1
00:01:19,000 --> 00:01:20,160
Okey, kawan.
2
00:01:21,640 --> 00:01:24,520
Minggu lepas, awak kalahkan motor Syafik.
3
00:01:25,720 --> 00:01:28,200
Minggu ini saya tempah awak lebih awal.
4
00:01:29,280 --> 00:01:30,840
Jika menang, kita bahagi 30-70.
5
00:01:31,680 --> 00:01:32,680
Tiga puluh sahaja?
6
00:01:33,040 --> 00:01:37,080
- Ambillah.
- Tiga puluh juga wang. Ada habuan nanti.
7
00:01:38,800 --> 00:01:40,920
- Macam tak faham.
- Bagaimana perjalanan saya?
8
00:01:42,480 --> 00:01:44,400
Tayar depan dan belakang adalah TT100.
9
00:01:44,480 --> 00:01:46,720
Pistering tunggal dan
karburetor diubah suai.
10
00:01:47,360 --> 00:01:52,200
Saya rasa mulai minggu depan
saya akan melatihnya.
11
00:01:53,200 --> 00:01:55,240
Bagaimana? Setuju?
12
00:01:59,160 --> 00:02:00,480
Jadilah!
13
00:02:02,080 --> 00:02:04,840
- Jadi ia akan menjadi 30-70.
- Setuju tentang itu.
14
00:02:04,920 --> 00:02:07,120
Tak payah pening.
15
00:02:10,040 --> 00:02:12,840
- Awak ini sangat bising.
- Awak bising.
16
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
Ini?
17
00:02:18,200 --> 00:02:19,320
Awak cakap motosikal ini?
18
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
Berapa banyak dia beri kepada awak?
19
00:02:21,560 --> 00:02:22,600
30-70.
20
00:02:24,520 --> 00:02:27,320
Motosikal ini tidak
berada dalam keadaan terbaik.
21
00:02:27,520 --> 00:02:29,880
Apa? Kamu mengejek saya?
22
00:02:29,960 --> 00:02:31,040
Mantaplah.
23
00:02:32,120 --> 00:02:36,000
Daripada bertaruh motosikal ini,
lebih baik awak bertaruh pada saya.
24
00:02:37,000 --> 00:02:40,600
Sekurangnya, pikap motosikal ini
bagus dalam gear pertama dan kedua.
25
00:02:40,680 --> 00:02:44,960
Tengok cermin depan
belakang berkrom, untuk apa?
26
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Untuk kekasih dia?
27
00:02:46,120 --> 00:02:48,640
Cermin awaklah!
28
00:02:48,960 --> 00:02:51,040
Apa? Cermin?
29
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
- Bising.
- Saya tanggalkan.
30
00:02:53,800 --> 00:02:56,440
Awak sangat bising.
31
00:02:56,880 --> 00:02:59,480
Pegang ini.
Disebabkan ini, kita diketawakan.
32
00:03:00,280 --> 00:03:02,720
- Ingat, 30-70.
- Pergilah kau!
33
00:03:03,000 --> 00:03:04,480
- Jangan sombong.
- Pergi jauh-jauh.
34
00:03:04,560 --> 00:03:05,680
Pergilah!
35
00:03:08,560 --> 00:03:11,120
Berapa lama awak nak naik motosikal orang?
36
00:03:11,400 --> 00:03:13,360
Awak boleh beli motosikal ini sendiri.
37
00:03:13,440 --> 00:03:14,960
Hanya ambil dan jual EX5 kamu,
38
00:03:15,040 --> 00:03:17,760
dan kamu akan dapat
membayar wang muka motosikal.
39
00:03:17,840 --> 00:03:20,560
Kawan, mereka akan
bayar saya jika saya menang.
40
00:03:20,640 --> 00:03:21,960
Nanti dapat motosikal baharu,
41
00:03:22,040 --> 00:03:24,800
saya akan datang ke rumah awak
dan buat bising.
42
00:03:26,360 --> 00:03:27,920
- Betulkah?
- Sungguh.
43
00:03:29,920 --> 00:03:31,520
Okey, berlumba!
44
00:03:32,680 --> 00:03:35,000
Berlumba satu kilometer.
45
00:03:35,560 --> 00:03:36,560
Mari!
46
00:03:37,920 --> 00:03:39,360
Cepat! Mari!
47
00:03:39,920 --> 00:03:41,360
Mari cepat!
48
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
Cepat, mari!
49
00:03:47,720 --> 00:03:49,400
Okey, kita berlumba!
50
00:03:51,760 --> 00:03:53,960
Okey, kita lumba Jalan Parlimen.
51
00:03:54,040 --> 00:03:58,040
Lutut bersedia!
52
00:05:26,160 --> 00:05:27,920
Senyap.
53
00:05:37,000 --> 00:05:39,040
- Masuk cepat. Masuk sana.
- Di mana?
54
00:05:39,560 --> 00:05:40,560
- Di sini?
- Ya.
55
00:05:42,880 --> 00:05:46,160
Buka lampu. Okey, tunggu sini sekejap.
56
00:05:47,560 --> 00:05:50,240
Baru balik? Pukul
berapa kamu nak daftar keluar esok?
57
00:05:51,680 --> 00:05:53,840
Apa ibu maksudkan dengan daftar keluar?
58
00:05:53,920 --> 00:05:55,640
Sebab kamu buat rumah ini seperti hotel.
59
00:05:55,720 --> 00:05:58,360
Apa kamu buat lewat malam ini?
Tak tahu nak tidur?
60
00:05:59,000 --> 00:06:01,760
Saya bantu kawan di gerai burger.
Apa benda karut ibu cakap ini?
61
00:06:02,200 --> 00:06:04,760
Ibu bimbang jika sesuatu
buruk berlaku kepada kamu.
62
00:06:05,120 --> 00:06:08,840
Ibu jangan risau. Saya bukannya
ambil dadah atau usik anak dara orang.
63
00:06:08,920 --> 00:06:11,040
Saya bantu kawan jual burger,
bukan jual dadah.
64
00:06:11,680 --> 00:06:14,080
- Kamu busuk!
- Apa?
65
00:06:14,160 --> 00:06:17,560
Bau rokok. Pergi gosok gigi
dan jangan lupa cuci kaki.
66
00:06:30,880 --> 00:06:31,880
Hei.
67
00:06:36,800 --> 00:06:39,840
MISI UTAMA SAYA.
HARGA TUNAI. JUAL EX-5. BAKI
68
00:07:27,400 --> 00:07:31,200
Madi! Kenapa kamu tak bertimbang rasa?
69
00:07:31,520 --> 00:07:34,480
Main muzik dengan
kuat pada waktu seperti ini!
70
00:07:54,240 --> 00:07:57,480
- Assalamualaikum, sayang.
- Waalaikumsalam.
71
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Kenapa tak tidur lagi?
72
00:07:59,760 --> 00:08:03,320
Saya keluar beli barang dengan ibu.
73
00:08:03,680 --> 00:08:05,800
Sayang, esok awak jemput saya, bukan?
74
00:08:06,280 --> 00:08:08,520
Ya. Siapa lagi
akan hantar awak selain saya?
75
00:08:09,240 --> 00:08:10,280
Saya kalau...
76
00:08:10,360 --> 00:08:12,360
Saya cuma nak pastikan dengan awak.
77
00:08:12,800 --> 00:08:14,040
Ya, okey.
78
00:08:14,840 --> 00:08:17,360
Awak buat apa?
Kenapa awak belum tidur lagi?
79
00:08:17,840 --> 00:08:19,840
Saya tengah tidur sekarang.
80
00:08:23,040 --> 00:08:26,000
Okey, sayang. Ibu saya ada
di sini. Jangan lupa esok, okey?
81
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
Sayang, boleh saya dapatkan ciuman?
82
00:08:31,200 --> 00:08:33,360
Okey, terima kasih.
83
00:08:33,760 --> 00:08:34,760
Selamat tinggal.
84
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
Ini Dataran Merdeka.
85
00:08:50,800 --> 00:08:55,040
Terdapat banyak sejarah
di sini dan kami berbangga dengannya.
86
00:08:56,840 --> 00:08:59,640
Mari cari parkir kemudian kita pergi.
87
00:09:00,640 --> 00:09:02,520
Apa itu?
88
00:09:03,160 --> 00:09:07,200
Gilakah? Apa jenis orang yang
menunggang motor seperti itu?
89
00:09:07,720 --> 00:09:10,760
Sekumpulan orang gila.
90
00:09:21,800 --> 00:09:23,960
Betulkah?
91
00:09:24,480 --> 00:09:27,640
Topik hangat? Apa itu?
92
00:09:28,720 --> 00:09:31,000
Ya Tuhan...
93
00:09:32,560 --> 00:09:34,640
Dia keluar dengan rempit?
94
00:09:37,640 --> 00:09:39,840
Maksudnya anak dia, bohsia?
95
00:09:41,080 --> 00:09:44,480
Saya meminta keampunan Allah.
96
00:09:46,320 --> 00:09:48,720
- Betulkah?
- Cik Maimon.
97
00:09:50,800 --> 00:09:53,440
- Dia pakai baju ketat?
- Cik Maimon.
98
00:09:55,280 --> 00:09:57,600
Saya meminta keampunan Allah.
99
00:09:59,600 --> 00:10:03,680
Cik Maimon, ini invois dari
Syarikat Initial-D, sila tandatangan.
100
00:10:04,920 --> 00:10:06,920
- Tandatangan sahaja?
- Ya.
101
00:10:08,440 --> 00:10:10,400
Kenapa awak tergesa-gesa?
102
00:10:11,400 --> 00:10:12,920
Jumpa dengan teman wanita awak?
103
00:10:14,080 --> 00:10:15,920
Terima kasih, cik.
104
00:10:16,720 --> 00:10:19,120
Tadi saya nampak teman lelaki cik di sana.
105
00:10:20,840 --> 00:10:22,080
Betulkah?
106
00:10:23,640 --> 00:10:24,960
Dia tak hubungi pun.
107
00:10:25,240 --> 00:10:26,640
Saya tak tahu pun.
108
00:10:27,680 --> 00:10:29,560
Macam mana cik nak tahu...
109
00:10:30,080 --> 00:10:31,280
cik ini suka bergosip.
110
00:10:33,440 --> 00:10:35,960
Nah, tolong jaga barang saya,
saya datang ambil esok pagi.
111
00:10:36,600 --> 00:10:37,960
Okey, jumpa lagi.
112
00:10:56,120 --> 00:10:57,840
Kenapa awak lambat?
113
00:10:58,360 --> 00:11:02,480
Kamu hanya tahu mengeluh.
Cepat naik motosikal.
114
00:11:03,960 --> 00:11:05,920
Kenapa awak nampak letih sangat sayang?
115
00:11:08,040 --> 00:11:10,880
Ini sebab awak hubungi
semalam, jadi saya tak cukup tidur.
116
00:11:10,960 --> 00:11:12,400
Alasan sahaja.
117
00:11:13,240 --> 00:11:14,560
Jadi, kita nak ke mana?
118
00:11:14,960 --> 00:11:17,360
Kita nak balik terus
atau makan tengah hari dulu?
119
00:11:17,760 --> 00:11:18,840
Awak nak ke mana?
120
00:11:19,200 --> 00:11:20,680
Saya nak pergi makan. Saya lapar.
121
00:11:23,280 --> 00:11:25,440
Saya terasa nak makan buah.
122
00:11:26,880 --> 00:11:29,280
Buah apa awak nak
makan petang macam ini, sayang?
123
00:11:33,200 --> 00:11:34,320
Apa yang awak pandang?
124
00:11:34,560 --> 00:11:37,040
Gatal! Ke tepi.
125
00:11:37,680 --> 00:11:39,840
- Awak nak bawa?
- Ya. Biar saya bawa. Ke tepi.
126
00:11:41,160 --> 00:11:43,800
Awak datang lambat,
datang dengan muka penat.
127
00:11:44,440 --> 00:11:46,120
Cepat bergerak. Saya takut.
128
00:11:46,480 --> 00:11:47,560
Pegang kuat.
129
00:11:49,840 --> 00:11:51,240
Kaki awak ke tepi.
130
00:12:13,720 --> 00:12:16,880
Hei, apa ini?
Teman lelaki duduk di belakang?
131
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Betul tak?
132
00:12:18,040 --> 00:12:21,000
Jika macam itu, awak bukan rempit.
Lebih baik jadi perempuan.
133
00:12:23,880 --> 00:12:24,920
Awak tiada kelas.
134
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
Tak apa sayang, jalan saja.
135
00:12:27,640 --> 00:12:29,280
Jalan sahaja.
136
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
Apa masalah?
137
00:12:40,720 --> 00:12:42,040
Hei, Mat Jambu!
138
00:12:42,600 --> 00:12:44,440
Lajulah!
139
00:12:45,160 --> 00:12:46,240
Hei, Mat Jambu!
140
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Mat Jambu, marilah!
141
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
Mereka ini gila.
142
00:12:52,280 --> 00:12:53,480
Sayang, mari kita tukar.
143
00:13:32,040 --> 00:13:35,000
Baiklah, sayang.
Pastikan awak balik rumah terus.
144
00:13:35,920 --> 00:13:37,800
- Awak?
- Jangan pergi ke mana-mana.
145
00:13:39,320 --> 00:13:41,080
- Ambil ini.
- Terima kasih.
146
00:13:42,840 --> 00:13:45,040
Selepas ini saya nak
ke rumah Macha sebelum balik.
147
00:13:45,680 --> 00:13:46,800
Jika tak percaya, boleh ikut saya.
148
00:13:48,040 --> 00:13:50,120
Gila. Saya masuk dalam dulu.
149
00:13:54,600 --> 00:13:56,200
- Kenapa?
- Di mana buah saya?
150
00:13:57,000 --> 00:13:58,280
Gatal!
151
00:13:58,800 --> 00:13:59,960
Sayang ini gatal!
152
00:14:04,080 --> 00:14:05,200
Awak tak nak ke kedai esok?
153
00:14:06,360 --> 00:14:07,400
Tak nak.
154
00:14:10,720 --> 00:14:12,840
Esok adalah hari
paling bahagia untuk saya!
155
00:14:17,040 --> 00:14:18,440
Motor 125Z sudah keluar.
156
00:14:19,600 --> 00:14:21,840
Okey, saya balik.
Basuh kaki sebelum tidur.
157
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
Okey.
158
00:14:23,240 --> 00:14:25,160
- Selamat malam, sayang.
- Selamat malam.
159
00:14:42,080 --> 00:14:45,960
Motosikal yang saya gunakan hari itu.Spoket pecah dan saya nak beli baharu.
160
00:14:47,080 --> 00:14:49,680
Hai, mana motosikal saya?
Boleh saya ambilnya?
161
00:14:50,280 --> 00:14:51,280
Okey.
162
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
- Terima kasih.
- Baik.
163
00:14:54,760 --> 00:14:57,640
Selalunya orang muda macam awak...
164
00:14:58,200 --> 00:15:00,080
selalu bayar ansuran dulu.
165
00:15:00,160 --> 00:15:02,920
Tapi baguslah, awak
tidak membayar secara ansuran.
166
00:15:03,000 --> 00:15:05,800
Kalau tak saya boleh bagi diskaun lagi.
167
00:15:06,040 --> 00:15:08,600
Selepas saya beli tunai,
baru awak cakap pasal diskaun?
168
00:15:08,920 --> 00:15:10,600
Tadi awak cakap nak beli secara tunai.
169
00:15:10,680 --> 00:15:12,840
Jadi, saya tak beritahu awak
tentang ansuran.
170
00:15:12,920 --> 00:15:14,640
- Motor ini?
- Ya, yang ini.
171
00:15:17,040 --> 00:15:19,960
Mad, tolong saya ambil
barang yang saya janjikan.
172
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
Ya.
173
00:15:29,720 --> 00:15:32,960
Minyak terlalu sedikit. Boleh
awak berikan saya minyak penuh?
174
00:15:33,360 --> 00:15:37,320
Saya dah janji awak
baju hujan dan topi keledar percuma.
175
00:15:37,600 --> 00:15:39,680
Awak masih minta minyak penuh?
176
00:15:40,440 --> 00:15:42,120
Jika begitu macam mana saya nak untung?
177
00:15:47,040 --> 00:15:52,040
Bos, ini minyak,
baju hujan dan topi keledar.
178
00:15:53,800 --> 00:15:56,080
Minyak cukup hingga
stesen minyak di hadapan.
179
00:15:56,600 --> 00:16:00,240
Bos, jika ada orang
nak beli motosikal lama saya,
180
00:16:00,320 --> 00:16:01,880
boleh tak jual pada orang tua?
181
00:16:02,520 --> 00:16:03,880
Saya takut motosikal itu "barai".
182
00:16:03,960 --> 00:16:05,480
Apa itu "barai"?
183
00:16:06,280 --> 00:16:07,440
Nanti motor itu rosak.
184
00:16:07,520 --> 00:16:10,200
Awak masih sayang dengan motosikal itu?
185
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
Okey, tiada masalah.
186
00:16:12,000 --> 00:16:13,560
Okey. Kunci?
187
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
- Kawan, ini topi keledar lama awak.
- Saya ingat nak beri kepada awak.
188
00:16:39,000 --> 00:16:40,440
Hei!
189
00:16:43,720 --> 00:16:45,760
Perlahan! Ayah saya ada di dalam!
190
00:16:46,520 --> 00:16:47,560
Awak ini...
191
00:16:56,200 --> 00:16:57,880
125Z!
192
00:16:59,880 --> 00:17:01,080
Kenapa tak ajak saya?
193
00:17:01,160 --> 00:17:03,440
Okey, nanti ke tandas pun, saya ajak.
194
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
Kawan?
195
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
Boleh guna bengkel?
196
00:17:08,080 --> 00:17:09,360
Boleh, lepas saya solat.
197
00:17:09,840 --> 00:17:12,640
Hei Cha, orang macam awak pun solat?
198
00:17:12,720 --> 00:17:17,480
Apa maksud awak? Tunggu
sehingga saya selesai solat!
199
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
Dengan nama Allah Maha Pemurah. Amin.
200
00:17:49,920 --> 00:17:51,520
- Dah solat?
- Sudah, ayah.
201
00:17:55,600 --> 00:17:57,840
Ayah, apa yang ayah baca?
202
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Ayah.
203
00:18:04,640 --> 00:18:06,520
Ayah, dah makan?
204
00:18:07,280 --> 00:18:11,120
Apa yang kamu merepek
ini? Kita baru makan bersama tadi.
205
00:18:12,000 --> 00:18:13,640
Apa masalah kamu?
206
00:18:16,280 --> 00:18:17,480
Tiada apa-apa, ayah.
207
00:18:18,480 --> 00:18:21,040
Sebenarnya saya nak beli motosikal baharu.
208
00:18:21,520 --> 00:18:23,760
125Z. Macam motosikal Madi.
209
00:18:23,840 --> 00:18:25,560
- Bolehlah.
- Apa?
210
00:18:26,840 --> 00:18:29,800
Motosikal baharu? 125Z?
211
00:18:30,960 --> 00:18:32,640
Tiada masalah anak ayah!
212
00:18:32,720 --> 00:18:34,000
- Betulkah, ayah?
- Ya.
213
00:18:34,080 --> 00:18:35,600
- Betulkah, ayah?
- Ya!
214
00:18:36,200 --> 00:18:39,360
Pergi ke bilik ayah, buka almari.
215
00:18:39,800 --> 00:18:41,560
Di dalam almari...
216
00:18:50,680 --> 00:18:54,320
Jangan ayah.
Membazir saja beli barang untuk dia.
217
00:18:54,720 --> 00:18:57,320
Abang bukannya pandai
untuk menjaga barang-barang dia.
218
00:18:57,400 --> 00:19:00,280
Saya akan ambil okey, ayah?
Jangan cemburu adik!
219
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
Mak!
220
00:19:03,320 --> 00:19:04,360
- Enam.
- Mak!
221
00:19:04,440 --> 00:19:08,480
Tujuh. Lapan. Sembilan. Sepuluh.
222
00:19:09,400 --> 00:19:13,920
Satu, dua, tiga, empat.
223
00:19:14,800 --> 00:19:17,760
Lima, enam, tujuh.
224
00:19:18,520 --> 00:19:21,240
Lapan, sembilan, sepuluh.
225
00:19:22,120 --> 00:19:23,960
- Satu, dua.
- Banyaknya duit.
226
00:19:24,720 --> 00:19:27,880
- Tiga, empat, lima.
- Saya juga boleh kahwin dengan duit ini.
227
00:19:31,000 --> 00:19:32,600
Kenapa ambil wang dari peti itu?
228
00:19:35,240 --> 00:19:37,800
- Kamu nak buat apa dengan wang itu?
- Ayah suruh ambil.
229
00:19:38,440 --> 00:19:40,360
Mak baru minta wang daripada ayah kamu!
230
00:19:40,800 --> 00:19:42,080
Jangan kamu berani nak guna!
231
00:19:42,920 --> 00:19:46,520
Mak nak bayar hutang rumah,
kereta, barangan dapur!
232
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
Letak wang itu semula!
233
00:19:49,400 --> 00:19:52,240
- Tapi ayah minta saya ambil duit ini.
- Letak semula.
234
00:19:53,560 --> 00:19:55,720
- Tapi ayah...
- Letak semula!
235
00:19:57,080 --> 00:19:58,920
Letak balik. Jangan degil.
236
00:20:01,400 --> 00:20:02,960
Ayah benarkan, tapi mak tidak.
237
00:20:06,000 --> 00:20:09,720
Satu, dua, tiga.
238
00:20:10,880 --> 00:20:12,840
Aduh...
239
00:20:45,080 --> 00:20:48,240
Inilah blok kamu. Saya fikir ia
sudah bagus. Jadi macam mana?
240
00:20:48,840 --> 00:20:51,920
Ini, cuba ubahnya. Ia
datang dari tempat yang terbaik.
241
00:20:57,400 --> 00:20:59,080
- Cha!
- Apa?
242
00:20:59,160 --> 00:21:01,520
- Ia tidak cukup bagus.
- Apa? Tak cukup bagus?
243
00:21:02,880 --> 00:21:04,000
Gurau sahaja.
244
00:21:04,080 --> 00:21:07,520
Hei, saya buat karburetor awak juga.
245
00:21:08,920 --> 00:21:10,680
Saya dah pinjam spanar dari Botak.
246
00:21:12,280 --> 00:21:13,520
Dia beri pinjam?
247
00:21:14,040 --> 00:21:15,080
Saya beri dia sesuatu.
248
00:21:15,160 --> 00:21:16,920
Cepat dia pinjamkan.
249
00:21:27,160 --> 00:21:28,920
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
250
00:21:31,080 --> 00:21:32,120
Warna baharu.
251
00:21:32,760 --> 00:21:35,280
Oren dan perak.
252
00:21:36,880 --> 00:21:39,320
Motosikal siapa itu? Dia baru beli?
253
00:21:41,640 --> 00:21:42,640
Dia datang selenggara.
254
00:21:43,880 --> 00:21:45,040
Selenggara?
255
00:21:48,760 --> 00:21:50,600
Cantik topi keledar.
256
00:21:53,600 --> 00:21:55,480
BGH 9234.
257
00:21:56,800 --> 00:21:58,480
Baru keluar kedai, bukan?
258
00:22:00,160 --> 00:22:01,960
Awak jaga motosikal ini, ya?
259
00:22:03,760 --> 00:22:04,840
Berapa pendahuluan?
260
00:22:07,240 --> 00:22:08,440
Saya beli secara tunai.
261
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
Secara tunai?
262
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Duit mak ayah?
263
00:22:18,040 --> 00:22:19,680
Ayah saya telah meninggal dunia.
264
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Madi.
265
00:22:29,680 --> 00:22:31,680
Joe, mari sini.
266
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Mari sini.
267
00:22:34,000 --> 00:22:37,360
Awak sejak beli motor sport,
awak memang tiada masa untuk saya?
268
00:22:38,560 --> 00:22:40,880
- Lan apa khabar?
- Saya dari bengkel Lan.
269
00:22:41,280 --> 00:22:42,800
Saya berada di sana agak lama.
270
00:22:42,880 --> 00:22:45,200
Saya tukar beberapa
bahagian. Harga agak mahal.
271
00:22:45,280 --> 00:22:46,640
Macam mana? Ada berani?
272
00:22:46,720 --> 00:22:49,000
- Bila?
- Cha, pinjam saya pemetik api awak.
273
00:22:49,280 --> 00:22:50,960
Sekejap.
274
00:22:53,520 --> 00:22:55,240
Beri saya sebatang rokok.
275
00:22:57,040 --> 00:22:58,040
Pemetik api?
276
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
Bila kamu mahu pasang?
277
00:23:06,480 --> 00:23:08,440
Esoklah, sebab saya kerja separuh hari.
278
00:23:08,960 --> 00:23:11,280
- Siapa akan memasang ini?
- Buat sendiri.
279
00:23:12,920 --> 00:23:15,400
Itu motosikal ayah saya!
280
00:23:16,000 --> 00:23:17,920
Madi, basuh motosikal itu!
281
00:25:43,520 --> 00:25:45,720
Awak boleh melakukannya, saya jamin.
282
00:26:07,200 --> 00:26:09,800
Okey, bersedia semua!
283
00:26:10,160 --> 00:26:12,200
Mari, cepat!
284
00:26:12,480 --> 00:26:13,680
Okey, cepat!
285
00:26:54,200 --> 00:26:56,320
Polis! Lari!
286
00:27:03,640 --> 00:27:07,400
RM50! Budak sekolah pun boleh bayar.
287
00:27:07,480 --> 00:27:09,600
Mari! RM50!
288
00:27:09,840 --> 00:27:11,480
Cakap banyak! Berilah RM50!
289
00:27:12,040 --> 00:27:17,120
Hei, ini hanya RM20. Beri saya RM50 lagi.
290
00:27:17,760 --> 00:27:21,160
- RM50 pun bising!
- Banyaknya wang awak, Cha.
291
00:27:23,440 --> 00:27:25,400
Diam! Kamu nak berlumba atau tidak?
292
00:27:25,480 --> 00:27:27,200
- Ya, sudah tentu!
- Pergi!
293
00:27:27,800 --> 00:27:29,040
- Bisinglah.
- Berapa banyak?
294
00:27:30,960 --> 00:27:33,040
Kawan, macam mana dengan bahagian saya?
295
00:27:35,400 --> 00:27:36,920
Ambil ini.
296
00:27:38,040 --> 00:27:39,280
Ini bahagian saya.
297
00:27:43,240 --> 00:27:46,200
Bersedia!
298
00:27:46,600 --> 00:27:48,440
Cepat!
299
00:27:48,520 --> 00:27:51,200
Ini syurga mak bapa kita!
300
00:27:52,560 --> 00:27:55,880
Cepat! Apa tak siap lagi?
301
00:27:57,320 --> 00:27:59,320
Cepat! Bersedia!
302
00:28:00,480 --> 00:28:03,920
Dah bersedia belum?
303
00:28:04,000 --> 00:28:09,160
Baiklah. Ini wangnya.
304
00:28:09,240 --> 00:28:11,080
Mula!
305
00:29:39,760 --> 00:29:41,720
Hanya 125 berjaya mengejar TZM?
306
00:29:41,800 --> 00:29:44,840
- Itulah.
- Bagus juga budak ini.
307
00:29:50,040 --> 00:29:52,640
Saya rasa ada masalah dengan spoket.
308
00:29:52,920 --> 00:29:55,480
Saya tak boleh pergi cepat dengan
spoket ini. Boleh tukar?
309
00:29:59,440 --> 00:30:00,640
Boleh urut saya, sayang?
310
00:30:01,560 --> 00:30:03,600
Kasihan, sayang. Sakit, ya?
311
00:30:06,040 --> 00:30:07,520
- Sedap.
- Sayang konon...
312
00:30:13,720 --> 00:30:14,800
Jom makan lepas ini?
313
00:30:16,400 --> 00:30:19,440
Saya tak tahu kenapa,
tapi tiba-tiba rasa nak makan kuetiau.
314
00:30:20,840 --> 00:30:21,880
Kamu berdua nak ikut?
315
00:30:24,120 --> 00:30:26,560
Macha belanja kita.
316
00:30:27,360 --> 00:30:28,560
Tiada masalah.
317
00:30:28,640 --> 00:30:31,920
Tadi awak dah makan. Awak nak makan lagi?
318
00:30:32,000 --> 00:30:33,200
Makan lepas selesaikan motosikal itu.
319
00:30:36,920 --> 00:30:39,320
Sayang, malam ini nak ikut boleh?
320
00:30:39,720 --> 00:30:42,000
- Ikut?
- Malam ini sayang ada lumba?
321
00:30:42,560 --> 00:30:46,320
- Saya bosan di rumah sahaja.
- Mak ayah awak di mana?
322
00:30:46,840 --> 00:30:48,880
Mereka pulang ke kampung.
323
00:30:49,080 --> 00:30:51,440
- Jadi, jangan risau.
- Betulkah?
324
00:30:52,040 --> 00:30:53,480
Lebih baik saya balik rumah awak.
325
00:30:53,560 --> 00:30:55,280
Ia lebih seronok cara itu, bukan?
326
00:30:57,560 --> 00:31:00,920
Tak berguna kamu berdua ini!
Depan saya juga nak buat?
327
00:31:02,400 --> 00:31:06,320
Kenapa, awak cemburu sangat?
Betulkan, sayang?
328
00:31:06,400 --> 00:31:07,840
Bukan cemburu, tak ada kekasih.
329
00:31:14,600 --> 00:31:16,880
Ya, mak? Okey, saya datang.
330
00:31:18,000 --> 00:31:19,840
Awak nak ke sana terus atau balik dulu?
331
00:31:19,920 --> 00:31:21,400
Lebih mudah ke sana terus.
332
00:31:23,320 --> 00:31:26,200
Saya nak ikut juga. Saya boleh memasak.
333
00:31:27,120 --> 00:31:29,200
Kamu berdua boleh pergi
berlumba, teruskan.
334
00:31:29,880 --> 00:31:33,160
- Kamu boleh bawa Play Station bersama.
- Betul sekali.
335
00:31:33,480 --> 00:31:35,280
Saya boleh memasak.
336
00:31:35,560 --> 00:31:37,200
Kenapa awak beri dia ikut?
337
00:31:37,280 --> 00:31:40,600
Hei, itu bukan rumah awak pun. Biarlah!
338
00:31:43,040 --> 00:31:47,000
Tunggu sekejap, okey?
Biar saya solat dulu. Tunggu!
339
00:31:49,520 --> 00:31:52,600
Sekurang-kurangnya biar
saya menang pertaruhan malam ini.
340
00:31:55,080 --> 00:31:57,920
- Bawa motosikal hati-hati.
- Tunggu saya di penamat.
341
00:31:58,000 --> 00:32:00,440
- Okey!
- Dia pasti akan menang.
342
00:32:01,080 --> 00:32:05,000
- Ibu saya telefon. Jawab sahaja.
- Baiklah sayang, pergilah.
343
00:32:07,120 --> 00:32:09,560
Madi? Dia dalam tandas.
344
00:32:09,920 --> 00:32:12,000
Kenapa bising sangat?
Biasalah pasar malam.
345
00:32:12,080 --> 00:32:15,840
Nanti saya minta Madi telefon mak cik
semula, baik? Assalamualaikum.
346
00:33:16,360 --> 00:33:18,920
Ya, sayang! Awak telah menang.
347
00:33:20,080 --> 00:33:21,720
Berani tak?
348
00:33:23,680 --> 00:33:24,920
Dapat nombor satu!
349
00:35:34,920 --> 00:35:37,600
Awak fikir boleh kalahkan saya, Madi?
350
00:35:37,680 --> 00:35:41,560
Saya juara dalam permainan ini.
351
00:35:41,880 --> 00:35:46,040
Ini PS saya. Saya telah banyak berlatih.
352
00:35:52,400 --> 00:35:53,920
Permainan tidak adil!
353
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
Awak main macam mana?
354
00:35:57,600 --> 00:35:59,480
- Jom kita makan dulu.
- Letak tepi.
355
00:36:00,200 --> 00:36:02,280
- Nanti saya makan.
- Makanan masih panas.
356
00:36:02,360 --> 00:36:05,200
- Tandas!
- Awak melarikan diri?
357
00:36:32,960 --> 00:36:34,440
Kenapa tak telefon dulu?
358
00:36:34,520 --> 00:36:35,880
Jom kita keluar sekejap.
359
00:36:36,120 --> 00:36:39,040
Okey, saya sudah kembali.
360
00:36:44,320 --> 00:36:47,240
Cepatlah, Madi.
361
00:36:48,200 --> 00:36:50,840
Mulakan permainan,
Madi. Awak nak main atau tidak?
362
00:36:56,520 --> 00:36:58,360
- Hidupkan dahulu.
- Saya sudah buat.
363
00:36:59,080 --> 00:37:00,320
Sayang.
364
00:37:01,240 --> 00:37:04,200
Sayang okey?
Pastikan makan kalau awak lapar.
365
00:37:04,800 --> 00:37:06,600
Cha, awak tak nak makan?
366
00:37:45,200 --> 00:37:49,160
- Cha, bangun. Dah subuh.
- Tiada apa-apa.
367
00:37:53,320 --> 00:37:55,200
Polis? Lari!
368
00:37:58,280 --> 00:38:01,520
- Apa masalah awak?
- Jangan tunggu sampai siang.
369
00:38:14,480 --> 00:38:15,480
Jom.
370
00:38:50,800 --> 00:38:51,920
Macam mana awak masuk?
371
00:38:52,360 --> 00:38:54,760
Saya telefon awak, tapi awak tak angkat.
372
00:38:55,640 --> 00:38:58,680
Saya nampak pintu pagar terbuka.
Tiada siapa buka pintu.
373
00:39:00,920 --> 00:39:02,200
Jadi saya masuk saja.
374
00:39:20,280 --> 00:39:22,960
- Pukul berapa sekarang?
- Pukul tiga petang.
375
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Ieka?
376
00:39:29,240 --> 00:39:33,000
Awak nak ikut saya hari ini?
Kawan-kawan saya nak pergi melancong.
377
00:39:34,200 --> 00:39:36,680
Kami nak mandi air terjun.
Jom pergi sama, okey?
378
00:40:11,280 --> 00:40:14,840
Hei, jangan! Sejuklah.
379
00:40:14,920 --> 00:40:16,080
Mereka ini.
380
00:40:20,080 --> 00:40:22,240
Awak selalu datang ke sini?
381
00:40:23,160 --> 00:40:24,760
Dengan perempuan yang mana lagi?
382
00:40:26,280 --> 00:40:30,120
Apa maksud awak? Saya tak pernah
bawa mana-mana perempuan.
383
00:40:30,360 --> 00:40:31,360
Hei!
384
00:40:32,480 --> 00:40:34,800
Saya pernah bawa perempuan ke sini?
Tak pernah betul?
385
00:40:35,560 --> 00:40:36,800
Tak ada, bukan?
386
00:40:38,120 --> 00:40:41,040
- Tidak pernah.
- Awak cemburu tanpa sebab.
387
00:40:41,960 --> 00:40:45,880
Siapa kata saya cemburu?
Saya sudah mempunyai teman lelaki.
388
00:40:46,760 --> 00:40:50,640
- Kita tak lebih dari sekadar skandal.
- Skandal sahaja.
389
00:41:05,440 --> 00:41:06,440
Apa!
390
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
Okey tak?
391
00:41:10,600 --> 00:41:14,480
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
392
00:41:14,560 --> 00:41:15,920
Boleh pinjam tempat kamu?
393
00:41:17,080 --> 00:41:20,720
- Boleh. Tapi, biar saya buat dulu.
- Kenapa pula?
394
00:41:20,800 --> 00:41:21,800
Kalau tak, tak boleh.
395
00:41:21,880 --> 00:41:27,480
Itu tidak adil. Saya tak akan
benarkan awak lakukannya secara percuma.
396
00:41:27,560 --> 00:41:29,880
Saya telah menunggu sekian lama.
397
00:41:29,960 --> 00:41:31,800
Kamu semua selalu lakukan, bukan?
398
00:41:31,880 --> 00:41:33,520
- Sudah!
- Apa hal?
399
00:41:33,600 --> 00:41:36,640
- Biarkan dia.
- Kasihan dia.
400
00:41:36,720 --> 00:41:38,840
Dia mempunyai kulit yang cerah!
401
00:41:38,920 --> 00:41:41,160
Itu sahaja yang boleh kamu fikirkan.
402
00:41:42,000 --> 00:41:43,200
Gelojoh si Macha itu.
403
00:41:43,280 --> 00:41:45,560
- Ya, kenapa pula itu?
- Mari.
404
00:41:47,440 --> 00:41:48,480
Silakan masuk.
405
00:42:04,280 --> 00:42:05,360
Dah makan?
406
00:42:06,440 --> 00:42:07,560
Minum?
407
00:42:11,760 --> 00:42:13,200
Saya berasa dahaga.
408
00:42:19,520 --> 00:42:21,040
Bukan dahagakan air.
409
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
Saya dahagakan kasih sayang.
410
00:42:26,560 --> 00:42:27,920
Boleh tanggalkan topi keledar.
411
00:43:37,720 --> 00:43:38,760
Sial!
412
00:43:38,840 --> 00:43:42,320
- Boleh macam ini, abang?
- Sial!
413
00:43:42,400 --> 00:43:45,600
Awak nak pergi mana? Cepatlah, abang.
414
00:43:45,680 --> 00:43:47,120
Cepatlag!
415
00:43:47,200 --> 00:43:50,600
Apa yang awak lakukan? Awak mengintip?
416
00:43:51,080 --> 00:43:52,200
Memalukan saja!
417
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
Jom.
418
00:43:59,640 --> 00:44:00,640
Nah.
419
00:44:13,760 --> 00:44:14,800
Assalamualaikum.
420
00:44:17,680 --> 00:44:18,960
Awak khayalkah?
421
00:44:28,400 --> 00:44:31,640
- Tandas?
- Ada pintu di sebelah kanan awak.
422
00:44:36,840 --> 00:44:38,960
Jangan kacau saya!
423
00:44:41,400 --> 00:44:42,680
Menjengkelkan saja!
424
00:44:44,320 --> 00:44:46,320
Sibuk sahaja.
425
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
- Rizzo!
- Ya.
426
00:44:49,440 --> 00:44:52,080
- Itu teman wanita awak?
- Ya.
427
00:44:52,560 --> 00:44:54,080
Alah, awak.
428
00:44:55,440 --> 00:45:00,080
- Sudah ada teman wanita, lupakan kami.
- Sejak bila saya lupa?
429
00:45:00,440 --> 00:45:03,080
- Nak sikit.
- Rizzo?
430
00:45:07,880 --> 00:45:08,960
Rizzo? Kawan?
431
00:45:09,320 --> 00:45:11,760
Awak kenal lelaki yang
motosikal warna merah itu?
432
00:45:12,640 --> 00:45:14,360
Di mana dia selalu lepak?
433
00:45:16,320 --> 00:45:19,000
Kalau tak silap mereka selalu lumba...
434
00:45:19,840 --> 00:45:20,840
Di mana?
435
00:45:21,840 --> 00:45:22,880
Damansara agaknya.
436
00:45:23,640 --> 00:45:25,320
- Damansara.
- Kenapa awak tanya?
437
00:45:27,760 --> 00:45:29,800
Damansara tidaklah jauh mana.
438
00:45:30,400 --> 00:45:31,400
Kacaulah!
439
00:45:31,960 --> 00:45:33,440
Meng!
440
00:45:34,080 --> 00:45:35,880
Awak nak pergi ke sana? Macam mana?
441
00:45:41,920 --> 00:45:42,960
Awak takut?
442
00:45:44,360 --> 00:45:45,680
Saya rasa lebih baik
443
00:45:46,240 --> 00:45:47,640
awak pergi sana dulu.
444
00:45:48,160 --> 00:45:50,840
Saya ada sesuatu nak buat dulu.
445
00:45:51,520 --> 00:45:55,400
Tadi di sungai tak dapat.
Saya perlu selesaikan malam ini.
446
00:46:00,320 --> 00:46:01,680
Apa lagi...
447
00:46:01,760 --> 00:46:03,440
Apa lagi, bersiaplah.
448
00:46:05,800 --> 00:46:07,200
Hai...
449
00:46:08,640 --> 00:46:09,840
- Okey.
- Awak pergilah.
450
00:46:10,280 --> 00:46:11,520
Lakukan dengan perlahan.
451
00:46:14,360 --> 00:46:15,600
Okey, kawan.
452
00:46:43,800 --> 00:46:47,080
- Ini Spark!
- Nama syok sendiri.
453
00:46:55,960 --> 00:46:57,080
Yakah?
454
00:47:01,760 --> 00:47:03,800
- Siapa itu?
- Saya tidak tahu.
455
00:47:04,800 --> 00:47:06,600
Jangan risau, dia akan bangun.
456
00:47:09,400 --> 00:47:10,680
Budak mana?
457
00:47:10,760 --> 00:47:11,920
Lelaki ini sombong.
458
00:48:33,760 --> 00:48:34,760
Aduh...
459
00:48:37,760 --> 00:48:38,880
Assalamualaikum.
460
00:48:41,440 --> 00:48:42,600
Tumpang tanya.
461
00:48:44,560 --> 00:48:48,640
Motosikal siapa yang didaftarkan di bawah
BGH 9234, Model 125Z, berwarna merah?
462
00:48:50,480 --> 00:48:53,200
Kenapa awak tanya?
Kamu ingin membeli motosikal itu?
463
00:48:54,120 --> 00:48:55,120
Bukan...
464
00:48:55,480 --> 00:48:56,760
Saya datang nak mencabar.
465
00:48:57,000 --> 00:48:59,160
Jaga mulut awak!
466
00:49:01,240 --> 00:49:02,400
Berapa nak bertaruh?
467
00:49:03,080 --> 00:49:05,960
Apa? Pertaruhan
hanyalah permainan kanak-kanak.
468
00:49:10,960 --> 00:49:13,560
Saya fikir, lebih baik "bakar"
motosikal yang kalah.
469
00:49:14,800 --> 00:49:17,760
Jadi, jika kamu menang, kamu
nak bakar semua motor di sini?
470
00:49:19,360 --> 00:49:21,120
- Taklah, bodoh!
- Jadi, bodoh?
471
00:49:23,000 --> 00:49:26,280
Jika BGH 9234, atau mana-mana
budak-budak awak boleh menang,
472
00:49:26,360 --> 00:49:28,120
awak boleh ambil motosikal saya.
473
00:49:29,600 --> 00:49:32,960
Tapi jika saya menang,
saya mahu motosikal ini.
474
00:49:34,160 --> 00:49:36,520
Lima pusingan, di trek ini! Baik?
475
00:49:37,440 --> 00:49:41,480
Okey, saya nak motosikal awak!
476
00:49:42,640 --> 00:49:45,040
Baik! Jom bersedia!
477
00:49:47,040 --> 00:49:48,120
Kenapa setuju, Cha?
478
00:49:48,200 --> 00:49:50,920
Bertenang, saya tahu awak akan menang ini.
479
00:49:51,600 --> 00:49:53,640
- Saya tak gagahlah.
- Cepat!
480
00:49:53,720 --> 00:49:56,520
Cepat, bersedia!
481
00:49:56,600 --> 00:49:57,960
Kamu pasti, Cha?
482
00:49:58,920 --> 00:50:00,800
Cepat!
483
00:50:08,600 --> 00:50:10,800
Okey?
484
00:50:11,120 --> 00:50:12,240
Lumba!
485
00:50:16,400 --> 00:50:18,640
- Awak gilakah?
- Awak tengok.
486
00:50:18,920 --> 00:50:20,160
Awak gila nak kalahkan TZM?
487
00:50:20,240 --> 00:50:21,320
Percayalah pada saya.
488
00:53:40,360 --> 00:53:42,280
Syabas, Spark!
489
00:53:43,280 --> 00:53:44,840
Macam mana, kawan?
490
00:53:45,880 --> 00:53:49,000
Letak motosikal awak di sini, dan
lihat saya bakar motosikal dari situ.
491
00:53:56,960 --> 00:54:00,120
- Madi, bertenang.
- Kamu lebih baik berhati-hati.
492
00:54:00,360 --> 00:54:02,680
- Bertenang.
- Kamu diam!
493
00:54:03,200 --> 00:54:06,120
- Mana Macha?
- Saya tidak pasti.
494
00:54:06,400 --> 00:54:08,680
- Hei, mana Macha?
- Macam mana, kawan?
495
00:54:09,320 --> 00:54:12,000
Saya telah menunggu begitu lama.
496
00:54:17,880 --> 00:54:20,200
Abang? Boleh saya menunggang dengan awak?
497
00:54:22,120 --> 00:54:24,880
Tak boleh. Kamu tak nampak
saya tengah berlumba?
498
00:54:24,960 --> 00:54:28,920
Kamu tahu tak saya ini rempit sejati?
499
00:54:29,000 --> 00:54:32,400
Saya suka "Mat Rempit". Tolong
benarkan saya menunggang dengan awak.
500
00:54:32,480 --> 00:54:36,720
Selepas saya menunggang dengan awak,
awak boleh "menunggang" saya nanti.
501
00:55:12,640 --> 00:55:15,000
- Ikut saya.
- Kita nak pergi mana?
502
00:55:18,440 --> 00:55:19,600
Ikut saja, kawan.
503
00:55:19,680 --> 00:55:22,680
- Nak pergi ke mana?
- Sebelum saya datang ke sini, saya...
504
00:55:27,200 --> 00:55:29,640
Itu biadab namanya!
505
00:55:30,120 --> 00:55:31,520
Kejar dia!
506
00:59:43,200 --> 00:59:44,200
Berdiri.
507
00:59:44,440 --> 00:59:46,040
Angkat dia!
508
00:59:47,360 --> 00:59:51,240
Awak ini celaka, bukan?
Hati-hati kalau nak main kotor!
509
00:59:52,680 --> 00:59:55,760
Itu motor Spark, kawan! Motor Spark!
510
01:00:01,680 --> 01:00:02,680
Ajar dia! Nah!
511
01:00:14,240 --> 01:00:15,240
Ambil ini!
512
01:00:25,920 --> 01:00:29,040
Awak betul-betul buat saya marah!
513
01:00:29,120 --> 01:00:33,200
Kamu memang tak guna! Tunjukkan kakinya.
514
01:00:33,280 --> 01:00:35,200
Kaki!
515
01:00:42,960 --> 01:00:44,280
Hancurkan motosikal.
516
01:01:21,200 --> 01:01:23,760
Aduhai!
517
01:02:20,200 --> 01:02:22,520
Spark! Apa yang berlaku?
518
01:02:31,920 --> 01:02:33,000
Apa yang berlaku?
519
01:02:47,840 --> 01:02:49,560
Mari pergi!
520
01:02:49,920 --> 01:02:51,120
Jom!
521
01:03:36,960 --> 01:03:40,840
Cepat. Abang, boleh saya minta tolong?
522
01:03:41,200 --> 01:03:44,720
Abang, saya nak letak
kepala RX-Z ini pada basikal saya.
523
01:03:45,600 --> 01:03:47,520
Kenapa awak nak buat macam itu?
524
01:03:49,120 --> 01:03:50,240
Kamu nak sertai lumba haram?
525
01:03:51,120 --> 01:03:53,600
Jangan main-main.
Kamu nak jadi seperti saya?
526
01:03:54,000 --> 01:03:57,280
Bukan seperti itu,
ini hanya nak berseronok.
527
01:03:58,640 --> 01:04:00,480
Okey, cukup. Pergi minta tolong di sana.
528
01:04:08,400 --> 01:04:13,560
Abang, boleh tolong pasangkan
RX-Z ini pada basikal saya? Tolong?
529
01:04:15,600 --> 01:04:18,080
- Saya sibuk.
- Tolong?
530
01:04:18,160 --> 01:04:21,560
Saya dan rakan saya,
sudah pergi banyak tempat lain.
531
01:04:22,000 --> 01:04:25,760
Ah Keong. Ah Meng. Fung Keong.
532
01:04:26,120 --> 01:04:30,280
Semua kawan saya sudah
pasang basikal mereka dengan ini.
533
01:04:30,920 --> 01:04:34,800
Hanya kami berdua
yang belum berbuat demikian.
534
01:04:35,200 --> 01:04:37,200
- Betul tak?
- Ya.
535
01:04:37,280 --> 01:04:39,000
Tolonglah, abang.
536
01:04:40,160 --> 01:04:41,160
Saya bayar lebih.
537
01:04:44,480 --> 01:04:45,480
Madi.
538
01:04:51,680 --> 01:04:52,680
Jom.
539
01:04:55,080 --> 01:04:57,320
- Mari pasang pada awak dulu.
- Ini dia.
540
01:05:01,640 --> 01:05:05,160
Assalamualaikum. Encik, boleh
tolong tengok motosikal saya?
541
01:05:12,720 --> 01:05:15,800
- Apa masalahnya cik?
- Saya sudah lewat nak ke tempat kerja.
542
01:05:15,880 --> 01:05:17,480
Saya tidak tahu apa masalahnya.
543
01:05:18,000 --> 01:05:20,920
Saya dah cuba hidupka enjin,
tetapi tetap tak boleh hidup.
544
01:05:22,360 --> 01:05:23,600
Cik, angkat tongkat itu?
545
01:05:29,640 --> 01:05:30,800
Encik?
546
01:05:30,880 --> 01:05:34,160
Tak perlu. Saya dah cuba banyak
kali, tapi ia tetap tak boleh hidup.
547
01:05:34,240 --> 01:05:35,640
Saya datang ambil petang ini,
548
01:05:35,720 --> 01:05:37,440
sebab saya dah lewat.
549
01:05:37,520 --> 01:05:39,520
- Nanti terlepas bas pula.
- Baiklah.
550
01:06:08,720 --> 01:06:10,520
Mat! Hei, Mat!
551
01:06:12,840 --> 01:06:15,160
Awak!
552
01:06:19,520 --> 01:06:20,560
Saya ingat awak dah mati.
553
01:06:24,000 --> 01:06:25,160
Mari sini.
554
01:06:26,360 --> 01:06:27,400
Tolong periksa motosikal.
555
01:06:29,920 --> 01:06:31,000
Kasihan saya tengok.
556
01:06:31,720 --> 01:06:33,360
Awak tak boleh menunggang lagi,
557
01:06:33,440 --> 01:06:34,880
sekarang awak mekanik?
558
01:06:35,760 --> 01:06:38,640
Tengok bawah sana.
Periksa cakera brek saya.
559
01:06:41,160 --> 01:06:42,440
Ya, di bawah sana.
560
01:06:45,360 --> 01:06:46,400
Awak ini...
561
01:06:47,840 --> 01:06:51,320
Selepas semuanya selesai,
boleh awak cuci motosikal saya?
562
01:06:52,760 --> 01:06:53,800
Baiklah.
563
01:06:59,400 --> 01:07:02,040
Beritahu Spark,
saya mahu perlawanan semula!
564
01:07:03,520 --> 01:07:04,880
Perlawanan terbuka RX-Z!
565
01:07:05,920 --> 01:07:07,960
Awak dengar saya?
566
01:07:08,320 --> 01:07:11,040
Beritahu saya di mana dan bila!
567
01:07:13,640 --> 01:07:14,680
Siaplah!
568
01:07:29,800 --> 01:07:32,800
- Kenapa, Ajak?
- Saya betul-betul marah sekarang!
569
01:07:33,360 --> 01:07:34,480
Saya tengah marah!
570
01:07:36,320 --> 01:07:37,600
Saya terjumpa Madi.
571
01:07:38,000 --> 01:07:42,200
Motor saya perlu dibaiki,
jadi saya pergi ke bengkel.
572
01:07:44,520 --> 01:07:47,640
Tak sangka dia bekerja di sana.
Awak tahu apa yang berlaku?
573
01:07:48,920 --> 01:07:52,120
- Jadi, apa yang dia mahu?
- Saya kena belasah!
574
01:07:52,560 --> 01:07:54,360
Dia tak puas hati.
Dia nak perlawanan semula.
575
01:07:54,880 --> 01:07:57,720
Beritahu Spark yang dia
nak cabar permainan terbuka RX-Z.
576
01:07:58,760 --> 01:08:01,000
Baik. Nanti saya akan beritahu kepadanya.
577
01:08:01,080 --> 01:08:02,080
Okeylah.
578
01:08:02,600 --> 01:08:03,600
- Ciao.
- Ciao.
579
01:08:07,480 --> 01:08:08,720
Macam mana?
580
01:08:08,800 --> 01:08:12,480
Dia boleh pergi lebih cepat
jika saya pasang fiber.
581
01:08:12,960 --> 01:08:16,520
Saya kena tukar ekzos awak juga.
582
01:08:17,280 --> 01:08:19,160
- Okey.
- Baik.
583
01:08:20,320 --> 01:08:21,840
Helo? Ya.
584
01:08:21,920 --> 01:08:23,360
Ya, dia bersama saya.
585
01:08:24,040 --> 01:08:25,160
Sekejap.
586
01:08:25,240 --> 01:08:27,720
Spark? Ajak.
587
01:08:29,600 --> 01:08:30,600
Helo?
588
01:09:10,480 --> 01:09:13,120
Motosikal siapa yang kamu buat itu?
Budak mana?
589
01:09:13,920 --> 01:09:14,960
Apa masalah?
590
01:09:16,280 --> 01:09:17,560
Macha?
591
01:09:17,640 --> 01:09:20,080
Kamu tak nak kongsi dengan saya?
592
01:09:23,800 --> 01:09:26,200
Apa awak lakukan? Awak nak berlumba?
593
01:09:27,760 --> 01:09:31,000
Berlumba? Ini motor orang.
594
01:09:32,520 --> 01:09:33,520
Mana nak cari RXZ terpakai?
595
01:09:41,760 --> 01:09:43,560
Pukul tiga pagi. RXZ terbuka.
596
01:09:43,640 --> 01:09:44,680
Itu daripada Spark?
597
01:09:44,760 --> 01:09:46,760
- Ya, daripada Spark.
- Sama.
598
01:09:47,720 --> 01:09:49,120
Mana nak RXZ terpakai?
599
01:09:50,640 --> 01:09:52,840
Bengkel bahagian badan. Kenapa ini?
600
01:09:53,760 --> 01:09:55,920
Bodoh. Bengkel bahagian badan jual RXZ?
601
01:09:56,680 --> 01:09:57,720
Bodoh!
602
01:10:16,680 --> 01:10:19,560
Assalamualaikum.
603
01:10:21,600 --> 01:10:22,600
Macha?
604
01:10:22,680 --> 01:10:24,600
Kamu pasti ini rumahnya?
Macam tiada orang.
605
01:10:24,680 --> 01:10:27,560
Ya saya pasti. Dia minta saya
ke sini. Assalamualaikum.
606
01:10:29,960 --> 01:10:33,600
Itu dia. Dia sudah datang.
607
01:10:48,600 --> 01:10:50,840
Awak lihat motosikalnya.
608
01:10:53,000 --> 01:10:55,560
- Assalamualaikum
- Waalaikumsalam.
609
01:11:03,880 --> 01:11:04,880
Abang?
610
01:11:05,440 --> 01:11:07,720
- Abang, ini kawan saya Madi.
- Hai, saya Madi.
611
01:11:09,080 --> 01:11:11,360
- Kamu nak melihat sekarang?
- Jom.
612
01:11:13,640 --> 01:11:17,440
Kenapa awak tak beritahu
Wazi Abdul Hamid saudara awak? Bodoh!
613
01:11:18,400 --> 01:11:20,600
Saya perlu memberitahu awak
segala-galanya?
614
01:11:20,680 --> 01:11:23,920
Lagipun mereka banyak
terhutang budi dengan saya.
615
01:11:25,280 --> 01:11:27,720
Motosikal Wazi memang saya nak.
616
01:11:33,920 --> 01:11:34,960
Ambil ini.
617
01:11:36,520 --> 01:11:37,680
Tunggu apa lagi?
618
01:11:48,560 --> 01:11:49,880
Nak buat apa dengan motor ini?
619
01:11:50,280 --> 01:11:51,400
Tak ada apa-apa.
620
01:11:51,480 --> 01:11:53,400
Dia ini pinjam motosikal saya.
621
01:11:53,920 --> 01:11:57,040
Jadi saya perlu pinjam
motosikal ini daripada awak.
622
01:11:57,520 --> 01:12:00,200
- Kamu nak berlumba haram atau apa?
- Tidaklah.
623
01:12:00,280 --> 01:12:03,360
Dengan saiz badan seperti ini?
Macam mana saya nak berlumba?
624
01:12:03,920 --> 01:12:07,040
Saya sayang motosikal ini.
Awak perlu menjaganya dengan baik.
625
01:12:07,760 --> 01:12:10,680
Kunci? Biar saya hidupkan motosikal.
626
01:12:11,240 --> 01:12:12,720
Abang pasti tak nak menjualnya?
627
01:12:12,800 --> 01:12:15,480
Tak nak.
Motosikal ini mempunyai banyak kenangan.
628
01:12:17,080 --> 01:12:18,640
Hidupkan pencekik dahulu.
629
01:12:20,240 --> 01:12:23,360
- Kamu sudah baca Bismillah, adik?
- Baca dulu.
630
01:12:34,560 --> 01:12:36,520
Bukannya saya tidak mahu pukul dia.
631
01:12:36,600 --> 01:12:37,760
Perlumbaan seterusnya?
632
01:12:37,840 --> 01:12:40,360
Jika kamu melihatnya, kamu akan rasa...
633
01:12:41,480 --> 01:12:42,760
awak kasihan.
634
01:12:44,200 --> 01:12:47,400
Apa guna pukul dia? Bodohlah.
635
01:12:48,680 --> 01:12:50,600
Jangan sembang.
636
01:12:50,680 --> 01:12:53,880
Atau awak nak saya atur
perlumbaan untuk kamu berdua? Kamu berani?
637
01:12:55,920 --> 01:12:57,480
Awak nak lakukannya?
638
01:13:00,400 --> 01:13:03,120
Lihatlah gigi saya hilang. Sakit.
639
01:13:03,880 --> 01:13:08,120
Sakit? Awak pasti?
Atau awak takut kepadanya?
640
01:13:13,720 --> 01:13:16,160
- Berapa ramai mengesahkan?
- Sudah empat.
641
01:13:16,240 --> 01:13:17,400
- Empat orang?
- Ya.
642
01:13:17,480 --> 01:13:22,080
- Bagaimana dengan budak hari itu?
- Budak itu? Tiada jawapan daripadanya.
643
01:13:28,160 --> 01:13:29,280
Ketar...
644
01:13:31,480 --> 01:13:32,680
- Pergi dulu.
- Okey.
645
01:13:33,840 --> 01:13:35,080
Ajak...
646
01:13:36,920 --> 01:13:38,000
Mana Ieka?
647
01:13:44,680 --> 01:13:46,240
Apa yang kita buat di sini?
648
01:13:49,040 --> 01:13:50,480
Jom pergi sekarang.
649
01:13:53,160 --> 01:13:55,640
Cepat. Awak buat apa di sini?
650
01:13:56,600 --> 01:13:57,960
Jom pergi.
651
01:14:00,960 --> 01:14:02,960
Cepatlah. Jangan buat begini.
652
01:14:03,720 --> 01:14:05,320
Mari pergi.
653
01:14:09,200 --> 01:14:10,200
Cepatlah.
654
01:17:35,880 --> 01:17:38,560
Zulaika! Hari ini kamu cuti?
655
01:17:39,160 --> 01:17:40,920
Mak cik, saya ingat tiada siapa di rumah.
656
01:17:44,160 --> 01:17:46,160
Jika macam itu, kenapa awak masuk?
657
01:17:48,520 --> 01:17:51,520
Awak, saya datang ke sini...
658
01:17:52,800 --> 01:17:56,120
Kamu berdua sembang
dulu. Mak cik nak ambil pakaian.
659
01:17:56,200 --> 01:17:59,400
Kamu boleh ambil minuman dalam peti sejuk.
660
01:17:59,880 --> 01:18:02,160
Baik. Terima kasih mak cik.
661
01:18:05,480 --> 01:18:07,080
Bila awak tanggalkan simen?
662
01:18:11,680 --> 01:18:14,120
Terpulang kepada saya bila
saya nak tanggalkannya.
663
01:18:16,400 --> 01:18:17,440
Kenapa ke sini?
664
01:18:19,760 --> 01:18:21,240
Dah lobos baru ke sini?
665
01:18:26,120 --> 01:18:28,760
Saya cuma datang ke sini
untuk memberitahu awak.
666
01:18:29,680 --> 01:18:31,400
Lebih baik jangan masuk perlumbaan.
667
01:18:31,480 --> 01:18:33,640
Kerana Spark dan konco dia
nak aniaya awak.
668
01:18:34,560 --> 01:18:37,600
Dengan kaki awak macam ini,
lebih baik awak berundur.
669
01:18:38,680 --> 01:18:41,240
Bila kaki saya bersimen? Tengok kaki saya.
670
01:18:41,880 --> 01:18:43,960
Tengok sini.
671
01:18:47,240 --> 01:18:50,640
Saya nak ulangi kerana
si celaka itu bakar motosikal saya.
672
01:18:51,480 --> 01:18:53,960
Awak tak perlu datang untuk mengajar saya.
673
01:18:54,480 --> 01:18:58,360
Lebih baik kamu keluar
sekarang, atau saya akan halau awak.
674
01:20:45,280 --> 01:20:47,600
Kawan, barang dah sampai.
675
01:20:48,880 --> 01:20:51,160
Lebih bagus awak mengira duit.
676
01:20:53,880 --> 01:20:57,000
- Mana Madi?
- Tidak tahu. Saya penat dengan dia.
677
01:20:57,880 --> 01:21:01,600
- Habis kita, kalau dia masih tiada.
- Saya tidak tahu. Kita tunggu sahaja.
678
01:21:03,840 --> 01:21:06,480
Dia tak sampai sejak tadi. Sudah lewat.
679
01:21:09,880 --> 01:21:11,880
Saya benci melihat muka awak.
680
01:21:13,080 --> 01:21:16,280
Budak itu pandai mengatur
permainan. Tetapi dia tak muncul.
681
01:21:17,480 --> 01:21:19,800
Bertenang. Dia akan
datang tidak lama lagi.
682
01:21:22,760 --> 01:21:25,080
Itu dia. Dia baru sampai.
683
01:21:34,560 --> 01:21:36,640
Hei, lembap! Awak dah lambat.
684
01:21:40,360 --> 01:21:41,760
Apa perjanjiannya?
685
01:21:44,360 --> 01:21:46,880
Jika saya menang, saya akan belasah awak.
686
01:21:47,640 --> 01:21:50,000
Jika saya kalah, saya nak belasah juga.
687
01:21:50,840 --> 01:21:51,960
Setuju?
688
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
Buat sampai jadi.
689
01:22:04,200 --> 01:22:08,600
Madi, marilah! Awak boleh lakukannya!
690
01:23:01,720 --> 01:23:04,400
- Mereka dah mulakan?
- Ya.
691
01:23:06,000 --> 01:23:07,040
Di mana kita?
692
01:23:08,800 --> 01:23:09,920
Lebuh Sprint.
693
01:23:12,640 --> 01:23:14,280
Jadi kamu semua akan ke sana?
694
01:26:46,040 --> 01:26:47,960
Madi!
695
01:26:48,040 --> 01:26:49,560
Madi kemalangan!
696
01:26:53,520 --> 01:26:55,760
Madi kemalangan! Cepat!
697
01:26:55,840 --> 01:26:57,080
Madi kemalangan!
698
01:27:03,600 --> 01:27:04,680
Madi!
699
01:27:05,600 --> 01:27:08,680
- Madi!
- Ya Tuhan, Madi!
700
01:27:08,760 --> 01:27:09,920
Oh, Tuhan!
701
01:27:10,400 --> 01:27:13,480
- Madi!
- Sayang!
702
01:27:14,000 --> 01:27:17,160
- Sayang, bangun.
- Sekejap.
703
01:27:18,400 --> 01:27:19,680
Madi...
704
01:27:22,000 --> 01:27:24,040
Madi...
705
01:27:35,400 --> 01:27:36,400
Madi...
706
01:27:38,840 --> 01:27:42,040
- Madi...
- Bangun, Madi.
707
01:27:42,760 --> 01:27:46,920
- Sayang!
- Madi...
708
01:27:48,600 --> 01:27:49,720
Sayang...
709
01:27:51,720 --> 01:27:52,920
Sayang...
710
01:28:02,320 --> 01:28:03,960
Bangun, Madi...
711
01:28:10,240 --> 01:28:11,360
Sayang...