1 00:00:33,279 --> 00:00:34,919 Kenapa penulisan semakan jadi begini, Nay? 2 00:00:35,040 --> 00:00:37,919 Saya dah cakap, ikut saja sama seperti kemahuan klien. 3 00:00:38,040 --> 00:00:41,839 Tapi tuan, saya cuba buat kempen ini tak terlalu dangkal. 4 00:00:41,960 --> 00:00:43,520 Nay, klien kita memang begitu. 5 00:00:43,639 --> 00:00:45,799 Sudah. Ikut saja, supaya cepat selesai. 6 00:00:47,879 --> 00:00:51,799 Jangan takut! -Saya harimau. Beri saya kopi! 7 00:00:52,080 --> 00:00:54,640 Dia cakap apa? -Dia harimau dan dia mahu kopi. 8 00:00:55,840 --> 00:00:58,320 Kopi? -Jangan panik! 9 00:00:59,240 --> 00:01:01,600 Jangan panik! -Kopi! 10 00:01:04,960 --> 00:01:06,360 Nay, Nay! 11 00:01:06,640 --> 00:01:09,399 Tolong. Cahyadi dirasuk. Dia minta kopi. 12 00:01:09,520 --> 00:01:11,639 Sudah berkali-kali saya cakap, saya bukan dukun. 13 00:01:11,759 --> 00:01:14,200 Tapi awak pernah menulis buku bersama hantu. 14 00:01:14,319 --> 00:01:15,720 Awak cakap apa? Saya tak mahu. 15 00:01:15,839 --> 00:01:17,559 Saya sedang bermesyuarat dengan En. Stevan. 16 00:01:19,000 --> 00:01:20,399 Sudahlah, Nay. Awak uruskan masalah ini. 17 00:01:20,520 --> 00:01:22,919 Biar Nisa ambil alih kerja awak. -Ya. 18 00:01:23,040 --> 00:01:24,440 Nis, ikut saya. 19 00:01:28,599 --> 00:01:30,000 Nay, awak mahu ke mana? 20 00:01:30,120 --> 00:01:31,840 Saya mahu balik. Kerja saya sudah diambil alih. 21 00:01:31,960 --> 00:01:33,359 Bagaimana dengan Cahyadi? Tolong kami! 22 00:01:33,480 --> 00:01:34,879 Dia mahu kopi, bukan? Berilah kopi. 23 00:01:35,000 --> 00:01:36,400 Macam mana? 24 00:01:37,679 --> 00:01:39,080 Ambil ini. 25 00:01:51,120 --> 00:01:52,519 Pahit, tak guna! 26 00:01:59,040 --> 00:02:00,680 Harimau yang tak sedar diri! 27 00:02:01,560 --> 00:02:04,120 Johan! -Lepaskan saya! 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,600 Apa yang berlaku? -Awak tanya? Ada harimau! 29 00:02:08,720 --> 00:02:11,040 Mana? -Awaklah! 30 00:02:11,160 --> 00:02:12,560 Saya Cahyadi. Cahyadi! 31 00:02:12,800 --> 00:02:14,200 Itu kaki harimau! 32 00:02:29,960 --> 00:02:32,000 Kisah benar. Padanlah laris. 33 00:02:32,120 --> 00:02:35,799 Sejak bila Naya jadi dangkal? 34 00:02:35,919 --> 00:02:38,680 Kalau dukun diberi komputer riba akan menulis begini juga. 35 00:02:38,799 --> 00:02:44,240 Penulis ini hanya mencari sensasi. 36 00:02:49,439 --> 00:02:51,040 Sudah hampir setahun,... 37 00:02:51,160 --> 00:02:52,759 ...novel Naya masih laris. 38 00:02:52,879 --> 00:02:54,280 Saya kecewa. 39 00:02:54,640 --> 00:02:57,359 Ini seperti cerita seram murahan. 40 00:02:58,599 --> 00:03:00,280 Mungkin dia terdesak mahu tulisannya tular. 41 00:03:08,080 --> 00:03:11,320 Memandai-mandai saja. Dia fikir menulis itu mudah? 42 00:03:11,799 --> 00:03:14,279 Sudah. Jangan dengar cakap mereka. Buku awak bagus. 43 00:03:14,560 --> 00:03:16,799 Buku awak laris dan royaltinya juga lumayan, bukan? 44 00:03:18,440 --> 00:03:21,319 Ya, tapi itu cuma sementara. 45 00:03:22,879 --> 00:03:26,279 Imej dukun yang melekat seumur hidup saya. 46 00:03:26,720 --> 00:03:29,639 Saya mahu jadi seperti dia. Sudah lebih 20 tahun,... 47 00:03:29,919 --> 00:03:32,240 ...karyanya masih dicetak. 48 00:03:33,480 --> 00:03:34,919 Dia sangat hebat. 49 00:03:35,040 --> 00:03:37,120 Bilakah saya boleh menulis seperti dia? 50 00:03:38,600 --> 00:03:40,559 Pertama, awak hebat juga. 51 00:03:40,719 --> 00:03:42,720 Kedua, tulisan awak bagus juga. 52 00:03:42,960 --> 00:03:44,799 Tapi semua ini perlukan masa, Nay. 53 00:03:45,319 --> 00:03:47,559 Percayalah, ketika kali pertama Kirana Widuri menulis,... 54 00:03:47,679 --> 00:03:49,080 ...dia tak sehebat sekarang. 55 00:03:49,199 --> 00:03:51,000 Pasti ada tulisannya yang dangkal. 56 00:03:53,360 --> 00:03:54,880 Sekarang saya penulis yang dangkal? 57 00:03:57,879 --> 00:04:00,040 Itulah kehebatan awak. 58 00:04:01,320 --> 00:04:03,799 Kedangkalan awak elegan. 59 00:04:05,040 --> 00:04:08,319 Sebenarnya saya sudah mula menulis cerita baru. 60 00:04:08,439 --> 00:04:09,839 Betulkah? 61 00:04:09,960 --> 00:04:11,519 Saya dah hantar sinopsisnya kepada En. Alvin. 62 00:04:12,040 --> 00:04:13,919 Saya harap dia luluskan. 63 00:04:14,560 --> 00:04:16,519 Tentang apa? Beritahu saya. 64 00:04:17,360 --> 00:04:21,439 Tentang segala yang terjadi di dunia ini... 65 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 ...pasti sekurang-kurangnya ada dua sisi. 66 00:04:23,639 --> 00:04:26,359 Contohnya ketika kita rasa kehilangan,... 67 00:04:26,560 --> 00:04:29,360 ...sebenarnya pada saat itu kita dapat sesuatu. 68 00:04:29,639 --> 00:04:31,040 Begitu juga sebaliknya. 69 00:04:31,520 --> 00:04:35,000 Semuanya tentang kehuru-haraan dan kosmos. 70 00:04:36,000 --> 00:04:38,960 Kosmos? Balang ajaib? 71 00:04:39,080 --> 00:04:40,519 Kenapa balang ajaib pula? 72 00:04:40,639 --> 00:04:42,040 Saya bergurau saja. 73 00:04:42,160 --> 00:04:44,040 Tapi saya rasa ini akan jadi sesuatu yang hebat. 74 00:04:44,520 --> 00:04:46,599 Kedengaran berfalsafah. 75 00:04:48,440 --> 00:04:50,359 Bagaimana dengan persiapan filem awak? 76 00:04:50,480 --> 00:04:51,879 Menyeronokkan. 77 00:04:52,040 --> 00:04:53,599 Sangat menyeronokkan. 78 00:04:53,759 --> 00:04:55,159 Selain itu,... 79 00:04:55,520 --> 00:04:57,640 ...saya akan melakukan adegan berbahaya. 80 00:04:57,839 --> 00:04:59,719 Saya akan melompat dari satu bangunan ke bangunan yang lain. 81 00:05:00,000 --> 00:05:01,399 Tahu tak saya akan melompat dengan siapa? 82 00:05:01,520 --> 00:05:03,680 Siapa? -Doni Alamsyah. 83 00:05:03,799 --> 00:05:06,240 Awak serius? -Ya. Ini sangat hebat. 84 00:05:06,360 --> 00:05:07,760 Tapi awak tak takut? 85 00:05:09,799 --> 00:05:11,280 Sebenarnya,... 86 00:05:14,640 --> 00:05:16,599 ...saya hanya takut kita berpisah, Nay. 87 00:05:17,240 --> 00:05:20,120 Sudah-sudahlah dengan dialog sinetron awak. 88 00:05:20,240 --> 00:05:21,720 Awak akan berlakon filem. 89 00:05:21,839 --> 00:05:23,240 Baiklah. Fokus! 90 00:05:30,640 --> 00:05:32,040 En. Alvin mesej saya. 91 00:05:33,080 --> 00:05:35,440 Dia tanya bila saya boleh datang ke pejabat penerbit. 92 00:05:35,559 --> 00:05:37,520 Katanya, Puan Broto mahu bercakap dengan saya. 93 00:05:37,639 --> 00:05:40,839 Awak akan menulis tentang balang ajaib! 94 00:06:00,160 --> 00:06:01,560 Baguslah. 95 00:06:01,679 --> 00:06:03,680 Saya fikir awak sedang bercakap. 96 00:06:03,879 --> 00:06:05,280 Bercakap? 97 00:06:05,719 --> 00:06:10,440 Bercakap dengan kawan awak yang tolong awak menulis novel. 98 00:06:10,599 --> 00:06:12,000 Oh, Galih. 99 00:06:12,120 --> 00:06:14,279 Jangan sebut nama itu. Nanti ia benar-benar muncul. 100 00:06:14,759 --> 00:06:16,759 Marilah. Puan Broto sedang tunggu awak. 101 00:06:16,879 --> 00:06:18,280 Saya takut kita terlambat..... 102 00:06:22,120 --> 00:06:23,519 Tak guna! 103 00:06:24,400 --> 00:06:26,040 Perlukah awak muncul begitu? 104 00:06:26,240 --> 00:06:29,040 Maaf, saya sedang mendalami watak. 105 00:06:30,920 --> 00:06:33,480 Jarang awak ajak berjumpa malam-malam begini. 106 00:06:33,600 --> 00:06:35,960 Minggu lepas saya ajak jumpa waktu siang, awak sibuk. 107 00:06:36,080 --> 00:06:38,839 Minggu lepas saya pindah rumah. 108 00:06:39,359 --> 00:06:40,759 Kenapa? 109 00:06:40,879 --> 00:06:43,080 Saya pindah ke tempat yang lebih dekat dengan pejabat. 110 00:06:43,360 --> 00:06:45,080 Baiklah. 111 00:06:45,560 --> 00:06:47,360 Kami sedang kerja lebih masa... 112 00:06:47,480 --> 00:06:49,280 ...untuk buat persiapan ulang tahun pejabat. 113 00:06:49,399 --> 00:06:51,279 Kami ada projek antologi. 114 00:06:51,399 --> 00:06:54,680 Benarkah? Siapa penulis yang ditonjolkan pada tahun ini? 115 00:06:54,800 --> 00:06:57,680 Kirana Widuri. -Saya meminati dia. 116 00:06:59,120 --> 00:07:01,120 Begitu rupa-rupanya. 117 00:07:01,439 --> 00:07:04,599 Sekarang awak meminati Kirana Widuri? 118 00:07:04,719 --> 00:07:06,400 Okey, saya tak kisah. 119 00:07:07,919 --> 00:07:09,839 Kenapa dengan awak ini? 120 00:07:10,400 --> 00:07:11,960 Kenapa awak cakap begitu? -Awaklah. 121 00:07:12,080 --> 00:07:13,480 Kenapa? 122 00:07:13,600 --> 00:07:15,560 Awak cakap awak meminati Kirana Widuri. 123 00:07:16,120 --> 00:07:19,159 Kirana Widuri jadi nombor dua. 124 00:07:19,399 --> 00:07:22,000 Siapa nombor satu di hati saya? 125 00:07:22,120 --> 00:07:24,280 Awak. -Saya tahu. 126 00:07:24,400 --> 00:07:25,960 Helo, maafkan saya. 127 00:07:26,080 --> 00:07:27,839 Saya ada di sini. 128 00:07:27,960 --> 00:07:30,080 Boleh tangguhkan waktu bermanja-manja dengan kekasih? 129 00:07:30,560 --> 00:07:34,160 Apa? Kekasih? Tunang! 130 00:07:35,120 --> 00:07:37,240 Kamu dah bertunang? -Ya. 131 00:07:37,360 --> 00:07:38,759 Tahniah. 132 00:07:38,879 --> 00:07:41,040 Majlis kami tiga bulan lagi. Jemput datang. 133 00:07:41,400 --> 00:07:44,160 Sudah tentu. Penulis buku terkenal dan pelakon terkenal,... 134 00:07:44,279 --> 00:07:45,680 ...pasti majlis perkahwinan kamu diadakan secara besar-besaran. 135 00:07:45,799 --> 00:07:47,320 Sudah tentu. -Tidaklah. 136 00:07:50,680 --> 00:07:53,000 Maksud kami... 137 00:07:53,120 --> 00:07:55,960 ...besar atau kecil itu tentang skala. Relatif. 138 00:07:56,080 --> 00:07:58,599 Ya. Berapa ramai tetamu kamu? 139 00:07:59,120 --> 00:08:00,520 Seribu. -Seratus. 140 00:08:03,439 --> 00:08:07,320 Kamu akan berkahwin bersama, bukan? Berkahwin di tempat yang sama? 141 00:08:07,840 --> 00:08:11,799 Saya mahu majlis yang ringkas. Jemput kenalan sahaja. 142 00:08:12,360 --> 00:08:14,520 Betul tak, Vin? -Begitu? 143 00:08:14,640 --> 00:08:17,639 Jer, tolong buatkan minuman. Kenapa? 144 00:08:17,759 --> 00:08:19,720 Saya pun tak tahu. Leher saya terasa sangat berat. 145 00:08:19,840 --> 00:08:21,319 Kebetulan ada Cik Naya di sini. 146 00:08:21,520 --> 00:08:24,520 Tolong lihat. Saya takut ada sesuatu melekat. 147 00:08:24,840 --> 00:08:27,359 Melekat? -Ada hantu duduk di atas saya. 148 00:08:27,600 --> 00:08:30,080 Maaf, saya hanya penulis. 149 00:08:32,439 --> 00:08:33,839 Nay! 150 00:08:35,719 --> 00:08:37,120 Nay. 151 00:08:38,240 --> 00:08:39,640 Awak nampak apa? 152 00:08:40,440 --> 00:08:42,440 Tiada apa-apa. 153 00:08:50,560 --> 00:08:53,599 Dul, pasti sangat tertekan menjadi paranormal. 154 00:08:53,719 --> 00:08:55,720 Ada deria keenam dan boleh melihat hantu. 155 00:08:55,879 --> 00:08:57,279 Pasti setiap hari dia dalam ketakutan. 156 00:08:57,399 --> 00:08:59,040 Bukankah seronok begitu? 157 00:08:59,160 --> 00:09:00,840 Dia boleh berkomunikasi dengan hantu. 158 00:09:00,960 --> 00:09:02,879 Untuk apa berkomunikasi dengan hantu? 159 00:09:03,000 --> 00:09:04,639 Supaya ada rangkaian kenalan. 160 00:09:05,040 --> 00:09:06,640 Mungkin suatu hari nanti awak perlukan bantuan. 161 00:09:07,480 --> 00:09:08,879 Seperti Cik Naya,... 162 00:09:09,000 --> 00:09:11,280 ...novelnya laris kerana dibantu hantu. 163 00:09:11,519 --> 00:09:12,920 Betul tak? 164 00:09:13,399 --> 00:09:14,799 Novelnya laris. 165 00:09:15,240 --> 00:09:16,639 Dia berbeza. 166 00:09:16,759 --> 00:09:20,359 Bukan hantu yang tolong dia, tapi dia yang tolong hantu. 167 00:09:20,520 --> 00:09:21,919 Disebabkan Naya, hantu itu dapat... 168 00:09:22,040 --> 00:09:23,480 ...kembali ke alamnya dengan tenang. 169 00:09:23,799 --> 00:09:25,199 Awak tak baca novel dia? 170 00:09:25,480 --> 00:09:26,879 Awak patut baca! 171 00:09:27,080 --> 00:09:28,839 Tiada hantu yang membantu manusia. 172 00:09:29,000 --> 00:09:30,400 Ada. 173 00:09:30,520 --> 00:09:32,879 Seperti kisah Roro Jonggrang, siapa yang bina seribu candi? 174 00:09:33,000 --> 00:09:34,960 Pekerja pembinaan? Hantu yang tolong. 175 00:09:35,080 --> 00:09:37,800 Awak tak tahu sejarah. Awak patut baca. 176 00:09:38,560 --> 00:09:40,639 Awak dah lihat video hantu... 177 00:09:40,759 --> 00:09:42,360 ...di kilang wafer? 178 00:09:42,480 --> 00:09:43,879 Ada video? -Ya. 179 00:09:44,000 --> 00:09:45,399 Awak serius? -Saya serius. 180 00:09:45,520 --> 00:09:47,400 Video itu menular. -Seram tak? 181 00:09:50,600 --> 00:09:52,440 Seramnya! -Mahu teruskan? 182 00:09:52,599 --> 00:09:54,040 Mahu teruskan? -Tak mahu! 183 00:09:54,280 --> 00:09:55,720 Video kucing sajalah. 184 00:09:55,840 --> 00:09:58,160 Nay, mari masuk. -Baiklah. 185 00:10:00,560 --> 00:10:02,359 Helo, puan. -Hai. 186 00:10:02,480 --> 00:10:05,839 Tunggu sebentar. Saya sedang beri makan Rudi dan Marwan. 187 00:10:06,640 --> 00:10:08,439 Kalau lambat makan, nanti masuk angin. 188 00:10:12,680 --> 00:10:14,399 Hey, awak buat apa di sini? 189 00:10:14,520 --> 00:10:17,400 Saya fikir saya boleh masuk. Maaf. 190 00:10:17,839 --> 00:10:19,240 Saya tunggu di luar. -Hei. 191 00:10:19,720 --> 00:10:21,120 Awak artis, bukan? 192 00:10:22,120 --> 00:10:23,519 Ya. 193 00:10:24,040 --> 00:10:26,279 Saya pelakon, puan. -Pelakon filem TV. 194 00:10:26,399 --> 00:10:27,799 Ya, betul. 195 00:10:27,919 --> 00:10:29,320 Apa tajuknya? 196 00:10:30,160 --> 00:10:31,560 "Tikus Belanda Antik". 197 00:10:32,799 --> 00:10:35,400 Saya tak berlakon dalam filem TV tajuk begitu. 198 00:10:35,719 --> 00:10:38,240 "Cintaku Dihalang Mentua". 199 00:10:39,560 --> 00:10:42,000 Tidak juga. -"Dihalang Anak Saudara"? 200 00:10:42,680 --> 00:10:44,200 Tidak. -"Dihalang Pak Cik"? 201 00:10:44,319 --> 00:10:46,160 Tidak juga. -Jadi, dihalang siapa? 202 00:10:47,200 --> 00:10:51,160 Tiada lakonan saya yang bertajuk "Dihalang". 203 00:10:51,399 --> 00:10:54,960 Filem TV lakonan saya yang terakhir agak terkenal juga. 204 00:10:55,560 --> 00:10:58,040 Tajuknya, "Bergedel Cinta". 205 00:11:01,040 --> 00:11:02,439 Saya tak tonton yang itu. 206 00:11:04,519 --> 00:11:05,919 Tak mengapa. 207 00:11:09,000 --> 00:11:11,919 Mari bergambar. -Bergambar? Baiklah. 208 00:11:12,040 --> 00:11:14,839 Saya juga? -Tak perlu. 209 00:11:16,679 --> 00:11:18,840 Mari bergambar dulu. -Okey. 210 00:11:19,280 --> 00:11:23,040 Kalau awak sudah terkenal nanti, saya sudah ada gambar awak. 211 00:11:23,360 --> 00:11:24,760 Okey? -Ya. 212 00:11:25,960 --> 00:11:30,280 Kalau begini, kita nampak sudah kenal lama. 213 00:11:30,960 --> 00:11:32,919 Sudah. -Okey. 214 00:11:34,000 --> 00:11:35,759 Terima kasih. -Sama-sama, puan. 215 00:11:40,679 --> 00:11:42,080 Macam mana, Nay? 216 00:11:42,200 --> 00:11:44,839 Bila awak akan siapkan novel seram awak? 217 00:11:45,040 --> 00:11:47,160 Jangan sampai awak kehilangan momentum. 218 00:11:47,599 --> 00:11:51,040 Bagaimana dengan sinopsis yang saya hantar kepada puan? 219 00:11:51,240 --> 00:11:53,320 Cerita itu tak akan terjual, Nay. 220 00:11:53,679 --> 00:11:55,280 Tiada unsur seram. 221 00:11:56,560 --> 00:12:00,400 Kami pernah cuba dengan penulis seram yang lain. 222 00:12:00,520 --> 00:12:03,560 Apa tajuknya? -"Arwah Ketika Kurus". 223 00:12:04,440 --> 00:12:07,879 Saya rasa orang suka cerita berdasarkan kisah benar. 224 00:12:08,000 --> 00:12:11,480 Seperti pengalaman peribadi. Cerita yang lebih asli. 225 00:12:11,599 --> 00:12:13,439 Seperti novel awak sebelum ini, "Ghost Writer". 226 00:12:13,639 --> 00:12:16,440 Awak masih belum jumpa hantu yang lain? 227 00:12:17,080 --> 00:12:18,480 Apa-apa hantu? 228 00:12:18,880 --> 00:12:20,480 Saya ada cadangan. 229 00:12:20,600 --> 00:12:23,120 Tinggal di vila berdekatan tanah perkuburan. 230 00:12:23,240 --> 00:12:25,520 Atau sewa tanah perkuburan terus. 231 00:12:25,639 --> 00:12:28,240 Awak boleh pilih kubur Cina atau tanah kubur Belanda. 232 00:12:28,360 --> 00:12:29,799 Budayanya berbeza. Betul tak, puan? 233 00:12:29,919 --> 00:12:31,760 Kubur Cina comel. -Ya. 234 00:12:31,879 --> 00:12:35,240 Awak mahu tinggal dalam ambulans selama tujuh hari tujuh malam? 235 00:12:35,519 --> 00:12:38,600 Awak juga boleh dikuburkan bersama tujuh mayat. 236 00:12:38,720 --> 00:12:40,360 Awak mahu didandan seperti puntianak? 237 00:12:40,480 --> 00:12:42,760 Atau menjadi seperti Nyai Roro Kidul? 238 00:12:42,880 --> 00:12:45,799 Atau saya kenalkan dengan..... 239 00:12:46,280 --> 00:12:47,679 Tak mahu! 240 00:12:52,759 --> 00:12:54,440 Maaf, puan, encik. 241 00:12:55,040 --> 00:12:56,439 Saya benar-benar tak mahu lagi... 242 00:12:56,560 --> 00:12:57,960 ...tulis tentang hantu. 243 00:12:58,080 --> 00:13:01,000 Saya tak kisah orang kata tulisan saya tak bagus. 244 00:13:01,120 --> 00:13:03,120 Tapi kalau saya dianggap seperti dukun,... 245 00:13:03,240 --> 00:13:04,639 ...untuk apa saya menulis? 246 00:13:04,759 --> 00:13:07,679 Kita masih ada kontrak eksklusif... 247 00:13:07,800 --> 00:13:09,200 ...sebanyak tiga buah buku. 248 00:13:09,640 --> 00:13:11,480 Saya tahu, puan. 249 00:13:11,719 --> 00:13:13,399 Saya masih mahu terus menulis,... 250 00:13:13,520 --> 00:13:15,200 ...tapi saya mahu menulis yang sebenar. 251 00:13:15,319 --> 00:13:16,719 Begini, puan. 252 00:13:16,839 --> 00:13:18,640 Saya dengar akan ada... 253 00:13:18,760 --> 00:13:21,319 ...projek antologi beberapa penulis bersama Kirana Widuri. 254 00:13:21,520 --> 00:13:25,600 Bagaimana kalau puan beri saya peluang dalam projek itu? 255 00:13:25,720 --> 00:13:29,080 Supaya saya boleh buktikan saya boleh jadi penulis yang serius. 256 00:13:29,759 --> 00:13:32,480 Kalau hasilnya tak memuaskan, saya akan ikut cakap puan untuk... 257 00:13:32,720 --> 00:13:34,599 ...menulis cerita hantu. 258 00:13:34,719 --> 00:13:37,919 Tapi, untuk projek antologi,... 259 00:13:38,040 --> 00:13:41,759 ...tarikh akhirnya kurang sebulan dari sekarang. 260 00:13:41,879 --> 00:13:43,280 Kita..... -Saya boleh lakukan. 261 00:13:44,720 --> 00:13:48,600 Kami dan yang lain akan fikirkan dulu. 262 00:13:48,720 --> 00:13:50,399 Alvin akan hubungi awak. 263 00:14:01,439 --> 00:14:02,839 Darto? 264 00:14:12,520 --> 00:14:13,919 Darto? 265 00:14:17,719 --> 00:14:19,120 To? 266 00:14:19,360 --> 00:14:21,000 Kak Naya! -Darto! 267 00:14:21,120 --> 00:14:22,559 Tolong! 268 00:14:22,679 --> 00:14:25,520 Kak Naya, tolong! -Darto? 269 00:14:29,519 --> 00:14:32,439 Kak Naya, saya terpaksa buat semula. 270 00:14:32,560 --> 00:14:33,960 Hai, kak. 271 00:14:34,080 --> 00:14:36,400 Kenapa kamu buat video seram? 272 00:14:36,600 --> 00:14:38,160 Kamu sebenarnya penakut. 273 00:14:38,279 --> 00:14:39,799 Kami mahu terkenal, kak. 274 00:14:39,919 --> 00:14:41,839 Perlukah kamu buat kandungan video tentang hantu? 275 00:14:41,960 --> 00:14:45,560 Pada awalnya, kami mahu fokus menyanyikan lagu orang lain. 276 00:14:45,759 --> 00:14:48,520 Tapi tak dapat banyak tontonan sebab suara Billy tak sedap. 277 00:14:49,639 --> 00:14:51,040 Saya hanya main gitar, To. 278 00:14:51,200 --> 00:14:55,159 Lain kali awak jangan buat apa-apa. 279 00:14:55,520 --> 00:14:56,919 Maafkan saya, abang. 280 00:14:57,040 --> 00:14:58,839 Tapi selepas kami beritahu... 281 00:14:58,960 --> 00:15:00,760 ...kami Darto dan Billy daripada buku Ghost Writer,... 282 00:15:00,880 --> 00:15:02,279 ...kami terus dapat banyak tontonan. 283 00:15:02,960 --> 00:15:04,360 Kami juga dapat banyak komen. 284 00:15:04,480 --> 00:15:06,920 Kami disuruh melakonkan semula. -Ya. 285 00:15:07,439 --> 00:15:09,720 Pentingkah untuk jadi terkenal? 286 00:15:09,839 --> 00:15:11,280 Sudah tentulah penting, kak. 287 00:15:11,839 --> 00:15:14,120 Kakak saja yang pelik kerana tak mahu terkenal. 288 00:15:14,759 --> 00:15:16,440 Ya, dia pelik. 289 00:15:23,679 --> 00:15:25,080 Tak terlalu pelik. 290 00:15:25,679 --> 00:15:28,000 Awak belum tahu kesannya, To. 291 00:15:28,120 --> 00:15:31,919 Bukan semua impian yang tertunai menyeronokkan. 292 00:15:32,120 --> 00:15:34,599 Jangan sampai muka saya ada dalam YouTube kamu. 293 00:15:40,879 --> 00:15:42,320 Saya pergi dulu. 294 00:15:42,440 --> 00:15:43,919 Nanti dulu. 295 00:15:45,520 --> 00:15:46,919 Ada stok baru? 296 00:15:47,280 --> 00:15:49,520 Ya. Sudah lama. 297 00:15:49,720 --> 00:15:51,120 Bolehlah. 298 00:15:52,280 --> 00:15:53,679 Stok apa? 299 00:15:59,320 --> 00:16:01,120 Apa? -Bahan lucah. 300 00:16:01,760 --> 00:16:03,919 Teruknya awak, Bill. 301 00:16:06,440 --> 00:16:07,840 Saya dah beri kepada awak, To. 302 00:16:08,919 --> 00:16:10,839 Itu hanya memakai baju renang. 303 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 Di Ancol ramai yang begitu. -Jadi? 304 00:16:13,399 --> 00:16:14,799 Saya mahu yang memakai kostum. 305 00:16:15,160 --> 00:16:17,839 Jururawat. -Ya, betul. 306 00:16:18,960 --> 00:16:20,799 Yang digari. 307 00:16:20,919 --> 00:16:22,919 Digari? Pesalah? 308 00:17:01,040 --> 00:17:02,439 Dengar sini. 309 00:17:02,560 --> 00:17:05,000 Saya tak kenal awak dan tak tahu kemahuan awak. 310 00:17:05,480 --> 00:17:06,880 Tapi,... 311 00:17:07,240 --> 00:17:08,640 ...saya tak peduli. 312 00:17:08,759 --> 00:17:10,160 Saya tak takut! 313 00:17:14,160 --> 00:17:15,560 Vino! 314 00:17:16,799 --> 00:17:18,200 Vin! 315 00:17:18,760 --> 00:17:20,160 Kenapa, Nay? 316 00:17:20,560 --> 00:17:21,960 Kenapa? -Tiada apa-apa. 317 00:17:22,519 --> 00:17:24,880 Tiada apa-apa. -Kakak nampak hantu? 318 00:17:25,000 --> 00:17:26,399 Tidak. 319 00:17:26,720 --> 00:17:30,000 Tidak. Tadi pintu ini tersekat. 320 00:17:30,800 --> 00:17:34,000 Pintu ini boleh dibuka. -Tadi tersekat. 321 00:17:34,679 --> 00:17:36,080 Kenapa dengan meja itu? 322 00:17:37,040 --> 00:17:38,439 Tadi saya sedang... 323 00:17:39,040 --> 00:17:40,440 ...mengemas. 324 00:17:49,320 --> 00:17:51,359 Betulkah awak tak apa-apa? 325 00:17:53,559 --> 00:17:56,279 Saya tak apa-apa. -Okey. 326 00:17:57,359 --> 00:17:58,759 Vin. 327 00:17:59,919 --> 00:18:02,839 Semalam saya hantar mesej kepada mak awak. 328 00:18:03,160 --> 00:18:04,960 Saya tanya tentang senarai jemputan. 329 00:18:05,879 --> 00:18:07,280 Dia hanya baca mesej saya. 330 00:18:08,600 --> 00:18:11,759 Sebenarnya mak awak sudah boleh terima saya atau tidak? 331 00:18:12,920 --> 00:18:15,399 Sudahlah. Jangan fikir tentang itu. 332 00:18:15,600 --> 00:18:17,679 Jangan risau. Biar saya yang uruskan. 333 00:18:17,879 --> 00:18:20,759 Semuanya berjalan lancar. Okey? 334 00:18:23,160 --> 00:18:24,560 Okey. 335 00:18:25,280 --> 00:18:27,160 Saya pergi ke set penggambaran dulu. 336 00:18:28,639 --> 00:18:31,240 Jangan lupa makan. -Baiklah. 337 00:18:32,399 --> 00:18:34,639 Kalau saya tak makan, saya akan mati. 338 00:18:36,720 --> 00:18:38,240 Hati-hati. -Selamat tinggal. 339 00:18:54,880 --> 00:18:56,279 Nay. 340 00:18:57,000 --> 00:18:58,960 Semalam Cahyadi sembuh... 341 00:18:59,080 --> 00:19:00,480 ...selepas awak berikan kopi. 342 00:19:00,600 --> 00:19:02,839 Kopi memang boleh sembuhkan orang yang dirasuk? 343 00:19:03,080 --> 00:19:04,480 Saya tak tahu. 344 00:19:04,719 --> 00:19:07,800 Awak tak mahu berkongsi ilmu dengan kawan-kawan? 345 00:19:12,160 --> 00:19:13,560 Helo, En. Alvin. 346 00:19:14,439 --> 00:19:16,360 Awak serius? 347 00:19:16,839 --> 00:19:19,199 Saya boleh sertai projek antologi bersama Kirana Widuri? 348 00:19:22,480 --> 00:19:25,280 Baiklah. Terima kasih. 349 00:19:26,680 --> 00:19:28,320 Awak mahu menulis bersama Kirana Widuri? 350 00:19:28,759 --> 00:19:30,160 Ya. 351 00:19:30,280 --> 00:19:32,160 Kirana Widuri tulis cerita seram? 352 00:19:32,799 --> 00:19:36,280 Tidak. Saya yang mahu menulis sastera serius. 353 00:19:36,840 --> 00:19:40,839 Lihatlah. Saya akan menulis sesuatu yang penting dan diingati. 354 00:19:41,040 --> 00:19:42,760 Sudahlah. Lebih baik awak tulis,... 355 00:19:43,120 --> 00:19:47,120 ..."Tips Sihat Tanpa Dirasuk Cara Naya Enezia". 356 00:19:48,680 --> 00:19:50,200 Cahyadi sebagai harimau dijadikan muka depan. 357 00:19:50,439 --> 00:19:51,839 Ya. 358 00:19:56,480 --> 00:19:57,879 Selamat pagi. 359 00:19:58,160 --> 00:19:59,559 Vin. 360 00:20:23,639 --> 00:20:25,080 Kalau ada penggambaran, kamu asyik balik pada waktu pagi. 361 00:20:26,240 --> 00:20:27,640 Jarang mak datang ke sini waktu pagi. 362 00:20:27,879 --> 00:20:31,720 Kalau mak datang pada waktu malam, kamu ada? 363 00:20:36,880 --> 00:20:41,719 Vin, kamu benar-benar yakin mahu berkahwin dengan Naya? 364 00:20:42,640 --> 00:20:44,040 Mak. 365 00:20:44,520 --> 00:20:45,919 Sudahlah. 366 00:20:46,559 --> 00:20:48,880 Kita dah bersetuju untuk tak cakap tentang hal ini lagi. 367 00:20:49,480 --> 00:20:51,720 Saya kepenatan kerana baru balik daripada penggambaran. 368 00:20:59,599 --> 00:21:01,000 Berikan kepada Naya. 369 00:21:10,200 --> 00:21:11,599 Ini..... 370 00:21:11,719 --> 00:21:13,439 Betulkah mak mahu berikan kepada Naya? 371 00:21:13,560 --> 00:21:17,200 Mak hanya teruskan tradisi keluarga kita. 372 00:21:22,639 --> 00:21:24,040 Mak,... 373 00:21:26,279 --> 00:21:27,680 ...terima kasih. 374 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Hai! 375 00:21:43,879 --> 00:21:45,279 Awak tukar tempat yang kita dah tempah? 376 00:21:46,200 --> 00:21:49,199 Tadi pengurus majlis kata, mereka dah dapat tempat baru... 377 00:21:49,320 --> 00:21:50,919 ...dengan kapasiti 1,000 jemputan. 378 00:21:51,640 --> 00:21:53,040 Sebenarnya..... 379 00:21:53,160 --> 00:21:55,800 Bukankah lebih bagus kalau kita tambah sedikit jemputan? 380 00:21:55,919 --> 00:21:57,919 100 kepada 1000 jemputan bukan sedikit. 381 00:21:58,040 --> 00:21:59,440 Itu sepuluh kali ganda! 382 00:21:59,559 --> 00:22:01,679 Bukankah kita dah sepakat untuk buat majlis secara kecil-kecilan? 383 00:22:01,800 --> 00:22:04,200 Saya tahu kita dah setuju. Jadi, dengar dulu..... 384 00:22:04,320 --> 00:22:05,719 Awak yang dengar dulu! 385 00:22:05,839 --> 00:22:08,160 Sudahlah, Nay. Tak usahlah besar-besarkan masalah ini. 386 00:22:08,319 --> 00:22:09,960 Saya akan bayar kos tambahannya! 387 00:22:11,559 --> 00:22:12,960 Begitu? 388 00:22:13,520 --> 00:22:15,680 Wah. -Bukan begitu maksud saya, sayang. 389 00:22:15,960 --> 00:22:17,400 Naya! 390 00:22:17,599 --> 00:22:19,000 Nay! 391 00:22:19,320 --> 00:22:21,160 Nay. -Apa? 392 00:22:21,279 --> 00:22:22,879 Saya minta maaf. Saya tersalah cakap. 393 00:22:23,080 --> 00:22:24,480 Tapi cubalah lihat sisi baiknya. 394 00:22:24,600 --> 00:22:26,919 Tidak. Saya rasa kita perlu fikirkan semula... 395 00:22:27,240 --> 00:22:28,679 ...tentang perkahwinan kita. 396 00:22:30,320 --> 00:22:32,879 Nay. Naya! 397 00:22:35,160 --> 00:22:37,080 Naya, Nay. 398 00:22:38,319 --> 00:22:39,720 Naya! 399 00:22:51,279 --> 00:22:53,080 Sekarang saya mahu berehat dulu. 400 00:22:53,200 --> 00:22:56,000 Ini ruang menunggu untuk saya. 401 00:22:57,279 --> 00:23:00,000 Mereka sudah siapkan kopi,... 402 00:23:00,160 --> 00:23:04,160 ...teh dan buah-buahan. Bagus, bukan? 403 00:23:04,960 --> 00:23:06,680 Tidak, tak lama. 404 00:23:09,080 --> 00:23:10,480 Kenapa? 405 00:23:10,599 --> 00:23:13,720 Awak perlu melompat sendiri tanpa pelakon aksi ngeri. 406 00:23:13,840 --> 00:23:15,839 Tidak. Saya tak mahu. 407 00:23:16,280 --> 00:23:17,799 Itu tak tertulis dalam kontrak! 408 00:23:18,080 --> 00:23:20,359 Tapi pengarah kata awak setuju. 409 00:23:20,480 --> 00:23:22,519 Saya tak mahu. Pengarah tak guna! 410 00:23:23,839 --> 00:23:26,319 Donny! -Hai! 411 00:23:26,439 --> 00:23:28,879 Apa khabar? -Saya sihat. 412 00:23:29,200 --> 00:23:32,120 Kenapa? -Ini untuk adegan selanjutnya. 413 00:23:32,799 --> 00:23:35,440 Nampaknya awak perlu melompat tanpa pelakon aksi ngeri. 414 00:23:36,040 --> 00:23:37,439 Baiklah. 415 00:23:38,200 --> 00:23:39,919 Tiada masalah. 416 00:23:40,120 --> 00:23:42,640 Tapi awak kata tadi..... -Saya tak cakap apa-apa. 417 00:23:42,840 --> 00:23:44,240 Setuju? -Ya. 418 00:23:45,160 --> 00:23:47,519 Inilah pelakon aksi yang tak banyak kerenah. 419 00:23:47,639 --> 00:23:49,040 Saya tak kisah. 420 00:23:49,159 --> 00:23:51,160 Sebenarnya saya dah sediakan pelakon aksi lagak ngeri,... 421 00:23:51,279 --> 00:23:53,000 ...tapi dia sakit. Dia sakit apa? 422 00:23:53,120 --> 00:23:54,520 Buasir. 423 00:23:54,680 --> 00:23:56,720 Teruk? -Teruk. Sampai dia jadi begini. 424 00:23:57,879 --> 00:23:59,360 Tak mengapa. Biar saya yang lakukan sendiri. 425 00:23:59,480 --> 00:24:01,439 Sudahlah. Mari bersedia. 426 00:24:02,000 --> 00:24:03,399 Mance, solek pelakon! 427 00:24:04,160 --> 00:24:06,200 Abang Donny! 428 00:24:06,480 --> 00:24:07,879 Biar saya kemaskan solekan awak dulu. 429 00:24:09,560 --> 00:24:11,240 Vin, awak nampak sungguh runsing. 430 00:24:12,560 --> 00:24:14,080 Saya tak apa-apa. 431 00:24:16,000 --> 00:24:19,320 Adakah saya dijemput ke majlis perkahwinan awak? 432 00:24:23,559 --> 00:24:26,399 Awak dijemput. Itu pun kalau jadi. 433 00:24:28,240 --> 00:24:29,639 Dimas! 434 00:24:29,960 --> 00:24:31,360 Awak tunggu apa? 435 00:24:31,480 --> 00:24:33,040 Abah-abah untuk Vino terlalu kecil. 436 00:24:33,160 --> 00:24:35,160 Kita perlu ambil yang lain. -Berapa lama? 437 00:24:35,280 --> 00:24:36,800 Lebih kurang sejam. -Aduhai. 438 00:24:36,920 --> 00:24:38,319 Abah-abah untuk Donny ada? 439 00:24:38,439 --> 00:24:40,240 Untuk Donny ada. -Sudahlah. 440 00:24:40,599 --> 00:24:43,080 Vin, awak tak perlu melompat. Biar Donny saja yang melompat. 441 00:24:43,199 --> 00:24:44,960 Saya mahu dapatkan syot pelakon utama. 442 00:24:45,080 --> 00:24:46,599 Maaf. 443 00:24:46,719 --> 00:24:49,000 Kalau saya tak melompat, bukankah akan kelihatan pelik nanti? 444 00:24:49,120 --> 00:24:51,399 Memang pelik. Tapi apa yang boleh dilakukan lagi? 445 00:24:51,520 --> 00:24:53,679 Saya perlu tunggu sejam lagi. Masih banyak yang perlu dirakam. 446 00:24:53,879 --> 00:24:55,399 Biar saya lompat. 447 00:24:55,800 --> 00:24:58,400 Tak mengapa. Jarak ini dekat. -Janganlah. 448 00:24:58,559 --> 00:25:00,320 Kalau terjadi apa-apa, saya yang perlu bertanggungjawab. 449 00:25:00,440 --> 00:25:03,759 Saya janji tak akan tuntut apa-apa kalau terjadi sesuatu. 450 00:25:03,879 --> 00:25:06,400 Dimas jadi saksi. Tolong saya. 451 00:25:06,520 --> 00:25:08,040 Baiklah. Diman jadi saksi. Saya boleh lakukan. 452 00:25:08,160 --> 00:25:09,919 Awak yakin? -Saya yakin. 453 00:25:10,040 --> 00:25:12,840 Ini risiko awak sendiri? -Baiklah. 454 00:25:12,960 --> 00:25:14,359 Mulakan penggambaran, Dim. 455 00:25:14,480 --> 00:25:15,879 Baiklah. -Terima kasih. 456 00:25:23,879 --> 00:25:27,200 Bukan begitu maksud saya, sayang. Naya. 457 00:25:27,319 --> 00:25:28,719 Nay. 458 00:25:40,480 --> 00:25:44,759 Sedia! -123, adegan 30, rakaman pertama. 459 00:25:46,599 --> 00:25:49,120 Okey, sedia! Semua orang fokus. 460 00:25:49,240 --> 00:25:50,919 Tiga, dua,... 461 00:25:51,040 --> 00:25:52,440 ...satu, beraksi! 462 00:26:30,880 --> 00:26:35,040 Vino! Jangan tinggalkan mak. 463 00:26:35,440 --> 00:26:37,240 Vino! 464 00:26:43,080 --> 00:26:44,480 Anna. 465 00:26:46,400 --> 00:26:47,960 Awak perlu merelakan dia pergi. 466 00:26:48,400 --> 00:26:50,040 Relakan dia pergi, sayang. 467 00:26:51,879 --> 00:26:53,480 Anna. 468 00:27:36,120 --> 00:27:38,319 Terima kasih, Siska. 469 00:27:59,400 --> 00:28:00,800 Puan. 470 00:28:01,240 --> 00:28:03,439 Saya ucapkan takziah. 471 00:28:29,400 --> 00:28:32,160 Alvin: Apa khabar? Iwan: Awak tak apa-apa? 472 00:28:45,879 --> 00:28:47,280 Kakak. 473 00:29:30,000 --> 00:29:31,919 Anna, bertenang. 474 00:29:46,160 --> 00:29:48,920 Puan panggil saya? -Naya tak apa-apa, Vin? 475 00:29:50,839 --> 00:29:52,879 Saya rasa dia tak apa-apa. Kenapa? 476 00:29:53,000 --> 00:29:56,080 Kenapa dia belum tekan suka gambar saya bersama Vino? 477 00:29:57,080 --> 00:29:58,480 Saya sudah tanda dia di gambar ini. 478 00:29:58,599 --> 00:30:01,919 Mungkin dia perlukan masa untuk bersedih. 479 00:30:02,040 --> 00:30:03,439 Betul juga. 480 00:30:03,919 --> 00:30:09,160 Mungkin dia seorang saja yang belum tekan suka gambar saya? 481 00:30:09,399 --> 00:30:13,760 Itu Instagram dia, bukan saya yang uruskan Instagram dia. 482 00:30:15,439 --> 00:30:17,440 Betul juga. -Ya. 483 00:30:17,879 --> 00:30:19,280 Hei. 484 00:30:20,640 --> 00:30:22,679 Ya, puan? -Tentang ini. 485 00:30:23,000 --> 00:30:24,800 Tentang projek antologi. 486 00:30:24,920 --> 00:30:27,480 Tanya Naya dia masih mahu teruskan atau tidak. 487 00:30:27,759 --> 00:30:30,320 Saya akan tanya Naya tentang projek antologi. 488 00:30:30,480 --> 00:30:31,879 Baiklah. -Terima kasih, puan. 489 00:30:32,000 --> 00:30:33,399 Vin. 490 00:30:34,160 --> 00:30:35,599 Ada apa lagi, puan? -Saya lihat... 491 00:30:35,719 --> 00:30:39,640 ...awak juga belum tekan suka hantaran saya. 492 00:30:40,719 --> 00:30:43,199 Okey. Saya tekan suka sekarang, puan. 493 00:30:43,919 --> 00:30:46,400 Saya dah tekan suka, tinggalkan komen... 494 00:30:46,519 --> 00:30:48,520 ...dan laporkan sebagai spam. Terima kasih, puan. 495 00:30:48,800 --> 00:30:50,200 Hei! 496 00:30:50,879 --> 00:30:52,280 Dilaporkan sebagai spam? 497 00:30:57,480 --> 00:30:58,879 12. 498 00:31:08,080 --> 00:31:10,559 Nay, kenapa awak datang ke pejabat? 499 00:31:11,240 --> 00:31:12,640 Sebab saya dibayar gaji di sini. 500 00:31:12,760 --> 00:31:15,439 Saya tahu, tapi awak sedang berduka. 501 00:31:15,720 --> 00:31:17,240 Awak boleh bekerja dari rumah... 502 00:31:17,360 --> 00:31:18,800 ...daripada paksa diri awak seperti ini. 503 00:31:18,920 --> 00:31:20,640 Nanti awak akan bertambah sedih. 504 00:31:20,879 --> 00:31:22,280 Saya sudah cukup berduka. 505 00:31:34,320 --> 00:31:36,680 Helo, En. Alvin. -Helo, Nay. 506 00:31:36,800 --> 00:31:39,520 Maaf mengganggu. Boleh kita bercakap sebentar? 507 00:31:39,720 --> 00:31:41,919 Boleh. Kenapa? 508 00:31:42,120 --> 00:31:45,680 Puan Broto suruh saya tanya awak. 509 00:31:45,799 --> 00:31:47,639 Awak masih mahu sertai projek antologi? 510 00:31:48,000 --> 00:31:49,480 Sudah tentu. 511 00:31:49,960 --> 00:31:51,919 Saya sudah kumpulkan beberapa idea. 512 00:31:52,040 --> 00:31:54,040 Saya akan hantar e-mel untuk kita bincangkan. 513 00:31:54,160 --> 00:31:55,879 Baiklah. Saya tunggu. 514 00:32:01,679 --> 00:32:03,080 Mahu letak di mana? 515 00:32:03,200 --> 00:32:04,599 Tunggu dulu. 516 00:32:05,320 --> 00:32:06,720 Saya letak di sini. 517 00:32:08,960 --> 00:32:10,679 Kakak tahu tak? 518 00:32:10,839 --> 00:32:13,320 Ketika hujan begini, saya teringat..... 519 00:32:14,399 --> 00:32:15,799 Abang Vino! 520 00:32:16,960 --> 00:32:18,920 Kakak, Abang Vino ada di sini! 521 00:32:19,120 --> 00:32:22,040 Jangan main-main, To. -Betul. Saya nampak dia di situ. 522 00:32:22,160 --> 00:32:24,920 Awak cakap apa? -Sumpah, saya nampak Abang Vino. 523 00:32:25,040 --> 00:32:27,640 Tiada sesiapa di sini. -Dia ada di sini. 524 00:32:30,200 --> 00:32:31,600 Dia di sana, kak! 525 00:32:31,720 --> 00:32:33,600 Jangan main-main. Vino sudah tiada! 526 00:32:34,040 --> 00:32:35,440 Bangun. 527 00:32:37,080 --> 00:32:39,520 Saya rasa awak boleh nampak saya kalau awak sentuh Naya, To. 528 00:33:01,520 --> 00:33:02,919 Apa? 529 00:33:03,040 --> 00:33:04,960 Tanya dia, kenapa dia diam saja? 530 00:33:05,240 --> 00:33:06,640 Kak. 531 00:33:06,760 --> 00:33:08,720 Dia tanya, "Kenapa diam saja?" 532 00:33:11,759 --> 00:33:13,520 Vin. -Ya, sayang? 533 00:33:16,719 --> 00:33:18,480 "Ya, sayang?" 534 00:33:20,480 --> 00:33:21,879 Kenapa awak mati dulu? 535 00:33:24,560 --> 00:33:27,040 "Kenapa awak mati dulu?" -Awak tak perlu ulang. 536 00:33:27,240 --> 00:33:28,639 Awak fikir saya pekak? 537 00:33:29,559 --> 00:33:32,640 Saya kemalangan, sayang. 538 00:33:34,799 --> 00:33:37,000 Tadi awak cakap, saya tak perlu ulang. 539 00:33:37,120 --> 00:33:39,960 Saya dengar kata-kata dia. Dia tak dengar kata-kata saya. 540 00:33:40,080 --> 00:33:41,559 Jadi awak perlu sebut semula kata-kata saya. 541 00:33:43,760 --> 00:33:45,160 Tadi awak cakap apa? 542 00:33:45,799 --> 00:33:47,799 Saya kemalangan, sayang. 543 00:33:49,080 --> 00:33:51,240 "Saya kemalangan, sayang." 544 00:33:51,399 --> 00:33:53,160 Kemalangan? Kemalangan apa? 545 00:33:53,280 --> 00:33:54,680 Awak yang memandai-mandai... 546 00:33:54,800 --> 00:33:56,200 ...melompat bangunan tanpa alat keselamatan. 547 00:33:56,319 --> 00:33:59,080 Kenapa salahkan saya? Awak fikir saya mahu mati dulu? 548 00:33:59,200 --> 00:34:01,280 Masih banyak yang saya mahu lakukan. 549 00:34:01,399 --> 00:34:04,400 Saya mahu berkahwin dengan awak, buat filem pertama. 550 00:34:04,519 --> 00:34:05,919 Datang ke tayangan perdana. 551 00:34:10,080 --> 00:34:12,200 Dia cakap, ini bukan kemahuan dia. 552 00:34:12,320 --> 00:34:13,720 Kenapa itu saja? 553 00:34:14,560 --> 00:34:16,599 Susah nak ingat. Ayat awak terlalu panjang. 554 00:34:16,719 --> 00:34:18,280 Sekurang-kurangnya tunjukkanlah emosi saya. 555 00:34:18,480 --> 00:34:20,040 Takkanlah saya perlu marah Kak Naya? 556 00:34:20,600 --> 00:34:22,679 Dia bercakap dengan nada marah? 557 00:34:22,799 --> 00:34:25,080 Beritahu dia, buat apa datang ke sini dan jadi hantu... 558 00:34:25,199 --> 00:34:26,600 ...kalau hanya mahu marah sahaja? 559 00:34:26,720 --> 00:34:30,280 Beritahu dia, kalau dia mahu mati dulu, saya tak kisah. 560 00:34:30,400 --> 00:34:31,800 Jangan ganggu saya untuk lupakan dia. 561 00:34:31,919 --> 00:34:34,080 Awak mahu ke mana? Duduk. 562 00:34:34,200 --> 00:34:35,599 Baiklah. 563 00:34:36,120 --> 00:34:39,200 Kalau awak tak mahu saya berada di sini, saya akan pergi sekarang! 564 00:34:41,480 --> 00:34:44,120 Okey, okey! -Cakap dengan beremosi! 565 00:34:44,240 --> 00:34:47,719 "Kalau awak tak mahu saya berada di sini, saya akan pergi sekarang!" 566 00:34:49,560 --> 00:34:51,399 Beritahu dia, pergilah. 567 00:34:51,520 --> 00:34:52,919 Saya mahu tidur. 568 00:35:01,280 --> 00:35:02,680 Kak Naya! 569 00:35:14,640 --> 00:35:16,040 Awak serius, To? 570 00:35:17,120 --> 00:35:18,920 Sungguh menakutkan. 571 00:35:19,480 --> 00:35:21,399 Awak tak takut? 572 00:35:21,560 --> 00:35:23,160 Mula-mula saya takut. 573 00:35:23,280 --> 00:35:24,960 Tapi lama-kelamaan, saya rasa rimas. 574 00:35:25,120 --> 00:35:27,399 Kalau begitu, saya tak mahu datang ke rumah awak lagi. 575 00:35:27,520 --> 00:35:31,000 Jangan! Ini peluang baik untuk kerjaya kita. 576 00:35:31,120 --> 00:35:33,720 Macam mana kalau kita manfaatkan Abang Vino? 577 00:35:34,960 --> 00:35:38,160 Manfaatkan macam mana? Awak fikir dia seperti ikan keli? 578 00:35:38,279 --> 00:35:41,839 Kita suruh dia gerakkan barang dan kita rakam video. 579 00:35:42,280 --> 00:35:44,279 Itu jadi kandungan video kita. -Awak memang gila, To. 580 00:35:44,720 --> 00:35:46,679 Ini bermaksud kita bersekutu dengan iblis. 581 00:35:47,679 --> 00:35:52,360 Kita tak bersekutu tapi berkolaborasi. 582 00:35:52,480 --> 00:35:53,879 Saya tak mahu. 583 00:35:54,240 --> 00:35:55,840 Lagipun, belum tentu Abang Vino setuju. 584 00:35:55,960 --> 00:35:57,680 Dia pasti setuju. 585 00:35:57,799 --> 00:35:59,200 Tidak! 586 00:35:59,320 --> 00:36:01,480 To, saya mahu balik! -Tunggu dulu. 587 00:36:01,600 --> 00:36:03,000 To, dia dah marah. 588 00:36:03,120 --> 00:36:05,440 Dia tulis dengan huruf besar dan ada dua tanda seru. 589 00:36:05,559 --> 00:36:08,120 Bertenang. Kita cuba berbincang dulu. 590 00:36:08,240 --> 00:36:11,120 To. 591 00:36:11,240 --> 00:36:14,120 Dia tambah satu lagi tanda seru! 592 00:36:14,680 --> 00:36:16,080 Abang. -Sudahlah, To. 593 00:36:16,200 --> 00:36:18,720 Abang, tolonglah. Daripada tak buat apa-apa,... 594 00:36:19,000 --> 00:36:21,560 ...lebih baik buat kandungan video YouTube. 595 00:36:21,680 --> 00:36:23,719 Abang Vino. 596 00:36:24,440 --> 00:36:26,040 To, dia cakap, "Tidak!" 597 00:36:26,160 --> 00:36:28,280 Janganlah paksa dia. -Kenapa pula? 598 00:36:28,400 --> 00:36:31,480 Dia tak boleh apa-apakan kita. -To. 599 00:36:32,720 --> 00:36:35,519 Darto! 600 00:36:35,719 --> 00:36:37,720 Bagus kalau buat begitu. 601 00:36:37,840 --> 00:36:40,599 Tolong gerakkan langsir. -Jangan! 602 00:36:40,719 --> 00:36:42,840 Awak memang gila, To! -Gerakkan buku juga. 603 00:36:42,960 --> 00:36:45,520 Tingkap. -Matikan, To? 604 00:36:45,640 --> 00:36:48,200 To, sudahlah. -Kita sedang buat kandungan video. 605 00:36:48,320 --> 00:36:49,720 To. 606 00:36:50,680 --> 00:36:52,080 Darto, lihat itu! 607 00:36:52,200 --> 00:36:53,599 Matikan atau saya kelar leher Billy! 608 00:36:53,719 --> 00:36:55,480 Dia mahu kelar leher saya! 609 00:36:55,600 --> 00:36:57,279 Tidak. Awak tak apa-apa. 610 00:36:57,399 --> 00:37:00,600 Apa maksud awak? Saya yang akan dikelar, bukan awak! 611 00:37:01,240 --> 00:37:03,160 Dia akan kelar leher saya! 612 00:37:04,839 --> 00:37:07,639 Ini barang Vino semasa di lokasi penggambaran. 613 00:37:09,520 --> 00:37:10,919 Terima kasih. 614 00:37:11,440 --> 00:37:12,840 Sama-sama. 615 00:37:17,759 --> 00:37:19,159 Maafkan saya, Nay. 616 00:37:19,480 --> 00:37:23,679 Sepatutnya saya bertegas untuk halang Vino daripada melompat. 617 00:37:24,560 --> 00:37:28,240 Tambahan pula, ketika itu dia nampak tak fokus. 618 00:37:28,679 --> 00:37:30,240 Dia seperti ada masalah. 619 00:37:31,760 --> 00:37:33,200 Ini bukan salah awak, Dim. 620 00:37:37,560 --> 00:37:39,439 Baiklah, Nay. 621 00:37:39,560 --> 00:37:41,719 Saya perlu balik ke tempat penggambaran. 622 00:37:41,960 --> 00:37:43,360 Baiklah. 623 00:37:43,560 --> 00:37:45,560 Saya pergi dulu. -Hati-hati. 624 00:38:02,480 --> 00:38:04,080 Maafkan saya, Bill. 625 00:38:04,200 --> 00:38:06,120 Abang Vino hanya bergurau. 626 00:38:06,240 --> 00:38:08,319 Saya rasa dia sudah pergi. 627 00:38:13,000 --> 00:38:14,640 Kenapa awak pandang saya begitu? 628 00:38:17,160 --> 00:38:19,800 Saya tahu perkara yang buat awak tenang. 629 00:38:20,879 --> 00:38:22,280 Tunggu sekejap. 630 00:38:35,759 --> 00:38:37,159 Bill, lihat ini. 631 00:38:39,480 --> 00:38:40,879 Ini. 632 00:38:42,560 --> 00:38:45,520 Bagaimana? Sudah rasa lebih tenang? 633 00:38:48,960 --> 00:38:50,879 Awak memang kawan saya, To. 634 00:38:51,080 --> 00:38:52,480 Terima kasih. 635 00:38:53,519 --> 00:38:55,480 Awak tak perlu takut. 636 00:38:55,800 --> 00:38:58,919 Abang Vino baik. Dia yang beri majalah ini. 637 00:39:01,760 --> 00:39:04,040 Darto? 638 00:39:05,759 --> 00:39:07,159 Simpan semula! 639 00:39:07,919 --> 00:39:09,319 Simpan semula! 640 00:39:09,480 --> 00:39:10,960 Tegakkan. 641 00:39:12,200 --> 00:39:13,840 Urut saya. -Baiklah. 642 00:39:14,520 --> 00:39:17,960 To? -Di sebelah sini. Sakit! 643 00:39:18,680 --> 00:39:21,439 Kamu buat apa? -Urut. 644 00:39:21,720 --> 00:39:24,600 Hai, Bill, saya mahu pinjam Darto sekejap. 645 00:39:24,720 --> 00:39:27,080 Mahu saya jadi perantara kakak bergaduh dengan Abang Vino? 646 00:39:27,319 --> 00:39:28,719 Saya tak mahu. 647 00:39:30,640 --> 00:39:32,040 Dia tahu. 648 00:39:32,160 --> 00:39:34,879 Tolonglah, To. Saya janji kali ini saya tak akan bergaduh. 649 00:39:35,000 --> 00:39:38,640 Saya tak mahu, kak. Saya rasa seperti jadi pengadil. 650 00:39:38,759 --> 00:39:42,160 Awak pun tahu satu-satunya cara... 651 00:39:42,280 --> 00:39:43,919 ...saya bercakap dengan Vino adalah melalui awak. 652 00:39:44,040 --> 00:39:45,720 Ini hal yang sangat penting. 653 00:39:45,839 --> 00:39:47,639 Kakak carilah cara lain. 654 00:39:47,759 --> 00:39:49,280 Cara apa? 655 00:39:55,240 --> 00:39:57,919 Saya boleh lihat Abang Vino kerana saya sentuh kakak. 656 00:39:58,040 --> 00:39:59,440 Perkara yang berharga bagi dia. 657 00:39:59,559 --> 00:40:02,960 Carilah barang berharga milik Abang Vino... 658 00:40:03,080 --> 00:40:04,879 ...dan sentuh barang itu. Boleh tak? 659 00:40:05,000 --> 00:40:06,400 Ya, tapi barang apa? 660 00:40:15,680 --> 00:40:17,080 Pendidikan Moral dan Budi Pekerti Bagi Generasi Muda 661 00:40:28,799 --> 00:40:30,480 Sebenarnya ada. 662 00:40:31,600 --> 00:40:34,759 Tapi kakak perlu berjanji untuk tak marah. 663 00:40:36,480 --> 00:40:37,879 Betulkah... 664 00:40:38,000 --> 00:40:39,680 ...Vino yang beri majalah ini? 665 00:40:42,000 --> 00:40:43,399 Ya, kak. 666 00:40:43,720 --> 00:40:46,759 Ketika dia mahu pikat kakak, dia berikan majalah ini. 667 00:40:48,800 --> 00:40:50,200 Betul, Bill? 668 00:40:50,319 --> 00:40:52,240 Saya tak tahu apa-apa. 669 00:40:52,679 --> 00:40:54,120 Saya hanya tetamu di sini. 670 00:40:55,040 --> 00:40:58,000 Rasanya saya dah buang semua majalah ini. 671 00:40:58,200 --> 00:41:00,520 Kenapa masih ada di sini? -Ya. 672 00:41:01,439 --> 00:41:02,919 Majalah ini diambil semula dari tong sampah. 673 00:41:03,040 --> 00:41:04,440 Billy yang ambil. 674 00:41:05,120 --> 00:41:08,040 Awak yang mahu majalah ini. 675 00:41:11,040 --> 00:41:13,320 Ya, saya yang mahu. 676 00:41:42,720 --> 00:41:44,799 Saya boleh jelaskan tentang majalah ini. 677 00:41:56,839 --> 00:42:00,240 Awak dah makan? 678 00:42:02,640 --> 00:42:04,040 Belum. 679 00:42:04,719 --> 00:42:06,120 Kenapa awak masih belum makan? 680 00:42:06,480 --> 00:42:08,160 Kalau makan lambat, awak akan..... -Mati? 681 00:42:09,279 --> 00:42:10,679 Saya dah mati, Nay. 682 00:42:12,880 --> 00:42:15,399 Maaf, saya tak bermaksud..... -Tak mengapa. 683 00:42:19,760 --> 00:42:21,439 Awak jarang pakai topi. 684 00:42:22,679 --> 00:42:24,600 Ini topi untuk penggambaran. -Kenapa awak pakai? 685 00:42:24,720 --> 00:42:28,280 Saya mati ketika berlakon. Ketika itu saya pakai pakaian ini. 686 00:42:28,400 --> 00:42:31,000 Jadi saya masih pakai topi walau dah jadi hantu. 687 00:42:32,319 --> 00:42:35,040 Kasihan juga kalau penunggang teksi motosikal meninggal dunia. 688 00:42:35,960 --> 00:42:37,360 Kenapa? 689 00:42:37,480 --> 00:42:40,639 Hantu itu akan sentiasa pakai topi keledar. 690 00:42:44,919 --> 00:42:46,839 Kenapa awak tak beritahu,... 691 00:42:46,960 --> 00:42:48,920 ...mak awak beri rantai ini kepada saya? 692 00:42:51,120 --> 00:42:54,240 Sebenarnya ketika saya mahu beri rantai ini kepada awak,... 693 00:42:55,320 --> 00:42:56,879 ...kita bergaduh. 694 00:43:36,240 --> 00:43:37,679 Saya minta maaf, Nay. 695 00:43:46,080 --> 00:43:47,599 Maafkan saya juga, Vin. 696 00:43:49,879 --> 00:43:52,719 Saya rasa awak jadi hantu kerana saya. 697 00:43:53,960 --> 00:43:56,000 Saya akan berusaha untuk merelakan awak pergi. 698 00:43:59,879 --> 00:44:03,399 Bukan itu sebabnya saya masih di sini. 699 00:44:03,960 --> 00:44:05,360 Apa sebabnya? 700 00:44:06,760 --> 00:44:09,600 Sebenarnya, saya mahu... 701 00:44:14,000 --> 00:44:15,439 ...tolong... 702 00:44:17,759 --> 00:44:19,360 ...projek antologi awak. 703 00:44:19,480 --> 00:44:21,759 Awak perlukan penulis siluman, bukan? Biar saya tolong. 704 00:44:21,879 --> 00:44:24,400 Saya boleh buat jadual kandungan. 705 00:44:25,840 --> 00:44:27,240 Pilih jenis huruf untuk awak. 706 00:44:27,919 --> 00:44:29,320 Nampaknya awak setuju. 707 00:44:29,599 --> 00:44:31,000 Setuju. 708 00:44:31,120 --> 00:44:32,520 Vin. 709 00:44:33,319 --> 00:44:35,440 Tak kira sebagai manusia atau sebagai hantu,... 710 00:44:35,960 --> 00:44:37,360 ...awak masih bermulut manis. 711 00:44:38,040 --> 00:44:39,439 Ini Vino. 712 00:44:43,720 --> 00:44:47,919 Awak sudah ada idea untuk ditulis dalam projek antologi? 713 00:44:48,640 --> 00:44:50,040 Belum ada. 714 00:44:50,160 --> 00:44:53,559 Tapi awak pun tahu saya akan menulis bersama Puan Widuri. 715 00:45:10,839 --> 00:45:12,240 Apa yang awak cari? 716 00:45:13,439 --> 00:45:15,240 Saya perlukan buku Kirana Widuri bertajuk,... 717 00:45:15,359 --> 00:45:17,160 ..."Kutukan Penari" sebagai rujukan. 718 00:45:17,280 --> 00:45:19,760 Tapi saya tak tahu letak di mana semasa berpindah tempoh hari. 719 00:45:21,200 --> 00:45:23,519 Awak teruskan kerja awak. Biar saya cari. 720 00:45:30,240 --> 00:45:31,879 Ini dia! 721 00:45:32,279 --> 00:45:33,680 Yang ini, bukan? 722 00:45:35,360 --> 00:45:36,760 Kenapa awak balut buku ini? 723 00:45:36,880 --> 00:45:38,480 Ini buku baru. -Awak ambil buku ini di mana? 724 00:45:38,600 --> 00:45:40,480 Sudah tentulah di kedai buku. -Awak mencuri? 725 00:45:40,679 --> 00:45:42,080 Takkanlah hantu beli buku, Nay? 726 00:45:42,200 --> 00:45:43,879 Sudahlah. Kita pinjam sekejap. 727 00:45:44,000 --> 00:45:46,839 Awak tak boleh buat begini. Ini tindakan jenayah. 728 00:45:46,960 --> 00:45:48,880 Suka hati saja. Mentang-mentang awak hantu,... 729 00:45:49,000 --> 00:45:50,640 ...jangan berperangai seperti hantu. 730 00:45:50,759 --> 00:45:52,839 Baiklah, saya akan pulangkan. 731 00:45:53,919 --> 00:45:55,520 Tak mengapalah. Saya pinjam sekejap. 732 00:45:58,400 --> 00:45:59,799 Manusia oh manusia. 733 00:46:03,759 --> 00:46:05,599 Nay, makanlah dulu. 734 00:46:05,719 --> 00:46:08,720 Nantilah. Lagipun saya belum pesan makanan. 735 00:46:08,839 --> 00:46:11,160 Bagaimana kalau saya masak? -Baiklah. 736 00:46:11,280 --> 00:46:12,680 Saya akan masakkan... 737 00:46:13,080 --> 00:46:15,040 ...telur hancur bersama sos soya lazat. 738 00:46:15,160 --> 00:46:17,799 Apa itu? -Telur goreng... 739 00:46:18,320 --> 00:46:19,760 ...dengan kicap. 740 00:46:20,279 --> 00:46:21,680 Baiklah. 741 00:46:26,600 --> 00:46:28,400 Kenapa, Vin? -Itu. 742 00:46:28,679 --> 00:46:31,679 Ada bawang putih. Bukankah hantu takut bawang putih? 743 00:46:31,800 --> 00:46:33,200 Awak takut? 744 00:46:41,519 --> 00:46:42,920 Tidak. 745 00:46:43,320 --> 00:46:45,080 Ini pengaruh filem. 746 00:46:48,040 --> 00:46:49,439 Bagaimana? 747 00:46:52,160 --> 00:46:53,559 Sedap? 748 00:46:54,760 --> 00:46:56,160 Sedap? 749 00:47:03,480 --> 00:47:05,480 Kopi untuk Cik Naya? -Ya, betul. 750 00:47:05,839 --> 00:47:07,240 Berapa? -Rp50 ribu. 751 00:47:12,760 --> 00:47:14,160 Kenapa dengan lelaki itu? 752 00:47:14,640 --> 00:47:17,679 Awak angkat kopi ini. 753 00:47:17,839 --> 00:47:20,399 Awak yang minta saya pegangkan. 754 00:47:24,560 --> 00:47:26,240 Takkanlah hantu takut dengan hantu? 755 00:47:26,759 --> 00:47:29,360 Saya tak takut. 756 00:47:29,480 --> 00:47:30,880 Saya hanya terkejut. 757 00:47:31,000 --> 00:47:34,679 Sama seperti awak, manusia yang terkejut dengan manusia lain. 758 00:47:34,799 --> 00:47:36,800 Hantu pun sama. 759 00:47:39,960 --> 00:47:42,600 Kartun, Nay. Jom tengok kartun. 760 00:47:43,320 --> 00:47:45,120 Jangan risau, Nay. 761 00:47:45,240 --> 00:47:48,200 Awak tulis dan saya akan sunting. Bukan sunting tulisan awak. 762 00:47:48,320 --> 00:47:51,680 Seperti betulkan kesilapan menaip. Saya sedang periksa. 763 00:47:51,919 --> 00:47:54,520 "Malam tadi, kenangan itu mencaur." 764 00:47:55,080 --> 00:47:57,799 Sepatutnya "mencair". Jadi apa-apa pun..... 765 00:48:09,960 --> 00:48:12,760 Inilah cinta mati, Dul. 766 00:48:12,880 --> 00:48:15,560 Lelaki itu sudah mati tapi dia masih menjaga teman wanitanya. 767 00:48:15,720 --> 00:48:17,120 Hebat. 768 00:48:17,240 --> 00:48:18,640 Apa yang hebat? Ini lelaki dungu. 769 00:48:18,920 --> 00:48:20,640 Kenapa dungu pula? -Dia dungu. 770 00:48:20,759 --> 00:48:22,919 Dia dah mati. Kenapa dia masih jaga teman wanitanya? 771 00:48:23,120 --> 00:48:25,399 Ini cinta mati. Dia tetap jaga teman wanitanya walaupun dah mati. 772 00:48:25,520 --> 00:48:26,919 Tidak salah, bukan? -Salah. 773 00:48:27,040 --> 00:48:28,960 Cinta mati bermakna, "Cinta sampai mati." 774 00:48:29,080 --> 00:48:30,720 Apabila sudah mati, selesai semuanya. 775 00:48:30,840 --> 00:48:32,520 Kenapa mahu sambung kontrak berat sebelah? 776 00:48:33,640 --> 00:48:36,320 Seperti awak menaiki kereta api ke Jogja. 777 00:48:36,440 --> 00:48:37,960 Awak berhenti di Jogja? -Berhenti. 778 00:48:38,080 --> 00:48:40,559 Begitu juga dengan cinta sampai mati. 779 00:48:40,679 --> 00:48:42,080 Ia berhenti apabila seseorang mati. 780 00:48:42,240 --> 00:48:43,639 Awak sangat pelik. 781 00:48:44,480 --> 00:48:46,480 Bukan begitu. Contohnya begini. 782 00:48:46,719 --> 00:48:48,760 Awak bercuti ke Jogja. Sampai di Jogja,... 783 00:48:48,880 --> 00:48:50,600 ..adakah awak berhenti atau awak jalan-jalan? 784 00:48:50,759 --> 00:48:53,280 Saya berhenti. -Awak tak jalan-jalan? 785 00:48:53,400 --> 00:48:54,920 Saya sudah selalu ke Jogja. 786 00:48:55,040 --> 00:48:57,120 Pergi ke Malioboro, Istana? -Sudah. 787 00:48:57,240 --> 00:48:58,639 Gunung Merapi? -Sudah dua kali. 788 00:48:58,759 --> 00:49:00,160 Kenapa awak bercuti ke Jogja? 789 00:49:00,280 --> 00:49:01,919 Siapa nak bercuti ke Jogja? 790 00:49:02,040 --> 00:49:03,720 Awak yang suruh saya jalan-jalan ke Jogja. 791 00:49:04,120 --> 00:49:06,640 Saya fikir awak mahu ke sana. -Memandai-mandai saja. 792 00:49:07,159 --> 00:49:08,560 Maaf. 793 00:49:10,719 --> 00:49:12,120 Okey. 794 00:49:12,240 --> 00:49:14,919 Saya telah semak penulisan ini bersama Puan Broto. 795 00:49:16,639 --> 00:49:18,400 Sejujurnya, kami kurang suka, Nay. 796 00:49:18,520 --> 00:49:21,640 Terasa terlalu berpura-pura seperti,... 797 00:49:21,879 --> 00:49:26,399 ...awak terlalu berusaha untuk jadi seperti Puan Widuri. 798 00:49:26,680 --> 00:49:29,160 Awak kehilangan gaya awak yang... 799 00:49:29,440 --> 00:49:31,439 ...selama ini kami suka. 800 00:49:33,319 --> 00:49:36,000 Awak tak mahu menulis cerita seram lagi? 801 00:49:38,200 --> 00:49:40,480 Mungkin awak sesuai... 802 00:49:40,599 --> 00:49:42,480 ...menulis cerita seram dan bukannya cerita cinta..... 803 00:49:42,600 --> 00:49:44,000 Saya masih ada masa, bukan? 804 00:49:44,120 --> 00:49:46,160 Bagaimana kalau saya buat draf baharu? 805 00:49:49,199 --> 00:49:50,600 Awak pasti? 806 00:49:50,720 --> 00:49:52,759 Sudahlah, jangan fikir tentang itu. 807 00:49:52,879 --> 00:49:56,560 Saya pasti awak boleh menulis sesuatu yang jauh lebih baik. 808 00:49:58,000 --> 00:49:59,599 Bagaimana kalau saya gagal? 809 00:49:59,719 --> 00:50:02,680 Saya perlu terus menulis tentang hantu? 810 00:50:05,519 --> 00:50:07,480 Tak mengapalah. 811 00:50:07,639 --> 00:50:09,040 Tulis saja tentang saya. 812 00:50:09,520 --> 00:50:11,000 Saya tak mahu bergurau. 813 00:50:11,719 --> 00:50:14,040 Awak tahu saya jadi penulis bukan hanya untuk cari duit. 814 00:50:14,520 --> 00:50:16,280 Bagaimana kalau sebab ini saya jadi benci... 815 00:50:16,400 --> 00:50:18,200 ...melakukan perkara yang paling saya suka? 816 00:50:19,000 --> 00:50:20,399 Nay. 817 00:50:21,839 --> 00:50:24,480 Awak bercakap dengan siapa? 818 00:50:24,800 --> 00:50:27,439 Saya tak bercakap dengan sesiapa. Tadi..... 819 00:50:28,200 --> 00:50:30,520 Saya sedang menyanyi. -Kedengaran seperti awak bercakap. 820 00:50:30,640 --> 00:50:32,319 Tidak, saya sedang menyanyi... 821 00:50:32,759 --> 00:50:34,160 ...lagu rap. 822 00:50:38,680 --> 00:50:43,399 Bagaimana kalau saya benci perkara yang paling saya suka? 823 00:50:45,439 --> 00:50:47,799 Saya fikir awak ada kawan hantu yang baru. 824 00:50:48,680 --> 00:50:50,080 Tidaklah. 825 00:50:50,200 --> 00:50:53,240 Kenapa saya perlu bercakap dengan hantu? Itu tak penting. 826 00:50:55,159 --> 00:50:56,560 Baiklah. 827 00:50:59,000 --> 00:51:01,679 Rap! Iwa Q. 828 00:51:02,720 --> 00:51:04,719 Bagaimana saya tahu..... 829 00:51:05,040 --> 00:51:06,480 Saya tak hafal. 830 00:51:27,839 --> 00:51:29,240 Vin? 831 00:51:31,199 --> 00:51:33,839 Kenapa? -Tiada apa-apa. 832 00:51:36,120 --> 00:51:37,520 Teruskanlah menulis. 833 00:51:43,639 --> 00:51:45,799 Saya boleh menjinakkan Vino. 834 00:51:46,280 --> 00:51:47,879 Tetapi dia boleh mengamuk bila-bila masa. 835 00:51:48,000 --> 00:51:50,759 Sudahlah, To. Jangan teruskan. 836 00:51:50,879 --> 00:51:53,480 Semalam dia mahu kelar saya. -Itu baru niat saja. 837 00:51:53,599 --> 00:51:55,120 Awak mahu saya dikelar dulu? 838 00:51:56,560 --> 00:51:58,559 Sebab itu kita minta bantuan Encik Saidi. 839 00:52:00,040 --> 00:52:01,439 Bagaimana? 840 00:52:01,560 --> 00:52:03,560 Kami perlukan hantu supaya video kami jadi tular. 841 00:52:03,680 --> 00:52:05,080 Perlu ada hantu. 842 00:52:05,200 --> 00:52:07,840 Kalau hantu itu tak mahu, jangan paksa. 843 00:52:08,279 --> 00:52:09,839 Cari hantu yang sudi. 844 00:52:09,960 --> 00:52:11,599 Ada hantu yang rela disuruh? 845 00:52:11,719 --> 00:52:14,480 Sudah tentu ada. Ada pelbagai jenis hantu. 846 00:52:14,759 --> 00:52:17,639 Ada hantu yang asyik mengekek. 847 00:52:18,640 --> 00:52:21,720 Ada hantu yang asyik diam saja. 848 00:52:22,400 --> 00:52:26,640 Malah, ada hantu yang asyik haus. -Haus? 849 00:52:26,759 --> 00:52:28,799 Ya. Mati tercekik biskut nanas. 850 00:52:33,919 --> 00:52:36,840 Jadi, awak boleh carikan hantu untuk kami? 851 00:52:37,760 --> 00:52:39,600 Apa yang saya tidak boleh lakukan, To? 852 00:52:39,839 --> 00:52:41,519 Asalkan masanya sesuai. 853 00:52:41,639 --> 00:52:43,080 Ritual ini sukar. 854 00:52:45,120 --> 00:52:46,519 Berapa harganya? 855 00:52:53,040 --> 00:52:55,159 Kalau sebanyak ini... 856 00:52:55,280 --> 00:52:56,680 ...saya hanya boleh memanggil hantu pekak. 857 00:52:56,799 --> 00:52:58,200 Awak mahu? 858 00:52:59,759 --> 00:53:01,159 Bil. 859 00:53:02,000 --> 00:53:03,600 Sudahlah, To. 860 00:53:04,080 --> 00:53:05,639 Cepat. 861 00:53:08,319 --> 00:53:09,720 Ambil ini. 862 00:53:09,919 --> 00:53:11,960 Kalau sebanyak ini, bukan hantu pekak,... 863 00:53:12,160 --> 00:53:13,560 ...tapi hantu dungu. 864 00:53:14,680 --> 00:53:16,080 Tambah lagi, Bill. 865 00:53:16,559 --> 00:53:17,960 Sudahlah, To. 866 00:53:18,600 --> 00:53:20,160 Tak mengapalah kalau dapat hantu dungu. 867 00:53:20,439 --> 00:53:21,839 Janganlah. 868 00:53:22,320 --> 00:53:23,799 Tambah sedikit lagi. 869 00:53:30,160 --> 00:53:31,560 Aduhai! 870 00:53:31,679 --> 00:53:33,560 Awak simpan duit dalam seluar dalam? 871 00:53:33,720 --> 00:53:35,559 Awak tak takut wira negara sesak nafas? 872 00:53:35,759 --> 00:53:37,639 Sudahlah kalau awak tak mahu. -Saya mahu. 873 00:53:40,400 --> 00:53:41,799 Tak kisahlah kalau mereka sesak nafas. 874 00:53:45,240 --> 00:53:46,639 Kamu di sini rupa-rupanya. 875 00:53:47,839 --> 00:53:49,399 Sepatutnya awak beritahu saya awak dah berpindah. 876 00:53:49,560 --> 00:53:51,480 Adakah awak siput? Berpindah secara senyap-senyap? 877 00:53:51,600 --> 00:53:53,080 Maafkan saya. 878 00:53:53,200 --> 00:53:54,600 Maaf? 879 00:54:01,560 --> 00:54:03,560 Di sini. -Hei. 880 00:54:05,280 --> 00:54:06,680 Kamu berdua tunggu di sini. 881 00:54:06,800 --> 00:54:08,200 Awak mahu buat apa? 882 00:54:08,759 --> 00:54:10,200 Saya mahu melakukan upacara dulu. 883 00:54:10,599 --> 00:54:12,000 Saya perlu berbogel. 884 00:54:12,720 --> 00:54:15,080 Mengapa perlu berbogel? -Begitulah syaratnya. 885 00:54:15,279 --> 00:54:18,520 Untuk panggil makhluk halus, kita perlu guna benda yang lembut. 886 00:54:18,640 --> 00:54:20,160 Apa yang lembut? 887 00:54:20,560 --> 00:54:21,960 Kulit awak kasar. 888 00:54:22,320 --> 00:54:23,719 Kasar bagi awak. 889 00:54:23,960 --> 00:54:25,360 Bagi hantu, kulit saya sungguh lembut. 890 00:54:25,600 --> 00:54:27,200 Saya mahu masuk dulu. 891 00:54:50,560 --> 00:54:52,000 Sudah selesai? 892 00:54:52,200 --> 00:54:53,759 Sabarlah! 893 00:54:54,000 --> 00:54:55,760 Tak sabar sungguh. 894 00:55:03,600 --> 00:55:05,000 Ambil seluar dalam saya. 895 00:55:07,040 --> 00:55:08,439 To. 896 00:55:09,000 --> 00:55:10,480 Pintu terbuka sendiri. 897 00:55:10,719 --> 00:55:12,120 Aduhai. 898 00:55:13,560 --> 00:55:15,879 Hantu dah sampai? 899 00:55:16,440 --> 00:55:18,720 Cepatnya. Saya baru buka seluar dalam. 900 00:55:19,879 --> 00:55:22,160 To, saya fikir ini Abang Vino. 901 00:55:22,519 --> 00:55:24,720 Habislah saya. 902 00:55:25,600 --> 00:55:27,439 Abang Vino, tolong jangan usik kami. 903 00:55:27,680 --> 00:55:29,679 Kami tak akan minta abang melakukan apa-apa lagi. 904 00:55:29,919 --> 00:55:31,960 Kami cari hantu lain. 905 00:55:35,879 --> 00:55:37,600 Sudahlah, To. Batalkan saja. 906 00:55:37,720 --> 00:55:39,600 En. Saidi belum selesai. 907 00:55:39,720 --> 00:55:41,120 Tunggu sebentar. 908 00:55:44,399 --> 00:55:46,519 Kipas itu bergerak! 909 00:55:46,639 --> 00:55:48,520 Baguslah. Sejuklah sedikit. 910 00:55:48,680 --> 00:55:50,640 Tidak. Maksud kami, ada hantu di sini! 911 00:55:50,759 --> 00:55:52,839 Bukankah kamu yang cari hantu? 912 00:55:52,960 --> 00:55:54,480 Berbual dulu dengan hantu. 913 00:55:54,600 --> 00:55:56,240 Tidak, hantu ini menakutkan! 914 00:55:57,560 --> 00:55:58,960 Kamu memang penakut! 915 00:56:00,520 --> 00:56:01,919 Buka pintu! 916 00:56:02,080 --> 00:56:03,560 Siapa yang baru datang? 917 00:56:03,720 --> 00:56:05,280 Ini bukan yang saya panggil. 918 00:56:05,400 --> 00:56:07,080 Tolong! 919 00:56:07,240 --> 00:56:09,480 Di mana seluar dalam saya? -Tolong! Hantu dah sampai! 920 00:56:09,600 --> 00:56:11,960 Sekejap! Seluar dalam saya hilang. 921 00:56:14,960 --> 00:56:17,639 Kenapa ia terjatuh? 922 00:56:17,759 --> 00:56:19,919 Pecahkan pintu! -Satu, dua, tiga! 923 00:56:23,759 --> 00:56:26,200 Jangan pegang! Jahatnya hantu ini! 924 00:56:27,000 --> 00:56:28,400 Ambillah! 925 00:56:40,639 --> 00:56:42,160 Kak Naya! 926 00:56:46,240 --> 00:56:48,000 Kenapa awak berbogel di depan adik saya? 927 00:56:48,120 --> 00:56:49,639 Mereka yang suruh saya. 928 00:56:49,760 --> 00:56:52,080 Kenapa awak suruh orang tua ini berbogel? 929 00:56:52,480 --> 00:56:53,879 Billy yang bayar, kak. 930 00:56:54,000 --> 00:56:56,799 Apa? Kamu bayar orang tua ini untuk berbogel? 931 00:57:02,120 --> 00:57:03,520 Lama sekali. 932 00:57:03,640 --> 00:57:05,040 Saya akan mengecut. 933 00:57:09,919 --> 00:57:11,320 Ambil ini. 934 00:57:11,480 --> 00:57:12,880 Tolong pegangkan. 935 00:57:15,680 --> 00:57:17,080 Terima kasih. 936 00:57:17,200 --> 00:57:20,960 Jangan terlupa ini. -Macam pegang makanan bergoreng. 937 00:57:24,040 --> 00:57:26,759 Sudahlah. Jangan tipu adik saya lagi. 938 00:57:26,879 --> 00:57:29,400 Siapa yang berbohong? 939 00:57:29,559 --> 00:57:30,960 Saya benar-benar boleh memanggil hantu. 940 00:57:31,080 --> 00:57:33,319 Jika awak boleh memanggil hantu, kenapa awak takut? 941 00:57:33,439 --> 00:57:35,120 Masalahnya, hantu yang datang... 942 00:57:35,240 --> 00:57:36,960 ...bukan hantu yang saya panggil. 943 00:57:37,399 --> 00:57:39,399 Untuk pengetahuan awak, di rumah ini,... 944 00:57:39,520 --> 00:57:40,919 ...ada hantu jahat. 945 00:57:41,719 --> 00:57:43,120 Sudahlah. Saya tak mahu lama-lama di sini. 946 00:57:43,240 --> 00:57:44,640 Saya mahu balik. 947 00:57:49,320 --> 00:57:52,320 To, malam ini awak bermalam di rumah Billy. 948 00:57:52,440 --> 00:57:53,839 Saya dah panggil teksi. 949 00:57:53,960 --> 00:57:55,679 Awak tak kisah, Bill? -Tidak, kak. 950 00:57:55,800 --> 00:57:58,320 Kak, maafkan saya. Tolong jangan marah. 951 00:57:58,440 --> 00:58:00,680 Saya tak marah. Asalkan awak selamat, okey? 952 00:58:01,199 --> 00:58:02,680 Teksi dah sampai. 953 00:58:03,000 --> 00:58:04,480 Hati-hati. Selamat jalan, Bill. 954 00:58:09,120 --> 00:58:11,480 Jawab dengan jujur. Di rumah ini ada hantu lain, bukan? 955 00:58:12,120 --> 00:58:13,600 Saya akan terangkan segala-galanya. 956 00:58:14,680 --> 00:58:16,719 Di mana barang saya yang diberikan Dimas? 957 00:58:19,520 --> 00:58:21,319 Sekarang pegang pin ini, Nay. 958 00:58:34,200 --> 00:58:37,120 Saya dah agak. Sudah lama dia ikut kita, Vin. 959 00:58:39,600 --> 00:58:41,599 Bukankah sudah lama awak memiliki pin itu? 960 00:58:41,919 --> 00:58:43,800 Takkanlah awak tak pernah nampak hantu itu sebelum ini? 961 00:58:43,919 --> 00:58:46,360 Saya pernah nampak sekali. -Kenapa tak beritahu saya? 962 00:58:46,480 --> 00:58:48,080 Bagaimana saya nak beritahu, Nay? 963 00:58:48,200 --> 00:58:49,840 Awak tak suka bercakap tentang hantu. 964 00:58:50,080 --> 00:58:52,639 Bagaimana kalau awak mati kerana dia? 965 00:58:57,080 --> 00:58:58,480 Tidak. 966 00:59:00,800 --> 00:59:02,560 Dia yang mati kerana saya. 967 00:59:04,919 --> 00:59:07,399 Bagaimana? Romantik tak? 968 00:59:07,679 --> 00:59:09,080 Sangat romantik, sayang. 969 00:59:11,480 --> 00:59:13,439 Buih-buih ini mudah pecah. 970 00:59:13,639 --> 00:59:15,960 Tapi cinta saya kepada awak tak akan pecah. 971 00:59:16,080 --> 00:59:18,400 Dulu Siti tinggal di Lampung. 972 00:59:18,520 --> 00:59:20,879 Dia dan anak perempuannya suka menonton lakonan saya. 973 00:59:21,200 --> 00:59:23,040 Saya dengar Vino akan buat penggambaran... 974 00:59:23,160 --> 00:59:25,000 ...di kampung sebelah. 975 00:59:25,120 --> 00:59:27,319 Betulkah, mak cik? -Ya. 976 00:59:27,439 --> 00:59:29,639 Bagaimana kalau kita beri hadiah kepada Pak Cik Vino? 977 00:59:32,000 --> 00:59:35,759 Nanti kita kait nama Pak Cik Vino di sini. 978 00:59:36,720 --> 00:59:40,000 Kehidupan mereka di sana sangat menyedihkan. 979 00:59:46,000 --> 00:59:48,960 Esok kita beli beg sekolah baru untuk kamu, Murni. 980 00:59:49,280 --> 00:59:51,399 Tapi jangan beritahu ayah. 981 00:59:53,960 --> 00:59:55,360 Apa itu? 982 00:59:57,520 --> 00:59:58,960 Tiada apa-apa. 983 00:59:59,200 --> 01:00:00,600 Apa? 984 01:00:01,159 --> 01:00:03,040 Apa itu? Berikan kepada saya! -Tiada apa-apa. 985 01:00:03,160 --> 01:00:04,559 Tolong jangan. -Ayah! 986 01:00:04,679 --> 01:00:06,120 Ini untuk beg sekolah Murni! 987 01:00:10,000 --> 01:00:11,400 Lebih baik awak mati! 988 01:00:14,480 --> 01:00:15,879 Apa yang awak kata? 989 01:00:19,760 --> 01:00:22,280 Ayah! -Diam! 990 01:00:27,040 --> 01:00:30,520 Mak. 991 01:00:30,880 --> 01:00:32,319 Siti! -Ikut kami! 992 01:00:32,439 --> 01:00:33,839 Awak isteri yang kurang ajar! -Diam! 993 01:00:33,960 --> 01:00:35,360 Jalan! -Siti! 994 01:00:39,520 --> 01:00:41,400 Semasa saya menjalani penggambaran di Lampung... 995 01:00:41,519 --> 01:00:43,679 ...Siti dan anaknya datang berjumpa saya. 996 01:00:46,719 --> 01:00:48,120 Untuk Pak Cik Vino. 997 01:00:50,919 --> 01:00:52,320 Untuk saya? 998 01:00:52,919 --> 01:00:55,159 Mari duduk sini. 999 01:00:55,480 --> 01:00:59,080 Kamu duduk di sini. 1000 01:01:01,240 --> 01:01:03,799 Ambillah. 1001 01:01:03,919 --> 01:01:05,679 Ambil mana-mana yang awak suka. 1002 01:01:09,000 --> 01:01:12,080 Vino, tiada sesiapa yang tolong awak? 1003 01:01:12,320 --> 01:01:14,560 Maksud awak, pembantu peribadi seperti itu? 1004 01:01:16,200 --> 01:01:19,280 Sebenarnya, saya sedang mencari pembantu. 1005 01:01:19,639 --> 01:01:21,040 Kalau... 1006 01:01:21,640 --> 01:01:25,800 ...mahu jadi pembantu awak, apa kelayakannya? 1007 01:01:26,040 --> 01:01:27,759 Saya tidak mempunyai sebarang syarat. 1008 01:01:27,960 --> 01:01:30,880 Sesiapa sahaja boleh melakukannya. Termasuk awak. 1009 01:01:31,879 --> 01:01:33,279 Saya mahu jadi pembantu awak. 1010 01:01:36,800 --> 01:01:38,399 Saya takut. 1011 01:01:38,799 --> 01:01:41,519 Bagaimana kalau tiba-tiba ayah balik? 1012 01:01:42,600 --> 01:01:44,000 Mak janji. 1013 01:01:44,240 --> 01:01:47,440 Kalau mak sudah ada duit, mak akan segera jemput kamu. 1014 01:01:47,559 --> 01:01:49,000 Sebelum ayah kamu dibebaskan. 1015 01:01:49,480 --> 01:01:51,000 Murni, kamu tunggu di sini. 1016 01:02:07,480 --> 01:02:10,879 Siti benar-benar cari saya dan tinggalkan anaknya di Lampung. 1017 01:02:12,320 --> 01:02:13,919 Silakan duduk. 1018 01:02:15,200 --> 01:02:17,280 Bagaimana, encik? 1019 01:02:21,319 --> 01:02:24,480 Tentang itu? Saya rasa ada sedikit salah faham. 1020 01:02:25,760 --> 01:02:27,720 Saya dah bercakap dengan pengurus saya. 1021 01:02:27,839 --> 01:02:29,919 Pengurus saya kata,... 1022 01:02:30,040 --> 01:02:32,799 ...lebih baik saya cari pembantu lelaki. 1023 01:02:33,520 --> 01:02:36,200 Supaya boleh memandu dan bawa barang-barang. 1024 01:02:36,320 --> 01:02:37,720 Barang-barang itu agak berat. 1025 01:02:37,879 --> 01:02:39,279 Vin, mari mulakan. 1026 01:02:39,680 --> 01:02:41,080 Tunggu sekejap. -Okey. 1027 01:02:41,719 --> 01:02:44,839 Mereka panggil saya. Saya mahu lakonkan bahagian saya. 1028 01:02:45,040 --> 01:02:48,160 Saya janji akan kembali dan kita akan cari penyelesaiannya. 1029 01:02:48,720 --> 01:02:50,279 Okey? 1030 01:02:56,680 --> 01:02:59,080 Selebriti seperti dia tidak boleh dipercayai. 1031 01:02:59,719 --> 01:03:01,120 Lebih baik awak bekerja dengan saya. 1032 01:03:02,399 --> 01:03:03,799 Lebih terjamin. 1033 01:03:03,919 --> 01:03:05,320 Ayuh. 1034 01:03:11,160 --> 01:03:13,040 Diam! -Tolong! 1035 01:03:13,199 --> 01:03:14,600 Pukul saja kalau dia tak mahu diam. 1036 01:03:16,440 --> 01:03:18,320 Rupa-rupanya Siti ditipu... 1037 01:03:18,440 --> 01:03:20,319 ...kenalannya yang membawa dia ke Jakarta. 1038 01:03:20,439 --> 01:03:21,839 Cepat! 1039 01:03:24,240 --> 01:03:25,639 Topan. 1040 01:03:25,760 --> 01:03:27,560 Dia ahli sindiket. 1041 01:03:28,040 --> 01:03:30,920 Siti diculik supaya organnya dapat dijual. 1042 01:03:35,719 --> 01:03:37,760 Tak guna! -Hei, jangan lari! 1043 01:03:42,880 --> 01:03:45,600 Tolong! 1044 01:03:45,720 --> 01:03:47,120 Diam! 1045 01:03:48,200 --> 01:03:50,480 Tolong! 1046 01:03:53,000 --> 01:03:54,400 Rasakan! 1047 01:03:56,040 --> 01:03:58,440 Kalaulah saya tak tersalah cakap,... 1048 01:04:01,919 --> 01:04:04,719 ...pasti nasib Siti tak seperti sekarang, Nay. 1049 01:04:07,080 --> 01:04:10,559 Awak pasti gara-gara Siti awak jadi hantu? 1050 01:04:10,799 --> 01:04:12,200 Saya pasti, Nay. 1051 01:04:12,680 --> 01:04:14,439 Saya pasti ini puncanya. 1052 01:04:15,080 --> 01:04:18,520 Sebab itu kita mesti bantu Siti cari anak perempuannya. 1053 01:04:18,680 --> 01:04:20,160 Tetapi kenapa saya? 1054 01:04:20,279 --> 01:04:22,080 Siapa lagi, Nay? 1055 01:04:22,280 --> 01:04:23,759 Siapa yang akan menolong hantu? 1056 01:04:31,080 --> 01:04:33,120 Jadi, kalau saya tolong Siti,... 1057 01:04:35,599 --> 01:04:37,520 ...awak akan pergi selama-lamanya? 1058 01:04:47,639 --> 01:04:49,040 Nay. 1059 01:04:51,000 --> 01:04:52,519 Kalau saya boleh memilih,... 1060 01:04:54,680 --> 01:04:56,600 ...saya tidak mahu pergi ke mana-mana. 1061 01:04:59,440 --> 01:05:01,840 Saya mahu tinggal di sini bersama awak, Nay. 1062 01:05:04,480 --> 01:05:06,480 Tapi semakin lama saya di sini,... 1063 01:05:08,520 --> 01:05:11,519 ...saya hanya akan menyusahkan awak dan Darto. 1064 01:05:18,840 --> 01:05:22,320 Jadi, Kak Naya akan ke Lampung untuk tolong Siti? 1065 01:05:23,320 --> 01:05:24,840 Ya, saya terpaksa pergi. 1066 01:05:28,240 --> 01:05:29,879 Kenapa awak pandang saya seperti itu? 1067 01:05:31,679 --> 01:05:33,839 Tiada apa-apa. 1068 01:05:34,320 --> 01:05:35,719 Kulit awak kelihatan cerah. 1069 01:05:37,919 --> 01:05:40,320 Terima kasih. -Tapi ada masalah. 1070 01:05:41,280 --> 01:05:43,240 Apa? -Tentang itu. 1071 01:05:43,960 --> 01:05:46,360 Siti kata hantu tak boleh menyeberang lautan. 1072 01:05:46,480 --> 01:05:47,879 Betulkah? 1073 01:05:48,440 --> 01:05:51,399 Awak tak percaya? Mahu tanya Siti? 1074 01:05:51,680 --> 01:05:53,919 Saya akan panggil dia. -Jangan. 1075 01:05:54,160 --> 01:05:55,560 Saya percaya. 1076 01:05:55,679 --> 01:05:58,960 Patutlah setiap negara ada hantu yang berbeza. 1077 01:05:59,120 --> 01:06:01,600 Sebab itu di sini tiada puntianak Cina. 1078 01:06:01,760 --> 01:06:05,240 Di China juga tiada pocong dan toyol. 1079 01:06:05,599 --> 01:06:08,919 Jururawat mengesot. -Di China ada jururawat. 1080 01:06:09,040 --> 01:06:10,440 Tetapi saya rasa semuanya berdiri. 1081 01:06:10,559 --> 01:06:12,400 Ya, tiada..... -Kenapa dengan kamu ini? 1082 01:06:12,720 --> 01:06:15,720 Kamu tak menolong langsung. 1083 01:06:16,120 --> 01:06:17,759 Maaf. -Maaf. 1084 01:06:18,760 --> 01:06:22,759 Nampaknya, kita perlu minta bantuan pakar. 1085 01:06:23,960 --> 01:06:27,200 Awak rasa orang tua tempoh hari boleh tolong kita? 1086 01:06:27,439 --> 01:06:29,960 Lelaki tua yang mana? -Orang tua yang berbogel itu. 1087 01:06:30,120 --> 01:06:31,520 Saya boleh lakukannya. 1088 01:06:31,639 --> 01:06:34,440 Tetapi untuk ini, bayarannya dua kali ganda. 1089 01:06:35,879 --> 01:06:37,280 Kenapa dua kali ganda pula? 1090 01:06:37,399 --> 01:06:38,799 Kali ini awak tak perlu berbogel. 1091 01:06:39,200 --> 01:06:40,960 Saya memang tak perlu berbogel. 1092 01:06:41,080 --> 01:06:42,960 Tapi saya menghantar hantu. 1093 01:06:43,080 --> 01:06:45,480 Malah perlu merentas pulau. Risikonya tinggi. 1094 01:06:45,600 --> 01:06:47,280 Apatah lagi kalau hantu itu mabuk laut. 1095 01:06:51,720 --> 01:06:53,120 Baiklah. 1096 01:06:53,799 --> 01:06:55,199 Saya akan bayar separuh dulu. 1097 01:06:55,320 --> 01:06:58,960 Bakinya saya bayar kalau khidmat awak berkesan. 1098 01:06:59,120 --> 01:07:01,120 Baiklah. Berikan duit itu. 1099 01:07:02,879 --> 01:07:05,839 Kalau tak berjaya, awak perlu ganti duit kami. 1100 01:07:05,960 --> 01:07:07,360 Dengan tambahan bunga. 1101 01:07:07,520 --> 01:07:09,200 Kecil-kecil sudah jadi lintah darat. 1102 01:07:09,439 --> 01:07:10,839 Jangan risau. 1103 01:07:10,960 --> 01:07:13,280 Serahkan semuanya kepada Saidi. 1104 01:07:16,679 --> 01:07:18,080 Mahu kirim apa-apa lagi? 1105 01:07:18,880 --> 01:07:21,720 Pergilah. Kamu mengganggu kerja saya. Ke tepi. 1106 01:07:23,519 --> 01:07:24,920 Apa yang awak lakukan, Nay? 1107 01:07:25,040 --> 01:07:27,520 Saya masih tidak dapat mencari kereta sewa. 1108 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Sedangkan kita perlu bertolak subuh nanti. 1109 01:07:31,800 --> 01:07:34,919 Vin, saya benar-benar hanya ada masa sehari. 1110 01:07:35,320 --> 01:07:37,159 Tarikh akhir penulisan saya sudah semakin hampir. 1111 01:07:37,280 --> 01:07:38,720 Ya, itu sudah cukup. 1112 01:07:38,839 --> 01:07:40,240 Kamu semua sedang buat persiapan? 1113 01:07:40,360 --> 01:07:42,040 Hai, Bill. -Hai, kak. 1114 01:07:42,320 --> 01:07:43,720 Awak pergi mana? 1115 01:07:43,840 --> 01:07:45,759 Saya hantar ibu bapa saya ke lapangan terbang. 1116 01:07:45,879 --> 01:07:47,280 Mereka akan ke Surabaya selama dua minggu. 1117 01:07:47,400 --> 01:07:48,800 Jadi, kereta awak tak digunakan? 1118 01:07:48,920 --> 01:07:50,480 Tidak. Saya letak kereta saya di depan. 1119 01:07:51,160 --> 01:07:53,960 Kak, guna kereta Billy saja. Kereta dia tak digunakan. 1120 01:07:54,840 --> 01:07:57,879 To, saya pergi dulu. -Tunggu dulu. 1121 01:07:58,000 --> 01:07:59,599 Kenapa awak tergesa-gesa? Duduk dulu. 1122 01:07:59,719 --> 01:08:01,439 Saya takut, To. 1123 01:08:01,840 --> 01:08:04,240 Kalau ayah saya tahu kita bawa kereta dia,... 1124 01:08:04,360 --> 01:08:05,759 ...dia akan mengamuk. 1125 01:08:06,440 --> 01:08:08,879 Siti boleh mengamuk juga. 1126 01:08:10,799 --> 01:08:12,720 Baiklah, baiklah! 1127 01:08:13,040 --> 01:08:16,559 Awak boleh guna kereta saya. 1128 01:08:16,919 --> 01:08:19,439 Kak, pandu secara perlahan. 1129 01:08:19,560 --> 01:08:21,200 Gunakan lampu isyarat kiri untuk ke kiri,... 1130 01:08:21,319 --> 01:08:22,799 ...dan lampu isyarat kanan untuk ke kanan. 1131 01:08:22,919 --> 01:08:24,320 Baiklah, Bill. 1132 01:08:24,440 --> 01:08:25,840 Kakak perlu tekan brek berulang kali... 1133 01:08:25,960 --> 01:08:28,839 ...kerana brek kurang cengkam. -Okey. 1134 01:08:28,960 --> 01:08:30,960 Lagi satu, kak. -Apa lagi, Bill? 1135 01:08:31,399 --> 01:08:32,919 Topi saya. 1136 01:08:36,280 --> 01:08:37,840 Ambil ini. -Terima kasih, kak. 1137 01:08:40,919 --> 01:08:42,320 Mari pergi. 1138 01:08:42,600 --> 01:08:44,000 Kunci rumah. 1139 01:08:45,759 --> 01:08:49,159 Saya rasa salah seorang perlu berpindah ke belakang. 1140 01:08:49,280 --> 01:08:50,799 Awak atau Vino. 1141 01:08:50,919 --> 01:08:52,440 Abang Vino ada di sini? 1142 01:08:52,559 --> 01:08:54,160 Awaklah yang berpindah ke belakang. 1143 01:08:54,280 --> 01:08:56,720 Tidak, To. -Kenapa? 1144 01:08:56,839 --> 01:08:58,559 Bagaimana awak boleh biarkan saya duduk di sebelah hantu? 1145 01:08:58,679 --> 01:09:00,120 Cepatlah. -Baiklah. Sekejap. 1146 01:09:00,240 --> 01:09:01,840 Awak nak pergi mana? Lalu sini 1147 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 Sabar! -Cepat. 1148 01:09:03,799 --> 01:09:05,200 Sabar! 1149 01:09:06,960 --> 01:09:08,359 Awak memang penakut. 1150 01:09:21,200 --> 01:09:23,360 Di mana Billy dan Darto jumpa En. Saidi? 1151 01:09:23,480 --> 01:09:24,880 Mereka kata jumpa di pintu pagar hadapan. 1152 01:09:26,399 --> 01:09:28,839 Betulkah hantu tak boleh menyeberangi lautan? 1153 01:09:28,960 --> 01:09:31,639 Atau mungkin Siti sahaja yang tidak boleh? 1154 01:09:32,120 --> 01:09:33,520 Hantu mempunyai kemahiran yang berbeza. 1155 01:09:34,040 --> 01:09:35,440 Cubalah. 1156 01:09:46,599 --> 01:09:48,000 Vin. 1157 01:09:48,640 --> 01:09:50,600 Saya rasa lebih baik kita tunggu Darto dan Billy. 1158 01:09:53,320 --> 01:09:54,720 Kakak buat apa? 1159 01:09:55,800 --> 01:09:57,319 Tiada apa-apa. 1160 01:09:57,439 --> 01:10:00,200 Dah jumpa En. Saidi? -Sudah. 1161 01:10:00,320 --> 01:10:01,720 Di mana? 1162 01:10:02,200 --> 01:10:04,040 Kenapa letak di situ? -Saya takut barang ini dirampas. 1163 01:10:04,280 --> 01:10:05,679 Bagaimana kalau barang ini dirampas? 1164 01:10:05,799 --> 01:10:07,760 Apa itu? -Ini azimat. 1165 01:10:07,879 --> 01:10:10,960 Kata En. Saidi, selagi azimat ini ada di atas kapal... 1166 01:10:11,160 --> 01:10:13,040 ...hantu akan dapat bertahan di lautan. 1167 01:10:13,159 --> 01:10:15,319 Anggaplah ini seperti bank kuasa untuk hantu. 1168 01:10:15,520 --> 01:10:16,919 Baiklah, mari pergi. 1169 01:10:21,759 --> 01:10:24,000 Apabila tiba di Lampung, pastikan kamera sedia. 1170 01:10:24,600 --> 01:10:27,600 Kalau Abang Vino atau Siti gerakkan sesuatu,... 1171 01:10:27,720 --> 01:10:30,000 ...awak terus rakam. Bagus untuk kandungan video kita. 1172 01:10:30,400 --> 01:10:32,839 Bahaya tak? -Selamat. 1173 01:10:34,160 --> 01:10:35,559 Nay. 1174 01:10:36,440 --> 01:10:38,040 Terima kasih sebab mahu tolong saya. 1175 01:10:39,759 --> 01:10:41,160 Kawan-kawan, apa khabar? 1176 01:10:41,280 --> 01:10:44,160 Sekarang kami dalam perjalanan ke Lampung. Kami mahu buat apa? 1177 01:10:44,279 --> 01:10:45,680 Mencari anak hantu! 1178 01:10:45,799 --> 01:10:47,200 Mahu tahu bagaimana pengembaraan kami? 1179 01:10:47,320 --> 01:10:48,720 Jangan lupa tekan suka. -Tinggalkan komen. 1180 01:10:48,840 --> 01:10:50,919 Dan langgan. Jumpa di video seterusnya. 1181 01:10:51,040 --> 01:10:53,440 Hanya di My Ghost, My Adventure! 1182 01:11:25,760 --> 01:11:27,160 Ayuh. 1183 01:11:27,879 --> 01:11:29,280 To! 1184 01:11:29,400 --> 01:11:31,960 Kereta saya ditinggalkan di sini? -Kenapa? 1185 01:11:32,080 --> 01:11:34,879 Bagaimana kalau kereta saya dicuri? Tiada sesiapa dia sini. 1186 01:11:35,080 --> 01:11:36,880 Kalau tiada sesiapa di sini, siapa yang mahu curi? 1187 01:11:38,399 --> 01:11:42,320 Kak Naya, tunggu. -To, tunggu saya. 1188 01:12:01,159 --> 01:12:02,560 Ini rumahnya? 1189 01:12:03,640 --> 01:12:06,240 Mungkin. -Rakam. 1190 01:12:06,360 --> 01:12:07,760 Tak mahu. -Rakam! 1191 01:12:08,200 --> 01:12:09,720 Mungkin kita dapat rakam hantu. 1192 01:12:12,200 --> 01:12:14,080 Wah! 1193 01:12:32,480 --> 01:12:33,919 Murni tiada di sini. 1194 01:12:34,639 --> 01:12:36,040 Barang-barang dia sudah tiada. 1195 01:12:53,559 --> 01:12:54,960 Maafkan. -Ya? 1196 01:12:55,879 --> 01:12:57,680 Saya kawan Siti dari Jakarta. 1197 01:12:57,799 --> 01:12:59,200 Boleh saya tanya sesuatu? 1198 01:12:59,320 --> 01:13:01,040 Sudah tentu. Silakan. 1199 01:13:08,919 --> 01:13:11,799 Tadi saya pergi ke rumah Siti. 1200 01:13:11,919 --> 01:13:13,399 Tapi rumah dia kosong. 1201 01:13:14,000 --> 01:13:18,320 Sebenarnya rumah dia sudah dijual sejak bulan lepas. 1202 01:13:18,440 --> 01:13:21,879 Tapi pembeli rumah itu belum kemas rumahnya. 1203 01:13:22,000 --> 01:13:23,480 Begitu rupa-rupanya. 1204 01:13:23,599 --> 01:13:26,600 Kenapa Siti tak ikut? 1205 01:13:27,200 --> 01:13:28,599 Dia tak apa-apa, bukan? 1206 01:13:29,000 --> 01:13:32,879 Ya. Cuma dia sibuk. 1207 01:13:33,000 --> 01:13:35,320 Saya banyak dengar khabar angin... 1208 01:13:35,440 --> 01:13:37,800 ...tentang Siti di kampung ini. 1209 01:13:37,919 --> 01:13:39,319 Betulkah? Khabar angin apa? 1210 01:13:39,439 --> 01:13:43,000 Orang cakap dia bekerja sebagai pelacur di Jakarta. 1211 01:13:43,760 --> 01:13:45,680 Sebab itu dia malu untuk balik... 1212 01:13:45,799 --> 01:13:48,240 ...dan tinggalkan Murni begitu sahaja. 1213 01:13:51,720 --> 01:13:53,120 Kenapa? 1214 01:13:53,240 --> 01:13:54,720 Tiada apa-apa. 1215 01:13:54,840 --> 01:13:57,960 Sekarang Djarot dan Murni berada di mana? 1216 01:13:58,120 --> 01:14:01,600 Mungkin awak boleh cari di kampung sebelah... 1217 01:14:01,720 --> 01:14:03,680 ...atau di ladang pokok getah. 1218 01:14:03,799 --> 01:14:06,760 Biasanya dia bekerja sambilan di sana. 1219 01:14:06,880 --> 01:14:08,279 Okey. 1220 01:14:12,760 --> 01:14:15,720 Kenapa? -Tiada apa-apa. 1221 01:14:15,839 --> 01:14:17,519 Awak mahu minum? 1222 01:14:17,799 --> 01:14:19,560 Tidak. -Kami mahu, snek juga. 1223 01:14:21,319 --> 01:14:23,839 Maaf, tumpang tanya. Awak kenal orang ini? 1224 01:14:24,560 --> 01:14:25,960 Anak dia? 1225 01:14:37,399 --> 01:14:40,000 Selamat petang. Tumpang tanya. 1226 01:14:42,760 --> 01:14:44,240 To, tanya mereka. 1227 01:14:45,759 --> 01:14:47,160 Esok awak akan hantar, bukan? 1228 01:14:47,280 --> 01:14:48,680 Saya berada di luar bandar. 1229 01:14:48,800 --> 01:14:50,200 Kenapa pula? 1230 01:14:50,319 --> 01:14:52,160 Maaf, ada kecemasan tapi... 1231 01:14:52,280 --> 01:14:53,960 ...saya pasti akan selesaikan kerja saya. 1232 01:14:54,280 --> 01:14:57,200 Boleh berikan saya tambahan masa sehari saja? 1233 01:14:57,319 --> 01:14:58,879 Saya dah cakap sejak awak lagi. 1234 01:14:59,000 --> 01:15:01,760 Betul awak mahu ikut projek ini? Waktunya singkat. 1235 01:15:01,879 --> 01:15:03,879 Awak cakap awak boleh dan saya percaya awak. 1236 01:15:04,000 --> 01:15:06,800 Kalau jadi begini, bagaimana saya nak jawab Puan Broto? 1237 01:15:06,920 --> 01:15:09,759 Tolonglah. Saya janji akan hantar lusa. 1238 01:15:09,879 --> 01:15:11,799 Lusa, sebelum pukul 12. Saya tunggu naskhah awak. 1239 01:15:11,919 --> 01:15:13,520 Kalau awak tak hantar, perjanjian kita batal. 1240 01:15:15,279 --> 01:15:16,679 Terima kasih. 1241 01:15:17,000 --> 01:15:19,840 Tiada sesiapa yang kenal. Mari kita cari di ladang getah. 1242 01:15:20,879 --> 01:15:23,480 Kak Naya. 1243 01:15:35,240 --> 01:15:36,640 Kenapa jalan terus? 1244 01:15:36,880 --> 01:15:38,879 Bukankah kita sepatutnya belok di simpang tadi? 1245 01:15:41,759 --> 01:15:43,159 Patah balik. 1246 01:15:43,280 --> 01:15:45,040 Sudah, cukup! Saya mahu balik ke Jakarta. 1247 01:15:45,160 --> 01:15:46,639 Sejak tadi kita berpusing-pusing. 1248 01:15:46,759 --> 01:15:48,880 Saya dah cakap, saya hanya ada masa sehari. 1249 01:15:50,279 --> 01:15:51,680 Patah balik! 1250 01:15:53,879 --> 01:15:55,280 Naya! -Siti! 1251 01:15:55,399 --> 01:15:56,799 Siti, jangan buat begini! 1252 01:15:57,319 --> 01:15:58,759 Kak, apa yang berlaku? 1253 01:15:58,879 --> 01:16:00,360 Hentikan, Siti! -Dia buat apa? 1254 01:16:00,480 --> 01:16:02,160 Siti, berhenti! 1255 01:16:04,240 --> 01:16:05,879 Aduh! 1256 01:16:07,080 --> 01:16:08,480 Apa yang berlaku? 1257 01:16:21,680 --> 01:16:24,080 Nay, awak tak apa-apa? 1258 01:16:24,200 --> 01:16:25,960 Awak mahu saya mati? -Sudah tentu tidak, Nay. 1259 01:16:26,080 --> 01:16:27,799 Kalau awak mahu saya mati, saya tak kisah. 1260 01:16:27,919 --> 01:16:29,679 Tapi jangan libatkan Darto dan Billy! 1261 01:16:29,799 --> 01:16:31,199 Bukan begitu, Nay. Kita dah janji..... 1262 01:16:31,320 --> 01:16:33,080 Beritahu Siti, kerja saya dah selesai! 1263 01:16:33,640 --> 01:16:35,759 Saya tak peduli. Saya nak balik. 1264 01:16:36,760 --> 01:16:38,160 Nay. -Mari pergi. 1265 01:16:39,000 --> 01:16:40,400 Naya! 1266 01:16:49,720 --> 01:16:51,279 Siti! -Hantu! 1267 01:16:52,839 --> 01:16:54,320 Cepat buang pin itu! 1268 01:16:54,440 --> 01:16:56,040 Baiklah! 1269 01:16:56,919 --> 01:16:58,320 Cepat! 1270 01:17:02,600 --> 01:17:04,000 Bagaimana sekarang? 1271 01:17:05,080 --> 01:17:06,480 Siti, awak buat apa? 1272 01:17:06,600 --> 01:17:08,000 Kak, kami perlu buat apa? 1273 01:17:08,120 --> 01:17:09,520 Siti, berhenti. 1274 01:17:13,480 --> 01:17:15,160 Siti, mereka akan cedera. Tolonglah. 1275 01:17:15,279 --> 01:17:16,679 Siti, ini bahaya! 1276 01:17:18,040 --> 01:17:19,439 Siti! 1277 01:17:24,640 --> 01:17:27,040 Siti, mereka tak buat salah. -Tarik! 1278 01:17:27,160 --> 01:17:28,559 Siti, berhenti! 1279 01:17:38,399 --> 01:17:39,799 Kak. 1280 01:17:45,120 --> 01:17:46,519 Naya, pergi cepat! 1281 01:17:46,639 --> 01:17:48,520 Kak, mari pergi! 1282 01:17:55,560 --> 01:17:57,480 Saya akan dihalau dari rumah... 1283 01:17:57,600 --> 01:17:59,559 ...kalau ayah saya lihat keretanya jadi begini. 1284 01:17:59,799 --> 01:18:03,080 Jangan risau. Kak Naya akan bawa kereta awak ke bengkel. 1285 01:18:03,520 --> 01:18:05,599 Patutkah saya beritahu ayah saya sekarang? 1286 01:18:05,879 --> 01:18:07,879 Apabila ayah saya balik,... 1287 01:18:08,680 --> 01:18:10,280 ...kemarahan ayah saya hanya tinggal separuh. 1288 01:18:11,400 --> 01:18:12,800 Telefonlah ayah awak. 1289 01:18:16,719 --> 01:18:19,439 To, saya rakam semua kejadian tadi. 1290 01:18:20,399 --> 01:18:22,160 Kejadian apa? -Kejadian tadi. Lihatlah. 1291 01:18:23,519 --> 01:18:25,000 Wah! 1292 01:18:26,399 --> 01:18:27,799 Ini kandungan video yang bagus. 1293 01:18:28,519 --> 01:18:29,919 Sekarang kita nak buat apa? 1294 01:18:30,120 --> 01:18:31,760 Sudah tentulah kita muat naik video ini. 1295 01:18:31,960 --> 01:18:33,359 Awak pasti? 1296 01:18:33,879 --> 01:18:35,360 Macam mana kalau Kak Naya tahu? 1297 01:18:35,480 --> 01:18:37,080 Muat naik dulu. 1298 01:18:37,639 --> 01:18:40,879 Saya pasti video ini akan dapat sejuta tontonan. 1299 01:18:41,160 --> 01:18:43,480 Sejuta? Serius? -Ya. 1300 01:18:43,600 --> 01:18:45,000 Apa yang sejuta? 1301 01:18:47,559 --> 01:18:50,279 Kos membaiki kereta Billy tak sampai Rp1 juta. 1302 01:18:50,600 --> 01:18:52,000 Ada insurans. 1303 01:18:53,320 --> 01:18:54,720 Ada? 1304 01:18:55,520 --> 01:18:56,919 Tiada? 1305 01:19:01,280 --> 01:19:04,080 Agaknya Siti akan ikut kita lagi? 1306 01:19:06,520 --> 01:19:07,919 Rasanya Siti tak ikut kita lagi. 1307 01:19:08,040 --> 01:19:10,200 Dia tak boleh menyeberangi lautan. 1308 01:19:10,480 --> 01:19:13,159 Tambahan lagi, azimat ada bersama kita. 1309 01:19:13,480 --> 01:19:16,280 Abang Vino pun tak boleh ikut. -Kita perlu buat apa, To? 1310 01:19:16,839 --> 01:19:19,080 Sepatutnya kita pergi ladang getah seperti yang Cik Ida katakan. 1311 01:19:19,679 --> 01:19:21,279 Awak sedar tak, To? 1312 01:19:21,399 --> 01:19:22,799 Kami hampir mati di sana. 1313 01:19:22,919 --> 01:19:25,000 Saya sedar, kak. 1314 01:19:25,159 --> 01:19:27,000 Tetapi Abang Vino yang selamatkan kita. 1315 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Sekarang kita tinggalkan dia? 1316 01:19:34,559 --> 01:19:37,520 Kak, saya rasa itu kapal kita. 1317 01:19:37,639 --> 01:19:39,040 Mahu naik kapal sekarang? 1318 01:20:01,720 --> 01:20:04,320 Mana Billy dan Darto? -Saya suruh mereka balik dulu. 1319 01:20:05,240 --> 01:20:07,120 Saya tak mahu bahayakan mereka lagi. 1320 01:20:12,840 --> 01:20:14,399 Mari teruskan cari anak awak. 1321 01:20:49,280 --> 01:20:50,680 Encik. 1322 01:20:58,759 --> 01:21:02,120 Awak siapa? -Saya Naya, kawan Siti. 1323 01:21:03,640 --> 01:21:05,040 Siti. 1324 01:21:06,280 --> 01:21:07,679 Siti. 1325 01:21:11,320 --> 01:21:13,960 Perempuan tak guna! 1326 01:21:14,439 --> 01:21:15,839 Di mana Murni? 1327 01:21:16,080 --> 01:21:19,320 Murni sudah dibawa ke Jakarta. 1328 01:21:19,520 --> 01:21:23,879 Dia asyik menangis mencari ibunya! 1329 01:21:24,000 --> 01:21:25,439 Siapa yang bawa dia ke Jakarta? 1330 01:21:25,600 --> 01:21:27,000 Sudah tentulah Topan! 1331 01:21:39,200 --> 01:21:42,000 Jadi, anak Siti bersama ahli sindiket itu? 1332 01:21:42,400 --> 01:21:46,040 Ya. Sekarang kita perlu segera cari anak Siti. 1333 01:21:46,160 --> 01:21:47,559 Sebelum apa-apa berlaku. 1334 01:21:47,679 --> 01:21:50,680 Baiklah. Mari kita pergi ke tempat Siti ditahan. 1335 01:21:50,799 --> 01:21:53,559 Masalahnya, Siti tak tahu lokasi gudang itu. 1336 01:21:53,679 --> 01:21:55,919 Siti dibawa ke sana dalam keadaan tidak sedarkan diri. 1337 01:21:56,120 --> 01:21:57,520 Kakak tak mahu laporkan kepada pihak polis? 1338 01:21:57,680 --> 01:21:59,240 Mereka akan fikir saya gila. 1339 01:21:59,360 --> 01:22:00,960 Beritahu polis pemberi maklumat ialah hantu? 1340 01:22:13,199 --> 01:22:15,919 Saya rasa saya boleh tolong cari tempat itu. 1341 01:22:18,960 --> 01:22:20,359 Terperangkap Dalam Kereta Kerana Menolong Hantu 1342 01:22:20,480 --> 01:22:21,919 Nampaknya, awak agak serius menguruskan saluran ini. 1343 01:22:22,120 --> 01:22:23,879 Sudah tentulah saya serius, kak. 1344 01:22:24,240 --> 01:22:26,120 Walaupun saya perlu paksa Billy. 1345 01:22:26,319 --> 01:22:27,720 Dia penakut. 1346 01:22:27,839 --> 01:22:29,559 Macamlah awak tak takut. 1347 01:22:30,640 --> 01:22:32,520 To, tolong saya. Kerusi ini berat. 1348 01:22:34,879 --> 01:22:36,280 Ada yang tolong awak. 1349 01:22:36,800 --> 01:22:38,200 Teruskan. 1350 01:22:38,960 --> 01:22:41,679 Tapi awak tak kisah orang beri komen... 1351 01:22:41,799 --> 01:22:43,879 ...awak penipu atau mencari perhatian? 1352 01:22:44,000 --> 01:22:46,759 Selagi saya tak menipu,... 1353 01:22:47,400 --> 01:22:48,800 ...saya tak kisah, kak. 1354 01:22:49,199 --> 01:22:52,200 Saya pasti kakak masih teringat orang panggil kakak dukun. 1355 01:22:54,960 --> 01:22:56,680 Biarkan saja. 1356 01:22:56,839 --> 01:22:59,480 Jangan hiraukan kata-kata warga siber. 1357 01:22:59,799 --> 01:23:02,879 Selain itu, dapat melihat hantu ada kebaikannya juga. 1358 01:23:03,680 --> 01:23:05,559 Boleh buat buku saya laris? 1359 01:23:09,799 --> 01:23:12,400 Supaya kakak ada lebih masa bersama Abang Vino. 1360 01:23:14,040 --> 01:23:16,160 Sebelum benar-benar perlu melepaskan dia. 1361 01:23:18,120 --> 01:23:19,800 Sudah pasang kabel? -Saya dah pasang. 1362 01:23:23,080 --> 01:23:26,279 Nay, betulkah awak mahu buat semua ini? 1363 01:23:26,560 --> 01:23:29,280 Orang ramai akan anggap awak sebagai pakar paranormal. 1364 01:23:34,960 --> 01:23:37,399 Sudah hampir pukul 12. Awak akan hantar e-mel? 1365 01:23:37,520 --> 01:23:39,120 Tolong jangan marah. 1366 01:23:39,240 --> 01:23:41,599 Saya mahu tarik diri daripada projek antologi ini. 1367 01:23:45,160 --> 01:23:46,559 Baiklah. 1368 01:23:46,679 --> 01:23:48,480 Tapi awak tahu akibatnya, bukan? 1369 01:23:48,800 --> 01:23:50,200 Ya. 1370 01:23:50,319 --> 01:23:51,879 Saya akan menulis tiga buku... 1371 01:23:52,000 --> 01:23:53,639 ...tentang hantu seperti yang dinyatakan dalam kontrak. 1372 01:23:55,320 --> 01:23:56,720 Okey. 1373 01:23:56,839 --> 01:23:58,679 Sekali lagi, saya minta maaf kerana selalu menyusahkan awak. 1374 01:24:00,240 --> 01:24:01,679 Helo, kawan-kawan! 1375 01:24:01,800 --> 01:24:03,359 Selamat kembali ke Saluran Dolly. 1376 01:24:03,480 --> 01:24:04,879 Darto dan..... -Billy. 1377 01:24:05,000 --> 01:24:07,600 Hanya di My Ghost, My Adventure. 1378 01:24:08,319 --> 01:24:11,040 Akhirnya kami dapat berkolaborasi bersama adik saya. 1379 01:24:11,160 --> 01:24:14,439 Penulis Ghost Writer yang kamu tunggu-tunggu selama ini. 1380 01:24:14,560 --> 01:24:17,000 Kak Naya! -Helo. 1381 01:24:17,120 --> 01:24:20,000 Video hantu yang kami muat naik sebelum ini... 1382 01:24:20,120 --> 01:24:22,559 ...sebenarnya video tentang perjalanan Kak Naya... 1383 01:24:22,679 --> 01:24:25,120 ...untuk menolong hantu perempuan... 1384 01:24:25,240 --> 01:24:26,919 ... yang sedang mencari anaknya di Lampung. 1385 01:24:27,040 --> 01:24:30,040 Betul, kawan-kawan. Kebetulan sekarang,... 1386 01:24:30,200 --> 01:24:33,120 ...hantu itu ada di sini. 1387 01:24:33,640 --> 01:24:35,040 Puan? 1388 01:24:35,519 --> 01:24:38,399 Boleh kenalkan diri? 1389 01:24:42,640 --> 01:24:44,040 Adakah itu benar? -Saya takut. 1390 01:24:44,160 --> 01:24:45,560 Itu palsu. 1391 01:24:45,680 --> 01:24:47,080 Ini pasti rekaan. -Ia betul-betul terjadi. 1392 01:24:47,200 --> 01:24:50,080 Tak mungkin. Ini siaran langsung dan tak boleh disunting. 1393 01:24:50,200 --> 01:24:52,960 Siti datang ke Jakarta untuk mencari kerja. 1394 01:24:53,240 --> 01:24:55,399 Tapi dia jadi mangsa pemerdagangan manusia. 1395 01:24:55,600 --> 01:24:58,240 Dia diculik supaya organnya dapat dijual. 1396 01:24:58,400 --> 01:25:00,760 Ketika dia cuba melarikan diri, dia dibunuh... 1397 01:25:00,880 --> 01:25:02,839 ...dan mayatnya dibuang di tepi jalan. 1398 01:25:03,120 --> 01:25:05,599 Selepas kami buat siasatan di Lampung,... 1399 01:25:05,719 --> 01:25:09,040 ...kami dapati Murni, anak Siti... 1400 01:25:09,200 --> 01:25:10,599 ...telah dibawa ke Jakarta... 1401 01:25:10,719 --> 01:25:12,920 ...oleh orang yang sama menculik Siti. 1402 01:25:13,040 --> 01:25:15,359 Naya memang gila. -Kenapa dengan Naya? 1403 01:25:15,480 --> 01:25:17,480 Dia tolong hantu mencari anak perempuannya. 1404 01:25:17,599 --> 01:25:19,080 Anaknya hilang di mana? 1405 01:25:19,320 --> 01:25:21,600 Saya tak tahu. -Masih di Jabotabek, bukan? 1406 01:25:22,200 --> 01:25:24,720 Mungkin. -Sebelum hilang, dia pakai apa? 1407 01:25:24,840 --> 01:25:28,559 Pakai baju kanak-kanak. Sudahlah. Bising! 1408 01:25:28,679 --> 01:25:30,360 Mungkin itu puncanya. 1409 01:25:30,480 --> 01:25:33,439 Pakaiannya terlalu biasa, jadi dia sukar ditemui. 1410 01:25:33,560 --> 01:25:34,960 Kalau hilang,... 1411 01:25:35,080 --> 01:25:36,520 ...awak patut pakai sesuatu yang menyerlah, bukan? 1412 01:25:36,640 --> 01:25:38,160 Seperti pakai pakaian tradisional? 1413 01:25:38,279 --> 01:25:40,200 Betul. Seperti pakaian Minang. 1414 01:25:40,320 --> 01:25:42,520 Orang ramai dapat melihat hiasan kepala yang besar. 1415 01:25:42,640 --> 01:25:44,080 Jangan pakai pakaian Minang. 1416 01:25:44,200 --> 01:25:45,680 Pakai pakaian Timur lebih baik. 1417 01:25:45,799 --> 01:25:48,400 Pakaian Minang lebih menyerlah. Ia berbentuk tanduk. 1418 01:25:48,520 --> 01:25:50,279 Warna emas dan besar. Orang pasti perasan. 1419 01:25:50,480 --> 01:25:51,879 Pakaian Timur lebih menyerlah. 1420 01:25:52,000 --> 01:25:54,400 Dengan bulu, daun, berumbai dan kasuari. 1421 01:25:54,520 --> 01:25:55,919 Ia boleh dilihat dari jauh. 1422 01:25:56,040 --> 01:25:57,480 Tidak, pakaian Minang lebih menyerlah. 1423 01:25:57,600 --> 01:25:59,879 Timur. -Minang. 1424 01:26:00,280 --> 01:26:01,760 Tuan, pakaian wilayah mana yang lebih menyerlah? 1425 01:26:01,919 --> 01:26:04,599 Wilayah konflik! Bisinglah. 1426 01:26:04,719 --> 01:26:06,120 Betul tak? 1427 01:26:06,240 --> 01:26:08,399 Timur. Wilayah konflik. 1428 01:26:08,879 --> 01:26:10,759 Pelaku bernama Topan. 1429 01:26:10,919 --> 01:26:12,320 Ciri-cirinya..... -Kenapa bising-bising? 1430 01:26:12,440 --> 01:26:14,799 Seorang lelaki berumur 30 tahun. -Naya sedang mencari anak hantu. 1431 01:26:15,160 --> 01:26:19,159 Rambutnya keriting, dan ada parut di pipi kanan. 1432 01:26:19,600 --> 01:26:21,720 Ayah saya pernah panggil saya begitu. 1433 01:26:22,480 --> 01:26:24,400 Mereka menyamar sebagai agensi buruh. 1434 01:26:24,520 --> 01:26:28,320 Jadi, kalau kamu mempunyai maklumat tentang orang ini,... 1435 01:26:28,519 --> 01:26:30,520 ...sila beritahu kami dengan segera. 1436 01:26:30,880 --> 01:26:32,279 Seperti yang saya katakan. 1437 01:26:34,240 --> 01:26:36,840 Apa, puan? -Tentang minat Naya. 1438 01:26:36,960 --> 01:26:39,640 Dunia ghaib. -Awak perlu lihat ini. 1439 01:26:40,440 --> 01:26:41,839 Apa? -Lihatlah. 1440 01:26:42,640 --> 01:26:45,120 Mungkin ramai yang tak percaya alasan saya. 1441 01:26:45,240 --> 01:26:47,120 Tapi ini soal tanggungjawab. 1442 01:26:47,400 --> 01:26:49,840 Pada mulanya, Siti ke Jakarta... 1443 01:26:49,960 --> 01:26:53,400 ...untuk memohon kerja sebagai pembantu peribadi Vino. 1444 01:26:54,080 --> 01:26:56,879 Suka hati saja. Selepas tunangnya meninggal dunia,... 1445 01:26:57,640 --> 01:26:59,960 ...dia gunakan nama tunangnya... 1446 01:27:00,080 --> 01:27:02,399 ...untuk mencari sensasi di media sosial. 1447 01:27:02,799 --> 01:27:05,839 Vino juga ada bersama kami. 1448 01:27:06,240 --> 01:27:09,240 Abang Vino, bolehkah sapa penonton? 1449 01:27:14,680 --> 01:27:16,599 Mari balik. -Balik? 1450 01:27:16,719 --> 01:27:18,120 Jadi begitulah ceritanya. 1451 01:27:18,240 --> 01:27:19,679 Kami mahu jelaskan... 1452 01:27:19,800 --> 01:27:21,879 ...siaran langsung ini 100% benar. 1453 01:27:22,040 --> 01:27:23,919 Jadi, kami merayu kepada kamu. 1454 01:27:24,040 --> 01:27:28,080 Kalau ada maklumat tentang Murni, anak Siti atau Topan... 1455 01:27:28,200 --> 01:27:31,480 ...tolong segera hubungi kami di ruang komen di bawah sini. 1456 01:27:32,520 --> 01:27:35,759 To, kita dah cari sejak tadi, tapi tak berjaya. 1457 01:27:36,400 --> 01:27:39,240 Awak rasa kita akan dapat temui anak Siti? 1458 01:27:40,839 --> 01:27:42,880 Sudah tentu kita boleh. Jangan berputus asa. 1459 01:27:43,000 --> 01:27:44,399 Kita pasti akan dapat cari dia. 1460 01:27:46,200 --> 01:27:47,599 Mari. -Okey. 1461 01:27:47,719 --> 01:27:49,679 Lihat komen baru. -Baiklah. 1462 01:27:52,559 --> 01:27:54,960 "Video kamu sangat menakutkan." 1463 01:27:55,240 --> 01:27:57,960 "Semoga kamu dapat jumpa anak hantu itu segera." 1464 01:28:02,080 --> 01:28:03,480 Kenapa? 1465 01:28:03,600 --> 01:28:06,280 Boleh saya minta tolong lagi? 1466 01:28:11,639 --> 01:28:13,040 Kak Naya. 1467 01:28:14,200 --> 01:28:16,200 Kak, nampaknya ada yang kenal Topan. 1468 01:28:16,879 --> 01:28:18,280 Mana? -Ini. 1469 01:28:18,400 --> 01:28:19,840 "Adakah hal ini benar-benar berlaku?" 1470 01:28:19,960 --> 01:28:21,759 "Ciri-ciri penjenayah itu sepadan dengan... 1471 01:28:21,879 --> 01:28:23,679 ...salah seorang pelanggan di kedai makan ibu saya." 1472 01:28:23,919 --> 01:28:26,439 "Di kawasan jeti, Kampung Rawa." 1473 01:28:26,680 --> 01:28:28,200 Ada yang balas komen ini. 1474 01:28:29,000 --> 01:28:31,679 "Betul. Saya rasa dia tinggal di gudang kosong... 1475 01:28:31,800 --> 01:28:34,480 ...berhampiran jeti yang ada kincir angin besar." 1476 01:28:34,639 --> 01:28:36,040 Kincir angin. 1477 01:28:49,399 --> 01:28:51,839 Okey. Vin. 1478 01:28:52,000 --> 01:28:53,719 Awak masuk ikut depan. 1479 01:28:53,839 --> 01:28:55,800 Saya akan cari jalan untuk masuk melalui tepi. 1480 01:28:58,400 --> 01:29:00,080 Kenapa dia selalu hilang begitu saja? 1481 01:29:00,400 --> 01:29:01,879 Sangat menjengkelkan. 1482 01:29:02,480 --> 01:29:05,879 Sabar, Nay. Hantu memang begitu. 1483 01:29:17,400 --> 01:29:19,399 Kosong-kosong. Ada satu di sini. 1484 01:29:25,159 --> 01:29:27,200 Helo, saya perlukan bantuan polis. 1485 01:29:35,799 --> 01:29:37,480 Sudah. Jangan menangis lagi. 1486 01:29:37,600 --> 01:29:40,599 Awak akan lapar kalau terlalu banyak menangis. 1487 01:29:43,560 --> 01:29:46,120 Budak-budak mahu apa lagi? Pri, suruh mereka diam. 1488 01:29:46,240 --> 01:29:47,639 Mereka buat apa? 1489 01:29:48,280 --> 01:29:49,679 Teruskan. 1490 01:29:53,440 --> 01:29:55,240 Siapa di sana? Keluarlah! 1491 01:30:07,560 --> 01:30:10,240 Apa yang berlaku? -Mungkin ada hantu. 1492 01:30:11,240 --> 01:30:12,640 Hantu apa? 1493 01:30:13,840 --> 01:30:17,919 Murni! Mari semua. Keluar cepat! 1494 01:30:25,480 --> 01:30:26,879 Keluar! 1495 01:30:27,399 --> 01:30:30,160 Murni, bawa kawan-kawan awak keluar ikut situ. 1496 01:30:51,720 --> 01:30:54,440 Cik, tolong kami. 1497 01:30:55,800 --> 01:30:57,200 Tolong buka. 1498 01:31:02,960 --> 01:31:05,320 Saya tak peduli hantu atau apa-apa. Saya tak takut! 1499 01:31:05,440 --> 01:31:06,840 Keluar kalau berani! 1500 01:31:06,960 --> 01:31:08,359 Lawan. Jangan diam saja! 1501 01:31:08,480 --> 01:31:10,280 Kami mahu lawan apa? 1502 01:31:10,519 --> 01:31:12,720 Kamu berdua keluar dan cari dalangnya. 1503 01:31:16,000 --> 01:31:18,000 Pintu tak boleh dibuka! -Pecahkan saja. 1504 01:31:24,240 --> 01:31:25,879 Hei! Awak buat apa? 1505 01:31:26,040 --> 01:31:27,520 Vin, Vino! 1506 01:31:28,040 --> 01:31:29,480 Tolong, Vin! 1507 01:31:31,000 --> 01:31:33,200 Jangan risau, Nay. Biar saya yang uruskan. 1508 01:31:36,120 --> 01:31:37,720 Jangan main-main. 1509 01:31:38,080 --> 01:31:40,120 Maaf, Nay. Semasa di Lampung, saya boleh lakukan. 1510 01:31:40,320 --> 01:31:41,719 Belasah mereka! 1511 01:31:51,759 --> 01:31:53,160 Marilah. 1512 01:32:19,639 --> 01:32:21,600 Siti, sudahlah. Berhenti, Siti! 1513 01:32:22,519 --> 01:32:24,800 Kalau dia mati, saya akan dituduh membunuhnya! 1514 01:32:40,839 --> 01:32:42,240 Hai. 1515 01:32:44,480 --> 01:32:46,240 Saya yang buat itu dengan mak saya. 1516 01:32:47,080 --> 01:32:50,160 Hadiah untuk Pak Cik Vino. Dia kelakar. 1517 01:32:56,560 --> 01:32:59,559 Ibu awak minta saya sampaikan kepada awak. 1518 01:32:59,759 --> 01:33:03,200 Dia minta maaf kerana tak dapat balik. 1519 01:33:08,680 --> 01:33:10,519 Dia minta saya berikan ini kepada awak. 1520 01:33:22,200 --> 01:33:23,599 Murni. 1521 01:33:24,960 --> 01:33:26,640 Maafkan mak. 1522 01:33:27,839 --> 01:33:31,480 Sepatutnya mak tak tinggalkan kamu. 1523 01:33:33,200 --> 01:33:36,480 Mak mahu kamu bertahan. 1524 01:33:36,760 --> 01:33:38,160 Bertahan. 1525 01:33:39,919 --> 01:33:42,480 Mak sayang Murni. 1526 01:33:43,760 --> 01:33:48,480 Mak sangat sayangkan kamu, lebih daripada segala-galanya. 1527 01:34:11,639 --> 01:34:14,879 Mak. 1528 01:34:18,760 --> 01:34:20,879 Mak. 1529 01:34:24,600 --> 01:34:26,560 Selamat tinggal. 1530 01:34:53,040 --> 01:34:55,240 Sebentar lagi, awak juga akan pergi? 1531 01:35:02,640 --> 01:35:04,040 Vin. 1532 01:35:04,839 --> 01:35:07,639 Kalau awak jumpa mak dan ayah saya,... 1533 01:35:08,160 --> 01:35:10,120 ...tolong beritahu mereka,... 1534 01:35:10,639 --> 01:35:13,040 ...saya dan Darto baik-baik saja di sini. 1535 01:35:38,480 --> 01:35:40,000 Saya pergi dulu, Nay. 1536 01:35:43,560 --> 01:35:45,560 Jaga diri baik-baik. 1537 01:35:47,080 --> 01:35:48,480 Janji dengan saya. 1538 01:36:23,879 --> 01:36:26,120 Kenapa awak tak menghilang? 1539 01:36:29,679 --> 01:36:33,319 Saya pun tak tahu. Mungkin mereka terlupa untuk menjemput saya. 1540 01:36:34,559 --> 01:36:37,240 Atau mungkin saya masih ada urusan yang belum selesai? 1541 01:36:37,399 --> 01:36:39,720 Kita sudah pergi jauh ke Lampung. 1542 01:36:39,839 --> 01:36:42,680 Ternyata awak jadi hantu bukan kerana Siti? 1543 01:36:42,880 --> 01:36:44,600 Saya pun tidak tahu, Nay. 1544 01:36:44,720 --> 01:36:46,320 Ini kali pertama saya jadi hantu. 1545 01:36:46,440 --> 01:36:47,839 Saya masih tak tahu. 1546 01:36:47,960 --> 01:36:49,360 Kenapa awak marah saya? 1547 01:36:49,480 --> 01:36:51,879 Awak memang begini. Jadi manusia atau jadi hantu,... 1548 01:36:52,000 --> 01:36:53,400 ...awak sentiasa memandai-mandai. -Awak pun sama. 1549 01:36:53,519 --> 01:36:55,800 Saya jadi manusia atau jadi hantu, awak selalu salahkan saya. 1550 01:36:57,160 --> 01:36:58,759 Baiklah. 1551 01:36:59,120 --> 01:37:02,120 Sekarang awak nak buat apa? -Saya tak tahu. 1552 01:37:18,640 --> 01:37:20,279 Maaf, doktor. 1553 01:37:20,600 --> 01:37:24,000 Tidak apa. Tiada pesakit lagi, bukan? 1554 01:37:24,120 --> 01:37:25,960 Tiada, doktor. Saya minta diri dulu. 1555 01:37:29,120 --> 01:37:30,520 Vino. 1556 01:37:31,399 --> 01:37:34,559 Kenapa? Bukannya mak tak pernah ajar kamu sopan santun. 1557 01:37:34,679 --> 01:37:37,199 Mak tukar tempat perkahwinan tanpa tanya saya dan Naya. 1558 01:37:37,320 --> 01:37:39,480 Itu sopan santun? -Apa? 1559 01:37:39,759 --> 01:37:42,960 Mak dah beritahu kamu sejak dua bulan lalu. 1560 01:37:43,080 --> 01:37:45,640 Cari tempat yang boleh menampung tetamu yang ramai. 1561 01:37:45,759 --> 01:37:48,800 Saya tahu. -Kamu balas terlalu lambat! 1562 01:37:49,040 --> 01:37:51,839 Tiba-tiba Naya hantar mesej WhatsApp kepada mak. 1563 01:37:51,960 --> 01:37:54,080 Dia minta mak berikan senarai jemputan... 1564 01:37:54,200 --> 01:37:56,319 ...untuk 75 tetamu sahaja. 1565 01:37:56,600 --> 01:37:58,000 Mak perlu buat apa? 1566 01:37:58,120 --> 01:37:59,519 Jadi, mak terus hubungi perancang majlis. 1567 01:37:59,639 --> 01:38:02,399 Saya faham, mak. Tapi sabarlah sedikit. 1568 01:38:02,520 --> 01:38:04,519 Ini perkahwinan saya dengan Naya. 1569 01:38:04,719 --> 01:38:07,639 Sampai bila kamu mahu ikut cakap dia? 1570 01:38:08,399 --> 01:38:10,000 Sejak kamu kenal dia,... 1571 01:38:10,120 --> 01:38:12,080 ...kamu sangat berbeza, Vino. 1572 01:38:12,400 --> 01:38:14,160 Kamu berhenti belajar dalam bidang kedoktoran. 1573 01:38:14,279 --> 01:38:16,040 Awak berlakon! 1574 01:38:16,160 --> 01:38:17,559 Semuanya kerana dia, bukan? 1575 01:38:17,679 --> 01:38:20,399 Semuanya kerana saya, mak. Ini keputusan saya. 1576 01:38:20,560 --> 01:38:22,320 Saya yang mahu, bukan sebab Naya. 1577 01:38:22,599 --> 01:38:24,200 Saya minta maaf kalau selama ini... 1578 01:38:24,320 --> 01:38:25,919 ...kebahagiaan saya tak buat mak gembira. 1579 01:38:28,599 --> 01:38:30,800 Mungkin saya tidak sepatutnya dilahirkan sebagai anak mak. 1580 01:38:31,800 --> 01:38:33,439 Vino! 1581 01:38:36,440 --> 01:38:38,480 Kenapa awak ke sini? 1582 01:38:39,200 --> 01:38:40,599 Vino sudah tiada. 1583 01:38:41,280 --> 01:38:43,280 Saya datang pada malam ini..... 1584 01:38:45,480 --> 01:38:47,879 Saya mahu beritahu sesuatu kepada puan. 1585 01:38:52,080 --> 01:38:53,639 Sepatutnya... 1586 01:38:55,280 --> 01:38:57,279 ...saya tak beri rantai itu kepada awak. 1587 01:39:06,680 --> 01:39:08,080 Puan,... 1588 01:39:09,040 --> 01:39:10,440 ...saya faham. 1589 01:39:11,040 --> 01:39:13,639 Puan sangat sedih. 1590 01:39:15,279 --> 01:39:16,679 Faham? 1591 01:39:21,520 --> 01:39:22,919 Awak faham? 1592 01:39:24,440 --> 01:39:25,919 Awak faham? 1593 01:39:26,279 --> 01:39:30,600 Perasaan ibu yang kehilangan anak tunggal? 1594 01:39:31,159 --> 01:39:32,560 Faham? 1595 01:39:45,279 --> 01:39:46,679 Vino. 1596 01:39:49,000 --> 01:39:53,919 Vino ialah seluruh hidup saya. 1597 01:39:55,480 --> 01:40:01,919 Malah, saya tak akan biarkan sesiapa menyakiti hatinya. 1598 01:40:08,919 --> 01:40:10,320 Awak. 1599 01:40:14,759 --> 01:40:16,160 Awak. 1600 01:40:17,919 --> 01:40:23,919 Awak telah menjadikan saya orang yang menyakitinya. 1601 01:40:35,080 --> 01:40:36,480 Awak tahu... 1602 01:40:37,840 --> 01:40:40,240 ...kata-kata terakhirnya sebelum dia pergi? 1603 01:40:47,120 --> 01:40:48,520 Dia menyesal. 1604 01:40:54,600 --> 01:40:56,000 Dia menyesal... 1605 01:40:57,480 --> 01:41:00,520 ...lahir sebagai anak saya. 1606 01:41:16,040 --> 01:41:18,680 Sekarang beritahu saya. 1607 01:41:18,920 --> 01:41:21,799 Apa yang awak faham? 1608 01:41:21,919 --> 01:41:23,320 Apa? 1609 01:41:39,480 --> 01:41:40,879 Puan. 1610 01:41:43,600 --> 01:41:47,919 Saya tak tahu perlu buat apa lagi supaya saya tak dibenci. 1611 01:41:52,639 --> 01:41:54,600 Tapi puan perlu tahu. 1612 01:41:56,279 --> 01:41:59,400 Saya mencintai Vino dengan ikhlas. 1613 01:42:02,759 --> 01:42:05,839 Saya sentiasa mahukan yang terbaik untuk Vino. 1614 01:42:11,280 --> 01:42:14,439 Sebab inilah saya datang ke sini. 1615 01:42:17,440 --> 01:42:20,480 Saya mahu kabulkan permintaan terakhir Vino. 1616 01:42:28,040 --> 01:42:29,440 Apa maksud awak? 1617 01:42:32,640 --> 01:42:34,040 Rantai ini. 1618 01:42:34,919 --> 01:42:37,240 Rantai ini sangat berharga bagi Vino. 1619 01:42:40,759 --> 01:42:42,400 Saya mahu puan sentuh rantai ini... 1620 01:42:42,520 --> 01:42:44,200 ...supaya puan dapat bercakap dengan..... 1621 01:42:45,600 --> 01:42:49,399 Sudah, Naya. Jangan cakap yang bukan-bukan! 1622 01:42:49,520 --> 01:42:50,919 Puan, saya merayu. 1623 01:42:51,799 --> 01:42:54,880 Tolong percayakan saya. -Tidak, saya tak mahu dengar! 1624 01:42:55,480 --> 01:42:56,879 Puan. 1625 01:42:57,720 --> 01:42:59,120 Puan. 1626 01:42:59,240 --> 01:43:01,480 Puan, sekali ini saja. 1627 01:43:09,600 --> 01:43:11,000 Mak. 1628 01:43:41,400 --> 01:43:42,800 Mak. 1629 01:44:01,000 --> 01:44:02,759 Kamu tak perlukan rantai ini. 1630 01:44:03,160 --> 01:44:05,000 Kamu berdua perkara terbaik... 1631 01:44:05,120 --> 01:44:06,880 ...dan sama-sama berharga dalam hidup saya. 1632 01:44:12,640 --> 01:44:14,040 Ini buktinya. 1633 01:44:17,440 --> 01:44:18,840 Mak. 1634 01:44:20,200 --> 01:44:23,799 Maafkan saya kerana tinggalkan mak dalam keadaan begini. 1635 01:44:30,120 --> 01:44:32,000 Maafkan saya kerana telah mengatakan sesuatu... 1636 01:44:32,120 --> 01:44:34,040 ...yang menyakitkan hati mak. 1637 01:44:36,880 --> 01:44:39,680 Mak minta maaf juga. 1638 01:44:43,560 --> 01:44:45,759 Semuanya salah saya. 1639 01:44:47,960 --> 01:44:51,080 Saya tidak sepatutnya hadir di antara kamu berdua. 1640 01:44:53,759 --> 01:44:55,919 Nay, mak. 1641 01:44:56,680 --> 01:44:58,400 Sampai bila-bila,... 1642 01:44:58,759 --> 01:45:00,240 ...saya tak akan dapat memilih... 1643 01:45:00,360 --> 01:45:01,840 ...salah seorang daripada kamu berdua. 1644 01:45:02,879 --> 01:45:04,280 Jadi, saya merayu. 1645 01:45:05,639 --> 01:45:08,399 Saya merayu kamu berdua berhenti saling menyalahkan... 1646 01:45:11,000 --> 01:45:13,520 ...kerana itu saja yang boleh buat saya tenang. 1647 01:45:15,799 --> 01:45:19,080 Saya merayu, mak, Nay. 1648 01:45:24,720 --> 01:45:26,720 Kamu pergilah sekarang. 1649 01:45:31,320 --> 01:45:36,280 Mak akan jaga Naya di sini untuk kamu. 1650 01:46:44,960 --> 01:46:46,360 Maaf. 1651 01:46:47,879 --> 01:46:49,280 Masuklah, Nay. 1652 01:46:50,040 --> 01:46:52,120 Ini Naya, Cik Wid. 1653 01:46:52,639 --> 01:46:56,080 Penulis yang sering dikejar hantu dan tarikh akhir. 1654 01:46:56,200 --> 01:46:57,799 Helo, puan. -Hai. 1655 01:46:58,519 --> 01:47:01,399 Saya mahu hantar sinopsis untuk novel seram baru saya. 1656 01:47:01,520 --> 01:47:03,000 Tentang Siti. 1657 01:47:03,399 --> 01:47:06,440 Ini tentang Siti, mangsa pemerdagangan manusia itu? 1658 01:47:06,560 --> 01:47:09,680 Ya, Cik Wid. Naya yang bongkar kes itu. 1659 01:47:10,000 --> 01:47:11,400 Boleh saya baca? 1660 01:47:11,679 --> 01:47:14,000 Boleh. -Terima kasih. 1661 01:47:23,960 --> 01:47:26,080 Boleh kita menulis bersama-sama? 1662 01:47:26,839 --> 01:47:28,240 Apa maksud puan? 1663 01:47:28,360 --> 01:47:31,000 Sebenarnya, saya sedang menulis buku... 1664 01:47:31,120 --> 01:47:32,799 ...tentang keganasan terhadap wanita. 1665 01:47:33,279 --> 01:47:35,759 Mungkin kita boleh lakukan... 1666 01:47:35,879 --> 01:47:38,399 ...kerjasama antara generasi? 1667 01:47:39,439 --> 01:47:43,399 Tapi saya menulis dengan gaya bahasa popular. 1668 01:47:43,639 --> 01:47:45,040 Kenapa? 1669 01:47:45,160 --> 01:47:47,280 Saya takut saya akan merendahkan imej puan. 1670 01:47:47,400 --> 01:47:52,080 Tulisan puan jauh lebih berisi. 1671 01:47:52,480 --> 01:47:54,160 Bagi saya, Nay,... 1672 01:47:54,760 --> 01:47:57,399 ...karya yang berisi... 1673 01:47:57,520 --> 01:48:00,160 ...sesuatu yang boleh menggerakkan perasaan... 1674 01:48:00,760 --> 01:48:02,200 ...dan fikiran pembaca. 1675 01:48:02,640 --> 01:48:04,040 Perkara terpenting adalah... 1676 01:48:04,160 --> 01:48:06,760 ...cara kita menyampaikan kerja kita. 1677 01:48:06,880 --> 01:48:09,960 Sehebat mana pun estetika sesuatu karya itu,... 1678 01:48:10,080 --> 01:48:13,199 ...tapi kalau kita tak dapat sampaikan dengan baik,... 1679 01:48:13,800 --> 01:48:15,200 ...itu sia-sia saja, bukan? 1680 01:48:15,680 --> 01:48:17,759 Sastera merupakan karya seni,... 1681 01:48:17,879 --> 01:48:20,560 ...dan seni pada dasarnya bukan untuk bersaing. 1682 01:48:21,520 --> 01:48:23,519 Semua sama mulia. 1683 01:48:23,960 --> 01:48:25,960 Semua sama dihormati. 1684 01:48:26,520 --> 01:48:29,000 Lebih-lebih lagi kalau karya itu laku di pasaran. 1685 01:48:29,120 --> 01:48:32,279 Sudah tentu poket kita akan dihormati. 1686 01:48:33,839 --> 01:48:36,520 Tahniah. Bayi awak sangat comel. 1687 01:48:37,080 --> 01:48:39,919 Awak dah beri nama? -Sudah, doktor. Nama dia, Vino. 1688 01:48:50,439 --> 01:48:54,040 Semoga sihat dan terus bahagia, anakku. 1689 01:48:55,800 --> 01:48:58,639 Hari ini hari jadi Vino. 1690 01:48:58,799 --> 01:49:00,200 Bukan bayi tadi. 1691 01:49:01,840 --> 01:49:03,240 Vino kami. 1692 01:49:03,720 --> 01:49:07,760 Jadi kami mahu meraikan hari jadi Vino. Mari ikut kami. 1693 01:49:07,879 --> 01:49:09,439 Saya fikir ini sepatutnya... 1694 01:49:09,560 --> 01:49:11,120 ...jadi masa istimewa untuk kamu berdua. 1695 01:49:11,879 --> 01:49:13,280 Saya pergi dulu. 1696 01:49:13,399 --> 01:49:15,040 Jaga diri, puan. -Okey. 1697 01:49:17,320 --> 01:49:18,720 Kak Naya. 1698 01:49:20,319 --> 01:49:21,720 Sudah pergi tandas? 1699 01:49:22,280 --> 01:49:24,640 Mak, ini Murni. 1700 01:49:28,599 --> 01:49:30,000 Murni? 1701 01:49:45,480 --> 01:49:46,879 Yuyun? 1702 01:49:47,000 --> 01:49:49,360 Abang Dadang? -Awak buat apa di sini? 1703 01:49:49,480 --> 01:49:53,639 Sejujurnya, saya mempunyai perasaan terhadap Abang Dadang. 1704 01:49:55,199 --> 01:49:56,600 Sedikit. 1705 01:49:56,960 --> 01:50:01,040 Tapi mak saya lebih suka saya bersama Abang Marco. 1706 01:50:01,199 --> 01:50:02,600 Nama dia Marco? 1707 01:50:03,680 --> 01:50:05,080 Nama yang hebat. 1708 01:50:06,920 --> 01:50:08,439 Itulah alasan mak awak. 1709 01:50:08,640 --> 01:50:10,960 Kenapa awak pilih dia daripada saya? 1710 01:50:11,080 --> 01:50:13,280 Abang Marco seorang yang baik hati. 1711 01:50:13,399 --> 01:50:14,799 Saya juga baik. 1712 01:50:14,919 --> 01:50:16,559 Saya dapat 9 untuk subjek PPKN. 1713 01:50:16,679 --> 01:50:18,080 Abang Marco bijak. 1714 01:50:18,200 --> 01:50:20,160 Saya juga bijak. Saya ada dua kad laporan. 1715 01:50:20,640 --> 01:50:23,320 Abang Marco ada motosikal. 1716 01:50:28,080 --> 01:50:29,759 Baiklah, Yun. 1717 01:50:30,160 --> 01:50:32,040 Kalau awak lebih yakin bersama dia,... 1718 01:50:32,520 --> 01:50:34,839 ...mungkin ini yang terbaik untuk kita. 1719 01:50:35,519 --> 01:50:37,439 Saya harap kamu berdua kekal bahagia. 1720 01:50:38,319 --> 01:50:39,720 Saya ikhlas. 1721 01:50:39,839 --> 01:50:41,240 Sekurang-kurangnya saya pernah jadi sebahagian kecil... 1722 01:50:41,360 --> 01:50:42,840 ...daripada kebahagiaan awak. 1723 01:50:43,960 --> 01:50:45,359 Itu sudah memadai. 1724 01:50:48,480 --> 01:50:49,879 Saya pergi dulu. 1725 01:50:51,960 --> 01:50:53,879 Cintaku Terkandas Kerana Pengangkutan 1726 01:51:07,720 --> 01:51:09,759 Kalau kamu ada cerita hantu lagi,... 1727 01:51:09,879 --> 01:51:11,919 ...kami akan terus buat buku. 1728 01:51:12,400 --> 01:51:14,040 Kami akan cari penulisnya. Bagaimana? 1729 01:51:14,160 --> 01:51:15,560 Bagaimana dengan bayaran royalti? 1730 01:51:15,759 --> 01:51:17,160 Daripada pendapatan kasar,... 1731 01:51:17,280 --> 01:51:20,640 ...ada biaya untuk pengeluaran, biaya pengedaran,... 1732 01:51:20,839 --> 01:51:23,360 ...zakat. Kamu akan dapat 10%. 1733 01:51:33,080 --> 01:51:35,240 Tidak. -Daripada untung bersih,... 1734 01:51:35,360 --> 01:51:37,520 ...kami akan dapat 60%, puan dapat 40%. 1735 01:51:37,639 --> 01:51:40,799 Kenapa bahagian kamu lebih besar? 1736 01:51:43,960 --> 01:51:47,200 50-50. Terima atau lupakan saja. 1737 01:51:50,200 --> 01:51:51,600 Saya terima.