1
00:00:22,960 --> 00:00:24,840
"Program ini bertujuan untuk
meningkatkan kesedaran sosial...

2
00:00:24,960 --> 00:00:26,839
...tentang laporan kejadian
merokok bawah umur, buli...

3
00:00:26,960 --> 00:00:28,839
...dan keganasan di sekolah.
Kejadian tersebut dilaporkan...

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,439
...telah mengakibatkan kecederaan
yang serius dan kematian."

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,480
"Pihak ASTRO dan semua
anggota sekutunya,...

6
00:00:33,600 --> 00:00:35,679
...saluran atau khidmat penyiaran
serta mana-mana pihak lain...

7
00:00:35,799 --> 00:00:38,319
...yang terlibat dalam penerbitan
dan penyiaran program ini...

8
00:00:38,439 --> 00:00:40,440
...sama sekali tidak menyokong...

9
00:00:40,559 --> 00:00:42,920
...sebarang bentuk
buli dan keganasan."

10
00:00:43,040 --> 00:00:47,839
"Diilhamkan daripada
Untold Malaysia Stories"

11
00:02:14,640 --> 00:02:17,000
Awak buat apa di atas semalam?
Sampai warden naik ke atas.

12
00:02:17,120 --> 00:02:19,399
Sekarang ini, satu sekolah
ingat saya suruh awak lapor.

13
00:02:19,520 --> 00:02:20,960
Ini sekolah saya, Mia.

14
00:02:21,080 --> 00:02:23,320
Awak tak perlu masuk campur!
-Kamu semua buat apa sebenarnya...

15
00:02:23,440 --> 00:02:24,880
...selama ini?

16
00:02:27,600 --> 00:02:29,080
Naim.

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,879
Naim, berhentilah! Saya tak kisah.

18
00:02:32,000 --> 00:02:33,560
Saya nak awak beritahu
sekarang juga.

19
00:02:33,680 --> 00:02:36,520
Apa yang awak nak daripada saya?
-Saya nak tahu...

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,680
...kenapa muka awak selalu lebam?

21
00:02:38,799 --> 00:02:40,559
Saya nak tahu
kenapa awak selalu bergaduh?

22
00:02:40,679 --> 00:02:42,920
Benda apa yang awak nak
tunjuk kepada dunia ini?

23
00:02:44,720 --> 00:02:46,120
Yang awak itu kuat?

24
00:02:46,240 --> 00:02:47,799
Yang awak tak lembik
macam ayah awak?

25
00:02:47,919 --> 00:02:50,120
Macam ini awak nak tunjuk?

26
00:02:50,640 --> 00:02:53,040
Habis itu, awak?
Awak nak tunjuk apa?

27
00:02:54,440 --> 00:02:56,759
Cuba awak tanya diri awak
perkara yang awak nak.

28
00:02:56,879 --> 00:02:59,280
Mia, tawaran pun dah dapat.
Kereta awak pun dah siap.

29
00:02:59,400 --> 00:03:02,040
Kenapa awak masih
di dewan makan buruk ini?

30
00:03:03,720 --> 00:03:05,519
Kenapa awak tak nak pergi?

31
00:03:06,800 --> 00:03:09,919
Sebab awak tahu, bukan?
Apabila awak dah pergi,...

32
00:03:10,040 --> 00:03:11,839
...awak harus buat
keputusan sendiri.

33
00:03:11,960 --> 00:03:13,360
Semua perkara yang
terjadi selepas itu...

34
00:03:13,480 --> 00:03:15,000
...adalah atas
diri awak sendiri.

35
00:03:16,080 --> 00:03:19,919
Saya tahu awak sangat takut
tentang hakikat itu, bukan?

36
00:03:21,399 --> 00:03:22,879
Okey, baiklah.

37
00:03:25,760 --> 00:03:27,439
Saya memang penakut.

38
00:03:31,720 --> 00:03:35,280
Namun, awak tahu kenapa
saya begitu susah...

39
00:03:35,400 --> 00:03:37,520
...nak tinggalkan tempat ini?

40
00:03:40,719 --> 00:03:42,520
Awak, Naim.

41
00:03:45,200 --> 00:03:47,240
Saya sayang awak.

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,919
Awak faham, tak?

43
00:03:50,600 --> 00:03:52,960
Saya cuma nak tahu kalau...

44
00:03:53,080 --> 00:03:56,359
...awak tak rasa begitu
walau sedikit pun pada saya?

45
00:03:59,120 --> 00:04:01,240
Kalau begitu, baiklah.

46
00:04:02,480 --> 00:04:05,519
Saya pergi. Saya takkan
kacau hidup awak lagi.

47
00:04:16,919 --> 00:04:18,560
Tak.

48
00:04:20,319 --> 00:04:22,120
Sikit pun tak ada.

49
00:04:25,320 --> 00:04:27,000
Naim.

50
00:04:27,120 --> 00:04:30,160
Naim, sumpah saya.....
-Awak siapa?

51
00:04:30,680 --> 00:04:33,680
Kalau mak ayah saya
sendiri tak terima saya,...

52
00:04:38,040 --> 00:04:39,520
...awak siapa?

53
00:04:56,279 --> 00:04:59,200
Cikgu, doktor cakap apa?
Ayam dah sedar?

54
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
Saya nak pergi jumpa dia, cikgu.
-Fakhri.

55
00:05:01,639 --> 00:05:04,000
Beritahu kami perkara sebenar
yang terjadi pada dia, Fakhri.

56
00:05:04,120 --> 00:05:06,800
Awak ingat kami nak percaya
dia jatuh tangga sampai macam itu?

57
00:05:06,920 --> 00:05:09,200
Muka awak itu pula kenapa?

58
00:05:16,320 --> 00:05:17,799
Fakhri!

59
00:05:17,919 --> 00:05:20,160
Beritahu kami sebabnya, Fakhri!

60
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
Sudah.

61
00:05:22,280 --> 00:05:25,600
Fakhri, pergi cuci muka kamu.
Prakash, kamu ikut dia.

62
00:05:25,720 --> 00:05:28,120
Selepas selesai, saya bawa
kamu berdua balik ke dorm.

63
00:05:29,360 --> 00:05:31,919
Awak akan biar
mereka tipu kita lagi?

64
00:05:32,040 --> 00:05:33,879
Mereka dah menipu kita selama ini.

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,240
Awak ingat mereka akan
cakap jujur sekarang?

66
00:05:55,840 --> 00:05:57,399
Kahar.

67
00:05:59,160 --> 00:06:02,080
High Council ini wujud
sebab apa, Hakeem?

68
00:06:03,600 --> 00:06:05,240
Sebab.....

69
00:06:07,480 --> 00:06:09,040
...mereka ini.

70
00:06:09,160 --> 00:06:11,480
Untuk kawal perangai syaitan kita.

71
00:06:11,960 --> 00:06:14,799
Saya nampak perangai syaitan saya
semalam, Hakeem.

72
00:06:16,200 --> 00:06:18,560
Saya tengok Fakhri,...

73
00:06:19,800 --> 00:06:22,960
...saya terdetik nak bunuh dia.

74
00:06:26,200 --> 00:06:28,919
Namun sekarang
saya takut, Hakeem.

75
00:06:30,040 --> 00:06:32,759
Saya takut saya dah bunuh Ayam.

76
00:06:32,879 --> 00:06:34,599
Kahar.

77
00:06:34,719 --> 00:06:36,520
Ayam, Hakeem.

78
00:06:39,399 --> 00:06:42,360
Kalau perangai syaitan saya
sendiri saya tak boleh kawal,...

79
00:06:44,000 --> 00:06:46,280
...kenapa saya ingat...

80
00:06:47,320 --> 00:06:50,200
...saya boleh kawal kamu semua?

81
00:07:19,120 --> 00:07:20,680
Helo, ayah?

82
00:07:20,799 --> 00:07:23,599
Tak ada apa-apa.
Saya lapang sekarang.

83
00:07:27,319 --> 00:07:29,679
Macam mana boleh
jadi begini, En. Sin?

84
00:07:29,799 --> 00:07:31,840
Mereka tak nak beritahu saya.
-Tak tahulah...

85
00:07:31,960 --> 00:07:35,240
...badi sekolah tahun ini.
-Tuan Yusof,...

86
00:07:35,360 --> 00:07:37,879
...satu-satu perkara
yang membezakan tahun ini...

87
00:07:38,000 --> 00:07:39,640
...dengan tahun-tahun
sebelum ini adalah...

88
00:07:39,759 --> 00:07:43,600
...tahun ini kita dapat tahu
tentang kegiatan mereka.

89
00:07:43,720 --> 00:07:45,720
Kita harus terus bongkarkannya...

90
00:07:45,839 --> 00:07:48,400
...kalau kita tak nak
perkara ini berulang lagi.

91
00:07:48,840 --> 00:07:51,160
Saya dah cakap
dengan En. Sin, bukan?

92
00:07:51,279 --> 00:07:53,400
Alumni dah beri saya amaran.

93
00:07:53,719 --> 00:07:57,560
Tuan Yusof, tanggungjawab kita
terhadap pelajar-pelajar...

94
00:07:57,680 --> 00:07:59,400
...atau alumni?

95
00:08:05,679 --> 00:08:07,240
Kahar!

96
00:08:07,879 --> 00:08:10,240
Awak nampak tak apa
awak dah buat pada Ayam?

97
00:08:10,360 --> 00:08:13,240
Saya tanya awak nampak tak?

98
00:08:14,759 --> 00:08:17,360
Hei! Jawablah, syaitan!

99
00:08:21,040 --> 00:08:22,639
Jawab!

100
00:08:22,759 --> 00:08:24,320
Ayam okey tak?

101
00:08:25,399 --> 00:08:26,960
Tak guna!
-Hei!

102
00:08:27,240 --> 00:08:29,040
Berkumpul, sekarang!

103
00:08:44,319 --> 00:08:47,480
Rumah Tuah, semua ada di sini?

104
00:08:48,080 --> 00:08:49,720
Sudah, cikgu.

105
00:08:49,840 --> 00:08:53,040
Rumah Kasturi, semua ada di sini?

106
00:08:53,160 --> 00:08:55,240
Rumah Kasturi cukup, cikgu.

107
00:08:55,360 --> 00:08:57,480
Berapa orang?
-51.

108
00:08:57,600 --> 00:09:00,880
Kali terakhir saya periksa,
ada 52 orang.

109
00:09:01,000 --> 00:09:03,200
Di mana seorang lagi?
-Hospital, cikgu.

110
00:09:03,319 --> 00:09:06,480
Kenapa dia di hospital?
Apa sebabnya?

111
00:09:07,199 --> 00:09:11,719
Kawan kamu sedang
bertarung nyawa di hospital.

112
00:09:13,199 --> 00:09:16,559
Tiada seorang daripada kamu
yang muka lebam berdarah...

113
00:09:16,919 --> 00:09:18,800
...tahu sebabnya?

114
00:09:19,879 --> 00:09:21,919
Semua dalam posisi Njet-Steng.

115
00:09:30,080 --> 00:09:33,520
Saya cakap, Njet Steng!
-Hei!

116
00:09:33,640 --> 00:09:36,000
Cepat! Kamu semua pekak?

117
00:09:37,280 --> 00:09:41,280
Kamu semua nampak terkejut
yang kami tahu bentuk hukuman ini.

118
00:09:41,400 --> 00:09:43,720
Hukuman yang sangat terkenal
dalam kalangan kamu.

119
00:09:43,840 --> 00:09:45,359
Jangan buat salah.

120
00:09:45,480 --> 00:09:48,600
Sama ada kamu semua
bekerjasama atau tidak,...

121
00:09:48,720 --> 00:09:52,360
...pihak sekolah telah
semakin peka...

122
00:09:52,480 --> 00:09:54,800
...terhadap kegiatan
waktu malam kamu.

123
00:09:54,920 --> 00:09:57,640
Kami akan bongkarkan segalanya.

124
00:09:57,759 --> 00:09:59,200
Selepas kami dapat
tahu segalanya,...

125
00:09:59,320 --> 00:10:03,200
...kamu semua yang
tak beri kerjasama...

126
00:10:05,200 --> 00:10:07,320
...akan dianggap bertanggungjawab.

127
00:10:07,879 --> 00:10:13,000
Sudah tiba masanya
kita bersihkan KUDRAT!

128
00:10:27,799 --> 00:10:30,120
Hei, Fakhri.
Apa jadi dengan Ayam?

129
00:10:30,240 --> 00:10:31,760
Saya tak tahu.

130
00:10:32,600 --> 00:10:34,320
Ayam dalam koma?

131
00:10:35,440 --> 00:10:39,040
Saya tak.....
-Saya takut dia lumpuh saja.

132
00:10:40,559 --> 00:10:42,760
Apa jadi kalau Ayam meninggal?
Jadi kes polis?

133
00:10:42,880 --> 00:10:44,600
Ayam takkan lapor tentang
gaduh kumpulan tingkatan, bukan?

134
00:10:44,720 --> 00:10:46,519
Saya tak boleh bayangkan
kalau Ayam mati.

135
00:10:46,639 --> 00:10:48,080
Ayam mati?
-Mesti awak tahu, Fakhri.

136
00:10:48,200 --> 00:10:49,679
Jawab sekarang.
-Jawablah, Fakhri.

137
00:10:49,800 --> 00:10:51,799
Fakhri, awak tahu, bukan?
-Fakhri, jawablah!

138
00:10:51,919 --> 00:10:54,200
Fakhri!
-Jawab sajalah, Fakhri!

139
00:10:54,320 --> 00:10:56,439
Fakhri, awak kawan baik Ayam.

140
00:10:56,560 --> 00:10:58,400
Hei!

141
00:10:59,000 --> 00:11:01,919
Saya cakap saya tak tahu,
saya tak tahulah!

142
00:11:04,360 --> 00:11:07,480
Kenapa tak tidur lagi?
Balik ke dorm kamu!

143
00:12:01,639 --> 00:12:03,480
Mak ada berita sikit.

144
00:12:04,240 --> 00:12:06,360
Mak dan ayah tiri.....

145
00:12:07,240 --> 00:12:10,000
Kami dah buat keputusan...

146
00:12:12,120 --> 00:12:13,840
...untuk bercerai.

147
00:12:15,319 --> 00:12:18,480
Kenapa tiba-tiba?
-Nanti mak cerita kepada kamu, ya?

148
00:12:18,600 --> 00:12:20,240
Namun sekarang ini,
yang penting,...

149
00:12:20,359 --> 00:12:22,639
...kamu harus ikut mak
ke mahkamah sebab...

150
00:12:22,759 --> 00:12:25,560
...mak nak hidupkan balik
kes hak penjagaan Fakhri.

151
00:12:25,679 --> 00:12:28,719
Sekejap, mak. Apa semua ini?

152
00:12:28,839 --> 00:12:32,560
Naim, dengar dulu cakap mak.
-Tak, mak dengar dulu cakap saya.

153
00:12:32,680 --> 00:12:35,759
Apa yang Fakhri buat
untuk mak selama ini?

154
00:12:36,240 --> 00:12:38,279
Siapa yang ada dengan mak?
Setia dengan mak?

155
00:12:38,399 --> 00:12:40,759
Jaga hati mak yang rapuh itu?

156
00:12:41,960 --> 00:12:44,520
Bertahun-tahun abang cuba...

157
00:12:45,399 --> 00:12:48,600
...untuk ubah diri abang
supaya tak sama dengan ayah.

158
00:12:49,399 --> 00:12:51,560
Sebab saya sendiri pun
benci tengok dia!

159
00:12:51,839 --> 00:12:53,879
Jadi, abang cuba untuk
jadi macam ayah tiri,...

160
00:12:54,000 --> 00:12:56,080
...lelaki yang mak pilih.

161
00:12:57,600 --> 00:12:59,080
Abang masuk ke sekolah
bodoh ini pun...

162
00:12:59,200 --> 00:13:01,320
...kerana abang nak jadi
macam ayah tiri!

163
00:13:02,080 --> 00:13:04,200
Sekarang mak cakap...

164
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
...mak nak tinggalkan
ayah tiri juga?

165
00:13:08,600 --> 00:13:11,080
Abang, ayah tiri.....

166
00:13:11,360 --> 00:13:13,399
Habis itu, sekarang ini...

167
00:13:13,520 --> 00:13:16,960
...saya nak ikut jadi macam siapa
supaya mak nampak saya?

168
00:13:24,920 --> 00:13:27,560
Saya ini memang
tak pernah cukup untuk mak?

169
00:13:46,599 --> 00:13:48,320
Kenapa, ayah?

170
00:13:58,160 --> 00:14:00,440
Kali ini kita
tak payah lari, adik.

171
00:14:00,960 --> 00:14:03,240
Betul cakap adik selama ini.

172
00:14:04,040 --> 00:14:07,280
Mak itu memang
tak peduli tentang kita.

173
00:14:07,399 --> 00:14:10,599
Sebab maklah hidup kita
jadi macam ini, adik.

174
00:14:11,240 --> 00:14:13,399
Sebab dialah hidup kita hancur.

175
00:14:17,280 --> 00:14:19,360
Dulu kita lari,...

176
00:14:19,480 --> 00:14:22,679
...kali ini kita lawan.

177
00:14:30,800 --> 00:14:33,120
Mia?

178
00:15:05,280 --> 00:15:07,000
Maaf.
-Eh, sekejap.

179
00:15:07,879 --> 00:15:09,680
Awak Naim, bukan?

180
00:15:14,279 --> 00:15:16,679
Mia suruh bagi ini kepada awak.

181
00:16:03,839 --> 00:16:05,799
Mia!

182
00:16:06,160 --> 00:16:08,600
Mia!

183
00:16:12,000 --> 00:16:13,800
Abang, jangan!

184
00:16:13,919 --> 00:16:15,359
Ini tempat orang!

185
00:16:18,560 --> 00:16:20,160
Abang.

186
00:16:20,480 --> 00:16:22,440
Ini tempat orang.

187
00:16:52,000 --> 00:16:53,480
Abang?

188
00:16:54,360 --> 00:16:55,840
Abang okey?

189
00:17:14,319 --> 00:17:15,720
Abang?

190
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Abang.

191
00:17:49,199 --> 00:17:52,679
Tadi abang macam susah
nak bernafas, kenapa?

192
00:17:55,760 --> 00:17:59,080
Abang.
-Tak apa-apa.

193
00:17:59,679 --> 00:18:01,800
Semua itu tak ubah apa-apa pun.

194
00:18:04,000 --> 00:18:05,759
Abang.

195
00:18:05,879 --> 00:18:07,480
Abang!

196
00:18:08,720 --> 00:18:10,559
Nor Naim, tunggu!

197
00:18:13,399 --> 00:18:15,000
Ayah tak fahamlah!

198
00:18:15,120 --> 00:18:16,919
Kenapa abang layan ayah macam ini?

199
00:18:17,559 --> 00:18:19,080
Mak kamu yang minta cerai.

200
00:18:19,199 --> 00:18:21,120
Mak kamu yang pecahkan
keluarga kita,...

201
00:18:21,240 --> 00:18:23,519
...kenapa nak marah
ayah sampai macam ini?

202
00:18:28,320 --> 00:18:30,240
Kita semua dah
ada rancangan, ayah!

203
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Ya, memang harus
tinggal dengan mak...

204
00:18:34,120 --> 00:18:37,520
...tapi kita masih dapat jumpa.
Sekali-sekala pun jadilah!

205
00:18:37,960 --> 00:18:40,120
Namun, itu pun
ayah tak boleh buat!

206
00:18:43,199 --> 00:18:45,720
Anak kesayangan ayah itu
lari balik kepada ayah...

207
00:18:45,839 --> 00:18:48,560
...dan selepas itu ayah putuskan
yang Fakhri saja dah cukup!

208
00:18:49,320 --> 00:18:51,200
Fakhri saja dah cukup?

209
00:18:51,919 --> 00:18:53,759
Selepas itu, saya ini apa, ayah?

210
00:18:54,400 --> 00:18:56,799
Ayah memang tak nak saya
atau apa selama ini?

211
00:19:02,960 --> 00:19:06,400
Ayah, apabila saya bercakap,
ayah pandanglah saya!

212
00:19:18,560 --> 00:19:20,040
Ayah.

213
00:19:22,679 --> 00:19:25,480
Adakah begitu susah
ayah nak pandang cermin ini?

214
00:20:19,720 --> 00:20:22,320
Naim, awak tahu, bukan?

215
00:20:22,719 --> 00:20:24,760
Awak boleh cakap
apa-apa saja dengan saya.

216
00:20:25,439 --> 00:20:27,000
Adakah ini tentang Fakhri?

217
00:20:31,679 --> 00:20:33,399
Adakah ini tentang Mia?

218
00:20:33,680 --> 00:20:35,320
Mia dah pergi.

219
00:20:40,639 --> 00:20:42,720
Saya bukan nak
buat awak marah lagi,...

220
00:20:43,879 --> 00:20:47,839
...tapi saya dah
beritahu awak, bukan?

221
00:20:51,560 --> 00:20:53,360
Apa masalah awak ini?

222
00:20:59,080 --> 00:21:01,000
Apa masalah awak dengan saya?

223
00:21:01,520 --> 00:21:03,919
Kenapa awak langsung tak boleh
tengok saya dengan Mia?

224
00:21:05,719 --> 00:21:07,879
Kenapa awak begitu
taasub dengan saya?

225
00:21:08,200 --> 00:21:09,640
Naim.
-Awak baru "ditutuh"...

226
00:21:09,759 --> 00:21:12,760
...dua ke tiga kali, selepas itu
sekarang awak dah jadi gay?

227
00:21:12,880 --> 00:21:14,759
Awak berminat dengan saya pula?

228
00:23:18,520 --> 00:23:20,759
Jadi, En. Fakhri,...

229
00:23:21,520 --> 00:23:23,919
...kenapa kamu lari dan
tinggalkan rumah mak kamu?

230
00:23:26,359 --> 00:23:30,760
En. Fakhri, soalan-soalan yang
ditanya di dalam bilik ini...

231
00:23:31,080 --> 00:23:34,839
...wajib dijawab
untuk membantu kes.

232
00:23:34,960 --> 00:23:38,399
Tuan, semasa
kejadian itu berlaku,...

233
00:23:38,520 --> 00:23:41,639
...anak saya masih budak lagi.
Umurnya baru sembilan tahun.

234
00:23:41,759 --> 00:23:44,799
Sembilan tahun?
Dalam kes macam ini...

235
00:23:44,919 --> 00:23:47,000
...selalunya mahkamah
menitikberatkan...

236
00:23:47,120 --> 00:23:49,000
...pengalaman kanak-kanak
yang terlibat.

237
00:23:49,120 --> 00:23:51,919
Terutamanya jika sudah mumaiyiz.

238
00:23:52,040 --> 00:23:54,920
Jadi, kalau En. Fakhri
dah berumur sembilan tahun...

239
00:23:55,040 --> 00:23:58,200
...ketika waktu kejadian,
maka sebenarnya...

240
00:23:58,320 --> 00:24:00,440
...dia sudah ada
hak untuk memilih.

241
00:24:01,280 --> 00:24:05,240
Tuan, sebenarnya saya yang.....
-Puan, saya tak jumpa...

242
00:24:05,360 --> 00:24:09,680
...sebarang laporan polis
berkenaan kehilangan Fakhri.

243
00:24:09,799 --> 00:24:12,000
Puan tak ada buat laporan?

244
00:24:15,160 --> 00:24:18,560
Tuan ada terima sebarang panggilan
telefon daripada bekas isteri...

245
00:24:18,680 --> 00:24:21,279
...untuk bertanya
khabar anak atau apa-apa?

246
00:24:22,440 --> 00:24:23,879
Tak ada.

247
00:24:26,960 --> 00:24:29,240
Bagi mak telefon.

248
00:24:30,400 --> 00:24:32,399
Tuan, saya.....

249
00:24:34,280 --> 00:24:37,280
Saya nak kemukakan bukti baharu.

250
00:24:38,319 --> 00:24:40,400
Tuan boleh tengok sendiri.

251
00:24:41,559 --> 00:24:46,599
Inilah hasil bawah jagaan
bapa Fakhri selama enam tahun.

252
00:24:46,719 --> 00:24:48,600
Bukan setakat itu saja, tuan.

253
00:24:48,720 --> 00:24:51,799
Fakhri terlibat dalam
pergaduhan yang lain juga.

254
00:24:53,799 --> 00:24:56,560
Anak sulung saya boleh
jadi saksi, tuan.

255
00:24:57,560 --> 00:25:00,800
En. Firdaus,
encik ada apa-apa niat...

256
00:25:00,920 --> 00:25:02,919
...untuk tarik balik
tuntutan ini?

257
00:25:04,040 --> 00:25:05,639
Tak ada, tuan.

258
00:25:07,520 --> 00:25:12,880
Kalau begitu, kes ini
harus dilanjutkan ke mahkamah.

259
00:25:22,719 --> 00:25:25,199
Ayah cari apa?
-Ada kad seorang peguam ini.

260
00:25:25,320 --> 00:25:27,000
Ayah, kita tak mampu
nak bayar peguam.

261
00:25:27,120 --> 00:25:29,799
Tak apa-apa, adik.
Ayah jual kereta buruk ayah itu.

262
00:25:30,080 --> 00:25:32,120
Ayah juallah apa-apa
harta yang ada.

263
00:25:32,240 --> 00:25:34,320
Kalau tiada duit juga,
ayah pinjam duit daripada along.

264
00:25:34,440 --> 00:25:35,919
Ayah!

265
00:25:36,320 --> 00:25:38,000
Ayah, sudah.

266
00:25:38,279 --> 00:25:40,679
Ayah tak sanggup
hilang adik lagi.

267
00:25:41,320 --> 00:25:43,439
Kenapa semua benda ini
berlaku, adik?

268
00:25:43,919 --> 00:25:46,480
Ayah letih lalui semua benda ini.

269
00:25:46,759 --> 00:25:49,320
Mak, Naim dan kita.

270
00:25:51,200 --> 00:25:53,599
Kenapa jadi sampai
macam ini, adik?

271
00:25:54,560 --> 00:25:57,480
Ayah letih lalui
semua benda ini, adik.

272
00:26:00,280 --> 00:26:02,040
Ayah letih.

273
00:26:06,720 --> 00:26:08,640
Ayah letih.

274
00:26:19,560 --> 00:26:23,120
Saya tak tahu pun
guru perlu tulis tesis?

275
00:26:23,240 --> 00:26:25,399
Ini untuk permohonan
ijazah sarjana saya.

276
00:26:25,520 --> 00:26:27,480
Itu bagus sekali, Pn. Faniza.

277
00:26:29,719 --> 00:26:31,120
Ya.

278
00:26:38,359 --> 00:26:40,200
Awak tahu apa, En. Sin?
Salah satu sebab...

279
00:26:40,320 --> 00:26:41,799
...saya nak mengajar
budak-budak ini adalah...

280
00:26:41,919 --> 00:26:44,439
...supaya mereka sedar akan sifat
kemanusiaan dalam diri mereka.

281
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
Itu juga yang saya nak
untuk anak saya.

282
00:26:49,520 --> 00:26:51,799
Namun selepas semua perkara
yang terjadi, apa gunanya?

283
00:26:52,280 --> 00:26:54,240
Awak memang betul selama ini.

284
00:26:55,439 --> 00:26:57,319
Kita tiada bezanya
dengan haiwan.

285
00:27:17,559 --> 00:27:19,120
Ayam.

286
00:27:21,200 --> 00:27:22,960
Bangun, Ayam.

287
00:27:27,279 --> 00:27:29,240
Kali terakhir kita berborak...

288
00:27:32,359 --> 00:27:34,400
...awak panggil saya macam-macam.

289
00:27:41,120 --> 00:27:44,120
Takkan selepas itu awak nak
tinggalkan saya macam itu saja?

290
00:27:51,279 --> 00:27:53,000
Ayam, bangun.

291
00:28:02,200 --> 00:28:04,080
Saya baru faham, Ayam.

292
00:28:04,879 --> 00:28:06,520
Malam itu,...

293
00:28:06,640 --> 00:28:09,040
...selepas wayang pacak,...

294
00:28:11,719 --> 00:28:14,399
...awak kejar dan cari saya.

295
00:28:16,320 --> 00:28:18,880
Awak panggil saya macam-macam.

296
00:28:23,240 --> 00:28:26,520
Sebab awak nak tolong saya, Ayam.

297
00:28:31,040 --> 00:28:34,639
Awak nak selamatkan saya tapi
saya bodoh. Saya bodoh, Ayam.

298
00:28:35,440 --> 00:28:37,240
Saya bodoh.

299
00:28:41,040 --> 00:28:42,640
Ayam, bangun.

300
00:29:08,720 --> 00:29:11,440
Semua yang awak cakap
tentang saya betul, Ayam.

301
00:29:15,160 --> 00:29:18,040
Semua yang saya sentuh
hancur, Ayam.

302
00:29:20,120 --> 00:29:21,640
Hancur.

303
00:29:24,320 --> 00:29:26,640
Awak tengok perkara
yang saya buat terhadap awak.

304
00:29:29,919 --> 00:29:32,640
Perkara yang saya buat
terhadap keluarga saya.

305
00:29:36,480 --> 00:29:38,319
Saya.....

306
00:29:38,439 --> 00:29:40,160
Saya perlukan awak, Ayam.

307
00:29:40,280 --> 00:29:43,000
Awak bangun, Ayam.

308
00:29:43,120 --> 00:29:45,720
Bangun dan tolong saya, Ayam.
Tolonglah.

309
00:29:46,320 --> 00:29:47,759
Saya.....

310
00:29:47,879 --> 00:29:49,760
Saya dah tak larat...

311
00:29:50,160 --> 00:29:53,080
...nak hancurkan semua benda
dalam hidup saya.

312
00:29:58,000 --> 00:30:00,720
Ayam, tolong.

313
00:30:01,919 --> 00:30:04,120
Tolong bangun, Ayam.

314
00:30:33,560 --> 00:30:36,240
Siapa hantar awak ke sini?
-Ayah saya.

315
00:30:37,560 --> 00:30:39,080
Awak?

316
00:30:40,000 --> 00:30:41,559
Sama.

317
00:30:46,599 --> 00:30:48,000
Saya.....

318
00:30:48,760 --> 00:30:51,160
Saya tak nak ayah saya
tunggu lama. Saya pergi dulu.

319
00:30:51,480 --> 00:30:53,000
Fakhri, tunggu.

320
00:31:01,600 --> 00:31:03,839
Tak begitu lama dulu,...

321
00:31:04,919 --> 00:31:06,880
...saya pun di hospital.

322
00:31:07,240 --> 00:31:10,839
Berharap yang
seseorang itu akan bangun.

323
00:31:15,439 --> 00:31:17,040
Abang saya.

324
00:31:21,919 --> 00:31:23,719
Dia dibelasah sampai mati.

325
00:31:29,799 --> 00:31:32,439
Saya tahu awak tak kenal
saya pun, Fakhri.

326
00:31:32,720 --> 00:31:36,080
Namun saya harap awak boleh
dengar perkara saya nak cakap ini.

327
00:31:36,840 --> 00:31:38,799
Tentang awak dan Naim.

328
00:31:38,919 --> 00:31:40,400
Manifesto kamu berdua.

329
00:31:41,400 --> 00:31:43,840
Saya ada firasat buruk
tentangnya.

330
00:31:44,560 --> 00:31:46,559
Jangan teruskannya.

331
00:32:45,160 --> 00:32:46,879
Awak nak apa?

332
00:32:50,120 --> 00:32:53,599
Saya nak ajak awak
untuk hentikan semua ini.

333
00:32:54,400 --> 00:32:56,000
Selepas itu,
awak tunggu apa lagi?

334
00:32:56,120 --> 00:32:57,879
Bukan kena tunggu Kahar pun.

335
00:33:00,240 --> 00:33:01,760
Saya bersedia.

336
00:33:02,799 --> 00:33:04,679
Bila-bila masa saja.

337
00:33:04,799 --> 00:33:06,760
Saya dah tak nak gaduh
dengan awak.

338
00:33:10,000 --> 00:33:11,839
Jadi, saya.....

339
00:33:12,840 --> 00:33:14,799
Saya dah tak nak
bermanifesto dengan awak.

340
00:33:23,919 --> 00:33:26,839
Selepas semua benda
awak dah buat dalam hidup saya,...

341
00:33:30,360 --> 00:33:31,840
...macam itu saja?

342
00:33:43,040 --> 00:33:45,879
Awak tinggalkan saya
dengan mak sendiri!

343
00:33:46,240 --> 00:33:48,720
Awak abaikan semua janji kita!

344
00:33:49,840 --> 00:33:52,120
Selepas itu, awak masuk
ke dalam bilik saya...

345
00:33:53,599 --> 00:33:56,000
...dan awak nak selesaikan
macam itu saja?

346
00:33:57,720 --> 00:33:59,719
Dulu pernah terdetik
dalam hati saya.

347
00:33:59,839 --> 00:34:01,600
Saya cakap...

348
00:34:02,080 --> 00:34:03,919
...bagus juga...

349
00:34:04,040 --> 00:34:06,160
...budak ini keluar dari rumah.

350
00:34:06,720 --> 00:34:09,240
Jadi, mak ada
anak lelaki seorang saja.

351
00:34:12,400 --> 00:34:14,759
Mak boleh lebih fokus
terhadap saya.

352
00:34:15,399 --> 00:34:19,040
Mungkin akhirnya,
mak boleh sayang saya.

353
00:34:19,520 --> 00:34:22,040
Mungkin akhirnya,...

354
00:34:25,120 --> 00:34:27,200
...dia nampak saya.

355
00:34:30,280 --> 00:34:31,840
Namun, tidak.

356
00:34:32,439 --> 00:34:34,320
Awak tak boleh duduk diam.

357
00:34:35,879 --> 00:34:37,679
Awak datang balik.

358
00:34:38,600 --> 00:34:40,639
Awak datang balik ke sini,
ke KUDRAT!

359
00:34:40,759 --> 00:34:43,080
Awak datang balik
dalam hidup saya.

360
00:34:45,080 --> 00:34:46,759
Kemudian, apa awak buat?

361
00:34:47,200 --> 00:34:50,399
Awak buat perkara yang
sama awak buat dulu.

362
00:34:52,679 --> 00:34:55,280
Awak rampas semua benda
dalam hidup saya!

363
00:34:56,160 --> 00:34:59,320
Awak rampas mak!
Awak rampas ayah!

364
00:35:02,960 --> 00:35:05,559
Awak rampas tempat saya
di sekolah ini!

365
00:35:06,960 --> 00:35:08,640
Selepas itu,...

366
00:35:09,359 --> 00:35:13,399
...awak datang sini dan
nak rampas manifesto kita.

367
00:35:13,520 --> 00:35:16,080
Saya hidup untuk itu saja
sekarang, Fakhri.

368
00:35:17,799 --> 00:35:20,120
Peluang untuk
hancurkan hidup awak!

369
00:35:22,280 --> 00:35:24,400
Kalau awak menang,
awak nak buat apa?

370
00:35:27,640 --> 00:35:29,360
Awak sendiri pun.....

371
00:35:30,720 --> 00:35:33,160
Awak sendiri pun dah
tak setuju dengan...

372
00:35:34,360 --> 00:35:36,520
...semua High Council sampah ini.

373
00:35:39,000 --> 00:35:40,839
Siapa kata saya nak menang?

374
00:35:49,439 --> 00:35:51,080
Saya nak bunuh awak.

375
00:35:57,319 --> 00:35:59,080
Saya dah tak nak tunggu.

376
00:36:00,080 --> 00:36:01,960
Malam ini juga kita lawan.
-Naim.

377
00:36:04,160 --> 00:36:06,760
Warden masih berjaga-jaga.
-Jadi?

378
00:36:08,000 --> 00:36:10,879
Kita buat di hutan sekolah.
-Awak seriuslah?

379
00:36:11,799 --> 00:36:13,879
Awak nak paksa saya
buat benda ini?

380
00:36:21,879 --> 00:36:23,759
Itu kalau awak anak jantanlah.

381
00:36:28,320 --> 00:36:29,719
Okey.

382
00:36:48,880 --> 00:36:50,319
"Naim."

383
00:36:52,040 --> 00:36:55,399
"Saya banyak fikir tentang perkara
yang awak cakap kepada saya."

384
00:36:57,240 --> 00:37:00,960
"Saya marah awak sebab
awak tak jujur dengan saya."

385
00:37:01,679 --> 00:37:03,640
"Namun, saya baru sedar."

386
00:37:03,759 --> 00:37:06,600
"Saya pun tak jujur
dengan diri sendiri."

387
00:37:08,319 --> 00:37:11,559
"Selama ini, saya guna
semua alasan di dunia ini...

388
00:37:12,040 --> 00:37:14,799
...untuk lari daripada
pikul tanggungjawab saya...

389
00:37:15,480 --> 00:37:17,559
...atas diri saya sendiri."

390
00:37:19,600 --> 00:37:22,080
"Terima kasih
sebab sedarkan saya."

391
00:37:23,759 --> 00:37:26,520
"Jadi, saya pergi ini...

392
00:37:26,960 --> 00:37:29,839
...untuk mula ambil
tanggungjawab atas hidup saya."

393
00:37:30,320 --> 00:37:33,000
"Bermula dengan
temu duga biasiswa itu."

394
00:37:35,000 --> 00:37:37,960
"Saya tak tahu kalau awak masih
nak jumpa saya atau tidak."

395
00:37:39,200 --> 00:37:41,919
"Namun kalau saya dapat
biasiswa ini,...

396
00:37:42,040 --> 00:37:44,200
...saya rancang nak pegang
janji saya terhadap awak."

397
00:37:45,480 --> 00:37:47,639
"Saya tunggu awak di sana, Naim."

398
00:38:05,120 --> 00:38:08,720
"Naim, saya doakan
awak jumpa semua benda...

399
00:38:08,839 --> 00:38:10,919
...yang awak cari
dalam hidup awak."

400
00:38:12,240 --> 00:38:14,040
"Saya cuma harap...

401
00:38:14,520 --> 00:38:17,799
...dalam usaha awak dapat
apa-apa yang awak nak itu,...

402
00:38:20,399 --> 00:38:22,200
...awak takkan sesat."

403
00:39:34,400 --> 00:39:35,919
Naim.

404
00:39:36,800 --> 00:39:38,839
Tak terlambat lagi kalau...

405
00:39:39,839 --> 00:39:41,839
...kita nak hentikan semua ini.

406
00:39:50,560 --> 00:39:53,559
Cukup, Naim! Cukuplah!

407
00:39:55,879 --> 00:39:57,799
Apa benda ini, tak guna?

408
00:39:58,440 --> 00:40:00,400
Lawanlah saya balik!

409
00:40:00,880 --> 00:40:02,399
Tak nak, Naim.

410
00:40:02,680 --> 00:40:04,599
Saya tak nak lawan awak, Naim.

411
00:40:20,279 --> 00:40:22,240
Jebat tak guna!

412
00:40:34,759 --> 00:40:36,600
Cukuplah!

413
00:40:36,720 --> 00:40:39,600
Cukuplah, Naim!
Awak nak apa lagi?

414
00:40:40,519 --> 00:40:43,320
Awak menang!
Awak menang, saya kalah!

415
00:40:43,639 --> 00:40:46,960
Lelaki bodoh ini jadi
Kapla kamu semua tahun depan!

416
00:40:47,080 --> 00:40:50,439
Kapla kamu semua
tahun depan, faham?

417
00:40:51,399 --> 00:40:54,600
Saya tarik diri, Naim.

418
00:40:54,720 --> 00:40:56,240
Cukup.

419
00:40:56,520 --> 00:40:58,240
Cukup, Naim.

420
00:40:58,799 --> 00:41:01,240
Kapla awak kata?

421
00:41:14,600 --> 00:41:17,480
En. Sin, yang lain semua ada.
Tingkatan 4 saja yang hilang.

422
00:41:17,599 --> 00:41:20,560
Prakash, mana yang lain?

423
00:41:37,199 --> 00:41:40,599
Hei! Pukullah saya, syaitan!

424
00:41:48,480 --> 00:41:49,960
Naim.

425
00:41:50,680 --> 00:41:54,800
Saya tak nak lawan
dengan awak, Naim.

426
00:41:57,240 --> 00:42:00,360
Saya tak nak lawan awak, Naim.

427
00:42:03,960 --> 00:42:07,439
Pukullah saya, syaitan!

428
00:42:32,319 --> 00:42:33,879
Kamu semua tengok!

429
00:42:35,040 --> 00:42:38,120
Kamu semua sendiri tengok!
Macam inilah awak asyik lari...

430
00:42:38,240 --> 00:42:41,000
...kalau awak dibela oleh pondan!

431
00:43:03,040 --> 00:43:05,200
Awak nak sangat, bukan?

432
00:44:00,840 --> 00:44:03,080
Awak hancurkan hidup saya!

433
00:44:04,320 --> 00:44:07,560
Hidup mak! Hidup ayah!

434
00:44:10,200 --> 00:44:13,159
Sekolah ini hancur sebab awak!

435
00:44:13,280 --> 00:44:16,120
Ayam dalam hospital sebab awak!

436
00:44:16,240 --> 00:44:20,520
Keluarga kita hancur sebab awak!

437
00:44:23,360 --> 00:44:25,919
Ini semua kerja awak!

438
00:44:26,040 --> 00:44:27,680
Kerja awak!

439
00:44:29,040 --> 00:44:30,880
Ya!

440
00:44:35,240 --> 00:44:36,680
Semua benda yang
awak cakap betul!

441
00:44:36,800 --> 00:44:39,520
Semua benda yang
awak cakap betul!

442
00:44:39,640 --> 00:44:41,719
Saya bodoh! Saya penakut!

443
00:44:41,839 --> 00:44:45,799
Saya penghancur! Semua benda
yang saya sentuh hancur, Naim!

444
00:44:46,080 --> 00:44:48,320
Semua benda yang
saya sentuh hancur, Naim!

445
00:44:48,440 --> 00:44:51,680
Ayam dalam koma sebab saya!

446
00:44:51,799 --> 00:44:54,040
Saya ingkar janji saya
terhadap awak!

447
00:44:54,160 --> 00:44:56,960
Saya ingkar!
Hidup ayah hancur!

448
00:44:57,080 --> 00:44:58,839
Hidup keluarga kita hancur!

449
00:44:58,960 --> 00:45:01,840
Hidup kita semua hancur, Naim!

450
00:45:02,120 --> 00:45:05,480
Hancur! Saya tahu
awak benci saya, Naim!

451
00:45:05,599 --> 00:45:07,679
Saya tahu awak benci saya, Naim!

452
00:45:07,800 --> 00:45:11,040
Sebab saya pun benci diri saya!

453
00:45:11,400 --> 00:45:13,679
Saya benci diri saya, Naim!

454
00:45:13,800 --> 00:45:17,000
Saya pemusnah!
Saya penghancur!

455
00:45:17,120 --> 00:45:18,920
Saya pemusnah!

456
00:45:19,040 --> 00:45:22,040
Semua benda yang
saya sentuh hancur!

457
00:45:22,160 --> 00:45:23,599
Hancur, Naim!

458
00:45:23,719 --> 00:45:26,680
Hancur, Naim!
-Dah, Fakhri!

459
00:45:26,960 --> 00:45:29,960
Fakhri!
-Saya penghancur!

460
00:45:30,280 --> 00:45:32,080
Dah!

461
00:45:46,040 --> 00:45:47,480
Naim?

462
00:45:52,000 --> 00:45:53,400
Naim?

463
00:46:13,280 --> 00:46:15,879
Naim?

464
00:46:16,400 --> 00:46:18,400
Naim?

465
00:46:21,520 --> 00:46:23,120
Naim?

466
00:46:24,280 --> 00:46:26,720
Naim, bangun.

467
00:46:26,839 --> 00:46:29,280
Naim, bangun.

468
00:46:29,400 --> 00:46:31,320
Naim, bangun.

469
00:46:32,439 --> 00:46:34,719
Naim? Naim!

470
00:46:35,839 --> 00:46:37,320
Naim!

471
00:46:37,439 --> 00:46:39,960
Bangun, Naim.

472
00:46:42,320 --> 00:46:44,919
Tak payahlah!
-Fakhri.

473
00:46:45,040 --> 00:46:47,599
Naim, bangun. Naim.

474
00:46:48,040 --> 00:46:49,679
Naim, bangun.

475
00:46:52,879 --> 00:46:55,560
Naim, bangun!

476
00:46:56,040 --> 00:46:58,400
Tak payahlah!

477
00:46:59,160 --> 00:47:01,679
Naim, bangun. Naim.

478
00:47:02,080 --> 00:47:04,160
Bangun, Naim!

479
00:47:04,519 --> 00:47:07,199
Bangun, Naim!

480
00:47:11,480 --> 00:47:15,000
Naim, bangun. Naim.

481
00:47:15,120 --> 00:47:16,679
Naim, bangun!

482
00:47:16,799 --> 00:47:18,320
Naim!

483
00:47:18,880 --> 00:47:20,600
Naim.

484
00:48:05,839 --> 00:48:07,320
Cikgu.

485
00:48:07,600 --> 00:48:10,519
Cikgu, tolong abang saya.

486
00:48:14,279 --> 00:48:16,559
Tolong abang saya, cikgu.