[Script Info]
;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:17.50,null,NTP,,0000,0000,0000,দেই-হো।
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.08,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখলেই তো,
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.29,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্য দিয়ে এই দুনিয়ার কোন পরিবর্তন করা যাবে না। 
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.37,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বিরুদ্ধে যে ৩০ খানা মামলা আছে, জানো?
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার চারপাশ শত্রুরা ঘিরে আছে।
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:31.70,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন একটার পর একটা ঝামেলা করেই গেছো,
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:34.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন কে তোমাকে সমর্থন দিয়ে গেছে, কে তারিফ করে গেছে?
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:35.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এই আমি!
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমিও আপনাকে অনেকবার সমর্থন দিয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.54,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি একটা কিছু হয়ে যায়,\Nতখন মিন-ঊ এর কী হবে?
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:41.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ছেলেকে টানছেন কেন এখানে?
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.43,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে জিজ্ঞেস করছো? নিজে ভেবে দেখো!
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.39,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর মা নেই।\Nএতিম বানিয়ে দিওনা ওকে।
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:46.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আহা!
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.41,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ কে নিয়ে ভাবার জন্য অনেক কৃতজ্ঞ আপনার কাছে।
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.51,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>ঐসব বড়লোকদের সাথে লাগতে যেওনা।</i>
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:53.79,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>ওদের কারণেই আমরা টিকে আছি।</i>
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.58,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color="#88ff1c">সিওল প্রসিকিউটর অফিস</font>
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.37,null,NTP,,0000,0000,0000,হায়রে, ওরা আমাদের জন্য একেবারে নেকড়ের মত ওৎ পেতে আছে!
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:01:59.87,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো।
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:03.39,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ওদের মত রিপোর্টার বলে,\Nতোমাকে নিয়ে ভালো কিছু লিখবে ভেবেছো?
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:04.66,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো করেই জানো, লিখবেনা।
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:08.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দুঃখিত, ডিরেক্টর পার্ক।
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.04,null,NTP,,0000,0000,0000,- আপনি ভালো করেই চেনেন আমাকে।\N- দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.60,null,NTP,,0000,0000,0000,- রিপোর্টার ডেই-হো, যিনি কিনা ফাঁস করে দিয়েছিলেন...\N- আমি যেভাবে বলতে বলেছি, সেভাবে বলো!
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:16.16,null,NTP,,0000,0000,0000,জেইকিয়ুং কর্পোরেশনের অবৈধ সম্পদ প্রসিকিউশনের তদন্তাধীন রয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.50,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>দেই-হো চই মাত্রই এলেন।</i>
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.29,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা!
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.35,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রসিকিউশনের তদন্তে চই
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.12,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আপনি কি আপনার ভুল স্বীকার করছেন?</i>
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.25,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আমি এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ধ্যাত্তেরি!
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:35.50,null,NTP,,0000,0000,0000,ন্যায়ের পথে দাঁড়িয়ে সত্য উন্মোচন করা কি একজন রিপোর্টারের দায়িত্বের মধ্যে পড়েনা?
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.87,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><font color="#ecff4b">সিইও টাই-ইয়ুন খালাস</font></i>
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ধ্যাৎ!
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.25,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়াও। সানব্লক মেখে যাও।
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:55.79,null,NTP,,0000,0000,0000,- সুড়সুড়ি লাগছে তো!\N- আচ্ছা?
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.66,null,NTP,,0000,0000,0000,মি-ইয়ুন আন্টি, তুমি কি আসবেনা?
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:02.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আজকে বাবার সাথেই মজা করো।\Nআমি পরেরবার যাবো।
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.54,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ!
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:06.87,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা!
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:08.45,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এইতো আমার বাবা!
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.70,null,NTP,,0000,0000,0000,এসো!
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.41,null,NTP,,0000,0000,0000,অনেক ভারি হয়ে গিয়েছো তো!
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.25,null,NTP,,0000,0000,0000,- পেট ভরে খেয়েছো নাকি?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.37,null,NTP,,0000,0000,0000,- তোমার একটা দাঁড়ি হয়েছে।\N- দাঁড়ি?
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.58,null,NTP,,0000,0000,0000,চুমু দিলে, তোমারও দাঁড়ি গজাবে!
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.29,null,NTP,,0000,0000,0000,না! আমি দাঁড়ি চাই না!
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:26.57,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু ভালোভাবে হয়েছে তো?
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালোমন্দ ভাবে কে!
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.29,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ'র সঙ্গে ঘুরতে যাওয়াটাই হচ্ছে আসল ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:34.70,null,NTP,,0000,0000,0000,এই নাও, বাবা।
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:36.95,null,NTP,,0000,0000,0000,কী এটা?
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার জন্য খাবার জমিয়ে রেখেছে।
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:42.25,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই নাকি? আমার ছেলেটা তো অনেক ভালো!
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কী হয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.41,null,NTP,,0000,0000,0000,গতকালকে খেলার মাঠে পড়ে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চোখে চোখেই রাখছিলাম, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:53.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে!
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:01.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে খেয়াল রাখতে বলেছিলাম!\Nওর রক্তপাত হতে দেয়া যাবেনা!
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে....
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.95,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব সাবধানে।
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.95,null,NTP,,0000,0000,0000,চলোনা পার্কে যাই!
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনারা যান।
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি পড়ে যাওয়াতে....
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:22.25,null,NTP,,0000,0000,0000,....তুমি কি রাগ করেছো?
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:25.37,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা কখনো মিন-ঊ'র উপর রাগ করতে পারেনা।
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.04,null,NTP,,0000,0000,0000,নিশ্চই না।
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>♪ Brave Rescue Team ♪</i>
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.33,null,NTP,,0000,0000,0000,- ♪ Robocar Poli ♪\N<i>- ওয়াও!</i>
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.12,null,NTP,,0000,0000,0000,- তোমার বাবা সেরা বাবা, তাইনা?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.54,null,NTP,,0000,0000,0000,- এটাই চেয়েছিলে তো?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.54,null,NTP,,0000,0000,0000,অনেক পছন্দ হয়েছে! তুমি সেরা বাবা।
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:47.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সানগ্লাস পড়ে নাও।
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:51.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ চই!
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.54,null,NTP,,0000,0000,0000,মৌজ-মাস্তির জন্য তৈরি?
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ইয়েস স্যার!
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.08,null,NTP,,0000,0000,0000,- চলুন, স্যার!\N- চলুন!
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.29,null,NTP,,0000,0000,0000,কী করছেন আপনি?
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:47.95,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহহো, আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:50.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একজন ফটোগ্রাফার।\Nএখানে কিছু ছবি তুলতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনাদের দুজনকে খুব ভালো দেখাচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আগে জিজ্ঞেস করেননি কেন?
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.79,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত, আমার আগেই জিজ্ঞেস করে নেয়া উচিৎ ছিলো।
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:08.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার নাম্বারটা আমাকে দিন।\Nছবিগুলো পাঠিয়ে দিবো।
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:12.50,null,NTP,,0000,0000,0000,এই নিন আপনার হ্যামবার্গার।
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.83,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>হ্যালো, বাচ্চারা!</i>
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:24.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>মূল স্কয়ারে এখনই প্যারেড শুরু হতে যাচ্ছে!</i>
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:27.58,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আশা করি তোমরা উপভোগ করবে!</i>
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:42.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো লেগেছে?
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আম্মুর কাছ থেকে আরো নাও।
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:51.95,null,NTP,,0000,0000,0000,মা কি সত্যি সত্যি আমেরিকায় চাকরি করে?
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:54.79,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ? অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.41,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তো তোমার জন্মদিনে কার্ড পাঠায়।
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে ওগুলোতে স্ট্যাম্প লাগানো থাকেনা কেন?
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.41,null,NTP,,0000,0000,0000,থাকেনা? আমার তো এমন মনে হয়না।
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:15.70,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ।
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:17.87,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি তোমার মা কে মিস করো?
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমেরিকায় চলে যাবেনা তো?
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:33.41,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই না।
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:35.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি....
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.75,null,NTP,,0000,0000,0000,...আজীবন তোমার সাথে থাকবো।
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:39.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ওয়াদা করো!
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:45.37,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি ওয়াদা ভাঙ্গো,\Nতাহলে তুমি পিনোক্কিও (কার্টুন চরিত্র) হয়ে যাবে ।
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:49.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি মেরি-গো-রাউন্ডে উঠবো।
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.37,null,NTP,,0000,0000,0000,উঠবে?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে চলো!
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.25,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার দাঁড়ি!
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:03.79,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.66,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন ঊ! শক্ত করে ধরো!
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:07.62,null,NTP,,0000,0000,0000,শক্ত করে ধরো!
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিরেক্টর পার্ক।
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:46.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এইযে ভাই!
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:48.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি ঠিক আছেন তো?
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.41,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ....
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ...
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:15.01,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#d316">অমীমাংসিত অপহরণের ঘটনার জন্য আরো সময় লাগবে</font></i></b>
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.79,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#d316">মিন-ঊ চইয়ের জন্য টাস্ক ফোর্স গঠন করা হয়েছে</font></i></b>
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.83,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#d316">নিখোঁজ শিশুটির জন্য পুঃনতদন্ত</font></i></b>
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:24.70,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#d316">কংগ্রেসম্যানের নামে রিপোর্টার দেই-হো চইয়ের হামলা</font></i></b>
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:25.83,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#d316">নিখোঁজ, মিন-ঊ চই</font></i></b>
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:32.75,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#d316">ছেলের খোঁজে বাবা</font></i></b>
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:35.75,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#d316">নিখোঁজ শিশু</font></i></b>
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:38.41,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#d316">কোন ক্লু পাওয়া যায়নি</font></i></b>
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:50.11,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><font color="#ffff80">লুসিড ড্রিম</font></i>
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:52.00,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><u><font color="#aaff3e">★ অনুবাদেঃ আহসান সোহাগ ★</font></u></b>
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>নাম্বার ওয়ান জুন-হো-কিম কে ভোট দিন!</i>
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.75,null,NTP,,0000,0000,0000,জুন-হো-কিম কে ভোট দিন!
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.87,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>হাই, হ্যালো। দয়া করে আমাকে ভোট দিবেন। ধন্যবাদ।</i>
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.66,null,NTP,,0000,0000,0000,জুন-হো-কিম কে ভোট দিন!
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন সে নেতা, জুন-হো-কিম!
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:13.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কে আপনি?
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.25,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ কোথায়?
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:16.04,null,NTP,,0000,0000,0000,- তুই ই আমার ছেলেকে নিয়ে গেছিস, তাইনা?\N- কে?
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:24.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐ দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:26.79,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐ তো, ঐখানে!
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে করছোটা কী তুমি?
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.12,null,NTP,,0000,0000,0000,উফ!
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:54.91,null,NTP,,0000,0000,0000,হারামজাদা!
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কুত্তার বাচ্চা!
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:58.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ধীরে বৎস।
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:10.25,null,NTP,,0000,0000,0000,চীফ লী কোল্ড কেস টিমের কাছে পাঠানো\Nমিন-ঊ চইয়ের কেসটা চাচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:11.41,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এর মেয়াদ তো এখনো শেষ হয়নি।
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তিন বছর হয়ে গেলো, স্যার।\Nএখন কি এটা বন্ধ করে দেয়া উচিত না?
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:20.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে পাগল হয়ে যেতে দেখতে চাও?
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.50,null,NTP,,0000,0000,0000,একজন সিইও,
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:34.62,null,NTP,,0000,0000,0000,একজন পার্টির নেতা,
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:36.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এবারের কংগ্রেসের একজন প্রার্থী। 
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:40.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার কি...
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.62,null,NTP,,0000,0000,0000,সমাজের নেতাদের সাথে কোন সমস্যা আছে?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:48.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার বাচ্চাটাকে অপহরণ করা হলো,\Nকিন্তু এখনো কোন মুক্তিপণ দাবী করা হলো না।
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:56.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার সম্ভাব্য শত্রুদের কি চেক করা উচিত না?
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:59.95,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তাই বলে এভাবে আপনি মানুষজনদের হয়রানি করতে পারেন না।
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার কারণে লোকগুলো আঘাত পেলে ব্যাপারটা কেমন দাঁড়াবে?
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার অবস্থাটা আমি বুঝি।
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা আমাদের সর্বোচ্চ...
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তিনটা বছর হয়ে গেলো!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:14.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সম্পূর্ণ হতাশ!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনারা আপনাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা চালাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত এটাকে সর্বোচ্চ চেষ্টা বলা যাবেনা।
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:34.33,null,NTP,,0000,0000,0000,দয়া করে ওর উপরে আশা ছাড়বেন না।
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.70,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>তুমি আমেরিকায় চলে যাবেনা তো?</i>
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:07.66,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই না।
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:12.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আজীবন তোমার সাথেই থাকবো।
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:13.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ওয়াদা করো!
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:19.33,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি ওয়াদা ভাঙ্গো, তাহলে তুমি পিনোক্কিও হয়ে যাবে!
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.16,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color="#dee700">নিখোঁজ শিশুদের খুঁজে পাবার নির্দেশিকা</font>
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.62,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color="#f1d800">লুসিড ড্রিমের মাধ্যমে অপরাধীদের গ্রেফতার</font>
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.33,null,NTP,,0000,0000,0000,"লুসিড ড্রিম"?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.62,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color="#f1d800">লুসিড ড্রিম হচ্ছে এমন এক ধরণের স্বপ্ন, \Nযেখানে ব্যক্তিটি জানেন যে, তিনি স্বপ্ন দেখছেন।</font>
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.75,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color="#f1d800">লুসিড ড্রিমের মাধ্যমে অপরাধীদের ধরা হলো</font>
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.33,null,NTP,,0000,0000,0000,"অপরাধীদের গ্রেফতার"?
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.70,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color="#f1d800">সো-হিয়ুন?</font>
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:02.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার পরবর্তী পেপারের জন্য যত দ্রুত সম্ভব রেজাল্টটি গুছিয়ে আপলোড করা দরকার।
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:03.50,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বী, ডক্টর।
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:08.33,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লিজ, সো-হিয়ুন!
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্লু বের করার জন্য আমি এ কাজ করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.70,null,NTP,,0000,0000,0000,বাইরের দেশে এটা সত্যিই ব্যবহার করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা অপরাধীদের ধরেছে!
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একজন ডাক্তার।
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি শুধু থেরাপির জন্যই এটা ব্যবহার করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:27.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কোন ইনভেস্টিগেশন নয়।
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কাছে এটা থেরাপিই।
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:34.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার চিকিৎসা কিন্তু এখনো আবিষ্কার হয়নি।
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:38.50,null,NTP,,0000,0000,0000,নিয়ম এবং সময় হিসেব করে না চললে,\Nবড় ধরণের বিপদ হয়ে যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.45,null,NTP,,0000,0000,0000,চিন্তা করবেননা, আমি সব নিয়মকানুন মেনে চলবো।
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দুঃখিত, দেই-হো।
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:47.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আপনার অবস্থাটা বুঝতে পারছি, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি বুঝতে পারছেন?
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.66,null,NTP,,0000,0000,0000,না।
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার কোন ধারণাই নেই।
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.29,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রতিটি দিনের প্রতিটি সেকেন্ড খুবই যন্ত্রণাদায়ক। 
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.29,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লিজ, সো-হিয়ুন।
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:16.87,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আপনি স্বপ্নে নাকি বাস্তবে আছেন, তা বোঝার জন্য একটা রিয়েলিটি চেকের দরকার আছে।</i>
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:21.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা সংক্ষেপে একে RC বলে থাকি,\Nএটা নির্ভর করছে আপনি কীভাবে সেট করছেন, তার উপর।
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:23.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা কীভাবে সেট করবো?
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ঘড়ির মাধ্যমে সেট করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:32.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি যখনই স্বপ্নে প্রবেশ করবেন, তখনই আপনার হাতঘড়ি\Nকিংবা কোন দেয়ালঘড়ির দিকে তাকাবেন।
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:37.58,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধু ঘন্টা আর মিনিটের কাঁটাই নড়বে,\Nসেকেন্ডের কাঁটা না।
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:43.37,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি জেগে উঠতে চান,\Nএই বেলটা বাজাবেন।
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:47.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা আপনার মস্তিষ্ককে উত্তেজিত করে\Nআপনাকে জাগিয়ে তুলবে।
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:51.62,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা টাইমার স্বয়ংক্রিয়ভাবে দশ মিনিট \Nপর আপনাকে জাগিয়ে তুলবে।
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:58.00,null,NTP,,0000,0000,0000,দশ মিনিটের বেশি হলে বিপদ।
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:17.00,null,NTP,,0000,0000,0000,যে স্মৃতিতে যেতে চান, তা নিয়ে ভাবতে থাকুন।
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:22.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এরপর কল্পনা করুন, স্বপ্নে আপনি জেগে উঠেছেন।
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:26.79,null,NTP,,0000,0000,0000,চাপ নেবেন না।
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:28.75,null,NTP,,0000,0000,0000,রিল্যাক্স।
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:35.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলেই আপনি আপনার কাঙ্ক্ষিত স্মৃতিতে প্রবেশ করতে পারবেন।
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:22.91,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত, আমার আগেই জিজ্ঞেস করে নেয়া উচিৎ ছিলো।
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.79,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>প্রথমদিকে যা যা দেখবেন....</i>
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:30.25,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>তাতে কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়তে পারেন।</i>
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:33.70,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>চিন্তা না করে ঘড়ির দিকে তাকাবেন।</i>
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:38.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>যদি সেকেন্ডের কাঁটা না ঘুরে,\Nতার মানে আপনি লুসিড ড্রিমে প্রবেশ করেছেন।</i>
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:45.16,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ!
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:47.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা।
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>REM (Random Eye Movement) sleep এ আপনার মস্তিষ্ক ত্রিশ গুণ বেশি কার্যক্ষম হয়ে পড়বে।</i>
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আপনার অজানা অনেক জিনিসই এখানে ধরা পড়বে।</i>
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এইযে আপনার হ্যামবার্গার।
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:47.70,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:50.66,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কে তুই?
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.37,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্দেহজনক একটা লোককে দেখলাম।
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:35.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই তার পিছু নিলাম,\Nএরপর হঠাৎ করেই স্বপ্নটা...
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কি আগের থেকে ভিন্ন কিছু করেছিলেন?
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:41.54,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:47.25,null,NTP,,0000,0000,0000,ছোটখাটো পরিবর্তনে কিছু হয়না,\Nকিন্তু মূল স্মৃতিটাকে যদি আপনি পরিবর্তন করে ফেলেন..
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:50.54,null,NTP,,0000,0000,0000,...তাহলে আপনার স্বপ্ন নষ্ট হয়ে যাবে এবং \Nতা আপনার কল্পণা দ্বারা বাঁধাপ্রাপ্ত হবে।
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:56.62,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি ক্লু পেতে চান,\Nতাহলে যা যেমন আছে, তেমনই রেখে দিন।
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:58.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:01.54,null,NTP,,0000,0000,0000,লোকটা আমার সম্পূর্ণ অপরিচিত...
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:05.37,null,NTP,,0000,0000,0000,...যার কোন অস্তিত্বই ছিলোনা আমার স্মৃতিতে।
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে খুব আতঙ্কিত মনে হচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.45,null,NTP,,0000,0000,0000,এরপরই হাওয়ায় মিলিয়ে গেলো।
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.41,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কি দেখতে এর মত?
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.04,null,NTP,,0000,0000,0000,- হ্যাঁ! এই লোকটাই!\N- এই লোকটাই।
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.66,null,NTP,,0000,0000,0000,কী?
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:36.75,null,NTP,,0000,0000,0000,সে স্বপ্ন শেয়ার করে।
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:39.91,null,NTP,,0000,0000,0000,অন্যান্য রোগীরাও তাদের স্বপ্নে তাকে দেখেছে।
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:44.33,null,NTP,,0000,0000,0000,যাই হোক, তাকে পাত্তা দিবেন না।
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:49.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি তাকে আক্রমণ না করলে,\Nসে আপনার স্বপ্নে কোন ব্যাঘাত ঘটাবে না।
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:54.79,null,NTP,,0000,0000,0000,সেকেন্ডের কাঁটাটির মতই, যদি আপনি তাকে দেখতে পান,\Nবুঝে নেবেন যে আপনি স্বপ্নে আছেন।
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:58.95,null,NTP,,0000,0000,0000,সো-হিয়ুন, আরেকবার চেষ্টা করা যাক।
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:03.58,null,NTP,,0000,0000,0000,এইযে আপনার হ্যামবার্গার।
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:04.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা!
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:09.45,null,NTP,,0000,0000,0000,এইযে ভাই!
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:11.91,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনতে পাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:51.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><font color="#ff992e">ইয়েয়ুন এতিমখানা</font></b>
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:52.54,null,NTP,,0000,0000,0000,না, এ নয়।
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.37,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, কিছু পেলে?
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:01.70,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>প্রায় প্রত্যেকেই আমাদের কিংবা চই এর মাধ্যমে যোগাযোগ করেছে।</i>
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:03.58,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা পাঁচ বছর আগের রিপোর্ট। 
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:06.37,null,NTP,,0000,0000,0000,- রিপোর্টার চই এর?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:07.70,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, চীফ।
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:11.62,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে কিছু গুরুত্বপূর্ণ মানুষদের নাম উল্লেখ করা আছে।
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:15.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এমনকি সিইও এর ছেলেরও!
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:22.66,null,NTP,,0000,0000,0000,কারো সাথে যদি শত্রুতা থেকে থাকে,\Nহয়তো সে অপহরণকারীদের ভাড়া করে...
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ধরো ওকে!
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:26.66,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হচ্ছে মিন-ঊ কে খুঁজে বের করতে পারবো!
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:30.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এবার আমি নিশ্চিত!
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:32.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা খুঁজে পাবোই।
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:43.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার ঘড়ি দেখুন।\Nআপনি এখন বাস্তবে আছেন।
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:52.58,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>কী দেখলেন আপনি?</i>
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:57.50,null,NTP,,0000,0000,0000,পুলিশ হিসেবে যা দেখার কথা না,\Nতাই দেখলাম।
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:02.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কী এটা?
Dialogue: 0,0:23:02.41,0:23:05.20,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ কে যে লোকটা নিয়ে গিয়েছিলো,\Nতার হাতের ট্যাটু।
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:09.61,null,NTP,,0000,0000,0000,এবার নিশ্চিত একটা কিছু পেয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:12.79,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি না পাই, তাহলে সব বাদ দিয়ে দিবো।
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:21.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা বাদ দিতে পারিনা।
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:24.83,null,NTP,,0000,0000,0000,চেষ্টা চালানো যাক।
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:27.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের একটা সুযোগ আছে,\Nতাই যা যা করা যায়, সবই করবো।
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:32.37,null,NTP,,0000,0000,0000,এই ট্যাটু ছাড়া অন্য কোন ক্লু পেয়েছেন?
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:38.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে যে লোকটা মিন-ঊ কে নিয়ে গেছে,\Nতার হাতে এই ট্যাটু আঁকা ছিলো...
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:42.83,null,NTP,,0000,0000,0000,...আর আপনাকে আঘাত করেছিলো অন্য কেও।
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:46.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে যে সূচ ফুটানো হয়েছিলো,\Nতাতে কোন ছাপ পাওয়া যায়নি, ঠিক?
Dialogue: 0,0:23:47.75,0:23:48.95,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক।
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:51.41,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে নিশ্চই সে গ্লাভস পড়া ছিলো।
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:58.45,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা!
Dialogue: 0,0:24:25.75,0:24:26.75,null,NTP,,0000,0000,0000,ধ্যাৎ!
Dialogue: 0,0:24:31.33,0:24:32.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এইযে ভাই!
Dialogue: 0,0:24:32.87,0:24:34.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি ঠিক আছেন তো?
Dialogue: 0,0:24:34.41,0:24:35.95,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনতে পাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:24:36.04,0:24:37.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:24:46.83,0:24:48.41,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন রঙেরটা নিবে তুমি?
Dialogue: 0,0:24:53.29,0:24:55.45,null,NTP,,0000,0000,0000,এই চেহারার সাথে যা যা মেলে, সব বের করো!
Dialogue: 0,0:24:57.04,0:24:58.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#39ff81">সন্দেহভাজনদের তালিকা</font></i></b>
Dialogue: 0,0:25:08.29,0:25:09.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#39ff81">অপহরণ</font></i></b>
Dialogue: 0,0:25:14.58,0:25:17.75,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#39ff81">ভায়োলেন্ট ক্রাইম টিম ওয়ান</font></i></b>
Dialogue: 0,0:26:32.87,0:26:36.16,null,NTP,,0000,0000,0000,খাওয়া-দাওয়া করেছো?
Dialogue: 0,0:26:36.83,0:26:38.41,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা আজ রাতেই আসছে।
Dialogue: 0,0:26:38.95,0:26:40.45,null,NTP,,0000,0000,0000,কী খাবে?
Dialogue: 0,0:26:42.79,0:26:43.87,null,NTP,,0000,0000,0000,মিষ্টি আর টক চিকেন ?
Dialogue: 0,0:26:45.08,0:26:46.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আগে খেয়েছো কখনো?
Dialogue: 0,0:26:49.79,0:26:51.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, আমি নিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,0:26:52.58,0:26:54.08,null,NTP,,0000,0000,0000,পরে ফোন করবো।
Dialogue: 0,0:26:59.16,0:27:00.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার মেয়ে?
Dialogue: 0,0:27:00.33,0:27:01.33,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:27:03.45,0:27:04.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার একটু ঘুমানো দরকার।
Dialogue: 0,0:27:05.58,0:27:07.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সারারাত তো ঘুমাননি।
Dialogue: 0,0:27:07.16,0:27:08.16,null,NTP,,0000,0000,0000,বয়স কত ওর?
Dialogue: 0,0:27:09.29,0:27:10.95,null,NTP,,0000,0000,0000,সবে আট হলো।
Dialogue: 0,0:27:13.33,0:27:16.16,null,NTP,,0000,0000,0000,ছবিতে দেখেছি। ভারি মিষ্টি দেখতে।
Dialogue: 0,0:27:18.75,0:27:20.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:27:21.29,0:27:22.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্ষুধা পায়নি আপনার?
Dialogue: 0,0:27:23.33,0:27:26.29,null,NTP,,0000,0000,0000,নাস্তা করলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:27:28.33,0:27:31.25,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ, কিন্তু আমার একটু বেরুতে হবে।
Dialogue: 0,0:27:31.45,0:27:32.54,null,NTP,,0000,0000,0000,কোথায়?
Dialogue: 0,0:27:32.83,0:27:34.58,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><font color="#ff61fe">সিলভার প্রাইভেট ডিটেক্টিভ</font></b>
Dialogue: 0,0:27:35.16,0:27:36.75,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা জিনিস জানার দরকার ছিলো, স্যার।
Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:42.83,null,NTP,,0000,0000,0000,এই জানোয়ারটাই কি বাচ্চাটাকে নিয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:27:43.20,0:27:45.33,null,NTP,,0000,0000,0000,পুলিশ ওর খোঁজে নেমেছে,
Dialogue: 0,0:27:46.79,0:27:47.79,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ব্যাপারটা এত সোজা নয়।
Dialogue: 0,0:27:48.16,0:27:50.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার তো আরো আগেই আসা দরকার ছিলো!
Dialogue: 0,0:27:50.83,0:27:52.66,null,NTP,,0000,0000,0000,পুলিশরা আর কী ই বা জানে?
Dialogue: 0,0:27:53.95,0:27:56.75,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ওকে পেলেন কীভাবে?
Dialogue: 0,0:27:58.37,0:28:01.29,null,NTP,,0000,0000,0000,- লুসিড ড্রিমের মাধ্যমে...\N- হ্যাঁ, হ্যাঁ, শুনেছি আমি!
Dialogue: 0,0:28:01.70,0:28:04.87,null,NTP,,0000,0000,0000,শহরের শেষদিকের নাইটক্লাবটা।
Dialogue: 0,0:28:05.75,0:28:07.50,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনলাম, খুব ভালো সেটা।
Dialogue: 0,0:28:09.29,0:28:10.29,null,NTP,,0000,0000,0000,যাই হোক...
Dialogue: 0,0:28:10.66,0:28:14.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐ! এদিকে আয়!
Dialogue: 0,0:28:15.33,0:28:16.79,null,NTP,,0000,0000,0000,হতচ্ছারা...
Dialogue: 0,0:28:17.29,0:28:19.33,null,NTP,,0000,0000,0000,- ওই!\N- জ্বী, স্যার।
Dialogue: 0,0:28:22.29,0:28:25.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে হেয়ারিং এইড পড়ে থাকতে বলেছিলাম না?
Dialogue: 0,0:28:25.20,0:28:26.41,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যরি, স্যার।
Dialogue: 0,0:28:26.50,0:28:28.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এটার উপর কাজে নেমে পড়ো।
Dialogue: 0,0:28:30.37,0:28:31.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ, স্যার।
Dialogue: 0,0:28:33.62,0:28:37.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনারা না থাকলে,\Nআমরা বারে গিয়েই পড়ে থাকতাম।
Dialogue: 0,0:28:38.54,0:28:42.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা একটা ফ্যামিলি। ধন্যবাদ দেয়ার প্রয়োজন নেই।
Dialogue: 0,0:28:42.79,0:28:47.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার লোকেরা ৪০ বছর ধরে লোক খোঁজার কাজ করছে।
Dialogue: 0,0:28:49.20,0:28:52.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা আপনার ছেলেকে খুঁজে বের করবোই।
Dialogue: 0,0:29:13.75,0:29:16.50,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>এটা অতিরিক্ত করলে, বড় ধরণের সমস্যা হতে পারে আপনার।</i>
Dialogue: 0,0:29:25.83,0:29:27.20,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#9cff3d">সিইও টাই-ইয়ুন কিম খালাস</font></i></b>
Dialogue: 0,0:30:41.33,0:30:45.91,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>যদি ক্লু পেতে চান, তো যা যেমন আছে, তেমনই রেখে দিন।</i>
Dialogue: 0,0:30:53.91,0:30:55.25,null,NTP,,0000,0000,0000,- স্যার?\N- জ্বী।
Dialogue: 0,0:30:55.70,0:30:57.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে মনে আছে?
Dialogue: 0,0:30:58.04,0:30:58.95,null,NTP,,0000,0000,0000,কে আপনি?
Dialogue: 0,0:30:59.04,0:31:00.62,null,NTP,,0000,0000,0000,তিন বছর আগে এখানে আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:31:01.00,0:31:02.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ও হ্যা!
Dialogue: 0,0:31:03.20,0:31:04.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সেই রিপোর্টার?
Dialogue: 0,0:31:04.54,0:31:05.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তা কী মনে করে এখানে?
Dialogue: 0,0:31:05.62,0:31:06.62,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার...
Dialogue: 0,0:31:07.29,0:31:09.16,null,NTP,,0000,0000,0000,....আপনার কাছে একটা জিনিস জানার ছিলো।
Dialogue: 0,0:31:31.20,0:31:34.50,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>দয়া করে সেই ট্যাটুওয়ালার স্মৃতি মনে করুন।</i>
Dialogue: 0,0:31:35.12,0:31:36.12,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা কোক দিন তো।
Dialogue: 0,0:31:49.12,0:31:50.29,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:31:50.95,0:31:52.08,null,NTP,,0000,0000,0000,১৫০০ ইয়েন।
Dialogue: 0,0:32:04.33,0:32:05.50,null,NTP,,0000,0000,0000,এই নিন।
Dialogue: 0,0:32:08.87,0:32:09.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ধ্যাত্তেরি!
Dialogue: 0,0:32:15.16,0:32:16.16,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখতে পেলেন ওকে?
Dialogue: 0,0:32:16.83,0:32:19.50,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, কিছুটা।
Dialogue: 0,0:32:21.91,0:32:27.37,null,NTP,,0000,0000,0000,সুঠাম দেহ এবং গায়ের রঙ কিঞ্চিত কালো।
Dialogue: 0,0:32:29.91,0:32:34.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তার মুখটা ক্যাপ দিয়ে ঢাকা ছিলো।
Dialogue: 0,0:32:37.12,0:32:38.54,null,NTP,,0000,0000,0000,এতটুকুই দেখতে পেরেছি...
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:43.20,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়ান, দাঁড়ান!
Dialogue: 0,0:32:45.20,0:32:46.29,null,NTP,,0000,0000,0000,সেই কার্ড রিডার!
Dialogue: 0,0:32:47.45,0:32:49.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্রেডিট কার্ড রিডারটা!
Dialogue: 0,0:32:52.79,0:32:56.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ক্রেডিট কার্ডে বিল দিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:33:00.41,0:33:01.93,null,NTP,,0000,0000,0000,সব কার্ড কোম্পানিতে যোগাযোগ করেছিলে?
Dialogue: 0,0:33:01.95,0:33:03.70,null,NTP,,0000,0000,0000,- জ্বী, স্যার।\N- কোন সন্দেহভাজন?
Dialogue: 0,0:33:03.79,0:33:07.25,null,NTP,,0000,0000,0000,সুন-পিয়ো-ইয়ুন, কিয়ুং-হুয়ান-চই,\Nএবং ইয়ং-হো-কিম এদের মধ্যে তিনজন।
Dialogue: 0,0:33:07.33,0:33:08.33,null,NTP,,0000,0000,0000,চেক করা যাক।
Dialogue: 0,0:33:09.29,0:33:10.70,null,NTP,,0000,0000,0000,সুন-পিয়ো-ইয়ুন।
Dialogue: 0,0:33:12.29,0:33:13.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ধ্যাৎ!
Dialogue: 0,0:33:14.33,0:33:15.37,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান-চই।
Dialogue: 0,0:33:16.66,0:33:17.66,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখুন!
Dialogue: 0,0:33:19.50,0:33:20.79,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়ান দাঁড়ান।
Dialogue: 0,0:33:21.45,0:33:22.45,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান-চই!
Dialogue: 0,0:33:24.37,0:33:25.54,null,NTP,,0000,0000,0000,এইতো ট্যাটু!
Dialogue: 0,0:33:26.16,0:33:28.08,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো, কিয়ুং-হুয়ান-চই, চলো যাই।
Dialogue: 0,0:33:28.16,0:33:29.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিকানাটা মেসেজে করে দাও।
Dialogue: 0,0:33:29.29,0:33:30.29,null,NTP,,0000,0000,0000,চীফ!
Dialogue: 0,0:33:31.04,0:33:32.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কী?
Dialogue: 0,0:33:32.12,0:33:33.33,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা সমস্যা আছে।
Dialogue: 0,0:33:35.62,0:33:38.50,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা গাড়ি দুর্ঘটনায় সে দু বছর হলো, কোমায় আছে।
Dialogue: 0,0:33:39.95,0:33:44.50,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখের সাথে বলতে হচ্ছে যে, তার জেগে উঠার সম্ভাবনা একদম শূন্য।
Dialogue: 0,0:33:45.08,0:33:48.16,null,NTP,,0000,0000,0000,যেকোন দিন মারা যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:34:23.25,0:34:24.83,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনভেস্টিগেশনগুলো এরকমই হয়।
Dialogue: 0,0:34:25.79,0:34:27.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তৎক্ষণাৎ লটারির মত।
Dialogue: 0,0:34:29.12,0:34:33.29,null,NTP,,0000,0000,0000,অনেক আশা নিয়ে কাটলেন, তারপর কিছুই পেলেন না।
Dialogue: 0,0:34:36.08,0:34:37.20,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব কঠিন, তাইনা?
Dialogue: 0,0:34:38.20,0:34:39.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ঠিক আছি।
Dialogue: 0,0:34:39.54,0:34:42.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে। ঝেড়ে ফেলুন।
Dialogue: 0,0:34:48.66,0:34:50.38,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মেয়ের ছবিতো দেখেছেনই, তাইনা?
Dialogue: 0,0:34:51.04,0:34:52.16,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আমাকে বললো...
Dialogue: 0,0:34:53.29,0:34:54.66,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আমাকে ভালোবাসে।
Dialogue: 0,0:34:57.20,0:34:59.16,null,NTP,,0000,0000,0000,"আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।"
Dialogue: 0,0:35:01.12,0:35:04.58,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এই পুরো বাক্যটা সে এক নিঃশ্বাসে বলতে পারেনা।
Dialogue: 0,0:35:08.29,0:35:11.29,null,NTP,,0000,0000,0000,"আমি তোমাকে ভালোবাসি.......বাবা।"
Dialogue: 0,0:35:13.20,0:35:16.33,null,NTP,,0000,0000,0000,"আমি তোমাকে ভালোবাসি.......বাবা।"
Dialogue: 0,0:35:18.16,0:35:22.25,null,NTP,,0000,0000,0000,সে একসাথে কেবল একটি শব্দই বলতে পারে।
Dialogue: 0,0:35:24.20,0:35:25.87,null,NTP,,0000,0000,0000,এরকম কেন?
Dialogue: 0,0:35:33.75,0:35:35.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সে খুবই অসুস্থ।
Dialogue: 0,0:35:36.70,0:35:39.29,null,NTP,,0000,0000,0000,জন্মের পর থেকেই।
Dialogue: 0,0:35:41.33,0:35:42.58,null,NTP,,0000,0000,0000,হার্টে সমস্যা।
Dialogue: 0,0:35:46.33,0:35:49.83,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি একটু কম মদ খেতাম...
Dialogue: 0,0:35:50.41,0:35:53.29,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি আগেই সিগারেট খাওয়া ছেড়ে দিতাম...
Dialogue: 0,0:35:55.87,0:36:01.00,null,NTP,,0000,0000,0000,মেয়েটা আমার সুস্থ-সবল হয়েই জন্মাতো।
Dialogue: 0,0:36:02.79,0:36:04.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এতে আপনার কোন দোষ নেই, চীফ।
Dialogue: 0,0:36:07.33,0:36:11.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সে অবশ্যই সেরে উঠবে।
Dialogue: 0,0:36:11.91,0:36:13.16,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:36:15.20,0:36:16.37,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ...
Dialogue: 0,0:36:18.16,0:36:19.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ওকে খুব শিগগীরই বের করে ফেলবো।
Dialogue: 0,0:36:20.83,0:36:22.37,null,NTP,,0000,0000,0000,নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
Dialogue: 0,0:36:24.87,0:36:26.25,null,NTP,,0000,0000,0000,খুঁজতে থাকি।
Dialogue: 0,0:36:28.12,0:36:30.45,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ'র ব্যাপারটা আমি আমার নিজের ব্যাপার মনে করবো....
Dialogue: 0,0:36:31.66,0:36:32.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমি...
Dialogue: 0,0:36:35.04,0:36:36.45,null,NTP,,0000,0000,0000,....হাল ছাড়ছি না।
Dialogue: 0,0:36:47.12,0:36:49.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আহ! আমার চোখ!</i>
Dialogue: 0,0:36:51.20,0:36:52.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>এদিকে এসো!</i>
Dialogue: 0,0:36:57.37,0:36:58.62,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>এটা আমারও।</i>
Dialogue: 0,0:36:59.29,0:37:03.25,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>বাবা? তুমি কখন আসবে?\Nতোমার জন্য এই ছবিটা এঁকেছি!</i>
Dialogue: 0,0:37:10.45,0:37:11.73,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই কি সেই জানোয়ারটা?
Dialogue: 0,0:37:13.37,0:37:16.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর নাম সাং-মান ইয়ু।\Nএখানে যথেষ্ট নামডাক আছে ওর।
Dialogue: 0,0:37:17.79,0:37:20.12,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আমরা যে ওর পিছু নিয়েছি, তা সে বুঝে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:37:22.16,0:37:24.95,null,NTP,,0000,0000,0000,গিম্পো আন্তর্জাতিক বিনানবন্দর।\Nদুপুর বারোটার টকিওর ফ্লাইট।
Dialogue: 0,0:37:25.08,0:37:26.62,null,NTP,,0000,0000,0000,জলদি করুন!
Dialogue: 0,0:37:27.91,0:37:30.25,null,NTP,,0000,0000,0000,চীফ! লোকটাকে খুঁজে পেয়েছি!
Dialogue: 0,0:37:30.33,0:37:31.50,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>কোথায় আপনি?</i>
Dialogue: 0,0:37:31.95,0:37:33.45,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমানবন্দরের দিকে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:37:33.79,0:37:36.25,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>ঠিক আছে। আপনি থাকুন, আমি আসছি।</i>
Dialogue: 0,0:38:40.83,0:38:41.95,null,NTP,,0000,0000,0000,সরো!
Dialogue: 0,0:38:46.87,0:38:47.87,null,NTP,,0000,0000,0000,সরো!
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:55.08,null,NTP,,0000,0000,0000,দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও, জলদি!
Dialogue: 0,0:39:19.75,0:39:21.50,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ কোথায়! বল!
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:23.33,null,NTP,,0000,0000,0000,বল, হারামজাদা!
Dialogue: 0,0:39:23.66,0:39:24.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কিচ্ছু জানিনা।
Dialogue: 0,0:39:25.33,0:39:28.66,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান চই জানে!\Nঐ শালাই এইসব করেছে!
Dialogue: 0,0:39:28.75,0:39:30.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কী করেছে সে?
Dialogue: 0,0:39:31.20,0:39:32.45,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান চই...
Dialogue: 0,0:39:33.16,0:39:35.41,null,NTP,,0000,0000,0000,জবাব দে, কী করেছে সে??
Dialogue: 0,0:39:35.50,0:39:37.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান চই...
Dialogue: 0,0:39:39.41,0:39:40.62,null,NTP,,0000,0000,0000,....ওকে মেরে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:42.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কিছুই করিনি!
Dialogue: 0,0:39:45.37,0:39:46.54,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে মেরে ফেলেছে?
Dialogue: 0,0:39:49.62,0:39:51.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান চই...
Dialogue: 0,0:39:53.33,0:39:55.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ কে মেরে ফেলেছে?
Dialogue: 0,0:40:04.58,0:40:06.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কী যা তা বলছিস তুই?
Dialogue: 0,0:40:06.33,0:40:07.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ মরতে পারেনা!
Dialogue: 0,0:40:08.29,0:40:09.29,null,NTP,,0000,0000,0000,ও মরেনি!
Dialogue: 0,0:40:09.33,0:40:10.45,null,NTP,,0000,0000,0000,চল!
Dialogue: 0,0:40:11.20,0:40:12.50,null,NTP,,0000,0000,0000,শালা মিথ্যা কথা বলছে!
Dialogue: 0,0:40:12.58,0:40:15.04,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ মরবে কেন?
Dialogue: 0,0:40:19.33,0:40:20.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ছাড়ুন আমাকে!
Dialogue: 0,0:40:21.33,0:40:23.33,null,NTP,,0000,0000,0000,নিশ্চই এটা কোন স্বপ্ন!
Dialogue: 0,0:40:58.16,0:40:59.37,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ কেন মরবে?
Dialogue: 0,0:40:59.95,0:41:01.87,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ মরেনি। এ হতে পারেনা।
Dialogue: 0,0:41:05.33,0:41:07.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ছেলে মরেনি।
Dialogue: 0,0:41:08.79,0:41:10.20,null,NTP,,0000,0000,0000,পেছনে যান।
Dialogue: 0,0:41:11.00,0:41:12.62,null,NTP,,0000,0000,0000,অভিযুক্তকে কি ধরা হয়েছে?
Dialogue: 0,0:41:13.12,0:41:14.54,null,NTP,,0000,0000,0000,এই অপরাধের উদ্দেশ্য কী?
Dialogue: 0,0:41:14.66,0:41:16.58,null,NTP,,0000,0000,0000,পার্কে অপহরণকারী অভিযুক্তকে গ্রেফতার।
Dialogue: 0,0:41:59.33,0:42:02.37,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা নির্ঘাত গত রাতের প্রবল বর্ষণে কোথাও থেকে চলে এসেছে।
Dialogue: 0,0:42:08.25,0:42:09.43,null,NTP,,0000,0000,0000,পেছনে দাঁড়ান, স্যার।
Dialogue: 0,0:42:09.45,0:42:10.72,null,NTP,,0000,0000,0000,- আরে করছোটা কী তুমি?\N- আটকাও উনাকে!
Dialogue: 0,0:42:10.75,0:42:12.08,null,NTP,,0000,0000,0000,উনাকে এখানে আসতে দিওনা।
Dialogue: 0,0:42:13.33,0:42:15.29,null,NTP,,0000,0000,0000,- এটা সে নয়, তাইনা?\N- কী হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:42:15.37,0:42:16.70,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা মিন-ঊ নয়, তাই না?
Dialogue: 0,0:42:18.20,0:42:19.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বলুন!
Dialogue: 0,0:42:26.79,0:42:29.41,null,NTP,,0000,0000,0000,চীফ! বলুন চীফ!
Dialogue: 0,0:42:29.91,0:42:31.45,null,NTP,,0000,0000,0000,যেতে দিন আমাকে!
Dialogue: 0,0:42:56.75,0:42:58.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>সিসিটিভির সব ফুটেজ জোগাড় করো!</i>
Dialogue: 0,0:42:58.37,0:43:00.79,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে আসার পর সাং-মান কী কী করেছে,\Nআমি তা সব জানতে চাই।!
Dialogue: 0,0:43:00.87,0:43:03.08,null,NTP,,0000,0000,0000,- রাতের ডিউটিতে কে ছিলো বের করো!\N- জ্বী, স্যার।!
Dialogue: 0,0:43:09.08,0:43:10.45,null,NTP,,0000,0000,0000,থামাও!
Dialogue: 0,0:43:11.75,0:43:13.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সরো!
Dialogue: 0,0:43:20.75,0:43:24.08,null,NTP,,0000,0000,0000,পুলিশ স্টেশনে কীভাবে সে আত্মহত্যা করলো?
Dialogue: 0,0:43:24.16,0:43:27.79,null,NTP,,0000,0000,0000,সাং-মান ইয়ু আর কিয়ুং-হুয়ান চই!\Nএদের কারো সাথেই দেখা হলো না!
Dialogue: 0,0:43:29.75,0:43:31.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনি বলা মুশকিল...
Dialogue: 0,0:43:32.08,0:43:33.66,null,NTP,,0000,0000,0000,...কিন্তু মনে হচ্ছে এর পেছনে অন্য কেও জড়িত।
Dialogue: 0,0:43:34.16,0:43:40.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কেও নিশ্চই সাং-মান আর কিয়ুং-হুয়ান কে অর্ডার করেছে,\Nমিন-ঊ কে অপহরণ করার জন্য। 
Dialogue: 0,0:43:41.20,0:43:46.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আর সাং-মানকে আত্মহত্যা করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণ ভয়ভীতি দেখিয়েছে।
Dialogue: 0,0:43:51.29,0:43:54.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ময়নাতদন্তের জন্য অপেক্ষা করা যাক।
Dialogue: 0,0:43:55.16,0:43:56.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:43:59.41,0:44:00.50,null,NTP,,0000,0000,0000,না।
Dialogue: 0,0:44:01.08,0:44:02.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ওকে খুঁজে বের করবোই।
Dialogue: 0,0:44:03.08,0:44:05.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর লাশ তো আর খুঁজে পাওয়া যায়নি।
Dialogue: 0,0:44:06.58,0:44:07.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মিন-ঊ!
Dialogue: 0,0:44:09.45,0:44:11.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জানি সে খুবই শক্তিশালী এবং সাহসী...
Dialogue: 0,0:44:13.00,0:44:14.50,null,NTP,,0000,0000,0000,...আমার অপেক্ষায় রয়েছে। 
Dialogue: 0,0:44:26.16,0:44:27.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কী হলো?
Dialogue: 0,0:44:48.16,0:44:49.92,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#eeff06">শেয়ারবাজার কেলেঙ্কারিতে চেয়ারম্যান চো অভিযুক্ত</font></i></b>
Dialogue: 0,0:44:54.66,0:44:58.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা লুসিড ড্রিমের একটা পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া। 
Dialogue: 0,0:45:00.58,0:45:02.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনো সিরিয়াস পর্যায়ের কিছু হয়নি,
Dialogue: 0,0:45:02.37,0:45:04.95,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এভাবেই চলতে থাকলে,\Nপরে তা ভয়াবহ আকার ধারণ করবে।
Dialogue: 0,0:45:06.33,0:45:09.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ওষুধপত্র খেয়ে বিশ্রাম নিন।
Dialogue: 0,0:45:12.33,0:45:14.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি চেয়ারম্যান মিয়ুং-চুল চো কে কীভাবে চেনেন?
Dialogue: 0,0:45:14.79,0:45:16.25,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যানবিট কর্পোরেশনের মালিক?
Dialogue: 0,0:45:17.41,0:45:19.62,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি একজন মানসিক রোগী।
Dialogue: 0,0:45:20.04,0:45:23.29,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি আমাদের লুসিড ড্রিমের সবচেয়ে বড় স্পন্সরদের একজন।
Dialogue: 0,0:45:23.83,0:45:26.25,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি চিকিৎসা নিচ্ছেন কেন?
Dialogue: 0,0:45:30.75,0:45:33.66,null,NTP,,0000,0000,0000,উনার ছেলে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
Dialogue: 0,0:45:34.29,0:45:36.54,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি সে ধাক্কা সামলানোর জন্য চিকিৎসা নিচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:45:37.50,0:45:41.83,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি আপনার মতই লুসিড ড্রিমের মাধ্যমে উনার ছেলের সাথে দেখা করেন।
Dialogue: 0,0:45:44.16,0:45:45.08,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন বলুন তো?
Dialogue: 0,0:45:45.16,0:45:48.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার উপরে যাদের ক্ষোভ আছে,\Nআমি তাদের সবাইকেই চেক করেছি।
Dialogue: 0,0:45:49.29,0:45:50.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু উনাকে ছাড়া।
Dialogue: 0,0:45:53.54,0:45:54.58,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে কী বলতে চাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:45:56.62,0:45:57.95,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আহামরি কিছুই পাওয়া যায়নি।</i>
Dialogue: 0,0:45:58.04,0:46:02.79,null,NTP,,0000,0000,0000,দশ বছর আগে, তোমার কি মনে আছে চেয়ারম্যান চো কে নিয়ে শেয়ারবাজার কেলেঙ্কারির রিপোর্টের কথা?
Dialogue: 0,0:46:03.33,0:46:07.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এতে তার তেমন কোন ক্ষতি হয়নি,\Nতাই সম্ভবত সে তোমার লিস্টে ছিলোনা।
Dialogue: 0,0:46:07.50,0:46:09.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এর কথা মনে আছে?
Dialogue: 0,0:46:09.33,0:46:12.45,null,NTP,,0000,0000,0000,উনার বড় ছেলে, মিন-ইয়ং চো।
Dialogue: 0,0:46:13.08,0:46:17.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ধনীর দুলালদের মুখোশ উন্মোচন করে,\Nসামরিক বাহিনী থেকে তাদের বরখাস্ত করিয়েছিলে।
Dialogue: 0,0:46:18.00,0:46:19.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তাদেরই একজন ছিলো।
Dialogue: 0,0:46:20.58,0:46:22.70,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তার জন্য এক বড় ধাক্কা হয়ে দাঁড়ায়।
Dialogue: 0,0:46:23.33,0:46:27.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সে তিন বছর আগে গাড়ি দুর্ঘটনায় প্রাণ হারায়।
Dialogue: 0,0:46:27.54,0:46:29.37,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন ট্রান্সফিউশন না পাওয়ায় শেষে মারা যায়।
Dialogue: 0,0:46:31.04,0:46:33.75,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর রক্তের টাইপ হচ্ছে MkMk.
Dialogue: 0,0:46:34.08,0:46:36.29,null,NTP,,0000,0000,0000,খুবই দুর্লভ টাইপের রক্ত।
Dialogue: 0,0:46:37.00,0:46:39.41,null,NTP,,0000,0000,0000,পুরো কোরিয়াতে মাত্র ২০ জন লোকের আছে।
Dialogue: 0,0:46:40.20,0:46:41.20,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>কী হয়েছিলো?</i>
Dialogue: 0,0:46:41.75,0:46:43.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ও খেলার মাঠে পড়ে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:44.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে!
Dialogue: 0,0:46:45.16,0:46:47.91,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আমি তোমাকে খেয়াল রাখতে বলেছিলাম!\Nওর রক্তপাত হতে দেয়া যাবেনা!</i>
Dialogue: 0,0:46:48.20,0:46:50.29,null,NTP,,0000,0000,0000,কী হলো? কোন সমস্যা?
Dialogue: 0,0:46:53.08,0:46:56.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ এর রক্তের টাইপ MkMk.
Dialogue: 0,0:48:40.29,0:48:41.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এইযে!
Dialogue: 0,0:48:42.45,0:48:43.45,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়ান!
Dialogue: 0,0:48:49.87,0:48:50.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কে আপনি?
Dialogue: 0,0:48:54.12,0:48:55.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি জানেন?
Dialogue: 0,0:48:55.79,0:48:59.54,null,NTP,,0000,0000,0000,যারা লুসিড ড্রিম ব্যবহার করে, তারা একে অপরের সাথে জড়িত।
Dialogue: 0,0:49:00.20,0:49:02.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের সাক্ষাৎ হওয়াটা নির্ধারিতই ছিলো।
Dialogue: 0,0:49:02.50,0:49:03.58,null,NTP,,0000,0000,0000,ভণিতা ছাড়ুন!
Dialogue: 0,0:49:03.91,0:49:05.58,null,NTP,,0000,0000,0000,কী হচ্ছে, আগে এর ব্যাখ্যা দিন।
Dialogue: 0,0:49:06.75,0:49:07.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কী ভাবছেন?
Dialogue: 0,0:49:09.50,0:49:10.58,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা স্বপ্ন?
Dialogue: 0,0:49:11.20,0:49:12.25,null,NTP,,0000,0000,0000,বাস্তবতা?
Dialogue: 0,0:49:16.91,0:49:18.25,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে তাহলে।
Dialogue: 0,0:49:18.33,0:49:21.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সবকিছু ব্যাখ্যাসহ বুঝাচ্ছি,\Nআগে আমার কলারটা তো ছাড়ুন!
Dialogue: 0,0:49:23.33,0:49:27.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এত গরম হচ্ছেন কেন আপনি?\Nমনে তো হয়না পড়ালেখা কিছু করেছেন।
Dialogue: 0,0:49:44.83,0:49:47.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আপনার স্বপ্নের জগতে ঢুকেছিলাম।
Dialogue: 0,0:49:48.04,0:49:49.95,null,NTP,,0000,0000,0000,এ কারণেই আমাদের দেখা হয়েছে। 
Dialogue: 0,0:49:54.29,0:49:56.37,null,NTP,,0000,0000,0000,স্বপ্ন শেয়ার(শেয়ারড ড্রিমিং) এর নাম শুনেছেন কখনো?
Dialogue: 0,0:49:56.45,0:49:59.54,null,NTP,,0000,0000,0000,ড্রিম ওয়াকিং, ড্রিম ইনভেশন?
Dialogue: 0,0:50:01.91,0:50:04.54,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখতেই পাচ্ছেন, আমার পা নেই। \Nযুবক বয়সে দুর্ঘটনায় পা হারাই।
Dialogue: 0,0:50:05.33,0:50:09.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার জীবন যে কতটা দুর্বিষহ,\Nতা নিশ্চই বুঝতে পারছেন।
Dialogue: 0,0:50:10.33,0:50:13.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এরপরেই এলো লুসিড ড্রিম।
Dialogue: 0,0:50:16.50,0:50:18.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:50:20.08,0:50:24.33,null,NTP,,0000,0000,0000,স্বপ্নে আমি যেখানে খুশি,\Nসেখানেই উড়ে চলে যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:50:25.29,0:50:28.87,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা একটা নেশায় পরিণত হয়ে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:50:29.58,0:50:33.50,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু একদিন একঘেয়েমি এসে পড়লো।
Dialogue: 0,0:50:36.20,0:50:39.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এরপরেই আমি শেয়ারড ড্রিমিংয়ের সাথে পরিচিত হলাম।
Dialogue: 0,0:50:40.87,0:50:43.75,null,NTP,,0000,0000,0000,সাধারণত, এটা অনেকটা আরেকজনের \Nস্বপ্ন হ্যাক করার মত।
Dialogue: 0,0:50:46.04,0:50:48.91,null,NTP,,0000,0000,0000,চলুন দেখি...
Dialogue: 0,0:50:50.33,0:50:54.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের নিজেদের আলাদা আলাদা ব্রেইনওয়েভ\Nফ্রিকোয়েন্সি রয়েছে।
Dialogue: 0,0:50:54.62,0:50:58.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি যদি আপনার ফ্রিকোয়েন্সির সাথে\Nআরেকজনের ফ্রিকোয়েন্সি মেলাতে পারেন...
Dialogue: 0,0:50:58.50,0:51:00.91,null,NTP,,0000,0000,0000,...তাহলে অনায়াসেই তার স্বপ্নে প্রবেশ করতে পারবেন।
Dialogue: 0,0:51:01.58,0:51:04.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এ জগৎটা আসলেই চমৎকার!
Dialogue: 0,0:51:04.29,0:51:06.45,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি ঠিকঠাক ভাবে তা করতে পারেন।
Dialogue: 0,0:51:08.29,0:51:10.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি আমার ফ্রিকোয়েন্সি জানলেন কীভাবে?
Dialogue: 0,0:51:10.50,0:51:11.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:51:12.79,0:51:15.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ডাক্তার সো-হিয়ুন পার্কের ওপর গবেষণা করেছি।
Dialogue: 0,0:51:15.58,0:51:17.62,null,NTP,,0000,0000,0000,যিনি কিনা লুসিড ড্রিমের একজন নামকরা বিশেষজ্ঞ...
Dialogue: 0,0:51:18.20,0:51:22.87,null,NTP,,0000,0000,0000,তো আমি তার কম্পিউটার হ্যাক করে ফেললাম।
Dialogue: 0,0:51:24.79,0:51:27.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি শুধু পরীক্ষাই করছিলাম। খোদার কসম!\Nআমার কোন...
Dialogue: 0,0:51:29.33,0:51:31.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আর করবেন না!
Dialogue: 0,0:51:41.75,0:51:44.75,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে আমিও কি আরেকজনের স্বপ্নে প্রবেশ করতে পারবো?
Dialogue: 0,0:51:49.33,0:51:52.53,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>শেয়ারড ড্রিমিং, লুসিড ড্রিম থেকে সম্পূর্ণ আলাদা! এটা এখনো প্রমাণিত কিছু নয়। </i>
Dialogue: 0,0:51:53.12,0:51:55.37,null,NTP,,0000,0000,0000,উল্টাপাল্টা কিছু হলে, আপনি মারা যাবেন!
Dialogue: 0,0:51:56.33,0:51:57.62,null,NTP,,0000,0000,0000,চলুন, দেই-হো।
Dialogue: 0,0:51:59.16,0:52:02.87,null,NTP,,0000,0000,0000,ডাক্তারনী আপা খুবই পণ্ডিত। 
Dialogue: 0,0:52:03.45,0:52:04.95,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লিজ, আমি হাতজোর করছি।
Dialogue: 0,0:52:09.50,0:52:11.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এত ভদ্র হওয়ার কী হলো?
Dialogue: 0,0:52:13.29,0:52:14.29,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখুন, মশাই।
Dialogue: 0,0:52:14.95,0:52:17.04,null,NTP,,0000,0000,0000,লুসিড ড্রিম মানে হলো আপনার নিজের স্বপ্ন,
Dialogue: 0,0:52:17.12,0:52:19.66,null,NTP,,0000,0000,0000,যার মানে হলো, আপনি চাইলে খুব সহজেই এর থেকে বের হতে পারবেন।
Dialogue: 0,0:52:20.33,0:52:23.41,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু শেয়ারড ড্রিমিংয়ে যে লোকটা স্বপ্ন দেখছে,\Nতার নিয়ন্ত্রণ থাকে তার হাতেই।
Dialogue: 0,0:52:23.83,0:52:28.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি চাইলেই এই বেল বাজিয়ে এর থেকে বেরুতে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:52:30.58,0:52:34.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি ওদের অবচেতন মনের চিন্তাধারায় চিরদিনের মত আটকে যেতে পারেন।
Dialogue: 0,0:52:34.79,0:52:38.29,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি না আমার মত এত ট্রেনিংপ্রাপ্ত হোন...
Dialogue: 0,0:52:39.58,0:52:40.95,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা অসম্ভব।
Dialogue: 0,0:52:42.70,0:52:43.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি পারবো।
Dialogue: 0,0:52:43.75,0:52:46.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি বুঝতে পারছেন না।
Dialogue: 0,0:52:47.29,0:52:49.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি অসংখ্যবার এসব করেছি,\Nকিন্তু আপনি একবারো না!
Dialogue: 0,0:52:54.45,0:52:57.58,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আমরা কার স্বপ্ন নিয়ে আলাপ করছি?
Dialogue: 0,0:52:57.66,0:53:00.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ছেলের অপহরণকারীর।
Dialogue: 0,0:53:00.54,0:53:02.66,null,NTP,,0000,0000,0000,সে খুব সংকটাপন্ন অবস্থায় আছে এখন।
Dialogue: 0,0:53:04.33,0:53:05.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তার সাথে যোগাযোগ করার একমাত্র রাস্তা হলো...
Dialogue: 0,0:53:07.95,0:53:09.37,null,NTP,,0000,0000,0000,....এই স্বপ্নজগত।
Dialogue: 0,0:53:12.37,0:53:14.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:53:16.29,0:53:18.54,null,NTP,,0000,0000,0000,শেয়ারড ড্রিমিং চলাকালীন অবস্থায় যদি ঐ লোক মারা যায়?
Dialogue: 0,0:53:19.33,0:53:21.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি নিজেও মারা যাবেন!
Dialogue: 0,0:53:21.58,0:53:24.87,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যাপারটা যদি আমার ছেলেকে খোঁজার জন্য হয়,
Dialogue: 0,0:53:26.33,0:53:28.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে আমার মরার ভয় নেই।
Dialogue: 0,0:53:29.16,0:53:30.20,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লিজ।
Dialogue: 0,0:53:30.91,0:53:32.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনাকে অনুরোধ করছি।
Dialogue: 0,0:53:38.33,0:53:41.33,null,NTP,,0000,0000,0000,হায়রে! এসবই করতে হলো আমার?
Dialogue: 0,0:53:44.33,0:53:45.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের চুক্তির কিথা কিন্তু ভুলবেন না।
Dialogue: 0,0:53:49.12,0:53:50.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে। কানেক্ট!
Dialogue: 0,0:53:53.58,0:53:57.45,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হোয়ান খুব সম্ভবত তার স্বপ্নের জগতকে বাস্তব বলে মনে করে।
Dialogue: 0,0:53:58.79,0:54:00.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:54:01.04,0:54:06.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি তার স্বপ্নে থাকা অবস্থায় যদি সে মারা যায়,\Nতাহলে আপনার আর বের হওয়ার কোন সুযোগ নেই।
Dialogue: 0,0:54:08.95,0:54:13.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আজীবনের জন্য তার স্বপ্নে আটকা পড়ে যাবেন।
Dialogue: 0,0:54:22.91,0:54:24.58,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন আপনার এই বেল চাপবেন...
Dialogue: 0,0:54:25.16,0:54:27.62,null,NTP,,0000,0000,0000,...তখন তার থেকে আলাদা হবার জন্য....
Dialogue: 0,0:54:27.70,0:54:29.25,null,NTP,,0000,0000,0000,...আপনার নিজের ব্রেইনওয়েভে ধ্যান দিবেন।
Dialogue: 0,0:54:35.75,0:54:41.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আর ব্যাকগ্রাউন্ড চেঞ্জ হয়ে যেতে পারে,\Nকিন্তু ঘাবড়াবেন না।
Dialogue: 0,0:54:41.58,0:54:42.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বোঝা গেলো?
Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:45.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:54:46.00,0:54:47.70,null,NTP,,0000,0000,0000,সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটা কী?
Dialogue: 0,0:54:49.70,0:54:53.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এর কোনকিছুর জন্যই কিন্তু আমি দায়বদ্ধ নই।\Nআপনি নিজে স্মারকলিপিতে সই করেছেন।
Dialogue: 0,0:54:56.33,0:54:57.41,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন...
Dialogue: 0,0:54:58.66,0:55:00.33,null,NTP,,0000,0000,0000,...হালকা হয়ে বসুন।
Dialogue: 0,0:55:02.29,0:55:03.58,null,NTP,,0000,0000,0000,রিল্যাক্স।
Dialogue: 0,0:55:05.33,0:55:06.91,null,NTP,,0000,0000,0000,রিল্যাক্স।
Dialogue: 0,0:55:08.33,0:55:09.37,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন...
Dialogue: 0,0:55:10.70,0:55:15.37,null,NTP,,0000,0000,0000,...একটা লম্বা, নির্জন কোন সুড়ঙ্গপথের একদম শেষে কোন দরজার কথা ভাবুন।
Dialogue: 0,0:55:16.70,0:55:21.37,null,NTP,,0000,0000,0000,দরজাটা খুলে ধীরে ধীরে এগিয়ে যান।
Dialogue: 0,0:55:59.33,0:56:01.29,null,NTP,,0000,0000,0000,ছাড়ো তো!
Dialogue: 0,0:56:04.33,0:56:05.79,null,NTP,,0000,0000,0000,রেডি?
Dialogue: 0,0:56:10.33,0:56:12.00,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো!
Dialogue: 0,0:56:38.45,0:56:41.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><font color="#fff62e">কুয়াশাচ্ছন্ন এলাকা</font></b>
Dialogue: 0,0:56:55.70,0:56:57.29,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান চই?
Dialogue: 0,0:57:18.45,0:57:20.08,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লেট নাম্বার 51GA 3458.
Dialogue: 0,0:57:24.75,0:57:26.54,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>কাজটা সেরে ফেল, বোকা*দা!</i>
Dialogue: 0,0:57:33.41,0:57:35.37,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আমার মনে হয়না এটা করা ঠিক হবে।</i>
Dialogue: 0,0:57:35.45,0:57:39.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা হুকুমের গোলাম।
Dialogue: 0,0:57:39.75,0:57:43.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ছেলেটা তো মারা যাবে!\Nএমন জানলে তো আমি রাজি ই হতাম না।
Dialogue: 0,0:57:44.41,0:57:48.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এই পিচ্চি মরলো কি না মরলো, তাতে তোর কী?
Dialogue: 0,0:57:48.83,0:57:51.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার স্ত্রীর বাচ্চা নষ্ট হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:57:54.25,0:57:57.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এই কাজ করতে পারবোনা, ভাই।\Nএতটা হিংস্র হবেন না।
Dialogue: 0,0:57:58.29,0:58:00.29,null,NTP,,0000,0000,0000,বারে ফিরে যেতে চাস?
Dialogue: 0,0:58:00.37,0:58:03.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা টাকার বিনিময়ে হুকুম তামিল করে থাকি।
Dialogue: 0,0:58:03.70,0:58:08.25,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি তেড়িবেড়ি করি, তাহলে আমরা মরবো! তোর বউও মরবে!
Dialogue: 0,0:58:08.33,0:58:10.58,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝলি, বোকা*দা?
Dialogue: 0,0:58:21.33,0:58:22.37,null,NTP,,0000,0000,0000,চল!
Dialogue: 0,0:58:35.91,0:58:37.50,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><font color="#b7ff53">মিন-ঊ চই এর স্টুডেন্ট রেকর্ডস</font></b>
Dialogue: 0,0:58:49.41,0:58:51.20,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><font color="#63ff81">"মিন-ঊ চই ৯৫%"?</font></i>
Dialogue: 0,0:58:54.33,0:58:57.04,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><font color="#63ff81">"গুয়াং-ইউন শিন, ডং-সু কাং,\Nসিও-হিয়ুং মিন, জে-হুন পার্ক..."</font></i>
Dialogue: 0,0:58:57.12,0:58:58.79,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#63ff81">"মিন-হিয়ুং চো"?</font></i></b>
Dialogue: 0,0:59:00.58,0:59:02.79,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><font color="#63ff81">পিয়ংচেং ডং, জংরো-গু, সিওল।</font></i>
Dialogue: 0,0:59:02.87,0:59:05.18,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><font color="#63ff81">"গুয়াং-ইউন শিন, ডং-সু কাং,\Nসিও-হিয়ুং মিন, জে-হুন পার্ক..."</font></i>
Dialogue: 0,0:59:05.20,0:59:08.25,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আবুল! হুশ করে কথা বলিস!</i>
Dialogue: 0,0:59:27.62,0:59:28.70,null,NTP,,0000,0000,0000,কী হলো?
Dialogue: 0,0:59:28.79,0:59:30.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হচ্ছে কোন ঝামেলায় হয়েছে।
Dialogue: 0,0:59:38.00,0:59:41.12,null,NTP,,0000,0000,0000,"গুয়াং-ইউন শিন, ডং-সু কাং,\Nসিও-হিয়ুং মিন, জে-হুন পার্ক..."
Dialogue: 0,0:59:44.95,0:59:48.58,null,NTP,,0000,0000,0000,"জাং-হু কিম, সো-হিয়ুন লী,\Nজে-জুং জাং, স্যাং-জুন অ্যান..."
Dialogue: 0,1:00:05.54,1:00:07.20,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>এই ছাতার মাথাটা আবার কী?</i>
Dialogue: 0,1:00:13.54,1:00:15.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই এই জায়গার খোঁজ পেলি কীভাবে?
Dialogue: 0,1:00:16.04,1:00:18.12,null,NTP,,0000,0000,0000,জবাব দে, কুত্তার বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:00:24.66,1:00:25.75,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো?
Dialogue: 0,1:00:27.00,1:00:28.12,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বী।
Dialogue: 0,1:00:29.00,1:00:30.33,null,NTP,,0000,0000,0000,না, কিন্তু....
Dialogue: 0,1:00:31.83,1:00:32.83,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বী।
Dialogue: 0,1:00:37.25,1:00:38.33,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বী, স্যার।
Dialogue: 0,1:00:41.66,1:00:42.66,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই!
Dialogue: 0,1:00:43.54,1:00:44.75,null,NTP,,0000,0000,0000,খারাপ খবর।
Dialogue: 0,1:00:44.83,1:00:46.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে মারার জন্য হুকুম দেয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,1:00:48.04,1:00:51.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আগামীকাল আমরা তোর ছেলেকে কিডন্যাপ করতে যাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,1:00:52.04,1:00:56.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই এখানে এসে জট পাকিয়ে ফেললি।
Dialogue: 0,1:00:56.70,1:00:57.70,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন কী হবে?
Dialogue: 0,1:00:58.16,1:00:59.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে প্রাণ দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:01:00.12,1:01:01.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক কি না?
Dialogue: 0,1:01:03.58,1:01:05.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কি আসলেই ওকে মেরে ফেলবেন?
Dialogue: 0,1:01:05.79,1:01:08.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কুত্তার বাচ্চা! বা***দ!
Dialogue: 0,1:01:08.37,1:01:09.79,null,NTP,,0000,0000,0000,মর, শালা!
Dialogue: 0,1:01:11.04,1:01:13.12,null,NTP,,0000,0000,0000,বা* পাকনামি বন্ধ কর!
Dialogue: 0,1:01:13.45,1:01:16.08,null,NTP,,0000,0000,0000,মর! শুয়োরের বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:01:18.25,1:01:20.12,null,NTP,,0000,0000,0000,জানতাম এমন একটা কিছুই হবে!
Dialogue: 0,1:01:20.70,1:01:22.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছু একটা করুন!
Dialogue: 0,1:01:25.25,1:01:26.50,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখা হবে।
Dialogue: 0,1:01:26.58,1:01:28.37,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর ছেলেও তোর কাছে আসছে।
Dialogue: 0,1:01:41.11,1:01:42.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আইসসালা!
Dialogue: 0,1:01:52.29,1:01:53.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি ঠিক আছেন তো?
Dialogue: 0,1:01:53.25,1:01:55.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি না গেলে তো মরেই যেতেন!
Dialogue: 0,1:01:56.33,1:01:59.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এসব করার কথা আর মাথায়ও আনবেন না!
Dialogue: 0,1:02:03.29,1:02:04.50,null,NTP,,0000,0000,0000,গুয়াং-ইয়ুন শিন।
Dialogue: 0,1:02:05.12,1:02:06.20,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যাং-জুন অ্যান।
Dialogue: 0,1:02:06.29,1:02:07.29,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-হিয়ুং চো।
Dialogue: 0,1:02:08.87,1:02:11.66,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>এদের সবারই MkMk টাইপের রক্ত।</i>
Dialogue: 0,1:02:11.75,1:02:15.33,null,NTP,,0000,0000,0000,চেয়ারম্যানের ছেলে মিন-হিয়ুং,\Nতিন বছর আগে যে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেলো।
Dialogue: 0,1:02:15.41,1:02:16.41,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-হিয়ুন চো?
Dialogue: 0,1:02:16.45,1:02:18.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার একটা আর্টিকেলে তার নাম দেখেছিলাম।
Dialogue: 0,1:02:18.54,1:02:20.66,null,NTP,,0000,0000,0000,সার্জারির জন্য তার ট্রান্সফিউশনের দরকার ছিলো।
Dialogue: 0,1:02:20.87,1:02:24.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তার বাবা এই লিস্ট বানিয়েছিলো তাদের বের করার জন্য।
Dialogue: 0,1:02:25.33,1:02:29.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি বলতে চাচ্ছেন, চেয়ারম্যান চো, আপনার ছেলেকে তার রক্তের জন্যই অপহরণ করিয়েছিলেন?
Dialogue: 0,1:02:29.33,1:02:30.87,null,NTP,,0000,0000,0000,সম্ভাবনা প্রবল।
Dialogue: 0,1:02:30.95,1:02:32.50,null,NTP,,0000,0000,0000,এই লিস্টটা পেলেন কোত্থেকে?
Dialogue: 0,1:02:34.04,1:02:35.41,null,NTP,,0000,0000,0000,শেয়ারড ড্রিমিংয়ের মাধ্যমে।
Dialogue: 0,1:02:39.66,1:02:41.33,null,NTP,,0000,0000,0000,শেয়ারড ড্রিমিং?
Dialogue: 0,1:02:42.33,1:02:45.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা ব্রেইনওয়েভ ব্যবহার করে অন্যজনের\Nস্বপ্নে ঢুকে পড়ার মত।
Dialogue: 0,1:02:46.83,1:02:48.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এই কাজ পারে, এমন একজনের খোঁজ পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:02:49.87,1:02:52.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই আমি কিয়ুং-হুয়ান চই এর সপ্নে প্রবেশ করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:02:52.91,1:02:54.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি তার স্বপ্নে প্রবেশ করেছিলেন?
Dialogue: 0,1:02:55.70,1:02:59.70,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখানে তার সাথে দেখা করেছেন?
Dialogue: 0,1:03:09.33,1:03:13.62,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু চেয়ারমন্যান চই এর কাছে আমি কোন ওয়ারেন্ট ছাড়া যেতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:03:14.70,1:03:16.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি আমাকে ভালো করেই চেনেন।
Dialogue: 0,1:03:16.29,1:03:17.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে?
Dialogue: 0,1:03:18.00,1:03:19.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিজেই যাবো তাহলে।
Dialogue: 0,1:03:22.00,1:03:23.41,null,NTP,,0000,0000,0000,রিপোর্টার চই!
Dialogue: 0,1:03:24.29,1:03:29.08,null,NTP,,0000,0000,0000,চেয়ারম্যান চই তার সেক্রেটারি এবং উচ্চ পর্যায়ের গার্ড নিয়ে চলাচল করেন।
Dialogue: 0,1:03:29.16,1:03:33.08,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আর পেছনে আরো গার্ডসমেত গাড়ির বহর।</i>
Dialogue: 0,1:03:33.91,1:03:39.33,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>গড়ে চার থেকে পাঁচজন গার্ড সার্বক্ষণিক তার চারপাশ ঘিরে থাকে।</i>
Dialogue: 0,1:03:40.33,1:03:46.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ঘুম এবং টয়লেট ছাড়া উনি কখনো একা থাকেন না।
Dialogue: 0,1:03:46.12,1:03:47.41,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা উপায় তো আছেই।
Dialogue: 0,1:03:47.66,1:03:50.75,null,NTP,,0000,0000,0000,লোকটাকে এত সহজে পাওয়া যাবে না।
Dialogue: 0,1:03:51.58,1:03:53.62,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আমরা একটা উপায় বের করে ফেলবোই।
Dialogue: 0,1:03:57.79,1:03:59.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এই নাম্বার প্লেটটা একটু খোঁঁজ করে দেখতে পারবেন?
Dialogue: 0,1:03:59.95,1:04:03.75,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লেট নাম্বার 51GA 3458? কালো আজেরা?
Dialogue: 0,1:04:03.83,1:04:07.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আর দয়া করে কিয়ুং-হুয়ান চই আর সাং-মান হু এর সমস্ত নাড়িনক্ষত্র বের করুন।
Dialogue: 0,1:04:07.54,1:04:10.87,null,NTP,,0000,0000,0000,নিশ্চই। এটাতো বা হাতের খেল!
Dialogue: 0,1:04:10.95,1:04:12.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি লেগে থাকুন, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:04:12.54,1:04:15.66,null,NTP,,0000,0000,0000,একসময় না একসময় ঐ বেটা চেয়ারম্যান একা হবেই।
Dialogue: 0,1:04:38.75,1:04:40.33,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত, সো-হিয়ুন।
Dialogue: 0,1:04:40.41,1:04:42.37,null,NTP,,0000,0000,0000,পাঁচ মিনিটের মধ্যেই উনি জেগে যাবেন।
Dialogue: 0,1:04:42.45,1:04:43.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সাবধানে।
Dialogue: 0,1:05:01.00,1:05:02.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কী হলো আবার?
Dialogue: 0,1:05:02.29,1:05:03.95,null,NTP,,0000,0000,0000,- উনি তো নেই এখানে!\N- আপনি ঠিক আছেন তো, ডাক্তার?
Dialogue: 0,1:05:04.29,1:05:06.25,null,NTP,,0000,0000,0000,দৌড়াও, তাড়াতাড়ি! 
Dialogue: 0,1:05:10.91,1:05:13.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐ তো সে! ওই, দাঁড়া!
Dialogue: 0,1:05:15.45,1:05:17.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ধর ওকে!
Dialogue: 0,1:05:44.45,1:05:46.41,null,NTP,,0000,0000,0000,যাও!
Dialogue: 0,1:05:52.33,1:05:53.37,null,NTP,,0000,0000,0000,থাম!
Dialogue: 0,1:05:54.33,1:05:56.41,null,NTP,,0000,0000,0000,- বাকিদের ফোন লাগা।\N- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:05:59.45,1:06:03.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজের সময় বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:06:03.45,1:06:05.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার পক্ষ থেকে একটু ড্রিংক হয়ে যাক।
Dialogue: 0,1:06:06.79,1:06:08.29,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা জিনিস জানার ছিলো।
Dialogue: 0,1:06:09.16,1:06:11.70,null,NTP,,0000,0000,0000,খবর পেলাম, এই গাড়িটা এখানেই বিক্রি হয়েছে।
Dialogue: 0,1:06:12.33,1:06:16.25,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা কালো আজেরা, 51GA 3458.
Dialogue: 0,1:06:16.54,1:06:19.95,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আমরা কারো ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করিনা।
Dialogue: 0,1:06:21.58,1:06:26.91,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে শালা ড্রিংক নেয়ার আগে বললি না কেন!
Dialogue: 0,1:06:27.00,1:06:28.70,null,NTP,,0000,0000,0000,বের কর, কুত্তার বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:06:29.33,1:06:30.54,null,NTP,,0000,0000,0000,কী সমস্যা, স্যার?
Dialogue: 0,1:06:30.62,1:06:33.25,null,NTP,,0000,0000,0000,চোখ কিন্তু একদম গেলে দিবো!
Dialogue: 0,1:06:37.91,1:06:39.54,null,NTP,,0000,0000,0000,ওটা আমার গাড়ি ছিলো।
Dialogue: 0,1:06:40.33,1:06:43.37,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু কোন ফকিন্নি যেন চুরি করে এখানে এসে বেঁচে দিয়েছে!
Dialogue: 0,1:06:44.33,1:06:46.08,null,NTP,,0000,0000,0000,কথা বোঝা গেলো?
Dialogue: 0,1:06:48.33,1:06:51.33,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>মিন-ঊ কোথায়! বল!</i>
Dialogue: 0,1:06:52.37,1:06:53.50,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তোর বানানো লিস্ট!
Dialogue: 0,1:06:53.58,1:06:55.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কিছুই জানিনা!
Dialogue: 0,1:06:55.66,1:07:00.54,null,NTP,,0000,0000,0000,জবাব দে, নাহলে আমি নিজেই জানিনা তোকে কী করবো!
Dialogue: 0,1:07:02.91,1:07:05.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার গার্ডরা আমাকে খুব শিগগীরই খুঁজে বের করে ফেলবে।
Dialogue: 0,1:07:06.04,1:07:10.95,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি না বলিস, একদম জানে শেষ করে ফেলবো!
Dialogue: 0,1:07:18.58,1:07:20.45,null,NTP,,0000,0000,0000,কুত্তার বাচ্চা, তুই পাগল হয়ে গেলি নাকি?
Dialogue: 0,1:07:20.54,1:07:21.91,null,NTP,,0000,0000,0000,শেষবারের মত জিজ্ঞেস করছি!
Dialogue: 0,1:07:23.16,1:07:24.16,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ কোথায়?
Dialogue: 0,1:07:25.41,1:07:28.54,null,NTP,,0000,0000,0000,এক, দুই, তিন!
Dialogue: 0,1:07:29.33,1:07:31.87,null,NTP,,0000,0000,0000,বলছি! বলছি!
Dialogue: 0,1:07:32.04,1:07:33.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কয়েক বছর আগে...
Dialogue: 0,1:07:34.12,1:07:36.83,null,NTP,,0000,0000,0000,...আমার ছেলে খুব ভয়াবহ একটা দুর্ঘটনায় পড়েছিলো।
Dialogue: 0,1:07:37.33,1:07:39.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর রক্তের দরকার ছিলো।
Dialogue: 0,1:07:40.50,1:07:44.41,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দুর্লভ রক্তের জন্য আমি একটা রিসার্চ সেন্টারে খোঁজ চালালাম।
Dialogue: 0,1:07:44.50,1:07:48.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এই লিস্ট তাদের কাছ থেকেই কিনে এনেছিলাম।
Dialogue: 0,1:07:48.20,1:07:49.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যস, এইটুকুই!
Dialogue: 0,1:07:49.29,1:07:50.29,null,NTP,,0000,0000,0000,চাপাবাজি বন্ধ কর!
Dialogue: 0,1:07:50.70,1:07:53.33,null,NTP,,0000,0000,0000,রক্ত দেয়ার জন্য তুই মিন-ঊ কে অপহরণ করেছিস?
Dialogue: 0,1:07:53.41,1:07:55.16,null,NTP,,0000,0000,0000,- চেয়ারম্যান!\N- স্যার!
Dialogue: 0,1:07:55.25,1:07:56.41,null,NTP,,0000,0000,0000,শালা!
Dialogue: 0,1:07:58.33,1:07:59.50,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার!
Dialogue: 0,1:08:04.54,1:08:05.75,null,NTP,,0000,0000,0000,ধর ওকে!
Dialogue: 0,1:08:14.41,1:08:16.37,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>চেয়ারম্যান চো এর বড় ছেলে গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত</i>
Dialogue: 0,1:08:22.33,1:08:23.50,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ কোথায়?
Dialogue: 0,1:08:23.58,1:08:27.25,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে বললাম যে, আমি তাকে চিনি না।
Dialogue: 0,1:08:27.83,1:08:31.91,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর ছেলেকে অপহরণ করা হয়েছে ২০১২ সালের এপ্রিলের ২১ তারিখ।
Dialogue: 0,1:08:32.00,1:08:35.29,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-হিয়ুং মারা গেলো ফেব্রুয়ারিতে।
Dialogue: 0,1:08:36.58,1:08:38.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এসব দেখতে পাস না?
Dialogue: 0,1:08:39.50,1:08:45.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই তো কর্পোরেট লেভেলের দুর্নীতির চিত্র ফাঁস করার জন্য ওস্তাদ।
Dialogue: 0,1:08:46.45,1:08:48.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ছেলেটাকেও ফাঁসালি।
Dialogue: 0,1:08:51.54,1:08:57.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ছেলেকে কেন সামরিক বাহিনী থেকে নিয়ে এলাম,\Nএ জন্য তুই ওকে বরবাদ করে দিলি।
Dialogue: 0,1:09:00.45,1:09:02.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এগুলো তোর জানা উচিত। 
Dialogue: 0,1:09:02.79,1:09:06.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর ছেলেটা যখন গেলো, তখন তোর আফসোস হলো,\Nকেন তুই আমার ছেলেটাকে নিয়ে এত লাফালি!
Dialogue: 0,1:09:07.66,1:09:11.70,null,NTP,,0000,0000,0000,এই লিস্ট তাহলে আর কার কাছে আছে?
Dialogue: 0,1:09:13.33,1:09:14.70,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন....
Dialogue: 0,1:09:15.54,1:09:17.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে বলবো কেন?
Dialogue: 0,1:09:17.79,1:09:19.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই আমাকে মারতে নিয়েছিলি।
Dialogue: 0,1:09:24.95,1:09:26.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি অত্যন্ত দুঃখিত, স্যার।
Dialogue: 0,1:09:31.33,1:09:33.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একটা আহাম্মক, বুদ্ধু!
Dialogue: 0,1:09:34.33,1:09:35.91,null,NTP,,0000,0000,0000,দয়া করে মাফ করে দিন আমায়।
Dialogue: 0,1:09:36.12,1:09:37.70,null,NTP,,0000,0000,0000,করছিস কী তুই?
Dialogue: 0,1:09:38.45,1:09:40.20,null,NTP,,0000,0000,0000,গত তিনটা বছর যাবৎ...
Dialogue: 0,1:09:42.79,1:09:44.70,null,NTP,,0000,0000,0000,...প্রতিটি দিন ছিলো দুর্বিষহ। 
Dialogue: 0,1:09:46.08,1:09:47.33,null,NTP,,0000,0000,0000,জীবনটা যেন...
Dialogue: 0,1:09:49.37,1:09:51.87,null,NTP,,0000,0000,0000,....সাক্ষাৎ নরকের মত!
Dialogue: 0,1:09:54.45,1:09:57.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি যদি একবার আমাকে সাহায্য করেন...
Dialogue: 0,1:09:59.29,1:10:00.95,null,NTP,,0000,0000,0000,যা বলবেন, আমি তাই করবো।
Dialogue: 0,1:10:02.33,1:10:04.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি বললে মরতেও পারবো!
Dialogue: 0,1:10:05.33,1:10:06.87,null,NTP,,0000,0000,0000,মাফ করে দিন আমায়, স্যার।
Dialogue: 0,1:10:09.91,1:10:11.70,null,NTP,,0000,0000,0000,দয়া করুন, স্যার!
Dialogue: 0,1:10:11.79,1:10:14.54,null,NTP,,0000,0000,0000,যা যা জানেন, সব বলুন আমায়!
Dialogue: 0,1:10:14.87,1:10:18.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে, এত সহজেই মরার কথা বলে ফেলিস না।
Dialogue: 0,1:10:19.29,1:10:21.25,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে। লাফ দে তাহলে এখান থেকে।
Dialogue: 0,1:10:21.33,1:10:25.29,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি বেঁচে যাস, তাহলে যা জানতে চাইবি, তাই জানাবো।
Dialogue: 0,1:10:30.04,1:10:32.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কী রে? ভয় পেয়ে গেলি?
Dialogue: 0,1:10:32.45,1:10:35.75,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা আহাম্মক, বুদ্ধু...
Dialogue: 0,1:10:58.87,1:11:00.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে এই, পাগলের বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:11:06.70,1:11:11.54,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আমি এই লিস্টের সবার সাথেই যোগাযোগ করার চেষ্টা করি।</i>
Dialogue: 0,1:11:11.62,1:11:15.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ছেলেটা আগেই মারা গেলো।
Dialogue: 0,1:11:15.83,1:11:19.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এরপর কেও আমার অফিসে চুরি করে ঢুকেছিলো।
Dialogue: 0,1:11:19.50,1:11:21.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর কম্পিউটার থেকে এই লিস্ট নিয়ে ভেগেছে।
Dialogue: 0,1:11:24.33,1:11:28.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা এমন কেও নিয়েছে, যার হয়তো খুব দরকার।
Dialogue: 0,1:11:30.16,1:11:32.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মতই কারো হয়তো এই টাইপের রক্ত লাগবে।
Dialogue: 0,1:11:33.29,1:11:37.79,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আর নাহলে কোন অঙ্গ।</i>
Dialogue: 0,1:11:40.41,1:11:41.41,null,NTP,,0000,0000,0000,অঙ্গ?
Dialogue: 0,1:11:44.25,1:11:47.95,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>এখানে যদি মিন-ঊ এর নাম থাকে,</i>
Dialogue: 0,1:11:48.04,1:11:49.91,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>তার মানে হলো, সেই ঘাতকই এর সাথে জড়িত।</i>
Dialogue: 0,1:11:51.16,1:11:53.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><font color="#dbff4f">"সিও-হিয়ুং মিন, মি-রিম জাং..."</font></i>
Dialogue: 0,1:11:54.70,1:11:55.95,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><font color="#dbff4f">"সু-জিন সং"?</font></i>
Dialogue: 0,1:11:57.33,1:12:00.37,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><font color="#dbff4f">"সিয়োন হাসপাতাল"</font></i>
Dialogue: 0,1:12:16.08,1:12:19.20,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><font color="#7cff08">সু-জিন সং</font></b>
Dialogue: 0,1:12:30.41,1:12:31.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর নাম কি...
Dialogue: 0,1:12:33.58,1:12:34.58,null,NTP,,0000,0000,0000,সু-জিন?
Dialogue: 0,1:12:35.04,1:12:37.45,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বী। কীভাবে সাহায্য করতে পারি আপনাকে?
Dialogue: 0,1:12:45.54,1:12:46.41,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো?
Dialogue: 0,1:12:46.50,1:12:47.79,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>কোথায় আপনি?</i>
Dialogue: 0,1:12:48.79,1:12:51.25,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না!</i>
Dialogue: 0,1:12:51.58,1:12:54.04,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>মাথা গরম না করে আমার কথা মন দিয়ে শুনুন।</i>
Dialogue: 0,1:12:54.75,1:12:58.54,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আপনার কী মনে হয়? কেন তিন বছর ধরে কোন ক্লু পাচ্ছিলেন না?</i>
Dialogue: 0,1:12:58.62,1:13:02.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>সাং-মান ইয়ু কে টোকিওতে যাওয়ার ব্যবস্থা করে দিয়েছিলো কে?</i>
Dialogue: 0,1:13:03.16,1:13:06.50,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আর কেনই বা তাকে পুলিশ স্টেশনে মরতে হলো?</i>
Dialogue: 0,1:13:08.79,1:13:10.54,null,NTP,,0000,0000,0000,সু-জিনের ...
Dialogue: 0,1:13:11.29,1:13:13.70,null,NTP,,0000,0000,0000,কীসে সমস্যা?
Dialogue: 0,1:13:13.95,1:13:15.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর হার্টে।
Dialogue: 0,1:13:17.62,1:13:18.75,null,NTP,,0000,0000,0000,করছেন টা কী আপনি?
Dialogue: 0,1:13:21.83,1:13:23.54,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>ও খুবই অসুস্থ।</i>
Dialogue: 0,1:13:26.33,1:13:28.16,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>জন্মের পর থেকেই।</i>
Dialogue: 0,1:13:32.33,1:13:35.54,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>মিন-ঊ'র ব্যাপারটা আমি নিজের ব্যাপার মনে করেই দেখবো...</i>
Dialogue: 0,1:13:36.16,1:13:37.25,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>....আর আমি...</i>
Dialogue: 0,1:13:39.45,1:13:41.12,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>ওর উপর হাল ছাড়ছি না।</i>
Dialogue: 0,1:13:41.79,1:13:44.91,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>চীফ সং! ঐ গাড়ির মালিক সে!</i>
Dialogue: 0,1:13:45.33,1:13:49.75,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>সে ই সাং-মান ইয়ু এবং কিয়ুং-হুয়ান চই কে গ্রেফতার করেছিলো।</i>
Dialogue: 0,1:13:49.83,1:13:52.27,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>মিন-ঊ কে অপহরণ করে এনে দিতে পারলে তাদের ছেড়ে দিবে বলেছিলো।</i>
Dialogue: 0,1:13:52.33,1:13:54.58,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>সে কোরিয়ান ন্যাশনাল পুলিশ ইউনিভার্সিটি থেকে গ্র‍্যাজুয়েশন করেছে।</i>
Dialogue: 0,1:13:54.83,1:13:58.95,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>সে জেনেশুনেই আপনার এই মামলা হাতে নিয়েছে,\Nকারণ সে ই ঐ ঘাতক!</i>
Dialogue: 0,1:13:59.04,1:14:01.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আপনার অফিসে এসে দেখা করছি আপনার সাথে...
Dialogue: 0,1:14:05.29,1:14:08.62,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো? হ্যালো? রিপোর্টার চই!
Dialogue: 0,1:14:32.79,1:14:33.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কী মনে হয়, কাজটা ঠিক হয়নি?
Dialogue: 0,1:14:34.79,1:14:36.12,null,NTP,,0000,0000,0000,কীভাবে পারলেন আপনি?
Dialogue: 0,1:14:36.20,1:14:37.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন?
Dialogue: 0,1:14:38.33,1:14:40.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আমার মেয়েকে বাঁচাতে চাইছি।
Dialogue: 0,1:14:41.37,1:14:47.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ভেবেছিলাম, আপনারা সবাই ব্যাপারটা বুঝবেন।
Dialogue: 0,1:14:51.12,1:14:52.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আরেকটা গোপন কথা শুনবেন?
Dialogue: 0,1:14:55.16,1:14:57.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার ছেলে বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,1:15:02.33,1:15:04.79,null,NTP,,0000,0000,0000,জানোয়ারের বাচ্চা, আমার ছেলে কোথায়?
Dialogue: 0,1:15:07.66,1:15:08.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আস্তে!
Dialogue: 0,1:15:09.87,1:15:11.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিজেও জানিনা সে কোথায় আছে।
Dialogue: 0,1:15:18.75,1:15:23.87,null,NTP,,0000,0000,0000,একমাত্র কিয়ুং-হুয়ান চই ই জানে, মিন ঊ কোথায়।
Dialogue: 0,1:15:24.95,1:15:28.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>সাং-মান ফোন করছিলো অপহরণ কার্যের শেষে।</i>
Dialogue: 0,1:15:28.54,1:15:29.41,null,NTP,,0000,0000,0000,কোথায় গেছে সে?
Dialogue: 0,1:15:29.50,1:15:31.54,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>সে মিন-ঊ কে নিয়ে চলে গেলো।</i>
Dialogue: 0,1:15:31.62,1:15:36.12,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>কিয়ুং-হুয়ান আমার সব পরিকল্পনা ভেস্তে দিলো!\Nশুয়োরের বাচ্চা!</i>
Dialogue: 0,1:15:37.33,1:15:42.20,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>পুরো দেশ তন্নতন্ন করে তার খোঁজ চালালাম।</i>
Dialogue: 0,1:15:42.29,1:15:46.66,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>এরপর দুবছর আগে তাকে এক জায়গায় আত্মগোপন করে থাকতে দেখলাম।</i>
Dialogue: 0,1:15:55.41,1:15:56.41,null,NTP,,0000,0000,0000,হারামজাদা!
Dialogue: 0,1:16:17.79,1:16:21.83,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>কিন্তু দুর্ঘটনায় পড়ে সে অন্য জগতে চলে গেলো।</i>
Dialogue: 0,1:16:23.50,1:16:25.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এরপর...
Dialogue: 0,1:16:27.33,1:16:29.37,null,NTP,,0000,0000,0000,.....আমার আর কিছুই করার ছিলোনা।
Dialogue: 0,1:16:30.95,1:16:33.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সু-জিনের জন্য কোথাও একটা হার্ট খুঁজে পেলাম না।
Dialogue: 0,1:16:35.29,1:16:36.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আপনার ছেলেটাকেও খুঁজে পেলাম না।
Dialogue: 0,1:16:39.79,1:16:40.87,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:16:42.58,1:16:46.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কি জানেন, কেন আপনাকে এসব বলছি?
Dialogue: 0,1:16:49.20,1:16:50.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ জানাতে।
Dialogue: 0,1:16:51.95,1:16:57.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐ হারামজাদার সাথে মোলাকাত করার জন্য আমি অবশেষে একটা উপায় খুঁজে পেলাম।
Dialogue: 0,1:17:01.04,1:17:02.33,null,NTP,,0000,0000,0000,শেয়ারড ড্রিমিং।
Dialogue: 0,1:17:03.95,1:17:06.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি আমায় শেষ একটা আশা দেখালেন।
Dialogue: 0,1:17:08.45,1:17:10.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি...
Dialogue: 0,1:17:11.79,1:17:18.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মিন-ঊ কে যদি আমি খুঁজে পাই,\Nতবে তাকে বলে দিবো যে- আপনি তাকে ভালোবাসতেন।
Dialogue: 0,1:17:19.25,1:17:20.25,null,NTP,,0000,0000,0000,না!
Dialogue: 0,1:17:21.79,1:17:22.95,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর অন্তিম যাত্রার ব্যবস্থা করো।
Dialogue: 0,1:17:23.04,1:17:24.62,null,NTP,,0000,0000,0000,না, না। না!
Dialogue: 0,1:17:44.95,1:17:45.95,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার!
Dialogue: 0,1:17:47.04,1:17:48.50,null,NTP,,0000,0000,0000,সিগনাল চলে গেলো!
Dialogue: 0,1:17:49.29,1:17:52.50,null,NTP,,0000,0000,0000,কী? হায়হায়! ওরা আবার আমাদের পিছু নিলো নাকি?
Dialogue: 0,1:17:55.04,1:17:59.58,null,NTP,,0000,0000,0000,- সবাই আলাদা আলাদা হয়ে খোঁজে নেমে পড়ো।\N- জ্বী, স্যার!
Dialogue: 0,1:18:09.45,1:18:10.66,null,NTP,,0000,0000,0000,ওটা আবার কী?
Dialogue: 0,1:18:13.16,1:18:14.16,null,NTP,,0000,0000,0000,পোলাপান!
Dialogue: 0,1:18:14.66,1:18:15.79,null,NTP,,0000,0000,0000,এইদিকে!
Dialogue: 0,1:18:16.91,1:18:19.79,null,NTP,,0000,0000,0000,হচ্ছেটা কী!
Dialogue: 0,1:18:29.16,1:18:30.29,null,NTP,,0000,0000,0000,রিপোর্টার চই!
Dialogue: 0,1:18:36.87,1:18:38.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে শালা!
Dialogue: 0,1:18:45.83,1:18:47.29,null,NTP,,0000,0000,0000,কুত্তার বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:18:49.33,1:18:50.75,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই এবার শেষ!
Dialogue: 0,1:18:56.33,1:18:58.37,null,NTP,,0000,0000,0000,গোলামের বাচ্চা, এইবার নে!
Dialogue: 0,1:19:05.37,1:19:08.58,null,NTP,,0000,0000,0000,- বস! বস!\N- বস!
Dialogue: 0,1:19:09.25,1:19:12.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি ঠিক আছেন তো?
Dialogue: 0,1:19:12.29,1:19:14.75,null,NTP,,0000,0000,0000,ওখানে। ওখানে যাও!
Dialogue: 0,1:19:15.79,1:19:22.16,null,NTP,,0000,0000,0000,সু-জিনের অবস্থা বেশি ভালো না।\Nক'দিনের মাঝেই কোমায় চলে যাবে।
Dialogue: 0,1:19:26.29,1:19:28.37,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>বাজে কিছুর জন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।</i>
Dialogue: 0,1:19:34.20,1:19:35.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সু-জিন...
Dialogue: 0,1:19:37.79,1:19:40.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এখন ঐ ছেলেটাকে খুঁজে আনতে পারবো।
Dialogue: 0,1:19:43.33,1:19:44.37,null,NTP,,0000,0000,0000,সু-জিন.....
Dialogue: 0,1:19:47.83,1:19:49.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আরেকটু সবুর করো, মামণি।
Dialogue: 0,1:19:51.79,1:19:53.29,null,NTP,,0000,0000,0000,অপারেশনের পর,
Dialogue: 0,1:19:55.62,1:19:57.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা পার্কে বেড়াতে যাবো।
Dialogue: 0,1:20:01.79,1:20:03.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার পছন্দের...
Dialogue: 0,1:20:05.16,1:20:06.45,null,NTP,,0000,0000,0000,...জীবজন্তু দেখবো।
Dialogue: 0,1:20:11.33,1:20:12.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আর মজার মজার খাবার খাবো।
Dialogue: 0,1:20:17.45,1:20:18.79,null,NTP,,0000,0000,0000,সবুর করো, সু-জিন।
Dialogue: 0,1:20:22.25,1:20:23.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি পারবে, তাইনা?
Dialogue: 0,1:20:41.33,1:20:42.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি ঠিক আছেন তো?
Dialogue: 0,1:20:42.70,1:20:44.87,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই ঠিক আছি।
Dialogue: 0,1:20:45.62,1:20:47.29,null,NTP,,0000,0000,0000,চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,1:20:47.79,1:20:51.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আপনাকে দেখে ভালো ঠেকছে না।
Dialogue: 0,1:20:53.91,1:20:55.16,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার....
Dialogue: 0,1:20:57.58,1:20:59.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ছেলে বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,1:20:59.95,1:21:04.87,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখলেন! আমি বলেছিলাম, আপনার ছেলেকে আমরা বের করে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:21:07.29,1:21:09.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,1:21:11.16,1:21:12.37,null,NTP,,0000,0000,0000,- পোলাপান?\N- জ্বী?
Dialogue: 0,1:21:12.45,1:21:15.66,null,NTP,,0000,0000,0000,উনাকে একটা মোবাইল আর গাড়ির চাবিটা দিয়ে দাও।
Dialogue: 0,1:21:16.12,1:21:17.20,null,NTP,,0000,0000,0000,জলদি যান!
Dialogue: 0,1:21:17.29,1:21:18.50,null,NTP,,0000,0000,0000,এক্ষুণি!
Dialogue: 0,1:21:24.33,1:21:25.33,null,NTP,,0000,0000,0000,যান।
Dialogue: 0,1:21:37.33,1:21:39.66,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনলাম কেও একজন শেয়ারড ড্রিমিং করে।
Dialogue: 0,1:21:42.58,1:21:43.50,null,NTP,,0000,0000,0000,সো-হিয়ুন, আমি!
Dialogue: 0,1:21:43.58,1:21:45.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কোথায়? এতবার ফোন দিলাম!
Dialogue: 0,1:21:45.54,1:21:48.62,null,NTP,,0000,0000,0000,খোঁজ পেলাম, মিন-ঊ বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,1:21:49.37,1:21:50.37,null,NTP,,0000,0000,0000,কী?
Dialogue: 0,1:21:50.41,1:21:53.20,null,NTP,,0000,0000,0000,চীফ সং! সে ই অপরাধী!
Dialogue: 0,1:21:53.62,1:21:55.75,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান জানে মিন-ঊ কোথায় আছে।
Dialogue: 0,1:21:56.16,1:21:59.25,null,NTP,,0000,0000,0000,বাকি স্বপ্ন জানার জন্য আমাকে ইয়ং-হিয়ুনের কাছে যেতে হবে!
Dialogue: 0,1:21:59.33,1:22:03.16,null,NTP,,0000,0000,0000,চীফ সং তো তার ঠিকানা জানার জন্য আমার এখানে এসেছিলেন একটু আগে।
Dialogue: 0,1:22:03.91,1:22:05.54,null,NTP,,0000,0000,0000,ওখানে যাবেন না! বিপদ হতে পারে!
Dialogue: 0,1:22:05.62,1:22:08.41,null,NTP,,0000,0000,0000,চীফ সংয়ের আগেই মিন-ঊকে আমাদের খুঁঁজে বের করতে হবে।
Dialogue: 0,1:22:10.00,1:22:11.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চেষ্টা করবো।
Dialogue: 0,1:22:12.41,1:22:14.01,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কিয়ুং-হুয়ানের ব্রেইনওয়েভ ফ্রিকোয়েন্সি জানি।
Dialogue: 0,1:22:14.08,1:22:15.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আর সেদিন ইয়ং-হিয়ুন আমাকে কিছুটা বলেছে।
Dialogue: 0,1:22:16.04,1:22:19.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এখনো চেষ্টা করে দেখিনি,\Nকিন্তু এইবার করা যাক।
Dialogue: 0,1:22:31.70,1:22:33.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কি ইয়ং-হিয়ুন কুয়োন?
Dialogue: 0,1:22:34.00,1:22:35.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি?
Dialogue: 0,1:22:35.66,1:22:37.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে কিয়ুং-হুয়ানের স্বপ্নে প্রবেশ করতে হবে।
Dialogue: 0,1:22:38.33,1:22:41.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কী? আমি এসব ছেড়ে দিয়েছি...
Dialogue: 0,1:22:43.25,1:22:46.41,null,NTP,,0000,0000,0000,- আরে!...\N- কথা কম বলে জিনিসপত্র তৈরি কর!
Dialogue: 0,1:22:48.25,1:22:50.33,null,NTP,,0000,0000,0000,- কোন রুমে?\N- ৭০৪ এ।
Dialogue: 0,1:22:54.37,1:22:55.54,null,NTP,,0000,0000,0000,জোরে!
Dialogue: 0,1:23:17.33,1:23:18.37,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজ হয়েছে!
Dialogue: 0,1:24:23.37,1:24:24.64,null,NTP,,0000,0000,0000,১৫০ জুল! চার্জ!
Dialogue: 0,1:24:24.66,1:24:25.66,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্লিয়ার!
Dialogue: 0,1:24:25.83,1:24:26.83,null,NTP,,0000,0000,0000,এক, দুই...
Dialogue: 0,1:24:53.33,1:24:55.33,null,NTP,,0000,0000,0000,নড়াচড়া করলেই মরবি।
Dialogue: 0,1:24:56.12,1:24:57.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ছেলেটা কোথায়?
Dialogue: 0,1:24:58.37,1:25:00.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বল, শুয়োরের বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:25:00.83,1:25:02.45,null,NTP,,0000,0000,0000,বাচ্চাটা কোথায়?
Dialogue: 0,1:25:04.54,1:25:05.62,null,NTP,,0000,0000,0000,বল!
Dialogue: 0,1:25:09.50,1:25:13.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে পাওয়ার জন্য কত সাধনা করেছি, জানিস?
Dialogue: 0,1:25:16.58,1:25:18.25,null,NTP,,0000,0000,0000,ছেলেটার চোখের দিকে তাকিয়ে...
Dialogue: 0,1:25:20.33,1:25:21.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে আর মারতে পারলাম না।
Dialogue: 0,1:25:23.83,1:25:25.29,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐ ছেলে মরতে পারবেনা...
Dialogue: 0,1:25:27.45,1:25:29.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আমার মেয়ে মরতে পারবে, তাইনা?
Dialogue: 0,1:25:52.37,1:25:54.91,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর কি মনে হয়, তুই তোর ছেলেকে খুঁজে পাবি?
Dialogue: 0,1:26:25.33,1:26:27.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কোনভাবেই পারবিনা!
Dialogue: 0,1:27:31.33,1:27:32.58,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান চই!
Dialogue: 0,1:28:13.62,1:28:15.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কী হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:28:15.66,1:28:19.58,null,NTP,,0000,0000,0000,কিয়ুং-হুয়ান চইয়ের অবস্থা মনে হয় গুরুতর।\Nওর ব্রেইনওয়েভ কোনোভাবেই স্থায়ী হচ্ছে না।
Dialogue: 0,1:28:20.33,1:28:21.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এর মানে কি...
Dialogue: 0,1:28:21.83,1:28:22.95,null,NTP,,0000,0000,0000,...অবস্থা ভয়াবহ?
Dialogue: 0,1:28:23.95,1:28:26.41,null,NTP,,0000,0000,0000,সে যদি মারা যায়, তাহলে এর থেকে ভয়াবহ আর কিছু হতে পারেনা।
Dialogue: 0,1:28:26.75,1:28:27.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কুত্তার বা.....
Dialogue: 0,1:28:29.08,1:28:30.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার গায়ে একটা টোকাও দেয়ার চেষ্টা করবিনা!
Dialogue: 0,1:28:31.20,1:28:33.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এই বাটনে একবার চাপ দিলেই সে চিরতরে আটকা পড়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:28:43.08,1:28:45.33,null,NTP,,0000,0000,0000,শোনো, কিয়ুং-হুয়ান। শোনো!
Dialogue: 0,1:28:49.33,1:28:50.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ছেলে কোথায়?
Dialogue: 0,1:28:51.20,1:28:54.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কথা শোনো। আমরা তোমার স্বপ্নের ভেতরে আছি।
Dialogue: 0,1:28:55.37,1:28:57.75,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐ দুর্ঘটনার পর তুমি দুবছর হলো কোমাতে আছো।
Dialogue: 0,1:28:57.83,1:29:00.37,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই আমি তোমার স্বপ্নে চলে এলাম।
Dialogue: 0,1:29:01.00,1:29:02.54,null,NTP,,0000,0000,0000,চীফ সং কীভাবে এলো?
Dialogue: 0,1:29:03.79,1:29:06.54,null,NTP,,0000,0000,0000,সে দুটো কেন?
Dialogue: 0,1:29:08.04,1:29:09.70,null,NTP,,0000,0000,0000,সেও তোমার স্বপ্নে প্রবেশ করেছে।
Dialogue: 0,1:29:09.79,1:29:12.04,null,NTP,,0000,0000,0000,একজন আগে থেকেই তোমার স্বপ্নে ছিলো।
Dialogue: 0,1:29:12.12,1:29:15.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আরেকটা বাস্তবতা থেকে আমার মতই এসেছে।
Dialogue: 0,1:29:24.29,1:29:25.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
Dialogue: 0,1:29:28.50,1:29:32.95,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি মারা গেলে, আমি কখনোই আমার ছেলেকে খুঁজে পাবোনা।
Dialogue: 0,1:29:35.33,1:29:38.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তাকে মারতে পারিনি।
Dialogue: 0,1:29:40.16,1:29:42.54,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝতেই পারিনি যে, ওরা ওকে মেরে ফেলতো!
Dialogue: 0,1:29:42.87,1:29:44.25,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যি।
Dialogue: 0,1:29:44.33,1:29:45.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে আবারো জেলে পাঠাবো না।
Dialogue: 0,1:29:46.50,1:29:49.95,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>দয়া করে বলো। মিন-ঊ কে বের করতেই হবে আমার।</i>
Dialogue: 0,1:29:50.33,1:29:53.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সে রাতেই তাকে নিয়ে পালালাম।
Dialogue: 0,1:29:55.37,1:29:59.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে এক দ্বীপের ক্যাথলিক চার্চে নিয়ে গিয়ে বললাম,\Nছেলেটা এতিম।
Dialogue: 0,1:30:01.29,1:30:03.70,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখানেই রেখে এসেছি তাকে।
Dialogue: 0,1:30:04.29,1:30:08.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এতদিনে নিশ্চই সে জানে যে, আপনি বেঁচে নেই।
Dialogue: 0,1:30:41.66,1:30:43.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সত্যিই খুব দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:30:53.41,1:30:54.95,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#edff2c">নামহাই ক্যাথলিক চার্চ</font></i></b>
Dialogue: 0,1:31:18.54,1:31:20.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দুঃখিত, বন্ধু।
Dialogue: 0,1:31:21.33,1:31:22.45,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:31:23.79,1:31:25.12,null,NTP,,0000,0000,0000,...আমার মেয়েকে আমার বাঁচাতেই হবে।
Dialogue: 0,1:31:28.08,1:31:29.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সে যেভাবেইক হোক।
Dialogue: 0,1:32:53.83,1:32:55.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সু-জিন...
Dialogue: 0,1:32:56.87,1:32:59.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা সত্যিই খুব স্যরি।
Dialogue: 0,1:33:13.33,1:33:14.37,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>মিন-ঊ।</i>
Dialogue: 0,1:33:15.87,1:33:17.62,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আমি কখনো তোমার উপর হাল ছাড়বো না!</i>
Dialogue: 0,1:33:29.41,1:33:31.09,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>যখন আপনি এই বেল বাজাবেন,</i>
Dialogue: 0,1:33:31.91,1:33:33.87,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>তখনই আপনার ব্রেইনওয়েভে ধ্যান দিবেন।</i>
Dialogue: 0,1:34:22.95,1:34:24.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনিই মিন-ঊর বাবা?
Dialogue: 0,1:34:24.54,1:34:25.54,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বী।
Dialogue: 0,1:34:31.66,1:34:33.08,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><font color="#cfff18">নামহাই ক্যাথলিক চার্চ</font></b>
Dialogue: 0,1:34:52.33,1:34:53.33,null,NTP,,0000,0000,0000,পিটার?
Dialogue: 0,1:34:54.33,1:34:55.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বাবার কথা মনে আছে?
Dialogue: 0,1:35:06.00,1:35:07.33,null,NTP,,0000,0000,0000,সব ঠিক আছে। যাও।
Dialogue: 0,1:35:08.87,1:35:09.95,null,NTP,,0000,0000,0000,যাও।
Dialogue: 0,1:35:30.95,1:35:32.37,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, বাবা।
Dialogue: 0,1:35:37.20,1:35:40.00,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো, বেটা।
Dialogue: 0,1:36:10.16,1:36:12.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সত্যিই খুব দুঃখিত, বাবা।
Dialogue: 0,1:36:13.50,1:36:15.50,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা বড্ড দেরি করে ফেলেছে।
Dialogue: 0,1:36:19.33,1:36:21.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার দাড়ি দেখি চলে গিয়েছে!
Dialogue: 0,1:36:24.00,1:36:55.87,null,NTP,,0000,0000,0000,<b><i><font color="#48ffaa">★ অনুবাদেঃ আহসান সোহাগ ★</font></i></b>