1
00:00:46,780 --> 00:00:47,648
Jom, kita terjun, sama.

2
00:00:47,648 --> 00:00:48,615
Jom!

3
00:00:53,153 --> 00:00:54,745
Sejuknya.

4
00:00:56,290 --> 00:00:57,416
Panasnya hari ini, kan?

5
00:01:02,796 --> 00:01:04,263
Kejarlah!

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
Tolong!

7
00:01:30,357 --> 00:01:31,483
Tolong!

8
00:03:58,872 --> 00:04:01,170
Ia miliknya!

9
00:04:04,200 --> 00:04:07,200
ILMU HITAM 2

10
00:04:38,311 --> 00:04:39,335
Zhongping!

11
00:04:39,446 --> 00:04:40,572
Zhensheng!

12
00:04:53,393 --> 00:04:55,190
Zhensheng,
dah lama tak jumpa awak!

13
00:04:55,295 --> 00:04:57,263
Anda dan isteri kelihatan 
lebih muda seperti biasa.

14
00:04:57,931 --> 00:04:59,193
Sudah tentu!

15
00:05:08,542 --> 00:05:10,203
Ia sentiasa menyenangkan 
untuk melancong.

16
00:05:10,377 --> 00:05:13,175
Mendapat peluang untuk melihat 
sekitar bandar kosmopolitan ini.

17
00:05:13,947 --> 00:05:17,280
Tetapi baru-baru ini banyak 
perkara pelik berlaku di bandar ini.

18
00:05:17,450 --> 00:05:18,610
Satu demi satu!

19
00:05:18,852 --> 00:05:21,218
Di luar kepercayaan!

20
00:05:21,655 --> 00:05:23,316
Zhongping tidak akan percaya 
sepatah pun yang saya katakan.

21
00:05:23,423 --> 00:05:24,890
Zhensheng, awak minta kami 
datang ke sini dengan tergesa-gesa!

22
00:05:24,991 --> 00:05:26,219
Apa kecemasan?

23
00:05:28,862 --> 00:05:30,830
Adakah anda percaya pada mantera?

24
00:05:31,164 --> 00:05:32,131
Mantera?

25
00:05:32,265 --> 00:05:33,857
Saya menjemput anda 
ke sini kerana saya...

26
00:05:33,967 --> 00:05:36,936
berharap anda boleh membantu saya 
mendedahkan misteri Sihir Kepala Jinak.

27
00:05:37,137 --> 00:05:39,935
Terdapat banyak kes perubatan yang pelik 
di hospital tempat saya berkhidmat.

28
00:05:40,307 --> 00:05:42,172
Kes-kes ini tidak dapat dijelaskan 
oleh mana-mana teori perubatan.

29
00:05:42,375 --> 00:05:44,275
Jadi, anda fikir ia berkaitan 
dengan Sihir Kepala Jinak?

30
00:05:44,444 --> 00:05:45,968
Sebenarnya, orang yang tinggal di sini...

31
00:05:46,079 --> 00:05:48,479
percaya kepada Sihir Kepala 
Jinak secara mendalam.

32
00:05:48,715 --> 00:05:51,309
Zhensheng, 
anda seorang doktor perubatan,

33
00:05:51,618 --> 00:05:53,313
dan anda mempunyai 
pendidikan yang luas.

34
00:05:53,453 --> 00:05:55,444
Kenapa tiba-tiba percaya 
kepada Sihir Kepala Jinak?

35
00:05:55,822 --> 00:05:58,017
Oleh kerana anda sudah berada di sini,
kita boleh mengambil masa kita.

36
00:05:58,258 --> 00:06:00,954
Kita boleh mengkajinya secara beransur-ansur 
dan teliti. Saya pasti anda akan berminat.

37
00:06:01,194 --> 00:06:03,059
Mari kita lupakan itu buat sementara waktu.

38
00:06:03,463 --> 00:06:05,590
Saya menempah meja di kelab 
malam Haihuang malam ini

39
00:06:05,832 --> 00:06:06,890
untuk mengalu-alukan anda.

40
00:06:30,056 --> 00:06:31,387
Ayuh minum!

41
00:07:37,624 --> 00:07:38,716
Terima kasih.

42
00:07:39,359 --> 00:07:40,826
Kita patut menjemput mereka 
ke Hong Kong tahun depan.

43
00:07:40,927 --> 00:07:41,561
Idea yang bagus!

44
00:07:41,561 --> 00:07:42,858
Anda perlu menjadi hos yang baik.

45
00:07:49,336 --> 00:07:52,601
Cik Hong, awak berjanji untuk makan 
malam bersama saya malam ini.

46
00:07:52,739 --> 00:07:53,706
Bagaimana dengan sekarang?

47
00:07:57,844 --> 00:07:59,812
Maaf, saya ada rancangan malam ini.

48
00:08:00,347 --> 00:08:02,178
Lain kali saja.

49
00:11:26,920 --> 00:11:30,048
Tiada istilah perubatan 
untuk jenis ulser kulit ini.

50
00:11:30,990 --> 00:11:32,514
Ia kelihatan seperti wajah manusia,

51
00:11:32,692 --> 00:11:34,387
jadi kami semua memanggilnya 
"Penyakit Berwajah Manusia".

52
00:11:34,761 --> 00:11:37,730
Dalam ilmu hitam berbisa, mereka mengatakan 
ini adalah mantera paling beracun,

53
00:11:37,830 --> 00:11:39,388
dipanggil "Mantera Berbisa Racun Hijau".

54
00:11:39,832 --> 00:11:41,697
Ia tidak boleh diubati.

55
00:12:08,228 --> 00:12:10,025
Sudah berapa lama 
pesakit ini berada di sini?

56
00:12:10,930 --> 00:12:12,090
Tiga bulan.

57
00:12:12,599 --> 00:12:14,226
Tiada ubat yang boleh menyembuhkannya.

58
00:12:19,439 --> 00:12:21,202
Doktor...

59
00:12:21,874 --> 00:12:23,967
selamatkan saya!

60
00:12:24,143 --> 00:12:25,269
Selamatkan saya...

61
00:12:30,116 --> 00:12:32,380
Saya perlu melihat carta pesakit ini.

62
00:12:41,861 --> 00:12:42,850
Saya akan dapatkannya.

63
00:12:54,140 --> 00:12:55,164
Awak?

64
00:12:55,808 --> 00:12:57,241
Saya dari Queen's Flower Shop.

65
00:12:57,343 --> 00:12:59,709
Encik Shi memesan 
bunga ros ini di kedai kami.

66
00:13:12,492 --> 00:13:15,222
Maaf! Mungkin ada 
kuman pada duri ini!

67
00:13:15,328 --> 00:13:16,886
Biar saya bantu awak 
keluarkan sedikit darah.

68
00:13:21,501 --> 00:13:24,402
Selesai! Lebih baik balutnya kemudian.

69
00:13:27,140 --> 00:13:28,164
Terima kasih.

70
00:15:18,351 --> 00:15:19,579
Hidangan ini sangat lazat.

71
00:15:19,752 --> 00:15:21,481
Masakan awak memang sedap.

72
00:15:21,854 --> 00:15:23,116
Saya berbesar hati.

73
00:15:31,264 --> 00:15:33,095
Kenapa, Margaret?

74
00:15:34,000 --> 00:15:35,024
Oh, tiada apa-apa.

75
00:15:35,668 --> 00:15:37,295
Adakah awak sakit?

76
00:15:45,378 --> 00:15:46,811
Bilakah anda mendapat luka itu?

77
00:15:46,946 --> 00:15:48,641
Hari ini orang yang 
menghantar bunga ros itu

78
00:15:48,748 --> 00:15:50,306
melukakannya secara tidak sengaja.

79
00:15:54,487 --> 00:15:56,785
Awak tak suka bunga ros pun.
Apa yang membuatkan anda membelinya?

80
00:15:56,889 --> 00:15:58,584
Awak yang suruh kedai bunga hantar.

81
00:15:58,691 --> 00:16:00,454
Tetapi saya tidak 
membeli bunga ros ini.

82
00:16:03,696 --> 00:16:05,994
Awak sihat. Nadi adalah normal.

83
00:16:06,833 --> 00:16:08,130
Mesti awak penat.

84
00:16:08,434 --> 00:16:10,265
Biar saya bawa awak 
naik ke bilik awak.

85
00:16:10,870 --> 00:16:12,735
Tidak mengapa. Kamu teruskanlah.

86
00:16:12,872 --> 00:16:15,602
Saya boleh berjalan sendiri.
Saya cuma perlukan rehat.

87
00:16:18,277 --> 00:16:19,266
Margaret.

88
00:16:21,080 --> 00:16:22,445
Awak nampak pucat.

89
00:16:22,582 --> 00:16:23,810
Biar saya bawa awak naik.

90
00:16:23,983 --> 00:16:27,111
Zhongping pun cakap saya sihat.
Awak makanlah bersama mereka.

91
00:16:27,286 --> 00:16:28,981
Saya ingin meluangkan 
sedikit masa bersendirian.

92
00:16:39,632 --> 00:16:42,260
Zhongping, Margaret kelihatan pelik.

93
00:16:42,502 --> 00:16:43,799
Saya takut dia terkena sihir.

94
00:16:43,903 --> 00:16:44,961
Awak buat lagi!

95
00:16:45,071 --> 00:16:47,096
Saya tidak fikir Margaret 
terkena sebarang sihir.

96
00:16:47,440 --> 00:16:50,068
Cuiling.
Tetapi Zhensheng pasti begitu.

97
00:16:51,844 --> 00:16:54,210
Zhensheng, apa yang
berlaku kepada awak?

98
00:16:54,447 --> 00:16:56,312
Mengapa anda begitu percaya tahyul?

99
00:16:56,415 --> 00:16:59,179
Hebat. Anda berdua tidak percaya saya.

100
00:16:59,318 --> 00:17:01,411
Tetapi apa yang saya 
katakan adalah benar.

101
00:17:02,021 --> 00:17:04,717
Ikut saya. Biar saya tunjukkan buku.

102
00:17:11,998 --> 00:17:14,592
Buku ini ditulis oleh 
seorang profesor Amerika.

103
00:17:14,700 --> 00:17:17,601
Dia menghabiskan sepuluh tahun 
meneliti Mantra Asia Tenggara.

104
00:17:17,904 --> 00:17:19,132
Tengoklah.

105
00:17:27,046 --> 00:17:30,277
Ilmu hitam Asia Tenggara 
terkenal di seluruh dunia.

106
00:17:30,750 --> 00:17:34,584
Pengamal ilmu hitam di sana tahu 
bagaimana untuk membangkitkan mayat.

107
00:17:35,321 --> 00:17:39,553
Mereka memanggilnya "Jiagaipohai" 
dalam bahasa Melayu.

108
00:17:42,962 --> 00:17:46,454
Apabila seseorang mati dengan keluhan,
roh mereka tidak akan pergi.

109
00:17:46,699 --> 00:17:49,224
Pengamal ilmu hitam 
kemudiannya pergi ke kubur,

110
00:17:49,335 --> 00:17:52,668
menggali mayat,
dan mengalunkan mantera.

111
00:17:53,439 --> 00:17:56,567
Kemudian roh mayat
itu menjadi miliknya.

112
00:17:56,909 --> 00:18:00,675
Pengamal ilmu hitam boleh membuatkan 
roh ini merasuk sesiapa sahaja.

113
00:18:01,047 --> 00:18:03,015
Apabila itu berlaku,

114
00:18:03,449 --> 00:18:06,418
orang itu akan berada di bawah 
pengaruh sihir dan di luar kawalan diri.

115
00:18:10,256 --> 00:18:12,190
Bunyinya terlalu bagus untuk 
menjadi kenyataan, Zhongping.

116
00:18:12,291 --> 00:18:14,350
Saya fikir anda harus 
mula belajar ilmu hitam.

117
00:18:14,460 --> 00:18:16,621
Kemudian anda akan memiliki 
semua yang anda mahukan.

118
00:18:17,863 --> 00:18:19,797
Terdapat pengamal ilmu 
hitam yang baik, juga.

119
00:18:19,932 --> 00:18:22,127
Mereka menggunakan mantera untuk menyembuhkan 
penyakit dan menyelamatkan nyawa.

120
00:18:22,301 --> 00:18:25,031
Atau mencari jodoh.
Malah untuk tuaian.

121
00:18:25,171 --> 00:18:26,229
Dengar ini!

122
00:18:26,739 --> 00:18:30,038
Ada seorang pengamal ilmu hitam 
yang suka minum susu badan.

123
00:18:30,176 --> 00:18:32,644
Dia percaya bahawa minum 
susu badan sekali sehari

124
00:18:32,745 --> 00:18:34,337
boleh awet muda dan sihat.

125
00:18:34,447 --> 00:18:37,678
Malah, bomoh ini sudah berusia 80-an,

126
00:18:38,117 --> 00:18:41,245
tetapi dia kelihatan seperti 
seorang lelaki muda.

127
00:18:42,421 --> 00:18:43,649
Mengarut!

128
00:18:44,223 --> 00:18:46,248
Adakah anda benar-benar 
percaya karut-marut ini?

129
00:18:47,293 --> 00:18:49,284
Cuiling, anda juga tidak percaya?

130
00:18:50,796 --> 00:18:53,264
Kecuali saya melihatnya 
dengan mata saya sendiri,

131
00:18:53,532 --> 00:18:55,591
jika tidak saya tidak akan percaya.

132
00:18:58,204 --> 00:19:01,173
Anda tidak pernah tahu.
Lebih baik anda percaya.

133
00:19:01,607 --> 00:19:03,632
Mantera adalah nyata, dan...

134
00:19:03,743 --> 00:19:05,768
Cukuplah, doktor perubatan saya yang hebat!

135
00:19:05,911 --> 00:19:08,004
Sejak bila awak jadi cerewet?

136
00:19:08,914 --> 00:19:11,940
Saya rasa kita patut menguji sampel 
darah pesakit yang kita kumpul hari ini.

137
00:19:12,585 --> 00:19:14,246
Mungkin kita akan mengetahui 
beberapa jawapan.

138
00:21:13,773 --> 00:21:16,537
Saya sudah berusia 80-an,

139
00:21:17,710 --> 00:21:21,009
namun saya masih 
kelihatan muda dan teguh.

140
00:21:21,814 --> 00:21:23,111
Kamu tahu kenapa?

141
00:21:24,683 --> 00:21:26,742
Saya kerap minum susu badan.

142
00:21:27,787 --> 00:21:31,587
Susu badan adalah 
elixir kehidupan saya.

143
00:21:31,957 --> 00:21:36,087
Margaret, mulai sekarang, saya perlu 
menghisap susu badan anda sekali sehari.

144
00:21:40,166 --> 00:21:41,133
Adakah anda faham?

145
00:21:43,235 --> 00:21:45,965
Sekarang saya akan menggunakan 
bulu kemaluan awak

146
00:21:46,405 --> 00:21:48,305
untuk membuat minyak sihir.

147
00:21:48,974 --> 00:21:52,603
Selepas anda minum minyak itu, 
anda akan menghasilkan susu badan.

148
00:26:42,167 --> 00:26:45,694
Darah ini pastinya bukan darah manusia!

149
00:26:46,839 --> 00:26:49,603
Ia boleh jadi kucing atau anjing.

150
00:26:52,244 --> 00:26:55,611
Perkara sebegini sudah banyak 
kali berlaku di hospital.

151
00:26:56,348 --> 00:26:59,545
Pihak berkuasa merahsiakan perkara itu 
kerana mereka takut berlakunya pertikaian.

152
00:27:00,552 --> 00:27:03,146
Tetapi ia tidak boleh 
dijelaskan secara perubatan.

153
00:27:04,123 --> 00:27:05,249
Apa pendapat kamu?

154
00:27:06,959 --> 00:27:08,688
Saya rasa kita patut berehat dahulu.

155
00:27:08,994 --> 00:27:11,588
Dengan tidur yang cukup,
kita sambung esok.

156
00:27:23,175 --> 00:27:24,642
Semoga tidur lena.
Kita sambung esok.

157
00:27:24,743 --> 00:27:25,710
Okey. Selamat malam.

158
00:27:56,975 --> 00:27:59,535
Zhongping...

159
00:27:59,978 --> 00:28:00,967
Margaret hilang!

160
00:28:01,079 --> 00:28:02,068
Apa?

161
00:28:02,247 --> 00:28:03,441
Mari cari dia!

162
00:28:07,119 --> 00:28:08,177
Margaret!

163
00:28:11,123 --> 00:28:12,215
Margaret?

164
00:28:14,026 --> 00:28:15,050
Margaret!

165
00:28:16,828 --> 00:28:18,295
Siapa yang membuka pintu gelangsar?

166
00:28:18,397 --> 00:28:19,762
Ia ditutup sebentar tadi.

167
00:28:19,898 --> 00:28:20,922
Kita tengok kat luar.

168
00:28:21,033 --> 00:28:22,000
Okey.

169
00:28:23,435 --> 00:28:24,459
Margaret!

170
00:28:25,637 --> 00:28:28,071
Margaret...

171
00:28:29,942 --> 00:28:30,931
Margaret!

172
00:28:31,076 --> 00:28:32,373
- Kan dia dalam rumah tadi!
- Margaret!

173
00:28:33,278 --> 00:28:34,438
Mari cari di sana!

174
00:28:35,914 --> 00:28:37,211
Margaret?

175
00:28:38,517 --> 00:28:40,144
Margaret!

176
00:28:41,486 --> 00:28:42,680
Margaret!

177
00:28:43,622 --> 00:28:44,323
Margaret?

178
00:28:44,323 --> 00:28:45,187
Margaret?

179
00:28:47,526 --> 00:28:49,824
Margaret, awak menakutkan saya!

180
00:28:50,429 --> 00:28:52,522
Zhensheng, Margaret ada di sini!

181
00:28:54,333 --> 00:28:57,166
Margaret, sudah tengah malam!
Awak buat apa kat luar ni?

182
00:28:57,469 --> 00:28:59,869
Awak tak tidur ke? Kenapa 
awak keluar pada waktu ini?

183
00:29:00,072 --> 00:29:03,508
Di dalam terlalu panas, jadi saya 
keluar untuk menghirup udara segar.

184
00:29:04,309 --> 00:29:05,571
Di sini terlalu berangin.
Mari balik semula ke rumah.

185
00:29:05,677 --> 00:29:06,803
Jika tidak, anda akan diserang selsema.

186
00:29:07,346 --> 00:29:08,711
Mari masuk. Cepat.

187
00:30:27,059 --> 00:30:27,893
Ini kejadian pelik!

188
00:30:27,893 --> 00:30:28,593
Ini sungguh aneh!

189
00:30:28,593 --> 00:30:29,423
Sangat pelik?

190
00:31:03,462 --> 00:31:05,396
Saya nak jumpa Encik Kang Cong.
Dia ada tak?

191
00:31:31,056 --> 00:31:32,648
Adakah anda Encik Kang Cong?

192
00:31:32,991 --> 00:31:34,618
Ya. Sila duduk.

193
00:31:42,534 --> 00:31:43,523
Dan awak...

194
00:31:44,403 --> 00:31:45,495
Nama saya Zhang Danian.

195
00:31:45,637 --> 00:31:47,662
Seorang kawan memberitahu 
saya tentang awak.

196
00:31:48,140 --> 00:31:49,801
Saya dengar awak seorang 
pengamal ilmu hitam.

197
00:31:49,908 --> 00:31:51,205
Awak boleh melakukan 
mantera cinta?

198
00:31:51,309 --> 00:31:54,176
Ya, boleh. Tetapi upah saya tidak murah.

199
00:31:54,846 --> 00:31:57,178
Dan saya perlukan bayaran 
penuh terlebih dahulu.

200
00:31:57,949 --> 00:31:58,973
Itu bukan masalah.

201
00:31:59,451 --> 00:32:02,579
Soalan saya ialah bagaimana anda 
boleh membuktikan sihir anda berfungsi?

202
00:32:03,955 --> 00:32:06,947
Itu mudah.
Saya boleh membuktikannya sekarang.

203
00:32:54,039 --> 00:32:55,028
Encik Zhang.

204
00:32:55,540 --> 00:32:57,167
Bukan sahaja wanita.

205
00:32:57,609 --> 00:32:59,076
Sesiapa sahaja.

206
00:33:00,078 --> 00:33:02,603
Saya boleh mengawal fikiran 
sesiapa sahaja dengan mudah.

207
00:33:04,449 --> 00:33:06,246
Sekarang anda boleh 
mempercayai saya, bukan?

208
00:33:16,628 --> 00:33:18,892
Tuan, siapa sasaran awak?

209
00:33:21,666 --> 00:33:24,226
Ini dia. Dia seorang penari.

210
00:33:24,870 --> 00:33:26,735
Saya telah membelanjakan 
banyak wang untuknya,

211
00:33:26,938 --> 00:33:28,565
tetapi tidak pernah mendapat 
peluang untuk lebih rapat dengannya.

212
00:33:28,940 --> 00:33:30,771
Jadi saya perlukan bantuan awak.

213
00:33:36,448 --> 00:33:37,813
Berapa harga awak?

214
00:33:38,950 --> 00:33:40,076
$5,000.

215
00:33:42,354 --> 00:33:43,343
Mahal tu?

216
00:33:44,122 --> 00:33:45,316
Tidak sama sekali.

217
00:33:46,491 --> 00:33:47,822
Setiap kali saya menggunakan mantera,

218
00:33:47,926 --> 00:33:49,791
Saya perlu menggunakan roh orang mati

219
00:33:49,995 --> 00:33:51,428
untuk menyelesaikan kerja.

220
00:33:52,931 --> 00:33:54,922
Saya bersumpah di 
hadapan guru saya bahawa

221
00:33:55,567 --> 00:33:58,365
saya akan membayar 
dengan jiwa saya sendiri.

222
00:33:59,704 --> 00:34:00,864
Dalam erti kata lain,

223
00:34:01,473 --> 00:34:04,772
Saya kehilangan lima tahun hidup saya 
untuk setiap mantera yang saya gunakan.

224
00:34:05,744 --> 00:34:08,372
$5,000 sebagai pertukaran 
selama lima tahun hidup saya.

225
00:34:09,014 --> 00:34:10,413
Itu tidak mahal sama sekali.

226
00:34:11,650 --> 00:34:13,117
Baiklah, ia adalah satu perjanjian.

227
00:34:13,451 --> 00:34:15,009
Sekarang bayar harga penuh.

228
00:34:35,473 --> 00:34:38,340
Dalam masa tiga hari,
anda akan mendapat wanita itu.

229
00:34:38,910 --> 00:34:39,877
Selamat tinggal.

230
00:35:55,253 --> 00:35:57,380
Naik ke atas dengan saya 
dan berpakaian seksi.

231
00:36:43,702 --> 00:36:44,999
Awak...

232
00:36:56,481 --> 00:36:57,448
Hai!

233
00:37:03,154 --> 00:37:05,019
Alangkah terkejutnya 
melihat anda di sini!

234
00:37:05,657 --> 00:37:07,488
- Awak suruh saya jumpa awak di sini, kan?
- Betul, betul...

235
00:37:07,592 --> 00:37:08,650
Saya hampir terlupa.

236
00:37:08,760 --> 00:37:09,727
Mari pergi!

237
00:37:09,828 --> 00:37:10,795
Ke mana?

238
00:37:10,895 --> 00:37:13,386
Ke mana sahaja! Yang awak nak.

239
00:37:15,266 --> 00:37:16,528
Baiklah...

240
00:37:30,315 --> 00:37:32,806
Awak uruskan hal di sini. Saya mahu 
menonton persembahan langsung.

241
00:37:33,184 --> 00:37:34,151
Okey...

242
00:37:34,719 --> 00:37:35,845
Terima kasih!

243
00:39:44,549 --> 00:39:46,073
Awak mahukan bayaran balik?

244
00:39:46,618 --> 00:39:49,781
Adakah awak bergurau, Encik Zhang?

245
00:39:50,555 --> 00:39:52,250
Sebaik sahaja wang itu 
masuk ke dalam poket saya,

246
00:39:52,390 --> 00:39:54,017
ia tidak akan dikembalikan.

247
00:39:54,125 --> 00:39:56,821
Kau sampah! Awak tipu saya 
dengan ilmu hitam awak.

248
00:39:56,928 --> 00:39:58,953
Cik Hong bukan manusia.
Dia hantu!

249
00:39:59,430 --> 00:40:01,557
Betul! Dia hantu!

250
00:40:01,866 --> 00:40:03,299
Dia adalah mayat yang saya bangkitkan!

251
00:40:03,868 --> 00:40:06,894
Dia berumur 98 tahun 
ketika dia meninggal dunia.

252
00:40:07,739 --> 00:40:10,071
Saya mengekalkan dia sebagai 
mayat hidup dengan ilmu hitam saya.

253
00:40:10,174 --> 00:40:12,540
Saya menghidupkan dia bila-bila masa saya mahu!
Saya juga membuat dia kelihatan muda dan cantik!

254
00:40:12,644 --> 00:40:13,941
Dia membawa keuntungan kepada saya.

255
00:40:14,345 --> 00:40:17,508
Selain awak ada sepuluh 
orang yang tergila-gilakan dia!

256
00:40:17,615 --> 00:40:19,480
Kang Cong, saya beri amaran kepada awak!

257
00:40:19,651 --> 00:40:22,085
Saya akan pergi ke balai polis jika 
awak tidak kembalikan wang saya!

258
00:40:22,553 --> 00:40:24,111
Saya akan memberitahu 
dunia rahsia buruk awak.

259
00:40:24,222 --> 00:40:26,315
Supaya semua orang tahu 
kamu syaitan!

260
00:40:26,557 --> 00:40:28,320
Syaitan yang dahagakan darah!

261
00:40:30,161 --> 00:40:31,685
Tetapi sudah terlambat.

262
00:40:32,363 --> 00:40:34,160
Anda tidak akan 
mendapat sebarang peluang.

263
00:40:34,265 --> 00:40:35,232
Kenapa?

264
00:40:35,333 --> 00:40:37,460
Kerana awak juga sudah 
terkena sihir saya.

265
00:40:37,969 --> 00:40:39,596
Dan awak akan mati bila-bila 
masa yang saya mahu.

266
00:40:39,704 --> 00:40:40,671
Mengarut!

267
00:40:40,939 --> 00:40:44,067
Kita hanya bertemu sekali!
Bagaimana awak boleh sihirkan saya?

268
00:40:44,442 --> 00:40:45,773
Saputangan awak.

269
00:40:46,010 --> 00:40:47,671
Peluh awak di atasnya.

270
00:40:48,313 --> 00:40:51,612
Saya sihirkan awak 
melalui saputangan awak.

271
00:40:51,916 --> 00:40:53,543
Saya boleh memulangkannya 
kembali kepada awak sekarang.

272
00:40:57,388 --> 00:40:59,253
Mengarut! Mengarutlah!

273
00:40:59,524 --> 00:41:01,992
Saya tidak percaya!

274
00:41:04,395 --> 00:41:06,522
Sehelai rambut, tapak kaki,

275
00:41:06,965 --> 00:41:09,525
atau hanya sentuhan!

276
00:41:09,767 --> 00:41:11,394
Saya boleh sihirkan awak dengannya.

277
00:41:11,636 --> 00:41:13,103
Anda faham sekarang?

278
00:41:13,705 --> 00:41:15,832
Selamat tinggal, Encik Zhang.

279
00:42:55,673 --> 00:42:57,300
ZHANG DANIAN MENINGGAL DUNIA 
SECARA MENGEJUT DI PUSAT BANDAR

280
00:42:57,408 --> 00:42:59,107
IA DIPERCAYAI AKIBAT SIHIR. 
DIA MATI DENGAN MENGERIKAN.

281
00:43:04,348 --> 00:43:05,315
Baca ini.

282
00:43:06,984 --> 00:43:08,542
Dia mati sangat mengerikan.

283
00:43:09,153 --> 00:43:12,384
Tahun ini, terdapat sekurang-kurangnya 
sepuluh kes serupa.

284
00:43:13,124 --> 00:43:14,921
Kita tidak dapat menjelaskannya 
dengan mana-mana teori perubatan.

285
00:43:15,059 --> 00:43:16,788
Jika ia bukan perbuatan sihir, apalagi?

286
00:43:17,128 --> 00:43:19,358
Mengapa kita tidak 
melakukan bedah siasat?

287
00:43:19,630 --> 00:43:21,825
Kemudian kita boleh 
mengetahui semua misteri.

288
00:43:22,200 --> 00:43:24,566
Keluarganya sangat konservatif,

289
00:43:24,769 --> 00:43:26,464
jadi mereka tidak akan membenarkan 
kita membedah mayatnya.

290
00:43:28,005 --> 00:43:29,563
Mari pergi ke tanah perkuburan.

291
00:43:29,674 --> 00:43:31,505
dan gali mayatnya.

292
00:43:32,143 --> 00:43:34,634
Kemudian kita akan tahu jika ia 
ada kaitan dengan sihir, bukan?

293
00:43:35,246 --> 00:43:37,441
Betul!
Menyingkap misteri mantera

294
00:43:37,548 --> 00:43:39,243
bermakna kemajuan besar 
dalam sains perubatan.

295
00:43:39,350 --> 00:43:40,874
Saya akan pergi dengan awak.

296
00:43:40,985 --> 00:43:42,316
- Baik!
- Mari pergi!

297
00:43:42,520 --> 00:43:45,387
TANAH PERKUBURAN

298
00:44:19,290 --> 00:44:20,279
Di sini!

299
00:44:24,362 --> 00:44:25,852
Awak betul. Ini adalah kuburnya.

300
00:45:52,383 --> 00:45:54,613
Zhongping,
anda mesti percaya sekarang, bukan?

301
00:45:55,019 --> 00:45:56,611
Dia baru mati beberapa hari.

302
00:45:56,754 --> 00:45:58,517
Bagaimanakah penguraian 
boleh berlaku begitu cepat?

303
00:45:58,823 --> 00:46:01,383
Dan begitu banyak cacing!
Bagaimana anda boleh menjelaskannya?

304
00:46:02,393 --> 00:46:04,122
Kalau bukan sihir, apalagi?

305
00:46:05,496 --> 00:46:08,659
Memang mayatnya sudah terlalu reput.

306
00:46:09,166 --> 00:46:12,192
Tetapi anda tidak boleh membuat 
kesimpulan bahawa dia disihir.

307
00:46:13,304 --> 00:46:14,965
Ia boleh jadi tanah.

308
00:46:17,074 --> 00:46:19,702
Mungkin tanah mempercepatkan proses.

309
00:46:20,845 --> 00:46:22,312
Pernahkah anda mendengar 
ada sejenis tanah yang

310
00:46:22,413 --> 00:46:24,404
boleh memelihara jasad
selama seribu tahun?

311
00:46:24,615 --> 00:46:26,082
Kamu berdua sangat degil.

312
00:46:26,217 --> 00:46:28,344
Bagaimana saya boleh 
membuat kamu percaya?

313
00:46:29,687 --> 00:46:32,679
Zhensheng,
jika awak mahu kami percaya,

314
00:46:32,857 --> 00:46:34,222
Saya ada idea yang bagus.

315
00:46:34,325 --> 00:46:35,292
Saya dengar.

316
00:46:35,426 --> 00:46:37,223
Awak boleh menggunakan 
saya sebagai bahan ujian.

317
00:46:37,828 --> 00:46:40,456
Beritahu pengamal ilmu hitam 
untuk menyihir saya.

318
00:46:40,731 --> 00:46:44,497
Jika ia berkesan pada saya,
maka kami akan mempercayai anda.

319
00:46:45,936 --> 00:46:48,029
Betul. Itu idea yang bagus.

320
00:46:48,306 --> 00:46:50,467
Itulah satu-satunya cara untuk 
mendedahkan misteri mantera.

321
00:46:50,675 --> 00:46:53,166
Dan juga membuat anda berhenti 
percaya kepada benda-benda karut.

322
00:46:53,477 --> 00:46:55,069
Sebelum Zhang Danian meninggal dunia,

323
00:46:55,179 --> 00:46:57,170
dia menyebut bahawa Kang Cong 
ialah seorang pengamal ilmu hitam.

324
00:46:57,682 --> 00:46:59,274
Mengapa tidak, anda mencuba dia?

325
00:47:01,485 --> 00:47:03,077
Adakah anda pasti 
anda tidak takut dengan sihir?

326
00:47:03,487 --> 00:47:06,183
Kami tidak percaya mereka wujud!
Mengapa kami perlu takut?

327
00:47:09,327 --> 00:47:11,261
Baiklah. Saya akan pergi jumpa dia esok.

328
00:47:14,265 --> 00:47:15,323
Encik Shi.

329
00:47:17,535 --> 00:47:19,469
Berterus terang saja dengan saya.

330
00:47:20,204 --> 00:47:21,694
Apa yang awak mahu 
saya lakukan untuk awak?

331
00:47:21,806 --> 00:47:24,400
Saya jatuh cinta dengan seorang wanita.
Saya ingin tidur dengannya.

332
00:47:26,711 --> 00:47:28,702
Jadi awak datang 
untuk mantera cinta?

333
00:47:29,547 --> 00:47:30,673
Boleh awak lakukannya?

334
00:47:32,116 --> 00:47:33,583
Sudah tentu.

335
00:47:34,251 --> 00:47:37,345
Tetapi upahnya tidak murah. 
Ia akan membebankan anda.

336
00:47:38,589 --> 00:47:41,786
Selagi saya boleh memilikinya,
Saya akan bayar berapa sahaja.

337
00:47:43,494 --> 00:47:44,586
Baiklah.

338
00:47:45,529 --> 00:47:47,554
Siapakah wanita itu?

339
00:47:47,998 --> 00:47:49,556
Salah seorang isteri kawan saya.

340
00:47:52,837 --> 00:47:53,671
Ini.

341
00:47:53,671 --> 00:47:55,571
Nama dan alamatnya 
ada di atasnya.

342
00:48:02,413 --> 00:48:03,937
Awak sungguh keji.

343
00:48:04,715 --> 00:48:06,615
Jatuh hati dengan isteri kawan awak?

344
00:48:08,819 --> 00:48:10,719
Itulah sebabnya saya 
datang kepada awak.

345
00:48:11,222 --> 00:48:12,780
Kita boleh bergaul dengan baik.

346
00:48:15,459 --> 00:48:19,054
Adakah awak mengatakan yang kita 
berkongsi tabiat buruk yang sama?

347
00:48:19,530 --> 00:48:22,966
Tepat sekali. Saya mahu badannya,
dan awak pula mahukan wangnya.

348
00:48:23,701 --> 00:48:25,635
Kita berdua akan dapat 
apa yang kita mahu.

349
00:48:26,203 --> 00:48:27,261
Baiklah.

350
00:48:27,872 --> 00:48:30,272
Saya akan meletakkan harga.

351
00:48:32,076 --> 00:48:33,737
Saya mahu sepuluh ribu...

352
00:48:34,044 --> 00:48:35,011
dolar Amerika.

353
00:48:35,112 --> 00:48:37,580
Tiada masalah.
Saya akan menulis cek kepada anda.

354
00:48:56,333 --> 00:48:57,698
$10,000.

355
00:49:00,704 --> 00:49:01,728
Terima kasih.

356
00:49:03,174 --> 00:49:06,803
Ini, mari kita raikan.
Burung-burung berkumpul bersama.

357
00:49:06,911 --> 00:49:07,344
Sulang.

358
00:49:07,344 --> 00:49:08,311
Baik.

359
00:49:13,451 --> 00:49:15,544
Ayuh minum.
Tambah lagi.

360
00:49:47,885 --> 00:49:48,909
Maaf!

361
00:49:49,019 --> 00:49:50,316
Biar saya sapukan 
minyak herba di atasnya.

362
00:49:50,454 --> 00:49:52,115
Tidak! Tidak mengapa.

363
00:49:52,323 --> 00:49:53,950
Saya kena pergi. 
Selamat tinggal.

364
00:51:37,027 --> 00:51:37,994
Maaf!

365
00:51:43,701 --> 00:51:44,768
Awak... Apa masalah awak?

366
00:51:44,768 --> 00:51:45,735
Salah saya!

367
00:51:45,836 --> 00:51:47,098
Maaf! Maaf sangat-sangat!

368
00:51:54,278 --> 00:51:56,303
Okey, sekarang dah baik.

369
00:51:56,580 --> 00:51:58,548
Balutnya apabila anda 
pulang ke rumah.

370
00:51:58,749 --> 00:51:59,841
Maaf.

371
00:52:53,437 --> 00:52:54,495
Cuiling.

372
00:52:55,939 --> 00:52:57,304
Minum.

373
00:53:34,178 --> 00:53:36,408
Cuiling,
biar saya bersihkan luka awak.

374
00:53:37,715 --> 00:53:38,977
Saya boleh buat sendiri.

375
00:53:42,119 --> 00:53:43,780
Tengok. Ia berdarah.

376
00:53:43,887 --> 00:53:45,752
Ia akan dijangkiti jika 
anda tidak membersihkannya.

377
00:53:49,460 --> 00:53:50,427
Kenapa?

378
00:53:50,561 --> 00:53:51,789
Kenapa awak melakukan ini?

379
00:53:52,196 --> 00:53:53,857
Awak tahu jari saya sakit!

380
00:53:54,031 --> 00:53:55,521
Tidak bolehkah awak berhati-hati?

381
00:53:55,632 --> 00:53:57,065
Awak melakukan ini dengan sengaja.

382
00:53:57,167 --> 00:53:59,499
Maaf, saya akan lebih berhati-hati.

383
00:54:00,037 --> 00:54:01,561
Berhenti bersikap hipokrit.

384
00:54:01,772 --> 00:54:03,740
Saya benci awak! 
Tinggalkan saya sendiri!

385
00:54:10,881 --> 00:54:12,712
Cuiling, kenapa ni?

386
00:54:12,850 --> 00:54:14,715
Kenapa tiba-tiba awak marah saya?

387
00:54:14,985 --> 00:54:17,078
Apa yang Zhensheng fikirkan  
selepas melihat semua ini?

388
00:54:18,188 --> 00:54:19,246
Cuiling.

389
00:54:23,994 --> 00:54:25,825
Tinggalkan saya! Saya benci awak!

390
00:54:41,178 --> 00:54:46,013
Zhensheng, boleh awak tukar 
pembalut saya untuk saya?

391
00:54:47,317 --> 00:54:50,184
Kenapa tidak?
Mari. Duduklah.

392
00:55:38,602 --> 00:55:39,569
Sudah selesai.

393
00:55:40,971 --> 00:55:42,598
Saya akan jumpa awak 
di Taman Botani.

394
00:55:43,674 --> 00:55:44,732
Terima kasih.

395
00:55:55,719 --> 00:55:56,686
Cuiling?

396
00:56:05,295 --> 00:56:06,353
Teksi!

397
00:56:09,032 --> 00:56:10,556
Ikut teksi tu!

398
00:57:10,661 --> 00:57:11,787
Awak sangat cantik.

399
00:58:25,502 --> 00:58:27,231
Ada pasangan yang baru masuk.

400
00:58:27,337 --> 00:58:28,895
Awak tahu mereka 
berada di bilik mana?

401
00:58:33,343 --> 00:58:34,367
Yang itu.

402
00:58:54,731 --> 00:58:55,720
Zhensheng, awak...

403
00:59:04,641 --> 00:59:06,006
Zhensheng...

404
00:59:06,743 --> 00:59:07,869
Sedarlah!

405
00:59:16,420 --> 00:59:18,820
Keluar! Nyah kau dari sini!

406
00:59:18,955 --> 00:59:19,922
Cuiling!

407
00:59:21,892 --> 00:59:23,382
Sekarang saya percaya pada sihir.

408
00:59:24,461 --> 00:59:25,792
Dan awak juga telah disihir!

409
00:59:25,896 --> 00:59:26,988
Sihir apa?

410
00:59:27,097 --> 00:59:29,429
Saya benci awak! 
Saya sangat benci awak!

411
00:59:31,268 --> 00:59:32,758
Cuiling, Cuiling...

412
00:59:33,170 --> 00:59:34,899
Sedarlah, Cuiling!

413
00:59:38,308 --> 00:59:40,003
Cuiling, Cuiling...

414
01:00:49,346 --> 01:00:51,280
Cik Hu, bagaimana keadaan isteri saya?

415
01:00:51,548 --> 01:00:53,914
Puan Shi baru sahaja 
disuntik dan dia tertidur.

416
01:01:05,729 --> 01:01:07,754
Margaret, Margaret...

417
01:01:08,565 --> 01:01:09,930
Cik Wang, di mana isteri saya?

418
01:01:13,336 --> 01:01:14,769
Dia sedang tidur di atas katilnya.

419
01:01:14,871 --> 01:01:17,135
Dia belum pulih sepenuhnya 
jadi dia tidak akan pergi jauh.

420
01:02:54,437 --> 01:02:55,404
Zhensheng!

421
01:02:55,505 --> 01:02:56,472
Margaret!

422
01:02:58,708 --> 01:02:59,697
Zhensheng!

423
01:03:33,576 --> 01:03:34,634
Margaret!

424
01:04:46,983 --> 01:04:47,972
Cuiling!

425
01:04:48,351 --> 01:04:49,375
Cuiling!

426
01:05:01,598 --> 01:05:02,656
Cuiling?

427
01:05:18,915 --> 01:05:19,882
Cuiling?

428
01:05:31,661 --> 01:05:32,650
Cuiling?

429
01:05:36,900 --> 01:05:40,097
Cuiling. Mari balik.

430
01:05:43,139 --> 01:05:44,231
Kenapa dengan awak?

431
01:05:47,310 --> 01:05:48,709
Kenapa dengan awak ni, Cuiling?

432
01:05:51,648 --> 01:05:52,842
Cuiling, awak...

433
01:06:05,061 --> 01:06:06,995
Hantu mabuk, tinggalkan dia! 
Tinggalkan dia sekarang!

434
01:06:07,931 --> 01:06:08,898
Hantu mabuk!

435
01:06:08,998 --> 01:06:10,431
Tidak, tidak...

436
01:06:10,633 --> 01:06:11,622
Hantu mabuk!

437
01:06:13,603 --> 01:06:14,370
Tidak, tidak...

438
01:06:14,370 --> 01:06:15,667
Hentikan! Hentikannya!

439
01:06:16,706 --> 01:06:17,673
Berhenti sekarang!

440
01:06:19,542 --> 01:06:20,770
Kenapa awak pukul dia?

441
01:06:22,612 --> 01:06:25,308
Dia terkena Mantera Maut.
Jika saya tidak mematahkan sihirnya,

442
01:06:25,415 --> 01:06:27,849
dia akan mati dalam masa 24 jam.

443
01:06:28,651 --> 01:06:29,743
Anda tahu bagaimana 
untuk mematahkan sihir?

444
01:06:32,121 --> 01:06:33,179
Tidak!

445
01:06:34,190 --> 01:06:35,248
Cuiling!

446
01:08:59,302 --> 01:09:00,269
Pak Tua!

447
01:09:01,804 --> 01:09:02,862
Pak Tua...

448
01:09:03,806 --> 01:09:07,298
Jangan biarkan dia...
memudaratkan orang lagi!

449
01:09:07,443 --> 01:09:11,539
Kamu mesti memusnahkan 
mantera mautnya bersamanya.

450
01:09:11,648 --> 01:09:13,377
Bagaimana saya boleh memusnahkannya?

451
01:09:13,816 --> 01:09:16,046
Patung lilin

452
01:09:16,352 --> 01:09:19,549
dan cincin.

453
01:09:19,789 --> 01:09:23,021
- Cincin...
- Pak Tua, apa yang kamu katakan?

454
01:09:24,027 --> 01:09:26,291
Cincin!

455
01:09:52,689 --> 01:09:56,716
Ini adalah sepasang 
mata yang bijak.

456
01:09:58,127 --> 01:10:00,527
Jika kamu menelannya...kamu...

457
01:10:00,730 --> 01:10:03,062
kamu akan...

458
01:10:08,037 --> 01:10:09,061
Pak Tua!

459
01:10:09,205 --> 01:10:10,263
Pak Tua...

460
01:10:16,045 --> 01:10:17,637
Cuiling, Cuiling...

461
01:10:18,014 --> 01:10:19,140
Bangun.

462
01:10:21,150 --> 01:10:22,117
Sedarlah.

463
01:10:23,753 --> 01:10:24,720
Cuiling!

464
01:10:25,521 --> 01:10:26,818
Zhongping!

465
01:10:29,692 --> 01:10:31,182
Saya akan bawa awak ke hospital

466
01:10:32,862 --> 01:10:34,227
supaya awak boleh sembuh.

467
01:12:57,273 --> 01:12:58,570
Siapa yang awak cari?

468
01:13:07,583 --> 01:13:09,073
Kenapa awak tak jawab?

469
01:13:09,352 --> 01:13:10,717
Saya bertanya kepada awak, 
siapa yang awak cari?

470
01:13:13,222 --> 01:13:14,712
Saya mencari dua kawan saya,

471
01:13:14,824 --> 01:13:16,758
Shi Zhensheng dan isterinya.

472
01:13:17,627 --> 01:13:18,787
Kelakar sungguh!

473
01:13:20,997 --> 01:13:23,727
Awak sedang mencari kawan 
awak di rumah saya?

474
01:13:23,833 --> 01:13:26,199
Saya tahu mereka ada di sini.

475
01:13:26,602 --> 01:13:28,001
Saya sama sekali 
tidak mengenali mereka!

476
01:13:28,304 --> 01:13:31,137
Awak tidak mengenali mereka?
Tapi saya kenal awak dengan baik.

477
01:13:31,774 --> 01:13:33,207
Awak seorang pengamal ilmu hitam.

478
01:13:33,643 --> 01:13:37,135
Menggunakan mantera jahat untuk mengawal 
jiwa mereka dan membuat mereka datang ke sini.

479
01:13:37,580 --> 01:13:39,844
Awak telah melakukan perkara yang dahsyat!
Awak tidak mempunyai hati nurani!

480
01:13:40,549 --> 01:13:41,948
Jika awak tidak menyerahkan mereka,

481
01:13:42,118 --> 01:13:43,380
Saya akan menghubungi polis!

482
01:13:43,819 --> 01:13:45,480
Keluar! Keluar dari sini!

483
01:13:48,658 --> 01:13:50,592
Zhensheng! Zhensheng...

484
01:17:31,614 --> 01:17:33,104
Lelaki itu penuh dengan 
muslihat dan sungguh licik,

485
01:17:33,249 --> 01:17:34,807
melarikan diri seperti 
yang dilakukannya!

486
01:17:35,084 --> 01:17:36,483
Kenapa awak tidak menghubungi polis?

487
01:17:36,585 --> 01:17:37,552
Saya telah hubungi mereka!

488
01:17:37,720 --> 01:17:39,620
Polis menggeledah rumahnya.

489
01:17:39,989 --> 01:17:41,354
Tetapi mereka tidak menemui apa-apa!

490
01:17:43,926 --> 01:17:46,690
Kita tidak boleh membiarkan Zhensheng
dan Margaret hilang begitu sahaja.

491
01:17:48,764 --> 01:17:51,756
Saya memutuskan untuk pergi dan mencari 
di tempat Kang Cong sekali lagi malam ini.

492
01:17:52,034 --> 01:17:53,592
Saya mesti siasat apa yang berlaku.

493
01:17:53,702 --> 01:17:56,296
Saya tak nak awak pergi sendiri.
Saya boleh keluar dari hospital.

494
01:17:56,739 --> 01:17:58,070
Saya akan pergi dengan awak.

495
01:17:58,340 --> 01:17:59,307
Okey.

496
01:19:57,760 --> 01:19:58,818
Biar saya periksa dulu.

497
01:20:18,147 --> 01:20:19,876
Tunggu di sini. Jangan pergi.

498
01:22:36,385 --> 01:22:37,119
Margaret!

499
01:22:37,119 --> 01:22:38,086
Zhensheng!

500
01:22:41,723 --> 01:22:42,747
Margaret!

501
01:22:44,960 --> 01:22:46,393
Mengapa sejuk sangat tangan awak?

502
01:27:58,106 --> 01:28:00,768
Qi Zhongping, 
Saya beri amaran kepada awak!

503
01:28:00,876 --> 01:28:02,434
Saya ada isteri awak!

504
01:28:02,611 --> 01:28:04,442
Letakkan azimat itu

505
01:28:04,579 --> 01:28:06,444
atau saya akan bunuh dia!

506
01:28:07,215 --> 01:28:08,341
Buangkan!

507
01:28:08,583 --> 01:28:09,550
Tidak!

508
01:28:09,684 --> 01:28:11,208
Awak lepaskan isteri saya dulu!

509
01:28:11,319 --> 01:28:12,547
Dan kemudian saya akan membuangnya.

510
01:28:12,721 --> 01:28:13,688
Baiklah!

511
01:28:14,022 --> 01:28:15,216
Saya akan biarkan dia pergi!

512
01:28:15,824 --> 01:28:17,052
Ikut saya!

513
01:28:35,811 --> 01:28:36,903
Cuiling!

514
01:28:38,914 --> 01:28:40,006
Cuiling!

515
01:29:14,816 --> 01:29:16,545
Tidak hairanlah saya 
tidak boleh sihirkan awak

516
01:29:16,651 --> 01:29:18,846
pada dua hari lepas.

517
01:29:19,588 --> 01:29:21,522
Ini kerana awak mempunyai azimat ini.

518
01:29:22,290 --> 01:29:24,815
Biar saya beritahu awak sekarang.
Awak akan mati.

519
01:29:25,193 --> 01:29:27,161
Saya sudah mengenakan 
mantera maut pada awak.

520
01:29:27,963 --> 01:29:29,362
Saya mahu awak mati!

521
01:29:30,298 --> 01:29:31,788
Saya akan bunuh awak!

522
01:30:26,388 --> 01:30:27,412
Zhongping!

523
01:30:57,552 --> 01:30:58,576
Zhongping!

524
01:31:08,763 --> 01:31:09,821
Zhongping!

525
01:31:15,003 --> 01:31:15,970
Zhongping!