1
00:00:00,920 --> 00:00:07,639
Yokai adalah entiti alam ghaib
dalam kepercayaan masyarakat Jepun.

2
00:00:49,840 --> 00:00:52,919
Abad ke-13 Ishikaori Jepun...

3
00:00:53,040 --> 00:00:55,600
...Yokai yang dikenali
sebagai Orichi...

4
00:00:55,720 --> 00:00:58,040
...telah terlepas ke alam manusia.

5
00:00:58,160 --> 00:01:02,359
Ia telah mengorbankan
ramai wanita muda dan cantik.

6
00:01:02,680 --> 00:01:04,480
Jasad wanita yang
terkorban digunakan...

7
00:01:04,599 --> 00:01:06,480
...sebagai saluran
untuknya membuka portal...

8
00:01:06,600 --> 00:01:08,279
...yang menghubungkan
alam manusia...

9
00:01:08,399 --> 00:01:09,799
...dan alam ghaib.

10
00:01:09,919 --> 00:01:12,560
Jika portal berjaya dibuka,...

11
00:01:12,680 --> 00:01:17,639
...maka, Yokai itu
akan memasuki ke alam manusia.

12
00:01:18,480 --> 00:01:21,399
Orichi akan melakukan
ritual pembukaan portal...

13
00:01:21,520 --> 00:01:24,040
...di tempat tersembunyi
dan sukar dikesan.

14
00:01:24,160 --> 00:01:27,240
Setiap kali Orichi
cuba membuka portal...

15
00:01:27,359 --> 00:01:30,480
...pasti usaha jahatnya
dapat dipatahkan oleh...

16
00:01:30,600 --> 00:01:32,640
...pasukan samurai yang terlatih...

17
00:01:32,759 --> 00:01:35,639
...dari generasi ke generasi.

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,200
Orichi bukan mudah
untuk ditewaskan...

19
00:01:42,320 --> 00:01:45,200
...namun dengan
kehebatan kumpulan...

20
00:01:45,319 --> 00:01:47,400
...samurai yang terlatih itu,...

21
00:01:47,519 --> 00:01:49,320
...sekali lagi
Orichi telah gagal...

22
00:01:49,439 --> 00:01:51,120
...untuk membuka portal.

23
00:01:53,120 --> 00:01:55,159
Orichi telah ditangkap dan...

24
00:01:55,280 --> 00:01:57,399
...dipenjarakan
ke dalam sebuah patung.

25
00:01:57,520 --> 00:01:59,480
Kemudian, patung itu
telah disemadikan...

26
00:01:59,599 --> 00:02:01,760
...ke dalam sebatang pohon.

27
00:02:02,399 --> 00:02:04,639
Jangan sesekali...

28
00:02:04,759 --> 00:02:10,360
...mencari dan bercerita
tentang patung ini...

29
00:02:10,639 --> 00:02:13,840
...kerana dikhuatiri
ia akan kembali.

30
00:02:33,160 --> 00:02:35,080
Okey, Papa.

31
00:02:36,600 --> 00:02:40,000
Dua hari lagi sahaja
saya balik ke Malaysia.

32
00:02:40,519 --> 00:02:42,280
Itulah, masa
hendak balik kampung...

33
00:02:42,400 --> 00:02:44,600
...tiba-tiba bos
beri tugasan baharu.

34
00:02:45,279 --> 00:02:48,080
Okey, papa.
Saya hendak sambung buat kerja.

35
00:02:50,720 --> 00:02:52,160
Ya, Papa.

36
00:02:52,799 --> 00:02:55,360
Siap kerja nanti, saya tidur.

37
00:02:55,480 --> 00:02:57,480
Selamat malam, papa.
Jumpa nanti.

38
00:03:11,040 --> 00:03:14,279
Bagaimana aku nak
lukis patung sumpahan itu...

39
00:03:14,480 --> 00:03:16,919
...kalau patung itu sendiri
aku tak pernah nampak?

40
00:03:26,279 --> 00:03:28,440
Kalau dapat tengok patung itu,...

41
00:03:28,559 --> 00:03:30,600
...senang sedikit kerja aku.

42
00:03:38,439 --> 00:03:41,440
Hani, maaf mengganggu.

43
00:03:42,200 --> 00:03:46,160
Saya dah periksa hasil karya awak.

44
00:03:47,839 --> 00:03:52,280
Saya rasa kurang memberangsangkan.

45
00:03:52,719 --> 00:03:58,839
Belum lagi mencapai
tahap kualiti yang terbaik.

46
00:04:00,360 --> 00:04:02,640
Saya ada tugasan baharu
untuk kamu...

47
00:04:03,040 --> 00:04:06,040
...bagi keluaran akan datang.

48
00:04:06,480 --> 00:04:09,839
Saya mahu kamu
sediakan satu komik...

49
00:04:10,160 --> 00:04:14,560
...berdasarkan kisah
Patung Sumpahan.

50
00:04:15,680 --> 00:04:19,480
Banyak kisah misteri...

51
00:04:19,960 --> 00:04:23,559
...tentang legenda patung ini.

52
00:04:23,919 --> 00:04:26,200
Saya nak awak buat kajian...

53
00:04:26,680 --> 00:04:30,520
...tentang sebab ia
digelar patung sumpahan.

54
00:04:31,240 --> 00:04:33,359
Dengar kata...

55
00:04:34,400 --> 00:04:41,120
...ada kisah menarik
di sebalik patung ini.

56
00:04:41,639 --> 00:04:45,080
Menarik, bukan?

57
00:04:47,400 --> 00:04:52,639
Oh, begitu?
Baik. Saya faham.

58
00:04:54,440 --> 00:04:59,480
Manalah tahu mungkin
patung itu membawa tuah?

59
00:05:00,840 --> 00:05:06,480
Pasti komik kita laris!

60
00:05:11,160 --> 00:05:14,040
Jika tiada apa-apa lagi,
saya keluar dulu.

61
00:05:14,520 --> 00:05:17,599
Ini tugasan baharu awak.

62
00:05:18,040 --> 00:05:21,200
Saya harap awak dapat
melakukannya dengan baik.

63
00:05:27,080 --> 00:05:29,960
Faham, bukan?
-Ya.

64
00:05:41,639 --> 00:05:44,359
"Tolong semak artikel ini."

65
00:05:44,480 --> 00:05:47,599
"Tolong pergi ke kedai patung
Ishikaori esok."

66
00:05:50,240 --> 00:05:52,799
"Penemuan patung kuno
di Ishikaori"

67
00:05:53,360 --> 00:05:54,800
"20 Mac 1995,...

68
00:05:54,920 --> 00:05:57,160
...kerja-kerja pembinaan terowong
terpaksa dihentikan...

69
00:05:57,279 --> 00:05:59,639
...kerana bantahan
daripada penduduk tempatan.

70
00:06:00,000 --> 00:06:01,399
Menurut pihak pembinaan,...

71
00:06:01,520 --> 00:06:02,919
...kerja-kerja pembinaan
dihentikan...

72
00:06:03,040 --> 00:06:04,440
...selepas mereka temui
pohon yang mengandungi...

73
00:06:04,559 --> 00:06:06,240
...patung kuno
yang telah lama wujud...

74
00:06:06,360 --> 00:06:08,040
...dan dirahsiakan
oleh penduduk tempatan.

75
00:06:08,160 --> 00:06:09,680
Patung tersebut
dipercayai berusia 800 tahun...

76
00:06:09,799 --> 00:06:11,280
...dari abad ke-13.

77
00:06:11,639 --> 00:06:13,520
Dipercayai masyarakat Ishikaori...

78
00:06:13,639 --> 00:06:15,480
...telah lama
merahsiakan hal ini...

79
00:06:15,600 --> 00:06:17,599
...bagi melindungi
keselamatan manusia sejagat.

80
00:06:18,560 --> 00:06:22,639
Bagaimanapun, kesahihannya
masih belum dapat dipastikan lagi."

81
00:06:43,800 --> 00:06:45,399
Pengkaji mitos tempatan,...

82
00:06:45,960 --> 00:06:49,720
...misteri Patung Ishikaori.

83
00:06:50,439 --> 00:06:52,320
Menurut hasil kajian kami...

84
00:06:52,679 --> 00:06:55,159
...patung ini merupakan
penjara bagi Yokai...

85
00:06:55,280 --> 00:06:57,680
...yang merupakan salah satu...

86
00:06:58,120 --> 00:07:01,240
...daripada tiga Yokai
dari alam ghaib.

87
00:07:01,520 --> 00:07:03,919
Yokai ini ialah parasit...

88
00:07:04,200 --> 00:07:05,960
...yang berpindah dari satu...

89
00:07:06,400 --> 00:07:08,279
...tubuh ke tubuh
manusia yang lain.

90
00:07:08,399 --> 00:07:10,280
Dipercayai Yokai ini memilih...

91
00:07:10,400 --> 00:07:12,040
...dan menumpang
jasad wanita muda...

92
00:07:12,160 --> 00:07:13,639
...yang sesuai dan disukainya...

93
00:07:13,760 --> 00:07:16,519
...untuk terus hidup
di alam manusia.

94
00:07:16,639 --> 00:07:19,679
Ia mahu kekal hidup
dan cantik selamanya.

95
00:07:19,800 --> 00:07:22,799
Ada yang mengatakan
Yokai ini sebagai Orichi.

96
00:07:23,280 --> 00:07:26,960
Yokai ini dipercayai
akan membawa kecelakaan...

97
00:07:27,319 --> 00:07:32,200
...kepada mangsa supaya ia
dapat menguasai jasad mereka.

98
00:07:32,319 --> 00:07:36,160
Terdapat juga di antara
manusia yang menjadi korban...

99
00:07:36,480 --> 00:07:40,080
...kepada Yokai ini, sekiranya
jasadnya tidak bersesuaian,...

100
00:07:40,919 --> 00:07:43,639
...mereka akan menjadi
hamba kepada Yokai itu...

101
00:07:44,279 --> 00:07:46,719
...dan terperangkap
di dalam alam tersebut.

102
00:07:46,879 --> 00:07:49,720
Menurut legenda,
samurai yang bernama...

103
00:07:50,040 --> 00:07:52,320
...Takerushi yang hidup
pada abad ke-13...

104
00:07:52,639 --> 00:07:54,320
...telah berjaya mengurung
Yokai ini ke dalam...

105
00:07:54,440 --> 00:07:56,279
...patung yang dikenali
sebagai patung Ishikaori.

106
00:07:56,399 --> 00:07:58,160
Namun, tiada sesiapa...

107
00:07:58,280 --> 00:08:00,200
...pernah melihat patung tersebut.

108
00:08:00,480 --> 00:08:03,200
Kini, rupa bentuk
patung Ishikaori masih rahsia...

109
00:08:03,319 --> 00:08:06,600
...dan hanya orang
tertentu sahaja...

110
00:08:06,920 --> 00:08:09,480
...yang mengetahuinya.

111
00:08:09,600 --> 00:08:11,200
Kami telah berusaha mendapatkan...

112
00:08:11,320 --> 00:08:14,960
...maklumat rupa bentuk
patung Ishikaori...

113
00:08:15,319 --> 00:08:18,560
...namun gagal.

114
00:08:25,919 --> 00:08:30,080
"Dibuka sehingga 6.30 petang"

115
00:10:11,519 --> 00:10:14,120
Ke arah Stesen Ishikaori.

116
00:10:38,359 --> 00:10:40,839
"Anda telah tiba di destinasi"

117
00:10:51,200 --> 00:10:55,360
"Dibuka sehingga 6.30 petang"

118
00:10:56,799 --> 00:11:02,359
"Kedai Patung Ishikaori"

119
00:11:20,279 --> 00:11:21,720
Pelik.

120
00:11:21,919 --> 00:11:23,519
Kenapa budak perempuan itu...

121
00:11:24,200 --> 00:11:26,600
...tidak masuk ke kedai kita?

122
00:11:56,160 --> 00:11:59,639
Lepaskan aku!

123
00:13:16,799 --> 00:13:19,800
Engkau telah mencari aku.

124
00:13:19,919 --> 00:13:21,600
Datang padaku.

125
00:13:22,839 --> 00:13:26,359
Bebaskan aku.

126
00:13:51,799 --> 00:13:55,280
Bebaskan aku!

127
00:17:24,440 --> 00:17:26,480
"Hani, selamat bercuti....

128
00:17:26,600 --> 00:17:28,960
...jangan lupa
siapkan tugasan awak, okey!"

129
00:18:38,359 --> 00:18:42,120
Hani, papa minta maaf tak dapat
ambil di lapangan terbang.

130
00:18:42,440 --> 00:18:44,120
Papa di kampung.

131
00:18:44,240 --> 00:18:47,280
Petang tadi, Khairul
beritahu pak long kamu...

132
00:18:47,400 --> 00:18:48,800
...tiba-tiba pengsan.

133
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
Tapi semuanya
sudah selamat di sini.

134
00:18:51,680 --> 00:18:54,200
Esok papa baliklah rumah kita.

135
00:18:54,640 --> 00:18:57,040
Tak sabar nak jumpa anak papa.

136
00:18:57,839 --> 00:19:00,240
Nanti sampai rumah,...

137
00:19:00,360 --> 00:19:02,720
...jangan lupa hubungi papa, ya.

138
00:19:04,240 --> 00:19:06,240
"Baik, papa."

139
00:19:06,520 --> 00:19:10,960
"Okey, Hani janji
akan terus hubungi papa."

140
00:19:57,720 --> 00:20:01,720
Cik Hani, ya?

141
00:20:06,280 --> 00:20:07,840
Baru balik dari mana?

142
00:20:09,120 --> 00:20:10,559
Jepun.

143
00:20:13,480 --> 00:20:14,919
Jepun?

144
00:20:16,360 --> 00:20:17,799
Melancong?

145
00:20:18,120 --> 00:20:19,840
Tak. Kerja.

146
00:20:20,720 --> 00:20:22,440
Kerja? Kerja sampai Jepun?

147
00:20:23,320 --> 00:20:24,720
Kerja apa itu?

148
00:20:26,040 --> 00:20:27,600
Pelukis komik.

149
00:20:29,599 --> 00:20:31,600
Pelukis komik.

150
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
Wah, dahsyat!

151
00:20:34,679 --> 00:20:37,840
Ini pasti kuat berimaginasi, bukan?

152
00:20:38,160 --> 00:20:41,839
Pemikiran perlu
luar daripada kotak, bukan?

153
00:20:43,679 --> 00:20:45,520
Taklah, biasa sahaja.

154
00:20:46,360 --> 00:20:48,040
Sebab minat sejak kecil.

155
00:20:48,160 --> 00:20:49,840
Itu sebabnya keluarga
hantar pergi Jepun.

156
00:20:49,960 --> 00:20:51,640
Selepas habis belajar,
terus kerja di sana.

157
00:20:52,280 --> 00:20:55,159
Hani lukis komik genre apa?

158
00:20:56,560 --> 00:20:59,080
Komik seram.
-Seram?

159
00:21:00,960 --> 00:21:03,319
Tak takut nampak hantu?

160
00:21:05,599 --> 00:21:08,560
Tak. Tak pernah nampak pun
benda-benda macam itu.

161
00:21:11,000 --> 00:21:16,960
Tubuh kecil macam ini pun
boleh lukis komik seram.

162
00:21:17,599 --> 00:21:20,080
Kalau pak cik.....
Tidaklah!

163
00:21:20,200 --> 00:21:25,639
Tambahan, jalan
ke rumah Cik Hani ini seram.

164
00:21:54,600 --> 00:21:57,680
Adik!

165
00:21:58,679 --> 00:22:01,760
Adik! Adik!

166
00:22:37,399 --> 00:22:38,960
Pak cik minta maaf.

167
00:22:41,839 --> 00:22:43,399
Hati-hati Cik Hani.

168
00:29:40,759 --> 00:29:44,319
Harap konsep seni aku
kali ini lulus.

169
00:29:44,439 --> 00:29:46,839
Sebelum ini, ditolak mentah-mentah.

170
00:29:53,200 --> 00:29:56,520
Dia nak juga buat komik
fasal patung sumpahan itu.

171
00:29:57,960 --> 00:30:00,600
Sudahlah kali ini
dia mahu banyak watak.

172
00:30:05,639 --> 00:30:08,040
Cuti pun tak senang.

173
00:30:39,960 --> 00:30:41,639
Tak ada idea.

174
00:30:42,120 --> 00:30:43,760
Macam tak begitu seram pun.

175
00:41:01,840 --> 00:41:03,839
Mama, mama.

176
00:41:17,400 --> 00:41:18,840
Mama, mama.

177
00:41:18,960 --> 00:41:20,359
Itu awak?

178
00:42:38,399 --> 00:42:40,400
Kau telah terpilih.

179
00:42:41,559 --> 00:42:44,200
Pilihlah laluanmu.

180
00:42:45,720 --> 00:42:50,359
Setiap laluan menentukan hidupmu.

181
00:42:51,279 --> 00:42:52,799
Teruskan perjalananmu.

182
00:42:55,120 --> 00:42:58,480
Pilih, pilih, pilih.

183
00:43:00,480 --> 00:43:04,679
Laluan sempit ini
menentukan hidupmu.

184
00:43:08,720 --> 00:43:11,480
Pilih, pilih, pilih.

185
00:43:26,040 --> 00:43:29,639
Sekali memilih,
kau jangan berpatah balik.

186
00:43:30,600 --> 00:43:34,160
Jika tidak,
kau akan menyesal.

187
00:43:35,280 --> 00:43:39,640
Ketakutan akan
menyelubungi perjalananmu.

188
00:44:59,799 --> 00:45:02,480
Lihatlah siapa di sini.

189
00:45:24,400 --> 00:45:29,160
Aku tahu siapa kau.

190
00:45:35,360 --> 00:45:43,159
Berani kau masuk ke kawasan aku!

191
00:45:55,399 --> 00:46:00,600
Aku tahu...

192
00:46:01,240 --> 00:46:07,320
...sebab kau berada di sini.

193
00:46:24,720 --> 00:46:28,839
Beruntunglah dia kerana...

194
00:46:29,759 --> 00:46:34,200
...dia telah memilih kau.

195
00:46:38,520 --> 00:46:40,919
Jika dia...

196
00:46:41,440 --> 00:46:49,360
...tidak memilih kau
terlebih dahulu,...

197
00:46:52,519 --> 00:46:59,960
...nescaya aku akan memilikimu.

198
00:47:06,560 --> 00:47:09,120
Pergilah!

199
00:47:09,960 --> 00:47:17,480
Sebelum aku bertukar fikiran.

200
00:47:18,400 --> 00:47:20,399
Pergi!

201
00:47:47,839 --> 00:47:49,360
Pergi!

202
00:48:02,319 --> 00:48:04,360
Kau telah terpilih.

203
00:48:05,480 --> 00:48:08,120
Pilihlah laluanmu.

204
00:48:08,799 --> 00:48:13,439
Setiap laluan menentukan hidupmu.

205
00:48:14,439 --> 00:48:15,960
Teruskan perjalananmu.

206
00:48:16,799 --> 00:48:20,080
Pilih, pilih, pilih.

207
00:48:21,399 --> 00:48:25,960
Laluan sempit ini
menentukan hidupmu.

208
00:48:27,200 --> 00:48:31,240
Sekali memilih,
kau jangan berpatah balik.

209
00:48:31,960 --> 00:48:35,080
Jika tidak, kau akan menyesal.

210
00:48:36,400 --> 00:48:41,599
Ketakutan akan
menyelubungi perjalananmu.

211
00:49:50,960 --> 00:49:53,320
Helo? Papa!

212
00:49:53,599 --> 00:49:56,200
Papa, tolong Hani!

213
00:49:56,319 --> 00:49:58,919
Hani tak tahu
tempat Hani berada!

214
00:52:41,360 --> 00:52:43,919
Pak cik.....

215
00:52:45,240 --> 00:52:47,280
Pak cik ada di sini juga?

216
00:52:49,360 --> 00:52:53,240
Sekejap.
Selepas pak cik hantar saya,...

217
00:52:53,360 --> 00:52:56,240
...pak cik minta maaf.
Sebab semua ini?

218
00:53:03,040 --> 00:53:04,519
Jawablah, pak cik!

219
00:53:05,320 --> 00:53:06,720
Saya tak fahamlah!

220
00:53:06,840 --> 00:53:09,960
Semua yang saya nampak di sini,
benda yang saya bayangkan.

221
00:53:11,080 --> 00:53:13,320
Tak logik kalau benda ini
berada di alam yang nyata.

222
00:53:14,759 --> 00:53:16,559
Baik pak cik mengaku sekarang.

223
00:53:16,679 --> 00:53:18,480
Ini semua kerja pak cik, bukan?

224
00:53:19,520 --> 00:53:22,759
Jawablah!
Kenapa diam?

225
00:57:31,080 --> 00:57:32,799
Betul apa yang aku nampak ini?

226
00:57:33,799 --> 00:57:36,040
Tapi apa yang aku nampak tadi...

227
00:57:37,520 --> 00:57:39,759
...macam lukisan aku.

228
00:57:58,440 --> 00:57:59,960
Tapi dua watak ini...

229
00:58:00,760 --> 00:58:02,480
...aku tak pernah lukis pun.

230
00:59:36,160 --> 00:59:40,040
Papa, tolong Hani.
Hani takut.

231
01:04:30,280 --> 01:04:32,560
Kau telah terpilih.

232
01:04:33,279 --> 01:04:35,919
Pilihlah laluanmu.

233
01:04:37,040 --> 01:04:41,200
Setiap laluan menentukan hidupmu.

234
01:04:42,320 --> 01:04:44,240
Teruskan perjalananmu.

235
01:04:44,759 --> 01:04:48,240
Pilih, pilih, pilih.

236
01:04:49,720 --> 01:04:53,879
Laluan sempit ini
menentukan hidupmu.

237
01:04:55,240 --> 01:04:59,400
Sekali memilih,
kau jangan berpatah balik.

238
01:05:00,080 --> 01:05:03,040
Jika tidak, kau akan menyesal.

239
01:05:04,679 --> 01:05:09,480
Ketakutan akan
menyelubungi perjalananmu.

240
01:07:44,919 --> 01:07:50,200
Kau akan menjadi
seperti mereka semua!

241
01:07:50,799 --> 01:07:57,439
Telah lama kami menanti
untuk keluar dari alam ini.

242
01:07:57,839 --> 01:08:05,080
Orichi sedang menantikan kau, Hani.

243
01:08:06,760 --> 01:08:11,759
Biar aku hantar kau kepadanya,
secepat mungkin!

244
01:10:13,399 --> 01:10:15,520
Kau nak apa dengan aku?

245
01:10:18,640 --> 01:10:20,759
Kenapa kau buat aku macam ini?

246
01:10:21,600 --> 01:10:26,080
Perkara yang berlaku
bukan angkara pak cik, Hani.

247
01:10:26,399 --> 01:10:29,200
Tapi semua ini disebabkan Hani.

248
01:10:29,879 --> 01:10:32,040
Apa yang kau cakapkan ini?

249
01:10:32,720 --> 01:10:34,799
Kau yang kejar aku...

250
01:10:34,919 --> 01:10:37,080
...sama seperti benda
yang aku nampak tadi!

251
01:10:37,720 --> 01:10:41,519
Pak cik hanya menghalang
dan selamatkan Hani.

252
01:10:42,400 --> 01:10:46,440
Kami semua terperangkap di sini
disebabkan hantu itu.

253
01:10:50,200 --> 01:10:53,040
Hani yang bebaskan hantu itu.

254
01:10:53,480 --> 01:10:55,399
Hani yang bebaskan.

255
01:10:56,080 --> 01:10:57,960
Hani bebaskan.....

256
01:11:01,720 --> 01:11:05,000
Kak. Kakak.

257
01:11:07,600 --> 01:11:11,080
Betul apa yang
pak cik itu kata, kak.

258
01:11:11,200 --> 01:11:14,600
Semua yang berlaku ini
disebabkan oleh kakak.

259
01:11:15,000 --> 01:11:18,240
Kak jangan takut. Ini mama saya.

260
01:11:18,920 --> 01:11:21,200
Hantu itu kaburi...

261
01:11:21,319 --> 01:11:23,280
...apa yang kakak
lihat di alam ini.

262
01:11:23,879 --> 01:11:25,840
Kakak perlu keluar
dari sini segera.

263
01:11:26,240 --> 01:11:28,360
Hantu itu semakin hampir, kak.

264
01:11:29,559 --> 01:11:33,680
Mama, hantu itu dah datang.
Aiman takut!

265
01:11:33,960 --> 01:11:36,840
Kak perlu keluar dari sini segera!

266
01:11:37,120 --> 01:11:40,000
Keluar, kak! Keluar!

267
01:11:40,280 --> 01:11:42,120
Keluar, kak! Keluar!

268
01:11:42,240 --> 01:11:44,319
Keluar, kak!

269
01:11:47,960 --> 01:11:49,360
Keluar.....

270
01:11:49,840 --> 01:11:52,919
Keluar, Hani. Keluar!

271
01:13:02,839 --> 01:13:07,560
Hani, akhirnya
kau datang jua kepadaku.

272
01:13:08,399 --> 01:13:11,719
Aku yang aturkan
perjalananmu ke sini.

273
01:13:12,560 --> 01:13:16,879
Apa yang kau lihat di sini,
semua adalah rekaanku.

274
01:13:18,880 --> 01:13:20,640
Kau kuat, Hani.

275
01:13:21,640 --> 01:13:24,120
Kau cuba melawan aku.

276
01:13:25,800 --> 01:13:27,240
Malangnya...

277
01:13:27,359 --> 01:13:29,240
...kau tewas jua padaku!

278
01:13:35,799 --> 01:13:38,759
Kau telah bebaskan aku.

279
01:13:42,800 --> 01:13:47,839
Kini masanya,
jasadmu akan menjadi milikku.

280
01:13:58,719 --> 01:14:03,759
Upacara memiliki jasadmu bermula!

281
01:17:05,440 --> 01:17:08,399
Ada papa, mama dan Aiman.

282
01:17:09,200 --> 01:17:11,120
Siapa lagi?

283
01:17:12,680 --> 01:17:14,560
Cantiknya lukisan Aiman!

284
01:17:15,240 --> 01:17:16,639
Terima kasih, mama.

285
01:17:21,080 --> 01:17:22,919
Aiman tak sabar nak jumpa papa?

286
01:17:23,960 --> 01:17:25,840
Tak sabar nak jumpa papa.

287
01:17:29,120 --> 01:17:35,120
Tubuh kecil macam ini pun
boleh lukis komik seram.

288
01:17:36,120 --> 01:17:38,600
Kalau pak cik.....
Tidaklah!

289
01:17:38,720 --> 01:17:44,200
Tambahan, jalan
ke rumah Cik Hani ini seram.

290
01:17:56,279 --> 01:17:57,759
Apa itu?