1
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Betulkah ini?

2
00:00:12,000 --> 00:00:12,600
Betulkah ini?

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,839
Ini memang betul.

4
00:00:37,199 --> 00:00:38,960
Entah-entah, tidak betul.

5
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
Mungkin betul.

6
00:00:58,679 --> 00:01:00,000
Assalamualaikum.

7
00:01:00,000 --> 00:01:00,680
Assalamualaikum.

8
00:01:03,359 --> 00:01:04,960
Ada sesiapa di rumah?

9
00:01:05,679 --> 00:01:06,000
Pelanggan?

10
00:01:06,000 --> 00:01:07,399
Pelanggan?

11
00:01:14,120 --> 00:01:15,879
Telefonlah.

12
00:01:27,359 --> 00:01:29,559
Mengapa tidak jawab?

13
00:01:34,759 --> 00:01:36,000
Allah!

14
00:01:36,000 --> 00:01:36,480
Allah!

15
00:01:36,600 --> 00:01:38,200
Allah!

16
00:01:42,520 --> 00:01:44,919
Hidup! Tolonglah, hidup!

17
00:01:46,440 --> 00:01:48,000
Allah!

18
00:01:48,000 --> 00:01:48,160
Allah!

19
00:01:52,320 --> 00:01:54,000
Seram?
Seram atau tidak?

20
00:01:54,000 --> 00:01:55,520
Seram?
Seram atau tidak?

21
00:01:55,800 --> 00:01:59,200
Aku tanya, meremang atau tidak?

22
00:01:59,320 --> 00:02:00,000
Itu baru sedikit.

23
00:02:00,000 --> 00:02:00,840
Itu baru sedikit.

24
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
Tidak seram sangat.

25
00:02:03,080 --> 00:02:04,519
Kamu hendak lagi seram?

26
00:02:04,639 --> 00:02:06,000
Kamu kena tengok
cerita ini sampai habis.

27
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Kamu kena tengok
cerita ini sampai habis.

28
00:02:10,120 --> 00:02:12,000
Siapa nak kencing?
Tahan.

29
00:02:12,000 --> 00:02:12,840
Siapa nak kencing?
Tahan.

30
00:02:13,080 --> 00:02:15,680
Siapa nak buang air besar?
Sedut balik.

31
00:02:15,799 --> 00:02:17,919
Nak pergi masak?
Masak sekarang!

32
00:02:18,040 --> 00:02:20,040
Siapa hendak pergi berjanji temu?

33
00:02:20,160 --> 00:02:22,040
Tidak perlu. Batalkan.

34
00:02:22,160 --> 00:02:24,000
Tengok sini, tetapi kalau
hendak berjanji temu juga,...

35
00:02:24,000 --> 00:02:24,840
Tengok sini, tetapi kalau
hendak berjanji temu juga,...

36
00:02:24,960 --> 00:02:26,520
...bawalah teman sekali tengok.

37
00:02:26,640 --> 00:02:28,360
Baru romantik.

38
00:02:28,480 --> 00:02:30,000
Seram tidak seram?
Kamu tunggu.

39
00:02:30,000 --> 00:02:30,760
Seram tidak seram?
Kamu tunggu.

40
00:02:32,080 --> 00:02:34,280
Selamat datang ke deBunk.

41
00:02:34,400 --> 00:02:36,000
deBunk, deBunk, deBunk!

42
00:02:36,000 --> 00:02:37,120
deBunk, deBunk, deBunk!

43
00:02:37,679 --> 00:02:39,480
Biadab!

44
00:02:40,719 --> 00:02:42,000
deBunk.

45
00:02:42,000 --> 00:02:42,440
deBunk.

46
00:02:43,439 --> 00:02:48,000
Vila Aqila ini,
tempatnya agak seram.

47
00:02:48,000 --> 00:02:48,120
Vila Aqila ini,
tempatnya agak seram.

48
00:02:48,400 --> 00:02:51,879
Jadi, mungkin orang
yang pergi sebelum ini...

49
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
...sudah letakkan penetapan minda
dia yang tempat itu keras.

50
00:02:54,000 --> 00:02:55,439
...sudah letakkan penetapan minda
dia yang tempat itu keras.

51
00:02:55,639 --> 00:02:57,120
Macam biasalah, kawan-kawan,...

52
00:02:57,240 --> 00:02:59,599
...apabila
kita tetapkan minda kita...

53
00:02:59,719 --> 00:03:00,000
...untuk cari hantu,...

54
00:03:00,000 --> 00:03:01,639
...untuk cari hantu,...

55
00:03:01,840 --> 00:03:03,319
...tentulah otak kita...

56
00:03:03,439 --> 00:03:05,759
...akan nampak hantu, bukan?

57
00:03:07,120 --> 00:03:08,600
Jadi,...

58
00:03:10,360 --> 00:03:12,000
...aku dan Amir pun
sudah pergi ke tempat itu...

59
00:03:12,000 --> 00:03:13,199
...aku dan Amir pun
sudah pergi ke tempat itu...

60
00:03:13,320 --> 00:03:14,839
...satu malam.

61
00:03:16,719 --> 00:03:18,000
Kamu tahu kami nampak apa?

62
00:03:18,000 --> 00:03:18,160
Kamu tahu kami nampak apa?

63
00:03:19,879 --> 00:03:22,280
Tiada apa-apa, kawan-kawan.

64
00:03:22,400 --> 00:03:24,000
Rakaman kami pun tidak
menangkap benda yang bukan-bukan.

65
00:03:24,000 --> 00:03:25,919
Rakaman kami pun tidak
menangkap benda yang bukan-bukan.

66
00:03:31,679 --> 00:03:34,120
Okey, kalau kamu hendak tahu,...

67
00:03:34,240 --> 00:03:36,000
...pemilik tempat itu dahulu
ialah seorang pegawai British.

68
00:03:36,000 --> 00:03:38,759
...pemilik tempat itu dahulu
ialah seorang pegawai British.

69
00:03:38,879 --> 00:03:42,000
Jadi, apabila
Malaysia sudah merdeka,...

70
00:03:42,000 --> 00:03:42,320
Jadi, apabila
Malaysia sudah merdeka,...

71
00:03:43,000 --> 00:03:44,839
...pemiliknya balik ke UK.

72
00:03:44,960 --> 00:03:47,120
Tinggallah rumah itu kosong.

73
00:03:47,360 --> 00:03:48,000
Namun ada sahajalah,
sekali sekala dia datang balik.

74
00:03:48,000 --> 00:03:50,200
Namun ada sahajalah,
sekali sekala dia datang balik.

75
00:03:50,319 --> 00:03:54,000
Jadi, mungkin orang
yang nampak lampu terbuka itu,...

76
00:03:54,000 --> 00:03:55,199
Jadi, mungkin orang
yang nampak lampu terbuka itu,...

77
00:03:55,560 --> 00:03:58,919
...pemiliknya baliklah.
Mungkin.

78
00:03:59,040 --> 00:04:00,000
Jadi, selepas tahun 2000,...

79
00:04:00,000 --> 00:04:01,919
Jadi, selepas tahun 2000,...

80
00:04:02,399 --> 00:04:04,280
...rumah itu memang terbiar.

81
00:04:04,639 --> 00:04:06,000
Namun yang menariknya,
kami buat penyelidikan,...

82
00:04:06,000 --> 00:04:07,679
Namun yang menariknya,
kami buat penyelidikan,...

83
00:04:08,439 --> 00:04:12,000
...sudah tiada penampakan lampu
terbuka itu, selepas tahun 2000.

84
00:04:12,000 --> 00:04:12,360
...sudah tiada penampakan lampu
terbuka itu, selepas tahun 2000.

85
00:04:16,040 --> 00:04:17,639
Aku bukan tidak percaya.

86
00:04:17,759 --> 00:04:18,000
Aku percaya sahaja ada benda
ghaib yang wujud di alam ini.

87
00:04:18,000 --> 00:04:20,879
Aku percaya sahaja ada benda
ghaib yang wujud di alam ini.

88
00:04:21,000 --> 00:04:23,960
Cuma bab yang hantu itu,...

89
00:04:25,960 --> 00:04:28,000
...aku susah hendak percayalah.

90
00:04:32,240 --> 00:04:33,879
Soalan yang menarik.

91
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Mungkin selepas ini,
Vila Aqila tempat terakhir kami.

92
00:04:36,000 --> 00:04:37,840
Mungkin selepas ini,
Vila Aqila tempat terakhir kami.

93
00:04:37,960 --> 00:04:41,040
Jadi selepas ini deBunk
akan buat bidang terbaharu.

94
00:04:41,160 --> 00:04:42,000
Bidang lain.

95
00:04:42,000 --> 00:04:42,560
Bidang lain.

96
00:04:45,000 --> 00:04:47,160
Ya, betul.

97
00:04:48,400 --> 00:04:50,600
Kami tidak mahu
kamu bosan, kawan-kawan.

98
00:04:51,000 --> 00:04:52,679
Sebab dalam kebanyakan video,...

99
00:04:52,799 --> 00:04:54,000
...kami sudah
jelaskan secara saintifik,...

100
00:04:54,000 --> 00:04:55,399
...kami sudah
jelaskan secara saintifik,...

101
00:04:55,520 --> 00:04:57,919
...kejadian-kejadian
yang aneh, seram,...

102
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
...di tempat-tempat berhantu itu.

103
00:05:00,000 --> 00:05:00,040
...di tempat-tempat berhantu itu.

104
00:05:15,879 --> 00:05:18,000
Okey, kawan-kawan. Aku
tamatkan siaran langsung dahulu.

105
00:05:18,000 --> 00:05:18,760
Okey, kawan-kawan. Aku
tamatkan siaran langsung dahulu.

106
00:05:18,880 --> 00:05:22,440
Apa-apa pun kamu kena tunggu
video kami yang seterusnya...

107
00:05:22,559 --> 00:05:24,000
...dengan bidang terbaharu.

108
00:05:24,000 --> 00:05:24,320
...dengan bidang terbaharu.

109
00:05:24,440 --> 00:05:26,040
Okey, semua. Terima kasih.

110
00:05:26,160 --> 00:05:28,559
Jumpa lagi. Assalamualaikum.

111
00:05:50,080 --> 00:05:52,480
Macam mana? Selesai?
-Sudah.

112
00:05:53,519 --> 00:05:54,000
Kau punya peminat
tidak bisingkah...

113
00:05:54,000 --> 00:05:56,399
Kau punya peminat
tidak bisingkah...

114
00:05:56,520 --> 00:05:58,440
...kalau kau hendak
berhenti buat benda hantu ini?

115
00:05:58,559 --> 00:06:00,000
Mereka bising, nak juga.

116
00:06:00,000 --> 00:06:00,640
Mereka bising, nak juga.

117
00:06:01,159 --> 00:06:04,879
Aku hendak tanya kau.

118
00:06:06,040 --> 00:06:08,480
Kau ada perasan tentang Edna?

119
00:06:08,720 --> 00:06:10,919
Ada nampak?
-Nampak.

120
00:06:11,839 --> 00:06:12,000
Jadi, kau rasa macam mana?
-Aku rasa, itu gurauan.

121
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
Jadi, kau rasa macam mana?
-Aku rasa, itu gurauan.

122
00:06:14,680 --> 00:06:17,200
Hendak curi tumpuanlah.
Biasalah.

123
00:06:18,600 --> 00:06:23,120
Tidak ramai hantu yang ada
nama di dalam Meganation ini.

124
00:06:23,240 --> 00:06:24,000
Yang ada, Farah de Cermin,...

125
00:06:24,000 --> 00:06:25,280
Yang ada, Farah de Cermin,...

126
00:06:25,399 --> 00:06:28,960
...Suzy Hantu GRO,
Edna Hantu Hospital.

127
00:06:30,200 --> 00:06:33,240
GRO pun ada hantu, ya?
Macam-macamlah.

128
00:06:33,359 --> 00:06:35,480
Kau pun percaya sangat
dengan benda begitu.

129
00:06:35,599 --> 00:06:36,000
Hei, semua itu boleh direkalah.
Boleh dibuat.

130
00:06:36,000 --> 00:06:37,879
Hei, semua itu boleh direkalah.
Boleh dibuat.

131
00:06:38,000 --> 00:06:40,879
Kalau aku cakap ada hantu
balai polis, nama dia Bedah?

132
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Kau percaya?
-Kalau cerita itu betul,...

133
00:06:42,000 --> 00:06:43,280
Kau percaya?
-Kalau cerita itu betul,...

134
00:06:43,399 --> 00:06:44,960
...aku percayalah.

135
00:06:46,080 --> 00:06:48,000
Jomlah.
-Tidak mahu.

136
00:06:48,000 --> 00:06:48,040
Jomlah.
-Tidak mahu.

137
00:06:48,160 --> 00:06:49,879
Kau hendak buat apa?

138
00:06:50,000 --> 00:06:51,799
Kita tengok sendirilah.

139
00:06:51,919 --> 00:06:54,000
Manalah tahu benda
itu betul, wujud?

140
00:06:54,000 --> 00:06:54,040
Manalah tahu benda
itu betul, wujud?

141
00:06:54,840 --> 00:06:56,919
Sejak bila pula kau
beria-ia percaya hantu?

142
00:06:57,040 --> 00:06:59,120
Sejak kau hendak
berhenti buat deBunk.

143
00:06:59,320 --> 00:07:00,000
Aku sebelum ini, memang aku
suka cerita-cerita tentang hantu.

144
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Aku sebelum ini, memang aku
suka cerita-cerita tentang hantu.

145
00:07:03,160 --> 00:07:05,240
Engkau sahaja
yang ragu-ragu sangat.

146
00:07:06,320 --> 00:07:08,640
Jomlah.
-Malas.

147
00:07:08,759 --> 00:07:10,879
Mim-Alif-Lam-Sin. Malas.

148
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Sudah, kau pergi siapkan
logo saluran baharu kita itu.

149
00:07:12,000 --> 00:07:13,439
Sudah, kau pergi siapkan
logo saluran baharu kita itu.

150
00:07:14,279 --> 00:07:16,200
Bosanlah,
ulasan makanan.

151
00:07:16,320 --> 00:07:18,000
Entah apa-apalah.
-Okeylah.

152
00:07:18,000 --> 00:07:18,600
Entah apa-apalah.
-Okeylah.

153
00:07:18,720 --> 00:07:21,240
Selepas ini kita buat ulasan
makanan, dapat juga pendapatan.

154
00:07:21,359 --> 00:07:23,360
Kita ulas tentang hantu,
orang tidak bayar kita.

155
00:07:23,480 --> 00:07:24,000
Senang-senang
hantu dapat publisiti.

156
00:07:24,000 --> 00:07:25,480
Senang-senang
hantu dapat publisiti.

157
00:07:25,639 --> 00:07:28,839
Sudah, kau siapkan logo itu.
Esok aku hendak muktamadkan.

158
00:07:28,960 --> 00:07:30,000
Allah.
-Engkau ini,...

159
00:07:30,000 --> 00:07:30,720
Allah.
-Engkau ini,...

160
00:07:30,840 --> 00:07:33,399
...tentang hantu
dapat publisiti pun kecoh.

161
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
Ikut sangat.

162
00:07:35,480 --> 00:07:36,000
Biarlah hantu itu popular!
-Buat muka!

163
00:07:36,000 --> 00:07:38,040
Biarlah hantu itu popular!
-Buat muka!

164
00:07:38,160 --> 00:07:39,720
Sekali sekala!

165
00:07:40,799 --> 00:07:42,000
Macam mana kau
boleh memulakan deBunk?

166
00:07:42,000 --> 00:07:42,960
Macam mana kau
boleh memulakan deBunk?

167
00:07:43,520 --> 00:07:46,599
Pada suatu hari,
burung-burung pun berkicauan,...

168
00:07:46,719 --> 00:07:48,000
...macam yang kau dengar sekarang.

169
00:07:48,000 --> 00:07:48,800
...macam yang kau dengar sekarang.

170
00:07:49,000 --> 00:07:52,679
Aku jenis yang suka tengok orang
masuk tempat-tempat macam itu.

171
00:07:52,799 --> 00:07:54,000
Tempat-tempat macam inilah, bukan?

172
00:07:54,000 --> 00:07:54,840
Tempat-tempat macam inilah, bukan?

173
00:07:54,960 --> 00:07:58,200
Jadi, bila aku mula
jumpa Amir, aku ajak dia.

174
00:07:58,320 --> 00:08:00,000
Aku ajak dia datang periksalah,...

175
00:08:00,000 --> 00:08:00,560
Aku ajak dia datang periksalah,...

176
00:08:00,680 --> 00:08:02,520
...benda-benda,
jembalang atau apa-apa.

177
00:08:02,640 --> 00:08:04,719
Namun itulah,
tiada apa-apa pun.

178
00:08:04,839 --> 00:08:06,000
Tidak nampak apa-apa.
Jadi, semakin lama,...

179
00:08:06,000 --> 00:08:06,880
Tidak nampak apa-apa.
Jadi, semakin lama,...

180
00:08:07,000 --> 00:08:08,439
...semakin aku bosan.

181
00:08:08,560 --> 00:08:11,360
Bila.....
Apakah namanya?

182
00:08:11,599 --> 00:08:12,000
Air sekejap.
Air, air, air.

183
00:08:12,000 --> 00:08:14,120
Air sekejap.
Air, air, air.

184
00:08:15,319 --> 00:08:17,120
Cepatlah sedikit!

185
00:08:21,520 --> 00:08:23,519
Ada hantulah di sana?

186
00:08:23,639 --> 00:08:24,000
Hantu?

187
00:08:24,000 --> 00:08:25,280
Hantu?

188
00:08:25,399 --> 00:08:28,200
Hendak kata hantu,
tidak tahulah,...

189
00:08:28,320 --> 00:08:30,000
...sebab waktu yang
aku ajak Amir.....

190
00:08:30,000 --> 00:08:30,480
...sebab waktu yang
aku ajak Amir.....

191
00:08:30,640 --> 00:08:34,240
Maaf, waktu itu dia ajak aku,
sebab dia yang beria sangat.

192
00:08:34,360 --> 00:08:36,000
Dia kata tempat itu seramlah,
apa-apalah, keraslah, itu ini.

193
00:08:36,000 --> 00:08:38,040
Dia kata tempat itu seramlah,
apa-apalah, keraslah, itu ini.

194
00:08:38,160 --> 00:08:40,559
Masalahnya, setiap
kali kami pergi,...

195
00:08:40,719 --> 00:08:42,000
...setiap kali kami pergi
ke tempat-tempat itu,...

196
00:08:42,000 --> 00:08:43,159
...setiap kali kami pergi
ke tempat-tempat itu,...

197
00:08:43,280 --> 00:08:45,640
...bangunan batu.
Mungkin batu itu sahaja lebih,...

198
00:08:45,759 --> 00:08:48,000
...yang buatkan ia "keras",
tetapi tidak rasa apa-apa pun.

199
00:08:48,000 --> 00:08:48,760
...yang buatkan ia "keras",
tetapi tidak rasa apa-apa pun.

200
00:08:48,880 --> 00:08:52,719
Sebab di situlah
terjadinya deBunk.

201
00:08:53,360 --> 00:08:54,000
deBunk sudah berapa tahun?

202
00:08:54,000 --> 00:08:55,199
deBunk sudah berapa tahun?

203
00:08:56,080 --> 00:09:00,000
deBunk?
Tujuh, lapan, sembilan.

204
00:09:00,120 --> 00:09:03,439
Lama. Enam tahun.
Lama juga.

205
00:09:03,560 --> 00:09:06,000
Jadi, daripada video pertama
kami yang tidak ada sambutan,...

206
00:09:06,000 --> 00:09:07,120
Jadi, daripada video pertama
kami yang tidak ada sambutan,...

207
00:09:07,240 --> 00:09:08,879
...tidak ada orang
tengok langsung,...

208
00:09:09,000 --> 00:09:10,559
...Alhamdulillah,...

209
00:09:10,679 --> 00:09:12,000
...sekarang, suka, beribu-ribu,...

210
00:09:12,000 --> 00:09:13,159
...sekarang, suka, beribu-ribu,...

211
00:09:13,280 --> 00:09:16,679
...kongsi, langgan dan semuanya.

212
00:09:16,799 --> 00:09:18,000
Sebagainya.

213
00:09:18,000 --> 00:09:18,280
Sebagainya.

214
00:09:18,760 --> 00:09:21,759
Kau sayang
hubungan kau dengan deBunk?

215
00:09:22,559 --> 00:09:24,000
Apa yang tidak sayang?

216
00:09:24,000 --> 00:09:24,480
Apa yang tidak sayang?

217
00:09:24,600 --> 00:09:26,080
Sayanglah.

218
00:09:26,200 --> 00:09:28,120
Sudah lama kami buat.

219
00:09:28,240 --> 00:09:30,000
Macam-macam liku-likulah kami.

220
00:09:30,000 --> 00:09:30,320
Macam-macam liku-likulah kami.

221
00:09:30,440 --> 00:09:32,240
Kena gigit nyamuklah.

222
00:09:32,359 --> 00:09:34,759
Kena gigit tikuslah kasut aku.

223
00:09:34,879 --> 00:09:36,000
Ini kasut baharu.
Ingat senangkah aku hendak beli?

224
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Ini kasut baharu.
Ingat senangkah aku hendak beli?

225
00:09:41,240 --> 00:09:42,000
Tidak ada payungkah?

226
00:09:42,000 --> 00:09:42,840
Tidak ada payungkah?

227
00:09:44,600 --> 00:09:46,559
Aku!

228
00:09:46,960 --> 00:09:48,000
Ikut suka engkau sahaja.

229
00:09:48,000 --> 00:09:49,199
Ikut suka engkau sahaja.

230
00:09:51,720 --> 00:09:54,000
Okey.
-Sejak ada deBunk,...

231
00:09:54,000 --> 00:09:54,040
Okey.
-Sejak ada deBunk,...

232
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
...adakah kau sudah jadi diva?

233
00:09:56,279 --> 00:09:58,200
Yalah, sudah ramai pengikut, bukan?

234
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
Apa?
-Sejak ada deBunk,...

235
00:10:00,000 --> 00:10:00,200
Apa?
-Sejak ada deBunk,...

236
00:10:00,320 --> 00:10:02,319
...adakah kau sudah jadi diva?

237
00:10:03,040 --> 00:10:05,960
Diva, ya?
Tidaklah diva.

238
00:10:06,400 --> 00:10:08,200
Namun, kalau boleh,...

239
00:10:08,319 --> 00:10:11,320
...saya hendak orang
panggil saya Dato'.

240
00:10:11,440 --> 00:10:12,000
Barulah segak, bukan?

241
00:10:12,000 --> 00:10:13,679
Barulah segak, bukan?

242
00:10:14,000 --> 00:10:16,040
Kau rasa hantu itu
tidak ada, bukan?

243
00:10:16,160 --> 00:10:18,000
Kalaulah kau jumpa hantu,
apa kau hendak buat?

244
00:10:18,000 --> 00:10:20,160
Kalaulah kau jumpa hantu,
apa kau hendak buat?

245
00:10:21,439 --> 00:10:23,759
Kalau aku jumpa hantu, ya?

246
00:10:25,040 --> 00:10:28,280
Aku tanya dia,
dia sudah makan atau belum.

247
00:10:28,519 --> 00:10:30,000
Sebab dia pun dahulu pernah hidup.

248
00:10:30,000 --> 00:10:30,840
Sebab dia pun dahulu pernah hidup.

249
00:10:31,199 --> 00:10:33,879
Sekarang sahaja dia
jadi hantu, bukan?

250
00:10:34,080 --> 00:10:36,000
Aku tanya dia sihat atau tidak.
Macam mana kau boleh jadi hantu?

251
00:10:36,000 --> 00:10:37,720
Aku tanya dia sihat atau tidak.
Macam mana kau boleh jadi hantu?

252
00:10:37,840 --> 00:10:41,400
Namun kalau tidak ada,
rasanya tidak perlu tanyalah.

253
00:10:41,559 --> 00:10:42,000
Buat apa hendak takut hantu?
Tidak ada apa-apalah hantu itu.

254
00:10:42,000 --> 00:10:44,359
Buat apa hendak takut hantu?
Tidak ada apa-apalah hantu itu.

255
00:10:50,200 --> 00:10:51,839
Tupai.

256
00:11:36,880 --> 00:11:42,000
"Dua lelaki didapati hilang
di Hospital Mega Utara."

257
00:11:42,000 --> 00:11:42,080
"Dua lelaki didapati hilang
di Hospital Mega Utara."

258
00:11:45,799 --> 00:11:48,000
"Penampakan hantu Edna
di Hospital Mega Utara."

259
00:11:48,000 --> 00:11:50,160
"Penampakan hantu Edna
di Hospital Mega Utara."

260
00:11:53,519 --> 00:11:54,000
Baik. Ini cukup baik.

261
00:11:54,000 --> 00:11:56,520
Baik. Ini cukup baik.

262
00:12:02,759 --> 00:12:06,000
"Hospital berhantu
dapat pesanan makanan"?

263
00:12:07,040 --> 00:12:08,919
Biar betul?

264
00:12:10,639 --> 00:12:12,000
Okey, okey.

265
00:12:12,000 --> 00:12:12,600
Okey, okey.

266
00:12:13,439 --> 00:12:18,000
"Penghantar makanan elak melalui
kawasan Hospital Mega Utara."

267
00:12:18,000 --> 00:12:20,200
"Penghantar makanan elak melalui
kawasan Hospital Mega Utara."

268
00:12:22,120 --> 00:12:23,839
Tentu bagus kalau
dapat wawancara dia.

269
00:12:23,960 --> 00:12:24,000
Hei.

270
00:12:24,000 --> 00:12:25,439
Hei.

271
00:12:26,240 --> 00:12:28,480
Bagus, bagus.

272
00:12:32,399 --> 00:12:36,000
"Kisah asal usul Edna,
penunggu Hospital Mega Utara."

273
00:12:36,000 --> 00:12:37,240
"Kisah asal usul Edna,
penunggu Hospital Mega Utara."

274
00:12:38,839 --> 00:12:40,599
Artikel ini panjang.
Kena cetak.

275
00:12:40,719 --> 00:12:42,000
Kena cetak!

276
00:12:42,000 --> 00:12:42,600
Kena cetak!

277
00:12:42,720 --> 00:12:45,240
Mir, makanan sudah sampai.

278
00:12:45,359 --> 00:12:47,440
Okey.

279
00:12:50,319 --> 00:12:51,919
Mantap.

280
00:12:52,120 --> 00:12:53,839
Selesai.

281
00:13:09,879 --> 00:13:12,000
Hei, mari makan.
-Hei, sambal belacan!

282
00:13:12,000 --> 00:13:13,480
Hei, mari makan.
-Hei, sambal belacan!

283
00:13:13,600 --> 00:13:15,160
Mantap!

284
00:13:18,960 --> 00:13:20,919
Sudah siap logo itu?

285
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
Sudah, cuma ada
pembaikan serba sedikit.

286
00:13:24,000 --> 00:13:25,439
Sudah, cuma ada
pembaikan serba sedikit.

287
00:13:25,560 --> 00:13:27,080
Cuma pilih warna.

288
00:13:27,200 --> 00:13:29,160
Ikut sahaja balik warna asal kita.

289
00:13:29,280 --> 00:13:30,000
Warna merah kuning.
Ikut konsep "Mustard and Ketchup".

290
00:13:30,000 --> 00:13:32,120
Warna merah kuning.
Ikut konsep "Mustard and Ketchup".

291
00:13:32,279 --> 00:13:34,480
Okey, okey. Aku setuju.

292
00:13:34,639 --> 00:13:36,000
Jadi esok kita sudah
boleh mulakan sumbang saran...

293
00:13:36,000 --> 00:13:36,280
Jadi esok kita sudah
boleh mulakan sumbang saran...

294
00:13:36,400 --> 00:13:38,040
...untuk bidang baharu itu.

295
00:13:38,560 --> 00:13:41,799
Kau, sumbang saran
sahajalah sekarang.

296
00:13:44,080 --> 00:13:46,400
Begini, aku ada idea.

297
00:13:47,120 --> 00:13:48,000
Kita hendak buat
ulasan makanan, bukan?

298
00:13:48,000 --> 00:13:49,520
Kita hendak buat
ulasan makanan, bukan?

299
00:13:49,840 --> 00:13:53,320
Aku rasa, apa kata kita
buat macam konsep dokumentari?

300
00:13:53,879 --> 00:13:54,000
Dokumentari? Macam mana?

301
00:13:54,000 --> 00:13:55,760
Dokumentari? Macam mana?

302
00:13:55,879 --> 00:13:59,960
Macam kita cari mana-mana
warung atau restoran tepi jalan,...

303
00:14:00,120 --> 00:14:02,879
...kemudian kita minta dia,
kita tawarkan kepada dia,...

304
00:14:03,000 --> 00:14:04,400
...untuk dia rehat satu hari,...

305
00:14:04,519 --> 00:14:05,960
...kita jaga kedai
dia dari pagi,...

306
00:14:06,080 --> 00:14:07,919
...waktu buka sampailah tutup.

307
00:14:08,640 --> 00:14:11,719
Okey, tetapi dia tidak marahkah
kalau kita ambil resipi dia?

308
00:14:11,839 --> 00:14:12,000
Kita tidak perlulah
ulas tentang resipi dia.

309
00:14:12,000 --> 00:14:13,960
Kita tidak perlulah
ulas tentang resipi dia.

310
00:14:14,080 --> 00:14:15,839
Kita sunting keluar
begitu sahajalah.

311
00:14:15,960 --> 00:14:18,000
Okey, setuju, tetapi akhirnya
kita kena buat ulasan juga, bukan?

312
00:14:18,000 --> 00:14:18,720
Okey, setuju, tetapi akhirnya
kita kena buat ulasan juga, bukan?

313
00:14:18,840 --> 00:14:20,799
Sudah tentulah.

314
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Biar orang tahu macam mana susahnya
pak cik dan mak cik ini cari duit.

315
00:14:24,000 --> 00:14:25,480
Biar orang tahu macam mana susahnya
pak cik dan mak cik ini cari duit.

316
00:14:25,600 --> 00:14:28,559
Jangan asyik hendak
minta diskaun sahaja.

317
00:14:29,440 --> 00:14:30,000
Cantik, aku suka.

318
00:14:30,000 --> 00:14:31,320
Cantik, aku suka.

319
00:14:31,439 --> 00:14:33,200
Namun,...

320
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
...aku rasa kita
kena pergi bercutilah.

321
00:14:36,000 --> 00:14:38,160
...aku rasa kita
kena pergi bercutilah.

322
00:14:38,279 --> 00:14:40,519
Cuti? Pergi mana?

323
00:14:41,440 --> 00:14:42,000
Hospital Mega Utara.

324
00:14:42,000 --> 00:14:43,520
Hospital Mega Utara.

325
00:14:45,520 --> 00:14:47,440
Aduhai!

326
00:14:47,559 --> 00:14:48,000
Itu bukan bercuti namanya, gila.

327
00:14:48,000 --> 00:14:49,560
Itu bukan bercuti namanya, gila.

328
00:14:50,080 --> 00:14:53,360
Fi, peminat kau mesti suka.

329
00:14:53,759 --> 00:14:54,000
Walaupun kita pergi ke sana...

330
00:14:54,000 --> 00:14:55,199
Walaupun kita pergi ke sana...

331
00:14:55,320 --> 00:14:57,040
...hanya untuk tunjuk
tempat itu tidak berhantu.

332
00:14:57,160 --> 00:14:59,200
Hei, memang tempat itu
sah-sah tidak ada hantulah.

333
00:14:59,320 --> 00:15:00,000
Itu kata engkau.
Ramai lagi orang cakap...

334
00:15:00,000 --> 00:15:01,879
Itu kata engkau.
Ramai lagi orang cakap...

335
00:15:02,000 --> 00:15:04,320
...tempat itu keras,
tempat itu berhantu, tahu?

336
00:15:04,639 --> 00:15:06,000
Kalau kita boleh
buat video terakhir di situ,...

337
00:15:06,000 --> 00:15:06,880
Kalau kita boleh
buat video terakhir di situ,...

338
00:15:07,000 --> 00:15:08,439
...kita buat deBunk di situ,...

339
00:15:08,560 --> 00:15:10,759
...mantap, kawan.
Mesti segak gila.

340
00:15:10,879 --> 00:15:12,000
Terakhir. Video terakhir.

341
00:15:12,000 --> 00:15:12,480
Terakhir. Video terakhir.

342
00:15:12,600 --> 00:15:14,439
Tolonglah. Terakhir.

343
00:15:14,560 --> 00:15:16,000
Terakhirlah.

344
00:15:16,759 --> 00:15:18,000
Terakhir.

345
00:15:18,000 --> 00:15:18,280
Terakhir.

346
00:15:18,440 --> 00:15:19,840
Tidak, minta maaf.

347
00:15:19,960 --> 00:15:22,000
Tak guna!

348
00:15:25,320 --> 00:15:27,120
Dungu.

349
00:15:27,520 --> 00:15:29,519
Gila.

350
00:15:34,160 --> 00:15:36,000
"Datanglah Hospital Mega....."

351
00:15:36,000 --> 00:15:37,280
"Datanglah Hospital Mega....."

352
00:15:45,600 --> 00:15:47,599
Siapakah ini?

353
00:15:47,759 --> 00:15:48,000
Hei!

354
00:15:48,000 --> 00:15:49,840
Hei!

355
00:15:57,040 --> 00:15:59,160
Engkau nanti.....

356
00:15:59,480 --> 00:16:00,000
Serabut betul.

357
00:16:00,000 --> 00:16:00,920
Serabut betul.

358
00:16:03,279 --> 00:16:04,799
Serabut.

359
00:16:17,240 --> 00:16:18,000
Mir!

360
00:16:18,000 --> 00:16:19,720
Mir!

361
00:16:19,919 --> 00:16:21,839
Amir!
-Ada apa?

362
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
Mir, telefon aku berbunyi.

363
00:16:24,000 --> 00:16:24,720
Mir, telefon aku berbunyi.

364
00:16:24,840 --> 00:16:26,600
Kalau bunyi, jawab sahajalah.
Apa yang susah?

365
00:16:26,720 --> 00:16:29,200
Tadi aku matikan.
Kau tengok sahajalah itu.

366
00:16:32,560 --> 00:16:35,480
Telefon kau hidup.
Kau tidak matikan.

367
00:16:35,639 --> 00:16:36,000
Tadi masalahnya, aku matikan.
Selepas itu ia hidup balik.

368
00:16:36,000 --> 00:16:38,319
Tadi masalahnya, aku matikan.
Selepas itu ia hidup balik.

369
00:16:38,439 --> 00:16:40,839
Itu, mesej yang sama
bertubi-tubi masuk.

370
00:16:40,960 --> 00:16:42,000
Mesej sama?

371
00:16:42,000 --> 00:16:42,680
Mesej sama?

372
00:16:44,240 --> 00:16:46,280
Ini, Edna mesej kau.

373
00:16:47,120 --> 00:16:48,000
Dia cakap apa?
-Dia cakap dia hendak kita...

374
00:16:48,000 --> 00:16:49,720
Dia cakap apa?
-Dia cakap dia hendak kita...

375
00:16:50,000 --> 00:16:52,200
...datang ke Hospital Mega Utara.

376
00:16:53,320 --> 00:16:54,000
Dungulah, orang yang
kenakan aku ini.

377
00:16:54,000 --> 00:16:55,520
Dungulah, orang yang
kenakan aku ini.

378
00:16:55,639 --> 00:16:57,399
Ini kalau aku
jumpa siapa yang hantar ini,...

379
00:16:57,520 --> 00:16:59,120
...mati aku sepak.

380
00:16:59,240 --> 00:17:00,000
Tidak susahlah.
Kau boleh jejaklah nombor dia.

381
00:17:00,000 --> 00:17:01,320
Tidak susahlah.
Kau boleh jejaklah nombor dia.

382
00:17:02,759 --> 00:17:04,599
Apa susah?

383
00:17:07,120 --> 00:17:10,280
Jadi, tentang hal Edna mesej kau,
itu bukan Ednalah?

384
00:17:10,400 --> 00:17:12,000
Yang hantar mesej itu, ya?

385
00:17:12,000 --> 00:17:12,720
Yang hantar mesej itu, ya?

386
00:17:12,840 --> 00:17:15,080
Aku macam tergelaklah sedikit.

387
00:17:15,200 --> 00:17:17,480
Mungkin wanita yang telefon.
Yalah, bujang.

388
00:17:17,599 --> 00:17:18,000
Ketua deBunk ini bujang.

389
00:17:18,000 --> 00:17:19,439
Ketua deBunk ini bujang.

390
00:17:19,560 --> 00:17:22,040
Ramai peminat pula, bukan?

391
00:17:22,160 --> 00:17:24,000
Jadi waktu aku dapat mesej itu,...

392
00:17:24,000 --> 00:17:24,360
Jadi waktu aku dapat mesej itu,...

393
00:17:24,760 --> 00:17:27,240
...aku ingatkan wanita.
Amir cakap, Edna.

394
00:17:27,359 --> 00:17:30,000
Waktu itu Amir cakap Edna mesej
suruh datang Hospital Mega Utara.

395
00:17:30,000 --> 00:17:31,480
Waktu itu Amir cakap Edna mesej
suruh datang Hospital Mega Utara.

396
00:17:31,600 --> 00:17:35,040
Hei, hantu mana
yang ada telefon bimbit?

397
00:17:35,519 --> 00:17:36,000
Mana dia nak beli kad SIM?

398
00:17:36,000 --> 00:17:38,200
Mana dia nak beli kad SIM?

399
00:17:38,839 --> 00:17:42,000
Cuba engkau,
kalau engkau tidak pakai,...

400
00:17:42,000 --> 00:17:42,600
Cuba engkau,
kalau engkau tidak pakai,...

401
00:17:42,720 --> 00:17:44,120
...kau pakailah baju
hantu macam mana,...

402
00:17:44,240 --> 00:17:45,879
...kau pergi 7-E,
tidak lari orang?

403
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
Macam mana dia boleh dapat?

404
00:17:47,519 --> 00:17:48,000
Macam mana dia boleh
pegang telefon bimbit?

405
00:17:48,000 --> 00:17:48,920
Macam mana dia boleh
pegang telefon bimbit?

406
00:17:49,040 --> 00:17:51,359
Macam mana dia pandai
buat panggilan pula?

407
00:17:51,640 --> 00:17:54,000
Namun itu aku
anggap macam gurauanlah.

408
00:17:54,000 --> 00:17:54,640
Namun itu aku
anggap macam gurauanlah.

409
00:17:54,760 --> 00:17:57,000
Macam-macam orang
boleh buat sekarang.

410
00:17:57,120 --> 00:17:59,799
Duit dalam bank orang boleh godam.

411
00:17:59,919 --> 00:18:00,000
Inikan pula nombor telefon bimbit.

412
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Inikan pula nombor telefon bimbit.

413
00:18:03,560 --> 00:18:06,000
Yang keluar pada telefon itu,
nombor apa?

414
00:18:06,000 --> 00:18:06,080
Yang keluar pada telefon itu,
nombor apa?

415
00:18:07,080 --> 00:18:08,960
Yang itu, entahlah.

416
00:18:09,080 --> 00:18:12,000
Sebab nombornya lebih
daripada empat angka, tahu?

417
00:18:12,680 --> 00:18:16,879
Ia, yalah, tetapi
orang boleh tukar.

418
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Orang boleh tukar
benda itu, bukan?

419
00:18:18,000 --> 00:18:20,240
Orang boleh tukar
benda itu, bukan?

420
00:18:20,560 --> 00:18:22,599
Aku pun boleh tukar.

421
00:18:22,839 --> 00:18:24,000
Kecil punya hal.

422
00:18:24,000 --> 00:18:24,600
Kecil punya hal.

423
00:18:24,720 --> 00:18:27,560
Benarkah dia tukar
nombor telefon itu?

424
00:18:28,559 --> 00:18:30,000
Aku pun boleh tukar benda itu.

425
00:18:30,000 --> 00:18:30,760
Aku pun boleh tukar benda itu.

426
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
Itu apa?

427
00:18:33,120 --> 00:18:35,240
Hai, engkau.

428
00:18:38,640 --> 00:18:41,639
Kau tengok, nombor ini
tidak berdaftar langsung.

429
00:18:41,919 --> 00:18:42,000
Habis, macam mana
dia boleh mesej engkau?

430
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Habis, macam mana
dia boleh mesej engkau?

431
00:18:44,120 --> 00:18:47,719
Kau tengoklah nombor dia itu. Lebih
empat digit daripada nombor biasa.

432
00:18:48,120 --> 00:18:49,919
Hei, aku rasa penggodamlah.

433
00:18:50,040 --> 00:18:51,520
Okey, ini penggodam.

434
00:18:51,640 --> 00:18:53,919
Aku rasa memang mereka sengaja
hendak kita pergi sana, bukan?

435
00:18:54,040 --> 00:18:55,919
Ini semua gilalah.

436
00:18:56,120 --> 00:18:58,320
Melampau betul.
Aku cakap dengan kau,...

437
00:18:58,440 --> 00:19:00,000
...ini kalau aku
jumpa aku tumbuk muka dia.

438
00:19:00,000 --> 00:19:00,640
...ini kalau aku
jumpa aku tumbuk muka dia.

439
00:19:00,760 --> 00:19:02,520
Aku tetap hendak balas.

440
00:19:04,160 --> 00:19:05,879
Bagaimana jika...

441
00:19:06,880 --> 00:19:09,799
...ini benar-benar Edna?
-Pergi mati!

442
00:19:09,919 --> 00:19:11,960
Fi.

443
00:20:41,559 --> 00:20:42,000
Amir.

444
00:20:42,000 --> 00:20:47,360
Amir.

445
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Kita di mana?

446
00:20:56,839 --> 00:20:58,320
Fi?

447
00:20:59,960 --> 00:21:00,000
Aku di mana?

448
00:21:00,000 --> 00:21:01,960
Aku di mana?

449
00:21:05,879 --> 00:21:06,000
Fi.

450
00:21:06,000 --> 00:21:07,439
Fi.

451
00:21:08,600 --> 00:21:10,040
Fi.

452
00:21:11,719 --> 00:21:12,000
Kaukah itu?

453
00:21:12,000 --> 00:21:13,320
Kaukah itu?

454
00:21:15,879 --> 00:21:18,000
Hei, tidak kelakarlah.

455
00:21:18,000 --> 00:21:18,120
Hei, tidak kelakarlah.

456
00:21:22,559 --> 00:21:23,960
Aku belasah kau nanti.

457
00:21:24,080 --> 00:21:29,960
Amir.
-Siapa pula itu? Alahai.

458
00:21:31,760 --> 00:21:33,399
Fi.

459
00:21:34,360 --> 00:21:35,960
Oh, Fi!

460
00:21:37,120 --> 00:21:38,680
Fi?

461
00:21:38,799 --> 00:21:42,000
Amir.

462
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
Amir.

463
00:21:46,919 --> 00:21:48,000
Amir.
-Fi?

464
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
Amir.
-Fi?

465
00:21:56,960 --> 00:21:58,440
Fi.

466
00:22:00,920 --> 00:22:03,000
Sudah kau.

467
00:22:07,720 --> 00:22:09,240
Tolong!

468
00:22:20,720 --> 00:22:23,440
Mir? Hei, Mir?

469
00:22:27,040 --> 00:22:28,679
Kau kenapa?

470
00:22:32,720 --> 00:22:35,240
Fi, tolong aku.
-Kenapa?

471
00:22:35,679 --> 00:22:36,000
Aku nampak Edna.

472
00:22:36,000 --> 00:22:37,159
Aku nampak Edna.

473
00:22:37,280 --> 00:22:39,640
Apa bendalah engkau ini?

474
00:22:41,200 --> 00:22:42,000
Sumpah!

475
00:22:42,000 --> 00:22:42,600
Sumpah!

476
00:22:42,720 --> 00:22:44,919
Aku nampak dia
dalam mimpi aku,...

477
00:22:45,040 --> 00:22:46,960
...tetapi ini
memang realistik, kawan.

478
00:22:47,080 --> 00:22:48,000
Aku rasa dia memang wujudlah.

479
00:22:48,000 --> 00:22:49,080
Aku rasa dia memang wujudlah.

480
00:22:49,720 --> 00:22:51,759
Kau cakap tadi kau mimpi, bukan?

481
00:22:51,879 --> 00:22:54,000
Aku sepak kau nanti.
Itu mimpi sahajalah, dungu.

482
00:22:54,000 --> 00:22:54,600
Aku sepak kau nanti.
Itu mimpi sahajalah, dungu.

483
00:22:54,760 --> 00:22:56,399
Terlalu sangat kau
fikir benda itu, bukan?

484
00:22:56,520 --> 00:22:58,120
Sampai terbawa-bawa.

485
00:22:58,240 --> 00:23:00,000
Namun aku, aku nampak dia.
Dia, betul, aku nampak dia.

486
00:23:00,000 --> 00:23:02,279
Namun aku, aku nampak dia.
Dia, betul, aku nampak dia.

487
00:23:03,399 --> 00:23:05,000
Bosan.
-Aku rasa dia datang...

488
00:23:05,120 --> 00:23:06,000
...dalam mimpi aku itu,
dia beri kita amaran, tahu?

489
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
...dalam mimpi aku itu,
dia beri kita amaran, tahu?

490
00:23:08,080 --> 00:23:09,879
Kalau kita tidak sampai sana,...

491
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
...maka ia akan lagi teruk
perkara yang akan berlaku.

492
00:23:12,000 --> 00:23:12,440
...maka ia akan lagi teruk
perkara yang akan berlaku.

493
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
Mengarut.

494
00:23:15,520 --> 00:23:17,480
Kau dapat mesej siang tadi, bukan?

495
00:23:17,599 --> 00:23:18,000
Itu gurauan sahajalah, dungu.

496
00:23:18,000 --> 00:23:19,600
Itu gurauan sahajalah, dungu.

497
00:23:21,240 --> 00:23:23,519
Tolonglah.

498
00:23:23,639 --> 00:23:24,000
Tidak mahu.
-Fi, tolonglah.

499
00:23:24,000 --> 00:23:25,040
Tidak mahu.
-Fi, tolonglah.

500
00:23:25,159 --> 00:23:26,560
Kita pergilah, Fi.

501
00:23:26,680 --> 00:23:28,080
Kau tidak faham bahasakah?

502
00:23:28,200 --> 00:23:29,599
Aku cakap tidak mahu,
tidak mahulah!

503
00:23:32,240 --> 00:23:34,320
Hei! Terima kasih, kawan!

504
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
Aku yakin kau tidak akan
menyesal ikut aku pergi tempat itu.

505
00:23:36,000 --> 00:23:37,679
Aku yakin kau tidak akan
menyesal ikut aku pergi tempat itu.

506
00:23:37,800 --> 00:23:40,440
Diamlah.
-Okey. Sekejap.

507
00:23:40,559 --> 00:23:42,000
Aku ada selidik tentang
perempuan itu dan juga tempat itu.

508
00:23:42,000 --> 00:23:44,640
Aku ada selidik tentang
perempuan itu dan juga tempat itu.

509
00:23:49,800 --> 00:23:52,360
Nama penuh dia Edna Lina.

510
00:23:52,480 --> 00:23:54,000
Dia seorang pelajar dan
juga ketua pasukan sorak.

511
00:23:54,000 --> 00:23:55,240
Dia seorang pelajar dan
juga ketua pasukan sorak.

512
00:23:55,600 --> 00:23:58,000
Cantik.
Macam mana dia boleh mati?

513
00:23:58,120 --> 00:24:00,000
Okey, tentang kematian dia,
kompleks gila,...

514
00:24:00,000 --> 00:24:00,640
Okey, tentang kematian dia,
kompleks gila,...

515
00:24:00,760 --> 00:24:02,240
...tetapi ceritanya menarik.

516
00:24:02,359 --> 00:24:06,000
Si Edna ini, dia ada alahan
yang sangat teruk, kau tahu?

517
00:24:06,000 --> 00:24:06,760
Si Edna ini, dia ada alahan
yang sangat teruk, kau tahu?

518
00:24:06,880 --> 00:24:09,359
Okey, pada suatu hari dia
tengah buat dia punya rutinlah.

519
00:24:09,480 --> 00:24:10,879
Lompat sana, lompat sini.

520
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Masa dia lompat, dia bersin.

521
00:24:12,000 --> 00:24:13,240
Masa dia lompat, dia bersin.

522
00:24:13,679 --> 00:24:16,440
Jadi orang di bawah
tidak dapat menyambut dia...

523
00:24:16,559 --> 00:24:18,000
...dan dia jatuh di atas lantai.

524
00:24:18,120 --> 00:24:21,799
Jadi dia mati sebab jatuhlah?
-Tidak. Belum lagi.

525
00:24:22,040 --> 00:24:24,000
Pada tahun 1990
dia koma sampailah 1995.

526
00:24:24,000 --> 00:24:26,520
Pada tahun 1990
dia koma sampailah 1995.

527
00:24:26,720 --> 00:24:30,000
Hei, 1995, ibu bapa dia
sudah tidak ada duit...

528
00:24:30,000 --> 00:24:30,360
Hei, 1995, ibu bapa dia
sudah tidak ada duit...

529
00:24:30,480 --> 00:24:33,080
...hendak bayar
kos hospital itu, tahu?

530
00:24:33,879 --> 00:24:36,000
Hospital Mega Utara itulah?
-Ya, betul.

531
00:24:36,000 --> 00:24:36,440
Hospital Mega Utara itulah?
-Ya, betul.

532
00:24:36,560 --> 00:24:39,359
Jadi, ibu bapa dia
merayulah pada doktor.

533
00:24:39,480 --> 00:24:42,000
Macam, "Doktor, tolonglah.
Selamatkanlah anak saya.

534
00:24:42,000 --> 00:24:42,200
Macam, "Doktor, tolonglah.
Selamatkanlah anak saya.

535
00:24:42,320 --> 00:24:45,960
Letaklah mana-mana anak saya,
yang penting anak saya selamat."

536
00:24:46,080 --> 00:24:48,000
Jadi doktor itu pun bersimpati.

537
00:24:48,000 --> 00:24:48,120
Jadi doktor itu pun bersimpati.

538
00:24:48,240 --> 00:24:51,359
Jadi doktor itu pun ambil
keputusan untuk ambil Edna ini,...

539
00:24:51,480 --> 00:24:53,280
...letak di satu bilik
yang terpencil...

540
00:24:53,400 --> 00:24:54,000
...dengan semua
bantuan hidup yang ada,...

541
00:24:54,000 --> 00:24:55,360
...dengan semua
bantuan hidup yang ada,...

542
00:24:55,480 --> 00:24:57,319
...sebab bilik itu
sahajalah yang paling murah.

543
00:24:57,439 --> 00:25:00,000
Selepas itu?
-Okey, pada tahun 1997,...

544
00:25:00,000 --> 00:25:01,240
Selepas itu?
-Okey, pada tahun 1997,...

545
00:25:01,360 --> 00:25:04,000
...hei, 1997, hospital itu,...

546
00:25:04,120 --> 00:25:06,000
...hospital itu bankrap.

547
00:25:06,000 --> 00:25:06,120
...hospital itu bankrap.

548
00:25:06,240 --> 00:25:08,240
Semua orang
di dalam hospital itu,...

549
00:25:08,359 --> 00:25:09,759
...semua sudah pergi.

550
00:25:09,879 --> 00:25:12,000
Jadi pihak hospital
lupa hendak ambil seseorang.

551
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Jadi pihak hospital
lupa hendak ambil seseorang.

552
00:25:14,960 --> 00:25:16,639
Edna di dalam bilik itu?

553
00:25:16,759 --> 00:25:18,000
Edan di dalam bilik itu, ya.

554
00:25:18,000 --> 00:25:18,480
Edan di dalam bilik itu, ya.

555
00:25:18,600 --> 00:25:21,160
Namun ia sebuah hospital.

556
00:25:21,279 --> 00:25:22,919
Tidak mungkin mereka
lupa hendak ambil pesakit.

557
00:25:23,040 --> 00:25:24,000
Kau biar betul?

558
00:25:24,000 --> 00:25:24,640
Kau biar betul?

559
00:25:24,880 --> 00:25:27,000
Habis, ibu bapa dia mana?

560
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
Ibu bapa dia mungkin sudah mati.

561
00:25:30,000 --> 00:25:30,160
Ibu bapa dia mungkin sudah mati.

562
00:25:30,280 --> 00:25:32,120
Tidak mungkinlah mereka
hendak biarkan sahaja...

563
00:25:32,240 --> 00:25:33,640
...Edna di situ seorang diri.

564
00:25:33,799 --> 00:25:36,000
Pada tahun 2000, mereka jumpa Edna.

565
00:25:36,000 --> 00:25:36,400
Pada tahun 2000, mereka jumpa Edna.

566
00:25:36,520 --> 00:25:38,240
Namun Edna sudah tidak ada.
Sudah meninggal dunia.

567
00:25:38,359 --> 00:25:41,040
Sewaktu itu Edna dalam 27 tahun.

568
00:25:41,639 --> 00:25:42,000
Ini artikel manalah kau dapat?

569
00:25:42,000 --> 00:25:43,480
Ini artikel manalah kau dapat?

570
00:25:43,600 --> 00:25:45,560
Kau main percaya sahaja, bukan?

571
00:25:45,799 --> 00:25:48,000
Artikel ini, sumber ini,
sumber lengkap, tahu?

572
00:25:48,000 --> 00:25:48,800
Artikel ini, sumber ini,
sumber lengkap, tahu?

573
00:25:48,920 --> 00:25:50,399
Kukuh, tahu?

574
00:25:50,520 --> 00:25:52,120
Dari tapak web mana kau dapat ini?

575
00:25:52,240 --> 00:25:53,960
Boleh dipercayai atau tidak?

576
00:25:54,080 --> 00:25:55,800
Atau daripada forum sahaja?

577
00:25:57,799 --> 00:26:00,000
Aku sudah agak. Artikel
macam ini tidak boleh percaya.

578
00:26:00,000 --> 00:26:00,920
Aku sudah agak. Artikel
macam ini tidak boleh percaya.

579
00:26:01,120 --> 00:26:02,560
Sudah, jom gerak.

580
00:26:02,680 --> 00:26:04,519
Cepat pergi, cepatlah balik.

581
00:26:04,639 --> 00:26:06,000
Buang masa sembang dengan kau,
cerita dengan kau.

582
00:26:06,000 --> 00:26:08,319
Buang masa sembang dengan kau,
cerita dengan kau.

583
00:26:08,759 --> 00:26:10,519
Ayuh!

584
00:26:36,000 --> 00:26:36,000
Meremang bulu roma aku.

585
00:26:36,000 --> 00:26:38,160
Meremang bulu roma aku.

586
00:26:39,839 --> 00:26:41,839
Sudah, tolong aku angkat barang.

587
00:26:45,279 --> 00:26:46,799
Kemas!

588
00:26:46,960 --> 00:26:48,000
Kenapa traktor ini ada di sini?

589
00:26:48,000 --> 00:26:49,240
Kenapa traktor ini ada di sini?

590
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
Hoi, baguslah tempat ini.

591
00:26:54,000 --> 00:26:56,279
Hoi, baguslah tempat ini.

592
00:27:01,399 --> 00:27:03,439
Macam mana? Tutup.

593
00:27:03,560 --> 00:27:05,400
Macam mana hendak masuk?

594
00:27:19,760 --> 00:27:21,799
Apa kata kita cuba
tengok di belakang?

595
00:27:22,839 --> 00:27:24,000
Ikut engkaulah.

596
00:27:24,000 --> 00:27:24,720
Ikut engkaulah.

597
00:27:24,880 --> 00:27:26,319
Jom.

598
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
Bagus!
-Bagus konon.

599
00:27:42,560 --> 00:27:44,080
Bukan.

600
00:27:51,120 --> 00:27:52,879
Ada pintu.

601
00:28:00,360 --> 00:28:02,279
Hebat!

602
00:28:08,960 --> 00:28:10,919
Hei, Mir! Sekejap!

603
00:28:15,439 --> 00:28:17,280
Gelojoh.

604
00:28:28,480 --> 00:28:29,960
Mak!

605
00:28:37,679 --> 00:28:40,519
Mir?

606
00:28:44,160 --> 00:28:45,759
Mir?

607
00:28:46,759 --> 00:28:48,000
Hoi!

608
00:28:48,000 --> 00:28:48,440
Hoi!

609
00:28:49,399 --> 00:28:51,439
Hoi!

610
00:28:53,240 --> 00:28:54,000
Kau!

611
00:28:54,000 --> 00:28:54,640
Kau!

612
00:28:54,760 --> 00:28:56,160
Engkau jerit macam
perempuan, kenapa?

613
00:28:56,279 --> 00:28:59,480
Kelakar? Lawaklah?
-Kenapa dengan kau?

614
00:28:59,599 --> 00:29:00,000
Kau main rambut tadi, bukan?
-Rambut apa pula?

615
00:29:00,000 --> 00:29:02,640
Kau main rambut tadi, bukan?
-Rambut apa pula?

616
00:29:03,319 --> 00:29:05,519
Aku panggil kau tadi di bawah,
suruh tunggu.

617
00:29:05,960 --> 00:29:06,000
Empat puluh, empat puluh tujuh.

618
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
Empat puluh, empat puluh tujuh.

619
00:29:16,200 --> 00:29:18,000
Empat puluh, empat puluh,
terkentut pula, lapan.

620
00:29:18,000 --> 00:29:20,160
Empat puluh, empat puluh,
terkentut pula, lapan.

621
00:29:20,279 --> 00:29:22,559
Hembus nafas.

622
00:29:23,040 --> 00:29:24,000
Okey, dua lagi, dua lagi.

623
00:29:24,000 --> 00:29:24,960
Okey, dua lagi, dua lagi.

624
00:29:26,520 --> 00:29:30,000
Ia lapan dan empat puluh lapan.

625
00:29:30,000 --> 00:29:30,040
Ia lapan dan empat puluh lapan.

626
00:29:30,840 --> 00:29:32,839
Terkentut pula.

627
00:29:34,599 --> 00:29:36,000
Ayuh, satu lagi.

628
00:29:36,000 --> 00:29:37,679
Ayuh, satu lagi.

629
00:29:37,960 --> 00:29:40,200
Empat puluh sembilan.

630
00:29:41,440 --> 00:29:42,000
Okey, buat sahaja untuk lima puluh.

631
00:29:42,000 --> 00:29:43,439
Okey, buat sahaja untuk lima puluh.

632
00:29:44,520 --> 00:29:47,120
Lima.....

633
00:29:51,560 --> 00:29:54,000
Saya berjaya.

634
00:29:54,000 --> 00:29:54,080
Saya berjaya.

635
00:29:55,439 --> 00:29:58,839
Alah, manjalah, hendak berteman.

636
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
Diamlah!
Geli pula aku.

637
00:30:00,000 --> 00:30:00,720
Diamlah!
Geli pula aku.

638
00:30:00,840 --> 00:30:03,399
Tidak mungkin aku
tidak tunggu pun jadi hal?

639
00:30:04,440 --> 00:30:06,000
Tempat ini besar. Engkau datang
dengan aku, naik pun dengan akulah.

640
00:30:06,000 --> 00:30:07,840
Tempat ini besar. Engkau datang
dengan aku, naik pun dengan akulah.

641
00:30:08,160 --> 00:30:10,240
Sejak bila pula kau nak
rapat-rapat dengan aku?

642
00:30:11,919 --> 00:30:12,000
Kawan-kawan baharu saya
sudah sampai.

643
00:30:12,000 --> 00:30:14,640
Kawan-kawan baharu saya
sudah sampai.

644
00:30:14,759 --> 00:30:16,519
Oh, Tuhan!
Saya sangat teruja!

645
00:30:16,639 --> 00:30:18,000
Saya perlu bersiap.

646
00:30:18,000 --> 00:30:18,600
Saya perlu bersiap.

647
00:30:20,120 --> 00:30:21,640
Bersedia.

648
00:30:21,799 --> 00:30:23,320
Bersedia.

649
00:30:23,440 --> 00:30:24,000
Bersedia.

650
00:30:24,000 --> 00:30:24,960
Bersedia.

651
00:30:25,159 --> 00:30:26,680
Bersedia.

652
00:30:26,799 --> 00:30:29,839
Sedia! Okey!

653
00:30:38,160 --> 00:30:40,200
"Saya Edna."

654
00:30:40,320 --> 00:30:42,000
"Saya bukan seorang tukang cuci."

655
00:30:42,000 --> 00:30:42,480
"Saya bukan seorang tukang cuci."

656
00:30:42,720 --> 00:30:44,560
"Saya cantik, saya bersedia."

657
00:30:44,680 --> 00:30:47,719
"Awak sedia? Okey!"

658
00:30:49,120 --> 00:30:51,560
Kau takut, bukan?
-Sudahlah.

659
00:30:51,680 --> 00:30:53,919
Takut? Benda terakhir
dalam hidup aku.

660
00:30:54,040 --> 00:30:56,439
Yalah. Engkau
sahajalah yang paling betul.

661
00:30:56,560 --> 00:30:58,000
Engkau sahajalah yang paling
berani dan engkau sahajalah...

662
00:30:58,120 --> 00:31:00,000
...yang paling tidak takut
sekali di muka bumi ini, bukan?

663
00:31:00,000 --> 00:31:00,320
...yang paling tidak takut
sekali di muka bumi ini, bukan?

664
00:31:00,440 --> 00:31:02,520
Betul. Tahu pun.

665
00:31:02,919 --> 00:31:06,000
Engkau jugalah yang paling
berlagak, yang paling sombong,...

666
00:31:06,000 --> 00:31:06,280
Engkau jugalah yang paling
berlagak, yang paling sombong,...

667
00:31:06,400 --> 00:31:07,960
...yang paling
takbur sekali, kau tahu?

668
00:31:08,080 --> 00:31:10,280
Hai, engkau.
Melebih-lebih pula.

669
00:31:10,480 --> 00:31:12,000
Sekejap.

670
00:31:12,000 --> 00:31:12,160
Sekejap.

671
00:31:12,360 --> 00:31:14,759
Kita buat pangkalan di sinilah.

672
00:31:14,919 --> 00:31:17,719
Kalau apa-apa, kita boleh lari.

673
00:31:18,680 --> 00:31:21,319
Penakut.
Sudah, tolong aku.

674
00:31:21,799 --> 00:31:24,000
Mana?
-Tepi.

675
00:31:26,839 --> 00:31:30,000
Okey, aku pasang khemah sekejap.
-Okey, kau pasang khemah,...

676
00:31:30,000 --> 00:31:30,680
Okey, aku pasang khemah sekejap.
-Okey, kau pasang khemah,...

677
00:31:30,800 --> 00:31:33,319
...jadi aku boleh
pasang kamera di semua bilik.

678
00:31:33,480 --> 00:31:35,559
Eloklah.
-Aku pergi dahulu.

679
00:31:55,000 --> 00:31:57,319
Aturkan sedikit.

680
00:31:59,080 --> 00:32:00,000
Mantap.

681
00:32:00,000 --> 00:32:00,480
Mantap.

682
00:32:04,040 --> 00:32:05,559
Okey, cantik.

683
00:32:13,760 --> 00:32:15,960
Hei!

684
00:32:19,240 --> 00:32:21,879
Tidak cukup kuat suara aku.

685
00:32:24,480 --> 00:32:30,000
Helo!

686
00:32:30,000 --> 00:32:30,160
Helo!

687
00:32:38,120 --> 00:32:39,919
Tidak dengar?

688
00:32:40,080 --> 00:32:42,000
Dia tentu pekak.

689
00:32:53,160 --> 00:32:54,000
Satu, dua.

690
00:32:54,000 --> 00:32:54,680
Satu, dua.

691
00:32:56,040 --> 00:33:00,000
Hei! Helo! Sini!
Hei! Helo! Hai!

692
00:33:00,000 --> 00:33:01,040
Hei! Helo! Sini!
Hei! Helo! Hai!

693
00:33:02,879 --> 00:33:04,960
Satu, dua.

694
00:33:05,519 --> 00:33:06,000
Woi!

695
00:33:06,000 --> 00:33:07,639
Woi!

696
00:33:08,160 --> 00:33:09,839
Budak mana main batu?

697
00:33:09,960 --> 00:33:12,000
Budak mana?
Maafkan saya, saya 17 tahun.

698
00:33:12,000 --> 00:33:12,360
Budak mana?
Maafkan saya, saya 17 tahun.

699
00:33:15,799 --> 00:33:18,000
Hoi! Kalau aku dapat kau,
siap kau!

700
00:33:18,000 --> 00:33:18,800
Hoi! Kalau aku dapat kau,
siap kau!

701
00:33:18,920 --> 00:33:20,960
Awak gaduh dengan siapa?

702
00:33:26,399 --> 00:33:28,320
Kasihan.

703
00:33:28,440 --> 00:33:30,000
Sudahlah pekak, dungu pula.

704
00:33:30,000 --> 00:33:31,600
Sudahlah pekak, dungu pula.

705
00:34:09,759 --> 00:34:12,000
Wah, semua!

706
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Katil.

707
00:34:18,000 --> 00:34:18,160
Katil.

708
00:34:21,919 --> 00:34:24,000
"Makmal patologi."

709
00:34:24,000 --> 00:34:24,800
"Makmal patologi."

710
00:34:28,759 --> 00:34:30,000
Doktor Zainuddin Zakaria.
Ini bilik doktorlah, bukan?

711
00:34:30,000 --> 00:34:32,359
Doktor Zainuddin Zakaria.
Ini bilik doktorlah, bukan?

712
00:34:32,600 --> 00:34:34,919
Nanti aku letak sini satu.

713
00:34:35,719 --> 00:34:36,000
Sini satu. Okey.

714
00:34:36,000 --> 00:34:37,639
Sini satu. Okey.

715
00:34:45,120 --> 00:34:46,799
Tandas.

716
00:34:53,160 --> 00:34:54,000
"Wad Balqis"?

717
00:34:54,000 --> 00:34:55,480
"Wad Balqis"?

718
00:35:03,560 --> 00:35:05,320
Helo?

719
00:35:07,960 --> 00:35:09,640
Helo?

720
00:35:18,760 --> 00:35:21,160
Menarik pula tempat ini.

721
00:36:38,439 --> 00:36:40,799
Benda apa yang bau ini?

722
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
Kamera Satu, sudah dipasang.

723
00:37:12,000 --> 00:37:13,679
Kamera Satu, sudah dipasang.

724
00:37:13,919 --> 00:37:15,520
Ambil maklum.

725
00:37:50,600 --> 00:37:52,120
Okey.

726
00:38:00,680 --> 00:38:04,000
Pacak sini satu.

727
00:38:19,480 --> 00:38:21,000
Okey.

728
00:38:21,240 --> 00:38:23,879
Kamera Dua, sudah dipasang.

729
00:38:24,120 --> 00:38:25,639
Okey, cantik.

730
00:38:34,320 --> 00:38:35,759
Okey.

731
00:38:42,720 --> 00:38:44,640
Kamera Tiga, sudah dipasang.

732
00:38:44,759 --> 00:38:46,360
Baiklah.

733
00:38:57,919 --> 00:39:00,000
Mir, mari makan.
-Mantap.

734
00:39:00,000 --> 00:39:01,280
Mir, mari makan.
-Mantap.

735
00:39:02,480 --> 00:39:04,639
Kau ada nampak apa-apakah tadi?

736
00:39:05,080 --> 00:39:06,000
Aku tengok tempat ini,
kecil sahaja di luar,...

737
00:39:06,000 --> 00:39:08,520
Aku tengok tempat ini,
kecil sahaja di luar,...

738
00:39:08,640 --> 00:39:10,799
...tetapi apabila
masuk dalam, ia besar, kawan.

739
00:39:10,919 --> 00:39:12,000
Panjang ke belakang.

740
00:39:12,000 --> 00:39:12,440
Panjang ke belakang.

741
00:39:12,560 --> 00:39:15,040
Selepas itu, aku rasa mereka
pernah ubah suai tempat ini,...

742
00:39:15,160 --> 00:39:17,559
...tetapi tidak siap.
-Mana kau tahu?

743
00:39:17,679 --> 00:39:18,000
Kau tidak nampak traktor
di luar dan sebagainya?

744
00:39:18,000 --> 00:39:20,080
Kau tidak nampak traktor
di luar dan sebagainya?

745
00:39:20,200 --> 00:39:22,799
Selepas itu, ada
satu tingkat yang aku nampak,...

746
00:39:23,160 --> 00:39:24,000
...ia sudah pecah,...

747
00:39:24,000 --> 00:39:24,920
...ia sudah pecah,...

748
00:39:25,280 --> 00:39:27,560
...tetapi separuh jalan.

749
00:39:27,720 --> 00:39:30,000
Aku naik lagi
satu tingkat aku nampak...

750
00:39:30,000 --> 00:39:30,560
Aku naik lagi
satu tingkat aku nampak...

751
00:39:31,120 --> 00:39:33,879
...ada bilik doktor dengan makmal.

752
00:39:35,400 --> 00:39:36,000
Selepas itu, kau tahu?

753
00:39:36,000 --> 00:39:37,840
Selepas itu, kau tahu?

754
00:39:38,160 --> 00:39:41,960
Ada satu bilik penuh
dengan barang mekap lama.

755
00:39:43,120 --> 00:39:44,640
Barang mekap?

756
00:39:45,399 --> 00:39:48,000
Dengan bungkusan
makanan di atas meja.

757
00:39:48,000 --> 00:39:48,840
Dengan bungkusan
makanan di atas meja.

758
00:39:49,560 --> 00:39:52,679
Baru lagikah makanan itu?
-Mesti sudah basilah, bukan?

759
00:39:53,559 --> 00:39:54,000
Namun yang pelik,
bilik itu ada bau bangkai.

760
00:39:54,000 --> 00:39:57,319
Namun yang pelik,
bilik itu ada bau bangkai.

761
00:39:57,439 --> 00:40:00,000
Walaupun ada bau bangkai,
penuh dengan barang lama,...

762
00:40:00,000 --> 00:40:00,920
Walaupun ada bau bangkai,
penuh dengan barang lama,...

763
00:40:01,040 --> 00:40:04,759
...tempat itu tidak berhabuk. Jadi
aku pacakkan satu kamera di situ.

764
00:40:04,960 --> 00:40:06,000
Okey. Mungkin sebelum ini
ia budak-budak paranormal.

765
00:40:06,000 --> 00:40:08,480
Okey. Mungkin sebelum ini
ia budak-budak paranormal.

766
00:40:08,960 --> 00:40:10,679
Kalau budak-budak paranormal,...

767
00:40:10,799 --> 00:40:12,000
...kenapa dia tidak makan?
Betul, bukan?

768
00:40:12,000 --> 00:40:12,840
...kenapa dia tidak makan?
Betul, bukan?

769
00:40:12,960 --> 00:40:14,879
Ada orang pernah
datangkah sebelum ini?

770
00:40:15,000 --> 00:40:16,599
Aku ada baca juga,...

771
00:40:16,719 --> 00:40:18,000
...dua orang lelaki,
pada 2003, pernah datang sini,...

772
00:40:18,000 --> 00:40:19,679
...dua orang lelaki,
pada 2003, pernah datang sini,...

773
00:40:19,800 --> 00:40:22,879
...tetapi tidak balik.
Hilang, kawan. Lesap.

774
00:40:24,600 --> 00:40:27,040
Kau. Merepek, merapu
semua ada pada kau, ya?

775
00:40:27,160 --> 00:40:29,440
Ya. Selepas itu, kalau engkau
pula yang hilang selepas ini,...

776
00:40:29,559 --> 00:40:30,000
...baru ada akal, kau tahu?

777
00:40:30,000 --> 00:40:31,560
...baru ada akal, kau tahu?

778
00:40:33,879 --> 00:40:36,000
Selepas itu, aku ada terbaca,...

779
00:40:36,000 --> 00:40:36,400
Selepas itu, aku ada terbaca,...

780
00:40:36,600 --> 00:40:38,839
...ada penghantar pernah
dapat pesanan dari sini.

781
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
Gurauanlah itu.

782
00:40:42,000 --> 00:40:42,080
Gurauanlah itu.

783
00:40:42,200 --> 00:40:44,520
Kau boleh tidak bagi aku
habis cakap dahulu, ya?

784
00:40:44,640 --> 00:40:46,879
Sebelum aku tumbuk kepala engkau?

785
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Okey, dia sudah sampai sini,...

786
00:40:48,000 --> 00:40:49,040
Okey, dia sudah sampai sini,...

787
00:40:49,159 --> 00:40:51,040
...selepas itu,
dia telefonlah orang itu,...

788
00:40:51,160 --> 00:40:52,719
...tetapi tidak berjawab.

789
00:40:52,839 --> 00:40:54,000
Makanan sudah dibayar.

790
00:40:54,000 --> 00:40:54,760
Makanan sudah dibayar.

791
00:40:54,880 --> 00:40:57,200
Selepas itu, dia
letak makanan di atas tembok,...

792
00:40:57,319 --> 00:40:59,480
...dia pusing, makanan hilang.

793
00:40:59,599 --> 00:41:00,000
Hilang, kawan.

794
00:41:00,000 --> 00:41:01,960
Hilang, kawan.

795
00:41:06,440 --> 00:41:09,160
Takutnya!

796
00:41:10,080 --> 00:41:12,000
Beria-ia.
Aku percaya.

797
00:41:12,000 --> 00:41:12,920
Beria-ia.
Aku percaya.

798
00:41:13,040 --> 00:41:15,000
Kau biadab, kau tahu?

799
00:41:15,560 --> 00:41:17,759
Sudah, aku hendak ronda sekejap.

800
00:41:17,960 --> 00:41:18,000
Begini, selepas makan, kemas.

801
00:41:18,000 --> 00:41:22,080
Begini, selepas makan, kemas.

802
00:41:26,359 --> 00:41:28,679
Aku geram betul.

803
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
Okey, semua.
Ini ruang legar hospital itu.

804
00:41:42,000 --> 00:41:42,520
Okey, semua.
Ini ruang legar hospital itu.

805
00:41:43,919 --> 00:41:46,360
Setakat ini kami di sini
tidak nampak lagi apa-apa.

806
00:41:46,480 --> 00:41:48,000
Aku pun tidak tahu
ke mana mereka pergi.

807
00:41:48,000 --> 00:41:48,120
Aku pun tidak tahu
ke mana mereka pergi.

808
00:41:48,240 --> 00:41:50,240
Aku pun tengah tunggu mereka.

809
00:41:50,399 --> 00:41:54,000
Jadi, okey.
Kita periksa tempat lain.

810
00:41:54,000 --> 00:41:54,320
Jadi, okey.
Kita periksa tempat lain.

811
00:41:55,000 --> 00:41:56,399
Kita cari tempat lain.

812
00:41:56,520 --> 00:41:58,639
Manalah tahu di sana
dia bertenggek, bukan?

813
00:41:59,200 --> 00:42:00,000
Lihat?

814
00:42:00,000 --> 00:42:00,680
Lihat?

815
00:42:01,800 --> 00:42:03,359
Bosan.

816
00:42:05,280 --> 00:42:06,000
Mana?

817
00:42:06,000 --> 00:42:06,840
Mana?

818
00:42:07,720 --> 00:42:10,280
Mana? Aduh!

819
00:42:21,080 --> 00:42:24,000
Okey, sekarang kita
periksa tingkat ini pula.

820
00:42:24,000 --> 00:42:24,640
Okey, sekarang kita
periksa tingkat ini pula.

821
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
Jadi, ini makmalnya.

822
00:42:48,920 --> 00:42:52,120
Jadi, ini bilik doktor, okey?

823
00:43:32,520 --> 00:43:34,280
Awak kenapa?

824
00:43:36,520 --> 00:43:38,439
Orang tengah mandilah.

825
00:43:42,200 --> 00:43:45,919
Dia tutup? Awak! Awak tidak
nampakkah saya tengah mandi?

826
00:43:46,320 --> 00:43:48,000
Keluar! Miang!

827
00:43:48,000 --> 00:43:48,360
Keluar! Miang!

828
00:43:55,919 --> 00:43:57,839
Tak guna.

829
00:44:06,000 --> 00:44:06,000
Sangat biadab.

830
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
Sangat biadab.

831
00:44:08,680 --> 00:44:10,599
Apa jadi?
-Awak tahulah saya.

832
00:44:10,719 --> 00:44:12,000
Saya kalau mandi,
saya nyanyi kuat-kuat.

833
00:44:12,000 --> 00:44:12,640
Saya kalau mandi,
saya nyanyi kuat-kuat.

834
00:44:12,760 --> 00:44:14,160
Jadi apabila
saya nyanyi kuat-kuat,...

835
00:44:14,279 --> 00:44:16,759
...saya tidak perasanlah
ada bunyi tapak kaki.

836
00:44:16,879 --> 00:44:18,000
Rupa-rupanya memang betul
ada orang mengintai saya.

837
00:44:18,000 --> 00:44:20,879
Rupa-rupanya memang betul
ada orang mengintai saya.

838
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
Awak tahu siapa?
Si pekak itulah.

839
00:44:24,000 --> 00:44:24,240
Awak tahu siapa?
Si pekak itulah.

840
00:44:25,240 --> 00:44:28,000
Disebabkan saya cantik,
dia masuk ke dalam tempat mandi.

841
00:44:28,120 --> 00:44:29,679
Saya ingat dia hendak
buat apa-apa dengan saya.

842
00:44:29,799 --> 00:44:30,000
Rupa-rupanya dia
tutup air itu.

843
00:44:30,000 --> 00:44:32,600
Rupa-rupanya dia
tutup air itu.

844
00:44:33,319 --> 00:44:34,919
Selepas itu dia buat apa?

845
00:44:35,040 --> 00:44:36,000
Saya tidak tahulah
dia hendak buat apa.

846
00:44:36,000 --> 00:44:36,440
Saya tidak tahulah
dia hendak buat apa.

847
00:44:36,560 --> 00:44:39,200
Dia, entahlah dia buat apa,...

848
00:44:39,319 --> 00:44:42,000
...tetapi dia ada kamera yang
macam, yang kecil-kecil,...

849
00:44:42,000 --> 00:44:42,040
...tetapi dia ada kamera yang
macam, yang kecil-kecil,...

850
00:44:42,160 --> 00:44:44,279
...saya tidak
tahulah kamera apa itu.

851
00:44:45,759 --> 00:44:48,000
Saya takut sangat kalau
dia rakam masa saya mandi.

852
00:44:48,000 --> 00:44:49,399
Saya takut sangat kalau
dia rakam masa saya mandi.

853
00:44:49,520 --> 00:44:51,640
Kalau tular, habislah saya.

854
00:44:51,759 --> 00:44:53,320
Namun, jangan risau.

855
00:44:53,440 --> 00:44:54,000
Mama saya pesan,...

856
00:44:54,000 --> 00:44:55,159
Mama saya pesan,...

857
00:44:55,280 --> 00:44:58,160
...kalau mandi
kita kena pakai baju.

858
00:44:58,280 --> 00:44:59,919
Benar kata ibu saya.

859
00:45:00,040 --> 00:45:03,480
Memang betul,
sebab syaitan tengok!

860
00:45:03,600 --> 00:45:05,320
Apa?

861
00:45:17,799 --> 00:45:18,000
Mir?

862
00:45:18,000 --> 00:45:19,480
Mir?

863
00:45:21,120 --> 00:45:22,719
Mir?

864
00:45:27,439 --> 00:45:28,919
Mir?

865
00:45:29,040 --> 00:45:30,000
Hei, kau!

866
00:45:30,000 --> 00:45:31,399
Hei, kau!

867
00:45:31,679 --> 00:45:33,439
Sempat lagi?
-Maaflah.

868
00:45:33,560 --> 00:45:35,160
Kau kenapa tidak kemas?

869
00:45:35,280 --> 00:45:36,000
Aku selepas makan
tadi aku terus tidur.

870
00:45:36,000 --> 00:45:37,439
Aku selepas makan
tadi aku terus tidur.

871
00:45:37,560 --> 00:45:39,600
Apa benda dia letak dalam ini?
-Kemas.

872
00:45:41,120 --> 00:45:42,000
Kau sudah tahu apa hendak buat?

873
00:45:42,000 --> 00:45:42,680
Kau sudah tahu apa hendak buat?

874
00:45:44,600 --> 00:45:46,719
Kita buat EMF.

875
00:45:48,240 --> 00:45:50,839
Bagaimana?
Cantik tempat ini, bukan?

876
00:45:51,160 --> 00:45:53,040
Bolehlah.

877
00:45:53,160 --> 00:45:54,000
Bagus juga tempat ini.
Ada air.

878
00:45:54,000 --> 00:45:55,199
Bagus juga tempat ini.
Ada air.

879
00:45:55,520 --> 00:45:58,360
Kau seriuslah?
-Tadi di tandas,...

880
00:45:58,480 --> 00:45:59,879
...aku dengar air terbuka.

881
00:46:00,000 --> 00:46:00,000
Aku pergilah,
kemudian aku tutup.

882
00:46:00,000 --> 00:46:02,240
Aku pergilah,
kemudian aku tutup.

883
00:46:02,359 --> 00:46:03,759
Mungkin tekanan air.

884
00:46:03,879 --> 00:46:06,000
Tidak mungkinlah
tidak kena potong di sini.

885
00:46:06,000 --> 00:46:06,200
Tidak mungkinlah
tidak kena potong di sini.

886
00:46:06,680 --> 00:46:08,600
Sudah, jom.

887
00:46:13,639 --> 00:46:18,000
Okey, semua. Aku hendak bawa kamu
ke tempat yang paling luar biasa.

888
00:46:18,000 --> 00:46:18,440
Okey, semua. Aku hendak bawa kamu
ke tempat yang paling luar biasa.

889
00:46:18,560 --> 00:46:20,040
Jom.

890
00:46:22,679 --> 00:46:24,000
Ini. Sekarang ini kami
tengah buat ujian EMF.

891
00:46:24,000 --> 00:46:28,120
Ini. Sekarang ini kami
tengah buat ujian EMF.

892
00:46:29,360 --> 00:46:30,000
Katil lama.

893
00:46:30,000 --> 00:46:31,080
Katil lama.

894
00:46:31,840 --> 00:46:35,000
Jadi, semua, macam biasa
aku tunjuk kegunaan EMF.

895
00:46:35,200 --> 00:46:36,000
Meter ini akan naik
kalau ada wayar rosak,...

896
00:46:36,000 --> 00:46:37,840
Meter ini akan naik
kalau ada wayar rosak,...

897
00:46:37,960 --> 00:46:40,639
...sumber magnetik
atau gelombang mikro.

898
00:46:41,320 --> 00:46:42,000
Tengok ini, okey?

899
00:46:42,000 --> 00:46:43,040
Tengok ini, okey?

900
00:46:43,159 --> 00:46:45,640
Namun benda ini bukan untuk
periksa hantu atau jembalang, okey?

901
00:46:45,759 --> 00:46:48,000
Tidak. Macam-macam
punca ia boleh naik.

902
00:46:48,000 --> 00:46:48,640
Tidak. Macam-macam
punca ia boleh naik.

903
00:46:49,320 --> 00:46:50,799
Kamu boleh tengok ini.

904
00:46:51,600 --> 00:46:54,000
Jadi, kalau kamu
cakap tempat ini keras sangat,...

905
00:46:54,000 --> 00:46:54,480
Jadi, kalau kamu
cakap tempat ini keras sangat,...

906
00:46:55,120 --> 00:46:59,799
...sah-sah meternya akan naik
setiap penjuru yang aku hala tadi.

907
00:46:59,919 --> 00:47:00,000
Kamu boleh tengok sendiri.
Bacaannya masih bawah 10, ya?

908
00:47:00,000 --> 00:47:04,440
Kamu boleh tengok sendiri.
Bacaannya masih bawah 10, ya?

909
00:47:04,559 --> 00:47:05,960
Mari.

910
00:47:06,200 --> 00:47:08,919
Lihat?
Tiada apa-apa, semua.

911
00:47:09,319 --> 00:47:11,480
Tiada apa-apa.
-Sombong, semua.

912
00:47:13,879 --> 00:47:16,719
Bacaannya naik.
Jadi bermakna tempat ini...

913
00:47:16,839 --> 00:47:18,000
...ada kebocoran wayar, okey?

914
00:47:18,000 --> 00:47:20,560
...ada kebocoran wayar, okey?

915
00:47:23,599 --> 00:47:24,000
Kenapa? Sebab apa?

916
00:47:24,000 --> 00:47:26,720
Kenapa? Sebab apa?

917
00:47:27,960 --> 00:47:30,000
Fi.
-Kenapa dengan kau?

918
00:47:30,000 --> 00:47:30,360
Fi.
-Kenapa dengan kau?

919
00:47:31,679 --> 00:47:33,520
Kenapa?
-Aduh.

920
00:47:33,640 --> 00:47:35,040
Sebelah.

921
00:47:35,160 --> 00:47:36,000
Siapa?
-Sakitlah! Aduh!

922
00:47:36,000 --> 00:47:36,560
Siapa?
-Sakitlah! Aduh!

923
00:47:36,680 --> 00:47:38,080
Dungu betullah dia ini.

924
00:47:38,200 --> 00:47:40,200
Satu bahagi dua?
-Bukan.

925
00:47:40,679 --> 00:47:42,000
Aduh.

926
00:47:42,000 --> 00:47:42,720
Aduh.

927
00:47:43,240 --> 00:47:46,400
Kenapa?

928
00:47:48,040 --> 00:47:49,760
Hoi, Amir!

929
00:47:49,879 --> 00:47:51,560
Sakit!
-Mir!

930
00:47:51,680 --> 00:47:53,160
Kamu berdua.

931
00:47:53,799 --> 00:47:54,000
Jadi, apa terjadi tadi?

932
00:47:54,000 --> 00:47:55,439
Jadi, apa terjadi tadi?

933
00:47:55,560 --> 00:47:58,200
Yalah, saya dengar
dua lelaki masuk ke dalam makmal.

934
00:47:58,320 --> 00:48:00,000
Saya tuan rumah yang baik, bukan?
Saya hendaklah teman mereka.

935
00:48:00,000 --> 00:48:01,320
Saya tuan rumah yang baik, bukan?
Saya hendaklah teman mereka.

936
00:48:02,160 --> 00:48:03,560
Apa benda yang mereka buat di situ?

937
00:48:03,680 --> 00:48:05,639
Saya tidak tahulah benda
yang mereka buat di situ.

938
00:48:05,759 --> 00:48:06,000
Mereka macam ada satu alat.
Apakah namanya? WWF atau apa?

939
00:48:06,000 --> 00:48:10,000
Mereka macam ada satu alat.
Apakah namanya? WWF atau apa?

940
00:48:10,120 --> 00:48:12,000
Selepas itu, dengan
benda alatan itu dia boleh...

941
00:48:12,000 --> 00:48:12,640
Selepas itu, dengan
benda alatan itu dia boleh...

942
00:48:12,760 --> 00:48:16,160
...tolak-tolak pada muka saya,
dia tolak macam itu lagi.

943
00:48:16,280 --> 00:48:18,000
Awak tidak beritahu dia?

944
00:48:18,000 --> 00:48:18,040
Awak tidak beritahu dia?

945
00:48:19,040 --> 00:48:20,839
Saya hendak beritahu macam mana?

946
00:48:20,960 --> 00:48:22,960
Dia pekak.
Saya sudah siap jerit lagi.

947
00:48:23,080 --> 00:48:24,000
Dia tidak dengar.

948
00:48:24,000 --> 00:48:24,680
Dia tidak dengar.

949
00:48:25,000 --> 00:48:27,480
Awak ada rasa sakit?
-Rasa sakit itu, tidak adalah,...

950
00:48:27,600 --> 00:48:30,000
...tetapi hati
saya ini sakit, tahu?

951
00:48:30,000 --> 00:48:30,200
...tetapi hati
saya ini sakit, tahu?

952
00:48:30,320 --> 00:48:33,000
Saya ini baik
hendak teman mereka,...

953
00:48:33,120 --> 00:48:35,440
...tetapi mereka buat
macam ini lagi pada saya.

954
00:48:35,559 --> 00:48:36,000
Mereka itu apa?
Hantukah?

955
00:48:36,000 --> 00:48:38,640
Mereka itu apa?
Hantukah?

956
00:48:39,160 --> 00:48:40,719
Selepas itu, awak buat apa?

957
00:48:40,839 --> 00:48:42,000
Saya jeritlah. Awak tanya
saya banyak kali kenapa?

958
00:48:42,000 --> 00:48:43,360
Saya jeritlah. Awak tanya
saya banyak kali kenapa?

959
00:48:43,480 --> 00:48:45,839
Tadi sudah cakap saya jerit-jerit.

960
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Sudah jerit-jerit,
si pekak ini tidak dengar lagi.

961
00:48:48,000 --> 00:48:49,159
Sudah jerit-jerit,
si pekak ini tidak dengar lagi.

962
00:48:49,280 --> 00:48:51,240
Yang si dungu itu pula terasa.

963
00:48:51,359 --> 00:48:53,599
Dia boleh jerit balik.
Dia jerit balik...

964
00:48:53,719 --> 00:48:54,000
...macam tengok hantu sahaja.

965
00:48:54,000 --> 00:48:55,480
...macam tengok hantu sahaja.

966
00:48:55,679 --> 00:48:57,839
Lebih penting,
dia merajuk, dia lari.

967
00:48:57,960 --> 00:48:59,839
Sedih.

968
00:49:01,280 --> 00:49:02,720
Apa yang terjadi?

969
00:49:02,839 --> 00:49:06,000
Amir tiba-tiba sahaja menjerit
dan dia terus lari keluar.

970
00:49:06,000 --> 00:49:06,200
Amir tiba-tiba sahaja menjerit
dan dia terus lari keluar.

971
00:49:06,440 --> 00:49:07,879
Mengapa?

972
00:49:08,080 --> 00:49:11,559
Aku tidak pasti, tetapi waktu itu
muka dia betul-betul pucat, tahu?

973
00:49:12,040 --> 00:49:13,720
Selama ini kami buat deBunk,...

974
00:49:13,840 --> 00:49:16,360
...tidak pernah lagi dia
buat perangai pelik macam ini.

975
00:49:16,599 --> 00:49:18,000
Kau tidak tanya dia.

976
00:49:18,000 --> 00:49:18,160
Kau tidak tanya dia.

977
00:49:18,280 --> 00:49:21,759
Aku balik ke pangkalan,
hendak tanya dia apa yang jadi?

978
00:49:22,919 --> 00:49:24,000
Tidak pernahlah Amir buat
perangai pelik macam ini.

979
00:49:24,000 --> 00:49:25,760
Tidak pernahlah Amir buat
perangai pelik macam ini.

980
00:49:29,480 --> 00:49:30,000
Hoi, Mir. Kau kenapa?

981
00:49:30,000 --> 00:49:31,280
Hoi, Mir. Kau kenapa?

982
00:49:31,879 --> 00:49:34,040
Kita balik.
-Kau kenapa?

983
00:49:34,799 --> 00:49:36,000
Kita balik sahaja.
Nanti aku jelaskan.

984
00:49:36,000 --> 00:49:36,800
Kita balik sahaja.
Nanti aku jelaskan.

985
00:49:36,920 --> 00:49:39,879
Sekarang? Hei, kita tidak
selesaikan apa-apa pun lagi.

986
00:49:40,000 --> 00:49:41,480
Macam itu sahaja hendak gerak?

987
00:49:41,599 --> 00:49:42,000
Hei, kau boleh dengar
atau tidak cakap aku?

988
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Hei, kau boleh dengar
atau tidak cakap aku?

989
00:49:43,120 --> 00:49:45,319
Sumpah, tempat ini tidak
menarik langsung, kau tahu?

990
00:49:45,439 --> 00:49:47,919
Tolonglah dengar cakap aku.
Kita baliklah.

991
00:49:48,120 --> 00:49:50,439
Hei, sebelum ini kau yang
beria sangat datang sini.

992
00:49:50,560 --> 00:49:52,639
Kau cakap tempat ini menarik,
itu ini.

993
00:49:52,759 --> 00:49:54,000
Selepas itu, kau hendak
balik macam itu sahaja, Mir?

994
00:49:54,000 --> 00:49:54,240
Selepas itu, kau hendak
balik macam itu sahaja, Mir?

995
00:49:54,360 --> 00:49:56,640
Sekarang aku hendak tanya kau. Kau
hendak ikut aku balik atau tidak?

996
00:49:56,759 --> 00:49:59,280
Kita tunggulah sekejap.
Kita selesaikan perancangan kita.

997
00:49:59,400 --> 00:50:00,000
Kemudian kita balik.
-Tidak, aku hendak balik sekarang.

998
00:50:00,000 --> 00:50:01,199
Kemudian kita balik.
-Tidak, aku hendak balik sekarang.

999
00:50:01,320 --> 00:50:02,720
Sekarang juga aku hendak balik.
-Mir!

1000
00:50:02,839 --> 00:50:06,000
Apa?
-Hei, rugilah datang jauh-jauh.

1001
00:50:06,000 --> 00:50:06,120
Apa?
-Hei, rugilah datang jauh-jauh.

1002
00:50:06,240 --> 00:50:07,840
Apa-apa pun tidak dapat.

1003
00:50:07,960 --> 00:50:10,320
Cuba kau cerita kepada aku.
Kau jelaskan kepada aku. Kenapa?

1004
00:50:13,040 --> 00:50:14,680
Aku nampak benda itulah.

1005
00:50:14,799 --> 00:50:16,360
Kau nampak apa, Amir?

1006
00:50:16,480 --> 00:50:18,000
Edna. Dia wujud, kawan.

1007
00:50:18,000 --> 00:50:18,760
Edna. Dia wujud, kawan.

1008
00:50:18,880 --> 00:50:22,679
Aku nampak kau dengan dia
dalam kamera itu, tahu?

1009
00:50:22,799 --> 00:50:24,000
Hei, kau sudah mengarut sangat.

1010
00:50:24,000 --> 00:50:24,520
Hei, kau sudah mengarut sangat.

1011
00:50:24,640 --> 00:50:26,439
Itu imaginasi engkau sahajalah.

1012
00:50:26,560 --> 00:50:28,679
Sini, kamera kau mana?

1013
00:50:28,839 --> 00:50:30,000
Kau keluarkan kamera kau.
-Kau tidak percaya aku, ya?

1014
00:50:30,000 --> 00:50:31,040
Kau keluarkan kamera kau.
-Kau tidak percaya aku, ya?

1015
00:50:31,159 --> 00:50:32,640
Okey.

1016
00:50:35,400 --> 00:50:36,000
Kau cari video tadi.

1017
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Kau cari video tadi.

1018
00:50:39,960 --> 00:50:41,719
Lihat?
Bacaannya naik, bukan?

1019
00:50:41,839 --> 00:50:42,000
Jadi, bermakna tempat ini
ada kebocoran wayar.

1020
00:50:42,000 --> 00:50:46,120
Jadi, bermakna tempat ini
ada kebocoran wayar.

1021
00:50:47,879 --> 00:50:48,000
Apa hal? Kenapa?

1022
00:50:48,000 --> 00:50:50,439
Apa hal? Kenapa?

1023
00:50:51,399 --> 00:50:52,919
Mana?

1024
00:50:54,680 --> 00:50:57,279
Sumpah, tadi aku nampak.
Aku tidak tipu engkau. Aku.....

1025
00:50:57,399 --> 00:51:00,000
Tidak, masalahnya,
macam mana kau boleh nampak,...

1026
00:51:00,000 --> 00:51:00,240
Tidak, masalahnya,
macam mana kau boleh nampak,...

1027
00:51:00,360 --> 00:51:01,840
...sedangkan aku
tidak boleh nampak?

1028
00:51:01,960 --> 00:51:03,919
Mana? Amir?

1029
00:51:04,639 --> 00:51:06,000
Aku tidak tipu kau.
Aku pernah tipu kau sebelum ini?

1030
00:51:06,000 --> 00:51:07,480
Aku tidak tipu kau.
Aku pernah tipu kau sebelum ini?

1031
00:51:07,760 --> 00:51:10,240
Mir, apabila kau
mencari sangat benda itu,...

1032
00:51:10,360 --> 00:51:12,000
...otak kau akan
cipta bayangan itu, faham?

1033
00:51:12,000 --> 00:51:12,800
...otak kau akan
cipta bayangan itu, faham?

1034
00:51:12,920 --> 00:51:15,200
Apa yang kau nampak
tadi semua tidak wujud.

1035
00:51:15,319 --> 00:51:16,839
Sumpah, tidak wujud.

1036
00:51:16,960 --> 00:51:18,000
Hei, aku faham.
Aku faham kau takut.

1037
00:51:18,000 --> 00:51:19,760
Hei, aku faham.
Aku faham kau takut.

1038
00:51:19,879 --> 00:51:21,799
Namun kita sudah sampai sini.

1039
00:51:21,919 --> 00:51:24,000
Kita selesaikan
kerja kita sedikit lagi.

1040
00:51:24,000 --> 00:51:24,160
Kita selesaikan
kerja kita sedikit lagi.

1041
00:51:24,280 --> 00:51:26,439
Aku hendak balik.
-Hei.

1042
00:51:26,720 --> 00:51:28,320
Jomlah, bertenang.

1043
00:51:28,440 --> 00:51:30,000
Begini, abang ada.

1044
00:51:30,000 --> 00:51:33,120
Begini, abang ada.

1045
00:51:33,240 --> 00:51:35,559
Okey? Kita selesaikan
dahulu kerja kita,...

1046
00:51:35,679 --> 00:51:36,000
...kita balik, boleh?

1047
00:51:36,000 --> 00:51:38,120
...kita balik, boleh?

1048
00:51:52,240 --> 00:51:54,000
Okey, semua. Aku pasti dalam
rakaman kali ini kita akan...

1049
00:51:54,000 --> 00:51:55,600
Okey, semua. Aku pasti dalam
rakaman kali ini kita akan...

1050
00:51:55,720 --> 00:51:58,080
...nampak banyak orb,
tetapi setakat ini...

1051
00:51:58,200 --> 00:52:00,000
...aku tidak nampak
apa-apa lagi pun.

1052
00:52:00,000 --> 00:52:00,600
...aku tidak nampak
apa-apa lagi pun.

1053
00:52:00,720 --> 00:52:04,360
Sebenarnya orb ini,
ia sekumpulan partikel kecil...

1054
00:52:04,480 --> 00:52:05,879
...yang kita panggil.....

1055
00:52:06,000 --> 00:52:06,000
Apakah namanya?
Kulat debu, okey?

1056
00:52:06,000 --> 00:52:08,560
Apakah namanya?
Kulat debu, okey?

1057
00:52:08,680 --> 00:52:12,000
Jadi, kalau ruang
dan bilik itu macam berhabuk...

1058
00:52:12,000 --> 00:52:12,760
Jadi, kalau ruang
dan bilik itu macam berhabuk...

1059
00:52:12,880 --> 00:52:14,520
...atau berkelembapan tinggi,...

1060
00:52:14,640 --> 00:52:18,000
...jadi makin tinggilah peluang
kamera hendak merakam orb itu.

1061
00:52:18,000 --> 00:52:20,160
...jadi makin tinggilah peluang
kamera hendak merakam orb itu.

1062
00:52:20,520 --> 00:52:22,200
Hentikan.

1063
00:52:23,080 --> 00:52:24,000
Dapat? Sudah.

1064
00:52:24,000 --> 00:52:25,280
Dapat? Sudah.

1065
00:52:26,120 --> 00:52:29,440
Kawan.
-Kau kenapa?

1066
00:52:29,719 --> 00:52:30,000
Saya hendak tanya awak,...

1067
00:52:30,000 --> 00:52:31,560
Saya hendak tanya awak,...

1068
00:52:31,720 --> 00:52:33,839
...tadi awak nampak saya, bukan?
Kenapa awak jerit?

1069
00:52:34,639 --> 00:52:36,000
Hei.

1070
00:52:36,000 --> 00:52:36,360
Hei.

1071
00:52:41,200 --> 00:52:42,000
Hei, Amir!

1072
00:52:42,000 --> 00:52:42,880
Hei, Amir!

1073
00:52:43,080 --> 00:52:46,360
Oh, Tuhan.
Sekali lagi?

1074
00:52:46,719 --> 00:52:48,000
Kawan!

1075
00:52:48,000 --> 00:52:48,560
Kawan!

1076
00:52:50,480 --> 00:52:52,879
Mir!
-Apa?

1077
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Kau kenapa?
-Hei, aku hendak baliklah.

1078
00:52:54,000 --> 00:52:55,120
Kau kenapa?
-Hei, aku hendak baliklah.

1079
00:52:55,240 --> 00:52:57,399
Kau nampak lagi?
-Kau tidak nampakkah apa benda?

1080
00:52:57,520 --> 00:53:00,000
Tidak, Mir! Aduh! Dungu,
itu imaginasi engkau sahajalah.

1081
00:53:00,000 --> 00:53:01,040
Tidak, Mir! Aduh! Dungu,
itu imaginasi engkau sahajalah.

1082
00:53:01,159 --> 00:53:02,680
Imaginasi konon!

1083
00:53:02,799 --> 00:53:05,480
Sebab kau tidak pernah
percaya kata-kata aku!

1084
00:53:05,599 --> 00:53:06,000
Sebab itu tidak lekat
dalam kepala kau!

1085
00:53:06,000 --> 00:53:07,159
Sebab itu tidak lekat
dalam kepala kau!

1086
00:53:07,280 --> 00:53:08,879
Bukan macam itu.
-Sudahlah.

1087
00:53:09,000 --> 00:53:10,400
Aku hendak balik.
Kau hendak tunggu, bukan?

1088
00:53:10,519 --> 00:53:12,000
Nah, ambil ini. Aku balik
naik teksi pun tidak apa-apalah.

1089
00:53:12,000 --> 00:53:13,480
Nah, ambil ini. Aku balik
naik teksi pun tidak apa-apalah.

1090
00:53:14,040 --> 00:53:15,640
Mir!

1091
00:53:30,000 --> 00:53:30,000
Jangan!
Jangan dekat! Jangan!

1092
00:53:30,000 --> 00:53:34,400
Jangan!
Jangan dekat! Jangan!

1093
00:53:34,559 --> 00:53:36,000
Jangan!

1094
00:53:36,000 --> 00:53:36,160
Jangan!

1095
00:53:36,600 --> 00:53:38,000
Jangan!

1096
00:53:55,080 --> 00:53:57,879
Mana dia? Helo?

1097
00:54:00,000 --> 00:54:00,000
Baru hendak ajak main-main.

1098
00:54:00,000 --> 00:54:02,080
Baru hendak ajak main-main.

1099
00:54:02,240 --> 00:54:04,759
Mir? Amir!

1100
00:54:04,879 --> 00:54:06,000
Mir!

1101
00:54:06,000 --> 00:54:06,600
Mir!

1102
00:54:12,320 --> 00:54:13,879
Mir?

1103
00:54:14,240 --> 00:54:15,879
Mir?

1104
00:54:16,040 --> 00:54:18,000
Hai, lajunya.

1105
00:54:18,000 --> 00:54:18,040
Hai, lajunya.

1106
00:54:18,160 --> 00:54:20,240
Balik naik apa, budak itu?

1107
00:54:25,480 --> 00:54:27,680
Oh, Tuhan.
Saya bersumpah atas nama Tuhan.

1108
00:54:27,799 --> 00:54:29,519
Saya tidak buat apa-apa pun,...

1109
00:54:30,200 --> 00:54:32,600
...tetapi macam mana
dia boleh hilang, ya?

1110
00:54:34,719 --> 00:54:36,000
Ataupun dia balik.

1111
00:54:36,000 --> 00:54:37,280
Ataupun dia balik.

1112
00:54:38,160 --> 00:54:39,919
Namun tidak mungkin dia balik,...

1113
00:54:40,040 --> 00:54:42,000
...sebab barang-barangnya ada lagi.

1114
00:54:42,000 --> 00:54:42,480
...sebab barang-barangnya ada lagi.

1115
00:54:43,639 --> 00:54:47,440
Macam mana? Saya baru
hendak buat kawan baharu, tahu?

1116
00:54:47,759 --> 00:54:48,000
Saya hendak gurau-gurau.
Saya hendak main-main.

1117
00:54:48,000 --> 00:54:49,919
Saya hendak gurau-gurau.
Saya hendak main-main.

1118
00:54:50,040 --> 00:54:52,440
Tiba-tiba dia
jerit macam orang sakit.

1119
00:54:52,559 --> 00:54:54,000
Dia sakit atau dia takut?

1120
00:54:54,000 --> 00:54:54,600
Dia sakit atau dia takut?

1121
00:54:55,919 --> 00:54:57,600
Dia takut.

1122
00:54:58,040 --> 00:55:00,000
Dia macam, boleh berlakonkah?

1123
00:55:00,000 --> 00:55:00,320
Dia macam, boleh berlakonkah?

1124
00:55:00,440 --> 00:55:02,319
Bolehlah agaknya.
Dia macam ini, tahu?

1125
00:55:05,280 --> 00:55:06,000
Rasanya macam sakit.

1126
00:55:06,000 --> 00:55:07,280
Rasanya macam sakit.

1127
00:55:07,399 --> 00:55:09,879
Namun rasanya takut agaknya.

1128
00:55:12,320 --> 00:55:14,799
Namun kenapa dia takut, ya?

1129
00:55:16,919 --> 00:55:18,000
Macam nampak hantu pula.

1130
00:55:18,000 --> 00:55:19,120
Macam nampak hantu pula.

1131
00:55:19,760 --> 00:55:21,879
Ini tidak boleh.

1132
00:55:22,040 --> 00:55:23,599
Saya kena cari dia.

1133
00:55:23,719 --> 00:55:24,000
Saya kena tolong cari dia.

1134
00:55:24,000 --> 00:55:25,439
Saya kena tolong cari dia.

1135
00:55:25,560 --> 00:55:27,399
Awak tunggu sekejap, ya?
Awak tunggu sekejap.

1136
00:55:27,520 --> 00:55:29,040
Nanti saya datang balik.

1137
00:55:29,599 --> 00:55:30,000
Jadi, kau tidak nampak Amir?
-Tidak.

1138
00:55:30,000 --> 00:55:31,639
Jadi, kau tidak nampak Amir?
-Tidak.

1139
00:55:31,760 --> 00:55:34,360
Aku kejar dia,
tetapi dia sudah hilang.

1140
00:55:34,960 --> 00:55:36,000
Apa yang Amir
terakhir beritahu kau?

1141
00:55:36,000 --> 00:55:36,920
Apa yang Amir
terakhir beritahu kau?

1142
00:55:37,679 --> 00:55:40,839
Dia nampak, nampak Edna,...

1143
00:55:41,120 --> 00:55:42,000
...dan dia hendak balik naik teksi.

1144
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
...dan dia hendak balik naik teksi.

1145
00:55:43,439 --> 00:55:46,360
Dia sudah baliklah, bukan?
-Entah.

1146
00:55:46,480 --> 00:55:48,000
Cepat sangat dia dapat teksi.

1147
00:55:48,000 --> 00:55:48,400
Cepat sangat dia dapat teksi.

1148
00:55:48,840 --> 00:55:50,919
Tiada teksi merayau dekat
tempat-tempat macam ini.

1149
00:55:51,040 --> 00:55:53,320
Aduh, aku risau dia.....

1150
00:55:53,440 --> 00:55:54,000
Aku risau dia
berhalusinasi sahaja...

1151
00:55:54,000 --> 00:55:55,159
Aku risau dia
berhalusinasi sahaja...

1152
00:55:55,280 --> 00:55:56,720
...atau.....

1153
00:55:56,839 --> 00:55:59,160
Dia percaya hantu?
-Dia percayalah...

1154
00:55:59,280 --> 00:56:00,000
...ada makhluk lain
yang wujud di alam ini.

1155
00:56:00,000 --> 00:56:01,480
...ada makhluk lain
yang wujud di alam ini.

1156
00:56:02,000 --> 00:56:04,400
Jadi, mungkin betul
dia nampak Edna.

1157
00:56:04,639 --> 00:56:06,000
Dia ada cakap macam itu,...

1158
00:56:06,000 --> 00:56:06,320
Dia ada cakap macam itu,...

1159
00:56:06,440 --> 00:56:08,799
...tetapi aku rasa
itu bayangan dia sahaja.

1160
00:56:08,960 --> 00:56:10,919
Kau tidak percaya?
-Aku?

1161
00:56:11,160 --> 00:56:12,000
Tidak.
Okey, cuba kamu fikir, ya?

1162
00:56:12,000 --> 00:56:13,919
Tidak.
Okey, cuba kamu fikir, ya?

1163
00:56:14,080 --> 00:56:17,440
Kalau betul hantu itu wujud,
kenapa di AS tidak ada pocong?

1164
00:56:17,559 --> 00:56:18,000
Kenapa hantu India
tidak sama dengan hantu Cina,...

1165
00:56:18,000 --> 00:56:20,799
Kenapa hantu India
tidak sama dengan hantu Cina,...

1166
00:56:20,919 --> 00:56:22,599
...tidak sama dengan hantu Melayu?

1167
00:56:22,719 --> 00:56:24,000
Lain budaya, lain hantu.

1168
00:56:24,000 --> 00:56:24,560
Lain budaya, lain hantu.

1169
00:56:24,680 --> 00:56:28,040
Sebab apa?
Sebab hantu ini wujud...

1170
00:56:28,320 --> 00:56:30,000
...atas mainan minda kita sahaja.

1171
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
...atas mainan minda kita sahaja.

1172
00:56:31,240 --> 00:56:32,879
Sama dengan Si Edna ini.

1173
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
Dia wujud apabila kita
percaya atas kewujudan dia.

1174
00:56:36,000 --> 00:56:36,200
Dia wujud apabila kita
percaya atas kewujudan dia.

1175
00:56:36,400 --> 00:56:39,720
Sama dengan cerita dia boleh
sorokkan oranglah dan sebagainya.

1176
00:56:40,839 --> 00:56:42,000
Karut.

1177
00:56:42,000 --> 00:56:42,560
Karut.

1178
00:56:42,960 --> 00:56:45,399
Jadi, macam mana pula dengan Amir?

1179
00:56:46,519 --> 00:56:48,000
Tidak logik Amir kena sorok.

1180
00:56:48,000 --> 00:56:48,640
Tidak logik Amir kena sorok.

1181
00:56:49,080 --> 00:56:51,960
Habis, mana dia pergi?
-Entah.

1182
00:56:52,639 --> 00:56:54,000
Dia balik naik teksi, agaknya.

1183
00:56:54,000 --> 00:56:54,800
Dia balik naik teksi, agaknya.

1184
00:56:54,920 --> 00:56:57,080
Tidak pun dia cuba kenakan aku.

1185
00:56:57,200 --> 00:57:00,000
Sebab hati aku rasa dia
masih ada di bangunan ini.

1186
00:57:00,000 --> 00:57:00,360
Sebab hati aku rasa dia
masih ada di bangunan ini.

1187
00:57:00,520 --> 00:57:04,320
Okey, jadi malam itu
kau balikkah atau kau tunggu?

1188
00:57:04,519 --> 00:57:06,000
Aku cuba telefon dia lagi.

1189
00:57:06,000 --> 00:57:06,320
Aku cuba telefon dia lagi.

1190
00:57:06,440 --> 00:57:09,040
Aku hendak periksa
lokasi dia sebenarnya.

1191
00:57:09,160 --> 00:57:10,559
Yalah, kalau aku balik,...

1192
00:57:10,679 --> 00:57:12,000
...tidak mungkin aku tinggalkan
dia seorang sahaja, bukan?

1193
00:57:12,000 --> 00:57:13,360
...tidak mungkin aku tinggalkan
dia seorang sahaja, bukan?

1194
00:57:34,320 --> 00:57:36,000
Hai, angkatlah.

1195
00:57:36,000 --> 00:57:36,680
Hai, angkatlah.

1196
00:57:43,520 --> 00:57:45,919
Hei, awak! Pekak! Woi!

1197
00:57:53,679 --> 00:57:54,000
Hei, awak. Tolonglah.

1198
00:57:54,000 --> 00:57:56,040
Hei, awak. Tolonglah.

1199
00:57:56,160 --> 00:57:59,559
Hei, pekak. Pekak, tolonglah.

1200
00:57:59,679 --> 00:58:00,000
Hei, sakitlah. Tolong.

1201
00:58:00,000 --> 00:58:03,080
Hei, sakitlah. Tolong.

1202
00:58:03,200 --> 00:58:05,759
Janganlah lari.

1203
00:58:08,080 --> 00:58:10,200
Sakitlah!

1204
00:58:10,320 --> 00:58:12,000
Tolonglah! Pekak!
-Kenapa berat pula?

1205
00:58:12,000 --> 00:58:13,679
Tolonglah! Pekak!
-Kenapa berat pula?

1206
00:58:13,800 --> 00:58:15,839
Aduh!

1207
00:58:15,960 --> 00:58:18,000
Sakitlah. Aduh.

1208
00:58:18,000 --> 00:58:18,760
Sakitlah. Aduh.

1209
00:58:18,880 --> 00:58:20,600
Apa yang berat ini?

1210
00:58:31,520 --> 00:58:34,160
Tolong.

1211
00:58:41,519 --> 00:58:42,000
Sakit.
-Tolonglah.

1212
00:58:42,000 --> 00:58:43,879
Sakit.
-Tolonglah.

1213
00:58:45,680 --> 00:58:48,000
Sakit!

1214
00:58:48,000 --> 00:58:48,080
Sakit!

1215
00:58:48,200 --> 00:58:51,480
Kenapa dia lari-lari pula?
Tolonglah.

1216
00:58:51,600 --> 00:58:54,000
Aku rasa macam aku sudah lama
sangat di dalam bangunan ini.

1217
00:58:54,000 --> 00:58:54,400
Aku rasa macam aku sudah lama
sangat di dalam bangunan ini.

1218
00:58:54,520 --> 00:58:58,280
Aku sudah mula dengar dan
nampak benda yang bukan-bukan.

1219
00:58:58,400 --> 00:59:00,000
Apa yang kau dengar?
Apa yang kau nampak?

1220
00:59:00,000 --> 00:59:00,440
Apa yang kau dengar?
Apa yang kau nampak?

1221
00:59:01,520 --> 00:59:03,960
Pertama, aku rasa angin.

1222
00:59:04,080 --> 00:59:06,000
Selepas itu aku dengar
bunyi orang menangis.

1223
00:59:06,000 --> 00:59:06,520
Selepas itu aku dengar
bunyi orang menangis.

1224
00:59:06,880 --> 00:59:09,000
Namun makin lama, makin kuat.

1225
00:59:09,480 --> 00:59:10,879
Siapa yang tidak cemas, bukan?

1226
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
Jadi aku larilah masuk khemah.

1227
00:59:12,000 --> 00:59:12,680
Jadi aku larilah masuk khemah.

1228
00:59:12,800 --> 00:59:14,759
Apabila aku gerak masuk khemah,
aku jatuh.

1229
00:59:14,879 --> 00:59:18,000
Aku hendak bangun, ini,
kaki sebelah aku ini berat.

1230
00:59:18,000 --> 00:59:19,120
Aku hendak bangun, ini,
kaki sebelah aku ini berat.

1231
00:59:19,240 --> 00:59:21,879
Berat gila.

1232
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
Selepas itu,
apabila aku pandang.....

1233
00:59:24,000 --> 00:59:24,200
Selepas itu,
apabila aku pandang.....

1234
00:59:24,560 --> 00:59:27,040
Kau nampak benda itu?
-Mungkinlah.

1235
00:59:27,359 --> 00:59:29,400
Edna bergayut pada kaki aku.

1236
00:59:29,519 --> 00:59:30,000
Siapa yang tidak takut, bukan?

1237
00:59:30,000 --> 00:59:31,879
Siapa yang tidak takut, bukan?

1238
00:59:32,080 --> 00:59:33,600
Menakutkan.

1239
00:59:33,720 --> 00:59:36,000
Menakutkan? Tolonglah.

1240
00:59:36,000 --> 00:59:36,480
Menakutkan? Tolonglah.

1241
00:59:36,600 --> 00:59:38,200
Dia panggil saya menakutkan?

1242
00:59:38,319 --> 00:59:39,799
Dia tidak sedar dirikah?

1243
00:59:39,919 --> 00:59:41,599
Saya tengok dia lagi menakutkan.

1244
00:59:41,719 --> 00:59:42,000
Cuba kalau dia pergi Taman Tun.

1245
00:59:42,000 --> 00:59:43,560
Cuba kalau dia pergi Taman Tun.

1246
00:59:43,679 --> 00:59:46,240
Semua perempuan tengok
dia menakutkan, tahu?

1247
00:59:46,360 --> 00:59:48,000
Terjerit-jerit.

1248
00:59:48,000 --> 00:59:48,080
Terjerit-jerit.

1249
00:59:50,160 --> 00:59:52,040
Namun masalahnya,...

1250
00:59:52,599 --> 00:59:54,000
...saya tidak fahamlah.

1251
00:59:54,120 --> 00:59:56,439
Mula-mula, kawan dia
tengok saya jerit-jerit.

1252
00:59:56,560 --> 01:00:00,000
Selepas itu, dia pula
tengok saya jerit-jerit.

1253
01:00:00,000 --> 01:00:00,680
Selepas itu, dia pula
tengok saya jerit-jerit.

1254
01:00:01,000 --> 01:00:03,879
Kenapa? Muka saya ini
menakutkan sangatkah?

1255
01:00:04,000 --> 01:00:05,440
Tidak, bukan?

1256
01:00:05,559 --> 01:00:06,000
Sampai terlupa
sebab saya kena pergi situ.

1257
01:00:06,000 --> 01:00:09,200
Sampai terlupa
sebab saya kena pergi situ.

1258
01:00:09,640 --> 01:00:11,040
Apa awak buat
dekat situ sebenarnya?

1259
01:00:11,160 --> 01:00:12,000
Saya pergi situ sebab
saya hendak beritahu dialah...

1260
01:00:12,000 --> 01:00:13,320
Saya pergi situ sebab
saya hendak beritahu dialah...

1261
01:00:13,439 --> 01:00:15,759
...konon-konon kami hendak
bekerjasama hendak cari Amir.

1262
01:00:15,879 --> 01:00:17,639
Tahukah sekarang ini Amir hilang?

1263
01:00:17,759 --> 01:00:18,000
Jadi saya hendak beritahu dia...

1264
01:00:18,000 --> 01:00:19,760
Jadi saya hendak beritahu dia...

1265
01:00:19,879 --> 01:00:21,919
...yang kita kena cari Amir.

1266
01:00:22,040 --> 01:00:24,000
Masa saya dalam perjalanan
hendak beritahu dia,...

1267
01:00:24,000 --> 01:00:24,600
Masa saya dalam perjalanan
hendak beritahu dia,...

1268
01:00:24,720 --> 01:00:27,040
...saya jalan, jalan, jalan,
selepas itu saya terjatuh,...

1269
01:00:27,160 --> 01:00:28,799
...apabila saya terjatuh,
dia ternampak saya,...

1270
01:00:28,919 --> 01:00:30,000
...apa lagi?
Dia terjerit-jerit lagi.

1271
01:00:30,000 --> 01:00:31,159
...apa lagi?
Dia terjerit-jerit lagi.

1272
01:00:34,160 --> 01:00:35,719
Tidak baik langsung.

1273
01:00:35,839 --> 01:00:36,000
Saya sudah putus asa,
saya balik bilik saya.

1274
01:00:36,000 --> 01:00:38,279
Saya sudah putus asa,
saya balik bilik saya.

1275
01:00:38,520 --> 01:00:40,519
Sebab apa? Saya rasa...

1276
01:00:40,879 --> 01:00:42,000
...saya kena cari Amir
dengan cara saya sendiri.

1277
01:00:42,000 --> 01:00:44,240
...saya kena cari Amir
dengan cara saya sendiri.

1278
01:00:44,480 --> 01:00:46,360
Awak buat macam mana?

1279
01:00:46,960 --> 01:00:48,000
Ada caranya.

1280
01:00:48,000 --> 01:00:48,480
Ada caranya.

1281
01:01:32,319 --> 01:01:34,879
Lima, enam, tujuh, lapan.

1282
01:01:35,320 --> 01:01:36,000
Sedia? Okey!

1283
01:01:36,000 --> 01:01:37,879
Sedia? Okey!

1284
01:01:47,320 --> 01:01:48,000
Lima, enam, tujuh, lapan.

1285
01:01:48,000 --> 01:01:49,280
Lima, enam, tujuh, lapan.

1286
01:01:49,399 --> 01:01:50,799
Sedia? O.....

1287
01:02:18,440 --> 01:02:20,120
Lima, enam, tujuh, lapan.

1288
01:02:24,640 --> 01:02:27,359
Meerqeen.....
Anna Jobling.

1289
01:02:40,320 --> 01:02:42,000
Ini buku apa?

1290
01:02:42,000 --> 01:02:43,080
Ini buku apa?

1291
01:03:01,560 --> 01:03:03,960
Mungkin kalau saya buka mata,...

1292
01:03:04,080 --> 01:03:05,480
...saya tutup mata,...

1293
01:03:05,599 --> 01:03:06,000
...saya buka mata, hilang!

1294
01:03:06,000 --> 01:03:08,520
...saya buka mata, hilang!

1295
01:03:09,480 --> 01:03:11,480
Lima, enam, tujuh, lapan.

1296
01:03:16,679 --> 01:03:18,000
Sekali lagi.
Lima, enam, tujuh, lapan.

1297
01:03:18,000 --> 01:03:18,760
Sekali lagi.
Lima, enam, tujuh, lapan.

1298
01:03:18,880 --> 01:03:22,400
Buka mata, tutup mata,
buka mata, hilang!

1299
01:03:23,280 --> 01:03:24,000
Okey, fokus.

1300
01:03:24,000 --> 01:03:24,880
Okey, fokus.

1301
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
Lima, enam, tujuh, lapan.

1302
01:03:31,760 --> 01:03:35,120
Kenapa tidak hilang?
Hilanglah!

1303
01:03:43,280 --> 01:03:45,160
Hilanglah!

1304
01:03:47,719 --> 01:03:48,000
Lima, enam, tujuh, lapan.
Hei!

1305
01:03:48,000 --> 01:03:50,720
Lima, enam, tujuh, lapan.
Hei!

1306
01:03:50,839 --> 01:03:52,400
Saya seksi, saya comel.

1307
01:03:52,519 --> 01:03:54,000
Saya popular juga.

1308
01:03:54,000 --> 01:03:54,440
Saya popular juga.

1309
01:03:54,560 --> 01:03:57,399
Saya hidup, rambut hebat!
Muncul!

1310
01:03:58,000 --> 01:03:59,480
Okey.

1311
01:04:00,360 --> 01:04:01,840
Bersedia!

1312
01:04:02,120 --> 01:04:03,560
Bersedia!

1313
01:04:03,720 --> 01:04:05,160
Bersedia!

1314
01:04:05,559 --> 01:04:06,000
Amir, muncul!

1315
01:04:06,000 --> 01:04:08,279
Amir, muncul!

1316
01:04:08,919 --> 01:04:10,400
Okey.

1317
01:04:11,719 --> 01:04:12,000
Tidak muncul pun.

1318
01:04:12,000 --> 01:04:13,360
Tidak muncul pun.

1319
01:04:13,480 --> 01:04:15,680
Satu lagi sorakan.

1320
01:04:17,759 --> 01:04:18,000
Kami bersorak dan kami hidup.

1321
01:04:18,000 --> 01:04:19,600
Kami bersorak dan kami hidup.

1322
01:04:19,720 --> 01:04:21,799
Kami berlagak
seperti kami teruja.

1323
01:04:21,919 --> 01:04:23,879
Hei, Amir.
Awak sangat cantik.

1324
01:04:24,000 --> 01:04:24,000
Awak harus ada di sini
sebab awak harus ada di sini.

1325
01:04:24,000 --> 01:04:26,319
Awak harus ada di sini
sebab awak harus ada di sini.

1326
01:04:26,439 --> 01:04:29,360
Awak harus berada di sini.
Okey!

1327
01:04:31,760 --> 01:04:34,400
Tuhan!
Kalau dia hilang, macam mana?

1328
01:04:34,519 --> 01:04:36,000
Okey, satu lagi sorakan.
Satu lagi sorakan, ayuh.

1329
01:04:36,000 --> 01:04:37,199
Okey, satu lagi sorakan.
Satu lagi sorakan, ayuh.

1330
01:04:40,080 --> 01:04:42,000
Saya terbang, saya melompat,...

1331
01:04:42,000 --> 01:04:42,080
Saya terbang, saya melompat,...

1332
01:04:42,200 --> 01:04:43,919
...saya tidak seperti kamu.

1333
01:04:44,040 --> 01:04:46,360
Hebat, saya.....

1334
01:04:52,320 --> 01:04:53,719
Bagaimana?

1335
01:04:58,919 --> 01:05:00,000
Penat betullah.

1336
01:05:00,000 --> 01:05:02,160
Penat betullah.

1337
01:05:02,839 --> 01:05:05,679
Saya sudah cuba macam-macam cara.

1338
01:05:05,799 --> 01:05:06,000
Saya sudah berzumbalah,
saya sudah buat upacara,...

1339
01:05:06,000 --> 01:05:09,120
Saya sudah berzumbalah,
saya sudah buat upacara,...

1340
01:05:09,240 --> 01:05:12,000
...saya sudah buat ritual inilah.
Nasib baik saya tidak buat yoga.

1341
01:05:12,000 --> 01:05:12,760
...saya sudah buat ritual inilah.
Nasib baik saya tidak buat yoga.

1342
01:05:12,920 --> 01:05:15,359
Mungkin awak kena cuba
cara yang sama dia hilang.

1343
01:05:15,480 --> 01:05:17,000
Cara yang sama?

1344
01:05:17,120 --> 01:05:18,000
Awak cerita macam
awak pandai sangat.

1345
01:05:18,000 --> 01:05:18,520
Awak cerita macam
awak pandai sangat.

1346
01:05:18,640 --> 01:05:20,040
Cuba cerita kepada saya,
cara yang sama macam mana?

1347
01:05:20,200 --> 01:05:21,600
Saya hendak dengar.

1348
01:05:22,280 --> 01:05:24,000
Awak kena ada di tempat
yang sama dan cara yang sama.

1349
01:05:24,000 --> 01:05:25,600
Awak kena ada di tempat
yang sama dan cara yang sama.

1350
01:05:26,680 --> 01:05:28,879
Pandai pun.

1351
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
Macam lakon semula balik itu, ya?

1352
01:05:30,000 --> 01:05:31,560
Macam lakon semula balik itu, ya?

1353
01:05:32,000 --> 01:05:35,240
Mungkin. Jadi, awak masih
ingat apa yang jadi waktu itu?

1354
01:05:36,680 --> 01:05:39,480
Ya! Terima kasih!

1355
01:05:39,600 --> 01:05:41,480
Masa itu saya bersin.

1356
01:05:41,639 --> 01:05:42,000
Ya, saya kena pergi
balik tempat itu...

1357
01:05:42,000 --> 01:05:43,679
Ya, saya kena pergi
balik tempat itu...

1358
01:05:43,800 --> 01:05:45,759
...dan bersin.

1359
01:05:45,960 --> 01:05:48,000
Jadi, okey.
Lima, enam, tujuh, lapan.

1360
01:05:48,000 --> 01:05:49,439
Jadi, okey.
Lima, enam, tujuh, lapan.

1361
01:06:02,960 --> 01:06:04,440
Okey.

1362
01:06:08,640 --> 01:06:10,160
Okey.

1363
01:06:10,400 --> 01:06:12,000
Tempat ini, mesti jadi.

1364
01:06:12,000 --> 01:06:13,480
Tempat ini, mesti jadi.

1365
01:06:21,120 --> 01:06:23,080
Lima, enam, tujuh, lapan.

1366
01:06:36,080 --> 01:06:38,480
Kenapa tidak boleh bersin?

1367
01:06:50,560 --> 01:06:52,839
Kemas-kemas, hendak pergi mana?

1368
01:06:55,399 --> 01:06:58,280
Dengar pun!

1369
01:06:58,400 --> 01:07:00,000
Helo, saya Edna.

1370
01:07:00,000 --> 01:07:00,320
Helo, saya Edna.

1371
01:07:11,120 --> 01:07:12,000
Helo? Nama saya Edna.

1372
01:07:12,000 --> 01:07:13,679
Helo? Nama saya Edna.

1373
01:07:13,800 --> 01:07:16,639
Awak boleh hubungi saya
di dua, empat, enam, lapan.

1374
01:07:16,759 --> 01:07:18,000
Siapa yang kita hargai?

1375
01:07:18,000 --> 01:07:18,200
Siapa yang kita hargai?

1376
01:07:18,320 --> 01:07:19,720
Edna!

1377
01:07:21,640 --> 01:07:23,559
Hei! Kenapa takut?

1378
01:07:23,679 --> 01:07:24,000
Tolong.
-Awak, awak dengar cakap saya.

1379
01:07:24,000 --> 01:07:26,480
Tolong.
-Awak, awak dengar cakap saya.

1380
01:07:26,640 --> 01:07:28,320
Jangan bimbang.

1381
01:07:28,440 --> 01:07:30,000
Saya kata, bakar!

1382
01:07:30,000 --> 01:07:30,600
Saya kata, bakar!

1383
01:07:30,880 --> 01:07:32,960
Ayuh.....

1384
01:07:38,799 --> 01:07:40,200
Engkau tidak wujud!

1385
01:07:40,320 --> 01:07:42,000
Aku tidak nampak engkau.
Aku tidak nampak engkau.

1386
01:07:42,000 --> 01:07:42,520
Aku tidak nampak engkau.
Aku tidak nampak engkau.

1387
01:07:42,640 --> 01:07:45,240
Ini mainan otak aku.
Mainan otak aku!

1388
01:07:49,280 --> 01:07:51,720
Kenapa baca doa makan?

1389
01:07:54,640 --> 01:07:56,480
Lawaklah dia ini.

1390
01:08:13,879 --> 01:08:16,919
Jadi, betulkah kau.....
-Jangan tanya.

1391
01:08:17,160 --> 01:08:18,000
Ya, dia terkencing.

1392
01:08:18,000 --> 01:08:20,319
Ya, dia terkencing.

1393
01:08:20,839 --> 01:08:23,400
Sangat menjijikkan.

1394
01:08:23,519 --> 01:08:24,000
Awak buat apa dengan dia?
-Saya tidak buat apa-apa.

1395
01:08:24,000 --> 01:08:26,120
Awak buat apa dengan dia?
-Saya tidak buat apa-apa.

1396
01:08:26,240 --> 01:08:29,040
Saya gelak sebab
dia baca doa makan.

1397
01:08:29,160 --> 01:08:30,000
Sebab itulah saya gelak.

1398
01:08:30,000 --> 01:08:30,560
Sebab itulah saya gelak.

1399
01:08:30,680 --> 01:08:33,839
Gelak-gelak, selepas itu,
tepuk-tepuk dia sedikit.

1400
01:08:34,040 --> 01:08:35,919
Macam mana awak gelak?

1401
01:08:38,240 --> 01:08:40,400
Macam itu sahaja.

1402
01:08:41,080 --> 01:08:42,000
Kasihan pula.
Sampai terkencing, ya?

1403
01:08:42,000 --> 01:08:44,160
Kasihan pula.
Sampai terkencing, ya?

1404
01:08:45,279 --> 01:08:47,719
Namun awak tahu kenapa
dia terkencing, bukan?

1405
01:08:49,560 --> 01:08:53,879
Itulah, selalunya yang
terkencing ini sebab...

1406
01:08:54,000 --> 01:08:54,000
...ada benda yang menakutkan.

1407
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
...ada benda yang menakutkan.

1408
01:08:56,120 --> 01:08:58,679
Contohnya?
-Macam kena rompak atau...

1409
01:08:58,799 --> 01:09:00,000
...kena kejar anjing atau...

1410
01:09:00,000 --> 01:09:00,280
...kena kejar anjing atau...

1411
01:09:00,400 --> 01:09:01,840
...kena nampak han.....

1412
01:09:01,960 --> 01:09:04,360
Oh, Tuhan!

1413
01:09:05,839 --> 01:09:06,000
Mungkin tempat ini ada hantu!

1414
01:09:06,000 --> 01:09:07,800
Mungkin tempat ini ada hantu!

1415
01:09:07,919 --> 01:09:10,200
Tidak mungkin tempat ini ada hantu.

1416
01:09:13,000 --> 01:09:16,759
Kalau tempat ini ada hantu,
sudah lama saya lari.

1417
01:09:20,720 --> 01:09:22,480
Macam mana, ya?

1418
01:09:22,599 --> 01:09:24,000
Dia jerit macam nampak hantu,...

1419
01:09:24,000 --> 01:09:24,760
Dia jerit macam nampak hantu,...

1420
01:09:24,880 --> 01:09:26,879
...tetapi dia tidak nampak hantu.

1421
01:09:27,000 --> 01:09:28,759
Apa maksudnya?

1422
01:09:46,160 --> 01:09:47,559
Hei.

1423
01:09:47,759 --> 01:09:48,000
Tadi awak nampak apa?

1424
01:09:48,000 --> 01:09:49,439
Tadi awak nampak apa?

1425
01:09:52,360 --> 01:09:54,000
Jangan kacau akulah!

1426
01:09:54,000 --> 01:09:54,600
Jangan kacau akulah!

1427
01:09:54,720 --> 01:09:56,279
Pergi!
Jangan kacau aku.

1428
01:09:56,399 --> 01:09:57,799
Aku tidak percaya kau!

1429
01:09:57,919 --> 01:10:00,000
Keluar!

1430
01:10:00,000 --> 01:10:00,560
Keluar!

1431
01:10:12,560 --> 01:10:14,319
Jangan bimbang. Saya faham.

1432
01:10:14,439 --> 01:10:16,400
Awak lelaki, saya perempuan.

1433
01:10:17,400 --> 01:10:18,000
Tidak boleh duduk
di dalam khemah sama-sama.

1434
01:10:18,000 --> 01:10:19,720
Tidak boleh duduk
di dalam khemah sama-sama.

1435
01:10:19,840 --> 01:10:21,640
Apabila saya kata,
"Ah", kamu kata "Eh".

1436
01:10:21,759 --> 01:10:23,919
Apabila saya kata,
"Ah", kamu kata "Mula."

1437
01:10:24,040 --> 01:10:25,600
Ah, Eh, Yo, Mula.

1438
01:10:25,720 --> 01:10:28,799
Ah, Eh, Yo, Mula.

1439
01:10:28,919 --> 01:10:30,000
Ah, Eh, Yo, Mula.

1440
01:10:30,000 --> 01:10:30,480
Ah, Eh, Yo, Mula.

1441
01:10:42,560 --> 01:10:44,080
Satu sahaja aku harap.

1442
01:10:44,200 --> 01:10:47,280
Kami dapat keluar
dari tempat ini dengan selamat.

1443
01:10:47,400 --> 01:10:48,000
Kau takut Edna?
-Tidak.

1444
01:10:48,000 --> 01:10:49,760
Kau takut Edna?
-Tidak.

1445
01:10:49,879 --> 01:10:52,440
Jadi sekarang kau
sudah percaya adanya hantu?

1446
01:10:52,799 --> 01:10:54,000
Macam aku cakap sebelum inilah,...

1447
01:10:54,000 --> 01:10:54,440
Macam aku cakap sebelum inilah,...

1448
01:10:54,560 --> 01:10:57,839
...aku percaya ada makhluk lain
yang Allah sudah cipta...

1449
01:10:57,960 --> 01:10:59,599
...untuk hidup dengan kita,...

1450
01:10:59,719 --> 01:11:00,000
...sama-sama di bumi ini.

1451
01:11:00,000 --> 01:11:01,560
...sama-sama di bumi ini.

1452
01:11:01,760 --> 01:11:03,960
Cuma aku tidak
sangkalah Si Edna ini...

1453
01:11:04,080 --> 01:11:05,960
...boleh muncul sebenarnya.

1454
01:11:06,080 --> 01:11:09,799
Namun kalau dia ada, mungkin
jugalah cerita tentang dia...

1455
01:11:09,919 --> 01:11:11,719
...sebelum ini pun betul.

1456
01:11:11,839 --> 01:11:12,000
Namun, kalau betul,
maksudnya Amir.....

1457
01:11:12,000 --> 01:11:15,640
Namun, kalau betul,
maksudnya Amir.....

1458
01:11:16,160 --> 01:11:18,000
Tidak. Tidak mungkin.

1459
01:11:18,000 --> 01:11:18,040
Tidak. Tidak mungkin.

1460
01:11:18,160 --> 01:11:19,879
Tidak.
Tidak mungkinlah cerita...

1461
01:11:20,000 --> 01:11:23,080
...tentang dia boleh sorokkan
orang, boleh bunuh orang,...

1462
01:11:23,200 --> 01:11:24,000
...itu betul. Tidak.

1463
01:11:24,000 --> 01:11:25,919
...itu betul. Tidak.

1464
01:11:30,000 --> 01:11:30,000
Saya bunuh orang?

1465
01:11:30,000 --> 01:11:31,520
Saya bunuh orang?

1466
01:11:31,639 --> 01:11:33,200
Helo? Maafkan saya.

1467
01:11:33,319 --> 01:11:35,480
Ibu bapa saya
membesarkan saya elok-elok, tahu?

1468
01:11:35,599 --> 01:11:36,000
Tidak mungkinlah saya bunuh orang.

1469
01:11:36,000 --> 01:11:37,520
Tidak mungkinlah saya bunuh orang.

1470
01:11:37,720 --> 01:11:39,240
Namun awak hilangkan Amir.

1471
01:11:39,359 --> 01:11:41,280
Aduh, dia ini.

1472
01:11:41,400 --> 01:11:42,000
Ya, secara teknikal
saya hilangkan dia,...

1473
01:11:42,000 --> 01:11:44,160
Ya, secara teknikal
saya hilangkan dia,...

1474
01:11:44,279 --> 01:11:46,919
...tetapi saya tidak sengaja,
sebab itu saya menggelabah.

1475
01:11:47,040 --> 01:11:48,000
Apatah lagi hendak bunuh orang?

1476
01:11:48,000 --> 01:11:48,880
Apatah lagi hendak bunuh orang?

1477
01:11:49,000 --> 01:11:50,520
Tolonglah, maaf.

1478
01:11:50,640 --> 01:11:52,440
Jiwa saya jiwa lembut, tahu?

1479
01:11:52,559 --> 01:11:54,000
Saya ketua pasukan sorak.

1480
01:11:54,000 --> 01:11:55,480
Saya ketua pasukan sorak.

1481
01:11:55,639 --> 01:11:57,720
Sedia? Okey!

1482
01:12:00,520 --> 01:12:02,000
Laparlah.

1483
01:12:03,200 --> 01:12:06,000
Awak lapar?
-Awak kena makan jugakah?

1484
01:12:06,000 --> 01:12:06,360
Awak lapar?
-Awak kena makan jugakah?

1485
01:12:06,480 --> 01:12:09,600
Makanlah. Cuma saya tidak
tahu masak. Saya kena pesan.

1486
01:12:09,720 --> 01:12:11,280
Sekejap, ya?

1487
01:12:11,839 --> 01:12:12,000
Awak mahu apa-apa?
Tidak perlulah.

1488
01:12:12,000 --> 01:12:14,120
Awak mahu apa-apa?
Tidak perlulah.

1489
01:12:19,800 --> 01:12:22,519
Saya tidak mahu sambal belacan.

1490
01:12:22,960 --> 01:12:24,000
Sudah pesan.

1491
01:12:24,000 --> 01:12:24,880
Sudah pesan.

1492
01:12:26,279 --> 01:12:28,080
Mir?

1493
01:12:31,879 --> 01:12:33,640
Mir?

1494
01:12:35,240 --> 01:12:36,000
Mir, keluarlah, Mir,
kalau kau ada, Mir.

1495
01:12:36,000 --> 01:12:37,679
Mir, keluarlah, Mir,
kalau kau ada, Mir.

1496
01:12:38,480 --> 01:12:40,639
Mir, kau hendak balik, bukan?

1497
01:12:41,360 --> 01:12:42,000
Jom kita balik, Mir.

1498
01:12:42,000 --> 01:12:43,360
Jom kita balik, Mir.

1499
01:12:45,879 --> 01:12:48,000
Mir, tidak,
tidak kelakarlah, Mir.

1500
01:12:48,000 --> 01:12:48,440
Mir, tidak,
tidak kelakarlah, Mir.

1501
01:12:48,560 --> 01:12:50,439
Janganlah main-main.

1502
01:12:55,159 --> 01:12:56,799
Mir?

1503
01:13:00,360 --> 01:13:02,080
Mir?

1504
01:13:07,960 --> 01:13:09,520
Mir?

1505
01:13:15,080 --> 01:13:16,719
Mir?

1506
01:13:18,560 --> 01:13:20,319
Mir, mana kau, Mir?

1507
01:13:20,439 --> 01:13:22,559
Hei, tidak kelakarlah.

1508
01:13:32,160 --> 01:13:33,799
Mir!

1509
01:13:34,799 --> 01:13:36,000
Mir?

1510
01:13:36,000 --> 01:13:36,600
Mir?

1511
01:13:48,880 --> 01:13:50,480
Mir?

1512
01:13:51,040 --> 01:13:52,719
Oh, Mir?

1513
01:14:41,839 --> 01:14:42,000
Mir?

1514
01:14:42,000 --> 01:14:43,439
Mir?

1515
01:14:43,840 --> 01:14:45,879
Aku ada masuk satu bilik.

1516
01:14:46,000 --> 01:14:47,639
Satu katil sahaja ada.

1517
01:14:48,040 --> 01:14:49,480
Bilik pesakitlah.

1518
01:14:49,600 --> 01:14:51,279
Kemudian aku nampak
macam barang-barang yang...

1519
01:14:51,399 --> 01:14:53,799
...tidak masuk akal.
-Ada apa di dalamnya?

1520
01:14:53,919 --> 01:14:54,000
Aku nampak di atas meja itu,
barang mekap lama.

1521
01:14:54,000 --> 01:14:57,759
Aku nampak di atas meja itu,
barang mekap lama.

1522
01:14:57,879 --> 01:15:00,000
Lipstik, bedak, macam-macamlah.

1523
01:15:00,000 --> 01:15:00,400
Lipstik, bedak, macam-macamlah.

1524
01:15:00,520 --> 01:15:03,439
Mungkin sebelum ini
pesakit itu ialah perempuan.

1525
01:15:03,759 --> 01:15:06,000
Selepas itu aku nampak
makanan yang berulat...

1526
01:15:06,000 --> 01:15:06,680
Selepas itu aku nampak
makanan yang berulat...

1527
01:15:06,800 --> 01:15:08,439
...tetapi tidak pernah disentuh.

1528
01:15:08,560 --> 01:15:10,719
Selepas itu aku jumpa beg Amir.

1529
01:15:10,839 --> 01:15:12,000
Beg Amir?
Amir tinggalkan di situ?

1530
01:15:12,000 --> 01:15:13,199
Beg Amir?
Amir tinggalkan di situ?

1531
01:15:13,439 --> 01:15:16,519
Aku tidak pastilah, tetapi
kalau dia tinggalkan di situ,...

1532
01:15:16,639 --> 01:15:18,000
...maksudnya betullah
dia tengah kenakan aku.

1533
01:15:18,000 --> 01:15:18,960
...maksudnya betullah
dia tengah kenakan aku.

1534
01:15:19,080 --> 01:15:22,679
Namun, Amir bukan
kaki kenakan orang.

1535
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
Jadi macam mana Amir boleh
tinggalkan barang dia di situ?

1536
01:15:24,000 --> 01:15:26,279
Jadi macam mana Amir boleh
tinggalkan barang dia di situ?

1537
01:15:28,639 --> 01:15:30,000
Entah. Tidak mungkin Edna.

1538
01:15:30,000 --> 01:15:30,960
Entah. Tidak mungkin Edna.

1539
01:15:31,080 --> 01:15:32,879
Tidak mungkin.
Tidak logik.

1540
01:15:33,040 --> 01:15:35,320
Dia hendak buat apa
dengan barang Amir itu?

1541
01:15:41,360 --> 01:15:42,000
Waktu ini pulalah kau tersekat.
Alahai!

1542
01:15:42,000 --> 01:15:43,879
Waktu ini pulalah kau tersekat.
Alahai!

1543
01:15:46,960 --> 01:15:48,000
Hei, nak pergi mana?

1544
01:15:48,000 --> 01:15:48,880
Hei, nak pergi mana?

1545
01:15:49,000 --> 01:15:50,600
Jangan balik.

1546
01:15:53,160 --> 01:15:54,000
Ini kenapa? Sakitkah?

1547
01:15:54,000 --> 01:15:55,159
Ini kenapa? Sakitkah?

1548
01:15:58,400 --> 01:15:59,839
Kenapa?

1549
01:16:01,800 --> 01:16:03,399
Lepaskanlah aku.
-Hei, jangan balik!

1550
01:16:03,520 --> 01:16:06,000
Dengar cakap saya.
Hei, awak! awak! Hei, kamu!

1551
01:16:06,000 --> 01:16:06,240
Dengar cakap saya.
Hei, awak! awak! Hei, kamu!

1552
01:16:06,360 --> 01:16:08,040
Awak!

1553
01:16:09,160 --> 01:16:11,000
Benar-benar pelik!

1554
01:16:11,120 --> 01:16:12,000
Jadi, kau setuju
tempat itu ada penunggu?

1555
01:16:12,000 --> 01:16:12,960
Jadi, kau setuju
tempat itu ada penunggu?

1556
01:16:13,080 --> 01:16:15,319
Tidak. Maksud pelik,...

1557
01:16:15,520 --> 01:16:18,000
...aku tidak dapat hendak
jelaskan dengan logik akal.

1558
01:16:18,000 --> 01:16:18,240
...aku tidak dapat hendak
jelaskan dengan logik akal.

1559
01:16:18,360 --> 01:16:21,080
Contoh?
-Barang-barang yang ada di situ.

1560
01:16:21,200 --> 01:16:24,000
Kelibat-kelibat.
Beg Amir ada,...

1561
01:16:24,120 --> 01:16:25,639
...tetapi Amir hilang.

1562
01:16:25,760 --> 01:16:28,120
Selepas itu,
aku hendak pergi dari situ,...

1563
01:16:28,240 --> 01:16:30,000
...pintu pula tidak boleh buka.

1564
01:16:30,000 --> 01:16:30,440
...pintu pula tidak boleh buka.

1565
01:16:32,680 --> 01:16:35,559
Edna?
Aku boleh nampak Edna?

1566
01:16:36,320 --> 01:16:38,000
Aduhai.

1567
01:16:39,960 --> 01:16:41,879
Amirkah itu?

1568
01:16:42,800 --> 01:16:45,040
Bang!

1569
01:16:45,160 --> 01:16:46,960
Bang!

1570
01:16:47,919 --> 01:16:48,000
Terkuncilah pula.

1571
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
Terkuncilah pula.

1572
01:16:50,240 --> 01:16:52,719
Bang, tolong!
Bang, tolong, Bang!

1573
01:16:52,839 --> 01:16:54,000
Bang! Bang, tolong, Bang!

1574
01:16:54,000 --> 01:16:55,240
Bang! Bang, tolong, Bang!

1575
01:16:55,360 --> 01:16:57,200
Alahai.

1576
01:17:01,199 --> 01:17:04,200
Alah, waktu ini pulalah
kau tidak ada isyarat.

1577
01:17:10,400 --> 01:17:12,000
Helo. Ada sesiapa
berdekatan dekat situkah? Ganti.

1578
01:17:12,000 --> 01:17:13,320
Helo. Ada sesiapa
berdekatan dekat situkah? Ganti.

1579
01:17:15,560 --> 01:17:17,599
Helo, ada siapa,
ada dekat situkah?

1580
01:17:17,719 --> 01:17:18,000
Siapa? Helo? Ganti.

1581
01:17:18,000 --> 01:17:19,760
Siapa? Helo? Ganti.

1582
01:17:23,040 --> 01:17:24,000
Maaf?
-Helo? Ada siapa di situkah? Ganti.

1583
01:17:24,000 --> 01:17:26,439
Maaf?
-Helo? Ada siapa di situkah? Ganti.

1584
01:17:27,240 --> 01:17:29,400
Tidak mungkin benda ini pun rosak.

1585
01:17:29,519 --> 01:17:30,000
Helo?

1586
01:17:30,000 --> 01:17:31,360
Helo?

1587
01:17:42,680 --> 01:17:45,319
Sudah banyak kali aku
cakap dengan penjual.

1588
01:17:45,439 --> 01:17:47,559
Saya tidak mahu sambal belacan.

1589
01:17:48,000 --> 01:17:48,000
Lain kali tidak perlulah
buat simbol itu pada aplikasi.

1590
01:17:48,000 --> 01:17:50,919
Lain kali tidak perlulah
buat simbol itu pada aplikasi.

1591
01:17:55,000 --> 01:17:57,919
Helo? Ada sesiapa
berdekatan di situkah? Ganti.

1592
01:18:01,120 --> 01:18:04,120
Helo?
Ada sesiapa di situkah? Ganti.

1593
01:18:06,760 --> 01:18:09,000
Helo?
Ada sesiapa di situkah? Ganti.

1594
01:18:15,240 --> 01:18:17,719
Helo?

1595
01:18:17,960 --> 01:18:18,000
Helo. Aku.....
Tolong aku.

1596
01:18:18,000 --> 01:18:19,760
Helo. Aku.....
Tolong aku.

1597
01:18:19,879 --> 01:18:22,599
Aku di Hospital Mega Utara.
Tolong aku. Ganti.

1598
01:18:22,919 --> 01:18:24,000
Oh, Tuhan.
Awak boleh dengar saya?

1599
01:18:24,000 --> 01:18:25,560
Oh, Tuhan.
Awak boleh dengar saya?

1600
01:18:32,439 --> 01:18:34,759
Siapakah ini?
-Hei, saya Edna.

1601
01:18:34,879 --> 01:18:36,000
Okey, sekarang kau
kena dengar cakap saya.

1602
01:18:36,000 --> 01:18:36,440
Okey, sekarang kau
kena dengar cakap saya.

1603
01:18:36,560 --> 01:18:38,160
Kita kena cari Amir, okey?

1604
01:18:38,279 --> 01:18:41,960
Kita kena cari Amir
sampai dapat. Tolonglah.

1605
01:18:42,080 --> 01:18:44,560
Tolonglah.

1606
01:18:48,000 --> 01:18:48,000
Tolonglah.

1607
01:18:48,000 --> 01:18:49,840
Tolonglah.

1608
01:18:49,960 --> 01:18:51,960
Hei!

1609
01:19:08,879 --> 01:19:10,559
Saya tembus, tahu?

1610
01:19:10,679 --> 01:19:12,000
Macam mana boleh tembus?

1611
01:19:12,000 --> 01:19:12,520
Macam mana boleh tembus?

1612
01:19:13,040 --> 01:19:16,519
Saya dengan Sofi berlaga,
boleh tembus.

1613
01:19:16,639 --> 01:19:18,000
Mana boleh manusia dengan
manusia tembus macam itu?

1614
01:19:18,000 --> 01:19:19,760
Mana boleh manusia dengan
manusia tembus macam itu?

1615
01:19:21,279 --> 01:19:24,000
Maknanya, Si Sofi itu hantu.

1616
01:19:24,000 --> 01:19:24,280
Maknanya, Si Sofi itu hantu.

1617
01:19:24,560 --> 01:19:26,520
Kalau Sofi hantu,...

1618
01:19:27,319 --> 01:19:29,759
...Si Amir pun hantu.

1619
01:19:30,880 --> 01:19:32,720
Ataupun,...

1620
01:19:35,040 --> 01:19:36,000
...saya ialah hantu.

1621
01:19:36,000 --> 01:19:37,639
...saya ialah hantu.

1622
01:19:38,879 --> 01:19:40,559
Sakit?

1623
01:19:42,680 --> 01:19:44,799
Kamu tidak pernah rasa sakitkah?

1624
01:19:45,319 --> 01:19:48,000
Yang saya ingat,
saya ajak Sofi dengan Amir...

1625
01:19:48,000 --> 01:19:48,320
Yang saya ingat,
saya ajak Sofi dengan Amir...

1626
01:19:48,440 --> 01:19:50,720
...datang sini sebab
saya hendak berkawan.

1627
01:19:50,879 --> 01:19:52,759
Sebelum itu?

1628
01:19:56,480 --> 01:19:58,839
Saya tidak ingatlah.

1629
01:19:59,080 --> 01:20:00,000
Sepuluh tahun lepas, awak ingat?

1630
01:20:00,000 --> 01:20:01,240
Sepuluh tahun lepas, awak ingat?

1631
01:20:03,279 --> 01:20:05,759
Sepuluh tahun lepas?

1632
01:20:12,480 --> 01:20:14,319
Inikah tempatnya?
-Tempat inilah aku cakap.

1633
01:20:14,439 --> 01:20:15,839
Memang menarik!

1634
01:20:16,000 --> 01:20:17,719
Ini memang menarik.

1635
01:20:17,839 --> 01:20:18,000
Harap-harap jumpalah
seekor dua, bukan?

1636
01:20:18,000 --> 01:20:19,600
Harap-harap jumpalah
seekor dua, bukan?

1637
01:20:19,720 --> 01:20:22,040
Hei, kau jangan masin.
Kita berdua sahaja ini.

1638
01:20:24,640 --> 01:20:26,120
Helo.

1639
01:20:27,839 --> 01:20:29,639
Aku baru minta, sudah ada?

1640
01:20:29,759 --> 01:20:30,000
Mulut kau masin sangat!

1641
01:20:30,000 --> 01:20:31,879
Mulut kau masin sangat!

1642
01:20:47,679 --> 01:20:48,000
Mereka pergi mana?
Lajunya.

1643
01:20:48,000 --> 01:20:50,759
Mereka pergi mana?
Lajunya.

1644
01:21:01,120 --> 01:21:02,960
Saya yang hilangkan merekakah?

1645
01:21:03,080 --> 01:21:05,280
Awak tidak ingat?
-Tidak.

1646
01:21:07,280 --> 01:21:09,879
Semua benda yang saya buat,
saya tidak ingat.

1647
01:21:11,400 --> 01:21:12,000
Kenapa, ya?

1648
01:21:12,000 --> 01:21:13,399
Kenapa, ya?

1649
01:21:15,960 --> 01:21:18,000
Saya sudah matikah?

1650
01:21:18,000 --> 01:21:19,120
Saya sudah matikah?

1651
01:21:20,160 --> 01:21:22,200
Awak kena cari jawapan itu sendiri.

1652
01:21:22,960 --> 01:21:24,000
Namun.....

1653
01:21:24,000 --> 01:21:25,040
Namun.....

1654
01:22:19,439 --> 01:22:23,040
"Seorang wanita...

1655
01:22:23,679 --> 01:22:24,000
...bekas ketua pasukan sorak...

1656
01:22:24,000 --> 01:22:25,919
...bekas ketua pasukan sorak...

1657
01:22:26,040 --> 01:22:28,120
...ditinggalkan sehingga mati...

1658
01:22:28,240 --> 01:22:30,000
...di bilik Hospital Mega Utara...

1659
01:22:30,000 --> 01:22:31,560
...di bilik Hospital Mega Utara...

1660
01:22:33,240 --> 01:22:35,480
...dan mayatnya hanya dijumpai...

1661
01:22:35,599 --> 01:22:36,000
...pada tahun 2000.

1662
01:22:36,000 --> 01:22:37,960
...pada tahun 2000.

1663
01:22:39,200 --> 01:22:41,400
Wanita yang bern.....

1664
01:22:50,120 --> 01:22:52,799
Wanita yang bernama...

1665
01:22:52,919 --> 01:22:54,000
...Edna Lina binti Kamarulzaman...

1666
01:22:54,000 --> 01:22:59,000
...Edna Lina binti Kamarulzaman...

1667
01:22:59,960 --> 01:23:00,000
...ditemui mati
di dalam sebuah transit,...

1668
01:23:00,000 --> 01:23:05,240
...ditemui mati
di dalam sebuah transit,...

1669
01:23:07,800 --> 01:23:11,280
...dipercayai
ditinggalkan sewaktu...

1670
01:23:11,400 --> 01:23:12,000
...penutupan
hospital pada tahun 2017."

1671
01:23:12,000 --> 01:23:17,879
...penutupan
hospital pada tahun 2017."

1672
01:23:24,960 --> 01:23:27,080
Ini bererti...

1673
01:23:27,439 --> 01:23:29,639
...saya sudah mati.

1674
01:25:04,839 --> 01:25:06,000
Aku memang hantu.

1675
01:25:06,000 --> 01:25:07,800
Aku memang hantu.

1676
01:25:11,160 --> 01:25:12,000
Saya kena minta maaf dengan Sofi.

1677
01:25:12,000 --> 01:25:14,040
Saya kena minta maaf dengan Sofi.

1678
01:25:32,480 --> 01:25:34,400
Awak mesti penat, bukan?

1679
01:25:35,519 --> 01:25:36,000
Kau hantu.

1680
01:25:36,000 --> 01:25:38,480
Kau hantu.

1681
01:25:38,600 --> 01:25:41,400
Ya, saya tahu saya hantu.

1682
01:25:42,080 --> 01:25:44,600
Pergilah! Pergi!

1683
01:25:44,720 --> 01:25:46,719
Saya hendak minta maaf, Sofi.

1684
01:25:46,839 --> 01:25:48,000
Pergilah. Pergi.

1685
01:25:48,000 --> 01:25:48,840
Pergilah. Pergi.

1686
01:25:48,960 --> 01:25:50,799
Pergi, tolonglah,
aku hendak balik.

1687
01:25:50,919 --> 01:25:53,280
Ya, aku tahu,
hantu itu wujud.

1688
01:25:53,400 --> 01:25:54,000
Roh itu wujud,
tetapi tolonglah,...

1689
01:25:54,000 --> 01:25:56,160
Roh itu wujud,
tetapi tolonglah,...

1690
01:25:56,279 --> 01:25:59,120
...aku hendak balik.

1691
01:26:10,240 --> 01:26:11,839
Awak!

1692
01:26:12,320 --> 01:26:14,279
Maaf, tahu?

1693
01:26:21,160 --> 01:26:23,160
Aku tidak faham apa dia cakap.

1694
01:26:23,280 --> 01:26:24,000
Dia cakap dengan aku,
bahasa dia lain, bahasa kita lain.

1695
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
Dia cakap dengan aku,
bahasa dia lain, bahasa kita lain.

1696
01:26:27,120 --> 01:26:29,240
Aku nampak sewaktu itu,
aku dengar apa yang dia cakap,...

1697
01:26:29,360 --> 01:26:30,000
...dia macam.....

1698
01:26:30,000 --> 01:26:30,880
...dia macam.....

1699
01:26:33,000 --> 01:26:35,400
Aku tidak faham.
Kau faham?

1700
01:26:35,599 --> 01:26:36,000
Lihat?
Macam itu jugalah waktu itu.

1701
01:26:36,000 --> 01:26:38,680
Lihat?
Macam itu jugalah waktu itu.

1702
01:26:38,799 --> 01:26:40,719
Langsung tidak faham.

1703
01:26:41,040 --> 01:26:42,000
Entah bahasa apa dia guna?

1704
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
Entah bahasa apa dia guna?

1705
01:26:43,360 --> 01:26:45,279
Kau cakap dia hantu, jadi,...

1706
01:26:45,399 --> 01:26:47,759
...maknanya kau
percayalah yang hantu itu wujud?

1707
01:26:48,040 --> 01:26:50,399
Bukan aku tidak percaya.

1708
01:26:50,520 --> 01:26:53,160
Yalah, macam aku cakap tadi,...

1709
01:26:53,519 --> 01:26:54,000
...kalau kita fikir benda itu,
maka dia wujud.

1710
01:26:54,000 --> 01:26:56,680
...kalau kita fikir benda itu,
maka dia wujud.

1711
01:26:56,799 --> 01:26:59,200
Jadi, yalah,
Hospital Mega Utara...

1712
01:27:00,080 --> 01:27:02,960
...terkenal dengan
hantu Edna, kononnya.

1713
01:27:03,080 --> 01:27:06,000
Jadi, apabila Amir cakap Edna,
penonton cakap Edna,...

1714
01:27:06,000 --> 01:27:06,800
Jadi, apabila Amir cakap Edna,
penonton cakap Edna,...

1715
01:27:06,920 --> 01:27:10,440
...jadi aku macam,
aku yalah, waktu itu aku penat,...

1716
01:27:10,559 --> 01:27:12,000
...cari Amir lagi, gelap.

1717
01:27:12,000 --> 01:27:12,600
...cari Amir lagi, gelap.

1718
01:27:13,000 --> 01:27:14,520
Jadi apa-apa bunyi
yang aku dengar,...

1719
01:27:14,640 --> 01:27:16,839
...minda aku
tiba-tiba terfikir akan Edna.

1720
01:27:17,040 --> 01:27:18,000
Jadi, mungkin waktu dia muncul,...

1721
01:27:18,000 --> 01:27:19,760
Jadi, mungkin waktu dia muncul,...

1722
01:27:19,879 --> 01:27:22,120
...jadi mungkin waktu itu
aku fikir dia agaknya.

1723
01:27:22,400 --> 01:27:24,000
Yalah, senang ceritalah,
okeylah, aku percayalah...

1724
01:27:24,000 --> 01:27:25,800
Yalah, senang ceritalah,
okeylah, aku percayalah...

1725
01:27:25,919 --> 01:27:28,360
...tetapi,
aku cakap dengan kamu,...

1726
01:27:28,480 --> 01:27:30,000
...benda itu semua wujud
apabila kita ingat dia,...

1727
01:27:30,000 --> 01:27:32,160
...benda itu semua wujud
apabila kita ingat dia,...

1728
01:27:32,279 --> 01:27:34,960
...apabila kita fikirkan dia.

1729
01:27:35,080 --> 01:27:36,000
Macam kita merindui seseorang.

1730
01:27:36,000 --> 01:27:37,159
Macam kita merindui seseorang.

1731
01:27:37,280 --> 01:27:41,200
Macam kau rindu teman lelaki kau,
si dia dari jauh, bukan?

1732
01:27:41,320 --> 01:27:42,000
Jadi, apabila kau rindu,
kau fikir dia, maka wujudlah...

1733
01:27:42,000 --> 01:27:44,120
Jadi, apabila kau rindu,
kau fikir dia, maka wujudlah...

1734
01:27:44,240 --> 01:27:46,160
...dalam fikiran kau
tentang dia.

1735
01:27:46,280 --> 01:27:48,000
Macam itu juga dengan hantu ini,...

1736
01:27:48,000 --> 01:27:48,840
Macam itu juga dengan hantu ini,...

1737
01:27:48,960 --> 01:27:50,560
...jembalang mana-mana pun.

1738
01:27:50,680 --> 01:27:53,280
Kalau kau fikir toyol,
maka toyollah keluar.

1739
01:27:53,559 --> 01:27:54,000
Jembalang, penanggal,
dan sebagainya.

1740
01:27:54,000 --> 01:27:55,600
Jembalang, penanggal,
dan sebagainya.

1741
01:27:55,840 --> 01:27:57,319
Keluarlah dia.

1742
01:27:57,439 --> 01:27:59,400
Susah sangat.

1743
01:27:59,519 --> 01:28:00,000
Hai, hantu.....

1744
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
Hai, hantu.....

1745
01:28:11,120 --> 01:28:12,000
Jadi, semua,
aku hendak sahkan di sini...

1746
01:28:12,000 --> 01:28:14,359
Jadi, semua,
aku hendak sahkan di sini...

1747
01:28:14,480 --> 01:28:18,000
...yang tempat itu
betul-betul keras.

1748
01:28:18,000 --> 01:28:18,120
...yang tempat itu
betul-betul keras.

1749
01:28:18,280 --> 01:28:21,560
Aku sudah mengalami
benda itu sendiri...

1750
01:28:21,680 --> 01:28:23,759
...daripada awal aku sampai...

1751
01:28:23,879 --> 01:28:24,000
...sehinggalah aku
berjaya keluar dari tempat itu.

1752
01:28:24,000 --> 01:28:27,040
...sehinggalah aku
berjaya keluar dari tempat itu.

1753
01:28:27,600 --> 01:28:29,719
Jadi aku betul-betul menyesal...

1754
01:28:29,879 --> 01:28:30,000
...masuk, okey?

1755
01:28:30,000 --> 01:28:33,240
...masuk, okey?

1756
01:28:33,359 --> 01:28:35,719
Amir pula.....

1757
01:28:38,319 --> 01:28:42,000
Amir, aku tidak dapat
jumpa sampai sekarang.

1758
01:28:42,000 --> 01:28:42,120
Amir, aku tidak dapat
jumpa sampai sekarang.

1759
01:28:42,720 --> 01:28:44,640
Aku memang tidak
tahu hendak buat apa.

1760
01:28:44,759 --> 01:28:47,080
Polis pun sudah bongkar tempat itu.

1761
01:28:47,599 --> 01:28:48,000
Ustaz-ustaz pun sudah datang,...

1762
01:28:48,000 --> 01:28:49,520
Ustaz-ustaz pun sudah datang,...

1763
01:28:49,639 --> 01:28:51,759
...tetapi masih tidak jumpa.

1764
01:28:52,360 --> 01:28:54,000
Aku sudah tidak tahu
hendak buat macam mana.

1765
01:28:54,000 --> 01:28:55,040
Aku sudah tidak tahu
hendak buat macam mana.

1766
01:28:55,399 --> 01:28:58,519
Namun aku harap kamu doakan Amir...

1767
01:28:59,160 --> 01:29:00,000
...supaya selamat.

1768
01:29:00,000 --> 01:29:01,040
...supaya selamat.

1769
01:29:01,399 --> 01:29:03,279
Jadi aku hanya
hendak cakap di sini...

1770
01:29:04,400 --> 01:29:06,000
...di dunia ini Allah sudah...

1771
01:29:06,000 --> 01:29:06,320
...di dunia ini Allah sudah...

1772
01:29:06,440 --> 01:29:09,359
...cipta kita hidup dengan...

1773
01:29:09,480 --> 01:29:11,160
...makhluk ghaib yang lain.

1774
01:29:12,000 --> 01:29:12,000
Ada jin.

1775
01:29:12,000 --> 01:29:14,200
Ada jin.

1776
01:29:14,759 --> 01:29:17,160
Ada roh, syaitan.

1777
01:29:17,320 --> 01:29:18,000
Cuma kita kena faham
dan terima benda itu semua.

1778
01:29:18,000 --> 01:29:21,040
Cuma kita kena faham
dan terima benda itu semua.

1779
01:29:22,000 --> 01:29:24,000
Yang lain,
atas ketentuan Allah SWT.

1780
01:29:24,000 --> 01:29:25,560
Yang lain,
atas ketentuan Allah SWT.

1781
01:29:28,839 --> 01:29:30,000
Jadi, semua,...

1782
01:29:30,000 --> 01:29:30,640
Jadi, semua,...

1783
01:29:31,120 --> 01:29:35,559
...aku betul-betul harap yang
kamu doakan kita dapat jumpa Amir.

1784
01:29:37,720 --> 01:29:40,160
Jadi apa yang sudah jadi ini,...

1785
01:29:40,919 --> 01:29:42,000
...deBunk dan saluran ini,...

1786
01:29:42,000 --> 01:29:43,439
...deBunk dan saluran ini,...

1787
01:29:44,160 --> 01:29:46,280
...akan terhenti di sini.

1788
01:29:47,080 --> 01:29:48,000
Jadi rakaman yang aku ada pun...

1789
01:29:48,000 --> 01:29:49,320
Jadi rakaman yang aku ada pun...

1790
01:29:49,439 --> 01:29:51,040
...aku akan simpan...

1791
01:29:51,160 --> 01:29:53,000
...dan aku tidak akan siarkan.

1792
01:29:53,120 --> 01:29:54,000
Maaf, semua.
Maaf, okey?

1793
01:29:54,000 --> 01:29:56,640
Maaf, semua.
Maaf, okey?

1794
01:29:57,439 --> 01:30:00,000
Salam perpisahan.
Assalamualaikum.

1795
01:30:00,000 --> 01:30:00,320
Salam perpisahan.
Assalamualaikum.

1796
01:30:09,640 --> 01:30:11,440
Maafkan aku, Amir.

1797
01:30:11,679 --> 01:30:12,000
Aku akan sentiasa doakan kau.

1798
01:30:12,000 --> 01:30:14,120
Aku akan sentiasa doakan kau.

1799
01:30:24,840 --> 01:30:27,439
Selamat pagi, sayang.

1800
01:30:27,560 --> 01:30:30,000
Ia pasti hari yang hebat!

1801
01:30:30,000 --> 01:30:30,600
Ia pasti hari yang hebat!

1802
01:30:32,399 --> 01:30:34,719
"Saya Edna."

1803
01:30:34,839 --> 01:30:36,000
"Saya bukan tukang cuci."

1804
01:30:36,000 --> 01:30:37,879
"Saya bukan tukang cuci."

1805
01:30:38,080 --> 01:30:40,360
Saya bersedia. Okey.

1806
01:30:40,519 --> 01:30:42,000
Sedia? Okey!

1807
01:30:42,000 --> 01:30:44,439
Sedia? Okey!

1808
01:30:45,720 --> 01:30:48,000
Beri saya, E-D-N-A!

1809
01:30:48,000 --> 01:30:50,399
Beri saya, E-D-N-A!

1810
01:30:50,520 --> 01:30:53,480
Edna! Edna! Na, na, na!

1811
01:32:20,520 --> 01:32:22,759
Ya Dato'. Ya.

1812
01:32:25,240 --> 01:32:27,000
Terima kasih.
Terima kasih, Dato'.

1813
01:32:27,120 --> 01:32:29,960
Kita jumpa lagi, ya?
Saya ada, saya ada hal sedikit.

1814
01:32:31,320 --> 01:32:34,599
Ya, okey. Baiklah.

1815
01:32:38,120 --> 01:32:40,919
Jadi, bagaimana?
Aku sudah cakap, bukan?

1816
01:32:41,480 --> 01:32:42,000
Seram, bukan?

1817
01:32:42,000 --> 01:32:43,000
Seram, bukan?

1818
01:32:43,120 --> 01:32:45,399
Terketar-ketar, bukan?

1819
01:32:47,000 --> 01:32:48,000
Jadi, macam mana?
Ada yang terkencing?

1820
01:32:48,000 --> 01:32:49,560
Jadi, macam mana?
Ada yang terkencing?

1821
01:32:51,319 --> 01:32:53,759
Itu tidak penting.

1822
01:32:53,879 --> 01:32:54,000
Yang penting sekarang,
kamu kena komen...

1823
01:32:54,000 --> 01:32:57,200
Yang penting sekarang,
kamu kena komen...

1824
01:32:57,319 --> 01:32:59,480
...semasa siaran langsung
aku nanti, okey?

1825
01:32:59,679 --> 01:33:00,000
Jadi, mana yang hendak
melepas itu, pergilah melepas.

1826
01:33:00,000 --> 01:33:02,759
Jadi, mana yang hendak
melepas itu, pergilah melepas.

1827
01:33:02,879 --> 01:33:04,839
Hendak kencing, pergi keluarkan.

1828
01:33:04,960 --> 01:33:06,000
Yang hendak buang air besar,
tolong hembuskan.

1829
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
Yang hendak buang air besar,
tolong hembuskan.

1830
01:33:08,120 --> 01:33:09,960
Yang hendak berjanji temu itu,
pergilah,...

1831
01:33:10,080 --> 01:33:12,000
...tetapi jangan
sampai buat maksiat.

1832
01:33:12,000 --> 01:33:12,120
...tetapi jangan
sampai buat maksiat.

1833
01:33:12,360 --> 01:33:14,919
Jadi deBunk
hendak cakap terima kasih...

1834
01:33:15,040 --> 01:33:16,799
...kerana menonton.

1835
01:33:17,120 --> 01:33:18,000
Terima kasih, semua.
Assalamualaikum WBT.

1836
01:33:18,000 --> 01:33:22,320
Terima kasih, semua.
Assalamualaikum WBT.

1837
01:33:25,840 --> 01:33:27,560
Sudah usap, marah lagi.

1838
01:33:27,680 --> 01:33:29,320
Biasa.

1839
01:33:29,919 --> 01:33:30,000
Lima, enam, tujuh, lapan.

1840
01:33:30,000 --> 01:33:32,240
Lima, enam, tujuh, lapan.

1841
01:33:49,360 --> 01:33:50,960
Aduh.

1842
01:36:15,680 --> 01:36:17,080
Hei!