1 00:00:09,877 --> 00:00:11,136 Awak mahu beritahu saya apa yang berlaku? 2 00:00:11,220 --> 00:00:13,865 Awak balik dari New York, tangan awak lebam-lebam. 3 00:00:13,950 --> 00:00:15,418 Bar awak ditembak. 4 00:00:16,637 --> 00:00:19,114 Jelas sekali ada sesuatu yang berlaku. 5 00:00:19,198 --> 00:00:22,220 - Saya tidak pandai tembak. - Latihan buat awak pandai. 6 00:00:22,305 --> 00:00:26,000 - Kenapa kita berlatih? - Ada orang buru kita? 7 00:00:26,084 --> 00:00:29,653 Pak Cik Dwight, kita berdua perlu berbaik. 8 00:00:29,736 --> 00:00:30,785 Saya akan datang melawat. 9 00:00:30,869 --> 00:00:31,794 Awak tahu di mana nak cari saya. 10 00:00:33,263 --> 00:00:34,397 Dia tidak guna. 11 00:00:34,481 --> 00:00:36,623 Dwight Manfredi, setakat yang kita tahu... 12 00:00:36,707 --> 00:00:37,924 ...dia bukan sekadar singgah. 13 00:00:38,008 --> 00:00:39,898 Dia juga ada bersama seorang wanita lain... 14 00:00:39,981 --> 00:00:41,199 - ...tapi kami belum... - Okey, pada dasarnya... 15 00:00:41,283 --> 00:00:43,508 ...maksud awak, FBI tiada maklumat, bukan? 16 00:00:43,592 --> 00:00:45,061 Kita patut fokus kepada Waltrip. 17 00:00:45,146 --> 00:00:47,203 Dia ada banyak wang. 18 00:00:47,286 --> 00:00:50,604 Dia salur untung melalui pasaran kewangan global. 19 00:00:50,688 --> 00:00:52,746 Kami serbu Waltrip pagi tadi. 20 00:00:52,830 --> 00:00:54,005 Awak tangkap dia? 21 00:00:54,088 --> 00:00:56,693 - Tidak, dia tiada di sana. - Jadi, di mana dia? 22 00:00:56,777 --> 00:01:00,512 Saya yakinkan FBI agar tidak masuk campur. 23 00:01:00,597 --> 00:01:01,773 Seperti yang awak... 24 00:01:07,021 --> 00:01:08,491 Panggil ambulans! 25 00:01:15,965 --> 00:01:20,246 - Maafkan saya. - Apa, Ripple? Minta maaf? 26 00:01:20,330 --> 00:01:22,431 Chickie, cukuplah. 27 00:01:22,515 --> 00:01:23,395 "Cukuplah", konon. 28 00:01:24,571 --> 00:01:27,091 Dia minta maaf. 29 00:01:27,175 --> 00:01:28,939 Kenapa awak minta maaf? 30 00:01:29,023 --> 00:01:32,340 Awak nampak peluang untuk kenakan saya? 31 00:01:32,424 --> 00:01:34,733 Saya tidak ingat. 32 00:01:34,817 --> 00:01:36,370 Saya betul-betul tidak ingat. 33 00:01:36,454 --> 00:01:38,301 - Ripple. - Saya tidak ingat. 34 00:01:38,386 --> 00:01:41,913 Ripple Si Tempang? Bersedia dipukul! 35 00:01:41,996 --> 00:01:44,768 Awak enggan bayar hutang? Ini balasannya. 36 00:01:44,852 --> 00:01:46,993 Ayuh, mari kita pergi. 37 00:01:47,077 --> 00:01:48,336 Saya akan pergi. 38 00:01:48,421 --> 00:01:49,889 Adakah yang ini? 39 00:01:51,528 --> 00:01:53,249 Chickie, jangan buat begini. 40 00:01:54,425 --> 00:01:55,557 Pergi dari sini. 41 00:01:55,641 --> 00:01:56,860 Pergi. 42 00:02:01,772 --> 00:02:03,662 - Ya? - Dwight! 43 00:02:03,746 --> 00:02:06,223 Armand. Mereka dapat Ripple. 44 00:02:06,307 --> 00:02:08,868 323 Kent Avenue, cepat. 45 00:02:11,680 --> 00:02:15,501 Di ladang, salah seekor lembu terlepas... 46 00:02:15,585 --> 00:02:18,104 ...kami menyelarnya supaya kami boleh bezakannya. 47 00:02:18,188 --> 00:02:20,499 Tidak, tolonglah, Chickie. 48 00:02:21,674 --> 00:02:24,907 - Awak pegang dia. - Chickie, tolonglah. 49 00:02:24,991 --> 00:02:26,334 - Lepaskan... - Chickie. Saya tahu... 50 00:02:26,419 --> 00:02:27,427 Chickie, boleh awak beri saya... 51 00:02:27,509 --> 00:02:29,651 Tolong jangan buat begini, Chickie. Saya merayu. 52 00:02:29,735 --> 00:02:32,969 - Saya merayu! - Saya dah lama kenal kamu. 53 00:02:34,690 --> 00:02:36,664 Tidak, apa yang awak buat? 54 00:02:36,747 --> 00:02:40,777 Tolonglah, Armand. 55 00:02:40,862 --> 00:02:43,718 - Dwight. - Apa yang awak buat? 56 00:02:43,801 --> 00:02:47,033 - Dwight, tolong dia. - Awak sudah hilang akal? 57 00:02:47,117 --> 00:02:49,218 Saya cuba halang dia, Dwight. 58 00:02:49,301 --> 00:02:51,191 Syukurlah awak sudah sampai. 59 00:02:51,274 --> 00:02:52,870 Buka gari itu. Sekarang. 60 00:02:52,955 --> 00:02:53,835 Bertahanlah, okey? 61 00:02:53,919 --> 00:02:55,180 - Ayuh! Mana kuncinya? - Saya tiada kunci. 62 00:02:55,264 --> 00:02:57,783 - Mana kuncinya? -Saya beri awak kuncinya. 63 00:02:57,866 --> 00:02:59,000 - Apakah... - Awak tak tinggalkannya... 64 00:02:59,084 --> 00:03:00,217 - ...di dalam kereta? - Tidak. 65 00:03:00,302 --> 00:03:02,275 Saya berikannya kepada awak. 66 00:03:06,684 --> 00:03:08,531 Ayuh! 67 00:03:08,615 --> 00:03:10,127 - Padamkannya! - Dwight. 68 00:03:10,210 --> 00:03:11,638 Mari sini! 69 00:03:11,722 --> 00:03:12,646 Saya rasa... 70 00:03:15,292 --> 00:03:17,139 - Tolong saya. - Ayuh. 71 00:03:17,223 --> 00:03:18,693 Tolong keluarkan saya! 72 00:03:18,777 --> 00:03:20,959 - Dwight. - Mari sini! 73 00:03:21,043 --> 00:03:22,262 Tarik. 74 00:03:22,346 --> 00:03:23,772 Tidak boleh buka gari. 75 00:03:23,856 --> 00:03:26,165 - Keluar dari sini. - Pak Cik Dwight! 76 00:03:26,249 --> 00:03:27,257 Ayuh! 77 00:03:28,518 --> 00:03:30,869 Jangan bergerak. 78 00:03:30,953 --> 00:03:31,835 Jangan bergerak. 79 00:03:35,278 --> 00:03:36,872 - Keluli karbon! - Tolong keluarkan saya! 80 00:03:36,956 --> 00:03:38,133 Jangan tinggalkan saya! 81 00:03:40,736 --> 00:03:41,996 Pergi! 82 00:03:42,080 --> 00:03:43,591 Tunggu! 83 00:03:43,674 --> 00:03:44,934 Apa awak buat? Keluarkan saya! 84 00:03:47,286 --> 00:03:50,393 - Keluarkan saya! - Tidak boleh. 85 00:03:52,156 --> 00:03:53,878 Apa awak buat? 86 00:03:53,962 --> 00:03:58,412 Saya takkan biarkan awak mati terbakar. Maaf. 87 00:03:58,496 --> 00:04:00,470 Tunggu dulu. 88 00:04:09,791 --> 00:04:11,427 Angkat tangan! 89 00:04:11,511 --> 00:04:12,562 Turun tangga! 90 00:04:12,646 --> 00:04:14,871 Teruskan berjalan. 91 00:04:16,718 --> 00:04:18,104 Bangunan itu. 92 00:05:15,291 --> 00:05:18,271 "Rosso dan Anak-anak, Kerja Perpaipan" 93 00:05:21,421 --> 00:05:27,551 "Tulsa King" 94 00:05:35,527 --> 00:05:37,418 "Masa Kini" 95 00:05:37,501 --> 00:05:41,407 - Awak kenal Ejen Beale? - Saya tidak kenal dia. 96 00:05:41,491 --> 00:05:42,624 Kami tahu awak kenal dia. 97 00:05:42,708 --> 00:05:43,925 Nombor awak ada dalam telefon bimbitnya. 98 00:05:44,010 --> 00:05:46,403 Awak nampak siapa yang tembak dia? 99 00:05:46,487 --> 00:05:50,014 - Caolan Waltrip? - Siapa? 100 00:05:50,097 --> 00:05:53,373 Awak fikir kami tidak tahu siapa awak? 101 00:05:53,457 --> 00:05:56,186 - Maafkan saya, siapa awak? - Saya Elliot Evans. 102 00:05:56,270 --> 00:06:00,216 Saya peguam Encik Manfredi. Apa awak beritahu mereka? 103 00:06:02,022 --> 00:06:04,918 - Saya tidak tahu apa-apa. - Bagus. 104 00:06:05,003 --> 00:06:06,851 Awak mendakwa klien saya dengan jenayah? 105 00:06:06,935 --> 00:06:07,817 Kami tidak tahu lagi. 106 00:06:07,901 --> 00:06:09,496 Awak tahan dia sepanjang malam dan awak tidak tahu? 107 00:06:09,580 --> 00:06:10,504 Kami sedang soal siasat dia. 108 00:06:10,588 --> 00:06:12,435 - Dia tidak beri kerjasama. - Itu hak dia. 109 00:06:12,519 --> 00:06:16,423 Kalau mahu memancing, saya cadangkan Tasik Yahola. 110 00:06:16,507 --> 00:06:17,389 Ayuh. 111 00:06:19,951 --> 00:06:21,420 Jangan tinggalkan bandar ini, Encik Manfredi. 112 00:06:21,504 --> 00:06:24,737 Siapa mahu tinggalkan syurga ini? 113 00:06:27,760 --> 00:06:29,817 Awak peguamkah? 114 00:06:29,901 --> 00:06:32,169 Jika tidak, saya baru lakukan feloni. 115 00:06:33,429 --> 00:06:35,612 En. Geigerman hantar saya. 116 00:06:35,696 --> 00:06:37,082 Saya biasanya urus hartanah dan kesalahan... 117 00:06:37,165 --> 00:06:39,516 - ...yang berkaitan ganja. - Terima kasih banyak. 118 00:06:39,600 --> 00:06:41,154 - Awak okey? - Ya, Stacy pula? 119 00:06:41,238 --> 00:06:43,925 Dia sedang pulih daripada pembedahan. 120 00:06:44,009 --> 00:06:45,185 Baiklah, mari kita pergi. 121 00:06:54,590 --> 00:06:55,934 Bagaimana keadaan awak? 122 00:06:57,529 --> 00:07:00,299 Baik seperti rupa saya. 123 00:07:00,383 --> 00:07:03,617 Dengan apa yang awak lalui, awak nampak luar biasa. 124 00:07:05,087 --> 00:07:08,656 - Saya bawa ini. - Cedera saya terukkah? 125 00:07:08,740 --> 00:07:11,594 Saya nak bawa bunga yang lebih cantik tapi... 126 00:07:11,679 --> 00:07:13,694 - Tetapi apa? - ...saya tak pandai pilih. 127 00:07:16,716 --> 00:07:17,977 Awak okey? 128 00:07:18,061 --> 00:07:19,572 Boleh saya duduk sekejap? 129 00:07:19,656 --> 00:07:21,504 Ya, buatlah macam rumah sendiri. 130 00:07:23,140 --> 00:07:28,474 Saya pernah jumpa wanita tabah tapi awak terbaik. 131 00:07:32,169 --> 00:07:34,226 Saya terhutang nyawa dengan awak. 132 00:07:34,310 --> 00:07:35,569 Saya tahu. 133 00:07:38,382 --> 00:07:41,616 Saya tahu kita tiada hubungan tradisional. 134 00:07:41,700 --> 00:07:44,891 Ini tidak normal bagi awak? 135 00:07:46,780 --> 00:07:48,543 Saya akan cari Waltrip ini. 136 00:07:50,181 --> 00:07:54,085 - Tidak. Dia sudah pergi. - Apa maksud awak? 137 00:07:54,170 --> 00:07:55,765 Dia kaya. 138 00:07:55,849 --> 00:07:58,746 Kami dapat komputernya. Akaun bank dia duit banyak. 139 00:07:58,830 --> 00:08:00,342 Dia mungkin sudah berada di Mexico. 140 00:08:00,425 --> 00:08:03,532 Lebih baik orang awak jumpa dia sebelum saya. 141 00:08:05,674 --> 00:08:08,949 - Ya, saya tiada orang. - Apa maksud awak? 142 00:08:09,033 --> 00:08:10,167 Dwight. 143 00:08:11,636 --> 00:08:13,316 Saya akan dipecat. 144 00:08:15,078 --> 00:08:21,545 Bergaul dengan penjenayah, berkongsi maklumat sulit. 145 00:08:21,629 --> 00:08:23,308 Saya akan tebus kesalahan saya. 146 00:08:32,042 --> 00:08:33,302 Saya akan biarkan awak tidur. 147 00:08:34,603 --> 00:08:36,409 Saya cuma mahu singgah... 148 00:08:38,004 --> 00:08:39,306 ...dan lihat keadaan awak. 149 00:08:58,368 --> 00:09:00,593 Kita simpan kenderaan kita. 150 00:09:00,677 --> 00:09:03,070 Awak hilang bahagian awak. 151 00:09:03,153 --> 00:09:06,260 Tiada pengenalan sehingga kita bersedia bertindak. 152 00:09:06,344 --> 00:09:11,761 Kereta dan trak sahaja sehingga diberitahu kelak. 153 00:09:13,315 --> 00:09:16,296 Apa kita buat sekarang? Bersembunyi dahulu? 154 00:09:24,778 --> 00:09:25,827 Ya. 155 00:09:27,969 --> 00:09:29,647 Parasit... 156 00:09:30,655 --> 00:09:32,754 ...makan perumahnya. 157 00:09:34,140 --> 00:09:35,065 Jadi, kita sebagai perumah? 158 00:09:36,576 --> 00:09:39,893 Kita takkan berhenti sehingga kita kerat dia... 159 00:09:39,977 --> 00:09:44,007 ...dengan pedang. 160 00:09:47,283 --> 00:09:48,794 Itu sifat semula jadinya. 161 00:09:48,878 --> 00:09:51,606 Apa sifat semula jadi kamu? 162 00:09:52,825 --> 00:09:55,343 Adakah untuk memenggal kepalanya? 163 00:09:56,478 --> 00:09:58,745 Kesemua orang dia juga? 164 00:10:00,046 --> 00:10:04,077 Atau untuk melarikan diri? 165 00:10:04,161 --> 00:10:07,731 ATF sedang memburu kita, mungkin FBI juga. 166 00:10:15,455 --> 00:10:16,968 Saya akan cakap sekali sahaja. 167 00:10:17,052 --> 00:10:19,402 Ada ganjaran untuk bunuh Waltrip. 168 00:10:19,486 --> 00:10:21,963 Sesiapa nampak dia, terus bunuh dia sahaja. 169 00:10:22,047 --> 00:10:23,476 Faham. 170 00:10:25,407 --> 00:10:27,884 Begini, ada perkara lain. 171 00:10:27,968 --> 00:10:28,892 Chickie ada di sini. 172 00:10:30,236 --> 00:10:31,284 Apa? 173 00:10:31,369 --> 00:10:33,846 Goodie telefon malam tadi. Mereka dalam perjalanan. 174 00:10:33,930 --> 00:10:35,988 Dia, Chickie dan Vince. 175 00:10:37,751 --> 00:10:38,969 Awak mahu bersembunyi seketika? 176 00:10:39,053 --> 00:10:41,614 Disebabkan itu? Tidak. 177 00:10:41,697 --> 00:10:44,636 Jujur saya cakap, Armand. Situasi boleh jadi teruk. 178 00:10:44,720 --> 00:10:45,813 Awak tahu apa yang teruk? 179 00:10:45,897 --> 00:10:48,289 Tidak dapat melihat diri sendiri dalam cermin. 180 00:10:52,279 --> 00:10:55,722 Awal 1998, beberapa bulan selepas awak pergi... 181 00:10:55,806 --> 00:10:59,081 ...Chickie hubungi saya. Dia kata dia nak bercakap. 182 00:11:00,508 --> 00:11:01,726 Ketika itu sekitar perlawanan Super Bowl. 183 00:11:03,363 --> 00:11:07,520 Pada pagi mesyuarat, kelab lama dekat Taman Spumoni... 184 00:11:08,780 --> 00:11:11,424 ...saya bersedia, saya kata... 185 00:11:11,509 --> 00:11:13,986 ...saya takkan biarkan dia takutkan saya lagi. 186 00:11:15,456 --> 00:11:18,604 Jadi saya sampai ke sana, letak kereta. 187 00:11:21,754 --> 00:11:23,097 Saya tidak boleh keluar. 188 00:11:25,323 --> 00:11:28,388 - Apa yang berlaku? - Saya kaku. 189 00:11:28,472 --> 00:11:30,781 Jantung saya, Dwight... 190 00:11:30,865 --> 00:11:32,754 ...terasa bagaikan akan meletup daripada dada saya. 191 00:11:32,838 --> 00:11:34,937 Tiada salahnya rasa takut, Armand. 192 00:11:35,021 --> 00:11:38,045 Betul, itu semula jadi. Lawan atau lari. 193 00:11:38,129 --> 00:11:39,598 Ya dan saya pilih untuk lari. 194 00:11:43,586 --> 00:11:45,350 Akhirnya, saya memandu. 195 00:11:46,651 --> 00:11:49,801 Melalui Jambatan Verrazzano I-95, saya menuju ke barat. 196 00:11:49,884 --> 00:11:51,522 Saya tidak tahu pun ke mana saya pergi. 197 00:11:52,866 --> 00:11:55,343 24 jam kemudian, selepas dua gelen kopi... 198 00:11:55,426 --> 00:11:56,897 ...saya tiba di Tulsa. 199 00:11:56,981 --> 00:11:58,618 Nampaknya awak baik-baik saja di sini. 200 00:11:58,702 --> 00:12:00,297 Saya berkahwin dengan isteri saya. 201 00:12:01,935 --> 00:12:03,195 Di sekitar sini. 202 00:12:03,279 --> 00:12:05,672 Kemudiah saya bekerja dengan peladang ternak. 203 00:12:07,310 --> 00:12:08,820 Saya jaga kuda. 204 00:12:10,248 --> 00:12:13,062 Saya benci kuda. Betul. 205 00:12:13,146 --> 00:12:17,135 Jangan percaya haiwan yang berlari sambil buang air. 206 00:12:20,157 --> 00:12:22,299 Baiklah. Itu betul. 207 00:12:22,383 --> 00:12:27,337 Selama bertahun-tahun ini, saya rasa seperti pengecut. 208 00:12:29,437 --> 00:12:32,669 Ketika nampak awak dahulu, ia hampir berlaku lagi. 209 00:12:32,753 --> 00:12:33,845 Saya terfikir untuk lari. 210 00:12:35,398 --> 00:12:36,910 Tapi saya tidak boleh lakukan. 211 00:12:38,884 --> 00:12:39,934 Tidak boleh buat lagi. 212 00:12:42,705 --> 00:12:44,426 Awak tanya jika saya mahu bersembunyi? 213 00:12:46,022 --> 00:12:47,658 Saya takkan bersembunyi lagi. 214 00:12:56,853 --> 00:12:58,407 106 darjah. 215 00:12:58,491 --> 00:13:00,590 Awak percaya? 216 00:13:00,675 --> 00:13:02,313 Seperti Sahara di sini. 217 00:13:04,034 --> 00:13:05,713 Awak sudah pulih daripada penerbangan itu? 218 00:13:08,107 --> 00:13:10,961 Dramamina dan ubat penenang bukan kombinasi yang baik. 219 00:13:12,137 --> 00:13:14,993 Thurman Munson, Buddy Holly Rocky Marciano... 220 00:13:15,076 --> 00:13:16,672 ...semua mati dalam nahas pesawat. 221 00:13:18,435 --> 00:13:19,400 Apakah ini? 222 00:13:22,928 --> 00:13:25,782 - Chickie! - Awak datang dari mana? 223 00:13:25,867 --> 00:13:30,066 Dia di sini dengan saya. Saya bawa dia. 224 00:13:30,150 --> 00:13:31,494 Apakah ini? 225 00:13:31,578 --> 00:13:34,642 - Serang hendap? - Jika betul, awak... 226 00:13:34,726 --> 00:13:37,077 ...sudah mati dan saya boleh tanya yang sama. 227 00:13:37,161 --> 00:13:38,085 Apa? Saya perlukan kebenaran? 228 00:13:38,169 --> 00:13:39,933 Saya datang ke sini untuk beri awak kejutan. 229 00:13:40,016 --> 00:13:41,444 Ya... 230 00:13:42,872 --> 00:13:45,811 ...memang kami terkejut. Kenapa dengan awak? 231 00:13:45,895 --> 00:13:48,917 Seolah-olah awak jadikan kebodohan satu bentuk seni. 232 00:13:50,556 --> 00:13:51,941 Awak bercakap dengan bos keluarga ini. 233 00:13:52,025 --> 00:13:53,620 Saya bercakap dengan bos keluarga awak. 234 00:13:53,705 --> 00:13:56,979 Awak seorang provokatur dan menyusahkan... 235 00:13:57,063 --> 00:13:58,197 ...dan itu tidak masuk akal. 236 00:14:01,136 --> 00:14:05,251 Awak hantar saya ke sini agar saya mati. 237 00:14:05,335 --> 00:14:09,324 Seperti, "Hei, Napoleon, ada pulau untuk awak... 238 00:14:09,408 --> 00:14:13,355 ...namanya Elba dan awak akan mati di situ." 239 00:14:13,438 --> 00:14:16,083 Cuba teka? Kami dapat untung yang banyak. 240 00:14:16,167 --> 00:14:21,584 - Itu yang awak patut buat. - Kita tiada hubungan lagi. 241 00:14:21,668 --> 00:14:23,684 Jadi, saya mahu awak kemas barang awak... 242 00:14:23,767 --> 00:14:26,287 ...naik pesawat dan keluar... 243 00:14:27,587 --> 00:14:28,848 ...dari bandar saya. 244 00:14:30,443 --> 00:14:32,669 Awak pula tinggal di sini. 245 00:14:34,180 --> 00:14:38,841 Awak mahu terus bekerja dengan dia? 246 00:14:38,925 --> 00:14:40,772 Tengoklah dia. Macam Kojak! 247 00:14:40,856 --> 00:14:43,375 Awak ada tiga saat untuk buat keputusan. 248 00:14:53,452 --> 00:14:54,376 Bijak. 249 00:14:54,460 --> 00:14:56,307 Awak tidak guna. 250 00:14:56,391 --> 00:14:59,792 Saya patut bunuh kamu semua di sini, sekarang. 251 00:14:59,875 --> 00:15:01,388 Ya, betul, tapi awak takkan buat begitu. 252 00:15:02,689 --> 00:15:03,613 Nampak mereka? 253 00:15:03,697 --> 00:15:05,460 Mereka bekerja untuk saya. 254 00:15:05,544 --> 00:15:07,014 Nampak mereka? 255 00:15:08,399 --> 00:15:09,995 Mereka bersama kami. 256 00:15:10,079 --> 00:15:13,102 Mereka akan bawa awak ke lapangan terbang... 257 00:15:13,186 --> 00:15:16,040 ...dan awak takkan kembali ke sini lagi. 258 00:15:17,762 --> 00:15:19,652 Gembira bertemu awak, Chick. 259 00:15:22,758 --> 00:15:23,935 Marilah. 260 00:15:46,859 --> 00:15:48,412 Kita ada ahli baharu dalam pasukan. 261 00:15:48,496 --> 00:15:52,822 Goodie Carangi. Kami sudah lama kenal. 262 00:15:52,906 --> 00:15:54,878 Saya tidak tahu nama pertama awak. 263 00:15:54,963 --> 00:15:56,852 - Apa dia? - Dennis. 264 00:15:56,936 --> 00:15:59,959 Dennis, okey, kita akan kekal dengan Goodie. 265 00:16:02,311 --> 00:16:07,979 Nama timangan saya ialah Jeneral. 266 00:16:08,063 --> 00:16:10,667 Kita akan berperang. 267 00:16:12,219 --> 00:16:16,335 Saya tidak mahu ia berlaku, tapi itu yang akan berlaku. 268 00:16:16,419 --> 00:16:17,300 Jadi... 269 00:16:18,979 --> 00:16:22,507 ...Grace, awak memang mahu sertai kami? 270 00:16:22,591 --> 00:16:23,892 Saya di sini, bukan? 271 00:16:25,404 --> 00:16:26,285 Ya, betul. 272 00:16:28,511 --> 00:16:32,037 Tidak lama dulu, saya turun dari kapal terbang... 273 00:16:32,121 --> 00:16:34,598 ...dan seperti saya pergi ke planet lain. 274 00:16:34,682 --> 00:16:36,698 Semuanya tunggang-terbalik. 275 00:16:37,496 --> 00:16:39,176 Saya tidak kenal seorang pun. 276 00:16:39,260 --> 00:16:40,686 Tidak seorang pun. 277 00:16:40,770 --> 00:16:43,583 Pada usia saya yang muda... 278 00:16:45,137 --> 00:16:46,019 ...itu menakutkan. 279 00:16:47,867 --> 00:16:49,337 Saya akui, itu menakutkan. 280 00:16:49,419 --> 00:16:53,703 Bagi saya, bersendirian, tinggal sendirian dan... 281 00:16:54,879 --> 00:16:56,936 ...mati sendirian... 282 00:16:57,020 --> 00:17:01,554 ...adalah sumpahan yang paling teruk. 283 00:17:03,485 --> 00:17:07,097 Saya selalu anggap hidup ini seperti jalan sehala... 284 00:17:07,181 --> 00:17:12,010 ...dan ketika berjalan, jalan belakang menghilang. 285 00:17:12,094 --> 00:17:19,231 Kita berjalan ke hadapan dan kita lihat ke sana... 286 00:17:19,315 --> 00:17:22,842 ...kita nampak sebuah bandar yang terbakar. 287 00:17:22,925 --> 00:17:24,059 Ia sangat panas. 288 00:17:24,144 --> 00:17:25,949 Seperti yang saya cakap sebelum ini... 289 00:17:27,125 --> 00:17:31,323 ...apabila sudah mulakan, tiada patah balik. 290 00:17:31,407 --> 00:17:33,633 Kamu hanya boleh mara ke depan. 291 00:17:33,717 --> 00:17:38,965 Jadi, kamu ada dua pilihan. Pertama... 292 00:17:42,827 --> 00:17:44,003 ...kamu jadi takut. 293 00:17:45,935 --> 00:17:46,985 Kamu putus asa. 294 00:17:49,336 --> 00:17:50,386 Kemudian, kamu rasa penat. 295 00:17:52,904 --> 00:17:54,165 Serta yang kedua... 296 00:17:59,497 --> 00:18:01,553 Kamu katakannya! 297 00:18:03,864 --> 00:18:04,744 Ketakutan! 298 00:18:06,508 --> 00:18:08,019 Kamu harunginya sahaja! 299 00:18:10,372 --> 00:18:13,647 Serta setelah kamu laluinya, saya jamin... 300 00:18:13,731 --> 00:18:16,544 ...kamu jadi lebih kuat daripada yang disangka. 301 00:18:16,628 --> 00:18:19,062 Tetapi semua ini takkan berlaku... 302 00:18:19,146 --> 00:18:22,926 ...melainkan jika kita lindungi satu sama lain... 303 00:18:23,010 --> 00:18:27,837 ...dan jadi sebahagian daripada ahli keluarga ini. 304 00:18:29,475 --> 00:18:30,608 Jika kita buat begitu... 305 00:18:31,700 --> 00:18:37,915 ...saya bersumpah kita akan selesaikan isu ini. 306 00:18:37,998 --> 00:18:39,342 Setuju. 307 00:18:39,426 --> 00:18:41,652 - Ya. - Awak sudah sampai. 308 00:18:41,736 --> 00:18:43,708 Baiklah. Bar dibuka. 309 00:18:56,053 --> 00:19:00,084 Okey. Baiklah, ini bagus, bukan? 310 00:19:00,168 --> 00:19:02,561 Berapa awak bayar untuk tempat ini? 311 00:19:02,644 --> 00:19:04,157 Kamu mahu apa-apa? 312 00:19:04,241 --> 00:19:05,249 Awak ada kerusi? 313 00:19:07,306 --> 00:19:09,237 Kerusi tradisional tidak bagus untuk belakang awak. 314 00:19:09,321 --> 00:19:10,832 Saya akan berdiri. 315 00:19:10,916 --> 00:19:11,924 Suka hati awaklah. 316 00:19:12,007 --> 00:19:14,317 Kenapa awak datang pagi ini? 317 00:19:14,402 --> 00:19:17,256 Wang Waltrip disimpan di Kepulauan Cayman. 318 00:19:17,340 --> 00:19:20,069 Kerana itulah ibu pejabatnya mewah. 319 00:19:20,154 --> 00:19:21,708 Akaun itu dalam komputer riba. 320 00:19:21,792 --> 00:19:23,219 Boleh awak menggodamnya? 321 00:19:23,303 --> 00:19:25,948 Bergantung, di mana komputer itu? 322 00:19:26,032 --> 00:19:27,333 Ada pada ATF. 323 00:19:28,635 --> 00:19:31,910 - Begitu. - Adakah itu satu masalah? 324 00:19:31,994 --> 00:19:33,800 Tidak juga. 325 00:19:33,884 --> 00:19:36,318 Kesilapan manusia, bukan kemahiran teknikal... 326 00:19:36,403 --> 00:19:40,686 ...menyumbang 90 peratus vandal jahat di Internet. 327 00:19:40,770 --> 00:19:41,819 Terangkan dalam bahasa mudah. 328 00:19:41,903 --> 00:19:43,666 Komputer orang digodam sebab mereka malas... 329 00:19:43,751 --> 00:19:46,606 ...dan penjawat awam tidak kemas kini... 330 00:19:46,689 --> 00:19:49,209 ...keselamatan komputer mereka. 331 00:19:49,293 --> 00:19:50,679 Saya anggap awak setuju. 332 00:19:50,763 --> 00:19:52,400 "Kemungkinan besar" akan dilakukan. 333 00:19:52,483 --> 00:19:54,289 Awak hampir pasti akan lakukan. 334 00:19:56,220 --> 00:19:59,327 Apa maksud kamu? Kamu mahu tutup perniagaan? 335 00:19:59,411 --> 00:20:03,275 Bukan, cuma tutup kedai buat sementara. 336 00:20:03,359 --> 00:20:05,163 Buat sedikit pengubahsuaian. 337 00:20:05,247 --> 00:20:07,766 Maisie akan bersama kami, jika ayah perlukan apa-apa. 338 00:20:09,111 --> 00:20:11,630 Ayah tahu ayah sudah tua. 339 00:20:11,714 --> 00:20:14,527 Tetapi itu tidak bermakna ayah dungu. 340 00:20:15,535 --> 00:20:17,843 Mereka tembak kedai kamu. 341 00:20:17,928 --> 00:20:19,397 Kamu tahu siapa mereka? 342 00:20:19,482 --> 00:20:22,043 Geng motosikal dari Catoosa. 343 00:20:22,127 --> 00:20:23,429 Kamu tahu di mana mahu cari mereka? 344 00:20:23,512 --> 00:20:25,990 Kami tidak tahu, jadi kami tunggu sahaja. 345 00:20:26,074 --> 00:20:30,313 Kawan kamu, Dwight, kamu percayakan dia? 346 00:20:30,397 --> 00:20:31,405 Ya. 347 00:20:32,582 --> 00:20:34,345 Kadangkala kita dapat rasakannya. 348 00:20:35,521 --> 00:20:37,199 Nampak seperti lelaki yang baik. 349 00:20:37,284 --> 00:20:39,089 Jujur. 350 00:20:41,567 --> 00:20:43,120 Ayah suka dia. 351 00:20:43,204 --> 00:20:44,338 Ayah sudah sampai ke tahap... 352 00:20:44,421 --> 00:20:47,151 ...yang ayah sudah tua untuk buat kawan baharu. 353 00:20:48,242 --> 00:20:49,502 Kemudian satu hari, ada seorang lelaki... 354 00:20:49,586 --> 00:20:51,476 ...seperti daripada filem gengster... 355 00:20:51,559 --> 00:20:52,776 ...masuk ke kedai saya. 356 00:20:54,121 --> 00:20:56,808 Entah kenapa, tetapi saya tahu... 357 00:20:58,530 --> 00:21:00,671 ...lelaki ini akan mengubah hidup saya. 358 00:21:02,141 --> 00:21:05,205 Selamat datang ke rompakan rantai yang hebat... 359 00:21:05,289 --> 00:21:07,599 ...seperti Blok Rantai, Binance... 360 00:21:07,682 --> 00:21:09,404 ...Coinbase dan MetaMask. 361 00:21:09,488 --> 00:21:11,000 Ia seperti kripto, bukan? 362 00:21:11,084 --> 00:21:12,847 Ya, tepat sekali. 363 00:21:13,938 --> 00:21:17,045 Mana-mana nama pengguna Waltrip, fail... 364 00:21:17,129 --> 00:21:18,222 ...dompet blok rantai, iTunes, semuanya terdedah. 365 00:21:18,306 --> 00:21:19,565 iTunes? 366 00:21:19,649 --> 00:21:22,209 Facebook, Instagram dan iTunes. 367 00:21:22,293 --> 00:21:24,016 Ini semua berpotensi menjadi portal. 368 00:21:24,099 --> 00:21:29,264 Pasang titik panas palsu, hantar perisian hasad... 369 00:21:29,347 --> 00:21:30,860 ...Trojan dan dapat akses yang tidak terbatas. 370 00:21:32,580 --> 00:21:33,631 Bagaimana awak belajar semua ini? 371 00:21:33,715 --> 00:21:36,528 Lima tahun saya kerja di syarikat Internet. 372 00:21:38,333 --> 00:21:40,222 Hei, benda ini hidupkah semasa awak merampasnya? 373 00:21:40,307 --> 00:21:42,153 Tebbit membukanya dengan biometrik. 374 00:21:42,237 --> 00:21:44,422 Dia dapat cap jari. 375 00:21:44,505 --> 00:21:46,394 Waltrip ada banyak dalam fail. 376 00:21:47,319 --> 00:21:48,788 - Alamak. - Apa? 377 00:21:50,300 --> 00:21:52,230 Banyak sungguh duit dia. 378 00:21:55,170 --> 00:21:58,697 Atau saya patut kata, "Pernah ada"? 379 00:22:00,419 --> 00:22:03,526 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. 380 00:22:03,609 --> 00:22:04,617 Bos. 381 00:22:04,701 --> 00:22:06,045 Mari lihat ini. 382 00:22:06,129 --> 00:22:08,900 Tidak! Alamak! 383 00:22:26,954 --> 00:22:33,252 Semoga cepat sembuh! 384 00:23:05,498 --> 00:23:07,640 - Dia sudah dapat? - Ya, dia sudah dapat. 385 00:23:07,723 --> 00:23:08,856 Baru sahaja hantar. 386 00:23:10,116 --> 00:23:11,250 Jadi, ke mana? 387 00:23:11,334 --> 00:23:12,258 Saya tidak pasti. 388 00:23:13,938 --> 00:23:15,658 - Awak okey? - Ya. 389 00:23:15,742 --> 00:23:18,221 Saya cuma rasa saya tidak patut... 390 00:23:18,682 --> 00:23:20,656 ...libatkan awak dalam hal ini. 391 00:23:20,740 --> 00:23:22,712 Kita sudah bincang tentang ini, saya okey. 392 00:23:22,796 --> 00:23:23,930 Awak patut dengar cakap ayah awak... 393 00:23:24,014 --> 00:23:24,938 ...dan cari kerja lain. 394 00:23:25,022 --> 00:23:26,114 Ini yang saya mahu buat. 395 00:23:26,197 --> 00:23:28,130 Ini yang saya mahu buat sekarang. 396 00:23:28,759 --> 00:23:30,312 Jika sesuatu terjadi kepada awak? 397 00:23:31,698 --> 00:23:34,344 Saya boleh terbunuh ketika memandu teksi, bos. 398 00:23:34,428 --> 00:23:36,779 Tersalah tempat dan masa, ia berlaku setiap hari. 399 00:23:40,474 --> 00:23:41,774 Sebelum saya jumpa awak... 400 00:23:41,858 --> 00:23:44,462 ...saya tidak tahu jam 3:00 berlaku dua kali sehari. 401 00:23:45,890 --> 00:23:48,240 Saya selalu bangun pagi... 402 00:23:48,325 --> 00:23:49,963 ...pergi kerja, balik rumah... 403 00:23:50,173 --> 00:23:52,020 ...hisap rokok dan tidur. 404 00:23:52,104 --> 00:23:54,119 Esoknya, buat lagi perkara yang sama. 405 00:23:55,673 --> 00:23:57,394 Saya lelaki dewasa sekarang. 406 00:23:58,653 --> 00:24:01,718 Rumah dan pilihan sendiri. Identiti sendiri. 407 00:24:02,853 --> 00:24:04,784 Bukan apa yang mak dan ayah saya mahukan. 408 00:24:04,868 --> 00:24:06,001 Bukan orang lain. 409 00:24:08,731 --> 00:24:10,117 Ada cara untuk hidup. 410 00:24:11,375 --> 00:24:13,432 Pertahankan perkara yang kita percaya. 411 00:24:14,903 --> 00:24:16,163 Ambil benda yang kita mahu. 412 00:24:18,135 --> 00:24:22,083 Jaga kawan kita. Awak yang ajarkan kepada saya. 413 00:24:23,425 --> 00:24:25,568 Awak lelaki yang baik, Tyson. 414 00:24:25,651 --> 00:24:28,591 Saya gembira awak yang jemput saya hari itu. 415 00:24:28,674 --> 00:24:30,018 Gengster saya! 416 00:24:52,859 --> 00:24:53,741 Pergi! 417 00:26:14,482 --> 00:26:15,658 Di mana awak ditembak? 418 00:26:15,741 --> 00:26:18,597 - Lengan saya! - Ayuh! Mari sini! 419 00:26:18,681 --> 00:26:20,149 Hentikan darah. 420 00:26:23,215 --> 00:26:24,223 Hei! 421 00:26:26,868 --> 00:26:30,269 Tangkap dia, Grace. Saya akan bunuh dia. 422 00:26:54,706 --> 00:26:58,148 Awak masih fikir saya menceroboh kawasan awak? 423 00:26:58,232 --> 00:26:59,575 Boleh awak berambus? 424 00:27:59,702 --> 00:28:03,523 "Tiga Bulan Kemudian" 425 00:28:03,606 --> 00:28:04,823 Bagus. 426 00:28:04,907 --> 00:28:06,042 Dia suka awak. 427 00:28:06,125 --> 00:28:08,813 - Biar kuda ini berlari. - Jangan buat begitu, okey? 428 00:28:08,896 --> 00:28:09,779 Jalan! 429 00:28:12,675 --> 00:28:14,019 Kenapa awak ketawa? 430 00:28:15,825 --> 00:28:19,896 Apabila ayah kata ada kuda saya bayangkan ada joki. 431 00:28:19,980 --> 00:28:23,088 Ini kuda Central Park. Bukan kuda Belmont Park. 432 00:28:23,171 --> 00:28:24,305 Baiklah, okey. 433 00:28:26,699 --> 00:28:29,973 - Bagaimana dengan Emory? - Dia bagus. Sibuk. 434 00:28:32,409 --> 00:28:35,768 - Apa khabar koboi kecil? - Margaret! 435 00:28:35,851 --> 00:28:37,615 Ini Margaret. 436 00:28:37,699 --> 00:28:38,959 Ini anak saya, Tina. 437 00:28:39,043 --> 00:28:41,311 - Dia dari New York. - Selamat datang. 438 00:28:42,108 --> 00:28:44,039 Margaret pemilik tempat ini. 439 00:28:44,123 --> 00:28:45,929 Bergantung kepada siapa yang awak tanya. 440 00:28:46,013 --> 00:28:48,909 - Gembira bertemu awak. - Itu cucu-cucu saya. 441 00:28:48,993 --> 00:28:51,513 - Cody dan Ryan. - Mereka nampak segak. 442 00:28:51,597 --> 00:28:52,940 Mereka nampak hebat. 443 00:28:54,579 --> 00:28:56,509 - Saya akan ambil gambar. - Okey. 444 00:29:02,556 --> 00:29:04,067 Sudah lama saya tidak jumpa awak. 445 00:29:05,327 --> 00:29:10,576 Mungkin awak rindukan saya? Okey, kita akan lupakannya. 446 00:29:10,660 --> 00:29:15,026 Saya ambil masa untuk uruskan beberapa perkara. 447 00:29:16,370 --> 00:29:19,434 - Selesai semuanya? - Ya, syukurlah. 448 00:29:19,519 --> 00:29:24,054 Malam ini pembukaan besaran atau pembukaan semula... 449 00:29:24,138 --> 00:29:25,355 ...kelab malam yang saya tubuhkan. 450 00:29:25,439 --> 00:29:27,328 Ada muzik dan ada makanan. 451 00:29:27,413 --> 00:29:28,882 Saya jamin awak akan berseronok. 452 00:29:28,966 --> 00:29:29,848 Daripada apa yang saya dengar... 453 00:29:31,401 --> 00:29:33,333 ...awak suka berjudi? 454 00:29:36,020 --> 00:29:38,413 Saya ada majlis amal malam ini. 455 00:29:41,142 --> 00:29:43,284 - Baiklah. - Saya pergi lain kali? 456 00:29:43,367 --> 00:29:47,062 - Sudah tentu. - Datuk, mari tunggangnya. 457 00:29:47,145 --> 00:29:49,372 Kamu sahajalah yang tunggang. 458 00:29:49,456 --> 00:29:51,051 Ayuhlah, ayah. 459 00:29:52,941 --> 00:29:53,822 "Ayah." 460 00:29:56,425 --> 00:29:57,768 Baiklah, saya akan ke sana. 461 00:29:57,853 --> 00:29:59,826 Saya tiada pilihan sekarang. 462 00:30:01,296 --> 00:30:02,808 - Kaki keluar dari rakap. - Ya. 463 00:30:02,892 --> 00:30:05,285 - Itu dia. - Syabas. Itu memang hebat. 464 00:30:05,369 --> 00:30:07,426 - Syabas, kawan. - Sedia? 465 00:30:07,510 --> 00:30:08,602 - Saya? - Ya, awak. 466 00:30:08,686 --> 00:30:10,533 Saya tidak pandai tunggang kuda. 467 00:30:10,617 --> 00:30:14,438 - Tangan kiri di sini. - Molly, saya sudah... 468 00:30:14,522 --> 00:30:15,613 ...tolong awak. Awak faham maksud saya? 469 00:30:15,698 --> 00:30:17,797 - Tangan kiri di pemegang. - Baiklah. 470 00:30:17,881 --> 00:30:19,225 Kaki kiri pada rakap. 471 00:30:19,309 --> 00:30:20,862 - Kaki kiri pada rakap. - Ya. 472 00:30:20,946 --> 00:30:22,876 - Begitukah? - Ya, begitu. 473 00:30:22,960 --> 00:30:25,649 Naik ke atas dan kaki kanan awak ke belakangnya. 474 00:30:25,732 --> 00:30:27,286 Okey, sedia? 475 00:30:29,847 --> 00:30:30,813 - Baiklah. - Itu dia. 476 00:30:30,897 --> 00:30:31,863 Itu dia. 477 00:30:37,111 --> 00:30:38,119 Ayah. 478 00:30:44,459 --> 00:30:45,676 Jelas sekali hubungan awak... 479 00:30:45,760 --> 00:30:48,111 ...dengan Manfredi bukan sahaja tidak sesuai... 480 00:30:48,196 --> 00:30:51,807 ...malah awak boleh didakwa. 481 00:30:53,738 --> 00:30:55,292 Ada apa-apa yang awak mahu katakan? 482 00:30:56,635 --> 00:31:01,127 Saya rasa kesal dan bertanggungjawab. 483 00:31:02,135 --> 00:31:03,017 Saya jelaskan kepada penguasa... 484 00:31:03,101 --> 00:31:06,543 ...walaupun kejadian ini baru berlaku... 485 00:31:06,628 --> 00:31:09,189 ...awak seorang ejen yang bagus, Cik Beale. 486 00:31:09,273 --> 00:31:11,791 Ini disokong oleh rakan-rakan ejen awak. 487 00:31:11,876 --> 00:31:12,757 Terima kasih, tuan. 488 00:31:14,438 --> 00:31:16,242 Oleh itu, awak akan kembali bertugas... 489 00:31:16,326 --> 00:31:18,636 ...dengan tempoh percubaan selama enam bulan. 490 00:31:21,114 --> 00:31:23,003 Namun, ada satu syarat. 491 00:31:28,083 --> 00:31:30,686 Hai. Siapa nama awak? Colter. Masuklah. 492 00:31:30,771 --> 00:31:32,701 Selamat malam, semua. Hai. 493 00:31:32,785 --> 00:31:36,984 Aku dilahirkan sebagai lelaki yang suka merapu 494 00:31:38,411 --> 00:31:41,981 Aku dilahirkan sebagai lelaki yang suka merapu 495 00:31:43,661 --> 00:31:47,523 Mencari rezeki dan buat yang terbaik 496 00:31:48,867 --> 00:31:51,511 Apabila tiba masa untuk pergi 497 00:31:51,595 --> 00:31:54,619 aku harap dikau akan faham 498 00:31:54,703 --> 00:31:58,439 Aku dilahirkan sebagai lelaki yang merapu 499 00:31:59,784 --> 00:32:04,990 Tuhan, aku dilahirkan sebagai lelaki yang merapu 500 00:32:05,074 --> 00:32:10,447 Tuhan, aku dilahirkan sebagai lelaki yang merapu 501 00:32:10,531 --> 00:32:15,822 Tuhan, aku dilahirkan sebagai lelaki yang merapu 502 00:32:15,907 --> 00:32:20,441 Tuhan, aku dilahirkan sebagai lelaki yang merapu 503 00:32:30,014 --> 00:32:32,071 Ini Cherisse. 504 00:32:32,156 --> 00:32:33,751 Apa khabar? Ini anak saya,Tina. 505 00:32:33,835 --> 00:32:35,263 Hai. 506 00:32:35,347 --> 00:32:37,025 Awak tahu lagu "tahu bila untuk memegangnya"... 507 00:32:37,109 --> 00:32:38,369 ..."dan tahu bila untuk melipatnya"? 508 00:32:38,454 --> 00:32:39,377 Saya tidak tahu. 509 00:32:40,637 --> 00:32:43,114 Tuan-tuan dan puan-puan, sila beri perhatian. 510 00:32:44,836 --> 00:32:46,851 Seperti yang kamu semua tahu... 511 00:32:46,935 --> 00:32:48,447 ...kami baru dapat lesen... 512 00:32:49,202 --> 00:32:52,393 ...dan saya alu-alukan anda semua... 513 00:32:52,477 --> 00:32:57,221 ...ke Kabaret dan Kasino Bred 2 Buck! 514 00:33:02,511 --> 00:33:03,772 Semua ini takkan berlaku... 515 00:33:03,856 --> 00:33:05,955 ...tanpa sokongan rakan kongsi saya... 516 00:33:06,038 --> 00:33:08,599 ...terutamanya En. Dwight Manfredi. 517 00:33:14,479 --> 00:33:16,115 Dwight, kawan. 518 00:33:18,929 --> 00:33:20,147 Ini untuk awak. 519 00:33:25,562 --> 00:33:28,922 Aku tidak pernah ke Sepanyol 520 00:33:31,314 --> 00:33:34,799 Tetapi aku suka muziknya 521 00:33:36,690 --> 00:33:40,174 Katanya wanita-wanita di sana jelita 522 00:33:42,106 --> 00:33:45,675 Mereka tahu cara bergaul 523 00:33:48,530 --> 00:33:53,945 Mereka tidak menyalahgunakannya 524 00:33:54,030 --> 00:33:58,355 Aku tidak boleh menolak 525 00:33:58,439 --> 00:34:01,924 Aku tidak pernah ke England 526 00:34:03,854 --> 00:34:05,787 Tetapi aku suka... 527 00:34:05,871 --> 00:34:07,088 - Menari? - Ya. 528 00:34:07,172 --> 00:34:09,187 Sudah beberapa dekad ayah tidak menari. 529 00:34:09,272 --> 00:34:12,714 Aku menuju ke Las Vegas 530 00:34:14,730 --> 00:34:18,257 Hanya sampai ke Needles 531 00:34:21,112 --> 00:34:26,192 Boleh kau rasakannya? Tentu dekat dengannya. 532 00:34:26,276 --> 00:34:29,216 - Ya? - Wanita di luar cari awak. 533 00:34:29,299 --> 00:34:31,566 - Siapa dia? - Saya tidak tahu. 534 00:34:31,650 --> 00:34:33,833 Baiklah. Saya akan kembali. 535 00:34:36,437 --> 00:34:40,006 Tetapi aku pernah ke Oklahoma 536 00:34:41,854 --> 00:34:45,716 Mereka kata aku dilahirkan di sana 537 00:34:47,395 --> 00:34:50,250 Tetapi aku tidak ingat 538 00:34:50,334 --> 00:34:52,475 Saya harap awak akan datang. 539 00:34:52,560 --> 00:34:53,988 Awak nampak cantik. 540 00:34:54,072 --> 00:34:55,373 Apa kata awak masuk? 541 00:34:56,674 --> 00:34:57,767 Tidak boleh. 542 00:35:03,014 --> 00:35:04,401 Maafkan saya. 543 00:35:07,381 --> 00:35:09,061 Dwight Manfredi! 544 00:35:09,144 --> 00:35:12,798 - Awak ditahan. - Untuk apa? 545 00:35:12,882 --> 00:35:14,939 Pemacu kilat ini... 546 00:35:15,023 --> 00:35:17,249 ...cubaan merasuah ejen persekutuan. 547 00:35:17,333 --> 00:35:19,138 Awak berhak untuk berdiam diri. 548 00:35:19,222 --> 00:35:20,230 Awak lepaskan hak itu... 549 00:35:20,314 --> 00:35:23,001 ...apa awak cakap boleh digunakan di mahkamah. 550 00:35:23,085 --> 00:35:25,729 Awak berhak dapatkan peguam. Bawa dia pergi. 551 00:35:25,813 --> 00:35:28,627 Jika awak tidak mampu, peguam akan dilantik. 552 00:35:31,439 --> 00:35:33,162 Apa yang sedang berlaku? 553 00:35:35,177 --> 00:35:36,647 Awak patut tanya dia. 554 00:35:45,211 --> 00:35:49,116 - Takkan ini berlaku lagi? - Maafkan ayah, Tina.