1
00:00:18,000 --> 00:00:19,640
Watak, nama, tempat, acara,
organisasi cuma rekaan.

2
00:00:19,759 --> 00:00:21,719
Pandangan dalam rancangan ini
tidak menggambarkan...

3
00:00:21,839 --> 00:00:23,280
...pandangan oleh
Astro Shaw Sdn Bhd.

4
00:00:23,399 --> 00:00:27,839
(Diilhamkan oleh
Untold Malaysian Stories.)

5
00:00:33,120 --> 00:00:36,040
Abang tengah buat apa itu?
-Tengah gubah bunga.

6
00:00:37,480 --> 00:00:39,839
Adik buat apa?
-Buat ini.

7
00:00:40,240 --> 00:00:42,960
Dia buat macam
muka dialah. Kasar.

8
00:00:44,160 --> 00:00:49,640
Sekejap. Okey, adik masuk.
-Alahai, ayah ini.

9
00:00:49,759 --> 00:00:53,919
Satu, dua, tiga.

10
00:01:14,440 --> 00:01:18,000
Ayah.

11
00:01:18,879 --> 00:01:22,360
Ayah.
-Adik.

12
00:01:22,480 --> 00:01:25,200
Mak sayang adik, tahu?

13
00:01:29,120 --> 00:01:32,040
Mak sayang sangat-sangat.

14
00:01:36,359 --> 00:01:39,519
Mak sayang Fakhri.

15
00:01:44,080 --> 00:01:47,520
Ayah.

16
00:01:47,639 --> 00:01:50,519
Hei! Bangunlah.

17
00:01:50,639 --> 00:01:52,920
Kenapa dengan awak?
Rindu rumah atau apa?

18
00:01:54,799 --> 00:01:57,440
Teruk juga Kahar bantai awak.

19
00:01:57,559 --> 00:01:59,760
Dah sebulan tak hilang lagi
bengkak ini.

20
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
Gelilah.

21
00:02:01,799 --> 00:02:03,480
Dah, cepat.

22
00:02:03,599 --> 00:02:05,560
Lagi dua minit warden masuk
ke dalam bilik.

23
00:02:10,200 --> 00:02:11,919
Sudah.

24
00:03:08,440 --> 00:03:13,000
Tuah. Lekiu. Lekir.

25
00:03:13,279 --> 00:03:14,839
Semua rumah dah ada calon.

26
00:03:14,960 --> 00:03:16,360
Kasturi saja tak ada.

27
00:03:16,480 --> 00:03:18,439
Orang nampak Kasturi
tahun kita ini macam apa, tahu?

28
00:03:18,560 --> 00:03:20,759
Ini, macam timun ini.

29
00:03:20,879 --> 00:03:23,080
Sedih. Lembik.

30
00:03:23,199 --> 00:03:25,040
Harap terhadap awak saja
nak ubah semua itu.

31
00:03:25,160 --> 00:03:27,599
Kenapa tiada rumah Jebat?
-Kasturi dah ada.

32
00:03:30,319 --> 00:03:33,200
Itulah awak. Masuk ke sekolah
pelajar pandai tapi bodoh.

33
00:03:33,559 --> 00:03:35,080
Baca sejarah biasa saja.
Cubalah baca sejarah...

34
00:03:35,199 --> 00:03:36,839
...yang mendalam sikit.
Jadi, macam ini.

35
00:03:36,960 --> 00:03:38,879
Ada dua pendapat
yang mengatakan...

36
00:03:39,000 --> 00:03:41,040
...pahlawan yang derhaka
terhadap Sultan.

37
00:03:41,159 --> 00:03:42,799
Dalam Sejarah
Melayu, Hang Kasturi.

38
00:03:42,919 --> 00:03:44,879
Dalam Hikayat Hang Tuah,
Hang Jebat.

39
00:03:45,000 --> 00:03:46,840
Untuk pengetahuan awak,
Hikayat Hang Tuah...

40
00:03:46,960 --> 00:03:48,919
...dikeluarkan seabad
selepas Sejarah Melayu.

41
00:03:49,040 --> 00:03:52,240
Ramai ahli sejarah syak
bahawa Jebat dan Kasturi...

42
00:03:52,360 --> 00:03:54,000
...ialah orang yang sama.

43
00:03:55,359 --> 00:03:57,519
Jadi, nama Kasturi ditukar
kepada Jebat...

44
00:03:57,639 --> 00:03:59,679
...setelah dia jadi
bintang derhaka.

45
00:04:00,359 --> 00:04:03,200
Kalau awak nak masuk
dalam pilihan raya,...

46
00:04:03,320 --> 00:04:06,000
...awak harus dapat restu daripada
ahli High Council rumah awak.

47
00:04:06,120 --> 00:04:08,040
Siapa? Kahar!

48
00:04:08,160 --> 00:04:10,400
Jadi, awak ingat Kahar nak
berikan restu kepada awak?

49
00:04:10,520 --> 00:04:13,879
Naim itu lainlah. Dia lawan
dengan Fahmi itu hanya acah-acah.

50
00:04:14,000 --> 00:04:17,520
Kahar memang dah merestui dia pun.
-Habis itu, saya perlu buat apa?

51
00:04:18,120 --> 00:04:20,759
Awak harus paksa dia...

52
00:04:20,879 --> 00:04:22,960
...untuk beri restu kepada awak.
Tewaskan dia.

53
00:04:23,080 --> 00:04:25,839
Barulah nama awak masuk
dalam jadual pertarungan.

54
00:04:25,960 --> 00:04:28,080
Lawan Naim?
-Lebih baik lawan Naim...

55
00:04:28,200 --> 00:04:30,240
...daripada awak lawan Prakash.

56
00:04:32,160 --> 00:04:33,879
Prakash?

57
00:04:42,359 --> 00:04:46,000
Darah lebih pekat daripada air.

58
00:04:46,280 --> 00:04:48,319
Saya percaya kamu semua
pernah dengar peribahasa ini.

59
00:04:49,240 --> 00:04:51,480
Tapi bagaimana kalau saya
beritahu kamu yang ungkapan ini...

60
00:04:51,599 --> 00:04:53,760
...sebenarnya diungkapkan
dengan salah?

61
00:04:54,680 --> 00:04:57,040
Peribahasa sebenar
yang penuh ialah...

62
00:04:57,160 --> 00:05:03,160
...darah perjanjian lebih pekat
daripada air dalam rahim.

63
00:05:04,360 --> 00:05:08,120
Maksudnya, hubungan yang
kamu pilih untuk jalinkan itu...

64
00:05:08,240 --> 00:05:11,480
...lebih kuat daripada hubungan
keluarga yang kamu miliki.

65
00:05:12,040 --> 00:05:14,599
Maksudnya berlawanan dengan
maksud peribahasa pendek...

66
00:05:14,719 --> 00:05:16,960
...yang lebih popular itu.

67
00:05:17,840 --> 00:05:19,640
Jadi, saya nak tanya kamu semua.

68
00:05:19,759 --> 00:05:22,720
Ungkapan mana yang
lebih kamu gemar?

69
00:05:22,840 --> 00:05:26,000
Saya ada pendapat saya sendiri
tapi saya nak tahu pendapat kamu.

70
00:05:26,679 --> 00:05:28,400
Sesiapa?

71
00:05:30,439 --> 00:05:33,480
Saya lebih gemar ungkapan
darah lebih pekat daripada air.

72
00:05:33,599 --> 00:05:35,679
Sebab saya percaya
walaupun kita ada perbezaan...

73
00:05:35,800 --> 00:05:40,040
...sebagai satu keluarga,
akhirnya kita tetap satu keluarga.

74
00:05:45,759 --> 00:05:47,639
Okey, Naim. Terima kasih.

75
00:05:50,040 --> 00:05:51,919
Sesiapa lagi?

76
00:05:54,960 --> 00:05:56,719
Prakash.

77
00:05:56,839 --> 00:05:58,520
Bagaimana dengan kamu?

78
00:05:59,560 --> 00:06:02,400
Tolonglah, Prakash.
Saya jarang dengar kamu bercakap.

79
00:06:02,519 --> 00:06:04,480
Berkongsi dengan kami.

80
00:06:04,600 --> 00:06:07,480
Saya rasa tidak, cikgu. Maaf.
-Ayuh, Prakash.

81
00:06:07,600 --> 00:06:09,519
Pasti kamu ada pendapat.

82
00:06:09,639 --> 00:06:11,480
Berkongsilah dengan kami.

83
00:06:16,040 --> 00:06:17,840
Prakash.

84
00:06:20,160 --> 00:06:22,960
Kedua-duanya tidak, cikgu.
Saya tak percaya kedua-duanya.

85
00:06:23,240 --> 00:06:26,000
Tiada perjanjian, tiada keluarga.

86
00:06:26,120 --> 00:06:27,960
Kita cuma ada diri kita.

87
00:06:38,919 --> 00:06:41,280
Saya agak suka dengan Prakash.

88
00:06:42,279 --> 00:06:45,040
Suka? Tengoklah
jika awak masih suka dia...

89
00:06:45,160 --> 00:06:46,880
...selepas dia belasah awak.

90
00:06:50,320 --> 00:06:51,839
Apa itu?

91
00:06:51,960 --> 00:06:54,319
Mereka dah tetapkan masa.
-Pilihan raya?

92
00:06:55,120 --> 00:06:56,599
Hijau-hijau.

93
00:06:56,719 --> 00:06:59,000
Prakash dan Zahrin,
High Council Lekir.

94
00:06:59,120 --> 00:07:01,200
Sesi Restu.

95
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Takkan makan itu saja?

96
00:07:18,200 --> 00:07:21,919
Makanlah lebih sikit. Barulah
ada protein nak lawan saya nanti.

97
00:07:26,679 --> 00:07:28,320
Kenapa?

98
00:07:28,440 --> 00:07:30,120
Tak cukup mentah lagi?

99
00:07:30,240 --> 00:07:32,240
Awak nak darah lagi?

100
00:07:33,080 --> 00:07:35,199
Sudahlah.

101
00:07:35,520 --> 00:07:38,240
Sudahlah. Apa benda ini?

102
00:07:46,240 --> 00:07:48,000
Lembik.

103
00:07:55,080 --> 00:07:56,919
Zahrin, ini tak lawak.

104
00:07:59,199 --> 00:08:01,520
Alahai, bertenanglah.

105
00:08:01,799 --> 00:08:03,559
Betul cakap awak, Kim.

106
00:08:03,839 --> 00:08:06,839
Hati si Naim ini lembut.

107
00:08:07,839 --> 00:08:09,679
Siapa lembut?

108
00:08:54,520 --> 00:08:56,120
Hebat juga awak ini.

109
00:08:57,679 --> 00:08:59,679
Cara awak pertahankan budak itu.

110
00:09:11,800 --> 00:09:13,520
Awak selalu tengok saya?

111
00:09:17,040 --> 00:09:19,319
Seratus tiga puluh tiga.
Seratus tiga puluh empat.

112
00:09:19,439 --> 00:09:23,360
Seratus tiga puluh lima.

113
00:09:23,480 --> 00:09:25,480
Hei, sudah!

114
00:09:27,960 --> 00:09:29,919
Awak nak paksa dia
sampai dia cedera?

115
00:09:30,040 --> 00:09:33,000
Nanti tak fasal-fasal
dia kalah dengan Prakash.

116
00:09:37,000 --> 00:09:39,639
Awak nak orang macam
Prakash itu menang?

117
00:09:41,159 --> 00:09:44,519
Awak nak orang macam dia
naik jadi Kapla?

118
00:09:47,520 --> 00:09:50,040
Saya nak kamu semua
ingat satu perkara.

119
00:09:51,320 --> 00:09:54,759
Sekolah ini orang kita punya.

120
00:09:55,799 --> 00:09:58,320
Kita punya!

121
00:09:59,159 --> 00:10:01,839
Awak faham tak?

122
00:10:57,400 --> 00:11:00,600
(Ayah telefon.)

123
00:11:17,000 --> 00:11:20,120
Kalau tiada yang menyerah,
siapa yang tentukan pemenang?

124
00:11:20,240 --> 00:11:23,480
Kahar.
-Walaupun Kahar yang lawan?

125
00:11:23,879 --> 00:11:26,919
Sebab itu saya nak
awak tewaskan dia.

126
00:11:27,040 --> 00:11:29,320
Biar betul-betul menang.
Tak dapat dipertikaikan. Faham?

127
00:11:31,279 --> 00:11:32,719
Tak guna.

128
00:11:33,759 --> 00:11:37,120
Kalau Prakash nak menang,
dia harus buat perkara yang sama.

129
00:11:43,560 --> 00:11:48,279
Sesi Restu High Council
Rumah Lekir.

130
00:11:48,640 --> 00:11:53,520
Tiga, dua, satu!

131
00:12:00,759 --> 00:12:03,480
Zahrin!
-Ayuh, Zahrin!

132
00:12:48,000 --> 00:12:51,719
Hei, Zahrin. Bangunlah.

133
00:12:58,360 --> 00:13:00,720
Hei, Zahrin.

134
00:13:04,200 --> 00:13:06,680
Hei, Zahrin!

135
00:13:07,319 --> 00:13:09,120
Zahrin!

136
00:13:09,240 --> 00:13:11,600
Bangunlah!

137
00:13:12,879 --> 00:13:16,080
Zahrin! Hei, Zahrin!

138
00:13:17,480 --> 00:13:19,359
Hei, Zahrin!

139
00:13:30,080 --> 00:13:36,200
Calon High Council Lekir...

140
00:13:36,319 --> 00:13:38,080
...Direstui.

141
00:13:38,200 --> 00:13:40,000
Praky!

142
00:14:01,080 --> 00:14:02,639
Mampuslah.

143
00:14:02,759 --> 00:14:05,120
Mampus. Hei, mampus.

144
00:14:05,240 --> 00:14:07,160
Kalau saya lawan Prakash,
memang saya mampus.

145
00:14:07,640 --> 00:14:10,960
Nak mampus apa?
Bukan awak begitu suka dia?

146
00:14:13,640 --> 00:14:16,480
Perhatian kepada
Nor Fakhri bin Firdaus Ismet.

147
00:14:17,480 --> 00:14:20,679
Sila ke Dataran KUDRAT
kerana ibu anda sedang menunggu.

148
00:14:22,480 --> 00:14:24,560
Sekejap, mak awak bukan.....

149
00:14:26,599 --> 00:14:28,680
Oh, tidak!

150
00:15:19,480 --> 00:15:21,320
Adik sihat?

151
00:15:32,440 --> 00:15:34,240
Adik dan ayah duduk
di mana sekarang?

152
00:15:43,839 --> 00:15:45,280
Mak faham...

153
00:15:46,200 --> 00:15:48,359
...kalau adik lebih suka
duduk dengan ayah.

154
00:15:54,120 --> 00:15:57,879
Memang makan masa jugalah,
tapi mak dah boleh terima.

155
00:15:59,520 --> 00:16:03,759
Tapi tak bermakna yang adik
tak boleh jumpa mak, bukan?

156
00:16:05,800 --> 00:16:09,000
Kita masih ada
hubungan lagi, bukan?

157
00:16:15,240 --> 00:16:18,200
Bagi mak peluang, okey?

158
00:16:20,519 --> 00:16:22,400
Okey?

159
00:16:49,720 --> 00:16:51,759
Saya dengar pengumuman tadi.

160
00:16:53,159 --> 00:16:56,719
Mak awak datang jumpa Fakhri?

161
00:17:04,320 --> 00:17:07,480
Awak okey tak?
-Okey.

162
00:17:10,400 --> 00:17:12,120
Saya okey.

163
00:17:14,040 --> 00:17:18,480
Jadi, mak awak ajak awak balik
semasa cuti semester ini?

164
00:17:19,520 --> 00:17:21,679
Rumah Naim?

165
00:17:25,200 --> 00:17:27,000
Drama.

166
00:17:28,080 --> 00:17:30,000
Tapi ayah awak tahu tak?

167
00:17:30,120 --> 00:17:32,679
Bukan awak perlu balik ke rumah
ayah awak pada cuti semester ini?

168
00:17:36,960 --> 00:17:39,120
Awak tak balik ke Sarawak?

169
00:17:40,040 --> 00:17:42,960
Abang, tiket penerbangan itu
mahal, tahu?

170
00:17:43,080 --> 00:17:46,040
Lagipun, bila lagi saya nak rasa
macam sekolah ini saya punya?

171
00:17:46,160 --> 00:17:48,520
Semasa kamu semua
tiadalah, bukan?

172
00:17:53,560 --> 00:17:56,120
Fakhri.

173
00:17:56,240 --> 00:17:57,960
Hei!

174
00:17:59,840 --> 00:18:01,520
Kenapa dengan awak? Okey tak?

175
00:18:03,360 --> 00:18:06,600
Dengar, saya bukan nak menyibuk.

176
00:18:06,720 --> 00:18:08,559
Saya cuma tertanya-tanya.

177
00:18:09,240 --> 00:18:11,639
Apa jadi dengan
keluarga awak sebenarnya?

178
00:18:28,520 --> 00:18:30,439
Sakit, ayah!

179
00:18:30,560 --> 00:18:32,200
Itulah. Kena belasah.

180
00:18:32,320 --> 00:18:34,400
Kenapa boleh jadi sampai begini?
-Tak nak!

181
00:18:34,520 --> 00:18:37,120
Aduh, sakit!
-Itulah, bergaduh lagi.

182
00:18:37,439 --> 00:18:40,320
Mereka panggil ayah pondan.
-Adik.

183
00:18:44,480 --> 00:18:45,919
Duduk diam, adik.

184
00:18:47,600 --> 00:18:50,919
Duduk diam, adik.
-Tak nak, ayah. Sakit!

185
00:18:52,280 --> 00:18:54,560
Ayah, tak nak!

186
00:18:55,520 --> 00:18:57,559
Ayah.

187
00:18:58,240 --> 00:19:02,160
Duduklah diam-diam.
-Ayah, tak nak!

188
00:19:10,800 --> 00:19:12,720
Mak!

189
00:19:13,399 --> 00:19:15,480
Tengok rambut dia.
Habis terkena gula-gula getah.

190
00:19:18,399 --> 00:19:20,280
Ya Allah, dah keras.

191
00:19:20,400 --> 00:19:22,480
Saya nak potonglah ini.
-Tak payah potonglah.

192
00:19:22,600 --> 00:19:24,240
Lumur saja dengan minyak zaitun.

193
00:19:25,160 --> 00:19:27,240
Aduhai.

194
00:19:27,360 --> 00:19:29,720
Naim! Kamu tak jaga adik?

195
00:19:33,120 --> 00:19:36,319
Kalau harapkan ayah,
habis botak kepala adik.

196
00:19:36,439 --> 00:19:38,000
Mari sini.

197
00:19:43,120 --> 00:19:45,320
Ini kamu punya,
Nah, bahagian paha.

198
00:19:46,520 --> 00:19:48,000
Terima kasih, ayah.

199
00:19:48,759 --> 00:19:50,639
Baunya.....

200
00:19:53,840 --> 00:19:55,919
Saya yang rendam
periuk ini. Biarlah.

201
00:19:56,040 --> 00:19:57,480
Biar saya basuhlah.

202
00:19:57,599 --> 00:20:01,279
Kalau awak buat kerja,
memang tak pernah habis, bukan?

203
00:20:01,399 --> 00:20:04,560
Ini periuk nasi, bukan?
Perlu direndam dulu.

204
00:20:04,680 --> 00:20:06,759
Marilah saya buat.
-Tak payahlah!

205
00:20:06,879 --> 00:20:08,919
Memang macam ini, bukan?
Memang semua nak harap...

206
00:20:09,040 --> 00:20:11,280
...terhadap saya, bukan?
-Janganlah cakap kuat-kuat.

207
00:20:11,399 --> 00:20:13,200
Anak-anak ada. Nanti kita
cakap di dalam bilik.

208
00:20:13,319 --> 00:20:16,320
Saya penatlah!
Saya keluar semasa gelap.

209
00:20:16,440 --> 00:20:19,040
Saya balik pun semasa gelap.
Balik rumah, rumah bersepah.

210
00:20:19,160 --> 00:20:21,799
Anak-anak macam hantu.
Awak buat apa saja di rumah?

211
00:20:21,919 --> 00:20:25,359
Bukan saya minta jadi begini.
-Saya ambil tanggungjawab awak.

212
00:20:25,480 --> 00:20:27,719
Awak tahu tak?

213
00:20:27,839 --> 00:20:30,120
Saya cari rezeki siang dan malam.

214
00:20:30,240 --> 00:20:32,040
Awak itu suami.

215
00:20:32,759 --> 00:20:35,399
Bila awak nak kerja?
-Hari-hari saya cari kerja.

216
00:20:35,840 --> 00:20:37,960
Saya tak dapat lagi.
-Dah nak dekat setahun!

217
00:20:38,080 --> 00:20:39,759
Alasan yang samalah!

218
00:20:41,159 --> 00:20:43,080
Sekejap lagi mereka okeylah.

219
00:20:43,399 --> 00:20:46,160
Idah, janganlah mengamuk begini.

220
00:20:46,280 --> 00:20:50,200
Idah, saya bukan duduk di rumah
hanya goyang kaki setiap hari.

221
00:20:50,320 --> 00:20:53,000
Demi Allah, saya keluar
cari kerja, Idah.

222
00:20:53,120 --> 00:20:55,399
Mungkin rezeki saya
tiada kerja lagi.

223
00:20:55,520 --> 00:20:57,240
Sabarlah, Idah.

224
00:21:06,120 --> 00:21:08,280
Saya tak larat.

225
00:21:12,520 --> 00:21:15,440
Saya tak larat.

226
00:21:29,040 --> 00:21:30,879
Idah.

227
00:21:31,480 --> 00:21:33,240
Idah?

228
00:21:33,839 --> 00:21:35,760
Idah?

229
00:21:35,879 --> 00:21:37,960
Idah?

230
00:23:06,279 --> 00:23:09,000
Ayah minta maaf.

231
00:23:09,559 --> 00:23:11,480
Ayah minta maaf.

232
00:23:20,200 --> 00:23:22,000
Sakit.

233
00:23:24,040 --> 00:23:25,919
Adik.

234
00:23:26,040 --> 00:23:28,240
Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

235
00:23:28,360 --> 00:23:30,200
Abang Daus.

236
00:23:31,040 --> 00:23:32,519
Ini.

237
00:23:33,559 --> 00:23:35,520
Okey, terima kasih.
-Okey.

238
00:23:50,559 --> 00:23:53,199
Din, awak tahu, bukan?
Idah tinggalkan rumah.

239
00:23:53,320 --> 00:23:55,600
Dia tinggalkan mereka!
Awak tak cakap betul-betul...

240
00:23:55,720 --> 00:23:58,400
...di dalam tadi.
-Saya minta maaf, Fir.

241
00:24:03,320 --> 00:24:05,760
Alhamdulillah.
Terima kasih banyak-banyak.

242
00:24:05,879 --> 00:24:09,080
Terima kasih kerana percaya saya.
-Semua dah selesai.

243
00:24:27,879 --> 00:24:29,439
Abang.

244
00:24:31,480 --> 00:24:34,120
Abang, adik.

245
00:24:34,240 --> 00:24:36,319
Selepas ini, ayah dah tak ada.

246
00:24:38,480 --> 00:24:42,359
Abang jaga mak dan adik, okey?

247
00:24:42,480 --> 00:24:44,839
Kamu berdua janganlah bergaduh.

248
00:24:48,720 --> 00:24:50,759
Abang, jangan menangis.

249
00:24:51,799 --> 00:24:54,040
Bukan kamu anak lelaki?

250
00:24:54,160 --> 00:24:57,120
Anak jantan tak boleh
menangis, abang.

251
00:25:00,879 --> 00:25:03,599
Kalau begitu,...

252
00:25:03,719 --> 00:25:06,080
...kenapa ayah pun menangis?

253
00:25:12,080 --> 00:25:14,879
Sebab itulah mak kamu
tinggalkan ayah.

254
00:25:17,720 --> 00:25:20,519
Sudah. Apabila kamu berdua
dah besar nanti,...

255
00:25:20,639 --> 00:25:24,640
...kamu berdua janji jangan
jadi macam ayah. Okey?

256
00:25:25,960 --> 00:25:29,639
Jangan sedih-sedih. Kita akan
jumpa setiap hari Sabtu, ya?

257
00:25:30,759 --> 00:25:33,639
Adik nak jumpa ayah hari-hari!

258
00:25:35,199 --> 00:25:37,839
Adik.

259
00:25:42,120 --> 00:25:45,120
Adik pegang gambar
keluarga kita ini.

260
00:25:45,240 --> 00:25:47,600
Kalau adik rindu, adik tengok.

261
00:25:47,879 --> 00:25:49,439
Okey?

262
00:25:57,040 --> 00:26:00,120
Fakhri, Naim, jom.

263
00:26:08,120 --> 00:26:11,679
Fakhri, jom.

264
00:26:41,280 --> 00:26:42,919
Tak apa-apa, adik.

265
00:26:44,719 --> 00:26:46,720
Abang ada.

266
00:26:49,879 --> 00:26:54,000
Apa-apa jadi pun,
abang mesti ada.

267
00:26:58,040 --> 00:26:59,720
Janji?

268
00:27:00,839 --> 00:27:02,480
Janji.

269
00:27:33,120 --> 00:27:35,040
Mari masuk.

270
00:28:08,919 --> 00:28:10,840
Fakhri.

271
00:28:11,280 --> 00:28:12,879
Mari sini.

272
00:28:24,399 --> 00:28:26,240
Sayang.

273
00:28:34,240 --> 00:28:36,200
Besarnya rumah pak cik.

274
00:28:36,319 --> 00:28:39,400
Pak cik? Panggil ayah saja.

275
00:29:07,399 --> 00:29:10,640
Adik. Tidurlah, adik.

276
00:29:13,839 --> 00:29:15,519
Abang.

277
00:29:15,639 --> 00:29:17,919
Adik nak ayah, abang.

278
00:29:19,080 --> 00:29:21,639
Sabtu ini kita jumpa ayah, okey?
-Tak nak.

279
00:29:21,759 --> 00:29:23,800
Nak jumpa ayah sekarang.

280
00:29:23,919 --> 00:29:26,000
Jom kita lari keluar
dari rumah ini.

281
00:29:26,120 --> 00:29:28,040
Kita pergi ke rumah ayah.

282
00:29:28,160 --> 00:29:30,080
Fakhri.
-Adik tak suka duduk di sini.

283
00:29:30,200 --> 00:29:32,160
Adik tak suka rumah ini.

284
00:29:32,280 --> 00:29:35,120
Abang, jomlah kita pergi.

285
00:29:35,240 --> 00:29:38,320
Mak tinggalkan kita dulu,
kita tak marah pun.

286
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
Kalau kita tinggalkan dia,
mesti dia tak marah juga.

287
00:29:42,520 --> 00:29:45,719
Tak boleh macam itu, adik.
-Kenapa?

288
00:29:46,760 --> 00:29:48,640
Kita anak jantan ayah.

289
00:29:50,360 --> 00:29:53,000
Kita harus pegang
janji kita dengan ayah.

290
00:29:54,240 --> 00:29:56,719
Sudahlah, adik. Tidurlah.

291
00:30:03,360 --> 00:30:06,439
Sudah. Abang teman
adik tidur, okey?

292
00:30:29,840 --> 00:30:31,680
Nah, abang. Air.

293
00:30:36,640 --> 00:30:39,000
Adik, kenapa tak makan?

294
00:30:39,839 --> 00:30:43,279
Tak lapar.
-Tak lapar? Betul?

295
00:30:43,399 --> 00:30:45,480
Semalam mak tengok
adik makan sikit sangat.

296
00:30:45,599 --> 00:30:47,439
Makanlah.

297
00:30:47,560 --> 00:30:51,240
Penat mak masak makanan
kegemaran adik. Asam pedas itu.

298
00:30:51,360 --> 00:30:54,520
Nak mak suapkan adik?
Mari mak suapkan.

299
00:30:54,640 --> 00:30:57,120
Mak suapkan adik.

300
00:30:57,559 --> 00:31:00,000
Lama tak bermanja
dengan mak, bukan?

301
00:31:00,120 --> 00:31:02,280
Mari makan, sayang.

302
00:31:03,080 --> 00:31:05,960
Anak mak ini.
Marilah sayang makan.

303
00:31:11,520 --> 00:31:13,040
Sedap, bukan?

304
00:31:13,160 --> 00:31:14,839
Gelak?

305
00:31:15,759 --> 00:31:17,879
Mari, abang.
Mak suapkan abang pulalah.

306
00:31:18,520 --> 00:31:21,040
Okey, mari. Makan, abang sayang.

307
00:31:21,719 --> 00:31:24,520
Assalamualaikum, Idah.
-Waalaikumussalam.

308
00:31:25,560 --> 00:31:27,400
Abang, makan.

309
00:31:27,719 --> 00:31:30,600
Adik, makan.
Ya, sayang! Sekejap!

310
00:31:30,720 --> 00:31:32,559
Makan, tahu? Ya? Makan, sayang.

311
00:31:41,000 --> 00:31:42,520
Okey?

312
00:31:42,640 --> 00:31:44,519
Cantik, bukan?

313
00:32:05,280 --> 00:32:07,720
Di mana gambar itu?

314
00:32:07,839 --> 00:32:09,960
Tak ada.

315
00:32:11,480 --> 00:32:15,400
Di sini pun tak ada. Aduhai.

316
00:32:15,759 --> 00:32:17,720
Adik, kenapa ini?

317
00:32:17,840 --> 00:32:20,120
Tak, gambar. Di mana gambar itu?

318
00:32:20,240 --> 00:32:22,720
Adik letak di sini saja.
-Sabar, adik.

319
00:32:22,840 --> 00:32:25,839
Kita cari perlahan-lahan.
-Saya letak di sini saja.

320
00:32:25,960 --> 00:32:29,720
Siapa yang ambil? Awak yang ambil?
-Fakhri!

321
00:32:30,000 --> 00:32:32,240
Abang, jom kita lari.
Balik ke rumah ayah.

322
00:32:32,360 --> 00:32:33,839
Ayah suruh kita duduk
di sini, bukan?

323
00:32:33,960 --> 00:32:35,720
Tak, mak yang ambil kita
daripada ayah!

324
00:32:35,840 --> 00:32:37,960
Sudahlah, adik. Saya penatlah!

325
00:32:38,080 --> 00:32:40,000
Saya pergi seorang sajalah.
-Fakhri!

326
00:32:40,120 --> 00:32:41,960
Kita harus tinggal
di sini untuk mak!

327
00:32:42,080 --> 00:32:44,280
Anak jantan tak boleh lari!

328
00:32:45,879 --> 00:32:48,799
Fakhri!

329
00:33:08,280 --> 00:33:10,840
Adik. Fakhri!

330
00:33:11,199 --> 00:33:13,200
Fakhri!

331
00:33:14,040 --> 00:33:16,040
Fakhri!
-Hei, awak tahu, bukan?

332
00:33:16,160 --> 00:33:18,520
Mak tak sayang kita macam ayah!
-Tak!

333
00:33:18,640 --> 00:33:20,440
Mak tak sayang saya
macam dia sayang awak!

334
00:33:20,559 --> 00:33:22,640
Sebab itu awak harus
duduk di sini!

335
00:33:23,080 --> 00:33:25,240
Awak ingat awak
seorang saja yang sakit?

336
00:33:25,359 --> 00:33:28,200
Semua orang sibuk tentang adik.
Habis itu, saya ini siapa?

337
00:33:28,320 --> 00:33:30,560
Kalau begitu, awak duduk
sajalah dengan mak awak!

338
00:33:31,600 --> 00:33:33,080
Fakhri!
-Tak nak!

339
00:33:33,200 --> 00:33:34,680
Adik!

340
00:33:53,159 --> 00:33:55,879
Abang, tumbuklah saya balik.

341
00:33:58,280 --> 00:34:00,839
Hei, pondan! Tumbuklah saya balik!

342
00:34:27,000 --> 00:34:29,120
Saya benci awak!

343
00:34:40,240 --> 00:34:42,000
Apa saya dah buat?

344
00:34:42,480 --> 00:34:44,919
Adik di mana?
Cakap dengan mak, ini darah siapa?

345
00:34:45,040 --> 00:34:47,560
Darah siapa ini? Adik di mana?

346
00:34:47,679 --> 00:34:49,600
Adik di mana?

347
00:34:50,000 --> 00:34:52,280
Kenapa kamu biarkan
adik pergi? Kenapa?

348
00:34:52,400 --> 00:34:55,160
Kamu buat apa dengan adik?
Jawab! Mak cakap, jawab!

349
00:34:55,279 --> 00:34:57,960
Jawab!
-Idah! Sudah!

350
00:34:58,080 --> 00:35:00,200
Sudah!

351
00:35:00,319 --> 00:35:03,320
Tengoklah hidung dia berdarah.
-Adik!

352
00:35:05,159 --> 00:35:07,759
Tak boleh bernafas.

353
00:35:08,080 --> 00:35:11,040
Tak boleh bernafas!
-Dia ada masalah, Idah.

354
00:35:11,159 --> 00:35:13,839
Tak boleh bernafas!

355
00:35:14,240 --> 00:35:17,280
Tak boleh bernafas!
-Naim.

356
00:35:17,399 --> 00:35:20,440
Tak boleh bernafas!
-Naim.

357
00:35:20,559 --> 00:35:24,319
Naim? Naim, okey.
-Tak boleh bernafas!

358
00:35:24,439 --> 00:35:27,799
Naim okey. Nafas perlahan-lahan.
-Tak boleh bernafas!

359
00:35:27,919 --> 00:35:30,560
Naim, ini ayah.

360
00:35:30,680 --> 00:35:32,480
Ini ayah.

361
00:35:33,080 --> 00:35:34,680
Ini ayah.

362
00:35:35,120 --> 00:35:37,319
Ayah.
-Naim.

363
00:35:37,439 --> 00:35:39,759
Ayah!

364
00:35:49,799 --> 00:35:53,159
Tak boleh bernafas, ayah!

365
00:35:56,360 --> 00:35:59,919
Ayah!
-Ayah ada, sayang.

366
00:36:00,040 --> 00:36:02,679
Ayah!

367
00:36:03,839 --> 00:36:06,000
Ayah!

368
00:36:07,160 --> 00:36:10,120
Ayah!

369
00:36:11,639 --> 00:36:14,879
Tak apa-apa, bos. Saya sepatutnya
ucapkan terima kasih...

370
00:36:15,000 --> 00:36:16,840
...sebab bagi saya peluang ini.

371
00:36:17,399 --> 00:36:20,639
Ya, okey. Tak apa-apa.
Macam inilah.

372
00:36:20,759 --> 00:36:23,240
Saya bergerak sekarang dari rumah.
Mungkin dalam sejam lagi,...

373
00:36:23,360 --> 00:36:25,399
...saya sampai di pejabat.
Boleh, ya?

374
00:36:25,520 --> 00:36:27,440
Okey, saya jumpa di pejabat.

375
00:36:27,559 --> 00:36:30,000
Assalamualaikum.
Terima kasih, bos.

376
00:36:31,359 --> 00:36:33,679
Bagus!

377
00:36:49,080 --> 00:36:51,240
Ayah!

378
00:36:53,560 --> 00:36:56,440
Selepas itu, saya minta ayah saya
bawa saya lari ke merata tempat.

379
00:36:56,559 --> 00:36:58,040
Kami berpindah ke banyak tempat.

380
00:36:58,160 --> 00:36:59,879
Pekan ke pekan.

381
00:37:00,000 --> 00:37:05,679
Sebab takut mak jumpa saya
dan tuntut hak mahkamah dia...

382
00:37:05,800 --> 00:37:08,000
...sampai saya masuk
ke sekolah ini.

383
00:37:09,839 --> 00:37:13,120
Ayam, bertenanglah.

384
00:37:46,240 --> 00:37:48,759
Mak, jom.

385
00:37:51,599 --> 00:37:53,520
Dia takkan datang, mak.

386
00:39:01,839 --> 00:39:05,360
Adik dah dalam perjalanan
pergi ke rumah mak.

387
00:39:05,480 --> 00:39:09,240
Ayah yakin ayah okey?

388
00:39:13,040 --> 00:39:14,759
Mari masuk.

389
00:39:14,879 --> 00:39:17,639
Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

390
00:39:45,400 --> 00:39:47,480
Fakhri.

391
00:39:56,000 --> 00:39:58,160
Duduklah. Mari sini.

392
00:40:06,000 --> 00:40:08,639
Duduk.
-Idah.

393
00:40:08,759 --> 00:40:10,880
Idah.

394
00:40:11,000 --> 00:40:12,640
Ya.
-Naim.

395
00:40:12,759 --> 00:40:14,759
Awal balik hari ini?
-Itulah.

396
00:40:14,879 --> 00:40:16,640
Habis awal hari ini.

397
00:40:23,439 --> 00:40:25,319
Fakhri?

398
00:40:33,360 --> 00:40:35,159
Tak apa-apa, mak.
-Tak mengapa.

399
00:40:35,280 --> 00:40:37,080
Makan lebih sikit, ya?

400
00:40:38,719 --> 00:40:40,320
Makan.

401
00:40:44,160 --> 00:40:47,679
Fakhri, macam mana
bersekolah di KUDRAT?

402
00:40:48,399 --> 00:40:49,960
Okey?

403
00:40:51,320 --> 00:40:53,120
Boleh tahan.

404
00:40:53,240 --> 00:40:54,799
Boleh tahan?

405
00:40:57,759 --> 00:41:00,399
Ayah tahu bukan semua orang
boleh bertahan di sana.

406
00:41:00,520 --> 00:41:04,040
Sebab ayah sendiri
pernah belajar di KUDRAT.

407
00:41:07,720 --> 00:41:11,760
Jadi, Naim masuk
guna orang dalamlah?

408
00:41:14,799 --> 00:41:18,120
Fakhri, keistimewaan itu
hanya salah...

409
00:41:18,240 --> 00:41:20,280
...kalau kita tak sedar diri.

410
00:41:21,519 --> 00:41:24,399
Dapat belajar di KUDRAT pun
dah cukup baik.

411
00:41:27,320 --> 00:41:30,480
Jadi Naim, macam mana
dengan Tingkatan 4?

412
00:41:31,520 --> 00:41:33,200
Setakat ini baik saja.

413
00:41:33,919 --> 00:41:36,640
Kamu dah pergi
ke Kem Bulan Madu itu?

414
00:41:37,759 --> 00:41:40,400
Kem Bulan Madu itu
pada hujung minggu depan.

415
00:41:40,520 --> 00:41:42,960
Sebab itu perlu balik awal
ke sekolah.

416
00:41:43,799 --> 00:41:45,679
Okey, semoga berjaya.

417
00:41:46,040 --> 00:41:48,279
Kenapa ucap begitu?

418
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
Ayah tak boleh beritahu apa-apa.

419
00:41:51,200 --> 00:41:53,000
Tolonglah, ayah.
-Oh, tak boleh.

420
00:41:53,120 --> 00:41:54,839
Kamu harus rasa sendiri.

421
00:42:01,399 --> 00:42:04,640
Apa-apa pun, teruskan, okey?
-Okey.

422
00:42:08,240 --> 00:42:10,080
Helo?

423
00:42:19,080 --> 00:42:21,559
Tak apa-apa. Biar mak buat.

424
00:42:21,919 --> 00:42:23,879
Letak saja di situ.

425
00:42:28,600 --> 00:42:30,600
Ayah sihat?

426
00:42:32,759 --> 00:42:34,480
Sihat.

427
00:42:42,359 --> 00:42:44,639
Ayah kerja sekarang?

428
00:42:46,400 --> 00:42:48,279
Kerja apa?

429
00:42:51,839 --> 00:42:53,480
Fakhri.

430
00:42:55,000 --> 00:42:57,599
Bukan tadi kita nak.....

431
00:42:58,240 --> 00:43:00,399
Bukan jadi kita nak.....
-Oh.

432
00:43:01,399 --> 00:43:04,320
Oh, kita nak.....
-Di atas.

433
00:43:04,440 --> 00:43:06,319
Ya, di atas.

434
00:43:38,320 --> 00:43:42,839
Tadi di dapur itu.....

435
00:43:42,960 --> 00:43:45,160
Terima kasihlah sebab.....

436
00:43:45,480 --> 00:43:47,600
Kita.....

437
00:43:56,480 --> 00:43:58,480
Katil ini masih ada di sini, ya?

438
00:43:59,679 --> 00:44:01,319
Ya.

439
00:44:01,720 --> 00:44:04,880
Mula-mula saya ingat
awak akan balik ke sini balik.

440
00:44:05,000 --> 00:44:06,919
Jadi, saya biar sajalah.

441
00:44:10,520 --> 00:44:13,480
Tapi selepas dah lama itu.....

442
00:44:13,600 --> 00:44:16,200
Entahlah. Saya pun tak rasa
macam nak alihkannya.

443
00:44:19,600 --> 00:44:21,519
Fakhri.

444
00:44:24,439 --> 00:44:26,320
Ini awak punya.

445
00:44:28,280 --> 00:44:30,000
Di mana awak dapat ini?

446
00:44:30,399 --> 00:44:32,240
Di bawah katil awak saja.

447
00:44:32,679 --> 00:44:35,960
Itulah, lain kali
cari barang guna mata.

448
00:44:36,080 --> 00:44:38,000
Bukan guna lutut.

449
00:45:38,400 --> 00:45:40,520
Fakhri.

450
00:45:44,240 --> 00:45:47,760
Saya sebenarnya
nak awak tahu yang...

451
00:45:47,879 --> 00:45:50,480
...saya dah lama maafkan awak.

452
00:45:54,240 --> 00:45:57,040
Awak maafkan saya?
-Yalah. Kalau tidak,...

453
00:45:57,160 --> 00:46:00,720
...sampai bila kita nak.....
-Awak maafkan saya?

454
00:46:02,320 --> 00:46:04,680
Awak janji dengan saya...

455
00:46:05,639 --> 00:46:08,240
...walau apa-apa jadi pun,...

456
00:46:08,360 --> 00:46:10,400
...awak mesti ada dengan saya.

457
00:46:11,240 --> 00:46:13,359
Selepas itu, apabila saya tiada
orang lain untuk saya berharap,...

458
00:46:13,879 --> 00:46:15,879
...awak buat apa?

459
00:46:16,880 --> 00:46:21,400
Sekarang, awak maafkan saya?

460
00:46:25,439 --> 00:46:28,840
Saya ada. Awak yang lari, adik.
-Jangan panggil saya adik!

461
00:46:33,960 --> 00:46:36,319
Menyesal saya datang ke sini.

462
00:46:37,879 --> 00:46:40,240
Adik. Fakhri!

463
00:46:40,360 --> 00:46:42,240
Fakhri!

464
00:46:45,320 --> 00:46:47,040
Fakhri!

465
00:46:47,760 --> 00:46:49,439
Fakhri!

466
00:46:50,799 --> 00:46:52,640
Fakhri.

467
00:47:02,879 --> 00:47:05,080
Naim, kenapa biar
adik pergi lagi?

468
00:47:05,199 --> 00:47:08,360
Kenapa biar adik pergi lagi?

469
00:47:08,480 --> 00:47:11,080
Sudah!
-Kenapa biar adik pergi lagi?

470
00:47:11,199 --> 00:47:14,000
Kenapa?
-Sudah.

471
00:47:14,280 --> 00:47:15,960
Sabar.

472
00:47:16,560 --> 00:47:19,600
Tolong.

473
00:47:35,000 --> 00:47:37,520
Adik dalam perjalanan ke
rumah mak. Ayah yakin ayah okey?

474
00:48:50,759 --> 00:48:52,400
Jalan ini pergi ke mana?
-Hutan sekolah.

475
00:48:52,520 --> 00:48:54,879
Sekolah ini ada hutan?
-Selamat datang...

476
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
...ke Kem Bulan Madu.

477
00:48:57,120 --> 00:49:02,120
Kamu semua akan diletakkan
jauh dari satu sama lain.

478
00:49:02,240 --> 00:49:03,919
Awak berani pula duduk
seorang diri di sini.

479
00:49:04,040 --> 00:49:05,720
Biasa-biasa.

480
00:49:06,120 --> 00:49:07,680
Saya tak nak di sini.

481
00:49:07,799 --> 00:49:10,000
Sekarang saya akan ceritakan
kepada kamu semua...

482
00:49:10,120 --> 00:49:12,759
...rahsia terbesar Kem Bulan Madu.

483
00:49:12,879 --> 00:49:16,720
Burung Hantu, geng.