:46:58,273
এই নিছক কাকতালীয় বেশী।

754
00:46:58,307 --> 00:46:59,908
আমার বন্ধুরা,

755
00:46:59,942 --> 00:47:03,864
এটা মনে হয় যে যুদ্ধ নিদ্রালু ফাঁকা হয়ে আসছে ...

756
00:47:04,714 --> 00:47:06,815
আজ.

757
00:47:12,208 --> 00:47:14,109
♪

758
00:47:16,579 --> 00:47:18,213
নারী: লেফটেন্যান্ট মিলস?

759
00:47:18,247 --> 00:47:20,181
আমি দুঃখিত, আমি তোমাদের আসা দেখেছি।

760
00:47:20,216 --> 00:47:22,250
সিনথিয়া তার এখানে দেখা করতে বলেন।

761
00:47:22,285 --> 00:47:24,329
ঘটনাস্থল শেষ মুহূর্তে বদলেছে। অপেক্ষা করুন,

762
00:47:24,353 --> 00:47:25,353
আরভিং ইতিমধ্যে চলে গেছে? তাকে তারা স্থানান্তরিত

763
00:47:25,388 --> 00:47:26,488
upstate।

764
00:47:26,489 --> 00:47:28,857
তিনি আপনার জন্য এই ত্যাগ করেন।

765
00:47:30,159 --> 00:47:33,028
ধন্যবাদ.

766
00:47:34,664 --> 00:47:36,965
"হিসাবে চিহ্নিত পৃষ্ঠাগুলি চেক করুন।"

767
00:47:39,769 --> 00:47:41,970
(ডোর creaks খোলা) আহ, লেফটেন্যান্ট,

768
00:47:42,004 --> 00:47:43,204
নিখুঁত টাইমিং। আপনি ভালো যাচ্ছি।

769
00:47:43,239 --> 00:47:44,506
আপনি কিছু পাওয়া যায়?

770
00:47:44,540 --> 00:47:45,707
উত্তেজিত করবেন না।

771
00:47:45,741 --> 00:47:46,808
আপনি এখনও পরিকল্পনা না শুনেছেন।

772
00:47:46,842 --> 00:47:48,677
দ্বিতীয় অশ্বারোহী থামাতে একটি পরিকল্পনা?

773
00:47:48,711 --> 00:47:50,312
লুকানো বার্তা অনুযায়ী

774
00:47:50,346 --> 00:47:51,880
ওয়াশিংটনের বাইবেল মধ্যে এনকোড,

775
00:47:51,914 --> 00:47:54,482
মাটি উপর একটি বাঁধাই বানান নিক্ষেপ

776
00:47:54,517 --> 00:47:56,451
যেখান থেকে দ্বিতীয় অশ্বারোহী উত্থান হবে

777
00:47:56,485 --> 00:47:57,852
তাকে প্রতিরোধ করা হতে পারে

778
00:47:57,887 --> 00:47:59,921
এই রাজত্ব প্রবেশ। উইচক্র্যাফট।

779
00:48:00,990 --> 00:48:03,491
যখন আমি কখনো অবাক করা বন্ধ যাচ্ছি?

780
00:48:03,526 --> 00:48:05,527
দুর্ভাগ্যবশত, সব ডাইনিদের আমরা সম্মুখীন হয়েছি

781
00:48:05,561 --> 00:48:07,929
এখন মৃত করছে।

782
00:48:07,964 --> 00:48:10,999
ব্যতিক্রম, অবশ্যই, Ichabod স্ত্রীর সঙ্গে।

783
00:48:11,033 --> 00:48:12,200
কে যন্ত্রণাভোগ এর,

784
00:48:12,235 --> 00:48:14,069
এবং আমরা শুধুমাত্র বিদ্যমান মানচিত্র পুড়িয়ে দিল।

785
00:48:14,103 --> 00:48:15,837
এটার জন্য অপেক্ষা কর.

786
00:48:16,806 --> 00:48:18,206
(দীর্ঘশ্বাস)

787
00:48:18,241 --> 00:48:21,543
অপ্রত্যাশিত দোয়া

788
00:48:21,577 --> 00:48:22,744
একটি eidetic মেমরি।

789
00:48:22,778 --> 00:48:25,714
আমি মানচিত্র পুনরায় আঁকুন করতে সক্ষম হন।

790
00:48:25,748 --> 00:48:28,516
তুমি মিথ্যা বলেছ. একটি অর্ধ সত্য।

791
00:48:28,551 --> 00:48:31,486
একটি অর্ধ সত্য একটি সম্পূর্ণ মিথ্যা।

792
00:48:31,520 --> 00:48:33,121
ঠিক আছে, আমি মিথ্যা কথা বলতো।

793
00:48:33,155 --> 00:48:34,456
তবুও আমি কোন অভিপ্রায় ছিল

794
00:48:34,490 --> 00:48:36,958
আপনার অনুমতি ছাড়া এই ম্যাপ ব্যবহার করে,

795
00:48:36,993 --> 00:48:40,061
কিন্তু ক্যাটরিনার একমাত্র ব্যক্তি যিনি দ্বিতীয় অশ্বারোহী রোধ করতে পারে।

796
00:48:41,831 --> 00:48:43,265
আমাকে দেখাও.

797
00:48:43,299 --> 00:48:46,401
এটা মানা, তুমি আমাকে একটু প্রশংসা করি।

798
00:48:47,403 --> 00:48:48,737
Microscopically।

799
00:48:48,771 --> 00:48:50,972
কর।

800
00:48:51,007 --> 00:48:53,241
মানচিত্র লে লাইনের একটি ক্রস অধ্যায়।

801
00:48:53,276 --> 00:48:55,477
স্বাভাবিকভাবেই পথ বিরচন

802
00:48:55,511 --> 00:48:57,545
বললেন ঐতিহাসিক হতে

803
00:48:57,580 --> 00:49:00,115
এবং কখনও কখনও আধ্যাত্মিক তাত্পর্য।

804
00:49:00,149 --> 00:49:02,717
আমাকে বুঝতে দাও - এখানে একটা লে অধিকার নিদ্রালু ফাঁকা এখানে লাইন।

805
00:49:02,752 --> 00:49:04,619
তারা উপস্থিত হতে পারে একই বিন্দুতে মিলিত

806
00:49:04,654 --> 00:49:07,789
একটি ময়লা রাস্তা বনভূমি মাধ্যমে মধ্যেও।

807
00:49:07,822 --> 00:49:10,524
এখন,, প্রত্যাহার যদি আপনি হবে, সাধারণ ওয়াশিংটন শব্দ।

808
00:49:10,560 --> 00:49:13,820
জেনি: কোনটি? বোকচন্দর ওয়াশিংটন বা মুক্ত বিশ্ব ওয়াশিংটন পিতা?

809
00:49:13,821 --> 00:49:16,623
জেনারেল মো ভাল এবং মন্দ মধ্যে যুদ্ধ

810
00:49:16,624 --> 00:49:18,692
"জিতেছে বা হারিয়ে যাবে 
এক জনপদ উপর

811
00:49:18,693 --> 00:49:20,627
"যে এর নাম নেন 
পবিত্র ভূমিতে অবস্থিত থেকে

812
00:49:20,628 --> 00:49:22,620
"যা উপর রেখে দিও,

813
00:49:22,621 --> 00:49:24,923
বোথ ওয়ার্ল্ডস মধ্যে একটি দরজার। "

814
00:49:26,494 --> 00:49:28,455
তিনি উল্লেখ করেন।

815
00:49:28,456 --> 00:49:31,999
এখানে এই স্পট, গেটওয়ে যন্ত্রণাভোগ করে।

816
00:49:32,033 --> 00:49:33,867
আর ফিরে ক্যাটরিনা আমার পথে।

817
00:49:33,902 --> 00:49:35,469
কি মোলক দেবতার পূজার এর হেঁয়ালি বাকি সম্পর্কে?

818
00:49:35,503 --> 00:49:37,171
সেন্ট নাম?

819
00:49:37,205 --> 00:49:39,073
আরভিং আমাদের সাথে একটি সীসা অর্জিত হতে পারে।

820
00:49:39,107 --> 00:49:42,309
এই সব থেকে, করবিন এবং রেভারেন্ড নাপ নামে এক মহিলাকে সঙ্গে শুরু

821
00:49:42,344 --> 00:49:44,878
তিনি বাজেয়াপ্ত থেকে নাপ নামে এক মহিলাকে এর কিছু টানা দেখলেন

822
00:49:44,913 --> 00:49:46,213
এই পুরোনো datebook

823
00:49:46,247 --> 00:49:48,549
তাদের দুজনের মধ্যে বৈঠক লগিং।

824
00:49:49,139 --> 00:49:52,639
- পিতা. - শেরিফ।

825
00:49:53,945 --> 00:49:56,032
তারা একসঙ্গে কাজ করছিলে? করবিন আমাকে কখনও বলেন।

826
00:49:56,057 --> 00:49:57,958
করবিন, হার্ড ফাইল কোন তাঁর নাম উল্লেখ না

827
00:49:57,993 --> 00:49:59,259
কিন্তু সে অডিও লগ আছে।

828
00:49:59,294 --> 00:50:00,894
আমি খনন শুরু করার জন্য আপনার যা দরকার করবো।

829
00:50:00,929 --> 00:50:02,162
টেপ ঘন্টার শত শত আছে।

830
00:50:02,197 --> 00:50:04,098
আমি কখনোই সময় তাদের সব মাধ্যমে পাবেন।

831
00:50:04,132 --> 00:50:05,933
এটা শুধুমাত্র নেতৃত্ব আছে আমরা এর; যাই হোক না কেন তারা থাকতেন তবে

832
00:50:05,967 --> 00:50:07,234
সেখানে কোথাও আছে।

833
00:50:07,268 --> 00:50:10,270
(শান্তভাবে): আমি তোমাদের এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

834
00:50:18,113 --> 00:50:20,381
আপনি সত্যিই করত এই কাজ করছি?

835
00:50:20,415 --> 00:50:24,055
শুধু যন্ত্রণাভোগ সানন্দে খাত্তয়া তাই ক্রেন তার স্ত্রী ফিরে পেতে পারেন?

836
00:50:24,056 --> 00:50:25,233
আমি একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা ভুলে গেছেন?

837
00:50:25,234 --> 00:50:27,888
হতে পারে আপনি বরং মোলকের রক্ষীদের যন্ত্রণাভোগ ভুলে গেছি।

838
00:50:27,922 --> 00:50:29,490
ওহ সত্যিই? তার নাম ছিল? বরং মোলকের,

839
00:50:29,524 --> 00:50:30,958
যারা অর্ধেক আমাদের লাইভ ripped, আমি এটা সব সম্পর্কে ভুলে গেছি।

840
00:50:30,992 --> 00:50:32,126
আমাকে মনে করার জন্য ধন্যবাদ. কে বলেছে ক্রেন হাতে তুলে দেবেন

841
00:50:32,160 --> 00:50:33,861
আপনার আত্মা, এবং আপনি তার জন্য সহজ করে পারবো না।

842
00:50:33,895 --> 00:50:36,063
আমি এই জারজ, জেনি থেকে চলমান বন্ধ করতে চান।

843
00:50:36,097 --> 00:50:38,065
না? তুমি ভীত হচ্ছে ক্লান্ত নই?

844
00:50:38,099 --> 00:50:39,867
আমি শিকার আর হতে চাই না।

845
00:50:39,901 --> 00:50:41,335
আমি তাকে মুখোমুখি হতে চাই।

846
00:50:41,369 --> 00:50:43,137
আমার জন্য.

847
00:50:47,575 --> 00:50:49,443
এটা আমাদের জন্য না।

848
00:50:52,981 --> 00:50:54,348
আপনি পুতুলের বাড়ী মনে আছে

849
00:50:54,382 --> 00:50:57,451
আমরা আমাদের বাড়ির পিছনে স্কুলের পাওয়া

850
00:50:57,485 --> 00:50:58,852
যখন আমরা সামান্য ছিলে?

851
00:50:58,887 --> 00:51:01,789
পুতুলের বাড়ী। (Chuckles)

852
00:51:01,823 --> 00:51:05,259
বাবা মাতাল হবে, মায়ের চামচ কথা বলা।

853
00:51:05,745 --> 00:51:07,546
আমরা উপরে যেতে চাই,

854
00:51:07,784 --> 00:51:11,398
দরজা বন্ধ এবং এটি সঙ্গে খেলা, এবং আপনি বলেছেন

855
00:51:11,433 --> 00:51:13,467
"আমরা ঠিক আছ।

856
00:51:13,501 --> 00:51:15,035
"শুধু সাজা.

857
00:51:15,070 --> 00:51:17,171
"নাম ভাঁড়িয়ে এই আমাদের ঘর।

858
00:51:17,205 --> 00:51:19,440
এই যেখানে আমরা সবসময় নিরাপদ থাকব হয়। "

859
00:51:20,875 --> 00:51:23,344
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম.

860
00:51:25,847 --> 00:51:28,449
এবং তারপর আপনি চলে গেল।

861
00:51:30,018 --> 00:51:31,986
জেনি ...

862
00:51:32,020 --> 00:51:34,021
আমি তোমাকে আবার হারাতে চাই না।

863
00:51:36,257 --> 00:51:38,125
আমি পারবো না।

864
00:51:40,161 --> 00:51:42,496
আমার কথা শোন.

865
00:51:44,199 --> 00:51:47,501
এটা আমার আমাদের সাথে কি ঘটছে সঙ্গে বোঝাপড়া হতে কিছু সময় নেয়া হচ্ছে।

866
00:51:49,037 --> 00:51:50,771
আমাকে,

867
00:51:50,805 --> 00:51:52,373
কি এটা সত্যিই মানে।

868
00:51:52,407 --> 00:51:54,541
আপনি যদি একটি সাক্ষী হয়ে গেছে।

869
00:51:54,576 --> 00:51:56,510
একটি রাজধানী সঙ্গে "ডব্লিউ"

870
00:51:58,046 --> 00:52:00,347
আমি তোমাকে আবার হারান করত নই।

871
00:52:03,018 --> 00:52:05,019
আমি তোমাদের বিশ্বাস থাকতে হবে।

872
00:52:05,053 --> 00:52:07,855
আমি বিশ্বাস চেয়ে বেশি আছে।

873
00:52:07,889 --> 00:52:10,491
আমি একটি বন্দুক দিয়ে এক মানসিক রোগী নই।

874
00:52:10,525 --> 00:52:11,725
(Chuckles)

875
00:52:11,760 --> 00:52:15,462
তুমি ফিরে সূর্যাস্ত দ্বারা না হন, তাহলে, আমি মৃগয়া আপনি নিচে আসতে হবে।

876
00:52:18,633 --> 00:52:20,534
আমার কাছে ফিরে আস.

877
00:52:34,027 --> 00:52:35,461
প্যারিশ:
 আপনি কি এটা অনুভব করতে পারি?

878
00:52:35,462 --> 00:52:38,097
বায়ু এখানে একরকম বিভিন্ন মতানুযায়ী।

879
00:52:38,132 --> 00:52:40,700
জিপিএস বলে আমরা কাছাকাছি চলে এসেছেন।

880
00:52:40,734 --> 00:52:42,202
এখন সম্ভবত একটি ভাল সময়

881
00:52:42,236 --> 00:52:45,338
কিভাবে আমরা করত ক্যাটরিনা খুঁজে করছি একবার আমরা সেখানে পেতে চাইতে।

882
00:52:45,372 --> 00:52:48,341
তোমার পূর্বপুরুষ 'চার্চ - গ্রেস এবং জোসেফ।

883
00:52:48,375 --> 00:52:49,976
ক্যাটরিনা বলেন পরিদর্শন 
"একো"

884
00:52:50,010 --> 00:52:52,445
যে গির্জা প্রতিদিনের।

885
00:52:52,479 --> 00:52:55,748
এবং আমি স্বরণে একটি মোমবাতি আলো এবং আমি তার আত্মা জন্য প্রার্থনা করে।

886
00:52:56,554 --> 00:52:57,984
ক্রেন: উজ্জ্বল দিকে,

887
00:52:58,018 --> 00:53:01,332
অন্তত আমরা আমাদের সারা জীবনের মধ্যে মৃত্যু পরের জীবন অনুভব করতে পাবেন।

888
00:53:01,343 --> 00:53:03,707
সে খুবই অন্ধকার উজ্জ্বল দিক আছে।

889
00:53:03,708 --> 00:53:05,418
আপনি এই হালকাভাবে না নেয়ার উচিত নয়।

890
00:53:05,419 --> 00:53:06,936
যন্ত্রণাভোগ প্রলোভন একটি ধাঁধা হয়।

891
00:53:06,969 --> 00:53:09,773
আপনি খাদ্য বা পানীয় দেওয়া হয়, আপনি তা গ্রহণ না।

892
00:53:09,774 --> 00:53:12,609
বাস্তবতা আপনি উপস্থাপন করছি সম্পূর্ণভাবে সত্য বলে মনে হবে।

893
00:53:12,643 --> 00:53:15,011
আর তোমাদের মধ্যে প্রতিটি অংশ এটা আলিঙ্গন করতে চাইবেন,

894
00:53:15,046 --> 00:53:17,481
কিন্তু যদি আপনি না,

895
00:53:17,515 --> 00:53:20,350
আপনি সেখানে অনন্তকাল জন্য আটকা পড়ে হবে ...

896
00:53:20,384 --> 00:53:23,086
সব সময় প্রবেশ করুন যন্ত্রণাভোগ কারাদন্ড।

897
00:53:26,190 --> 00:53:28,391
(জিপিএস দ্রুত দেয়া হল যা)

898
00:53:28,426 --> 00:53:30,427
এই যেখানে লাইন মিলিত হয়।

899
00:53:33,598 --> 00:53:36,333
ওয়াশিংটন এখানে এই জাদুমন্ত্রোচ্চারণ খোদাই,

900
00:53:36,367 --> 00:53:39,202
যন্ত্রণাভোগ করার জন্য একটি দরজার তলব বোঝানো।

901
00:53:39,237 --> 00:53:41,238
আর তুমি ক্যাটরিনা পেয়েছি যখন,

902
00:53:41,272 --> 00:53:45,075
শব্দ পুনরাবৃত্তি এবং দরজার পুনরায় খোলা হবে,

903
00:53:45,109 --> 00:53:46,610
আপনি এখানে ফিরিয়ে আনে।

904
00:53:47,612 --> 00:53:49,079
আমাদের যেতে হবে।

905
00:53:50,648 --> 00:53:52,716
হেনরি ...

906
00:53:52,750 --> 00:53:54,484
তুমি ঠিক আছ?

907
00:53:54,519 --> 00:53:57,220
আমি আপনি উভয় সম্পর্কে গভীরভাবে যত্ন এসেছ।

908
00:53:58,423 --> 00:54:00,056
আপনি আমাকে একটা কারণ আশার পুনরাবৃত্তি দিলেন।

909
00:54:01,325 --> 00:54:06,096
আর এখন আমি আপনি যে আশা আটকে থাকা ডাকতে থাকে।

910
00:54:06,130 --> 00:54:09,032
একে অপরের সাথে আপনার লিঙ্ক মনে রাখুন।

911
00:54:09,066 --> 00:54:12,202
যন্ত্রণাভোগ আপনি এটা ভুলে করার চেষ্টা করবে

912
00:54:12,236 --> 00:54:15,071
কিন্তু আপনার অন্তরে একে অপরের সম্মুখের ধরে রাখুন,

913
00:54:15,106 --> 00:54:17,741
এবং কিছুই আপনি আলাদা করতে পারেন।

914
00:54:17,775 --> 00:54:19,476
আপনি এই মুহূর্তে চয়ন করা হয়েছে।

915
00:54:23,214 --> 00:54:25,415
আমি তোমার স্ত্রী সাক্ষাৎ করার জন্য উন্মুখ।

916
00:54:26,484 --> 00:54:29,286
আর তুমি উপস্থাপক আমি, এর।

917
00:54:35,927 --> 00:54:39,396
উভয়: আমরা তওবাকারিণী, নম্র হৃদয় দিয়ে

918
00:54:39,430 --> 00:54:42,833
এই চৌকাঠের উপর তোমাকে তলব না -

919
00:54:42,867 --> 00:54:46,069
mirror'd আকারে উপস্থিত

920
00:54:46,104 --> 00:54:49,139
দা ওয়ার্ল্ডস মধ্যে বিশ্বের কাছে একটি গেটওয়ে।

921
00:54:49,173 --> 00:54:51,108
(নিম্ন গজরানি, ক্র্যাকিং)

922
00:55:18,527 --> 00:55:20,962
(পাখি বাহিরে কূজন)

923
00:55:34,944 --> 00:55:36,644
ক্রেন?

924
00:55:36,679 --> 00:55:38,857
আগস্ট: Abbie, অঁ্যা, আপনি জেগে আছো।

925
00:55:38,858 --> 00:55:40,404
কেমন লাগছে, ছাগলছানা?

926
00:55:44,959 --> 00:55:48,263
- ব্রুকস: হে, Abbie। - কিভাবে আপনি উভয় এখানে?

927
00:55:51,362 --> 00:55:52,529
তুমি মৃত.

928
00:55:52,563 --> 00:55:53,897
মৃত?

929
00:55:53,931 --> 00:55:56,066
অঙ্কুর, কেন কেহ আমাকে এসব কথা বলতে না?

930
00:55:56,100 --> 00:55:56,900
(Chuckles)

931
00:55:56,934 --> 00:55:58,268
ক্রেন নরকে কোথায়?

932
00:55:58,302 --> 00:56:00,537
- আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? - Ichabod ক্রেন!

933
00:56:00,571 --> 00:56:02,772
ঠিক আছে, মধু, মধু, আপনি এটি সহজ নেওয়া দরকার।

934
00:56:02,807 --> 00:56:03,907
মিমি!

935
00:56:03,908 --> 00:56:05,909
দেখো, তুমি মাথায় বেশ কঠিন আঘাত পেয়েছে।

936
00:56:05,943 --> 00:56:08,211
আপনি একটি আলোড়ন পেয়েছিলাম। বস. এটা হাল্কা ভাবে নিন.

937
00:56:08,246 --> 00:56:10,313
ডাক্তার মাথা ঘোরা, স্মৃতিশক্তি লোপ বললেন,

938
00:56:10,348 --> 00:56:12,582
হ্যালুসিনেশন, সব স্বাভাবিক পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া তুমি জেগে উঠবে পর আছে।

939
00:56:12,617 --> 00:56:13,750
তারা আপনাকে furloughed

940
00:56:13,784 --> 00:56:15,585
প্রশিক্ষণ থেকে তুমি এখানে পুনরুদ্ধার যায়নি, তাই।

941
00:56:17,121 --> 00:56:18,588
সাময়িক ছুটি?

942
00:56:18,623 --> 00:56:20,090
Quantico থেকে।

943
00:56:20,124 --> 00:56:21,958
এফবিআই একাডেমী?

944
00:56:21,993 --> 00:56:24,427
আপনি একটি লাইভ আগুন ব্যায়াম মধ্যে ছিটকে গিয়েছে।

945
00:56:24,462 --> 00:56:26,930
আপনি এটা কোন কথা মনে আছে?

946
00:56:27,798 --> 00:56:29,299
আমি একাডেমী ছিলেন?

947
00:56:29,333 --> 00:56:31,735
হ্যাঁ। আপনার বর্গ শীর্ষ।

948
00:56:31,769 --> 00:56:33,870
অখাদ্য। (Chuckles)

949
00:56:33,905 --> 00:56:35,805
তুমিই আমাদের সবাইকে ধুলো বাকি।

950
00:56:35,840 --> 00:56:38,942
এই লোক প্রতি সপ্তাহে 'কারণ সে তোমাকে অনেক ব্যার্থ আমার গাধা kicks।

951
00:56:38,976 --> 00:56:40,610
আপনি শুধু এটা সহজ নেওয়া দরকার।

952
00:56:40,645 --> 00:56:42,379
তারা বলেন যে আপনার জায়গায় নিরাপদ।

953
00:56:42,413 --> 00:56:44,080
আপনি বরাদ্দকরণ আপনার পছন্দ সঙ্গে করত স্নাতক হন।

954
00:56:44,115 --> 00:56:47,551
ঠিক এখন, আপনি শুধু বিশ্রাম, ঠিক আছে?

955
00:56:51,522 --> 00:56:53,490
মিমি।

956
00:56:53,524 --> 00:56:57,427
আহ, আমার মেয়ে। হ্যাঁ।

957
00:56:57,461 --> 00:57:00,931
মিমি ... আমি তোমাকে অনেক মিস করি।

958
00:57:02,533 --> 00:57:04,100
(দীর্ঘশ্বাস)

959
00:57:12,543 --> 00:57:15,078
আমি কিছু মনে রাখতে অনুমিত করছি।

960
00:57:21,118 --> 00:57:22,819
লেফটেন্যান্ট?

961
00:57:23,955 --> 00:57:26,122
(পিয়ানো দূরত্ব আলোর সুর বাজানো)

962
00:57:28,659 --> 00:57:30,627
(যাদের দূরত্ব কথোপকথন)

963
00:57:32,864 --> 00:57:34,831
(পিয়ানো হালকা সুর বাজানো)

964
00:57:52,550 --> 00:57:54,985
পিতা.

965
00:57:55,019 --> 00:57:56,620
স্বাগতম, পুত্র।

966
00:57:56,654 --> 00:58:00,056
বিদেশে তার মহিমা বাহিনী সেবা বছর পর

967
00:58:00,091 --> 00:58:03,560
আপনি বাড়িতে আপনার দেশে নায়ক ফিরে গেছেন।

968
00:58:03,594 --> 00:58:06,363
কর্নওয়ালিস নিজে Yorktown, যুদ্ধের বলেন

969
00:58:06,397 --> 00:58:10,233
আপনার নিষ্পত্তিমূলক কমান্ড ছাড়াই জিতেছে হয়েছে পারছিলাম না!

970
00:58:10,268 --> 00:58:12,202
ব্রিটিশ হারিয়ে গেছে।

971
00:58:12,236 --> 00:58:13,336
(সকল হাস্য)

972
00:58:13,337 --> 00:58:15,305
এখনও একটু আলো কেশ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

973
00:58:15,339 --> 00:58:16,306
কোনো সন্দেহ নেই.

974
00:58:16,340 --> 00:58:17,674
আমি বুঝতে পারিনি।

975
00:58:17,708 --> 00:58:22,212
আপনি তার সব চেড় বেতনের অতিরিক্ত ভাতাদি সঙ্গে পূর্ণ অধ্যাপকের পদ অধিকার পেয়েছেন।

976
00:58:22,246 --> 00:58:27,818
তোমার কারনে ক্রেন নাম এই পবিত্র হল বাঁচবে,

977
00:58:27,852 --> 00:58:29,719
আস্ত উদ্দেশ্যের একটি চেইন।

978
00:58:34,458 --> 00:58:36,726
আপনি বলতে কিছুই আছে?

979
00:58:41,666 --> 00:58:44,034
আমি ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে পরিণত যখন ...

980
00:58:44,068 --> 00:58:46,937
আপনি আবার আমার সাথে কথা না চাই শপথ করলেন।

981
00:58:48,473 --> 00:58:50,006
তুমি আমাকে তোমার ছেলে হিসেবে অস্বীকৃত।

982
00:58:50,041 --> 00:58:53,777
(Chuckles) Ichabod, আপনি ... আপনি রাম-ভিক্ষুক।

983
00:58:53,811 --> 00:58:57,447
এমনকি একটি ছেলে হিসাবে, আপনার কল্পনা সবসময় skewed

984
00:58:57,482 --> 00:59:00,250
গ্রিক ট্র্যাজেডি দিকে!

985
00:59:00,284 --> 00:59:02,786
তুমি...

986
00:59:02,820 --> 00:59:05,655
এবং সর্বদা হতে হবে ...

987
00:59:05,690 --> 00:59:07,891
আমার নিজের হৃদয় পরে একটি শিশু।

988
00:59:09,460 --> 00:59:11,294
আমার কাছে এসো.

989
00:59:12,430 --> 00:59:14,064
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমার ছেলে।

990
00:59:18,736 --> 00:59:21,304
এবং এখন, তর্পণ!

991
00:59:26,577 --> 00:59:28,278
আগস্ট। আপেল পাই একটি লা মোড।

992
00:59:28,312 --> 00:59:31,815
আপনি যে গরম, crispy ভূত্বক আগে প্রায় পাঁচ মিনিট আছে ...

993
00:59:31,849 --> 00:59:34,050
আইসক্রীম সঙ্গে একসাথে আসে

994
00:59:34,085 --> 00:59:35,819
এবং একটি উষ্ণ, soupy জগাখিচুড়ি মধ্যে গলে।

995
00:59:35,853 --> 00:59:37,087
(Chuckles)

996
00:59:37,121 --> 00:59:39,252
তুমি জানো, প্রথমবার আমি যে ডিনারের আপনার নিল

997
00:59:39,257 --> 00:59:41,171
আমি জানতাম তুমি কিছু মহান জন্য পূর্বনির্দিষ্ট হয়,

998
00:59:41,192 --> 00:59:42,959
যে তুমি ব্যাপার ছিল,

999
00:59:42,994 --> 00:59:44,828
এবং আমি রহমান একরকম ভূমিকা ছিল।

1000
00:59:44,862 --> 00:59:47,264
আমি তাই অভিশাপ তোমার জন্য গর্বিত।

1001
00:59:48,866 --> 00:59:51,401
আহ, কিন্তু প্রথম, পাই, ঠিক আছে?

1002
00:59:51,436 --> 00:59:53,336
হ্যাঁ! হে! থাম থাম দাঁড়ান,!

1003
00:59:53,371 --> 00:59:55,739
(সকল হাস্য)

1004
00:59:55,773 --> 00:59:58,408
ওহ, অভিশাপ, মনিব, আপনি আপনার ভাগ্যের মিস করেছেন।

1005
00:59:58,443 --> 01:00:01,111
হ্যাঁ। আপ খাও, ছাগলছানা।

1006
01:00:01,145 --> 01:00:02,813
(সকল মৃদুহাস্য)

1007
01:00:04,649 --> 01:00:05,949
আগের দিনের মত, তাই না?

1008
01:00:08,019 --> 01:00:10,387
আমি কখনও ভাবি নি আমি এই বলতে চাই, একটি মিলিয়ন বছর নয়,

1009
01:00:10,421 --> 01:00:13,924
কিন্তু আমি শুধু ফিরে উপায় এটা অনেক আগে থেকেই আছেন যেতে চাই।

1010
01:00:13,958 --> 01:00:16,259
আমি ভীত আমাদের তন্ন তন্ন পারেন।

1011
01:00:21,732 --> 01:00:23,200
এই বাস্তব নয়।

1012
01:00:26,571 --> 01:00:27,871
এই বাস্তব নয়।

1013
01:00:33,177 --> 01:00:35,679
আপনি কোথায় আপনি মনে করেন যে যাচ্ছি, Abbie করেন?

1014
01:00:35,713 --> 01:00:37,514
আপনি করবিন নন।

1015
01:00:37,548 --> 01:00:39,716
Abbie, আপনি এই টেবিলে ফিরে বসতে

1016
01:00:39,751 --> 01:00:41,718
এবং অভিশাপ পাই খাওয়া, তুমি কি আমাকে শুনতে ?!

1017
01:00:43,688 --> 01:00:47,390
Abbie, এটা ব্যাথা! অনুগ্রহ করে তাঁকে আমার প্রাণ নিয়ে যাক না!

1018
01:00:47,425 --> 01:00:49,993
আমাকে এখানে ছেড়ে ছাগলছানা করবেন না। অনুগ্রহ!

1019
01:00:50,027 --> 01:00:51,795
(চিত্কার)

1020
01:00:53,264 --> 01:00:55,699
আমি একবার প্রদত্ত আপনি আছে

1021
01:00:55,733 --> 01:00:58,268
আপনার নিজের সন্তান, মনে রাখবেন ...

1022
01:00:58,302 --> 01:01:02,639
তিনি আপনার উদাহরণ আপনার পরামর্শ চেয়ে বেশি অনুসরণ করব।

1023
01:01:02,673 --> 01:01:07,444
কোনটি কেন আমি এত গভীরভাবে বলতে কর এবং দেখ গর্বিত ...

1024
01:01:07,478 --> 01:01:09,079
আপনি উভয় করেছি।

1025
01:01:09,113 --> 01:01:10,247
চিয়ার্স।

1026
01:01:10,281 --> 01:01:12,516
আমি কল্পনা করা আমি হতে চাই ব্যবহৃত

1027
01:01:12,550 --> 01:01:14,284
আমার নিজস্ব ডানদিকে একটি প্রফেসর ড।

1028
01:01:17,421 --> 01:01:21,992
তবুও আমার জন্য তার গর্ব দ্বারা upheld।

1029
01:01:26,697 --> 01:01:28,098
এটা একটা স্বপ্ন.

1030
01:01:29,734 --> 01:01:31,701
এটা একটা স্বপ্ন.

1031
01:01:31,736 --> 01:01:33,236
এটা সত্যি, তারপর।

1032
01:01:33,271 --> 01:01:36,273
আপনি সমস্ত আমি তোমাদের দিয়েছি পরিত্যাগ করতে বেছে নেবেন?

1033
01:01:36,307 --> 01:01:39,543
আপনার ঐতিহ্য আপনার আবার চালু করার জন্য, আপনার ভবিষ্যত ...

1034
01:01:39,577 --> 01:01:41,077
আমার উপর ?!

1035
01:01:41,112 --> 01:01:42,512
এটা আমার ভবিষ্যৎ নয়।

1036
01:01:42,547 --> 01:01:44,414
তুমি আমার পিতা নন।

1037
01:01:44,449 --> 01:01:49,386
পান আমি কি অফার, অথবা আপনি কভেন্ট্রি পাঠানো হবে - বিস্মৃত,

1038
01:01:49,420 --> 01:01:52,255
ত্যাজ্য, একটি ক্রেন আর!

1039
01:01:52,290 --> 01:01:55,859
আমি একবার আগে আপনার পরিহার বেদনা অনুভূত করেছি,

1040
01:01:55,893 --> 01:01:58,095
এবং আমি আপনাকে তা সত্ত্বেও পছন্দ।

1041
01:01:58,129 --> 01:02:01,798
তা সত্ত্বেও আমার উত্তর থাকে ...

1042
01:02:01,833 --> 01:02:02,933
না।

1043
01:02:15,012 --> 01:02:17,614
(চিৎকার)

1044
01:02:28,927 --> 01:02:32,263
আগস্ট (টেপ): এখনও কোন প্রমাণ মিলফোর্ড উপর আগুন পাওয়া যায়নি।

1045
01:02:32,297 --> 01:02:33,598
সম্ভবত কিছুই নেই।

1046
01:02:33,632 --> 01:02:36,701
21 ই মার্চ, লাশ পাওয়া

1047
01:02:36,735 --> 01:02:39,971
তার মাথার পিছনে এক অদ্ভুত উলকি সঙ্গে।

1048
01:02:40,005 --> 01:02:42,440
এটা স্পষ্টভাবে প্রতীকের কিছু ধরনের,

1049
01:02:42,474 --> 01:02:44,542
কিন্তু কিছুই আমি কখনো আগে দেখা করেছি।

1050
01:02:44,576 --> 01:02:45,977
একটি পুরানো পুস্তিকা পাওয়া

1051
01:02:46,011 --> 01:02:51,649
1781 প্রায় অ্যাডামস নামে শহরে প্রাচীন ব্যাপারী থেকে।

1052
01:02:51,683 --> 01:02:54,085
এটা একটা নৈতিক বক্তৃতা সম্পর্কে আলোচনা

1053
01:02:54,119 --> 01:02:57,788
শহরের একটি গির্জা নামে ট্রিনিটি বাহিরে করেন।

1054
01:02:57,823 --> 01:02:59,357
এখন, এই গির্জা পরিত্যক্ত হয়েছে

1055
01:02:59,391 --> 01:03:02,226
শত একটি বছরেরও বেশি সময় ধরে।

1056
01:03:02,261 --> 01:03:05,863
যখন আমি খুঁজে বের করতে তিনি কি এটা সম্পর্কে জানত রেভারেন্ড নাপ নামে এক মহিলাকে বলা হয়,

1057
01:03:05,898 --> 01:03:09,300
তিনি জোর দেন যে, আমরা ব্যক্তি দেখা।

1058
01:03:09,334 --> 01:03:11,536
আমি মনে করি উত্তর কোথাও হতে পারে

1059
01:03:11,570 --> 01:03:13,571
এই পুরোনো গির্জার ধ্বংসাবশেষ।

1060
01:03:15,040 --> 01:03:16,974
(বিবদমান কর্ডগুলি পিয়ানো বাজানো)

1061
01:03:26,685 --> 01:03:28,686
(বিবদমান কর্ডগুলি অবিরত)

1062
01:03:40,032 --> 01:03:42,033
(গভীর ভয়েস বচসা)

1063
01:03:44,369 --> 01:03:46,370
(বিবদমান কর্ডগুলি অবিরত)

1064
01:03:48,373 --> 01:03:50,341
(কান্নার)

1065
01:03:50,375 --> 01:03:52,376
(ঘেনঘেন)

1066
01:03:55,280 --> 01:03:57,181
মাফ করবেন.

1067
01:03:57,216 --> 01:03:58,416
হারানো?

1068
01:03:58,450 --> 01:04:01,419
(চিৎকার)

1069
01:04:01,453 --> 01:04:03,654
(কান্নার)

1070
01:04:25,277 --> 01:04:26,911
(Gasps)

1071
01:04:30,282 --> 01:04:32,917
ক্রেন।

1072
01:04:33,952 --> 01:04:35,753
এই বাস্তব নয়।

1073
01:04:35,787 --> 01:04:37,521
আমাদের প্রতিবেশ একটি বিভ্রম may,

1074
01:04:37,556 --> 01:04:39,890
এখনো আমি আশ্বাস আমি প্রকৃত নিবন্ধ নই।

1075
01:04:39,925 --> 01:04:43,060
এখনো কি নিশ্চয়তা আমি যে তোমার মত ভাল হয় আছে?

1076
01:04:43,095 --> 01:04:45,630
আমরা অশ্বারোহী আটকা পড়ে পর

1077
01:04:45,664 --> 01:04:47,064
আমি আপনি কি শিক্ষা দিয়েছিলেন?

1078
01:04:54,373 --> 01:04:56,774
এটা সব পরে একটি উদ্দেশ্য দায়িত্ব পালন করেন।

1079
01:04:59,945 --> 01:05:02,179
আমি মনে করি আমরা আমাদের প্রথম পরীক্ষা বেঁচে।

1080
01:05:02,214 --> 01:05:03,614
প্রলোভন। হাহ।

1081
01:05:03,649 --> 01:05:05,583
তোমাকে স্মরণ,

1082
01:05:05,617 --> 01:05:07,952
আমি কি এটা সত্যিই জন্য পার্থিব দেখেছি।

1083
01:05:07,986 --> 01:05:09,487
একই।

1084
01:05:10,789 --> 01:05:13,190
প্যারিশ বলেন একে অপরের সাথে আমাদের লিঙ্ক চাবি ছিল।

1085
01:05:13,225 --> 01:05:15,459
এবং এখন আমরা ক্যাটরিনা খুঁজে বের করতে হবে।

1086
01:05:21,199 --> 01:05:23,868
আমি এই বনের স্বীকার করে।

1087
01:05:23,902 --> 01:05:26,203
যেখানে আমি প্রথম ক্যাটরিনা পাওয়া এটা।

1088
01:05:26,238 --> 01:05:28,105
(কামশট)

1089
01:05:35,614 --> 01:05:37,648
(দূরবর্তী চিত্কার)

1090
01:05:42,321 --> 01:05:44,589
কি খারাপ অবস্থা?

1091
01:05:44,623 --> 01:05:46,724
জাহান্নামের একটি ফর্ম, মনে হবে।

1092
01:05:46,758 --> 01:05:49,627
হারানো আত্মা...

1093
01:05:49,661 --> 01:05:51,128
পরিত্রাণের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে।

1094
01:06:04,343 --> 01:06:06,344
ক্যাটরিনা: Ichabod! না না না!

1095
01:06:06,378 --> 01:06:07,979
আমি এখানে ফিরে যাওয়ার কখনো চাইলেন।

1096
01:06:08,013 --> 01:06:10,381
আপনি ওয়াশিংটনের বাইবেলের গোপনীয়তার আপনি কি জানেন?

1097
01:06:10,415 --> 01:06:13,751
তিনি যে এটা আপনার সাথে তার উপায় খুঁজে পাওয়া নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন শুধু যে।

1098
01:06:13,785 --> 01:06:15,853
এর আয়াতসূহ মধ্যে, এটি একটি মানচিত্র ঝুলিতে,

1099
01:06:15,887 --> 01:06:19,357
এবং এই জায়গা থেকে একটি দরজার তলব করতে আমাদের অনুমতি দেয়।

1100
01:06:19,391 --> 01:06:21,626
এখন, দ্বিতীয় অশ্বারোহী

1101
01:06:21,660 --> 01:06:23,661
এই দিন মর অন্তর্জগৎ মধ্যে অশ্বারোহণে হবে ...

1102
01:06:23,695 --> 01:06:25,263
আর তুমি তাকে থামাতে পারবেন না।

1103
01:06:25,297 --> 01:06:28,232
আপনি পরিশেষে এই জায়গা থেকে মুক্ত হবেন।

1104
01:06:28,267 --> 01:06:29,500
আমরা আপনাকে বাড়িতে আনা পারবো না।

1105
01:06:29,534 --> 01:06:32,103
ওহ, না, আমি পারব না।

1106
01:06:32,137 --> 01:06:34,839
Abbie: অবশ্যই আপনি যা করতে পারেন। আমরা আপনাকে প্যাক সাহায্য করব।

1107
01:06:34,873 --> 01:06:36,073
কোন ব্যক্তিই করতে পারেন

1108
01:06:36,108 --> 01:06:38,242
ক্ষমা মঞ্জুর হচ্ছে না এই জায়গা ছেড়ে।

1109
01:06:38,277 --> 01:06:40,177
এটা না করেই ছেড়ে যেতে ...

1110
01:06:40,212 --> 01:06:42,246
এটা নিচে রাজ্যের সীমারেখা ভঙ্গ করবে।

1111
01:06:42,281 --> 01:06:44,081
Abbie: আমি যে গ্রহণ করে না।

1112
01:06:44,116 --> 01:06:46,517
আমরা পর্যন্ত এই আসেনি কিছু দ্বারা dinged পেতে

1113
01:06:46,551 --> 01:06:47,718
আধিবিদ্যক পরিভাষা।

1114
01:06:47,753 --> 01:06:50,121
আমরা আপনাকে ছাড়া যাব করছি না।

1115
01:06:50,155 --> 01:06:53,457
যুদ্ধ আগমন সঙ্গে, আমাদের ধ্বংস উভয় ক্ষেত্রেই আশ্বস্ত করা হয়।

1116
01:06:55,727 --> 01:06:57,628
আপনি কি না বলছে?

1117
01:07:00,032 --> 01:07:02,366
সেখানে ইতস্তত ভাব, আমার ভালবাসার জন্য কোন সময়।

1118
01:07:02,401 --> 01:07:05,036
নেই ... একটি বিকল্প।

1119
01:07:05,070 --> 01:07:08,072
এক যে মহান ব্যয়ের একটি বলিদান প্রয়োজন,

1120
01:07:08,106 --> 01:07:10,107
আমি জিজ্ঞাসা করবে না।

1121
01:07:10,142 --> 01:07:11,242
ফাঁস করে দাও.

1122
01:07:15,314 --> 01:07:19,917
আমর প্রাণ কি এই রাজত্ব ছেড়ে চলে যেতে পারেন ...

1123
01:07:19,952 --> 01:07:22,420
কিন্তু শুধুমাত্র অন্য যদি আমার জায়গা নিতে ছিলেন।

1124
01:07:29,441 --> 01:07:32,539
ক্যাটরিনা: দয়া করে, আমি প্রার্থনা করা আপনি উভয়, আমাদের করতে পারেন কেউ সামনে ছেড়ে।

1125
01:07:32,598 --> 01:07:36,634
ক্রেন: আমাদের একজন আপনাকে মুক্ত করার জন্য এখানে থাকতে হয়, তাহলে ...

1126
01:07:36,668 --> 01:07:37,802
এটা আমার হইবে।

1127
01:07:37,836 --> 01:07:39,270
কোন ...

1128
01:07:39,304 --> 01:07:40,905
এটা আমি.

1129
01:07:40,939 --> 01:07:42,807
এটা একটা বিকল্প নয়।

1130
01:07:42,841 --> 01:07:44,208
আমি তাকে মুখোমুখি হতে, ক্রেন আছে।

1131
01:07:44,243 --> 01:07:45,276
বরং মোলকের।

1132
01:07:45,310 --> 01:07:47,011
আমি পালিয়ে রাখা যাবে না।

1133
01:07:47,045 --> 01:07:49,685
- আমি না। - লেফটেন্যান্ট ...

1134
01:07:50,582 --> 01:07:52,450
আমি তোমার অনুমতি জন্য জিজ্ঞাসা করছি না।

1135
01:07:52,484 --> 01:07:55,111
তুমি আমাকে খনি জন্য অনুরোধ করা হয়নি যখন আপনি আপনার জীবন শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1136
01:07:55,112 --> 01:07:57,829
আগে আপনি জানতেন যে প্যারিশ অশ্বারোহী থেকে আপনি আলাদা করতে পারে।

1137
01:07:57,830 --> 01:08:00,065
এবং তারপর আপনি খুব বুদ্ধিমানের মতো আমাকে বিশ্বাস

1138
01:08:00,066 --> 01:08:01,722
সবসময় অন্য উপায়।

1139
01:08:01,723 --> 01:08:04,032
এটি কেবলমাত্র পথ!

1140
01:08:05,638 --> 01:08:09,207
আমরা এই জন্য নির্বাচিত করা হয়।

1141
01:08:09,208 --> 01:08:12,276
নিজেদেরকে বলিদান যাতে মানবতার সহ্য করতে পারেন

1142
01:08:12,277 --> 01:08:14,921
যাতে মানুষ তাদের ভাগ্য বেছে নিতে পারেন।

1143
01:08:17,416 --> 01:08:19,717
এটা আমার পালা, Ichabod আছে।

1144
01:08:22,574 --> 01:08:25,823
বরং মোলকের সতর্ক যে, আমি আপনি তাকে প্রদান করা হবে, এবং এখানে আমরা হয়।

1145
01:08:25,857 --> 01:08:28,959
আমরা এটা করতে পারেন, তার ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ করা হবে না।

1146
01:08:28,994 --> 01:08:30,394
(দূরবর্তী খেঁকী)

1147
01:08:31,496 --> 01:08:33,698
আমরা সময় সীমার বাইরে।

1148
01:08:33,732 --> 01:08:36,789
এই মাদুলি রেডিয়েন্ট হার্ট এর নারীসমাজ দ্বারা আবদ্ধ করা হয়।

1149
01:08:36,802 --> 01:08:39,370
এটা তোলে মোলক দেবতার পূজার থেকে আপনাকে রক্ষা করবে।

1150
01:08:39,404 --> 01:08:40,905
আমি আপনাকে এখানে দীর্ঘ জন্য থাকা অনুমতি দেয় না।

1151
01:08:40,939 --> 01:08:43,474
একবার আমরা যুদ্ধ আগমন বন্ধ করেছেন,

1152
01:08:43,508 --> 01:08:45,746
আমি তোমাদের মুক্ত করে ফিরে আসতে হবে।

1153
01:08:46,511 --> 01:08:48,245
আমি এটা উপর বেড়ে চলেছে করছি।

1154
01:08:48,280 --> 01:08:49,947
আমি তোমার কাছে শপথ নিচ্ছি,

1155
01:08:49,981 --> 01:08:52,216
যতদিন আমি শ্বাস আহরণ করতে পারে জন্য ...

1156
01:08:52,250 --> 01:08:54,749
আমাদের কাজ না করা হয়।

1157
01:08:55,387 --> 01:08:57,221
তুমি আমার জন্য ফিরে আসবে।

1158
01:08:57,653 --> 01:08:59,388
আমি জানি যে.

1159
01:09:02,963 --> 01:09:05,164
আমাদের বন্ড মনে রাখুন।

1160
01:09:06,834 --> 01:09:09,102
আমি আপনার জন্য ফিরে আসবো.

1161
01:09:09,136 --> 01:09:11,137
(রাজমিস্ত্রির splintering, পতনশীল)

1162
01:09:11,171 --> 01:09:14,073
(খেঁকী) বিশ্বাস আছে।

1163
01:09:14,108 --> 01:09:15,875
(বিপর্যয়)

1164
01:09:16,777 --> 01:09:19,145
যান!

1165
01:09:19,179 --> 01:09:20,413
যান!

1166
01:09:20,447 --> 01:09:21,881
আমার পরে এই কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করুন।

1167
01:09:21,915 --> 01:09:23,649
আমরা নম্র হৃদয় দিয়ে অনুতপ্ত, ...

1168
01:09:23,684 --> 01:09:25,952
আমরা নম্র হৃদয় দিয়ে অনুতপ্ত, ...

1169
01:09:25,986 --> 01:09:28,054
... এই চৌকাঠের উপর তোমাকে তলব না -

1170
01:09:28,088 --> 01:09:29,822
... এই চৌকাঠের উপর তোমাকে তলব না -

1171
01:09:29,857 --> 01:09:31,424
mirror'd ফর্ম মধ্যে প্রদর্শিত ...

1172
01:09:31,458 --> 01:09:32,725
mirror'd ফর্ম মধ্যে প্রদর্শিত ...

1173
01:09:32,760 --> 01:09:34,727
... একটি গেটওয়ে

1174
01:09:34,762 --> 01:09:36,662
দা ওয়ার্ল্ডস মধ্যে বিশ্বের কাছে।

1175
01:09:36,697 --> 01:09:38,437
... দা ওয়ার্ল্ডস মধ্যে বিশ্বের কাছে একটি গেটওয়ে।

1176
01:09:56,984 --> 01:09:59,052
প্যারিশ: Ichabod।

1177
01:10:05,993 --> 01:10:07,527
এবিগেল কোথায়?

1178
01:10:07,561 --> 01:10:10,686
ক্যাটরিনা মুক্ত করা যায়নি ...

1179
01:10:11,999 --> 01:10:13,966
যদি না অন্য আত্মা তার জায়গা বাঁধলাম।

1180
01:10:14,001 --> 01:10:16,502
বরং মোলকের ভবিষ্যদ্বাণী।

1181
01:10:16,537 --> 01:10:18,304
আমি তার জন্য ফিরে আসবে।

1182
01:10:21,308 --> 01:10:23,142
(ভয়েসেস কূজন)

1183
01:10:28,682 --> 01:10:30,717
(Shrieking)

1184
01:10:30,751 --> 01:10:32,018
আপনি কুত্তার বাচ্চা।

1185
01:10:32,986 --> 01:10:34,320
এটা তোলে শুধু তুমি আর আমি এখন।

1186
01:10:40,160 --> 01:10:41,494
এখন ...

1187
01:10:41,528 --> 01:10:43,796
তুমি আমার.

1188
01:10:43,831 --> 01:10:46,532
আমি তোমার ছিল না ...

1189
01:10:46,567 --> 01:10:47,800
আর আমি কখনো হতে হবে।

1190
01:10:47,835 --> 01:10:49,802
(আপনি Roaring)

1191
01:10:49,837 --> 01:10:51,504
(Sizzling)

1192
01:10:59,413 --> 01:11:01,214
ক্যাটরিনা: Ichabod।

1193
01:11:01,248 --> 01:11:03,516
(কঠিন শ্বাস)

1194
01:11:09,823 --> 01:11:11,224
Ichabod!

1195
01:11:11,258 --> 01:11:12,358
এই বাস্তব হয়?

1196
01:11:12,960 --> 01:11:15,995
- আমি সত্যিই এখানে নই? - হ্যাঁ আমার প্রেম.

1197
01:11:16,030 --> 01:11:18,097
(Sobs)

1198
01:11:18,530 --> 01:11:19,930
মাফ করবেন.

1199
01:11:21,368 --> 01:11:23,703
আমার নাম হেনরি প্যারিশ হয়।

1200
01:11:23,737 --> 01:11:25,872
এটা ...

1201
01:11:25,906 --> 01:11:28,541
একটি পরিতোষ আপনার জানাশোনা, মিসেস ক্রেন করা।

1202
01:11:28,738 --> 01:11:30,706
আপনি পাপ ভোক্তা করছি।

1203
01:11:31,912 --> 01:11:35,504
আমরা ত্বরা করা আবশ্যক. অন্ধকার কাছে।

1204
01:11:35,831 --> 01:11:39,801
তুমি বলেছিলে তুমি দেখেছিলেন মোলক দেবতার পূজার এই মানুষকে স্থল থেকে একটি জীব টান।

1205
01:11:39,830 --> 01:11:41,998
আপনি অবস্থান খুঁজে পাচ্ছেন না?

1206
01:11:42,033 --> 01:11:46,303
একটি পাথ খোঁজার বানান আমাদের গন্তব্য আমাদের গাইড করা উচিত নয়।

1207
01:11:54,671 --> 01:11:57,175
আমি আমার নিজের শক্তি দুর্বল আছে।

1208
01:11:57,381 --> 01:12:00,550
এটা তোলে শতাব্দী হয়েছে যেহেতু আমি তা এখানে ব্যবহার করা হয়েছে।

1209
01:12:00,551 --> 01:12:01,951
আহ ...

1210
01:12:04,555 --> 01:12:06,456
উত্তরপূর্ব।

1211
01:12:06,490 --> 01:12:07,891
যে যেখানে আমরা যেতে হবে।

1212
01:12:07,925 --> 01:12:10,026
আমি একটি জাদুকরী বিয়ে করেন।

1213
01:12:10,061 --> 01:12:11,261
(হেসে)

1214
01:12:11,295 --> 01:12:13,463
দারুন.

1215
01:12:14,966 --> 01:12:17,133
এটা তোলে বাক একটি চিত্র হয়, তাহলে আপনি শিখবেন।

1216
01:12:17,168 --> 01:12:18,301
এসো।

1217
01:12:31,983 --> 01:12:35,619
ঠিক আছে, স্বামী, আমি এখানে।

1218
01:12:35,653 --> 01:12:38,288
আপনি কি আমাকে খুঁজে করতে চান?

1219
01:12:44,495 --> 01:12:46,229
ক্যাটরিনা: আমরা এখানে এসেছি।

1220
01:12:46,264 --> 01:12:48,431
আমি একটি মহান মন্দ উপস্থিতিতে অনুভূতি।

1221
01:12:52,737 --> 01:12:54,738
সে সঠিক. দেখুন।

1222
01:12:56,073 --> 01:12:58,041
ঠিক যেমন তারা আমার দৃষ্টি ছিলেন।

1223
01:12:58,075 --> 01:13:00,210
আর খনি হবে।

1224
01:13:03,414 --> 01:13:06,182
এই যেখানে দ্বিতীয় অশ্বারোহী উদয় ঘটবে।

1225
01:13:06,217 --> 01:13:07,884
করবিন: গির্জা এর মধ্যে আমার খনন

1226
01:13:07,919 --> 01:13:10,787
ইতিহাস ইঙ্গিত এটা কোর্সের উপর মালিকদের পরিবর্তিত

1227
01:13:10,821 --> 01:13:12,789
দুই শতাব্দী ও বেশ কয়েকবার নাম দেওয়া হয়

1228
01:13:12,823 --> 01:13:14,783
সামনে এটা শেষ পর্যন্ত পরিত্যক্ত হয়।

1229
01:13:16,010 --> 01:13:18,271
কিন্তু তার শেষ রেকর্ডকৃত শিরোনাম উধাও হয়ে গেছে বলে মনে হয়

1230
01:13:18,296 --> 01:13:21,031
কাউন্টি ফাইল থেকে পুরাপুরি।

1231
01:13:21,065 --> 01:13:23,350
গ্রেট। সময় বর্জ্য।

1232
01:13:23,798 --> 01:13:27,938
আমি সেখানে কাছাকাছি একটি কাকতালীয় কোন ধরনের জিনিস বিশ্বাস করতে শুরু করছি।

1233
01:13:27,972 --> 01:13:31,141
কেন কেউ একটি পরিত্যক্ত গির্জা নাম লুকাতে চায়?

1234
01:13:33,611 --> 01:13:35,412
(Clanking)

1235
01:14:06,444 --> 01:14:09,145
♪

1236
01:14:10,271 --> 01:14:13,283
Abbie: আপনি লেফটেন্যান্ট মিলস পৌঁছে গেছেন। অনুগ্রহপূর্বক একটি বার্তা রাখুন.

1237
01:14:13,317 --> 01:14:14,484
(Beeps)

1238
01:14:14,518 --> 01:14:15,785
Abbie, আমি বলছি।

1239
01:14:15,820 --> 01:14:17,053
ঈশ্বর, আমি আশা করি তুমি ঠিক করছি।

1240
01:14:17,088 --> 01:14:18,088
আমি বরং মোলকের সাবধানবাণী মূর্ত আউট -

1241
01:14:18,122 --> 01:14:19,923
"সেন্ট নাম অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে।"

1242
01:14:19,957 --> 01:14:21,091
তিনি এটা আক্ষরিক বোঝানো।

1243
01:14:21,125 --> 01:14:23,260
সুতরাং আপনি যাই হোক না কেন না, তুমি পারবে না ...

1244
01:14:23,294 --> 01:14:24,394
(চিৎকার)

1245
01:14:24,395 --> 01:14:25,695
(ট্যায়ার লক্ষী)

1246
01:14:38,676 --> 01:14:40,677
(ঘোড়া neighs)

1247
01:14:59,974 --> 01:15:03,510
___

1248
01:15:11,932 --> 01:15:13,656
আরে।

1249
01:15:18,692 --> 01:15:20,175
ভিতরে আসো.

1250
01:15:20,280 --> 01:15:21,914
আমরা একটি চা পার্টি ভোগ করছি।

1251
01:15:21,949 --> 01:15:24,517
কোথায় আমি?

1252
01:15:24,551 --> 01:15:27,720
জায়গায় আমরা সবসময় সবচেয়ে নিরাপদ বোধ করতাম।

1253
01:15:29,156 --> 01:15:30,590
বরং মোলকের এখানে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবে না।

1254
01:15:31,825 --> 01:15:33,926
একটা কারণ

1255
01:15:33,961 --> 01:15:37,497
আপনি মনে করতে পারেন না মানুষকে যে দিন তোমার কাছে কি ঘটেছে।

1256
01:15:37,531 --> 01:15:39,531
আমরা দেখেছি পর তাকে গাছ পিছনে থেকে উঠার।

1257
01:15:42,002 --> 01:15:44,570
- আমরা ব্লাক আউট করে দেই। - না

1258
01:15:44,605 --> 01:15:47,140
আমরা আরো দেখেছি।

1259
01:15:47,174 --> 01:15:48,675
অনেক বেশি.

1260
01:15:48,709 --> 01:15:50,476
আমি বুঝতে পারিনি।

1261
01:15:50,511 --> 01:15:53,613
কারণ আপনি মনে করতে পারেন না পরবর্তী কি ঘটেছে

1262
01:15:53,647 --> 01:15:55,281
কারণ আমরা আপনার স্মৃতি নেই।

1263
01:15:56,750 --> 01:15:58,685
বরং মোলকের আমাদের আপনার মাথা থেকে বের নেন।

1264
01:15:58,719 --> 01:15:59,952
আপনি জেনি উভয়।

1265
01:15:59,987 --> 01:16:02,622
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন সে তোমাদের আমার মাথা থেকে বের নিয়েছিল?

1266
01:16:02,656 --> 01:16:05,124
আপনি সত্য ভুলবেন করা।

1267
01:16:05,159 --> 01:16:07,827
এটা কেন আমরা যে দিন থেকে এখানে দূরে লক করে থাকেন না।

1268
01:16:09,496 --> 01:16:11,497
সুতরাং আপনি আমাদের পাবেন না।

1269
01:16:15,202 --> 01:16:16,736
অন্ধকার প্রায় সম্পূর্ণ।

1270
01:16:16,770 --> 01:16:18,438
শীঘ্রই দ্বিতীয় অশ্বারোহী ওঠা হবে।

1271
01:16:18,472 --> 01:16:20,173
কিছু ভুল আছে.

1272
01:16:20,207 --> 01:16:21,341
বাঁধাই বানান কাজ করছে না।

1273
01:16:21,375 --> 01:16:22,809
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1274
01:16:22,843 --> 01:16:25,812
এই স্থল, আমি এটা তলদেশে কিছুই অনুভব করি।

1275
01:16:25,846 --> 01:16:27,180
তাহলে দ্বিতীয় অশ্বারোহী

1276
01:16:27,214 --> 01:16:29,515
এখানে হতে অনুমিত ছিল ... এটা চলে গেছে।

1277
01:16:29,550 --> 01:16:31,617
এটা এখানে.

1278
01:16:31,652 --> 01:16:33,753
আমি তোমাকে নিশ্চিত করছি.

1279
01:16:34,033 --> 01:16:37,135
আপনি শব্দ ব্যুত্পত্তি কি জানেন

1280
01:16:37,170 --> 01:16:40,539
- "রহস্যোদ্ঘাটন"? - প্রকাশ বা প্রকাশ করার জন্য।

1281
01:16:41,490 --> 01:16:43,508
ঐ সময়...

1282
01:16:43,894 --> 01:16:45,461
এসেছে.

1283
01:16:46,179 --> 01:16:47,572
হেনরি?

1284
01:16:52,518 --> 01:16:54,519
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

1285
01:16:55,521 --> 01:16:58,457
(মুমুর্ষু)

1286
01:16:58,491 --> 01:17:02,915
- বন্ধ করুন! ত্যাগ তার হও, অভিশাপ আপনি! - তুমি কোন অবস্থানে দাবী করতে থাকেন।

1287
01:17:03,763 --> 01:17:05,464
আমি তোমাদের সংগ্রাম থামাতে সুপারিশ।

1288
01:17:08,663 --> 01:17:11,455
তোমার শক্তি খনি তুলনায় কিছুই নয়।

1289
01:17:12,171 --> 01:17:13,772
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম!

1290
01:17:13,806 --> 01:17:16,041
আপনি বিশ্বাস প্রয়োজন আমার প্রিয় Ichabod,

1291
01:17:16,075 --> 01:17:18,510
আর আমি, আপনাদের উভয়ের আপনি এটা দিয়েছে ...

1292
01:17:18,544 --> 01:17:22,147
আপনার ইচ্ছা মধ্যে পুনরায় একত্রিত হন করা হবে।

1293
01:17:23,483 --> 01:17:25,317
অবীগলের, এর তাই নিদারুণভাবে

1294
01:17:25,351 --> 01:17:27,085
সেখানে একটি উদ্দেশ্য বিশ্বাস করতে হবে

1295
01:17:27,120 --> 01:17:29,021
তার ব্যথা হয়।

1296
01:17:29,055 --> 01:17:32,190
দেখ, বিশ্বাস মানুষের প্রকৃতির একটি স্তম্ভ।

1297
01:17:32,225 --> 01:17:34,293
বিশ্বাস যে সব হবে

1298
01:17:34,327 --> 01:17:36,295
ভাল শেষ হলে আমরা শুধু

1299
01:17:36,329 --> 01:17:39,731
আমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে এটি সম্মুখের আটকে থাকা।

1300
01:17:39,766 --> 01:17:42,634
এবং এটা কি আমাদের অন্ধ করে হয়

1301
01:17:42,669 --> 01:17:44,836
কি অধিকার আমাদের সব সামনে বরাবর এর জন্য।

1302
01:17:44,871 --> 01:17:47,105
এটা আপনাকে কে যন্ত্রণাভোগ আমার কাছে হাজির।

1303
01:17:47,140 --> 01:17:48,640
অবশ্যই এটা ছিল।

1304
01:17:48,675 --> 01:17:51,710
আমি সহজ বীজ রোপণ

1305
01:17:51,744 --> 01:17:53,045
আপনার উর্বর মনের মধ্যে।

1306
01:17:53,079 --> 01:17:55,314
আশার প্রথম আলো

1307
01:17:55,348 --> 01:17:57,215
দুই ওভার শতাব্দীতে।

1308
01:17:58,585 --> 01:18:00,118
পাপ ভক্ষক।

1309
01:18:01,354 --> 01:18:03,622
এটা আমাদের একসাথে আনা যে আপনি ছিলেন।

1310
01:18:04,478 --> 01:18:07,380
সকল আমি কি ছিল আমার ভূমিকা ছিল।

1311
01:18:07,414 --> 01:18:10,383
এতক্ষণ আমি এই দিনের জন্য আশা প্রকাশ করেন করেছি।

1312
01:18:10,417 --> 01:18:13,052
আমি যা দেওয়া হয়েছে করেছি কারণ খুঁজে পাওয়া।

1313
01:18:13,087 --> 01:18:15,555
কারণটি তুমি.

1314
01:18:15,589 --> 01:18:17,724
আমি কি উত্তর দিলাম অনেক বার দিলেন।

1315
01:18:17,758 --> 01:18:20,126
আমি কার্যত এটা আপনার জন্য বানান আউট।

1316
01:18:20,160 --> 01:18:22,341
প্যারিশ: একটি ভাল ধাঁধা আপনি ভুল পথে চালিত।

1317
01:18:22,342 --> 01:18:24,209
এটা এক দিক আপনাকে যা পাঠায়

1318
01:18:24,244 --> 01:18:27,012
চিন্তা আপনি কি জানেন কি হচ্ছে তোমাকে বোকা লোকদের সহিত।

1319
01:18:27,046 --> 01:18:30,115
কিন্ত আপনি যখন কৌতুক আবিষ্কার করেছেন,

1320
01:18:30,149 --> 01:18:33,518
আপনি দেখতে প্রায়ই একটি লুকানো মানে নেই।

1321
01:18:33,553 --> 01:18:34,920
তুমি কে?

1322
01:18:34,954 --> 01:18:36,521
(দীর্ঘশ্বাস)

1323
01:18:36,556 --> 01:18:39,024
এবং এখনও আপনি এত কম দেখি।

1324
01:18:39,058 --> 01:18:41,226
আপনি জানেন না?

1325
01:18:41,261 --> 01:18:43,028
আপনি অনুমান করতে পারছেন না?

1326
01:18:43,062 --> 01:18:45,764
মোলক দেবতার পূজার একজন দূত?

1327
01:18:45,798 --> 01:18:49,268
ওহ, আমি যে এর চেয়ে আরো অনেক কিছু নই।

1328
01:18:49,302 --> 01:18:53,872
তোমার বাঁধাই বানান কোনোভাবেই প্রভাবিত করেনি ...

1329
01:18:53,906 --> 01:18:56,074
কারণ জুড়তে অনুমতি কিছুই ছিল না।

1330
01:18:57,810 --> 01:19:01,613
দ্বিতীয় অশ্বারোহী এক দশক আগে unearthed ছিল

1331
01:19:01,648 --> 01:19:04,783
কৃষ্ণতা সূর্যের নীচে এই দিনে।

1332
01:19:04,817 --> 01:19:07,152
আর মোলক দেবতার পূজার যেমনটি,

1333
01:19:07,186 --> 01:19:10,889
তিনি এই সব সময় রূপ নিতে ঢুকে গেছে।

1334
01:19:12,559 --> 01:19:15,894
আমরা বরং মোলকের গাছ পিছনে থেকে প্রদর্শিত দেখেছি।

1335
01:19:15,929 --> 01:19:19,598
এটি একটি দুর্ঘটনা যে তিনি বনে ছিল যে দিন ছিল না।

1336
01:19:19,632 --> 01:19:21,033
তিনি একটি কারণ জন্য এসেছিলেন।

1337
01:19:21,067 --> 01:19:23,535
শুধু আমরা সেখানে পাঠানো হয়েছিল তাকে থামাতে হবে।

1338
01:19:23,570 --> 01:19:26,538
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন আমরা হত "সেখানে পাঠানো"?

1339
01:19:27,574 --> 01:19:30,542
মানুষকে বরং মোলকের কেন? আমার জানা দরকার.

1340
01:19:30,577 --> 01:19:33,178
আমি কি দেখেছিলেন?

1341
01:19:56,970 --> 01:19:58,871
ক্যাটরিনা: এটা তুমি।

1342
01:19:58,905 --> 01:20:00,572
দ্বিতীয় অশ্বারোহী হয়।

1343
01:20:00,607 --> 01:20:04,009
শুধু ইব্রাহীম মত একবার একজন সাধারণ মানুষের আগেই মৃত্যু হলেন।

1344
01:20:04,043 --> 01:20:05,444
শুধু অর্ধেক মরণশীল।

1345
01:20:05,478 --> 01:20:07,012
আমি...

1346
01:20:07,046 --> 01:20:08,647
সর্বোপরি...

1347
01:20:08,681 --> 01:20:10,816
আপনি কি আমার প্রণীত।

1348
01:20:12,218 --> 01:20:13,819
মাদার।

1349
01:20:15,154 --> 01:20:16,254
আর পিতা।

1350
01:20:18,057 --> 01:20:19,858
না।

1351
01:20:19,893 --> 01:20:22,094
জেরেমি?

1352
01:20:23,463 --> 01:20:24,930
আপনি মরেছেন.

1353
01:20:24,964 --> 01:20:28,166
আমার মায়ের নিজের সভা হাতে খুন।

1354
01:20:31,070 --> 01:20:32,671
নিন্দা ...

1355
01:20:32,705 --> 01:20:35,340
একটি এতিম, নিরঙ্কুশ মায়াবী হিসাবে,

1356
01:20:35,375 --> 01:20:39,945
এবং একটি প্লেইন, পাইন বক্সে কোথায় বামে।

1357
01:20:50,190 --> 01:20:53,292
তবুও আমার রক্ত ​​...

1358
01:20:53,326 --> 01:20:55,627
আমাদের রক্তে ...

1359
01:20:55,662 --> 01:20:57,729
(গ্রাউন্ড গজরানি)

1360
01:20:57,764 --> 01:21:00,399
... দম যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল

1361
01:21:00,433 --> 01:21:02,434
আমার ফুসফুস ফিরে জীবন।

1362
01:21:08,074 --> 01:21:09,675
ঠিক যেমন এটি দিয়েছে

1363
01:21:09,709 --> 01:21:13,545
আমার প্রিয় Golem জীবন আমি শিশু ছিলাম।

1364
01:21:16,883 --> 01:21:19,985
আপনার ছেলের রক্ত ​​আপনার রক্ত ​​নেই।

1365
01:21:20,019 --> 01:21:22,521
তুমি জানতে আমার রক্ত ​​তা ধ্বংস হবে।

1366
01:21:22,555 --> 01:21:24,256
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

1367
01:21:24,290 --> 01:21:26,225
(এঁড়ে screams)

1368
01:21:28,361 --> 01:21:31,897
আর তুমি আমাকে এটা হত্যা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1369
01:21:31,931 --> 01:21:34,433
কখনও কখনও যাদেরকে আমরা ভালোবাসি বলি দিতে হত

1370
01:21:34,467 --> 01:21:36,702
একটি উচ্চ উদ্দেশ্যের বেদীর উপর।

1371
01:21:36,736 --> 01:21:39,071
আপনি মৃত্যুর হেক্স বেঁচে।

1372
01:21:39,105 --> 01:21:42,841
ডেথ একজন দয়ালু উপহার হত

1373
01:21:42,876 --> 01:21:45,944
কি অনুসরণ তুলনায়।

1374
01:21:45,979 --> 01:21:49,014
দুই শতক ধরে

1375
01:21:49,048 --> 01:21:52,184
আমি দুর্বল

1376
01:21:52,218 --> 01:21:55,621
এই অন্ধকার কারাগারে।

1377
01:21:55,655 --> 01:21:59,758
আঙ্গুরের আমাকে পাশ বরাবর মধ্যে crept উপর খাওয়ানো।

1378
01:21:59,792 --> 01:22:03,395
আমার সেখানে রাখা নিষ্করুণ ঈশ্বরের কাছে চিৎকার করে কাঁদতে।

1379
01:22:03,429 --> 01:22:05,230
আর দুই

1380
01:22:05,265 --> 01:22:07,132
কে আমাকে পরিত্যক্ত

1381
01:22:07,167 --> 01:22:09,568
অনন্ত দুর্ভোগ হবে।

1382
01:22:13,406 --> 01:22:16,675
তারপর দুই শতাব্দী পরে,

1383
01:22:16,709 --> 01:22:18,877
আমি এই স্বর শুনলাম।

1384
01:22:21,781 --> 01:22:23,382
আমার সত্যিকারের পিতা রবে

1385
01:22:23,416 --> 01:22:25,517
পরিত্রাণের নৈবেদ্য।

1386
01:22:28,822 --> 01:22:30,789
জেরেমি ...

1387
01:22:30,824 --> 01:22:33,225
বরং মোলকের তোমার বাবার নয়।

1388
01:22:33,259 --> 01:22:35,928
তিনি মিথ্যার একটি রাজকুমার হয়।

1389
01:22:35,962 --> 01:22:38,430
তিনি এসেছিলেন...

1390
01:22:38,464 --> 01:22:41,733
এবং আমাকে মাটি থেকে গ্রহণ করেন।

1391
01:22:41,768 --> 01:22:44,436
ঈশ্বর চেষ্টা করুন এবং আমাকে থামাতে কাছে তা সাক্ষ্যরূপে প্রচারিত পাঠিয়ে

1392
01:22:44,470 --> 01:22:46,004
কিন্তু সে ছিল না 
যথেষ্ট এখনো শক্তিশালী।

1393
01:22:46,039 --> 01:22:49,608
আমরা তার তারপর পরাজিত এবং আমরা তার এখন পরাজিত করেছেন!

1394
01:22:53,546 --> 01:22:56,515
আমি এখান থেকে বের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

1395
01:22:56,549 --> 01:22:58,584
আমি তাদের সাহায্য করতে হবে।

1396
01:22:58,618 --> 01:23:00,152
খুব দেরি.

1397
01:23:00,186 --> 01:23:02,588
দরজার বন্ধ।

1398
01:23:02,622 --> 01:23:04,723
আমি মনে করি না আপনি বোঝেন না।

1399
01:23:04,757 --> 01:23:07,259
আমি একটি উপায় বাসা খুঁজতে হবে।

1400
01:23:07,293 --> 01:23:08,861
এটি আপনার বাড়িতে।

1401
01:23:10,330 --> 01:23:11,597
এটি আপনার বাড়িতে।

1402
01:23:21,040 --> 01:23:23,575
আপনি একটি সম্পূর্ণ পারিবারিক ইতিহাস আবিষ্কার করেন।

1403
01:23:23,610 --> 01:23:25,010
এমনকি আপনার নাম।

1404
01:23:25,044 --> 01:23:26,178
না না না,।

1405
01:23:26,212 --> 01:23:27,846
আমার নাম নয়।

1406
01:23:27,881 --> 01:23:28,981
যে দেওয়া হয়

1407
01:23:29,015 --> 01:23:30,682
আমাকে ঈশ্বরের অনুগ্রহে করতে।

1408
01:23:31,886 --> 01:23:34,987
খুব গির্জা যেখানে আপনি কি আমাকে একটা শিশুর মতো পরিত্যক্ত

1409
01:23:35,021 --> 01:23:39,091
প্রথম স্থানে আমি আমার পুনরুত্থান উপর দেখেছি ছিল।

1410
01:23:44,464 --> 01:23:47,499
তাই আমি তাকে সত্ত্বেও সেইন্ট নাম গ্রহণ করেন।

1411
01:23:52,238 --> 01:23:55,674
ক্রেন: জেরেমি, আমার কথা শোন, আমি তোমাকে প্রার্থনা করা।

1412
01:23:55,708 --> 01:23:59,044
আমরা আমাদের বাবা অভাবে সব শিশু।

1413
01:23:59,078 --> 01:24:01,013
আমার কথা বিশ্বাস করুন, আমি এই সত্য হতে পারে জানি।

1414
01:24:01,047 --> 01:24:02,614
তুমি কিছুই জানো না!

1415
01:24:02,649 --> 01:24:05,083
প্রতিটি পছন্দ যে আমি তৈরি, আমি আপনাকে রক্ষা করার জন্য এটি তৈরি করা।

1416
01:24:05,118 --> 01:24:08,787
আমি তোমার পছন্দ জন্য পৃথিবীর নীচে দুই শতাব্দী কাটিয়েছি!

1417
01:24:08,822 --> 01:24:10,155
তিনি দুই শতাব্দী অতিবাহিত

1418
01:24:10,190 --> 01:24:13,125
যন্ত্রণাভোগ মধ্যে পরিণতি সহন!

1419
01:24:13,159 --> 01:24:14,860
(Chuckles)

1420
01:24:14,894 --> 01:24:17,162
ওহ দেখ.

1421
01:24:17,197 --> 01:24:19,698
এটি আমাদের প্রথম পরিবার ঝিনুক জাতীয় প্রাণীর ডিম হয়।

1422
01:24:23,303 --> 01:24:25,804
আপনি অনুধাবন করতে পারবেন না

1423
01:24:25,839 --> 01:24:29,107
কিভাবে অর্থহীন আপনার শব্দ আমার কাছে আছে।

1424
01:24:29,142 --> 01:24:32,277
এখন যে দু-জন সাক্ষি পৃথক করা হয়,

1425
01:24:32,312 --> 01:24:37,549
সেখানে দ্বিতীয় সীল ভঙ্গ থামাতে করার কিছুই নেই।

1426
01:24:39,052 --> 01:24:42,888
আর একটি প্রতিশ্রুতি অনেক আগে তৈরি পূরণে

1427
01:24:42,922 --> 01:24:44,423
একটি পুরানো বন্ধুকে।

1428
01:24:44,457 --> 01:24:46,458
(ঘোড়া neighs)

1429
01:25:00,139 --> 01:25:02,241
অবশেষে পুলিশের ইব্রাহীমের।

1430
01:25:04,511 --> 01:25:05,644
না না!

1431
01:25:05,678 --> 01:25:07,813
আনন্দপূর্ণ স্বপ্ন.

1432
01:25:08,648 --> 01:25:10,349
করবেন না! ক্যাটরিনা!

1433
01:25:10,383 --> 01:25:12,084
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

1434
01:25:12,118 --> 01:25:14,253
না! না!

1435
01:25:15,855 --> 01:25:16,955
ক্যাটরিনা!

1436
01:25:21,794 --> 01:25:22,894
(চিত্কার করলো)

1437
01:25:26,866 --> 01:25:28,800
(Grunts)

1438
01:25:35,975 --> 01:25:39,311
এখন আপনি জানতে পারবেন কি এটা বিশ্বাস হারান মত।

1439
01:25:39,345 --> 01:25:41,747
যখন এটা চলে গেছে, আপনি কিছুই আছে।

1440
01:25:41,781 --> 01:25:44,216
আর তুমি কিছুই আছে যখন,

1441
01:25:44,250 --> 01:25:48,554
সেখানে আপনি অধিষ্ঠিত কি করতে সক্ষম হন থেকে ফিরে কিছুই নেই।

1442
01:25:49,589 --> 01:25:51,957
দ্বিতীয় সীল দেখ!

1443
01:25:55,228 --> 01:25:56,962
করবেন না!

1444
01:25:56,996 --> 01:25:58,630
(The Thunder ক্র্যাশ)

1445
01:25:58,665 --> 01:26:01,834
ওয়ার নিদ্রালু ফাঁকা করার আসছে না।

1446
01:26:01,868 --> 01:26:05,904
এটা সব বরাবর অপেক্ষা করছেন।

1447
01:26:05,939 --> 01:26:07,539
এবং এখন...

1448
01:26:07,574 --> 01:26:10,676
এটা তোলে শুরু হয়।

1449
01:26:10,710 --> 01:26:13,412
- শুভ বিদায়, বাবা। - না! না! না!

1450
01:26:13,446 --> 01:26:16,446
dcdah & রিফ www.addic7ed.com সিঙ্ক