1 00:02:20,033 --> 00:02:21,491 Menang! 2 00:02:26,200 --> 00:02:28,616 Mungkin dengan Raja. 3 00:02:28,950 --> 00:02:30,659 Itu tak boleh, Ayah. 4 00:02:58,409 --> 00:03:00,576 Ayah, apa yang berlaku? 5 00:03:08,033 --> 00:03:09,491 Ayah! 6 00:03:12,909 --> 00:03:14,367 Ayah! 7 00:03:22,242 --> 00:03:23,701 Ayah! 8 00:03:25,742 --> 00:03:27,992 Minna, masa untuk bangun. 9 00:03:49,783 --> 00:03:51,242 "Konsert Di Paris" 10 00:03:52,326 --> 00:03:53,783 "Mak" 11 00:04:09,534 --> 00:04:12,033 Selamat pagi, Viggo Mortensen. 12 00:04:12,159 --> 00:04:14,242 Awalnya awak bangun, si kuat makan. 13 00:04:17,241 --> 00:04:19,701 Awak tidur nyenyak, Minna? -Ya, Ayah. 14 00:04:20,408 --> 00:04:22,492 Jangan, Viggo! 15 00:04:28,826 --> 00:04:32,117 Rumah ini nampak cantik, Ayah. Ayah mengemas sepanjang pagi? 16 00:04:33,451 --> 00:04:36,076 Cuma tinggal mengemas beranda, kemudian semua dah siap. 17 00:04:39,242 --> 00:04:41,659 Menang! Awak sudi? 18 00:04:46,366 --> 00:04:48,326 Arriba! 19 00:05:00,367 --> 00:05:01,991 Hei, Viggo! 20 00:05:05,742 --> 00:05:07,909 Hei, Minna. Daun kering. 21 00:05:08,117 --> 00:05:09,576 Ya, Ayah. 22 00:05:14,867 --> 00:05:17,616 Apa? Siaplah ayah nanti! 23 00:05:18,784 --> 00:05:20,617 Rasakan! 24 00:05:23,866 --> 00:05:25,326 Tidak! 25 00:05:29,492 --> 00:05:31,034 Oh? 26 00:05:33,325 --> 00:05:36,241 Helo? -Ini Helene. 27 00:05:37,284 --> 00:05:39,159 Gambar keluarga kita yang pertama. 28 00:05:39,826 --> 00:05:42,742 Awak dan Jenny dah nampak macam adik-beradik. 29 00:05:42,867 --> 00:05:45,034 Dia asyik merenung telefon saja. 30 00:05:45,158 --> 00:05:46,992 Sama macam Ayah sekarang. 31 00:05:48,575 --> 00:05:51,491 Hei! -Maaf. 32 00:05:53,659 --> 00:05:55,326 Minna..... 33 00:05:59,451 --> 00:06:02,367 Awak tak nak ada keluarga sebenar semula? 34 00:06:02,951 --> 00:06:05,409 Tapi kita memang keluarga sebenar. 35 00:06:05,951 --> 00:06:08,492 Kenapa mereka perlu tinggal dengan kita? 36 00:06:15,034 --> 00:06:18,116 Apa perkara paling buruk yang boleh berlaku? 37 00:06:18,783 --> 00:06:21,659 Mari, Minna Mouse. Pakailah topi gembira. 38 00:06:21,783 --> 00:06:23,409 Demi Ayah. 39 00:06:23,659 --> 00:06:25,867 Tidak, demi kita berdua. 40 00:06:34,909 --> 00:06:37,783 Selamat malam, Minna. -Selamat malam, Ayah. 41 00:06:40,576 --> 00:06:42,450 Mimpi indah, Viggo. 42 00:07:39,451 --> 00:07:40,909 Apa.....? 43 00:07:44,533 --> 00:07:46,909 Mimpi itu dah rosak. 44 00:07:49,367 --> 00:07:53,284 Dah terbakar di sana. Cepat! Padamkan generator. 45 00:07:54,034 --> 00:07:57,991 Awak rosakkan mimpi dia lagi. Kita kena bangunkan dia cepat! 46 00:07:58,116 --> 00:07:59,783 Cepat! Marilah. Tolong saya! 47 00:08:00,909 --> 00:08:04,241 Kalau inspektor nampak, dia akan..... 48 00:08:13,242 --> 00:08:16,700 Hai, Viggo. Awak tidur nyenyak? 49 00:08:20,991 --> 00:08:22,450 Aduh! 50 00:08:22,742 --> 00:08:24,825 Minna, mereka dah sampai! 51 00:08:28,451 --> 00:08:30,534 Mereka datang, Viggo. 52 00:08:33,491 --> 00:08:35,867 Banyaknya awak bawa pokok berpasu. 53 00:08:35,992 --> 00:08:38,117 Awak okey? Berat sangat? -Boleh saja. 54 00:08:38,242 --> 00:08:40,576 Mari kita lihat. Okey saja. -Okey. 55 00:08:53,409 --> 00:08:54,991 Selesanya di sini. 56 00:08:55,867 --> 00:08:58,159 Hai, Minna! Hei, gembira... 57 00:08:58,283 --> 00:09:00,575 ...jumpa awak lagi. -Hai. Saya pun gembira. 58 00:09:04,117 --> 00:09:06,451 Langsung tiada Insta di sini. 59 00:09:06,576 --> 00:09:09,492 Kita berpindah dari bandar untuk ini? 60 00:09:09,659 --> 00:09:12,367 Jenny, mari bertegur sapa. 61 00:09:12,491 --> 00:09:14,908 Hei, Jenny. Gembira bertemu awak lagi. 62 00:09:15,033 --> 00:09:16,826 OMG! 63 00:09:17,076 --> 00:09:19,409 Saya baru saja sedar... -Jenny. 64 00:09:19,534 --> 00:09:21,701 ...tangan pak cik berbulu! -Yakah? 65 00:09:21,826 --> 00:09:23,908 Berbulu sangat? -Tidak, baik saja, sayang. 66 00:09:24,033 --> 00:09:25,992 Tolonglah, orang zaman batu! 67 00:09:26,117 --> 00:09:27,909 Cubalah bercukur! -Jenny, awak dah janji. 68 00:09:28,034 --> 00:09:30,117 Tapi dia macam separuh mawas! 69 00:09:30,576 --> 00:09:33,825 Memang tangan saya berbulu. -Taklah. 70 00:09:34,784 --> 00:09:37,575 OMG! Adik tiri saya! 71 00:09:37,701 --> 00:09:39,367 Mari, masa untuk swafoto! 72 00:09:40,784 --> 00:09:43,534 Kenapa awak senyum macam itu? 73 00:09:43,659 --> 00:09:45,742 Jadi, mana bilik tidur saya? 74 00:09:45,867 --> 00:09:49,033 Sebenarnya, kami rasa awak dan Minna boleh kongsi bilik. 75 00:09:49,159 --> 00:09:51,076 Sementara saja sehingga dah biasakan diri. 76 00:09:51,201 --> 00:09:54,867 Wah! Kita akan berbual sepanjang malam. 77 00:09:54,992 --> 00:09:56,783 Marilah. Saya nak lihat... 78 00:09:56,909 --> 00:09:58,700 ...pakaian awak. -Pakaian saya? 79 00:09:58,950 --> 00:10:01,033 Ya. -Inilah ia. 80 00:10:04,825 --> 00:10:08,283 Mana pakaian awak? -Itulah pakaian saya. 81 00:10:11,158 --> 00:10:13,908 Baju panas kuning, jijiknya! 82 00:10:15,867 --> 00:10:19,741 Mujurlah katil ini selesa. -Sebenarnya itu katil saya. 83 00:10:19,867 --> 00:10:22,409 Jelas sekali bukan. 84 00:10:22,533 --> 00:10:24,659 Buanglah! -Labah-labah kecil saja. 85 00:10:24,784 --> 00:10:27,284 Ya! Ia menakutkan! Nanti saya bermimpi ngeri! 86 00:10:28,159 --> 00:10:30,075 Tikus! Ada tikus! 87 00:10:31,117 --> 00:10:33,992 Bunuh ia! -Jangan! Itu hamster saya. 88 00:10:35,116 --> 00:10:37,242 Ini Viggo Mortensen. Comel, kan? 89 00:10:37,367 --> 00:10:38,826 Bawa ia keluar! 90 00:10:38,950 --> 00:10:42,658 Tidak, ia tinggal di sini. -Mak? Mak! Datang sini! 91 00:10:43,367 --> 00:10:45,617 Kenapa, sayang? -Benda tu! 92 00:10:45,741 --> 00:10:47,201 Tikus? 93 00:10:47,326 --> 00:10:48,783 Ini bukan..... -Tikus jijik! 94 00:10:48,908 --> 00:10:50,576 Kalau ia gigit saya? Ia mesti ada penyakit. 95 00:10:50,701 --> 00:10:52,909 Saya akan terjangkit dan mati! Atau lebih teruk! 96 00:10:53,033 --> 00:10:54,950 Viggo tak pernah gigit orang. 97 00:10:55,075 --> 00:10:57,159 Kalau awak..... -Bawa pergi! Mak! 98 00:10:57,283 --> 00:10:59,909 Minna, mungkin kita boleh letak Viggo di ruang tamu. 99 00:11:00,033 --> 00:11:01,742 Viggo tak boleh tidur sendirian di bawah sana. 100 00:11:01,867 --> 00:11:04,909 Tikus perlu dikurung dalam sangkar! -Saya dah kata, ia bukan tikus. 101 00:11:05,033 --> 00:11:06,491 Saya tak nak kurung ia. 102 00:11:07,575 --> 00:11:10,492 Topi gembira? Minna. 103 00:11:18,701 --> 00:11:20,367 Mari sini, Viggo. 104 00:11:33,451 --> 00:11:35,951 Hai, Ayah! Saya baru nak..... 105 00:11:37,866 --> 00:11:40,576 Oh, Ayah salah nombor? 106 00:11:41,450 --> 00:11:43,617 Ya, tak apa-apa, Ayah. Saya pun sibuk. 107 00:11:43,741 --> 00:11:45,326 Kita berbual esok saja. 108 00:11:58,076 --> 00:12:00,241 Mak, saya nak makan sushi. 109 00:12:00,367 --> 00:12:02,367 Jenny, boleh tak awak... 110 00:12:02,491 --> 00:12:03,950 ...cuba dulu? 111 00:12:04,076 --> 00:12:06,784 Helene, boleh tak awak... 112 00:12:07,159 --> 00:12:08,617 ...jadi mak yang baik? 113 00:12:10,784 --> 00:12:13,909 John, kami mahu pesan sushi. 114 00:12:14,034 --> 00:12:16,867 Tapi kamu makanlah kaserol itu. 115 00:12:17,117 --> 00:12:20,116 Oh, tidak. Kami akan simpan dalam peti ais. 116 00:12:21,366 --> 00:12:23,409 Betul, Minna? 117 00:12:24,201 --> 00:12:25,700 Betul? 118 00:12:29,784 --> 00:12:32,659 Sedikit lagi. -Wah, awak memang pandai. 119 00:12:33,326 --> 00:12:35,451 Jenny ada lebih daripada 1,000 pengikut. 120 00:12:35,576 --> 00:12:38,409 Yakah? Awak dah macam selebriti. 121 00:12:46,366 --> 00:12:47,867 Eloklah! 122 00:12:48,326 --> 00:12:50,325 Apa? Kenapa? 123 00:12:50,451 --> 00:12:53,700 Minna, awak dah rosakkan detik ini. 124 00:12:54,409 --> 00:12:58,242 Detik ini? Detik ini dah rosak sebab dia ambil banyak gambar. 125 00:12:58,367 --> 00:12:59,866 Topi gembira. 126 00:13:00,659 --> 00:13:02,117 Tolonglah? 127 00:13:02,241 --> 00:13:03,700 Nah. 128 00:13:03,825 --> 00:13:07,076 Baguslah, sekarang ada topi di atas sushi! 129 00:13:14,741 --> 00:13:17,034 Maaf, Viggo. 130 00:13:31,909 --> 00:13:35,033 OMG, selesanya katil ini. 131 00:13:37,201 --> 00:13:40,451 Selamat malam, budak tikus. Selamat malam, tikus. 132 00:13:52,658 --> 00:13:54,742 Boleh senyapkan telefon awak? 133 00:13:56,116 --> 00:13:58,201 Boleh, tapi saya tak nak. 134 00:14:44,909 --> 00:14:48,201 Apa dia buat? Tidak, ini tak boleh berlaku. 135 00:14:48,326 --> 00:14:50,659 Kita padamkan sekarang! 136 00:14:51,034 --> 00:14:53,909 Alamak, tersangkut! 137 00:15:06,867 --> 00:15:08,534 Helo, si kecil. -Helo! 138 00:15:09,325 --> 00:15:10,784 Keluarkan saya dari sini! 139 00:15:13,991 --> 00:15:15,450 Terima kasih. 140 00:15:17,742 --> 00:15:21,409 Minna..... Oh, Minna. 141 00:15:22,491 --> 00:15:24,034 Ya? 142 00:15:26,826 --> 00:15:29,991 Awak kena kembali ke mimpi awak sekarang! 143 00:15:30,116 --> 00:15:32,492 Apa? -Supaya saya boleh kejut awak. 144 00:15:32,617 --> 00:15:34,117 Kembali ke mimpi saya? 145 00:15:34,409 --> 00:15:36,576 Ya. Ya, tepat sekali. 146 00:15:36,784 --> 00:15:38,867 Sekarang awak di luar mimpi. 147 00:15:38,991 --> 00:15:42,533 Tak boleh begini. Ia melanggar peraturan! 148 00:15:45,783 --> 00:15:47,533 Wah! -Oh, tidak! 149 00:15:52,159 --> 00:15:57,283 Hebatnya. -Tidak, ini tak bagus. 150 00:15:59,325 --> 00:16:01,784 Ya, memang agak hebat. 151 00:16:25,408 --> 00:16:27,783 Nampak macam benar. 152 00:16:27,909 --> 00:16:30,033 Saya berjaga atau tidur? 153 00:16:30,659 --> 00:16:33,326 Sekarang awak tidur di katil, tapi... 154 00:16:33,451 --> 00:16:35,534 ...awak berada di luar mimpi. 155 00:16:37,326 --> 00:16:38,783 Sekejap. 156 00:16:39,742 --> 00:16:41,617 Adakah itu..... 157 00:16:46,491 --> 00:16:49,617 Inspektor! -Siapa inspektor? 158 00:16:50,200 --> 00:16:51,867 Cepat! Menyorok! 159 00:16:55,367 --> 00:16:57,034 Gaff. 160 00:16:57,159 --> 00:16:58,659 Apa yang berlaku di sini? 161 00:16:58,784 --> 00:17:01,492 Kenapa dapat banyak mesej ralat dari pentas ini? 162 00:17:01,617 --> 00:17:03,076 Jangan risau, bos. Semuanya... 163 00:17:03,201 --> 00:17:04,659 ...terkawal. -Terkawal? 164 00:17:04,784 --> 00:17:07,826 Dengan set berlubang begini? -Ya. 165 00:17:07,950 --> 00:17:10,367 Bayangkan jika pemimpi itu melangkah masuk dari sana? 166 00:17:10,492 --> 00:17:12,076 Itu satu bencana. 167 00:17:12,201 --> 00:17:14,576 Ya, betul. Memang betul. 168 00:17:14,701 --> 00:17:17,826 Sama macam semalam semasa mimpi itu rosak. 169 00:17:18,076 --> 00:17:20,909 Jelas sekali awak semakin mengasihani dia. 170 00:17:21,034 --> 00:17:23,367 Sebab itulah mimpi asyik rosak di sini! 171 00:17:23,576 --> 00:17:25,951 Percayalah, tuan. Perkara itu takkan terjadi lagi. 172 00:17:26,076 --> 00:17:28,367 Mulai sekarang, ikut skrip! 173 00:17:29,034 --> 00:17:30,533 Faham? 174 00:17:32,367 --> 00:17:33,866 Oh, tidak! 175 00:17:46,117 --> 00:17:49,326 Wah. Hebat! 176 00:18:23,534 --> 00:18:25,867 Okey, ada pemimpi yang baru masuk tidur. 177 00:18:25,992 --> 00:18:29,701 Kita perlukan kaktus, tumbuhan, gunung, padang pasir, dan awan. 178 00:18:29,826 --> 00:18:31,534 Mari bekerja, semua! 179 00:18:39,617 --> 00:18:41,951 Ya, ya. Itu bagus, nampak hebat! 180 00:18:44,117 --> 00:18:46,201 Ya, sempurna! 181 00:18:46,533 --> 00:18:48,075 Sangat bagus. 182 00:18:48,201 --> 00:18:50,033 Ayuh. Tambah warna biru. 183 00:18:59,075 --> 00:19:01,076 Boleh bawakan hadiah? 184 00:19:01,909 --> 00:19:03,367 Ya. 185 00:19:04,701 --> 00:19:07,616 Begitulah. Ya, begitu. Cantik! 186 00:19:10,867 --> 00:19:13,242 Akhirnya. Mana awak pergi? 187 00:19:13,367 --> 00:19:16,617 Mimpi hampir bermula! Cepat, masa berjalan. 188 00:19:17,201 --> 00:19:18,866 Ini perubahan skrip awak. 189 00:19:20,659 --> 00:19:22,741 Mana kek? -Kek apa? 190 00:19:23,201 --> 00:19:25,909 Kek apa? Awak tak baca skrip? 191 00:19:26,034 --> 00:19:28,909 Aduhai. Kita perlukan kek sekarang. 192 00:19:29,033 --> 00:19:30,492 Ayuh, cepat! 193 00:19:30,617 --> 00:19:32,866 "Parti hari lahir John." 194 00:19:33,034 --> 00:19:34,909 "Minna beri kek kepada John." 195 00:19:36,326 --> 00:19:39,075 Baiklah, sebiji kek. Sudah sedia. 196 00:19:39,201 --> 00:19:42,658 Ambil dan pergi ke pentas. Mari mulakan! 197 00:19:42,783 --> 00:19:44,867 Sedia di set. Ayuh, cepat! 198 00:19:46,867 --> 00:19:48,326 Wah! 199 00:19:48,451 --> 00:19:51,449 Itu penyanyi di kulit album piring hitam Ayah. 200 00:19:51,701 --> 00:19:53,534 Mulakan muzik! 201 00:19:54,241 --> 00:19:56,824 Lampu! Bagus. 202 00:20:12,826 --> 00:20:16,742 Baiklah, tiga dua, satu. 203 00:20:16,867 --> 00:20:18,326 Mula! 204 00:20:22,992 --> 00:20:25,326 Hadiah! -Ayah? 205 00:20:27,659 --> 00:20:30,284 Apa awak bawa? Semua itu untuk saya? 206 00:20:34,283 --> 00:20:36,784 Oh tidak, itu makanan saya! 207 00:20:37,492 --> 00:20:40,201 "Minna beri kek kepada John." 208 00:20:43,034 --> 00:20:45,867 Saya dapat ikan bilis untuk hari jadi saya? 209 00:20:47,409 --> 00:20:50,659 Ya. -Amboi! 210 00:20:50,826 --> 00:20:52,826 Semua sudah salah! 211 00:20:53,326 --> 00:20:54,866 Okey. 212 00:21:00,701 --> 00:21:02,576 Sedapnya! 213 00:21:03,576 --> 00:21:05,033 Mariachi! 214 00:21:12,326 --> 00:21:15,326 Tunggu. Mimpi ini berjaya! 215 00:21:16,242 --> 00:21:18,201 Hebatnya! 216 00:21:18,326 --> 00:21:19,783 Bagus! 217 00:21:21,326 --> 00:21:22,992 Selesai! 218 00:21:29,617 --> 00:21:32,324 Bagus, semua. Bersihkan pentas. 219 00:21:32,449 --> 00:21:34,117 Ayuh, cepat! 220 00:21:35,909 --> 00:21:37,367 "Hari Jadi." 221 00:21:37,491 --> 00:21:40,117 "Sebelum pemuzik Mariachi mula bermain." 222 00:21:40,617 --> 00:21:43,284 Maaf, awak bukan di tempat yang betul. 223 00:21:44,409 --> 00:21:47,534 Saya berlakon sebagai Minna, sentiasa begitu. 224 00:21:47,658 --> 00:21:49,576 Awak faham? 225 00:21:49,784 --> 00:21:52,367 Lain kali, awak patut datang awal. 226 00:21:52,492 --> 00:21:54,367 Jalan sesak tadi. 227 00:21:54,491 --> 00:21:56,992 Mereka membaiki landasan di banyak tempat. 228 00:21:57,324 --> 00:21:59,367 Teruk betul. -Ya. 229 00:21:59,491 --> 00:22:01,534 Apa yang mereka fikirkan? Bintang filem! 230 00:22:01,659 --> 00:22:03,824 Macam mana saya nak bekerja dalam keadaan panas begini? 231 00:22:03,949 --> 00:22:05,867 Keadaan ini tidak sesuai... 232 00:22:05,991 --> 00:22:09,116 ...bagi pelakon bertaraf saya. -Ya. Memang menyusahkan! 233 00:22:09,866 --> 00:22:12,451 Itu pun awak. Saya dah jumpa! 234 00:22:12,576 --> 00:22:15,199 Bahaya betul awak jatuh tadi! Awak okey? 235 00:22:15,324 --> 00:22:18,576 Ya. Saya tak apa-apa. -Bagus, mari pergi. 236 00:22:25,699 --> 00:22:28,699 Alamak. Kalau inspektor dapat tahu tentang ini, Minna... 237 00:22:28,824 --> 00:22:30,951 ...saya akan diturunkan pangkat menjadi tukang cuci. 238 00:22:31,076 --> 00:22:33,492 Giraffe, apa semua ini? 239 00:22:33,617 --> 00:22:37,576 Giraffe? Gaff! Nama saya Gaff! -Saya di mana, Gaff? 240 00:22:37,699 --> 00:22:39,784 Awak di sebalik pentas mimpi. 241 00:22:39,909 --> 00:22:42,034 Semua pemimpi tak dibenarkan masuk! 242 00:22:43,201 --> 00:22:46,742 Pentas mimpi? -Ya, pentas mimpi. 243 00:22:59,492 --> 00:23:03,324 Jadi, semua orang ada pentas tempat awak hasilkan mimpi mereka? 244 00:23:03,451 --> 00:23:04,909 Betul. 245 00:23:06,116 --> 00:23:07,783 Jadi, tadi itu pentas mimpi ayah saya? 246 00:23:07,909 --> 00:23:10,826 Ya, betul. -Saya berada dalam mimpi dia tadi? 247 00:23:10,951 --> 00:23:14,283 Ya, itu mimpi dia. Awak hampir merosakkannya. 248 00:23:14,409 --> 00:23:18,574 Mengganggu mimpi orang boleh mengakibatkan kesan buruk. 249 00:23:18,699 --> 00:23:20,991 Hei, saya naik benda itu tadi. 250 00:23:21,117 --> 00:23:23,866 Itu robot ikan paus? -Ya. 251 00:23:24,367 --> 00:23:28,367 Nampak macam benar. -Ya. Ya, tentulah. 252 00:23:29,492 --> 00:23:31,576 Semuanya nampak benar di pentas. 253 00:23:31,701 --> 00:23:33,409 Itulah tujuannya. 254 00:23:33,701 --> 00:23:35,701 Awak sepatutnya bangun lima minit yang lalu. 255 00:23:35,826 --> 00:23:37,826 Oh, boleh saya pergi ke sebalik mimpi lagi? 256 00:23:37,951 --> 00:23:39,909 Tidak, langsung tak boleh! 257 00:23:40,034 --> 00:23:43,076 Gaff, mana awak? -Inspektor! 258 00:23:43,908 --> 00:23:47,117 Semua ini salah saya. -Tapi..... 259 00:24:10,617 --> 00:24:12,742 Viggo, minumlah. 260 00:24:14,617 --> 00:24:17,117 Jijiknya! -Hei! 261 00:24:17,867 --> 00:24:19,324 Apa awak buat? 262 00:24:19,450 --> 00:24:22,075 Mesti semua makanan dah dipenuhi kuman tikus. 263 00:24:22,200 --> 00:24:23,867 Mak. 264 00:24:23,991 --> 00:24:26,034 Saya tak suka tikus jijik itu. 265 00:24:26,159 --> 00:24:28,075 Tak bolehkah hantar ke rumah perlindungan tikus? 266 00:24:28,200 --> 00:24:30,741 Okey, sayang. Mungkin kita..... -Tidak, semua bertenang. 267 00:24:31,117 --> 00:24:32,950 Viggo takkan pergi ke mana-mana. 268 00:24:33,075 --> 00:24:35,200 Beginilah. Bolehkah kita berbincang..... 269 00:24:35,325 --> 00:24:38,783 Mak, apa pak cik berbulu itu buat? -Mana? 270 00:24:38,908 --> 00:24:41,575 Kita tiada bekalan? Mesti ada. 271 00:24:43,534 --> 00:24:46,659 John, apa awak buat? -Saya nak makan ikan bilis. 272 00:24:46,825 --> 00:24:50,325 Minna, bukankah kita ada satu tin ikan bilis? 273 00:24:50,449 --> 00:24:52,825 Ikan bilis? -Disebabkan mimpi saya. 274 00:24:52,950 --> 00:24:56,117 Ada pemuzik mariachi, kemudian ada banyak..... 275 00:24:56,241 --> 00:24:57,783 Apa benda? -Hadiah? 276 00:24:57,908 --> 00:25:00,617 Ya, betul! Saya makan ikan bilis dalam mimpi. 277 00:25:00,783 --> 00:25:03,908 Sekarang, saya teringin sangat nak makan..... 278 00:25:04,033 --> 00:25:05,659 Itu pun ia! 279 00:25:10,074 --> 00:25:11,950 Sama macam dalam mimpi! 280 00:25:12,075 --> 00:25:13,533 Mulai sekarang,... 281 00:25:13,659 --> 00:25:16,324 ...saya cuma nak ikan bilis untuk hari jadi saya. 282 00:25:18,991 --> 00:25:22,159 Mimpi boleh beri kesan yang hebat kepada kita. 283 00:25:38,075 --> 00:25:41,200 Hari yang gila, kan? Ikan bilis. 284 00:25:41,700 --> 00:25:46,366 Ayah, Jenny nak hantar Viggo ke rumah perlindungan. 285 00:25:46,492 --> 00:25:50,283 Ayah takkan benarkan, ya? -Tentulah tidak. 286 00:25:51,784 --> 00:25:54,700 Tapi kita juga harus faham... 287 00:25:54,824 --> 00:25:56,909 ...Jenny susah nak menerima Viggo. 288 00:25:57,033 --> 00:25:59,117 Esok, kita berempat akan duduk berbincang... 289 00:25:59,241 --> 00:26:01,366 ...dan fikirkan sesuatu, okey? 290 00:26:01,534 --> 00:26:03,033 Tapi..... -Minna. 291 00:26:03,159 --> 00:26:04,700 Kita bincang esok. 292 00:26:06,366 --> 00:26:08,867 Selamat malam. -Selamat malam, Ayah. 293 00:26:15,867 --> 00:26:18,409 Nikmatilah malam terakhir bersama-sama, budak tikus. 294 00:26:18,534 --> 00:26:20,534 Apa maksud awak? 295 00:26:20,659 --> 00:26:23,699 Esok saya akan pastikan mak saya buang benda itu. 296 00:26:23,824 --> 00:26:26,992 Apa? Ayah saya takkan benarkan. 297 00:26:29,408 --> 00:26:32,867 Awak lihatlah. Saya sentiasa dapat semua yang saya nak. 298 00:26:46,575 --> 00:26:48,241 Akhirnya. 299 00:26:49,241 --> 00:26:53,325 Saya ingat dia takkan tidur. Okey. 300 00:26:57,658 --> 00:26:59,741 Silakan, kawan kecilku. 301 00:27:03,908 --> 00:27:06,033 Ya, kerja bagus. 302 00:27:07,117 --> 00:27:11,659 Ya, ya. Begitulah. Bagus! Okey, mari mulakan. 303 00:27:11,783 --> 00:27:16,116 Bagus. Turunkan sayap untuk kincir. Ya, bagus! 304 00:27:17,617 --> 00:27:20,200 Kita mulakan. 305 00:27:21,117 --> 00:27:25,867 Aktifkan emping jagung! Ya! Wah, nampak hebat! 306 00:27:27,783 --> 00:27:32,991 Pasang lagu. Ya, laju lagi. Bagus. 307 00:27:33,200 --> 00:27:37,075 Lima, empat, tiga, dua, satu. 308 00:27:38,783 --> 00:27:40,492 Mula! 309 00:28:03,199 --> 00:28:06,116 Gaff..... Gaff! Gaff! 310 00:28:06,700 --> 00:28:11,324 Gaff? Mana awak? Saya nak cakap dengan awak. 311 00:28:11,449 --> 00:28:13,950 Mana dia pergi? Dia sepatutnya... 312 00:28:14,075 --> 00:28:16,575 ...berminat dengan kincir angin dan menuju ke arahnya. 313 00:28:17,200 --> 00:28:20,741 Sekarang saya faham. Pentas mimpi itu benar. 314 00:28:20,909 --> 00:28:24,742 Kita boleh ubah orang menerusi mimpi mereka. 315 00:28:24,908 --> 00:28:28,034 Gaff, mana awak? -Tiada Gaff di sini. 316 00:28:29,950 --> 00:28:31,700 Tolonglah! 317 00:28:32,534 --> 00:28:37,117 Saya nak cari pentas Jenny. Tolonglah, Gaff. Gaff! 318 00:28:37,242 --> 00:28:39,741 Saya tak boleh tolong awak. 319 00:28:40,909 --> 00:28:42,783 Selamat malam. 320 00:28:43,866 --> 00:28:46,908 Tapi Gaff, apa saya nak buat? 321 00:29:06,409 --> 00:29:08,159 Gaff..... 322 00:29:08,949 --> 00:29:12,200 Dia nak hantar hamster saya ke rumah perlindungan haiwan. 323 00:29:14,409 --> 00:29:16,075 Saya kena buat dia suka Viggo... 324 00:29:16,200 --> 00:29:18,283 ...sebelum dia bangun. Awak faham? 325 00:29:20,033 --> 00:29:21,784 Sekarang ayah saya suka ikan bilis... 326 00:29:21,909 --> 00:29:23,659 ...dan semua itu disebabkan mimpinya. 327 00:29:23,784 --> 00:29:26,159 Macam mana kalau perkara sama berlaku pada Jenny? 328 00:29:26,784 --> 00:29:30,699 Boleh? -Tidak, dilarang sama sekali. 329 00:29:30,824 --> 00:29:33,159 Awak tak boleh ubah mimpi sesuka hati. 330 00:29:33,284 --> 00:29:35,659 Seluruh sistem akan rosak. 331 00:29:38,200 --> 00:29:40,909 Tolonglah saya, Gaff. Sekali saja. 332 00:29:41,034 --> 00:29:45,241 Tak boleh. Melanggar peraturan. 333 00:29:46,575 --> 00:29:48,033 Gaff. 334 00:29:50,033 --> 00:29:52,366 Saya takut kehilangan Viggo. 335 00:29:56,534 --> 00:29:58,450 Minna. 336 00:29:59,409 --> 00:30:02,200 Si kecil Minna, saya cipta semua mimpi awak. 337 00:30:02,325 --> 00:30:05,158 Saya tak pernah nampak awak sedih begini. 338 00:30:10,492 --> 00:30:14,659 Mungkin saya boleh ubah sedikit mimpi dia. 339 00:30:16,366 --> 00:30:18,784 Tapi awak kena janji, awak akan kekal... 340 00:30:18,909 --> 00:30:21,324 ...dalam mimpi awak saja selepas ini. 341 00:30:21,450 --> 00:30:23,284 Saya janji. 342 00:30:24,659 --> 00:30:28,575 Baiklah, mari kita buat. -Betulkah? 343 00:30:29,659 --> 00:30:31,242 Terima kasih, Gaff. 344 00:30:33,409 --> 00:30:35,492 Itu pentas Jenny. 345 00:30:42,950 --> 00:30:44,409 Hei! 346 00:30:45,241 --> 00:30:47,699 OMG! -Tambah bulu hamster lagi! 347 00:30:48,450 --> 00:30:51,075 Ini tentu sangat cantik. 348 00:30:51,200 --> 00:30:53,200 Ya, marilah. 349 00:30:53,949 --> 00:30:55,534 Bagus! 350 00:30:56,909 --> 00:30:59,659 Kepalanya agak senget? 351 00:31:00,116 --> 00:31:02,159 Bagus! Lebih baik. 352 00:31:03,949 --> 00:31:05,659 Comelnya! 353 00:31:07,366 --> 00:31:10,699 Gaff, awak yakin ini akan berjaya? 354 00:31:10,867 --> 00:31:14,284 Ya, tentulah. Dia akan suka Viggo. 355 00:31:19,033 --> 00:31:20,950 Lihatlah ini. 356 00:31:24,450 --> 00:31:26,867 Itu alat kawalan jauh? -Ya. Ia hebat. 357 00:31:26,992 --> 00:31:29,909 Jika perlukan haiwan besar, kami tak guna pelakon,... 358 00:31:30,033 --> 00:31:32,992 ...tapi kami bina robot dan mengawalnya dari jauh. 359 00:31:33,367 --> 00:31:35,699 Cubalah. Tekan butang itu. 360 00:31:39,950 --> 00:31:41,408 Minna! 361 00:31:44,116 --> 00:31:45,575 Wah, Gaff! 362 00:32:27,117 --> 00:32:28,616 Mari mulakan! 363 00:32:53,075 --> 00:32:56,284 Cuba tarik suis terapung. -Suis terapung? 364 00:32:56,408 --> 00:32:58,492 Itulah ia. Ayuh! 365 00:33:15,867 --> 00:33:18,200 Saya rasa kita kena tutup mimpi ini. 366 00:33:29,659 --> 00:33:31,784 Awak memang bijak. -Ya. 367 00:33:32,450 --> 00:33:34,117 Terima kasih, Gaff. -Sama-sama. 368 00:33:50,074 --> 00:33:52,159 Hai, Gaff. 369 00:33:52,283 --> 00:33:53,992 Milo. 370 00:34:10,991 --> 00:34:13,242 Minna! Hati-hati jangan terjatuh ke sana. 371 00:34:13,991 --> 00:34:16,450 Apa ada di bawah sana? -Sampah mimpi. 372 00:34:16,575 --> 00:34:18,741 Semua set terpakai dibuang ke sana. 373 00:34:20,492 --> 00:34:23,033 Oh, tidak. Mari cepat! 374 00:34:33,034 --> 00:34:34,950 Gaff, lihat. 375 00:34:35,409 --> 00:34:39,284 Oh, tidak. Itu yang saya risaukan. 376 00:34:39,409 --> 00:34:42,200 Lama sangat awak jauh dari pentas sendiri. 377 00:34:42,325 --> 00:34:44,034 Hebat! -Hebat? 378 00:34:44,159 --> 00:34:46,909 Kalau awak hilang sebelum sampai ke pentas,... 379 00:34:47,034 --> 00:34:50,491 ...awak tak boleh bangun. Kalau awak tak boleh bangun, nanti..... 380 00:34:55,241 --> 00:34:59,784 Baiklah. Kita kena kejutkan awak secepat mungkin, okey? 381 00:35:02,200 --> 00:35:05,367 Gaff, terima kasih kerana menolong saya. 382 00:35:15,033 --> 00:35:18,117 Wah, kamu berdua sangat rapat. 383 00:35:18,367 --> 00:35:21,824 Ya, saya tahu. Bukankah ia hebat? 384 00:35:26,533 --> 00:35:30,033 OMG! Kenapa ia bukan dalam sangkar? 385 00:35:30,742 --> 00:35:34,366 Mesti awak yang keluarkan. -Mak! 386 00:35:36,033 --> 00:35:39,991 Kenapa, sayang? -Benda tu! 387 00:35:41,825 --> 00:35:44,075 Saya sayang ia. 388 00:35:45,117 --> 00:35:47,824 Ia sangat comel. 389 00:35:49,034 --> 00:35:54,033 Bagusnya. Awak tak takut pada tikus lagi? 390 00:35:54,158 --> 00:35:57,283 Ia bukan tikus, dan ia takkan dikurung dalam sangkar, ya? 391 00:35:58,075 --> 00:36:02,700 Ia tidur dengan saya malam ini. -Mak bangga dengan awak. 392 00:36:02,825 --> 00:36:05,325 Saling menghormati dan bertimbang rasa. 393 00:36:14,117 --> 00:36:16,908 Saya tak boleh berhenti papar gambar si kecil ini. 394 00:36:22,824 --> 00:36:25,324 Jauhkan daripada saya! 395 00:36:27,242 --> 00:36:28,949 Saya sayang awak. 396 00:36:33,367 --> 00:36:35,492 Tak sangka ia berkesan, Viggo! 397 00:36:38,699 --> 00:36:41,991 Okey, mari lihat berapa ramai orang suka awak. 398 00:36:47,824 --> 00:36:49,283 Apa? 399 00:36:49,409 --> 00:36:51,492 Itu baju panas paling hodoh pernah saya nampak. 400 00:36:51,659 --> 00:36:53,117 Memalukan! 401 00:36:53,241 --> 00:36:55,116 Langsung tak pandai bergaya! 402 00:36:55,950 --> 00:36:58,159 Serius, menjijikkan. -What a mess! 403 00:36:58,284 --> 00:36:59,950 Kenapa mereka cakap begitu? 404 00:37:00,117 --> 00:37:02,200 Serius? Biar betul dia! 405 00:37:08,534 --> 00:37:10,659 Jahatnya! 406 00:37:33,284 --> 00:37:34,742 "Misi: Betulkan Jenny" 407 00:37:45,409 --> 00:37:49,200 Hai, Gaff. -Tunggu! Tidak! Sekali lagi? 408 00:37:50,575 --> 00:37:52,159 Awak janji akan kekal di dalam sana. 409 00:37:52,284 --> 00:37:54,075 Tapi Gaff, saya ada masalah besar. 410 00:37:54,200 --> 00:37:55,909 Aduhai. -Kita belum selesai dengan Jenny. 411 00:37:56,033 --> 00:37:57,742 Dia jahat sangat. 412 00:37:57,909 --> 00:37:59,824 Tunggu. Mari lihat ini, okey? Lihat. 413 00:38:00,367 --> 00:38:01,825 Sana! -Saya lihat. 414 00:38:01,950 --> 00:38:03,409 Betul-betul di sana. 415 00:38:03,534 --> 00:38:06,534 Itu Milo. Dulu dia pencipta mimpi macam saya. 416 00:38:06,659 --> 00:38:08,367 Dia langgar peraturan, ubah skrip... 417 00:38:08,491 --> 00:38:10,200 ...dan semuanya jadi bermasalah! 418 00:38:14,241 --> 00:38:16,409 Kemudian inspektor dapat tahu tentang semuanya,... 419 00:38:16,534 --> 00:38:18,616 ...sekarang Milo bekerja sebagai tukang cuci. 420 00:38:18,741 --> 00:38:20,825 Itu tak bagus? -Itu bukan tak bagus,... 421 00:38:20,950 --> 00:38:23,074 ...tapi itu bukan pencipta mimpi. 422 00:38:23,325 --> 00:38:27,159 Cepat, balik ke sana. -Tapi mimpi hamster itu berkesan. 423 00:38:27,283 --> 00:38:29,075 Sekarang dia suka Viggo. -Saya tak nak dengar... 424 00:38:29,199 --> 00:38:31,033 ...cakap awak lagi. -Kita bukannya menyakiti sesiapa. 425 00:38:31,158 --> 00:38:33,367 Kita cuma nak tolong dia. Saya tak faham... 426 00:38:33,491 --> 00:38:35,742 ...kenapa itu salah? Tolonglah. 427 00:38:35,867 --> 00:38:38,450 Tidak, tidak! Buat kali terakhir, tidak! 428 00:38:47,200 --> 00:38:49,824 Tolonglah, Gaff, kita mesti..... -Kita tak boleh ubah... 429 00:38:49,949 --> 00:38:53,075 ...mimpi lagi, Minna. Awak faham? 430 00:38:54,199 --> 00:38:57,159 Ini kali terakhir. 431 00:39:00,742 --> 00:39:02,992 Baiklah, mari mulakan. 432 00:39:08,949 --> 00:39:10,741 Hai! 433 00:39:10,867 --> 00:39:15,534 Betulkah inspektor meluluskan perubahan ini? 434 00:39:15,659 --> 00:39:17,241 Awak ingat saya akan ubah apa-apa... 435 00:39:17,367 --> 00:39:20,534 ...tanpa kebenaran? Cepat. Banyak kerja. 436 00:39:20,659 --> 00:39:25,325 Okey, okey. Terserah kepada awak, Gaff. 437 00:39:30,867 --> 00:39:34,117 Hai! Boleh saya bantu? 438 00:39:54,159 --> 00:39:58,284 Hai! Boleh saya bantu? -Saya nak pakaian terbaharu... 439 00:39:58,409 --> 00:40:00,034 ...dan terhebat. -Ya, saya ada. 440 00:40:00,159 --> 00:40:01,700 Ini sesuai untuk awak. 441 00:40:01,825 --> 00:40:05,659 Ini pakaian paling hebat, cantik, terbaharu,... 442 00:40:05,784 --> 00:40:09,700 ...comel, bergaya terkini, dan sangat menarik! 443 00:40:09,825 --> 00:40:12,034 Awak bergurau? 444 00:40:12,159 --> 00:40:16,909 Gaff, langsung tak berkesan. -Kita cuba lagi. 445 00:40:27,949 --> 00:40:32,075 Hai! Boleh saya bantu? Cakaplah! 446 00:40:32,200 --> 00:40:34,034 Saya nak pakaian hebat. 447 00:40:34,159 --> 00:40:36,033 Bukankah saya pernah datang? -Baiklah! 448 00:40:36,158 --> 00:40:38,825 Ini pakaian paling hebat, cantik, terbaharu,... 449 00:40:38,949 --> 00:40:41,533 ...dan rekaan paling bergaya di seluruh dunia. 450 00:40:41,658 --> 00:40:44,491 Ia comel, bergaya terkini, dan sangat menarik! 451 00:40:46,034 --> 00:40:47,741 Tak nak! 452 00:40:49,950 --> 00:40:52,659 Hai! Boleh saya bantu? -Seriuslah? 453 00:40:52,784 --> 00:40:55,450 Sekali lagi. -Ia comel dan bergaya terkini. 454 00:40:55,575 --> 00:40:57,033 Ia sangat menarik! -Tidak. 455 00:40:57,492 --> 00:40:58,950 Hai..... 456 00:40:59,075 --> 00:41:02,534 Rekaan paling bergaya dan terkini. 457 00:41:04,617 --> 00:41:06,366 Sekali lagi. 458 00:41:09,450 --> 00:41:13,992 Gaya terkini..... Saya nak yang terbaharu. 459 00:41:14,242 --> 00:41:17,117 Awak perlukan ini. Ini rekaan terkini. 460 00:41:17,242 --> 00:41:20,116 Ia paling hebat, bergaya terkini, dan paling hebat..... 461 00:41:20,242 --> 00:41:23,324 Ini boleh jadi gaya terbaharu dan terhebat. 462 00:41:23,450 --> 00:41:25,825 Ya! Ya. 463 00:41:26,408 --> 00:41:28,325 Bilik persalinan di sini. 464 00:41:29,325 --> 00:41:31,867 Hei, Gaff. Gaff? 465 00:41:32,574 --> 00:41:35,617 Milo, kenapa? -Hati-hati, Gaff. 466 00:41:35,824 --> 00:41:37,284 Apa maksud awak? 467 00:41:37,409 --> 00:41:39,575 Jangan buat kesilapan yang saya buat, Gaff. 468 00:41:44,991 --> 00:41:47,699 Minna, kita kena tutup. -Tidak, belum lagi. 469 00:41:48,158 --> 00:41:50,784 Ini boleh jadi gaya terbaharu dan terhebat. 470 00:41:50,909 --> 00:41:52,617 Itulah yang saya cakap. 471 00:41:52,825 --> 00:41:56,491 Sekali lagi, untuk memastikannya. -Percayalah, dia dah faham. 472 00:41:56,616 --> 00:41:58,117 Gaff! -Tidak, berhenti! 473 00:41:58,242 --> 00:42:00,658 Siapa pula itu? -Menyorok! 474 00:42:01,659 --> 00:42:04,450 Kita masukkan baju panas kuning ini ke dalam beg. 475 00:42:04,575 --> 00:42:07,367 Minna? Apa awak buat di sini? 476 00:42:07,491 --> 00:42:10,242 Siapa itu? -Siapa? 477 00:42:10,367 --> 00:42:13,117 Saya tak faham maksud tuan. 478 00:42:13,492 --> 00:42:16,199 Ke tepi! -Inspektor, jangan masuk ke sana! 479 00:42:16,366 --> 00:42:18,991 Mimpi masih berlangsung. -Siapa awak? 480 00:42:23,867 --> 00:42:26,241 Mana pemimpi seorang lagi, Gaff? 481 00:42:26,366 --> 00:42:28,783 Dengan penuh hormat, inspektor, saya tak tahu..... 482 00:42:28,908 --> 00:42:31,117 Mana penceroboh itu? -Siapa? 483 00:42:31,742 --> 00:42:35,199 Saya sibuk. Saya tak nampak sesiapa. Mana saya tahu? 484 00:42:39,409 --> 00:42:42,617 Oh, habislah saya. 485 00:42:49,241 --> 00:42:52,783 Semua orang tak apa-apa? -Milo, cuainya awak! 486 00:42:52,908 --> 00:42:54,450 Kami nyaris terkena! 487 00:42:59,284 --> 00:43:01,367 Saya tak tahu apa tujuan awak, Gaff,... 488 00:43:01,491 --> 00:43:03,324 ...tapi saya perhatikan awak. 489 00:43:03,450 --> 00:43:06,074 Percayalah, bos. Semuanya dalam keadaan terkawal. 490 00:43:06,324 --> 00:43:09,659 Milo! -Saya minta maaf, bos. 491 00:43:09,784 --> 00:43:11,574 Saya terlepas. -Selepas ini, saya hantar awak... 492 00:43:11,700 --> 00:43:13,991 ...ke bengkel, sebab awak hanya akan tukar minyak... 493 00:43:14,117 --> 00:43:16,450 ...untuk robot mimpi sepanjang hari! 494 00:43:18,616 --> 00:43:21,867 Terima kasih, Milo. -Dia lari ke sana. 495 00:43:22,325 --> 00:43:25,492 Minna, itu sangat nyaris. Hentikan sekarang! 496 00:43:25,617 --> 00:43:27,658 Tapi kita berjaya. 497 00:43:27,783 --> 00:43:31,784 Mimpi itu sempurna. -Itu kali terakhir! 498 00:43:32,450 --> 00:43:34,533 Ya, ya. Kejutkan saya sekarang. 499 00:43:43,699 --> 00:43:46,200 Selamat pagi. Gaya baharu, ya? 500 00:43:46,949 --> 00:43:49,492 Ya. Saya sentiasa yang paling cepat. 501 00:43:49,617 --> 00:43:52,159 Ia terkini, ia hebat, ia... 502 00:43:53,950 --> 00:43:55,784 ...awak. 503 00:43:55,909 --> 00:43:57,783 Saya dah jadi awak! 504 00:43:58,659 --> 00:44:00,909 Ini bukan gaya yang terbaharu dan terhebat.. 505 00:44:01,034 --> 00:44:03,784 Tapi ia nampak cantik pada awak. Sangat cantik. 506 00:44:03,909 --> 00:44:05,575 Awak boleh pinjam kalau nak. 507 00:44:05,699 --> 00:44:07,159 Tidak! 508 00:44:07,284 --> 00:44:10,241 Tidak! Habislah pengikut saya! 509 00:44:14,908 --> 00:44:17,409 Semua orang akan ketawakan saya. 510 00:44:17,909 --> 00:44:19,700 Apa yang saya fikirkan? 511 00:44:19,825 --> 00:44:21,283 Tidak! 512 00:44:21,408 --> 00:44:23,450 Tapi, sayang..... 513 00:44:27,825 --> 00:44:31,659 Orang gila dengan hamster pelik dan baju hodoh! 514 00:44:31,783 --> 00:44:35,783 Saya tak tahan lagi! -Oh, Jenny. 515 00:44:35,909 --> 00:44:39,450 Kalau saya kena duduk sini lagi, saya nak tinggal dengan ayah saya! 516 00:44:39,575 --> 00:44:41,450 Tak apa-apa. 517 00:44:46,784 --> 00:44:49,117 Macam mana keadaan dia? 518 00:44:50,825 --> 00:44:52,742 John. 519 00:44:52,867 --> 00:44:55,783 Saya dah hubungi lori dan kami akan berpindah esok. 520 00:44:57,200 --> 00:44:59,117 Apa? Tidak. 521 00:44:59,242 --> 00:45:01,242 Oh, tidak. Tolonglah. 522 00:45:02,159 --> 00:45:04,534 Boleh kita bincang tentangnya? 523 00:45:06,450 --> 00:45:09,659 Jenny tak dapat tidur lena sejak kami berpindah ke sini. 524 00:45:09,784 --> 00:45:11,909 Mungkin kita boleh beli tilam yang lebih selesa. 525 00:45:12,034 --> 00:45:14,200 Itu bukan masalahnya, John. Bukankah begitu? 526 00:45:15,409 --> 00:45:17,242 Dia rasa tak diterima di sini. 527 00:45:20,199 --> 00:45:25,325 Kita dah cuba yang terbaik. Saya kena fokus pada keinginan Jenny. 528 00:45:28,159 --> 00:45:30,742 Kita boleh jumpa pada hujung minggu, kan? 529 00:45:35,992 --> 00:45:37,659 Minna. 530 00:45:39,367 --> 00:45:42,491 Nampaknya Helene dan Jenny akan berpindah semula ke bandar esok. 531 00:45:43,284 --> 00:45:44,741 Oh? 532 00:45:45,575 --> 00:45:49,700 Jadi, tinggal kita berdua semula? -Ya. 533 00:45:50,450 --> 00:45:52,117 Tinggal kita berdua semula. 534 00:45:55,242 --> 00:45:58,409 Boleh awak tolong Jenny kemaskan barangnya? 535 00:45:59,159 --> 00:46:01,324 Mungkin boleh ceriakan dia. -Baiklah. 536 00:46:01,617 --> 00:46:03,700 Sudah tentu, Ayah. 537 00:46:06,491 --> 00:46:09,033 Wah! 538 00:46:14,742 --> 00:46:17,659 Boleh saya tolong? -Awak rasa? 539 00:46:26,950 --> 00:46:29,742 Apa? Kedai fesyen? 540 00:46:30,825 --> 00:46:34,241 Hei, jangan lihat. Itu saya punya! 541 00:46:34,367 --> 00:46:36,159 Ini sama macam mimpi saya. 542 00:46:37,200 --> 00:46:41,200 "Misi: Betulkan Jenny"? Macam mana awak..... 543 00:46:43,325 --> 00:46:46,533 Awak! -Saya apa? 544 00:46:47,658 --> 00:46:49,825 Itu cuma diari saya. 545 00:46:49,950 --> 00:46:52,284 Saya tak tahu cara awak buat,... 546 00:46:52,409 --> 00:46:54,742 ...tapi saya akan beri awak masalah untuk dibaiki! 547 00:46:59,617 --> 00:47:04,617 Berhenti mengemas barang, Mak. -Apa? Awak pasti, sayang? 548 00:47:04,742 --> 00:47:09,617 Saya pasti. Saya rasa lebih baik sekarang. 549 00:47:09,742 --> 00:47:11,825 Hebatnya! 550 00:47:18,742 --> 00:47:21,533 Arriba! -Pak cik sangat mahir. 551 00:47:28,533 --> 00:47:30,034 Tidak! 552 00:47:31,200 --> 00:47:36,284 Pak cik memang pandai menari. -Ya, saya banyak berlatih. 553 00:47:36,575 --> 00:47:39,450 Awak berseronok? -Ya. Saya suka, Ayah. 554 00:47:41,033 --> 00:47:43,659 Apa? -Maaf, saya terlepas cakap. 555 00:47:43,784 --> 00:47:46,658 Tidak, tak perlu minta maaf. Ia..... 556 00:47:46,784 --> 00:47:49,700 Saya yang tak tahu apa patut saya cakap. 557 00:47:50,741 --> 00:47:54,742 Bolehkah saya panggil Ayah? 558 00:47:54,992 --> 00:47:56,491 Tentulah! 559 00:47:56,617 --> 00:48:01,325 Tentulah boleh. -Ini sangat sempurna. 560 00:48:01,659 --> 00:48:04,742 Akhirnya saya rasa diterima. 561 00:48:04,867 --> 00:48:07,367 Ayah,... 562 00:48:07,492 --> 00:48:09,991 ...boleh ajar saya bermain catur? 563 00:48:10,449 --> 00:48:12,408 Tentulah boleh, Jenny Mouse. 564 00:48:12,533 --> 00:48:14,491 Jenny Mouse? 565 00:48:24,742 --> 00:48:28,199 Tapi Minna..... -Ayah bukan ayah dia! 566 00:48:28,324 --> 00:48:29,950 Tapi ayah saya! -Awak tak maksudkan begitu. 567 00:48:30,074 --> 00:48:32,492 Jenny dah cuba sedaya upaya untuk jadi kakak awak. 568 00:48:32,617 --> 00:48:36,241 Tidak! Dia cuma berlakon baik di depan ayah! 569 00:48:36,366 --> 00:48:39,325 Cukuplah! Hei, Minna. -Lepaskan! 570 00:48:39,450 --> 00:48:41,575 Kita akan berbincang dengan serius tentang hal ini. 571 00:48:41,699 --> 00:48:43,450 Tidak! 572 00:48:43,866 --> 00:48:46,367 Minna, tolonglah. -Tidak! 573 00:48:46,491 --> 00:48:49,824 Saya benci kamu semua! 574 00:48:59,159 --> 00:49:02,242 Mari mulakan. Bagus! 575 00:49:03,409 --> 00:49:05,575 Tambah labah-labah lagi. 576 00:49:05,699 --> 00:49:09,075 Awak lambat sangat. Ayuh, laju lagi! 577 00:49:09,242 --> 00:49:11,284 Hati-hati bawa bebola mata itu! 578 00:49:11,408 --> 00:49:13,242 Minna? -Awak dengar? 579 00:49:13,492 --> 00:49:17,367 Mimpi hampir bermula. -Minna. Minna! 580 00:49:19,492 --> 00:49:21,366 Minna, dengar sini. 581 00:49:21,659 --> 00:49:24,159 Awak tak boleh kawal kesan khas sebanyak itu. 582 00:49:24,825 --> 00:49:27,242 Mimpi ngeri ini tak betul! -Awak cuma risau tentang... 583 00:49:27,366 --> 00:49:30,158 ...hilang kerja. -Saya tak kisah hilang kerja. 584 00:49:30,283 --> 00:49:32,699 Saya sendiri akan panggil inspektor kalau awak tak berhenti. 585 00:49:32,824 --> 00:49:36,991 Jadi? -Ia akan timbulkan masalah! Minna! 586 00:49:41,991 --> 00:49:43,450 Oh, Minna. 587 00:49:46,199 --> 00:49:47,659 Lampu! 588 00:49:55,034 --> 00:49:58,908 Tiga, dua, satu, mula! 589 00:50:01,908 --> 00:50:03,367 Helo? 590 00:50:04,866 --> 00:50:07,867 Ada orang di sini? 591 00:50:14,909 --> 00:50:16,408 Pergi! 592 00:50:18,117 --> 00:50:19,575 Tidak, tidak! 593 00:50:22,409 --> 00:50:23,866 Pergi! 594 00:50:24,825 --> 00:50:26,449 Tidak, tidak! 595 00:50:27,367 --> 00:50:30,492 Masih belum cukup seram. Ayuh! 596 00:50:30,867 --> 00:50:34,617 Tambah petir dan guruh! 597 00:50:35,366 --> 00:50:38,867 Kuat lagi! Saya kata, kuat lagi! 598 00:50:41,159 --> 00:50:43,450 Ya, bagus! 599 00:50:45,492 --> 00:50:47,574 Tunggulah, Jenny. 600 00:51:07,034 --> 00:51:10,409 Tempat awak bukan di sini. 601 00:51:12,117 --> 00:51:14,867 Pergilah! 602 00:51:17,117 --> 00:51:21,867 Jangan curi ayah saya! Pergilah! 603 00:51:25,033 --> 00:51:26,492 Saya tahu itu awak, Minna! 604 00:51:26,617 --> 00:51:29,574 Ini cuma mimpi! Awak tak boleh menyakiti saya! 605 00:51:30,116 --> 00:51:32,200 Ya saya boleh! 606 00:51:43,908 --> 00:51:45,367 Tidak! 607 00:51:46,950 --> 00:51:48,699 Minna! 608 00:51:49,950 --> 00:51:52,284 Apa terjadi? Keluarkan saya dari sini! 609 00:52:20,200 --> 00:52:23,242 Aduhai! Apa awak dah buat, Gaff? 610 00:52:23,367 --> 00:52:26,324 Maaf, bos. Ia dah melampau. 611 00:52:29,117 --> 00:52:31,784 Memang betul pun! 612 00:52:36,325 --> 00:52:38,034 Awak lihat? 613 00:52:38,158 --> 00:52:41,158 Inilah yang terjadi kalau awak mengasihani pemimpi. 614 00:52:41,283 --> 00:52:43,409 Ya, bos. Saya tahu. 615 00:53:08,575 --> 00:53:11,324 Minna! Minna! 616 00:53:28,075 --> 00:53:29,534 Minna, tolong! 617 00:53:32,492 --> 00:53:33,949 Jenny! 618 00:53:56,659 --> 00:54:01,159 Budak gila! Awak sedar perbuatan awak? 619 00:54:01,616 --> 00:54:06,366 Awak pula! Turun pangkat jadi tukang cuci. 620 00:54:27,117 --> 00:54:30,741 Jenny? Bangunlah. Hei. 621 00:54:32,075 --> 00:54:36,242 Jenny! Itu cuma mimpi. Bangunlah. 622 00:54:41,575 --> 00:54:43,659 Tak bolehkah kita kejutkan dia? 623 00:55:05,617 --> 00:55:07,699 Awak tak boleh tidur juga? 624 00:55:10,617 --> 00:55:14,532 Bayangkan. Kita berdua bergaduh. 625 00:55:17,449 --> 00:55:20,199 Kita tak pernah bergaduh, kan, Minna? 626 00:55:26,574 --> 00:55:28,659 Ini impian ayah. 627 00:55:29,824 --> 00:55:32,159 Keluarga kecil yang tabah. 628 00:55:36,449 --> 00:55:38,325 Sekarang dah terlambat. 629 00:55:54,242 --> 00:55:55,700 Ayah. 630 00:55:57,282 --> 00:55:59,075 Semua ini salah saya. 631 00:56:00,199 --> 00:56:03,117 Tentulah bukan salah awak, Minna Mouse. 632 00:56:03,241 --> 00:56:04,909 Betul, Ayah. 633 00:56:06,117 --> 00:56:07,950 Saya akan betulkan. 634 00:56:12,159 --> 00:56:13,657 Topi gembira. 635 00:57:36,450 --> 00:57:39,575 Mak! -Tidurlah lagi, sayang. 636 00:57:39,950 --> 00:57:43,200 Apa Mak buat di sini? -Mak tinggal di sini. 637 00:57:44,909 --> 00:57:48,784 Tidak. Saya masih kecil tapi saya ingat. 638 00:57:49,450 --> 00:57:52,782 Mak menyanyi dan cium saya sebelum tidur seperti biasa. 639 00:57:55,409 --> 00:57:59,575 Tapi esok pagi, mak pergi. Mak tinggalkan kami. 640 00:58:00,575 --> 00:58:05,534 Mak tinggalkan saya. -Tidak, Mak takkan tinggalkan awak. 641 00:58:05,992 --> 00:58:10,784 Ya. Mak pergi untuk mengejar impian menjadi penyanyi. 642 00:58:11,200 --> 00:58:14,782 Tidak, awak seorang saja yang bermimpi. 643 00:58:15,367 --> 00:58:16,909 Saya tak faham. 644 00:58:17,200 --> 00:58:20,034 Mana semua orang? -Ayah pergi kerja. 645 00:58:20,409 --> 00:58:23,032 Mana Helene dan Jenny? 646 00:58:23,200 --> 00:58:25,825 Siapa? -Apa? Mereka tak pernah datang? 647 00:58:25,950 --> 00:58:27,909 Mak rasa awak bermimpi, sayang. 648 00:58:28,034 --> 00:58:30,241 Awak demam berhari-hari. 649 00:58:37,950 --> 00:58:41,866 Oh, Mak. Saya rindukan Mak! 650 00:58:42,824 --> 00:58:46,825 Apa kata kita baring sepanjang hari dan main permainan berpapan? 651 00:58:46,949 --> 00:58:48,700 Kita berdua saja. 652 00:58:53,741 --> 00:58:55,575 Saya dah agak! 653 00:58:55,700 --> 00:58:58,075 Mak benci permainan berpapan. -Oh! 654 00:58:58,200 --> 00:59:01,742 Semua orang mengkritik! Itu lakonan saya yang terbaik... 655 00:59:01,867 --> 00:59:03,325 ...tapi sekarang semua dah rosak! 656 00:59:03,450 --> 00:59:06,158 Tahu sebabnya? Sebab terlalu panas di sini! 657 00:59:06,282 --> 00:59:09,700 Susah nak berlakon dalam keadaan begini! 658 00:59:10,158 --> 00:59:11,700 Saya berhenti! 659 00:59:12,949 --> 00:59:17,867 Tidak! Ini tak boleh berlaku! -Yalah tu, inspektor. 660 00:59:19,199 --> 00:59:20,658 Berhenti! 661 00:59:28,700 --> 00:59:30,157 Tidak! 662 00:59:30,282 --> 00:59:32,532 Kembali ke sini sekarang! 663 00:59:33,907 --> 00:59:36,032 Awak takkan terlepas. 664 00:59:50,408 --> 00:59:51,908 Gaff! 665 00:59:55,617 --> 00:59:58,200 Gaff, apa awak buat? 666 00:59:58,408 --> 01:00:01,907 Kami menyediakan pentas untuk pemimpi baharu. 667 01:00:02,032 --> 01:00:06,200 Jenny sudah tiada. -Tidak, hentikan! 668 01:00:06,325 --> 01:00:11,366 Dia masih ada. Saya akan cari dia. -Dia di dalam sampah mimpi. 669 01:00:11,492 --> 01:00:15,032 Mencari orang di sana seperti mencari jarum dalam jerami. 670 01:00:15,825 --> 01:00:18,575 Tapi saya rasa boleh cari dia... 671 01:00:18,908 --> 01:00:20,782 ...dengan ini. -Apa? 672 01:00:20,908 --> 01:00:24,033 Itu pun dia! Tangkap dia! 673 01:00:26,032 --> 01:00:27,491 Cepat! 674 01:00:36,867 --> 01:00:39,200 Akhirnya saya dapat awak! 675 01:00:39,908 --> 01:00:41,491 Tidak juga, bos. 676 01:00:42,783 --> 01:00:45,324 Maaf, bos. 677 01:00:46,492 --> 01:00:49,492 Apa? Tidak, tidak! 678 01:01:38,616 --> 01:01:42,408 Jenny! Jenny, ini saya, Minna. 679 01:02:16,199 --> 01:02:17,867 Jenny! 680 01:02:45,825 --> 01:02:47,616 Tidak. 681 01:02:50,450 --> 01:02:52,283 Jenny! 682 01:03:01,908 --> 01:03:03,741 Tolong! 683 01:03:03,908 --> 01:03:06,783 Tolong saya! Tolong! 684 01:03:07,575 --> 01:03:09,117 Jenny? 685 01:03:11,117 --> 01:03:13,617 Saya datang, Jenny! Saya datang! 686 01:03:22,200 --> 01:03:23,949 Jenny! 687 01:03:25,783 --> 01:03:28,699 Tolong! Selamatkan saya. 688 01:03:34,325 --> 01:03:35,825 Dengar sini. 689 01:03:36,282 --> 01:03:38,450 Tolong jangan sentuh saya. 690 01:03:38,867 --> 01:03:40,950 Biar saya terjaga daripada mimpi ngeri ini. 691 01:03:41,617 --> 01:03:45,491 Sebab itulah saya datang. Mari. Awak dah pergi terlalu lama. 692 01:03:45,617 --> 01:03:47,158 Apa? -Kita kena bawa awak kembali... 693 01:03:47,283 --> 01:03:48,866 ...ke pentas awak sebelum terlambat. 694 01:03:48,991 --> 01:03:52,492 Kenapa? Apa yang terjadi? Apa yang akan berlaku? 695 01:03:53,950 --> 01:03:55,825 Ini tempat apa? 696 01:03:55,950 --> 01:03:58,325 Jenny, saya minta maaf. 697 01:03:59,117 --> 01:04:00,658 Jangan sentuh saya. 698 01:04:01,992 --> 01:04:03,742 Saya..... -Sudahlah! 699 01:04:03,991 --> 01:04:05,950 Tunjukkan cara untuk saya keluar dari tempat ini. 700 01:04:08,200 --> 01:04:10,282 Kita kena pergi ke menara itu. 701 01:04:17,824 --> 01:04:19,908 Kita akan bawa awak pulang, Jenny. 702 01:04:28,575 --> 01:04:31,366 Oh, tidak! Ia dah musnah! 703 01:04:32,491 --> 01:04:34,325 Apa yang musnah? 704 01:04:34,658 --> 01:04:36,325 Itu satu-satunya jalan pulang. 705 01:04:38,617 --> 01:04:41,741 Jadi, apa patut kita buat? -Saya tak tahu. 706 01:04:43,157 --> 01:04:45,199 Saya tak tahu, Jenny. 707 01:04:49,532 --> 01:04:51,742 Minna. -Ya? 708 01:04:52,657 --> 01:04:55,033 Labah-labah itu awak yang kawal. 709 01:04:55,157 --> 01:04:57,574 Betul? -Tidak lagi. 710 01:04:59,367 --> 01:05:01,032 Lari! 711 01:05:13,825 --> 01:05:15,283 Masuk sini! 712 01:05:31,450 --> 01:05:32,908 Cepat. 713 01:05:35,825 --> 01:05:37,283 Tiada ruang untuk kita! 714 01:05:37,408 --> 01:05:39,032 Tak pernah ada ruang untuk kita! -Ada orang di sana? 715 01:05:39,242 --> 01:05:40,700 Awak tak nampak, Helene? 716 01:05:40,825 --> 01:05:42,574 Awak tak pernah ambil berat tentang keluarga kita. 717 01:05:42,699 --> 01:05:45,782 Sebelum Jenny lahir, kita bahagia. -Mereka bergaduh. 718 01:05:45,908 --> 01:05:48,367 Tapi sekarang, keadaan ini..... -Kerja awak sentiasa... 719 01:05:48,492 --> 01:05:50,991 ...lebih penting daripada kami! 720 01:05:51,283 --> 01:05:53,116 Mimpi lama awak? -Saya dah cuba... 721 01:05:53,242 --> 01:05:55,116 ...melupakannya seumur hidup saya. 722 01:05:57,782 --> 01:06:00,742 Semasa Mak dan Ayah bertengkar di dapur, saya akan duduk di sini. 723 01:06:02,242 --> 01:06:05,242 Ayah saya tak tahu saya dengar, tapi semasa dia tinggalkan Mak,... 724 01:06:05,367 --> 01:06:07,574 ...katanya ia disebabkan..... 725 01:06:08,908 --> 01:06:10,533 Ia disebabkan saya. 726 01:06:11,782 --> 01:06:15,908 Awak tak nampak, Helene? Sebelum Jenny lahir, kita bahagia. 727 01:06:16,032 --> 01:06:19,116 Tapi sekarang, keadaan ini..... -Apa maksud awak? 728 01:06:21,950 --> 01:06:23,699 Hei, dengar sini. 729 01:06:25,867 --> 01:06:27,867 Mak saya tinggalkan saya juga. 730 01:06:29,491 --> 01:06:31,700 Dia pilih kehidupan lain. 731 01:06:32,366 --> 01:06:37,325 Bukannya ayah awak dan mak saya tak suka kita. 732 01:06:39,200 --> 01:06:43,200 Saya rasa mereka cuma lebih suka diri mereka. 733 01:06:48,033 --> 01:06:52,200 Kalau ikutkan saya, saya suka jadi adik awak. 734 01:06:52,950 --> 01:06:55,032 Kalau awak sudi jadi kakak saya. 735 01:07:03,699 --> 01:07:06,617 Tapi itu tak bermakna saya akan makan kaserol jijik awak. 736 01:07:08,450 --> 01:07:12,325 Awak tak nampak, Helene? Sebelum Jenny lahir, kita bahagia. 737 01:07:12,450 --> 01:07:15,492 Kerja awak sentiasa lebih penting daripada kami. 738 01:07:15,617 --> 01:07:17,908 Tapi sekarang, keadaan ini..... 739 01:07:18,032 --> 01:07:19,491 Awak tak nampak, Helene? 740 01:07:19,617 --> 01:07:21,742 Sebelum Jenny lahir, kita bahagia. 741 01:07:21,867 --> 01:07:24,700 Kerja awak sentiasa lebih penting daripada kami. 742 01:07:24,825 --> 01:07:26,908 Tapi sekarang, keadaan ini..... 743 01:07:27,033 --> 01:07:30,241 Kerja awak sentiasa lebih penting daripada kami. 744 01:07:58,824 --> 01:08:00,575 Oh, Jenny. 745 01:08:00,700 --> 01:08:02,533 Kita kesuntukan masa. 746 01:08:24,492 --> 01:08:27,492 Cepat. Semuanya selamat. 747 01:08:34,949 --> 01:08:36,407 Tunggu! 748 01:08:40,533 --> 01:08:42,699 Lihat pengawal mimpi lama di sana? 749 01:08:43,117 --> 01:08:44,825 Biar saya tunjuk sesuatu yang hebat. 750 01:08:46,617 --> 01:08:48,074 Tidak, Minna! 751 01:08:49,157 --> 01:08:52,241 Pegang tangan saya. -Tak boleh, saya tersekat. 752 01:09:04,117 --> 01:09:06,366 Jenny, pengawal mimpi..... 753 01:09:10,532 --> 01:09:12,200 Cepat! 754 01:09:29,450 --> 01:09:33,367 Tarik suis terapung. -Suis terapung? 755 01:09:37,867 --> 01:09:40,575 Oh, tidak! Saya takkan berjaya. 756 01:09:44,324 --> 01:09:45,950 Jenny! 757 01:09:53,533 --> 01:09:55,617 Mari pegang tangan saya. 758 01:09:57,699 --> 01:09:59,575 Kita akan berjaya. 759 01:10:05,074 --> 01:10:07,367 Okey, mari lihat jika saya boleh buat. 760 01:10:07,950 --> 01:10:11,575 Saya rasa ia perlu begini, dan..... 761 01:10:11,825 --> 01:10:14,574 Ini pula begitu. 762 01:10:17,532 --> 01:10:19,491 Ya! Berjaya! 763 01:10:19,950 --> 01:10:22,033 Tiba masanya, Jenny. -Ya! 764 01:10:23,325 --> 01:10:25,532 Tidak, tidak! 765 01:10:40,616 --> 01:10:42,075 Jijiknya! 766 01:10:44,367 --> 01:10:45,867 Lompat, Jenny! 767 01:10:47,657 --> 01:10:49,158 Mari, Jenny! 768 01:10:55,032 --> 01:10:57,741 Apa? -Oh tidak! 769 01:11:07,699 --> 01:11:09,158 Jenny! 770 01:11:11,117 --> 01:11:14,117 Minna! -Saya dapat awak. 771 01:11:20,617 --> 01:11:22,241 Minna, mana awak? 772 01:11:22,367 --> 01:11:24,241 Gaff, awak pun tahu... 773 01:11:24,366 --> 01:11:27,492 ...semua benda yang masuk ke sampah mimpi akan hilang selama-lamanya. 774 01:11:27,617 --> 01:11:29,991 Awak takkan dapat cari. -Sangkaan itu silap, bos. 775 01:11:31,783 --> 01:11:33,825 Aduhai! Kasihan pemimpi. 776 01:11:33,950 --> 01:11:36,408 Saya datang, Minna! 777 01:11:47,200 --> 01:11:49,825 Masa untuk tewaskan awak! 778 01:11:57,075 --> 01:11:58,742 Gaff! 779 01:12:03,408 --> 01:12:05,825 Nah! Selamatkan diri! 780 01:12:08,741 --> 01:12:12,657 Cepat! -Baiklah, ia berakhir sekarang! 781 01:12:17,492 --> 01:12:21,366 Tangkap, Minna! Potong wayar biru. 782 01:12:22,908 --> 01:12:25,075 Wayar biru! 783 01:12:44,617 --> 01:12:46,158 Kita berjaya! 784 01:12:46,908 --> 01:12:48,575 Kita dapat hentikannya! 785 01:12:48,700 --> 01:12:51,324 Ya, kita berjaya hentikan. 786 01:12:54,033 --> 01:12:55,991 Kita berjaya! 787 01:12:56,117 --> 01:12:57,949 Kita berjaya, Jenny. 788 01:12:58,074 --> 01:12:59,907 Kamu bertuah. 789 01:13:00,367 --> 01:13:04,700 Kamu semua bernasib baik kerana masih hidup. 790 01:13:04,991 --> 01:13:09,283 Dalam hal menyelamatkan pemimpi dari sampah mimpi,... 791 01:13:09,407 --> 01:13:13,658 ...itu satu perbuatan yang mengagumkan. 792 01:13:18,117 --> 01:13:20,991 Dia perlu kembali ke pentas mimpinya sekarang! 793 01:13:21,242 --> 01:13:22,700 Cepat! 794 01:13:31,783 --> 01:13:34,449 Gaff! Cepat kejutkan dia! 795 01:14:16,242 --> 01:14:17,950 Jenny? 796 01:14:24,783 --> 01:14:26,700 Jenny? 797 01:14:36,532 --> 01:14:39,533 Minna, adakah saya masih bermimpi? 798 01:14:42,325 --> 01:14:45,908 Tidak. Awak dah bangun! 799 01:14:51,742 --> 01:14:54,700 Jenny? Jenny! 800 01:14:55,617 --> 01:14:57,283 Bertenang, Mak. 801 01:15:00,908 --> 01:15:02,616 Awak macam baru lepas makan lemon. 802 01:15:03,658 --> 01:15:05,116 Ya. 803 01:15:23,075 --> 01:15:24,575 Apa? 804 01:15:40,867 --> 01:15:43,033 Hei, lihat ini, Minna. 805 01:15:43,158 --> 01:15:44,741 Lagu terbaharu mak awak. 806 01:15:59,075 --> 01:16:01,199 Bukankah ini sangat sempurna? 807 01:16:02,408 --> 01:16:04,532 Apa? Tidak! 808 01:16:04,658 --> 01:16:07,491 Mari masuk ke dalam. -Cepat, mari masuk. 809 01:16:07,825 --> 01:16:09,658 Viggo, marilah. 810 01:16:19,283 --> 01:16:22,992 Ini akan jadi mimpi yang hebat, Gaff. 811 01:16:23,117 --> 01:16:26,241 Terima kasih, bos. Hidupkan mesin, Milo. 812 01:16:27,617 --> 01:16:29,200 Hidupkan lampu. 813 01:16:29,325 --> 01:16:32,825 Mulakan muzik. Bagus! Ya, itu bagus. 814 01:16:32,950 --> 01:16:35,533 Tiga, dua, satu. 815 01:16:35,657 --> 01:16:38,117 Mula! -Ya!