1
00:01:25,061 --> 00:01:27,940
Aduh, seekor lagi hilang!

2
00:01:51,940 --> 00:01:53,341
Nenek Ton!

3
00:01:54,901 --> 00:01:57,581
Saya dah bagi amaran pada Nek Ton,
jangan curi ayam saya lagi.

4
00:01:57,701 --> 00:01:59,501
Apa yang awak cakap ini, Sudin?

5
00:01:59,620 --> 00:02:03,340
Malam tadi dia mencuri lagi,
Nek Ton. Ayam saya itu mahal.

6
00:02:03,460 --> 00:02:06,581
Entah dengan siapa dia jual,
entah berapa sen yang dia dapat?

7
00:02:06,701 --> 00:02:09,581
Awak jangan tuduh sembarangan.

8
00:02:09,701 --> 00:02:12,141
Dia tak buat semua itu.

9
00:02:12,261 --> 00:02:14,621
Selagi Nek Ton bela dia,
selagi itulah dia mencuri.

10
00:02:14,741 --> 00:02:18,661
Agaknya, Nek Ton suka
orang pandang keluarga Nek Ton...

11
00:02:18,781 --> 00:02:21,541
...hina-dina, jijik. Suka?
Suka orang pandang busuk...

12
00:02:21,661 --> 00:02:23,221
...kepada keluarga Nek Ton, ya?

13
00:02:23,341 --> 00:02:25,900
Kalau tak suka cakap dengan
dia jangan jadi pencuri,...

14
00:02:26,021 --> 00:02:27,621
...jangan jadi penagih.

15
00:02:27,741 --> 00:02:33,340
Awak dah tersalah orang. Dia
cucu saya, dia tak buat semua itu.

16
00:02:33,460 --> 00:02:38,261
Sudin, saya nak meniaga,
tolonglah jangan buat kacau.

17
00:02:38,380 --> 00:02:39,981
Saya pula yang buat kacau?

18
00:02:40,101 --> 00:02:43,101
Sampai bila nak Nek To
nak bela biawak hidup itu?

19
00:02:43,220 --> 00:02:45,820
Dengar, Nek Ton.
Sekali lagi kalau dia buat,...

20
00:02:45,940 --> 00:02:49,541
...saya campak mayat dia depan
Nek Ton, baru nak percaya, kan?

21
00:02:49,660 --> 00:02:51,261
Jangan cabar saya, Nek Ton.
Ini sedang mendidih ini.

22
00:02:51,380 --> 00:02:53,341
Saya buat nanti! Saya buat!
-Buatlah!

23
00:03:14,340 --> 00:03:17,341
Hei, pukul berapa sekarang?

24
00:03:19,981 --> 00:03:21,860
Malam lagi ini.

25
00:03:23,820 --> 00:03:26,101
Malam lagi?

26
00:03:27,701 --> 00:03:29,900
Dah cerah di luar sana.

27
00:03:32,581 --> 00:03:35,021
Itu cahaya bulanlah. Tidurlah.

28
00:03:35,141 --> 00:03:40,101
Cahaya bulan apa? Mataharilah.

29
00:03:40,900 --> 00:03:42,941
Saya nak baliklah.

30
00:03:44,420 --> 00:03:47,181
Malam nanti jangan lupa bawa lagi.
-Apa?

31
00:03:47,301 --> 00:03:49,781
Saya bawa lagi? Amboi,...

32
00:03:50,780 --> 00:03:53,900
...kamu berdua jadi raja, ya?
Asyik saya yang bawa.

33
00:04:03,021 --> 00:04:04,740
Pak Atan!

34
00:04:07,261 --> 00:04:09,061
Berapa tan dapat?

35
00:04:09,181 --> 00:04:12,021
Adalah dalam 15 tan,
Pak Atan. Ini duitnya.

36
00:04:12,181 --> 00:04:14,460
Tolak upah orang
menyabit, adalah 15 ribu.

37
00:04:14,581 --> 00:04:16,860
Resit ada sekali, boleh periksa.
-Yalah.

38
00:04:19,021 --> 00:04:21,221
Berilah saya lebih sedikit.

39
00:04:22,021 --> 00:04:25,541
Banyak pula awak ini.
-Balik Pak Atan. Assalamualaikum.

40
00:04:25,660 --> 00:04:27,380
Waalaikumsalam.

41
00:04:31,180 --> 00:04:33,101
Panjang lebar senyumnya.

42
00:04:34,981 --> 00:04:37,541
Tebal ya, abang?
Berilah saya sedikit.

43
00:04:37,660 --> 00:04:43,621
Mentang-mentang harga sawit naik.
-Duit ini Man pun ada bahagiannya.

44
00:04:43,781 --> 00:04:48,261
Alahai, abang. Man itu
bukan tahu nak mengira.

45
00:04:48,381 --> 00:04:50,181
Dia tak bersekolah.

46
00:04:50,300 --> 00:04:53,021
Abang tengok. Setebal ini,
abang ingat dia kira?

47
00:04:53,141 --> 00:04:55,381
Memang dia takkan
perasan. Saya tahulah.

48
00:04:55,501 --> 00:04:58,341
Tengok ini. Dia itu bodoh, abang.

49
00:04:58,461 --> 00:05:00,101
Boleh ya, abang?

50
00:05:02,141 --> 00:05:07,621
Amboi, Abang Man. Dari jauh
nampak kacak, nampak muda.

51
00:05:07,741 --> 00:05:10,261
Abang memang masih muda.

52
00:05:10,381 --> 00:05:12,741
Orang muda kenapa
nak tunjuk tua, pula?

53
00:05:12,861 --> 00:05:16,141
Duduklah berbual
dengan abang. Macam itulah.

54
00:05:16,580 --> 00:05:21,340
Kiah, macam mana dengan
pertanyaan abang hari itu?

55
00:05:22,461 --> 00:05:24,261
Pertanyaan abang yang mana satu?

56
00:05:24,381 --> 00:05:28,580
Kiah, ramaikah
orang yang bertanya,...

57
00:05:28,700 --> 00:05:33,300
...atau abang bukan pilihan hati?

58
00:05:35,940 --> 00:05:38,021
Fasal yang itukah?

59
00:05:39,981 --> 00:05:42,581
Abang perlu beri masa
lebih sedikit pada saya.

60
00:05:42,701 --> 00:05:46,461
Saya perlu fikirkannya.
-Jangan lama-lama, Kiah.

61
00:05:46,580 --> 00:05:50,221
Abang, saya ada empat
orang anak yang masih kecil.

62
00:05:50,340 --> 00:05:53,981
Saya perlu jaga mereka.
Saya risau kalau nanti.....

63
00:05:54,101 --> 00:05:59,660
Kiah, abang boleh jaga Kiah.
Itu perkara kecil saja.

64
00:05:59,780 --> 00:06:04,381
Kalau Kiah berkahwin dengan
abang, anak Kiah jadi anak abang.

65
00:06:05,301 --> 00:06:10,101
Mungkin kita boleh
ada anak sendiri pula.

66
00:06:11,341 --> 00:06:13,180
Anak kelima.

67
00:06:15,261 --> 00:06:18,101
Assalamualaikum
Warahmatullahi Wabarakatuh.

68
00:06:18,221 --> 00:06:20,221
Waalaikumsalam.

69
00:06:21,541 --> 00:06:25,741
Dijemput, calon
ketua kampung kita yang baharu,...

70
00:06:25,861 --> 00:06:30,541
...Encik Atan bin Ismail
untuk menyampaikan ucapan...

71
00:06:30,661 --> 00:06:36,221
...dan idea beliau untuk
memajukan lagi kampung kita ini.

72
00:06:36,341 --> 00:06:37,900
Dipersilakan.

73
00:06:46,860 --> 00:06:48,741
Terima kasih, Tok Ketua.

74
00:06:48,861 --> 00:06:51,541
Assalamualaikum
Warahmatullahi Wabarakatuh.

75
00:06:51,661 --> 00:06:53,540
Waalaikumsalam.

76
00:06:54,741 --> 00:06:58,820
Kalau saya dilantik
jadi ketua kampung...

77
00:06:58,940 --> 00:07:01,501
...saya akan pastikan
orang-orang kampung...

78
00:07:01,621 --> 00:07:04,181
...akan mendapat
bantuan daripada kerajaan.

79
00:07:04,301 --> 00:07:08,061
Ini bukan janji kosong.
Saya akan pastikan...

80
00:07:08,181 --> 00:07:10,981
...ia menjadi satu kenyataan.

81
00:07:11,660 --> 00:07:14,661
IKS kampung kita ini,
saya akan perhebatkan lagi...

82
00:07:14,780 --> 00:07:17,900
...dan hasilnya
kita akan jual di bandar.

83
00:07:18,021 --> 00:07:20,780
Jadi ini akan menaikkan
lagi taraf kehidupan...

84
00:07:20,900 --> 00:07:22,660
...orang kampung kita.

85
00:07:23,341 --> 00:07:29,101
Jadi berilah saya peluang untuk
bekerja membantu orang kampung.

86
00:07:29,221 --> 00:07:33,380
Saya harap AJK semua dapat
memberi undi kepada saya...

87
00:07:33,501 --> 00:07:36,901
...supaya saya dapat buktikan
bahawa cakap-cakap saya ini...

88
00:07:37,021 --> 00:07:41,301
...bukan hanya janji kosong.
Sekian saja, terima kasih.

89
00:07:52,900 --> 00:07:54,661
Matahari dah
tegak di atas kepala...

90
00:07:54,781 --> 00:07:57,860
...baru nampak muka
kamu balik, ya Akob?

91
00:07:59,900 --> 00:08:04,780
Kamu nak tunggu sampai nenek
mati dulu baru kamu nak berubah?

92
00:08:08,141 --> 00:08:11,740
Kamu memang suka orang
kampung ini jatuhkan maruah nenek.

93
00:08:15,940 --> 00:08:20,021
Saya dah tak ambil dah dadah
semua itu, nek. Tak ambil dah.

94
00:08:20,141 --> 00:08:23,620
Nenek tak pernah
jatuhkan maruah kamu, Akob.

95
00:08:23,740 --> 00:08:28,341
Biarlah orang kata
kamu pencuri, penagih dadah,...

96
00:08:28,461 --> 00:08:31,180
...tapi nenek tetap
pertahankan kamu.

97
00:08:31,821 --> 00:08:36,381
Biarlah semua orang hina nenek,
janji nama kamu tak tercemar.

98
00:08:38,780 --> 00:08:40,900
Sampai hati kamu.

99
00:08:45,581 --> 00:08:48,141
Nek, macam ini, nek.

100
00:08:48,261 --> 00:08:50,820
Saya dah memang tak
buat semua benda itu.

101
00:08:51,340 --> 00:08:54,381
Orang kampung ini,
asal ada benda yang hilang...

102
00:08:54,501 --> 00:08:57,541
...mesti tuduh saya yang curi.

103
00:08:57,661 --> 00:09:02,541
Sejak ayah kamu suruh duduk
jaga nenek dua tahun lepas,...

104
00:09:02,661 --> 00:09:04,981
...kamu tak pernah nak berubah.

105
00:09:06,101 --> 00:09:09,300
Kamu ingat nenek
tak tahu perkara yang kamu buat?

106
00:09:10,540 --> 00:09:14,141
Apa gunanya kamu
ini jadi anak lelaki...

107
00:09:14,261 --> 00:09:17,061
...kalau nak
memalukan keluarga, Akob?

108
00:09:19,501 --> 00:09:25,141
Yalah. Kali ini saya
betul dah berhenti, nek.

109
00:09:25,741 --> 00:09:28,620
Tengok ini, sekarang dah okey.

110
00:09:29,940 --> 00:09:31,900
Okey sangatlah itu.

111
00:09:32,021 --> 00:09:36,301
Kalau kuat sedikit saja lagi angin
itu bertiup, kamu tumbang, Akob.

112
00:09:38,061 --> 00:09:40,981
Sudahlah, nenek
dah penat nak bercakap lagi.

113
00:09:41,101 --> 00:09:46,740
Kalau kamu rasa kamu
nak berhenti, berhentilah.

114
00:09:48,301 --> 00:09:52,421
Kalau kamu rasa
nak teruskan, teruskan.

115
00:09:53,540 --> 00:09:58,101
Nenek dah putus
harapan dengan kamu.

116
00:09:58,820 --> 00:10:00,981
Buatlah apa-apa pu
yang kamu nak buat.

117
00:10:01,381 --> 00:10:04,660
Nek, macam ini, nek. Saya.....

118
00:10:20,581 --> 00:10:24,421
Bahagian awak adalah. Sekejap.

119
00:10:26,261 --> 00:10:28,021
Tok Ketua.

120
00:10:28,301 --> 00:10:31,940
Tok Ketua jangan
salah anggap pulak, ya.

121
00:10:32,061 --> 00:10:34,421
Saya bukan nak jatuhkan awak.

122
00:10:34,540 --> 00:10:36,621
Saya bertanding secara jujur.

123
00:10:36,741 --> 00:10:40,301
Lagi pun saya
lebih kaya daripada awak.

124
00:10:41,181 --> 00:10:45,181
Jadi, kalau ada orang kampung ini
yang susah, bolehlah saya tolong.

125
00:10:46,860 --> 00:10:51,300
Saya bukan nak tunjuk
yang saya kaya, pada awak.

126
00:10:52,780 --> 00:10:58,181
Insya-Allah,
kalau niat awak baik,...

127
00:10:58,301 --> 00:11:00,741
...Allah pasti akan tolong.

128
00:11:06,341 --> 00:11:08,541
Nek, saya nak keluar sekejap, ya.

129
00:11:09,380 --> 00:11:11,101
Sekejap saja, jumpa kawan.

130
00:11:11,620 --> 00:11:13,981
Tak payah tunggu saya, okey?

131
00:11:15,300 --> 00:11:20,780
Ayah kamu suruh duduk
dengan nenek supaya jaga nenek...

132
00:11:20,900 --> 00:11:23,061
...bukan nenek jaga kamu.

133
00:11:26,300 --> 00:11:28,141
Bosanlah, nek.

134
00:11:29,381 --> 00:11:31,301
Saya keluar sekejap saja.

135
00:11:32,221 --> 00:11:36,021
Sekejap kamu itu sampai
matahari terbenam balik,...

136
00:11:36,141 --> 00:11:37,741
...baru nampak muka kamu.

137
00:11:39,141 --> 00:11:42,541
Hai, Ya Allah.
-Nek, okey, macam ini.

138
00:11:44,380 --> 00:11:47,341
Saya keluar sekejap
saja. Saya janji, ya?

139
00:11:48,261 --> 00:11:51,860
Kamu nak tidur dalam
reban ayam hutan Sudin itu?

140
00:11:53,501 --> 00:11:56,581
Nak buat apa tidur dalam
reban ayam Abang Sudin itu?

141
00:11:56,701 --> 00:11:58,101
Busuk bau najis.

142
00:11:58,221 --> 00:12:02,860
Sudin dah cakap kalau
sekali lagi dia jumpa kamu,...

143
00:12:02,981 --> 00:12:06,581
...dia nak pecahkan
muka kamu nanti. Kamu nak?

144
00:12:07,621 --> 00:12:11,860
Orang kampung sekarang
ini cari sebab saja.

145
00:12:11,981 --> 00:12:14,860
Kamu tak kasihan pada nenekkah?

146
00:12:17,461 --> 00:12:20,420
Nek jangan risaulah.
Nenek percayalah pada saya.

147
00:12:21,061 --> 00:12:23,740
Nenek ini dah tua atau muda?

148
00:12:31,660 --> 00:12:35,900
Tua nek.
-Nenek duduk seorang atau ramai?

149
00:12:39,181 --> 00:12:41,221
Boleh tahan ramai juga, nek.

150
00:12:42,461 --> 00:12:45,141
Tak adalah. Seoranglah.

151
00:12:46,501 --> 00:12:49,660
Sekarang ini malam atau siang?

152
00:12:54,141 --> 00:12:56,261
Malam, nek.

153
00:12:56,541 --> 00:12:58,860
Kamu sayang nenek atau tidak?

154
00:13:04,700 --> 00:13:06,821
Mestilah sayang.

155
00:13:07,501 --> 00:13:12,861
Kalau sayang, nenek tinggal ini,
kalau apa-apa jadi pada nenek,...

156
00:13:12,981 --> 00:13:18,061
...nenek terjatuh atau apa-apa,
tentu ayah dan mak marah kamu.

157
00:13:19,821 --> 00:13:21,900
Sudahlah, jangan keluar.

158
00:14:43,660 --> 00:14:48,461
Ya Allah,
Kau jagalah cucuku, Akob.

159
00:14:50,621 --> 00:14:53,700
Kau bukakanlah hatinya
untuk berubah,...

160
00:14:53,820 --> 00:14:56,661
...untuk menjadi
manusia yang baik.

161
00:14:59,740 --> 00:15:03,380
Janganlah biarkan di
jadi kebencian orang.

162
00:15:04,261 --> 00:15:08,340
Ya Allah, kasihanilah dia.

163
00:15:09,340 --> 00:15:12,301
Janganlah Kau ambil
nyawa aku lagi, ya Allah.

164
00:15:13,781 --> 00:15:19,261
Berilah aku peluang
untuk pulihkan dia, ya Allah.

165
00:15:19,381 --> 00:15:22,660
Amin, Amin Ya Rabbal Alamin.

166
00:16:14,061 --> 00:16:15,900
Lambat abang balik.

167
00:16:16,780 --> 00:16:18,941
Mesyuarat itu
petang tadi dah habis.

168
00:16:19,061 --> 00:16:22,740
Lepas itu abang ajak
semua AJK pergi makan.

169
00:16:23,381 --> 00:16:26,860
Berbual-bual.
Bukan senang nak beli undi mereka.

170
00:16:28,181 --> 00:16:29,660
Ya, betul juga, bang.

171
00:16:29,780 --> 00:16:34,501
Kita perlu jaga semua AJK itu.
Mereka setia dengan abang, kan?

172
00:16:35,461 --> 00:16:38,900
Abang perlu beli sesuatu untuk
ucap terima kasih kepada mereka.

173
00:16:39,021 --> 00:16:43,940
Kalau tak ada AJK, susah orang
kampung nak percaya undian itu.

174
00:16:44,061 --> 00:16:47,700
Selepas ini senanglah, tapi saya
rasa abang perlu beli hadiah...

175
00:16:47,820 --> 00:16:49,460
...untuk isteri-isteri mereka.

176
00:16:51,541 --> 00:16:56,860
Tak payah, Sal. Kalau
semua AJK dah pilih abang,...

177
00:16:56,981 --> 00:16:59,900
...dengan serta-merta abang
dikira telah dilantik.

178
00:17:00,021 --> 00:17:02,661
Orang kampung tak perlu
mengundi sebab semua keputusan...

179
00:17:02,780 --> 00:17:04,660
...AJK kampung yang buat.

180
00:17:04,900 --> 00:17:08,501
Abang perlu ambil
tahu juga tentang Akob.

181
00:17:08,621 --> 00:17:11,261
Pertama sekali kalau
AJK tahu tentang dia,...

182
00:17:11,381 --> 00:17:14,261
...nanti akan mengganggu
undi abang dengan orang kampung.

183
00:17:15,860 --> 00:17:18,621
Apa lagi yang dia buat?

184
00:17:18,741 --> 00:17:22,461
Tak habis-habis nak
menyusahkan orang. Biarlah!

185
00:17:34,501 --> 00:17:37,660
Kita tunggu dia,
dia masuk terus tidur.

186
00:17:38,820 --> 00:17:41,700
Saya pula jadi sofa di sini.

187
00:17:48,381 --> 00:17:51,141
Kiah.
-Abang.

188
00:17:53,101 --> 00:17:56,221
Dari mana ini? Lama abang tunggu.

189
00:17:56,340 --> 00:17:59,381
Dari sekolah anak.
Ada mesyuarat PIBG, baru habis.

190
00:17:59,780 --> 00:18:01,821
Abang dah makan?
-Sudah.

191
00:18:01,940 --> 00:18:03,981
Abang tunggu Kiah saja ini.

192
00:18:04,221 --> 00:18:06,261
Minta maaf, bang.
Memang sibuk sedikit.

193
00:18:06,381 --> 00:18:10,061
Anak ada peperiksaan
lagi, memang kelam kabut.

194
00:18:11,341 --> 00:18:13,420
Tapi,.....

195
00:18:13,541 --> 00:18:15,300
Apa pandang-pandang?

196
00:18:17,421 --> 00:18:20,061
Jangan cakap yang Kiah tiada
jawapan atas permintaan abang...

197
00:18:20,181 --> 00:18:23,580
...untuk memetik
sekuntum bunga di taman.

198
00:18:25,781 --> 00:18:28,461
Saya dah fikirkan
tentang hal itu, bang.

199
00:18:28,580 --> 00:18:31,900
Ada beberapa
syarat yang saya letak.

200
00:18:32,021 --> 00:18:36,461
Kalau abang setuju,
maksudnya saya pun setujulah.

201
00:18:36,901 --> 00:18:39,981
Syarat? Syarat apa?

202
00:18:40,101 --> 00:18:41,580
Tapi abang jangan cakap
yang bukan-bukan pula...

203
00:18:41,700 --> 00:18:43,180
...tentang syarat saya, ya?

204
00:18:44,940 --> 00:18:47,660
Demi kasih sayang
abang pada Kiah,...

205
00:18:47,780 --> 00:18:50,501
...abang boleh ikut saja
apa-apa syarat Kiah.

206
00:18:52,221 --> 00:18:54,621
Kalau abang boleh ikut,...

207
00:18:54,741 --> 00:18:58,221
...maksudnya saya setujulah
untuk bernikah dengan abang.

208
00:18:58,341 --> 00:19:02,661
Tapi kalau abang tak
setuju dengan syarat saya...

209
00:19:02,780 --> 00:19:06,021
...anggap sajalah yang
kita tak ada jodoh, ya abang?

210
00:19:08,621 --> 00:19:11,820
Okey. Apa syaratnya?

211
00:19:22,580 --> 00:19:25,021
Ada apa nak jumpa saya, Man?

212
00:19:28,061 --> 00:19:30,141
Saya nak berkahwin dengan Kiah.

213
00:19:31,381 --> 00:19:33,621
Dia minta hantaran 20 ribu.

214
00:19:34,181 --> 00:19:39,380
Lepas itu, tanah itu ditukarkan
kepada nama dia dan anak-anaknya.

215
00:19:40,461 --> 00:19:42,741
Saya sayang pada dia, Sal.

216
00:19:43,301 --> 00:19:45,021
Saya dah setuju.

217
00:19:46,580 --> 00:19:51,021
Awak nak berkahwin
dengan Kiah janda itu,...

218
00:19:52,221 --> 00:19:54,181
...awak mana ada duit?

219
00:19:54,301 --> 00:19:56,021
Awak ada, kan?

220
00:19:57,300 --> 00:19:59,301
Saya nak 10 ribu saja.

221
00:20:00,141 --> 00:20:02,221
Saya pun ada simpanan.

222
00:20:02,501 --> 00:20:04,421
Awak tambahlah sedikit.

223
00:20:05,021 --> 00:20:07,301
Sekarang ini saya tak ada duit.

224
00:20:07,420 --> 00:20:09,820
Awak yang beria-ia sangat nak
berkahwin dengan janda itu,...

225
00:20:09,940 --> 00:20:13,541
...kenapa? Dah tak ada perempuan
lain yang cantik di kampung ini?

226
00:20:13,660 --> 00:20:16,860
Kemudian cari janda yang
tak ada anak. Senang.

227
00:20:17,421 --> 00:20:19,981
Saya tak ada duit.
Saya tak boleh tolong awak.

228
00:20:20,661 --> 00:20:24,981
Kalau awak tak
boleh tolong saya,...

229
00:20:25,101 --> 00:20:27,021
...saya akan pecahkan rahsia kita.

230
00:20:27,141 --> 00:20:29,381
Nak saya pecahkan?

231
00:20:29,501 --> 00:20:31,460
Nak saya beritahu dia?

232
00:20:33,940 --> 00:20:35,341
Awak takkan berani.

233
00:20:35,461 --> 00:20:37,981
Pecahkanlah, kalau nak
tengkuk awak dipatahkan...

234
00:20:38,101 --> 00:20:41,021
...cubalah.
-Saya tak kisah.

235
00:20:41,141 --> 00:20:43,501
Kesannya pada awak lebih teruk.

236
00:20:43,621 --> 00:20:45,981
Hidup awak akan merana.

237
00:20:50,820 --> 00:20:53,580
Assalamualaikum, mak.
-Waalaikumsalam.

238
00:20:53,900 --> 00:20:55,420
Masak apa itu, mak?

239
00:20:55,541 --> 00:20:57,621
Masak sayur sedikit.

240
00:20:57,741 --> 00:21:00,541
Sihat, mak? Amboi sedapnya.

241
00:21:00,661 --> 00:21:03,221
Selagi belum mati ini, sihatlah.

242
00:21:04,021 --> 00:21:07,741
Mak ini kalau saya datang
ada saja mak nak marah.

243
00:21:07,861 --> 00:21:10,341
Hari itu saya
datang pun mak marah.

244
00:21:10,461 --> 00:21:13,900
Hari itu bila? Tiga bulan lepas?

245
00:21:14,420 --> 00:21:17,620
Itu pun kamu datang
sebab nak pinjam duit.

246
00:21:17,860 --> 00:21:21,181
Jangan-jangan, kamu datang ini pun
sebab nak pinjam duit juga, ya?

247
00:21:21,981 --> 00:21:25,261
Sedikit saja mak. Takkan
mak tak boleh beri pinjam.

248
00:21:26,261 --> 00:21:28,700
Lima ribu saja, mak.

249
00:21:28,940 --> 00:21:34,540
Man, kamu tengok mak ini.
Secarik emas pun tak ada, Man.

250
00:21:34,660 --> 00:21:38,141
Semua mak dah
beri kepada kamu berdua.

251
00:21:38,261 --> 00:21:42,861
Semuanya. Tanah mak
beri kepada kamu berdua.

252
00:21:42,981 --> 00:21:45,501
Tinggal rumah ini
dan tanah ini saja lagi.

253
00:21:45,621 --> 00:21:47,900
Takkan itu pun kamu
nak suruh mak jual?

254
00:21:48,021 --> 00:21:51,300
Apa yang mak merepek ini?

255
00:21:51,420 --> 00:21:53,660
Mak boleh beri atau tidak?

256
00:21:53,780 --> 00:21:55,940
Kalau saya nak
pinjam ada saja alasan mak.

257
00:21:56,061 --> 00:21:59,540
Kalau Abang Atan nak pinjam,
mak beri macam itu saja.

258
00:21:59,660 --> 00:22:01,581
Mak ini pilih kasihlah.

259
00:22:01,700 --> 00:22:04,021
Nak pinjam sedikit pun tak boleh.

260
00:22:04,141 --> 00:22:05,981
Lebih baik tak ada
mak, lagi baguslah.

261
00:22:13,781 --> 00:22:15,380
Ada mak pun tak guna.

262
00:22:16,700 --> 00:22:18,541
Nak pinjam duit pun tak beri.

263
00:22:21,621 --> 00:22:23,501
Kiah, Kiah.

264
00:22:58,341 --> 00:23:00,621
Jangan keluar, Akob.

265
00:23:03,141 --> 00:23:05,501
Sekali ini saja, nek.

266
00:23:05,620 --> 00:23:07,501
Sekali ini saja.

267
00:23:07,861 --> 00:23:12,981
Kalau kamu keluar, maknanya
tak ada peluang lagi untuk kamu.

268
00:23:15,061 --> 00:23:18,661
Nenek buat semua ini
untuk kamu, bukan untuk nenek.

269
00:23:31,700 --> 00:23:35,021
Akob!

270
00:24:20,701 --> 00:24:22,860
Assalamualaikum!

271
00:24:25,220 --> 00:24:27,340
Assalamualaikum!

272
00:24:48,261 --> 00:24:50,420
Kopi, mak.
-Terima kasih, Sal.

273
00:24:52,301 --> 00:24:54,541
Berapa lama mak nak duduk di sini?

274
00:24:54,661 --> 00:24:56,900
Sehari dua saja.
Mak dah cakap, kan?

275
00:25:01,781 --> 00:25:04,421
Sehari dua? Bukan sebulan?

276
00:25:05,580 --> 00:25:08,741
Bukan apa-apa, mak.
Saya cuma nak beritahu mak.

277
00:25:08,860 --> 00:25:10,421
Kami sekarang sibuk.

278
00:25:10,540 --> 00:25:12,341
Pertamanya, Abang Atan itu.

279
00:25:12,461 --> 00:25:15,021
Dia nak jadi
ketua kampung, nak bertanding.

280
00:25:15,141 --> 00:25:17,700
Terpaksa banyak keluar berjumpa
orang di sana, bantu orang sini.

281
00:25:17,820 --> 00:25:21,300
Kemudian orang datang ke rumah.
Banyak yang saya perlu layan.

282
00:25:21,420 --> 00:25:24,461
Yalah, mak. Saya ini
isteri bakal ketua kampung.

283
00:25:24,621 --> 00:25:27,380
Saya perlu layan tetamu.
Nanti orang tak undi pula.

284
00:25:27,501 --> 00:25:29,461
Saya takut tak
ada masa nak layan mak.

285
00:25:30,421 --> 00:25:32,221
Mak faham.

286
00:25:32,541 --> 00:25:36,461
Mak pun kalau
tak ada hal, mak tak datang.

287
00:25:37,981 --> 00:25:41,820
Ini tentu tentang Akob, kan?
Dia buat hal lagi, ya mak?

288
00:25:41,940 --> 00:25:45,661
Mak, apa yang dia buat, mak
beritahu kami boleh, tak?

289
00:25:45,780 --> 00:25:49,341
Nanti saya beritahu dengan Atan.
Tahulah dia nak uruskan Akob itu.

290
00:25:52,740 --> 00:25:55,220
Minumlah mak, kopi itu.
Tak sempat nak buat apa-apa.

291
00:26:03,860 --> 00:26:07,420
Pahit air ini.
Kamu lupa bubuh gulakah?

292
00:26:11,461 --> 00:26:14,021
Mak. Mak cakap apa?

293
00:26:14,501 --> 00:26:17,660
Sebenarnya saya nak beritahu.

294
00:26:17,780 --> 00:26:22,660
Di rumah ini bukan
saja manisnya, mak.

295
00:26:23,620 --> 00:26:26,900
Makin lama mak di sini,
makin pahit hidup mak.

296
00:26:28,301 --> 00:26:30,941
Satu hari sajalah mak duduk
di sini. Jangan lama-lama.

297
00:26:57,141 --> 00:26:59,580
Mak, tak tidur lagi?

298
00:26:59,700 --> 00:27:01,981
Kenapa? Miang, tak selesa?

299
00:27:02,661 --> 00:27:06,341
Belum tidur, Sal
Mata ini belum mengantuk.

300
00:27:07,101 --> 00:27:09,181
Mak saja baring-baring.

301
00:27:09,701 --> 00:27:12,901
Nampak macam tak selesa
mak tidur dengan bantal itu.

302
00:27:13,021 --> 00:27:15,021
Kenapa? Miang?

303
00:27:15,141 --> 00:27:16,580
Biar saya tengok, sekejap.

304
00:27:16,700 --> 00:27:20,101
Biasalah, bilik ini
dah lama orang tak tidur.

305
00:27:22,381 --> 00:27:28,101
Ya, mak. Ini dah berkulat.
Patutlah mak rasa miang saja...

306
00:27:28,221 --> 00:27:31,101
...tidur atas katil,
atas bantal ini.

307
00:27:31,460 --> 00:27:35,421
Mari sini sekejap.
Ini tak boleh. Lalu.

308
00:27:36,301 --> 00:27:39,940
Ini mesti dikeluarkan.
Kalau tidak berpenyakit nanti.

309
00:27:40,061 --> 00:27:43,981
Ini mesti dikeluarkan. Kalau
tidak kulat itu berjangkit pula.

310
00:27:45,741 --> 00:27:48,181
Dah. Macam mana?

311
00:27:48,301 --> 00:27:51,701
Saya perlu jaga mak. Mak mesti
tidur dalam keadaan selesa.

312
00:27:52,540 --> 00:27:55,101
Mak bangun. Pergi ke sana.

313
00:27:55,301 --> 00:27:56,741
Bangun, pergi sana.

314
00:27:56,860 --> 00:27:58,540
Ini pun saya rasa.....

315
00:27:58,660 --> 00:28:05,021
Mak tak boleh tidur atas ini,
sebab saya dah lama tak basuh.

316
00:28:05,141 --> 00:28:07,821
Lama betul saya tak basuh.
Tak sesuai sangat.

317
00:28:07,940 --> 00:28:11,461
Sekarang ini saya rasa
mak boleh tidur atas ini,...

318
00:28:11,580 --> 00:28:14,581
...biar mak rasa sangat selesa.

319
00:28:14,701 --> 00:28:17,301
Siap. Dah boleh tidur, dah.

320
00:28:18,341 --> 00:28:21,701
Ada selimut lain?
-Selimut? Ada.

321
00:28:21,820 --> 00:28:24,061
Selimut itu besar daripada
katil ini, tapi tak sesuai.

322
00:28:24,181 --> 00:28:26,460
Selimut itu hanya
orang kaya saja boleh pakai.

323
00:28:26,820 --> 00:28:29,301
Dah selesalah ini.

324
00:28:29,660 --> 00:28:34,421
Mak laparlah, Sal.
Mak tak makan dari tadi.

325
00:28:36,941 --> 00:28:39,860
Awak ingat saya
ini orang gaji awak?

326
00:28:39,981 --> 00:28:42,621
Saya nak menghadap
awak, nak masak untuk awak?

327
00:28:42,741 --> 00:28:45,061
Nak suap untuk awak?

328
00:28:45,181 --> 00:28:48,581
Saya ini isteri
bakal ketua kampung.

329
00:28:48,701 --> 00:28:51,820
Orang hormat saya.
Jijiklah saya nak jaga awak.

330
00:28:52,461 --> 00:28:54,461
Awak datang ke sini
dan minta macam-macam.

331
00:28:54,581 --> 00:28:58,341
Tiap-tiap malam saya tak masak.
Saya tak masak. Saya diet.

332
00:28:58,461 --> 00:29:00,261
Awak tahanlah.

333
00:29:01,180 --> 00:29:03,101
Banyak pula yang awak minta.

334
00:29:03,221 --> 00:29:05,021
Dah, tidur!

335
00:29:49,301 --> 00:29:52,981
Apa-apa pun yang
kamu buat pada mak, Sal,...

336
00:29:53,101 --> 00:29:57,940
...mak tak berdendam.
Mak maafkan kamu semua.

337
00:29:59,780 --> 00:30:04,101
Mak maafkan kamu Atan, Man.

338
00:30:07,861 --> 00:30:12,141
Moga Allah saja yang
mengampunkan kamu masing-masing.

339
00:30:22,301 --> 00:30:24,341
Abang.
-Amboi,...

340
00:30:24,461 --> 00:30:26,501
...sedap betul
nasi goreng ini, Sal.

341
00:30:26,900 --> 00:30:28,900
Dah lama awak tak buat.

342
00:30:29,341 --> 00:30:32,141
Awak buat ini
sebab mak datang, kan?

343
00:30:32,261 --> 00:30:34,940
Kalau macam itu,
mak mesti selalu datanglah.

344
00:30:35,700 --> 00:30:40,021
Kalau tak, nasi lemak
beli bungkus itu sajalah.

345
00:30:40,780 --> 00:30:43,261
Alahai abang ini. Ke situ pula.

346
00:30:43,381 --> 00:30:46,981
Mak mertua datang,
mestilah saya masak.

347
00:30:47,700 --> 00:30:49,420
Mana mak?

348
00:30:49,541 --> 00:30:51,460
Itu.

349
00:30:51,581 --> 00:30:53,501
Ada ini.

350
00:30:54,101 --> 00:30:58,580
Kamu balik lewat betul.
Kamu ke mana?

351
00:31:00,381 --> 00:31:02,101
Ada kerja sedikit mak.

352
00:31:02,221 --> 00:31:07,501
Ada kerja pun, jangan selalu
balik lewat. Tinggalkan Sal ini...

353
00:31:07,621 --> 00:31:10,740
...sendirian,
malam-malam. Tak elok.

354
00:31:11,301 --> 00:31:13,501
Sal ini berani, mak.

355
00:31:13,621 --> 00:31:16,261
Ya, berani. Dia perempuan.

356
00:31:16,740 --> 00:31:21,261
Kalau mak ini lain. Dah tua.
Tiada sesiapa nak kacau.

357
00:31:21,860 --> 00:31:24,781
Kalau nak mencuri,
mak tak ada duit.

358
00:31:25,741 --> 00:31:29,301
Sampai anak-anak pun
tak suka nak jenguk mak.

359
00:31:30,821 --> 00:31:33,141
Mak ini, ke situ pula.

360
00:31:33,261 --> 00:31:35,900
Bukankah saya dah hantar
Akob untuk jaga mak?

361
00:31:36,021 --> 00:31:38,701
Itu sebab kamu dah
tak sanggup nak jaga dia.

362
00:31:43,621 --> 00:31:45,261
Helo!

363
00:31:46,620 --> 00:31:51,981
Mak, bukan apa-apa. Saya nak
beritahu mak, sebenarnya...

364
00:31:52,101 --> 00:31:54,461
...bukan kami tak suka
nak jengah mak di situ.

365
00:31:54,581 --> 00:31:56,701
Abang Atan itu
hari-hari ingat pada mak.

366
00:31:56,820 --> 00:32:00,741
Cuma kami sibuk, mak. Sebab
itu tak sempat nak jenguk, mak.

367
00:32:01,420 --> 00:32:06,701
Kalau kamu berdua dah tak
suka pada mak, cakap sajalah.

368
00:32:06,821 --> 00:32:12,261
Tak payah beri alasan. Kamu
pun bukan suka pada mak, kan?

369
00:32:13,301 --> 00:32:18,341
Mak ini. Apa pula tak suka?
Saya suka sangat dengan mak.

370
00:32:18,461 --> 00:32:22,700
Suka sangat kalau mak datang sini.

371
00:32:23,141 --> 00:32:25,940
Macam-macam saya
boleh masak untuk mak.

372
00:32:26,061 --> 00:32:28,021
Mak boleh makan
nasi goreng ini, ya?

373
00:32:32,340 --> 00:32:34,900
Abang, tertumpah. Saya tak sengaja.

374
00:32:37,381 --> 00:32:39,380
Tak sengaja, tak mengapa.

375
00:32:41,820 --> 00:32:44,981
Sudahlah. Masih
banyak lagi makanan itu.

376
00:32:46,540 --> 00:32:49,821
Mak mesti makan makanan
Sal ini. Dia masak sedap.

377
00:32:57,261 --> 00:32:59,660
Ya, Malik. Ada apa?

378
00:33:03,860 --> 00:33:08,061
Motor awak rosak? Macam mana awak
nak hantar anak-anak ke sekolah?

379
00:33:14,780 --> 00:33:17,301
Hei, pandang apa?

380
00:33:18,181 --> 00:33:20,101
Makanlah nasi goreng itu.

381
00:33:28,061 --> 00:33:30,821
Hei, dengar sini, ya.

382
00:33:30,941 --> 00:33:34,860
Saya boleh buat lagi teruk
daripada ini. Faham, tak?

383
00:33:36,741 --> 00:33:40,301
Apa, awak ingat nas
goreng yang awak masak ini,...

384
00:33:40,421 --> 00:33:42,581
...Atan ingat
isteri dia yang masak.

385
00:33:42,701 --> 00:33:45,501
Awak jangan nak buat
macam-macam hal di rumah saya.

386
00:33:45,621 --> 00:33:49,660
Ini, awak suka makan telur, kan?
Nah makan. Makan telur ini. Makan.

387
00:33:50,581 --> 00:33:53,381
Mak! Apa mak buat ini?

388
00:33:53,900 --> 00:33:56,661
Menantu jenis apa mak ini?
-Kamu diam!

389
00:33:56,780 --> 00:34:01,021
Jangan campur hal mak.
-Nek, jom kita balik, nek.

390
00:34:03,300 --> 00:34:06,461
Saya tengok barang-barang niaga
nek, semua nenek letak di rumah.

391
00:34:06,581 --> 00:34:09,581
Saya tahu nenek datang ke sini
sebab nenek merajuk dengan saya.

392
00:34:09,701 --> 00:34:12,141
Saya minta maaf, nek.
Kita balik, ya?

393
00:34:12,261 --> 00:34:14,981
Saya berjanji saya akan
ikut cakap nenek. Jom, nek.

394
00:34:15,101 --> 00:34:17,341
Kita balik, nek. Jom.

395
00:34:23,261 --> 00:34:25,341
Bila kamu datang ini?

396
00:34:26,900 --> 00:34:29,860
Saya nak bawa nenek balik.

397
00:34:29,981 --> 00:34:34,381
Mak dan ayah, kalau tak suka nenek
pun, jangan buat nenek macam ini.

398
00:34:35,660 --> 00:34:37,581
Tak berhati perut betul.

399
00:34:38,541 --> 00:34:41,900
Anak jenis apa,
macam ini? Anak derhaka!

400
00:34:44,380 --> 00:34:48,621
Kamu itu penagih.
Jaga sedikit mulut kamu itu.

401
00:34:48,741 --> 00:34:50,621
Jangan nak
kurang ajar dengan ayah.

402
00:34:50,741 --> 00:34:52,381
Ayah bunuh kamu nanti.

403
00:34:52,501 --> 00:34:55,900
Sudahlah, bang. Jangan layan orang
gila macam dia ini, tak ada akal.

404
00:34:56,021 --> 00:34:57,661
Kita pun sama gila.

405
00:34:59,820 --> 00:35:02,621
Kalau kamu nak mati
sendirian, ikut sukalah,...

406
00:35:02,741 --> 00:35:05,981
...tapi jangan heret nama baik
ayah. Jangan nak malukan ayah.

407
00:35:06,301 --> 00:35:10,740
Ayah nak malu apa? Ayah
tak anggap saya anak ayah pun.

408
00:35:11,301 --> 00:35:13,261
Sudahlah nek, jom kita balik.

409
00:35:13,381 --> 00:35:16,421
Ambil beg ini. Pergi!
Pergi dari rumah saya.

410
00:35:16,540 --> 00:35:18,621
Jangan datang lagi. Saya tak
nak tengok muka kamu berdua.

411
00:35:19,621 --> 00:35:22,780
Inilah anak,...

412
00:35:22,900 --> 00:35:26,300
...yang mak lahirkan, mak susukan.

413
00:35:27,340 --> 00:35:31,061
Satu sen pun mak tak tuntut,...

414
00:35:31,180 --> 00:35:33,900
...tapi ini balasan kamu.

415
00:35:35,820 --> 00:35:37,821
Ya Allah, ya Tuhanku,...

416
00:35:37,940 --> 00:35:42,341
...jangan Kau beri balasan
yang teruk kepada anak-anakku.

417
00:35:44,221 --> 00:35:46,221
Sudahlah, nek. Jom.

418
00:38:35,700 --> 00:38:40,101
Nek. Lama lagikah saya
terpaksa minum air pahit itu?

419
00:38:41,700 --> 00:38:43,700
Perut saya rasa macam dah okey.

420
00:38:44,940 --> 00:38:50,021
Tak apalah. Tahanlah lagi. Bukan
senang nak hilangkan benda itu.

421
00:38:51,181 --> 00:38:54,101
Ia dah bersarang dalam badan kamu.

422
00:38:54,221 --> 00:38:56,701
Dah bersarang
dalam paru-paru kamu,...

423
00:38:56,820 --> 00:39:00,661
...dalam jantung kamu.
Dah jadi darah daging kamu.

424
00:39:00,781 --> 00:39:06,741
Teruskan lagi, baru
boleh hilangkan gian itu.

425
00:39:06,861 --> 00:39:08,300
Baiklah.

426
00:39:09,741 --> 00:39:15,581
Nek, saya banyak
bawa masalah kepada nenek.

427
00:39:17,660 --> 00:39:22,141
Rasa macam jadi
biawak hidup pada nenek.

428
00:39:24,341 --> 00:39:26,340
Saya minta maaf, ya nek?

429
00:39:26,460 --> 00:39:29,221
Jangan cakap macam itu.

430
00:39:31,460 --> 00:39:36,181
Nenek sekarang puas hati
sangat tengok kamu...

431
00:39:36,301 --> 00:39:38,300
...dah tak mahu
ambil dadah itu lagi.

432
00:39:38,420 --> 00:39:42,221
Kalau nenek mati,
rapat mata nenek.

433
00:39:43,261 --> 00:39:45,701
Ini yang malas sembang dengan
nenek. Mesti cakap tentang mati.

434
00:39:45,820 --> 00:39:48,261
Janganlah cakap tentang mati, nek.

435
00:39:49,341 --> 00:39:54,381
Hidup ini lawannya mati,
Akob. Kita nak lari ke mana?

436
00:39:55,141 --> 00:39:58,301
Tapi kalau boleh,
sebelum kita mati,...

437
00:39:58,421 --> 00:40:01,900
...kita bahagiakan
orang yang kita sayang.

438
00:40:02,501 --> 00:40:05,940
Gembirakan mereka.
Barulah bermakna.

439
00:40:08,701 --> 00:40:10,501
Okey.

440
00:40:13,861 --> 00:40:15,380
Jom, Akob.

441
00:40:17,780 --> 00:40:19,261
Saya tak nak.

442
00:40:19,700 --> 00:40:23,261
Akob, saya tahu awak nak.
Jomlah, saya ada barang ini.

443
00:40:24,301 --> 00:40:28,021
Saya cakap saya tak nak.
Nenek saya ada di sini.

444
00:40:30,701 --> 00:40:32,181
Jomlah.

445
00:40:48,461 --> 00:40:52,421
Tadi makan apa?
-Nasi, asam pedas dan kopi.

446
00:40:54,621 --> 00:40:56,221
Sekejap, ya.

447
00:40:57,021 --> 00:40:58,860
Saya ada hal
nak cakap dengan awak.

448
00:40:59,580 --> 00:41:01,061
Apa halnya, Kak Sal?

449
00:41:01,180 --> 00:41:04,900
Abang Man cakap dengan saya
yang awak nak kahwin dengan dia.

450
00:41:05,021 --> 00:41:08,420
Awak sedar tak yang awak janda?
Ada hati letak hantaran tinggi.

451
00:41:08,541 --> 00:41:11,981
Kemudian nak letak nama
anak-anak awak. Awak tak malukah?

452
00:41:12,101 --> 00:41:15,701
Dia beritahu Kak Sal?
-Awak cakap dengan Abang Man...

453
00:41:15,820 --> 00:41:17,580
...minta putus dengan dia.

454
00:41:17,700 --> 00:41:19,940
Nanti orang kampung semua tahu,...

455
00:41:20,061 --> 00:41:22,341
...janda nak kahwin dengan orang
itu, apa pandangan orang kampung?

456
00:41:22,461 --> 00:41:26,300
Nanti awak dihina, dicaci. Di mana
awak nak letak maruah awak?

457
00:41:26,420 --> 00:41:28,820
Di dalam longkang itu, ya janda?

458
00:41:28,940 --> 00:41:33,380
Kak, saya rasa hal ini
antara saya dengan Abang Man saja.

459
00:41:33,501 --> 00:41:35,620
Terpulanglah pada dia
kalau dia nak, dia terima.

460
00:41:35,740 --> 00:41:39,701
Kalau dia tak nak, tak mengapalah.
Saya tak rugi apa-apa pun.

461
00:41:39,820 --> 00:41:42,221
Wah, nak jual
mahal pula janda ini.

462
00:41:42,341 --> 00:41:45,181
Hei, orang kampung.
Nak jual mahal pula janda ini.

463
00:41:45,300 --> 00:41:49,180
Hei, awak patut sedar diri. Awak
cuma bekerja di gerai ini saja.

464
00:41:49,301 --> 00:41:51,541
Makan gaji hari saja.

465
00:41:51,661 --> 00:41:56,181
Janda tak tahu malu.
Ada hati nak cuba Abang Man.

466
00:41:56,300 --> 00:41:58,940
Baik awak putuskan saja
dengan dia. Awak faham, tak?

467
00:41:59,221 --> 00:42:03,820
Kak, saya rasa awak yang
patut jaga keluarga awak.

468
00:42:03,940 --> 00:42:07,180
Lebih lebih lagi si Akob itu.
Satu kampung ini tahu...

469
00:42:07,301 --> 00:42:10,580
...yang dia itu penagih, pencuri.

470
00:42:10,700 --> 00:42:13,940
Kalau saya jadi awak,
lagi saya malu, tahu.

471
00:42:14,061 --> 00:42:15,780
Jijik, tahu. Lagi satu,...

472
00:42:16,421 --> 00:42:18,661
...awak tak payah
nak sibuk tentang hal saya.

473
00:42:19,541 --> 00:42:21,300
Kurang ajar!

474
00:42:21,420 --> 00:42:23,141
Jangan masuk campur
dalam keluarga saya!

475
00:42:23,261 --> 00:42:25,261
Jangan sampai saya
siat-siat mulut awak.

476
00:42:25,381 --> 00:42:26,900
Jaga sedikit, ya.

477
00:42:27,021 --> 00:42:28,820
Kamu semua sibuk tengok ini,
kenapa orang kampung? Makanlah!

478
00:42:28,940 --> 00:42:30,421
Sibuk nak tahu hal orang.

479
00:42:31,061 --> 00:42:33,541
Kenapa pandang saya? Telan!

480
00:42:50,701 --> 00:42:53,381
Hei, Ya Allah!

481
00:42:57,141 --> 00:42:59,660
Aduh, hilang lagi seekor.

482
00:43:00,781 --> 00:43:03,380
Kurang ajar betul budak-budak ini.

483
00:43:09,900 --> 00:43:14,181
Hei, di mana
awak simpan ayam saya?

484
00:43:14,741 --> 00:43:17,940
Awak curi ayam saya, ya?
-Bila masa saya curi?

485
00:43:18,701 --> 00:43:21,701
Malam tadi awak
curi. Dasar pencuri!

486
00:43:21,820 --> 00:43:25,460
Tak ada.
-Sudin, semalam dia tak keluar.

487
00:43:26,340 --> 00:43:28,981
Dah beberapa hari dia tak keluar.

488
00:43:29,101 --> 00:43:30,821
Dia dah berubah, Sudin.

489
00:43:30,941 --> 00:43:34,620
Apa, berubah? Orang
macam ini nak berubah apa?

490
00:43:34,740 --> 00:43:37,581
Nah, ini. Baju awak.

491
00:43:38,141 --> 00:43:40,301
Saya jumpa di reban ayam saya.

492
00:43:40,421 --> 00:43:42,461
Dia ini nek, sekali
dia ambil benda haram itu,...

493
00:43:42,581 --> 00:43:44,621
...sampai jadi syaitan
pun dia takkan berhenti.

494
00:43:44,741 --> 00:43:48,621
Bang, sumpah saya tak curi.
-Sumpah, konon.

495
00:43:48,741 --> 00:43:50,780
Orang macam ini memang
pandai bersumpah, nek.

496
00:43:50,900 --> 00:43:53,780
Saya kasihanlah pada
nenek. Sangat kasihan,...

497
00:43:53,900 --> 00:43:57,221
...sebab sayang cucu, nenek
sanggup hancurkan masa depan dia.

498
00:43:57,340 --> 00:43:59,700
Apa ini, nek? Awak pun satu, Akob.

499
00:43:59,820 --> 00:44:01,501
Sepatutnya awak
jadikan nenek awak ini...

500
00:44:01,621 --> 00:44:03,300
...pintu syurga,
bukan pintu neraka.

501
00:44:03,420 --> 00:44:05,700
Hei, sudahlah.

502
00:44:07,381 --> 00:44:11,620
Dia dah berubah, Sudin.
Dia dah tak ambil benda haram itu.

503
00:44:11,740 --> 00:44:14,141
Tak mungkinlah orang
macam ini boleh berubah.

504
00:44:14,501 --> 00:44:16,740
Nenek percaya cakap dia ini?

505
00:44:16,860 --> 00:44:19,861
Nenek tatanglah dia, gosoklah,
ciumlah dia setiap hari.

506
00:44:19,981 --> 00:44:22,700
Hei, Akob! Ingat Akob,...

507
00:44:22,820 --> 00:44:24,701
...orang kampung ini
sedang perhatikan awak.

508
00:44:24,821 --> 00:44:27,860
Silap langkah saja,
patah riuk awak dikerjakan.

509
00:44:27,981 --> 00:44:31,061
Ingat itu. Nenek jangan cakap
saya tak beri amaran pada nenek.

510
00:44:31,261 --> 00:44:35,221
Saya kasihan pada nenek, tapi
kalau dah cucu macam ini.....

511
00:44:35,940 --> 00:44:38,380
Entah-entah nenek pun
sama ambil dadah itu, tak?

512
00:44:39,501 --> 00:44:41,261
Dah, mari.

513
00:44:41,381 --> 00:44:44,460
Apa yang kamu tengok?
Kamu ingat apa? Percuma?

514
00:44:55,301 --> 00:45:00,021
Akob. Saya tahu awak mesti datang,
Akob. Ini ada sedikit untuk awak.

515
00:45:00,901 --> 00:45:03,780
Kamu berdua ini
memang betullah tak berguna.

516
00:45:05,900 --> 00:45:09,701
Saya dah cakap saya
tak nak lagi ambil dadah.

517
00:45:11,181 --> 00:45:14,141
Bila awak curi baju saya ini?

518
00:45:16,860 --> 00:45:18,861
Bila?

519
00:45:21,541 --> 00:45:24,061
Kenapa awak cuba nak fitnah saya

520
00:45:26,221 --> 00:45:28,181
Kenapa?

521
00:45:28,301 --> 00:45:32,420
Sekarang ini orang kampung
ingat saya yang mencuri.

522
00:45:33,741 --> 00:45:37,460
Saya tak fahamlah. Sekarang
ini saya tak nak ada apa-apa...

523
00:45:37,581 --> 00:45:40,181
...kena-mengena dengan
kamu berdua. Faham, tak?

524
00:45:45,661 --> 00:45:49,301
Akob, awak sahabat kami.

525
00:45:50,021 --> 00:45:53,101
Takkan awak nak tinggalkan kami.
-Sahabat konon!

526
00:45:54,581 --> 00:45:59,740
Saya dah cakap. Orang macam awak
ini, memang tak boleh dipercayai.

527
00:45:59,860 --> 00:46:04,261
Sekali dah hisap dadah, dah masuk
dalam darah, hancurlah hidup awak.

528
00:46:04,381 --> 00:46:07,341
Saya rasa, orang azan sebelah
telinga awak pun, tak boleh.

529
00:46:07,460 --> 00:46:09,181
Ini saja yang boleh.

530
00:46:11,981 --> 00:46:13,501
Pukul!

531
00:46:17,940 --> 00:46:19,700
Sudah! Jom.

532
00:46:43,460 --> 00:46:45,460
Assalamualaikum, mak.
-Waalaikumsalam.

533
00:46:45,581 --> 00:46:50,460
Mak, buat apa di luar ini?
Tunggu cucu balik?

534
00:46:51,741 --> 00:46:56,380
Entah, konon cucu jaga nenek.
Rupanya nenek sendirian di luar.

535
00:46:57,541 --> 00:47:00,181
Kejap lagi dia baliklah.

536
00:47:00,621 --> 00:47:03,300
Kamu semua ini
mimpi apa datang ini?

537
00:47:04,301 --> 00:47:06,021
Saya nak guna duit sedikit, mak.

538
00:47:06,141 --> 00:47:09,460
Ingat nak pinjam dengan
mak duit sedikit buat tambahan.

539
00:47:09,581 --> 00:47:15,061
Nak pinjam duit? Mana mak nak cari
duit? Kamu ingat mak cap duitkah?

540
00:47:15,181 --> 00:47:18,341
Mak, dengarlah dulu.
Kami bukan tak ada duit.

541
00:47:18,461 --> 00:47:20,661
Nak buat tambah saja.

542
00:47:20,780 --> 00:47:23,061
Lagi pun abang nak bantu AJK dia.

543
00:47:23,181 --> 00:47:25,940
Minggu depan apabila
saya dapat duit sawit itu,...

544
00:47:26,061 --> 00:47:29,860
...saya bayarlah balik, mak.
Bukan banyak 50 ribu saja.

545
00:47:29,981 --> 00:47:33,541
50 ribu? Mana mak nak cari?

546
00:47:33,661 --> 00:47:37,261
Mak ini jual sayur,
bukan jual emas.

547
00:47:37,381 --> 00:47:41,301
Itu, emas yang banyak
itu, gadailah dulu.

548
00:47:41,421 --> 00:47:43,180
Lebih daripada itu pun boleh.

549
00:47:43,301 --> 00:47:46,101
Mak ini memang tak nak
tolong anak sendiri, ya?

550
00:47:46,221 --> 00:47:47,620
Nanti apabila saya
dah jadi tok ketua,...

551
00:47:47,740 --> 00:47:49,861
...macam-macam saya
boleh tolong mak.

552
00:47:49,981 --> 00:47:52,021
Nak pinjam sedikit pun tak boleh.

553
00:47:52,141 --> 00:47:54,781
Niatnya pun nak meminjam, mak.

554
00:47:54,901 --> 00:47:57,541
Dapat hasil nanti
kami pulanglah balik.

555
00:47:58,381 --> 00:48:03,940
Begini, apa kata mak
gadaikan tanah mak ini.

556
00:48:05,181 --> 00:48:08,221
Nanti saya cari orang yang
boleh beri duit pada mak.

557
00:48:09,460 --> 00:48:12,221
Betul itu, mak.
Gadaikan saja tanah ini.

558
00:48:12,341 --> 00:48:14,261
Takkan ini pun tak boleh?

559
00:48:14,621 --> 00:48:16,421
Lebih baik tak ada
mak kalau macam itu.

560
00:48:16,820 --> 00:48:19,981
Sampai hati kamu
cakap pada mak macam itu?

561
00:48:21,981 --> 00:48:24,981
Berapa banyak duit yang kamu
beri pada mak setiap bulan?

562
00:48:26,780 --> 00:48:29,021
Langsung tak ada, kan?

563
00:48:29,501 --> 00:48:33,101
Mak makan atau tidak,
ada kamu berdua peduli?

564
00:48:33,221 --> 00:48:35,101
Hai, orang tua ini.

565
00:48:35,221 --> 00:48:37,301
Kita datang ke sini,
nak beri ceramah pada kita pula.

566
00:48:37,420 --> 00:48:41,101
Mak, kalau mak nak berceramah,
mak pergilah ke surau atau masjid.

567
00:48:41,221 --> 00:48:44,300
Bukan dengan kami ini.
Sekarang ini ada atau tak ada?

568
00:48:44,420 --> 00:48:48,621
Tak ada.
-Takkan tak ada, mak.

569
00:48:49,141 --> 00:48:51,261
Kedekutlah mak ini.

570
00:48:51,541 --> 00:48:53,580
Tengoklah abang.
Betul saya cakap, kan?

571
00:48:53,700 --> 00:48:55,821
Semua yang saya cakap,
abang tak percaya.

572
00:48:55,940 --> 00:48:57,780
Abang percaya pada mak abang ini.

573
00:48:57,900 --> 00:48:59,981
Kalau ada duit pun,
dia takkan beri,...

574
00:49:00,101 --> 00:49:01,621
...takkan tolong anak dia sendiri.

575
00:49:01,741 --> 00:49:03,460
Tengoklah muka dia.

576
00:49:04,660 --> 00:49:06,421
Sekarang ini, abang jangan harap...

577
00:49:06,541 --> 00:49:08,340
...beri duit
satu sen pun kepada mak abang.

578
00:49:08,460 --> 00:49:11,820
Abang ambil barang kemas
saya ini dan gadaikan.

579
00:49:11,940 --> 00:49:13,861
Saya sanggup korbankan
apa-apa saja untuk abang.

580
00:49:13,981 --> 00:49:17,620
Ya? Abang tak payah minta bantuan
lagi daripada orang tua ini.

581
00:49:18,341 --> 00:49:22,381
Mak, simpan sajalah duit mak.

582
00:49:22,501 --> 00:49:25,101
Mati nanti biar
ditimbus dengan duit itu.

583
00:49:25,541 --> 00:49:27,621
Dengan anak sendiri pun kedekut.

584
00:49:28,061 --> 00:49:30,781
Nanti jangan harap saya
nak balik jenguk mak lagi.

585
00:49:31,581 --> 00:49:33,261
Nak pinjam pun payah.

586
00:49:33,380 --> 00:49:36,141
Sampai hati kamu cakap
dengan mak macam itu.

587
00:49:36,261 --> 00:49:37,660
Mak tak tolong apa lagi?

588
00:49:37,781 --> 00:49:43,141
Mak, jangan sampai kubur mak
berlubang, berasap nanti, mak.

589
00:50:41,860 --> 00:50:44,981
Nek! Nek! Kenapa, nek?

590
00:50:45,661 --> 00:50:49,381
Nek, Ya Allah, nek.

591
00:50:50,340 --> 00:50:52,061
Nek, kenapa ini nek?

592
00:50:52,181 --> 00:50:54,261
Nek! Kenapa dengan nenek ini?

593
00:50:56,860 --> 00:50:59,501
Kenapa ini, Akob?
-Tak ada apa-apa, nek.

594
00:51:00,461 --> 00:51:03,380
Saya okey saja. Nenek kenapa?

595
00:51:06,381 --> 00:51:09,900
Nenek sayang kamu, Akob.
-Ya, nek.

596
00:51:13,861 --> 00:51:17,381
Nenek nak kamu jadi
manusia yang baik.

597
00:51:17,860 --> 00:51:21,380
Ya, nek. Janganlah macam ini.

598
00:51:23,381 --> 00:51:25,861
Maafkan nenek, Akob.

599
00:51:25,981 --> 00:51:30,461
Nenek tak boleh nak
teruskan lagi, Akob.

600
00:51:32,021 --> 00:51:35,381
Ya, nek.
-Akob mesti jaga diri sendiri.

601
00:51:36,221 --> 00:51:40,181
Nenek, janganlah macam ini.
-Jaga maruah keluarga.

602
00:51:43,061 --> 00:51:47,101
Akob berubahlah, ya?
-Ya, nek. Saya akan berubah.

603
00:51:49,220 --> 00:51:52,940
Nek! Nek!

604
00:51:58,780 --> 00:52:02,141
Nek! Nek, bangun, nek!

605
00:52:02,261 --> 00:52:05,900
Nek, jangan tinggalkan saya nek.

606
00:52:42,941 --> 00:52:46,900
Man, mari kita bincang
tentang tanah rumah mak itu.

607
00:52:47,501 --> 00:52:49,581
Kita nak buat
apa dengan tanah itu?

608
00:52:49,700 --> 00:52:53,620
Kalau saya, saya jual
saja tanah itu, bang.

609
00:52:53,820 --> 00:52:57,780
Saya nak guna duit.
-Abang pun nak guna duit.

610
00:52:58,860 --> 00:53:01,581
Bagus juga idea kamu
nak jual tanah itu.

611
00:53:03,380 --> 00:53:05,501
Bang, baguslah bang.

612
00:53:05,620 --> 00:53:08,981
Saya baru terfikir
dalam hati, dalam kepala...

613
00:53:09,101 --> 00:53:11,981
...tentang tanah itu.
Tiba-tiba abang dengan Man...

614
00:53:12,101 --> 00:53:13,781
...dah berbincang tentangnya.

615
00:53:13,900 --> 00:53:17,740
Kalau dah ada orang nak beli,
jual terus, tak payah tunggu.

616
00:53:17,860 --> 00:53:20,340
Dapat kita tambah-tambah
lagi duit kita, kan?

617
00:53:21,181 --> 00:53:25,981
Nenek baru saja meninggal. Kenapa
cerita tentang nak jual tanah ini?

618
00:53:26,581 --> 00:53:29,221
Orang dah meninggal
takkan hidup balik.

619
00:53:29,341 --> 00:53:32,900
Kita yang hidup ini
perlu teruskan hidup.

620
00:53:34,301 --> 00:53:38,541
Kenapa Pak Man kejam sangat?
-Betullah cakap Pak Man itu.

621
00:53:39,101 --> 00:53:42,901
Kamu menangis air mata darah sekali
pun, takkan boleh bawa balik nenek.

622
00:53:44,181 --> 00:53:47,501
Sekarang ini kalau kamu
nak menangis, menangislah.

623
00:53:47,620 --> 00:53:49,501
Tiada sesiapa nak
kacau kamu. Menangislah.

624
00:53:49,621 --> 00:53:51,380
Sibuk nak campur hal orang

625
00:53:52,261 --> 00:53:55,141
Sampai hati mak, ayah, Pak Man.

626
00:53:55,501 --> 00:53:58,261
Sejak bila jadi tamak macam ini?

627
00:53:58,381 --> 00:54:01,501
Ini bukan soal tamak,
Akob. Kamu harus faham.

628
00:54:01,621 --> 00:54:05,940
Kita yang ditinggalkan ini perlu
uruskan semua yang ditinggalkan.

629
00:54:06,061 --> 00:54:10,301
Hari ini atau esok atau
tahun depan, sama saja.

630
00:54:10,740 --> 00:54:12,421
Assalamualaikum.
-Waalaikumsalam.

631
00:54:12,541 --> 00:54:16,261
Minta maaf, ya, terlambat. Banyak
urusan tadi, tak dapat nak datang.

632
00:54:16,381 --> 00:54:20,460
Tak apa, dah selesai dah. Semuanya
dah diuruskan. Senang saja.

633
00:54:20,581 --> 00:54:22,981
Ya, tak datang pun tak apa.

634
00:54:24,741 --> 00:54:28,181
Akob, sudahlah,
jangan bersedih sangat.

635
00:54:28,540 --> 00:54:31,101
Tiba-tiba saja
nenek meninggal, tok.

636
00:54:31,581 --> 00:54:34,540
Adat mati
begitulah. Allah Taala...

637
00:54:34,660 --> 00:54:37,621
...akan ambil hak Dia
bila-bila masa Dia nak.

638
00:54:38,940 --> 00:54:41,501
Itulah masa kita hidup,
kena beringat, Akob.

639
00:54:41,620 --> 00:54:43,621
Saya dah cakap dengan
awak beribu kali dah.

640
00:54:43,741 --> 00:54:45,860
Awak tetap
menyakitkan hati nenek awak.

641
00:54:45,981 --> 00:54:48,101
Sekarang ini nak menangis
air mata darah pun tak guna.

642
00:54:48,221 --> 00:54:50,741
Sudahlah, Sudin.

643
00:54:50,860 --> 00:54:54,301
Kita yang masih hidup
ini perlu jadikan...

644
00:54:54,421 --> 00:54:57,900
...kematian itu satu
pedoman untuk kita semua.

645
00:54:58,021 --> 00:55:01,341
Kaya raya kita macam mana
sekali pun, apabila dah mati...

646
00:55:01,460 --> 00:55:05,381
...satu sen pun harta kita
tak boleh bawa ke kubur.

647
00:55:05,501 --> 00:55:09,340
Betul, tok.
Kain kapan saja, Cik Sal.

648
00:55:09,460 --> 00:55:12,261
Abang Atan, Abang Man, kain kapan.

649
00:55:12,381 --> 00:55:15,221
Ingat.
-Saya minta diri dulu, ya.

650
00:55:15,340 --> 00:55:18,261
Akob, bersabarlah, ya.
Jangan sedih sangat.

651
00:55:18,461 --> 00:55:22,700
Rantai-rantai itu, ingat.
-Apa masalah awak, Sudin?

652
00:55:22,820 --> 00:55:24,301
Sibuk nak datang
ke kubur ini mengapa?

653
00:55:24,421 --> 00:55:26,261
Macamlah kita tak tahu.
-Pergilah.

654
00:55:26,380 --> 00:55:27,780
Tunggulah nasib awak, Sudin.

655
00:55:27,900 --> 00:55:30,621
Sudahlah datang tak nak
bantu, sindir orang pula.

656
00:55:30,741 --> 00:55:34,261
Sekarang ini saya
perlukan duit, abang.

657
00:55:34,381 --> 00:55:37,741
Saya harap kita dapat cari
pembeli tanah itu secepat mungkin.

658
00:55:37,861 --> 00:55:41,101
Tak apalah, nanti saya
cuba hubungi kawan-kawan saya.

659
00:55:41,221 --> 00:55:43,700
Tanya dengan mereka.
Mana tahu mereka nak beli?

660
00:55:44,820 --> 00:55:46,501
Kalau jual, berapa harganya, bang?

661
00:55:46,620 --> 00:55:50,860
Tanah mak itu ada tiga ekar.
Boleh dapatlah dalam 100 ribu.

662
00:55:50,981 --> 00:55:53,261
Wah, banyaknya.
-Banyak itu, bang.

663
00:55:53,381 --> 00:55:56,460
Banyak. Nanti
kita pergi ke rumah mak,...

664
00:55:56,581 --> 00:55:59,061
...kita tengoklah
perkara yang kita boleh buat.

665
00:55:59,181 --> 00:56:01,821
Abang nak pergi balai raya
ini. Hari ini mengundi.

666
00:56:01,940 --> 00:56:03,460
Okey, baiklah.

667
00:56:03,581 --> 00:56:07,460
Saya harap abang menang, tapi saya
rasa abang memang boleh menang.

668
00:56:07,581 --> 00:56:09,581
Yalah, abang jaga
jawatankuasanya macam mana.

669
00:56:09,701 --> 00:56:11,740
AJK semua banyak abang bantu.

670
00:56:11,860 --> 00:56:15,340
Akob, kalau kamu
nak duduk sini, duduklah.

671
00:56:15,741 --> 00:56:18,061
Kalau nak buat rumah
pondok di celah kubur ini,...

672
00:56:18,181 --> 00:56:20,820
...duduklah, kalau nenek kamu
boleh bangun tengok kamu.

673
00:56:20,940 --> 00:56:22,660
Baru nak menyesal, konon.
-Sudahlah.

674
00:56:22,780 --> 00:56:24,261
Marilah, dah lewat.

675
00:56:24,381 --> 00:56:26,621
Dah, jom balik.
Saya ada banyak kerja. Jom.

676
00:56:26,741 --> 00:56:28,501
Tengok dia pun,
tak ada dapat apa-apa pun.

677
00:56:28,620 --> 00:56:30,301
Hujan ini, Akob, demam nanti.

678
00:56:30,821 --> 00:56:32,701
Jangan buat nenek kamu risau.

679
00:56:32,820 --> 00:56:34,301
Sudah, Man.

680
00:56:38,501 --> 00:56:44,181
Nek, kenapa nenek tinggalkan saya.

681
00:56:47,421 --> 00:56:50,221
Saya baru nak berubah jadi baik,
nek.

682
00:56:57,900 --> 00:56:59,820
Saya minta maaf.

683
00:57:01,741 --> 00:57:03,780
Saya minta maaf, nek.

684
00:57:38,340 --> 00:57:42,141
Hadirin semua, dengan ini
saya mengumumkan bahawa...

685
00:57:42,261 --> 00:57:45,940
...Tuan Haji Latif
masih lagi menyandang...

686
00:57:46,061 --> 00:57:48,781
...jawatan
Ketua Kampung Shah Putra...

687
00:57:48,901 --> 00:57:50,981
...untuk penggal
yang ketiga seterusnya.

688
00:57:52,341 --> 00:57:53,981
Tahniah, Tuan Haji Latif.

689
00:58:09,021 --> 00:58:12,461
Tahniah, mereka
masih pilih awak lagi.

690
00:58:12,941 --> 00:58:15,021
Saya ingat mereka akan pilih saya.

691
00:58:15,141 --> 00:58:17,820
Yalah, dah banyak
modal saya keluarkan.

692
00:58:19,940 --> 00:58:22,101
Kita kena jujur, Atan.

693
00:58:22,660 --> 00:58:28,620
Kampung ini perlukan pemimpin
yang amanah dan bertanggungjawab.

694
00:58:30,301 --> 00:58:32,780
Jadi awak nak tuduh
saya tak jujurlah, ya?

695
00:58:33,741 --> 00:58:35,820
Awak ingat awak
itu amanah sangat, ya?

696
00:58:35,940 --> 00:58:38,860
Saya tengok masih ramai
orang susah di kampung kita ini.

697
00:58:40,501 --> 00:58:44,181
Ada banyak cara
nak menjaga kampung ini, Atan.

698
00:58:44,300 --> 00:58:47,421
Bukan kebendaan saja. Dalaman pun.

699
00:58:47,540 --> 00:58:50,701
Tengok surau kita semakin penuh.

700
00:58:50,820 --> 00:58:53,540
Itu satu tanda yang kita berjaya.

701
00:58:53,660 --> 00:58:56,300
Itu kejayaan lain.

702
00:58:56,420 --> 00:58:59,981
Saya nak beri mereka kejayaan
hidup di dunia ini. Hidup mewah.

703
00:59:00,101 --> 00:59:01,981
Saya boleh beri mereka semua itu.

704
00:59:02,101 --> 00:59:05,221
Tapi nak buat macam mana
mereka tak nak pilih saya.

705
00:59:05,341 --> 00:59:10,461
Allah Taala tahu
isi hati kita ini, Atan.

706
00:59:10,580 --> 00:59:15,141
Kalau dah rezeki awak,
awak akan dapat juga nanti.

707
00:59:15,261 --> 00:59:17,860
Tapi sekarang ini rezeki saya.

708
00:59:17,981 --> 00:59:22,620
Saya dipilih untuk memikul
tanggungjawab yang amat besar.

709
00:59:23,021 --> 00:59:26,300
Untuk menjaga dan
memperkembangkan kampung ini.

710
00:59:27,420 --> 00:59:30,661
Entah-entah,
awak dah beli hati mereka.

711
00:59:30,781 --> 00:59:32,820
Salah itu, En. Atan.

712
00:59:32,940 --> 00:59:37,261
Kami undi pemimpin yang
bertanggungjawab dan amanah.

713
00:59:37,381 --> 00:59:40,620
Serta boleh memimpin
kami di dunia dan akhirat.

714
00:59:40,740 --> 00:59:42,421
Betul.

715
00:59:42,541 --> 00:59:45,501
Haji Latiflah orangnya,
sebab itu kami pilih dia.

716
00:59:45,621 --> 00:59:47,061
Betul, tak?
-Betul.

717
00:59:47,181 --> 00:59:51,380
Sudahlah. Saya nak beri
kamu semua hidup senang.

718
00:59:51,501 --> 00:59:54,381
Hidup mewah, kaya, tapi kamu
semua tak nak, terpulanglah.

719
00:59:54,501 --> 00:59:58,620
Hidup terus dalam kemiskinan.
-Itu dunia saja, En. Atan.

720
00:59:58,740 --> 01:00:02,940
Hidup, Haji Latif!
-Hidup, Haji Latif!

721
01:00:51,420 --> 01:00:55,660
Dah tak ada.
Tak guna nak menyesal lagi.

722
01:01:01,341 --> 01:01:03,460
Apa yang kamu tahu?

723
01:01:07,821 --> 01:01:12,221
Paling tidak, saya
dapat jaga nenek,...

724
01:01:14,420 --> 01:01:16,461
...dapat makan masakan nenek,...

725
01:01:18,541 --> 01:01:21,021
...dapat urut-urut kaki nenek...

726
01:01:22,580 --> 01:01:27,621
...dan yang paling penting
dapat rasa kasih sayang nenek.

727
01:01:30,061 --> 01:01:33,181
Hei, kamu ingat ini.

728
01:01:34,740 --> 01:01:38,621
Sekarang ini dah
tiada sesiapa nak bela kamu.

729
01:01:40,540 --> 01:01:44,181
Sekarang kamu tanggung
sendiri semua yang kamu buat.

730
01:01:45,460 --> 01:01:47,940
Berhentilah jadi penagih.

731
01:01:48,581 --> 01:01:51,101
Kamu memalukan diri saja.

732
01:02:14,061 --> 01:02:16,700
Hei, berhenti! Berhenti!

733
01:02:16,820 --> 01:02:19,861
Jangan bakar!
Saya nak tilam nenek ini.

734
01:02:20,221 --> 01:02:22,141
Jangan bakar!

735
01:02:22,461 --> 01:02:26,261
Bakar saja tilam itu, Akob.
Ayah nak bersihkan rumah ini.

736
01:02:26,380 --> 01:02:28,540
Kalau orang tengok
taklah nampak bersepah.

737
01:02:28,660 --> 01:02:33,021
Tolonglah jangan bakar. Ini saja
yang nenek tinggalkan untuk saya.

738
01:02:33,940 --> 01:02:36,701
Manja, mengada-ngada
pula. Bakar sajalah.

739
01:02:36,821 --> 01:02:38,501
Jangan!

740
01:02:38,621 --> 01:02:40,301
Hei, Akob!

741
01:02:40,421 --> 01:02:42,661
Jangan sampai
kamu sekali mak bakar!

742
01:02:42,781 --> 01:02:47,381
Sudahlah. Dia nak ambil
tilam itu, ambillah. Biarlah.

743
01:02:47,501 --> 01:02:49,021
Biarkan.

744
01:02:50,460 --> 01:02:52,940
Dah, pergilah ambil,
yang itu bakar terus.

745
01:02:53,141 --> 01:02:55,341
Kamu ini, orang
jenis macam kamu,...

746
01:02:55,460 --> 01:02:57,661
...manusia macam kamu
ini, takkan pernah berubah.

747
01:02:57,780 --> 01:03:00,741
Sekarang kamu tanggunglah
sendiri semua yang kau buat.

748
01:03:00,861 --> 01:03:03,101
Apa-apa pun jadi,
ayah dah tak kisah dah.

749
01:03:03,221 --> 01:03:07,061
Dengan Pak Man jangan harap nak
dapatkan simpati. Tak mungkin.

750
01:03:07,861 --> 01:03:13,021
Sampai hati Pak Man, ayah, mak.

751
01:03:14,221 --> 01:03:18,541
Saya tahu saya cuma
anak angkat saja...

752
01:03:18,661 --> 01:03:20,621
...tapi takkanlah
tak ada sedikit pun...

753
01:03:20,741 --> 01:03:22,740
...rasa kasih sayang
dalam hati perut itu?

754
01:03:24,301 --> 01:03:26,820
Tipulah kalau mak
kata tak ada langsung.

755
01:03:26,940 --> 01:03:30,661
Adalah sedikit, itu pun
atas belas simpati.

756
01:03:30,781 --> 01:03:32,621
Lagi pun mak dah tak kisah...

757
01:03:32,741 --> 01:03:34,620
...apa-apa pun kamu nak
buat selepas ini. Itu hal kamu.

758
01:03:34,740 --> 01:03:38,141
Mak bukan mak kamu.
Bukan mak yang kandung kamu.

759
01:03:38,261 --> 01:03:40,421
Pandai kamulah kamu
nak pergi ke mana-mana.

760
01:03:40,540 --> 01:03:43,781
Orang kampung pun dah tahu
kamu bukan anak kandung kami.

761
01:03:43,900 --> 01:03:45,701
Kamu nak ambil dadah pun...

762
01:03:45,820 --> 01:03:47,620
...orang tak boleh nak kaitkan
kamu dengan kami lagi.

763
01:03:47,740 --> 01:03:49,460
Sudahlah bang. Jom kita balik.

764
01:03:49,581 --> 01:03:51,300
Makin panas dah rasanya.
Habis terbakar muka saya.

765
01:03:51,420 --> 01:03:54,061
Marilah.
-Jomlah. Saya pun dah makin panas.

766
01:03:54,181 --> 01:03:56,501
Sebelum darah saya
mendidih, baik balik.

767
01:03:56,621 --> 01:04:00,021
Dah selesai dah.
-Mak kamu ini...

768
01:04:00,141 --> 01:04:03,181
...empat kali gugur. Lepas
itu dia susah nak mengandung.

769
01:04:03,701 --> 01:04:05,501
Payah nak lekat.

770
01:04:05,620 --> 01:04:08,221
Jadi kami ambil keputusan
untuk ambil anak angkat.

771
01:04:08,340 --> 01:04:10,900
Kami bela macam anak kami sendiri.

772
01:04:11,021 --> 01:04:14,741
Tapi mungkin terlalu
sangat manjakan kamu,...

773
01:04:14,860 --> 01:04:16,900
...akhirnya kamu
jadi penagih dadah.

774
01:04:17,261 --> 01:04:19,940
Kamu hanya memalukan kami saja.

775
01:04:21,141 --> 01:04:22,940
Betulkah, nek?

776
01:04:25,220 --> 01:04:27,061
Betul tak, nek?

777
01:04:28,061 --> 01:04:31,381
Nenek kamu tahu.
Dia yang ambil kamu.

778
01:04:32,940 --> 01:04:35,021
Tapi mak rasa kamu
bukan keturunan baik-baik,...

779
01:04:35,141 --> 01:04:36,981
...sebab itu jadi macam ini.

780
01:04:47,061 --> 01:04:51,460
Akob, kalaulah nenek mati,...

781
01:04:52,141 --> 01:04:55,101
...siapa nak jaga kamu?

782
01:04:55,220 --> 01:04:58,181
Orang lain takkan jaga kamu.

783
01:05:00,301 --> 01:05:06,061
Selagi nenek belum mati
ini, nenek nak kamu berubah.

784
01:05:07,341 --> 01:05:10,700
Ya, saya akan tinggalkan.

785
01:05:13,981 --> 01:05:18,741
Cu, kalau
kita ini sekadar hidup,...

786
01:05:19,220 --> 01:05:22,021
...khinzir di hutan pun hidup.

787
01:05:24,501 --> 01:05:27,581
Kita bekerja, kera
di hutan itu pun bekerja.

788
01:05:29,580 --> 01:05:34,660
Kalau kita hidup,
berilah manfaat kepada orang lain.

789
01:05:37,141 --> 01:05:41,101
Biar kehilangan kita dirindui.

790
01:05:41,580 --> 01:05:43,621
Ingat pesan nenek itu.

791
01:05:47,221 --> 01:05:49,581
Saya takkan ambil dadah lagi, nek.

792
01:05:51,541 --> 01:05:55,220
Saya tak nak orang lain hina saya.

793
01:05:57,460 --> 01:06:00,421
Saya tak nak menyusahkan
orang lain lagi, nek.

794
01:06:02,820 --> 01:06:05,261
Saya betul-betul
akan berubah, nek.

795
01:06:07,101 --> 01:06:10,301
Saya akan jadi orang yang
bermanfaat kepada orang lain.

796
01:06:12,101 --> 01:06:14,340
Itu janji saya, nek.

797
01:06:52,341 --> 01:06:58,141
Nek, saya minta maaf, nek.

798
01:07:01,101 --> 01:07:05,141
Saya tak dapat halang
mereka bakar barang-barang nenek.

799
01:07:08,860 --> 01:07:14,621
Saya tahu nenek sayang
barang-barang lama nenek.

800
01:07:17,101 --> 01:07:19,261
Tilam perca ini saja...

801
01:07:19,381 --> 01:07:22,740
...yang saya dapat selamatkan
daripada mereka bakar, nek.

802
01:07:29,580 --> 01:07:33,300
Saya sayang nenek.
Saya rindu pada nenek.

803
01:08:18,501 --> 01:08:20,101
Dah jumpa?

804
01:08:22,101 --> 01:08:23,700
Jumpa apa, nek?

805
01:08:24,581 --> 01:08:26,621
Benda yang kamu cari itulah.

806
01:08:28,780 --> 01:08:32,661
Saya cari kain pelikat, nek.
Tak jumpa. Tak ada di dalam itu.

807
01:08:33,141 --> 01:08:35,301
Kain pelikat?
-Ya.

808
01:08:36,141 --> 01:08:38,420
Nenek ingat kamu cari apa?

809
01:08:42,741 --> 01:08:48,181
Kamu takkan jumpa.
Nenek tak simpan di situ pun.

810
01:08:49,741 --> 01:08:51,820
Nenek simpan dekat dengan nenek.

811
01:08:53,461 --> 01:08:55,301
Nenek simpan apa, nek?

812
01:08:55,460 --> 01:08:59,900
Begini, nenek ingat
nenek nak pergi umrah.

813
01:09:00,781 --> 01:09:06,341
Kalau panjang umurlah. Nak pergi
haji. Nanti kita sama-sama pergi.

814
01:09:14,460 --> 01:09:16,860
Nenek nak pergi haji, kan?

815
01:09:21,541 --> 01:09:23,501
Assalamualaikum.

816
01:09:25,341 --> 01:09:28,181
Assalamualaikum.
-Waalaikumsalam warahmatullah.

817
01:09:28,301 --> 01:09:30,901
Tok.
-Akob.

818
01:09:31,021 --> 01:09:34,820
Jemput masuk.

819
01:09:38,940 --> 01:09:40,580
Jemput duduk.

820
01:09:41,660 --> 01:09:44,061
Ada apa ini? Mengejut saja.

821
01:09:44,900 --> 01:09:48,941
Macam ini, tok. Saya ada
hajat nak tanya pada tok.

822
01:09:49,061 --> 01:09:53,141
Kalau nak upah orang buat haji,
berapa ribu, ya Tok?

823
01:09:56,501 --> 01:09:58,860
Kamu nak buat haji untuk siapa?

824
01:09:58,981 --> 01:10:00,621
Untuk arwah nenek.

825
01:10:01,660 --> 01:10:04,660
Nenek ada pesan dulu,
kalau dia panjang umur,...

826
01:10:04,780 --> 01:10:07,101
...dia nak pergi umrah atau haji.

827
01:10:07,420 --> 01:10:10,181
Jadi saya nak upah orang
pergi buat haji untuk dia, tok.

828
01:10:10,860 --> 01:10:14,300
Alhamdulillah, syukur.
Bagus sangatlah itu.

829
01:10:14,420 --> 01:10:19,220
Hari itu pun ada orang buat.
Dua ribu cukup rasanya.

830
01:10:24,701 --> 01:10:26,460
Dua ribu, tok?

831
01:10:28,301 --> 01:10:29,820
Macam mana Usof?

832
01:10:31,381 --> 01:10:32,780
80 ribu boleh ini.

833
01:10:32,900 --> 01:10:34,981
Tanah ini boleh
jual tinggi lagi, bang.

834
01:10:35,101 --> 01:10:38,820
Betul, tu, tapi kalau ada orang nak
beli cepat.

835
01:10:38,940 --> 01:10:41,261
Kalau tak ada melopong kita nanti.

836
01:10:44,380 --> 01:10:46,261
Baiklah, Okey, Sof.
-Baiklah, saya pergi dulu.

837
01:10:46,620 --> 01:10:48,981
Yalah.
-Jangan lambat, ya.

838
01:10:49,101 --> 01:10:50,661
Kalau boleh cepat
sebelum dua minggu.

839
01:10:50,780 --> 01:10:52,181
Baik.

840
01:10:54,501 --> 01:10:56,981
Assalamualaikum.
-Waalaikumsalam.

841
01:10:57,501 --> 01:11:00,461
Itu En. Usof, broker tanah, kan?

842
01:11:00,581 --> 01:11:03,860
Ya, broker tanah.
Kami nak jual tanah ini.

843
01:11:04,341 --> 01:11:07,660
Pak Man, janganlah jual tanah ini.

844
01:11:08,221 --> 01:11:10,381
Suka hati sayalah. Tanah mak saya.

845
01:11:16,700 --> 01:11:18,421
Motor siapa kamu curi ini?

846
01:11:19,141 --> 01:11:21,061
Bukan motor curi. Saya beli.

847
01:11:21,221 --> 01:11:23,620
Apa? Kamu beli?

848
01:11:23,740 --> 01:11:27,141
Hei, penagih, mana
kamu ada duit nak beli?

849
01:11:27,621 --> 01:11:30,741
Akob, mana kamu ambil motor ini?

850
01:11:30,861 --> 01:11:32,261
Ini motor baharu, bang.

851
01:11:32,380 --> 01:11:34,540
Ini bukan motor baharu, Pak Man.

852
01:11:34,660 --> 01:11:36,421
Saya beli motor terpakai.

853
01:11:36,661 --> 01:11:40,940
Hei, dengar sini. Kamu tak ada
duit. Muka kamu itu muka penagih.

854
01:11:41,061 --> 01:11:44,221
Mana kamu dapat duit? Bang, dia
mencuri. Kamu curi duit nenek, ya?

855
01:11:44,340 --> 01:11:47,740
Duit nenek kamu itu,
duit mak ayah tahu.

856
01:11:47,860 --> 01:11:49,301
Haram kalau kamu ambil.

857
01:11:49,420 --> 01:11:51,860
Cakap, Akob!
Dari mana kau ambil duit itu?

858
01:12:00,381 --> 01:12:01,981
Assalamualaikum.

859
01:12:02,900 --> 01:12:04,780
Assalamualaikum.

860
01:12:05,181 --> 01:12:08,221
Pak Latif,
pulangkan duit saya balik.

861
01:12:08,541 --> 01:12:10,341
Pulangkan duit kami.

862
01:12:11,780 --> 01:12:15,221
Duit apa?
-Dia buat tak tahu pula. Duit apa?

863
01:12:15,340 --> 01:12:17,381
Dah sah dia ambil
duit yang Akob beri itu.

864
01:12:17,501 --> 01:12:19,381
Pulangkan balik.
Pulangkan balik duit itu.

865
01:12:19,501 --> 01:12:24,421
Duit yang Akob beri itu
untuk upah haji nenek dia.

866
01:12:24,981 --> 01:12:27,380
Saya tahu niat dia baik,...

867
01:12:27,501 --> 01:12:29,940
...tapi sekarang ini
kami semua perlukan duit.

868
01:12:30,061 --> 01:12:32,661
Apabila masalah kami dah selesai
nanti, kami akan buat balik.

869
01:12:32,780 --> 01:12:35,860
Saya akan hanya pulangkan
balik duit itu kepada Akob,...

870
01:12:35,981 --> 01:12:38,380
...kalau Akob yang minta pada saya.

871
01:12:38,501 --> 01:12:44,300
Apa pula susahnya? Ini ayahnya, itu
maknya, saya ini bapa saudara dia.

872
01:12:44,420 --> 01:12:47,900
Kami ini darah daging dia.
Pulangkan sajalah.

873
01:12:48,021 --> 01:12:51,501
Memanglah senang saja nak
pulangkan duit itu balik.

874
01:12:51,621 --> 01:12:54,381
Saya pun tak senang
nak simpan duit orang.

875
01:12:54,501 --> 01:12:58,261
Tapi dalam perkara
ini kita perlu amanah.

876
01:12:58,381 --> 01:13:00,381
Hei, orang tua ini,
macam-macamlah.

877
01:13:00,501 --> 01:13:02,501
Dia pula berkeras dengan
kita. Kita nak ambil duit kita.

878
01:13:02,621 --> 01:13:04,421
Sekarang ini berilah duit itu.

879
01:13:04,540 --> 01:13:06,381
Sekejap lagi Akob sampai.

880
01:13:06,501 --> 01:13:08,340
Nanti sekejap,
saya nak telefon dia di mana?

881
01:13:09,261 --> 01:13:11,301
Ha, itu.

882
01:13:11,780 --> 01:13:13,660
Akob, mak baru nak
telefon kamu. Mari sini.

883
01:13:13,781 --> 01:13:15,380
Minta balik duit
itu. Ambil duit itu.

884
01:13:15,661 --> 01:13:18,781
Tok, saya minta maaf, tok.
Saya nak duit saya balik.

885
01:13:18,901 --> 01:13:21,101
Kenapa kamu nak minta
balik duit itu, Akob?

886
01:13:21,221 --> 01:13:25,061
Bukankah duit itu kamu
nak hajikan arwah nenek kamu?

887
01:13:25,180 --> 01:13:27,541
Hei, dia dah minta balik, kan?

888
01:13:27,661 --> 01:13:30,061
Beri sajalah.
Banyak soal pula dia ini.

889
01:13:30,181 --> 01:13:32,141
Betul ini, Akob?

890
01:13:33,460 --> 01:13:35,221
Allah.

891
01:13:35,900 --> 01:13:38,061
Akob, mana duit itu?

892
01:13:38,181 --> 01:13:42,101
Nah, 2,400.
-Hei, 2,400?

893
01:13:42,221 --> 01:13:43,900
Kamu kata 3,000.

894
01:13:48,821 --> 01:13:51,780
Memanglah harganya 3,000,
tapi bila saya jual balik,...

895
01:13:51,900 --> 01:13:54,901
...dah jadi 2,400 seba
harga jatuh, kata tauke itu.

896
01:13:55,021 --> 01:13:58,740
Yalah, tak apalah, 2,400 pun.

897
01:13:58,860 --> 01:14:01,621
Banyak itu, bang, 600.
-Nak buat macam mana?

898
01:14:05,381 --> 01:14:06,861
Beri sini.

899
01:14:07,420 --> 01:14:11,381
Akob, duit kamu, 2,000.

900
01:14:17,620 --> 01:14:22,660
Atan, Man, saya harap
kamu berdua, bertiga,...

901
01:14:22,780 --> 01:14:26,101
...jangan salah
gunakan duit arwah itu.

902
01:14:27,820 --> 01:14:30,541
Buatlah tahlil sedikit
di masjid atau sebagainya.

903
01:14:31,501 --> 01:14:35,421
Hati-hati, ya.
Kalau tidak bala menimpa nanti.

904
01:14:41,301 --> 01:14:44,141
Bang, dalam tilam tak ada,
mesti ada kat dalam ini, bang.

905
01:14:44,420 --> 01:14:48,301
Abang kena tengok, bang. Kita cari
di dalam ini, apa-apa yang ada.

906
01:15:01,660 --> 01:15:03,541
Ada bang? Tak ada?
-Sekejap.

907
01:15:03,661 --> 01:15:05,261
Tak ada, bang.

908
01:15:05,700 --> 01:15:07,660
Tak adalah, bang.
Mak tak simpan di sinilah.

909
01:15:11,021 --> 01:15:13,821
Man, di dapur.
-Di mana? Mana ada duit?

910
01:15:13,940 --> 01:15:16,421
Kita cari di dapur. Marilah.

911
01:15:18,581 --> 01:15:21,460
Habis dah semua kusyen itu
kita geledah, tak jumpa pun.

912
01:15:21,581 --> 01:15:24,621
Di mana agaknya orang tua
kedekut itu simpan duit.

913
01:15:24,741 --> 01:15:28,780
Tapi tak apa, hari ini
kita kemas semua rumah ini.

914
01:15:28,900 --> 01:15:31,341
Saya yakin mak simpan
duit di mana-mana ini.

915
01:15:31,460 --> 01:15:33,221
Kita geledah semua ini.

916
01:15:33,340 --> 01:15:35,341
Mat, letak tangga
di tepi sini. Atas para itu,...

917
01:15:35,461 --> 01:15:37,501
...mesti mak simpan duit di situ.

918
01:15:37,700 --> 01:15:39,261
Letak dekat sini.
-Awak sebelah sini.

919
01:15:39,380 --> 01:15:42,141
Ke atas ini.
Itu beg itu, kotak itu.

920
01:15:42,501 --> 01:15:46,740
Akob, kamu tengok, ya. Kami
nak kutip duit. Atas tak jumpa.

921
01:15:46,860 --> 01:15:48,501
Mana tahu di atas sini. Jom.

922
01:15:48,861 --> 01:15:50,741
Pegang. Kotak itu.

923
01:15:50,860 --> 01:15:53,461
Duit yang saya jumpa
itu nak buat belanja kahwin.

924
01:15:53,580 --> 01:15:57,181
Dapat duit tanah ini, saya
nak buat majlis besar-besaran.

925
01:15:57,300 --> 01:16:00,261
Hei, ke tepi. Kamu pergi
geledah di belakang sana.

926
01:16:00,381 --> 01:16:01,940
Jangan menyemak di sini.
-Pergi sana.

927
01:16:02,061 --> 01:16:06,621
Saya pun nak beli TV besar.
Lepas itu saya nak pergi bercuti.

928
01:16:06,741 --> 01:16:08,181
Sal. Kita pergi Hawaii, jom.
-Ya, bang.

929
01:16:08,300 --> 01:16:10,981
Hawaii?
Mestilah saya nak ikut abang.

930
01:16:11,101 --> 01:16:14,820
Abang jangan lupa,
barang kemas Sal di dalam sana...

931
01:16:14,940 --> 01:16:17,181
...ada lagi tiga tingkat,
abang belum tebus.

932
01:16:17,301 --> 01:16:19,101
Tapi janji kita pergi
Hawaii, ya abang?

933
01:16:19,220 --> 01:16:20,661
Ya.
-Abang balik cepat, bang.

934
01:16:20,780 --> 01:16:22,261
Tak sabar nak pergi Hawaii.

935
01:16:54,141 --> 01:16:57,900
Bang, sakit, bang.
Tangan saya tak boleh gerak.

936
01:17:03,181 --> 01:17:08,581
Saya janji saya akan
jaga ayah, mak, Pak Man.

937
01:17:09,701 --> 01:17:13,940
Walaupun saya sedar saya bukan
anak kandung mak dan ayah,...

938
01:17:14,701 --> 01:17:16,820
...saya terima hakikat itu.

939
01:17:17,421 --> 01:17:19,940
Tapi macam mana pun saya
akan jaga sampai bila-bila.

940
01:17:23,261 --> 01:17:25,061
Maafkan ayah, Akob.

941
01:17:31,420 --> 01:17:34,341
Assalamualaikum.
-Waalaikumsalam.

942
01:17:34,820 --> 01:17:36,541
Waalaikumsalam.

943
01:17:39,380 --> 01:17:43,420
Saya kasihan melihat
keadaan kamu bertiga ini.

944
01:17:45,300 --> 01:17:50,701
Tapi, yalah.
Inilah dugaan Allah....

945
01:17:50,820 --> 01:17:55,660
...supaya kamu betulkan
segala kesilapan.

946
01:17:58,341 --> 01:18:00,021
Maaflah saya cakap ini,...

947
01:18:00,141 --> 01:18:04,780
...tapi saya rasa
semua ini ada kaitan...

948
01:18:04,900 --> 01:18:10,061
...dengan perbuatan kamu
terhadap arwah mak kamu dulu.

949
01:18:12,901 --> 01:18:15,741
Allah maha berkuasa,...

950
01:18:16,261 --> 01:18:19,381
...jadi sedarlah, ya.

951
01:18:19,940 --> 01:18:24,901
Aduh, saya sedang sakit ini.

952
01:18:25,021 --> 01:18:29,141
Dia boleh berceramah pula di sini.

953
01:18:29,261 --> 01:18:35,181
Saya jatuh sebab Sal ini tak
pegang betul-betul tangga saya.

954
01:18:35,301 --> 01:18:38,181
Jadi kaki saya tergelincir
sedikit. Sebab itu saya terjatuh.

955
01:18:38,300 --> 01:18:40,981
Tak ada kena-mengenalah
dengan arwah itu.

956
01:18:41,101 --> 01:18:43,261
Pandai saja awak bercakap.

957
01:18:43,381 --> 01:18:46,381
Pak Ali, macam mana
dengan kaki saya ini?

958
01:18:46,740 --> 01:18:49,581
Saya tak boleh bergerak ini.
-Ada salah urat ini.

959
01:18:49,700 --> 01:18:51,661
Jatuh pun tinggi.
-Sekarang ini...

960
01:18:51,780 --> 01:18:54,181
...saya boleh berjalan atau
tidak? Saya nak tahu itu saja.

961
01:18:54,301 --> 01:18:57,501
Insya-Allah boleh, tapi ambil
masa bertahun juga, Pak Atan.

962
01:18:57,621 --> 01:19:00,861
Hei, awak ini pandai
mengurut saya atau tidak?

963
01:19:00,981 --> 01:19:04,261
Kalau tak pandai, baliklah.
Saya boleh cari orang lain.

964
01:19:04,381 --> 01:19:06,781
Pergi.
-Baik, Pak Atan.

965
01:19:08,141 --> 01:19:11,341
Abang ini mengapa? Dia
fikir tentang kaki dia.

966
01:19:11,461 --> 01:19:14,860
Habis, tangan saya ini?
Abang tahu, tak? Doktor kata...

967
01:19:14,981 --> 01:19:17,540
...tangan saya ini
ambil masa berbulan untuk baik.

968
01:19:17,660 --> 01:19:20,460
Tak bolehlah nak saratkan
barang kemas di sini.

969
01:19:20,581 --> 01:19:23,101
Dia fikir dia punya kaki
saja, tangan kita ini?

970
01:19:24,661 --> 01:19:27,021
Assalamualaikum.
-Waalaikumsalam.

971
01:19:27,780 --> 01:19:29,620
Waalaikumsalam.

972
01:19:33,460 --> 01:19:36,061
Macam inilah isteri abang.

973
01:19:36,181 --> 01:19:40,341
Tahu bakal suami sakit,
datang juga, ya.

974
01:19:43,541 --> 01:19:45,621
Saya minta maaf, bang.

975
01:19:47,421 --> 01:19:50,701
Ini, saya nak pulangkan
balik duit abang.

976
01:19:50,820 --> 01:19:53,021
Saya tak dapat nak terima abang.

977
01:20:00,741 --> 01:20:02,141
Kiah.

978
01:20:07,061 --> 01:20:09,420
Kiah ada orang lainkah?

979
01:20:10,660 --> 01:20:12,581
Saya minta maaf, bang.

980
01:20:36,701 --> 01:20:39,701
Balik, Tok Ketua. Assalamualaikum.
-Waalaikumsalam.

981
01:20:40,660 --> 01:20:44,141
Saya ada nak buat majlis sedikit.
-Majlis apa, tok?

982
01:20:45,420 --> 01:20:47,700
Majlis Pemulihan.

983
01:20:49,061 --> 01:20:52,501
Minggu depan, si Usof itu
hantar duit tanah itu, bang.

984
01:20:54,141 --> 01:20:56,701
Bolehlah kita raya sakan, bang.

985
01:20:57,101 --> 01:21:02,021
Man, kalau kamu
nak raya sakan pun,...

986
01:21:02,141 --> 01:21:04,660
...janganlah sampai
nak rampas isteri orang.

987
01:21:09,340 --> 01:21:13,141
Dia jandalah, bang.
Saya tak kacau isteri orang.

988
01:21:14,061 --> 01:21:17,820
Man, kamu jangan
ingat abang tak tahu.

989
01:21:39,021 --> 01:21:42,341
Abang yang cabut paku
pada tangga kamu itu.

990
01:21:43,420 --> 01:21:46,900
Abang? Sampai hati, abang.

991
01:21:47,620 --> 01:21:50,541
Abang menganiaya saya, ya?

992
01:21:50,940 --> 01:21:53,221
Padanlah dengan muka kamu.

993
01:21:54,341 --> 01:21:57,340
Saya sedar, Sal. Saya
dah bersalah dengan awak.

994
01:21:57,460 --> 01:22:01,101
Saya sibuk di luar
sampai saya lupakan awak.

995
01:22:01,220 --> 01:22:02,701
Tapi saya tak sangka

996
01:22:02,820 --> 01:22:05,740
awak sanggup buat benda terkutu
itu dengan adik saya.

997
01:22:08,981 --> 01:22:10,981
Abang.

998
01:22:12,221 --> 01:22:14,780
Abang, saya boleh terangkan

999
01:22:16,381 --> 01:22:19,141
Abang, jangan cakap macam itu.

1000
01:22:21,221 --> 01:22:25,261
Dulu arwah mak ada
beritahu saya tentang awak.

1001
01:22:25,381 --> 01:22:28,900
Tapi saya tak percaya
dengan cakap arwah mak.

1002
01:22:30,461 --> 01:22:33,701
Sekarang Allah
dah tunjukkan kepada saya,...

1003
01:22:33,820 --> 01:22:37,821
...dan Alah dah balas
pada saya, pada kita bertiga.

1004
01:22:39,860 --> 01:22:42,981
Dayuslah saya jika
saya masih simpan awak.

1005
01:22:44,340 --> 01:22:48,181
Sekarang ini saya ceraikan
awak dengan talak tiga.

1006
01:22:48,701 --> 01:22:51,501
Awak kahwinlah dengan Man.
Awak jagalah dia.

1007
01:23:17,341 --> 01:23:18,981
Ayah.

1008
01:23:21,141 --> 01:23:26,141
Ayah nak tahu apa
yang nenek pesan pada saya?

1009
01:23:29,700 --> 01:23:32,261
Nenek pesan,...

1010
01:23:33,300 --> 01:23:37,301
...kita ini
jangan menyusahkan orang,...

1011
01:23:39,860 --> 01:23:42,301
...atau memalukan orang.

1012
01:23:44,741 --> 01:23:49,420
Kita ini biar bermanfaat
dan menggembirakan orang lain.

1013
01:23:54,741 --> 01:23:57,741
Saya akan jaga ayah...

1014
01:23:58,301 --> 01:24:00,861
...sebab saya sayang nenek.

1015
01:24:07,501 --> 01:24:10,101
Ayah, kita minum air sedikit.

1016
01:24:18,941 --> 01:24:20,581
Lagi?

1017
01:24:37,861 --> 01:24:42,581
Dah seminggu mak sakit baru
nampak muka kamu datang menjenguk.

1018
01:24:44,261 --> 01:24:46,660
Saya sibuk mak,...

1019
01:24:46,780 --> 01:24:49,061
...banyak kerja.

1020
01:24:49,180 --> 01:24:52,940
Yalah. Orang besar kampung.

1021
01:24:53,061 --> 01:24:56,820
Mak ini siapa?
Sampah saja pada kamu.

1022
01:24:57,860 --> 01:25:01,141
Kalau teruk sangat saya
bawa mak pergi ke klinik, ya?

1023
01:25:01,261 --> 01:25:04,101
Tak payah. Mak boleh tahan lagi.

1024
01:25:06,421 --> 01:25:10,660
Agaknya kalau mak
mati, dah busuk agaknya...

1025
01:25:10,780 --> 01:25:13,021
...baru kamu semua
nak datang menjenguk.

1026
01:25:49,180 --> 01:25:52,700
Mak.

1027
01:26:05,981 --> 01:26:08,940
Awak tengok. Awak
jangan cuba nak lawan saya.

1028
01:26:09,061 --> 01:26:13,220
Senang-senang saya boleh buat
anak awak benci tengok muka awak.

1029
01:26:13,341 --> 01:26:15,541
Awak jangan cuba
ugut saya, orang tua.

1030
01:26:15,860 --> 01:26:17,580
Ingat.

1031
01:26:19,141 --> 01:26:22,860
Mak maafkan saja apa-apa
yang kamu buat pada mak.

1032
01:26:22,981 --> 01:26:25,141
Mak takkan berdendam.

1033
01:26:25,261 --> 01:26:28,461
Tapi kalau ada salah
mak pada kamu semua...

1034
01:26:28,580 --> 01:26:30,701
...maafkan mak, ya.

1035
01:26:33,501 --> 01:26:35,900
Tak payah buat muka
kasihanlah, orang tua.

1036
01:26:50,940 --> 01:26:52,820
Mak ayah saya orang kaya.

1037
01:26:53,501 --> 01:26:56,661
Saya, apabila nak duit,
senang saja dapat.

1038
01:26:56,780 --> 01:26:59,501
Sebab itulah saya
mudah nak dapatkan dadah.

1039
01:27:00,501 --> 01:27:03,820
Sekarang saya dah jadi manusia.

1040
01:27:04,301 --> 01:27:06,421
Saya dah dapat ubah hidup saya

1041
01:27:06,981 --> 01:27:10,740
Macam kamu semua ini, boleh
bangkit lagi, boleh jadi manusia.

1042
01:27:15,340 --> 01:27:17,181
Terima kasih.

1043
01:27:22,461 --> 01:27:25,141
Assalamualaikum semua.
-Waalaikumsalam Warahmatullah.

1044
01:27:26,541 --> 01:27:28,700
Terima kasih, En. Mahat

1045
01:27:29,141 --> 01:27:35,021
Saya harap kita semua
boleh terima dan dapat iktibar...

1046
01:27:35,141 --> 01:27:38,460
...daripada perkara yang En. Mahat
katakan pada kita tadi.

1047
01:27:39,940 --> 01:27:45,380
Semoga kita sama-sama akan
jadi manusia semula. Insya-Allah.

1048
01:27:47,301 --> 01:27:52,860
Sekarang, tok
nak minta pula, Akob...

1049
01:27:52,981 --> 01:27:57,021
...untuk berkongsi
pengalaman dia dengan kita pul

1050
01:27:57,141 --> 01:28:00,621
...agar kita dapat
belajar daripadanya.

1051
01:28:00,741 --> 01:28:02,261
Silakan, Akob.

1052
01:28:08,261 --> 01:28:09,741
Terima kasih, tok.

1053
01:28:16,021 --> 01:28:21,021
Tanam dalam hati kita,
pasak baik-baik.

1054
01:28:23,381 --> 01:28:26,380
Kita jangan beri orang hina kita.

1055
01:28:27,541 --> 01:28:31,501
Jangan sampai kita
memalukan mak ayah kita...

1056
01:28:31,621 --> 01:28:35,580
sehingga maruah mereka jatuh
dipijak-pijak orang.

1057
01:28:40,540 --> 01:28:43,420
Nenek saya, arwah nenek saya.....

1058
01:28:45,061 --> 01:28:49,220
Arwah nenek saya saja,
satu-satunya orang...

1059
01:28:49,341 --> 01:28:52,580
...yang mempertahankan
saya dan membela saya.

1060
01:28:55,460 --> 01:29:00,101
Kerana dialah saya berubah
jadi manusia kembali.

1061
01:29:02,420 --> 01:29:07,940
Ya, saya tahu memang
bukan mudah untuk berubah...

1062
01:29:08,061 --> 01:29:10,780
...apabila kita dah
termasuk dalam dunia gelap itu.

1063
01:29:10,900 --> 01:29:15,380
Seolah-olah kita terperangkap
dan tak mampu untuk keluar lagi.

1064
01:29:20,701 --> 01:29:23,261
Dadah ini bukan benda
yang elok, tuan-tuan.

1065
01:29:26,981 --> 01:29:29,940
Ia merosakkan diri kita...

1066
01:29:30,061 --> 01:29:33,581
...dan merosakkan
juga keluarga kita.

1067
01:29:35,381 --> 01:29:38,380
Jadi, mari kita
sama-sama buang jauh-jauh...

1068
01:29:38,501 --> 01:29:41,461
...najis dadah ini
daripada hidup kita.

1069
01:29:44,780 --> 01:29:50,340
Satu pesan nenek yang
saya akan pegang sampai mati.

1070
01:29:51,380 --> 01:29:53,540
Dia cakap,...

1071
01:29:54,101 --> 01:29:58,700
...kita jangan jadi orang
yang menyusahkan orang lain.

1072
01:30:00,341 --> 01:30:04,660
Kita harus hidup menggembirakan
orang yang kita sayang...

1073
01:30:05,341 --> 01:30:08,141
...dan memberi manfaat
kepada orang lain.

1074
01:30:11,061 --> 01:30:13,301
Itu saja. Terima kasih.

1075
01:30:17,141 --> 01:30:19,940
Ya Allah, ya Tuhanku.

1076
01:30:21,021 --> 01:30:23,900
Kau ampunkanlah nenek aku

1077
01:30:25,021 --> 01:30:27,380
Dia orang yang baik, ya Allah.

1078
01:30:28,461 --> 01:30:32,221
Kau angkatlah rohnya ke
tempat yang mulia di sisiMu.

1079
01:30:33,661 --> 01:30:37,061
Kau letakkanlah dia
di Jannatul Firdaus.

1080
01:31:22,740 --> 01:31:26,820
Nek, saya merindui nenek.

1081
01:31:28,740 --> 01:31:30,381
Saya sayang pada nenek.

1082
01:31:33,820 --> 01:31:37,660
Nek, saya dah jadi baik.

1083
01:31:40,461 --> 01:31:44,780
Saya nak jadi orang yang memberi
manfaat kepada orang lain.

1084
01:31:46,461 --> 01:31:48,781
Saya nak jadi macam nenek.

1085
01:31:51,701 --> 01:31:53,860
Kehilangan nenek orang rindui.

1086
01:31:55,541 --> 01:31:59,181
Kematian nenek orang ratapi, nek.

1087
01:32:03,780 --> 01:32:07,180
Nek tahu tak, sekarang...

1088
01:32:07,301 --> 01:32:09,900
...saya dah tidur atas
tilam perca nenek.

1089
01:32:14,581 --> 01:32:17,061
Nenek, tunggu saya
di sana ya, nek.

1090
01:32:52,261 --> 01:32:54,461
Esok kita jumpa lagi, nek.

1091
01:33:03,661 --> 01:33:06,541
Hidup Biar Beri Manfaat
Kepada Orang Lain

1092
01:33:13,261 --> 01:33:18,501
Hidup kita ini umpama
kain tilam perca.

1093
01:33:20,141 --> 01:33:25,180
Daripada sisa-sisa kain,
dicantum, dicantum,...

1094
01:33:25,301 --> 01:33:29,181
...dijahit satu-satu
barulah jadi satu tilam.

1095
01:33:30,301 --> 01:33:34,780
Corak-coraknya cantik
samalah macam hidup kita ini.

1096
01:33:35,981 --> 01:33:38,780
Kita yang mencorakkan hidup kita.

1097
01:33:38,900 --> 01:33:44,061
Kalau tertinggal satu jahitan,
maka pincanglah hidup kita.

1098
01:33:46,341 --> 01:33:48,581
Jagalah hidup kita baik-baik.

1099
01:33:49,341 --> 01:33:52,221
Biar sampai
kita semua masuk syurga.

1100
01:33:54,381 --> 01:33:57,261
Mak dah ampunkan anak-anak mak.