1
00:00:42,920 --> 00:00:46,400
Dahulu, YouTube tempat yang ringkas saja.
2
00:00:47,240 --> 00:00:49,120
Penuh dengan video kucing atau...
3
00:00:50,120 --> 00:00:52,000
membuat vlog rawak.
4
00:00:56,280 --> 00:00:58,660
Tapi saya mula sedar
bahawa YouTube mungkin
5
00:00:58,860 --> 00:01:00,200
akan kekal selamanya.
6
00:01:00,720 --> 00:01:02,660
DAFTAR
CIPTA AKAUN YOUTUBE ANDA
7
00:01:02,860 --> 00:01:05,060
LOKASI: UNITED KINGDOM
JANTINA: LELAKI
8
00:01:05,260 --> 00:01:06,740
Dahulu, saya bersifat introvert.
9
00:01:06,940 --> 00:01:07,920
NAMA: JJ OLATUNJI
10
00:01:09,360 --> 00:01:10,280
Tak hebat.
11
00:01:11,200 --> 00:01:12,700
MUAT NAIK
"RAP KERJA RUMAH.WMV"
12
00:01:12,900 --> 00:01:14,140
Semasa saluran saya bermula
13
00:01:14,340 --> 00:01:15,060
NAMA PENGGUNA:
14
00:01:15,260 --> 00:01:17,160
tekan satu butang, saya jadi KSI.
15
00:01:21,200 --> 00:01:24,200
Alamak! Ada lelaki kulit hitam di skrin!
16
00:01:26,960 --> 00:01:28,180
BUDAK INI KELAKAR!
17
00:01:28,380 --> 00:01:30,200
Ya Tuhan! Burung saya terbakar.
18
00:01:34,240 --> 00:01:36,680
Selamat ke datang ke Soal Jawab Hari Ahad.
19
00:01:38,320 --> 00:01:40,220
Makan sebiji, kata, "Arnab Gemuk."
20
00:01:40,420 --> 00:01:41,660
Arnab Gemuk.
21
00:01:41,860 --> 00:01:43,860
Kamu dah keluar. Keluar.
22
00:01:44,060 --> 00:01:45,180
KELAKARNYA KELUARGA INI.
23
00:01:45,380 --> 00:01:48,300
Tolong suka, langgan, dan tetek.
24
00:01:48,500 --> 00:01:49,960
Tidak, bedebah!
25
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
KSI MENGGUBAH MUZIK!
26
00:01:55,520 --> 00:01:58,100
Ada batu pada pergelanganku,
menjadi idamanmu
27
00:01:58,300 --> 00:02:01,100
Duitku lebih banyak
daripada gosip pendengki
28
00:02:01,300 --> 00:02:02,880
ALBUMNYA MEMANG *EMOJI API*
29
00:02:04,200 --> 00:02:05,520
WAH! 10 JUTA LANGGANAN
30
00:02:06,440 --> 00:02:08,220
Hanya 50 orang memilikinya.
31
00:02:08,420 --> 00:02:09,940
BUTANG 10 JUTA LANGGANAN!
32
00:02:10,140 --> 00:02:14,140
Menyertai program kita ialah
juara dunia Youtube yang tak tercabar
33
00:02:14,340 --> 00:02:15,900
dari UK,
34
00:02:16,100 --> 00:02:17,540
KSI yang menggerunkan!
35
00:02:17,740 --> 00:02:19,560
KSI IALAH RAJA YOUTUBE
36
00:02:20,680 --> 00:02:22,420
- Awak akan kalah teruk.
- Akhirnya.
37
00:02:22,620 --> 00:02:25,500
- Awak hanya tahu buat video, bodoh.
- Nak tolak saya lagi?
38
00:02:25,700 --> 00:02:28,540
- KSI AKAN MELAWAN JOE WELLER!
- APA? KSI BERTINJU?
39
00:02:28,740 --> 00:02:30,260
JJ penuh kuasa.
40
00:02:30,460 --> 00:02:32,120
Tumbuk angkat yang kuat oleh JJ.
41
00:02:34,920 --> 00:02:36,740
KSI IALAH JUARA!
42
00:02:36,940 --> 00:02:37,700
19.5J LANGGANAN
43
00:02:37,900 --> 00:02:39,440
Kalau dah kata, "Baiklah,
44
00:02:40,200 --> 00:02:41,660
saya akan buat,"
45
00:02:41,860 --> 00:02:43,620
Maka saya boleh buat.
46
00:02:43,820 --> 00:02:45,780
HEBATNYA DIA! -
24J LANGGANAN
47
00:02:45,980 --> 00:02:49,040
Mentaliti saya ialah
tiada apa-apa boleh menghalang saya.
48
00:02:49,520 --> 00:02:51,600
Itu cara pemikiran saya. Ya.
49
00:02:57,000 --> 00:03:02,120
LOS ANGELES
JANUARI 2022
50
00:03:03,840 --> 00:03:05,700
Apa khabar, semua?
51
00:03:05,900 --> 00:03:07,240
Selamat datang ke...
52
00:03:08,600 --> 00:03:10,860
- Ya!
- Impaulsive! Ayuh!
53
00:03:11,060 --> 00:03:13,820
Tuan-tuan dan puan-puan,
KSI kembali di audio siar.
54
00:03:14,020 --> 00:03:16,400
Selamat datang, JJ,
ke Los Angeles dan Amerika.
55
00:03:17,080 --> 00:03:18,300
Seronok awak datang.
56
00:03:18,500 --> 00:03:21,300
Ya, syukur dapat datang. Sekali lagi.
Dapat juga sampai.
57
00:03:21,500 --> 00:03:24,740
Awak ada banyak urusan di sini
minggu ini, bukan?
58
00:03:24,940 --> 00:03:26,600
Ya, contohnya muzik,
59
00:03:26,800 --> 00:03:28,340
menyiapkan album seterusnya.
60
00:03:28,540 --> 00:03:32,900
- Ya, contohnya menulis...
- Itu juga? Lelaki itu?
61
00:03:33,100 --> 00:03:34,880
- Dia sedang buat apa?
- Amazon.
62
00:03:36,640 --> 00:03:37,660
Kawan saya Wes.
63
00:03:37,860 --> 00:03:41,780
Dia asyik merakam saya
sepanjang masa sejak bulan Jun.
64
00:03:41,980 --> 00:03:44,380
Merakam kehidupan seharian saya.
65
00:03:44,580 --> 00:03:45,860
Apa-apa yang berlaku.
66
00:03:46,060 --> 00:03:49,380
- Saya rasa awak suka dia?
- Ya, dia hebat.
67
00:03:49,580 --> 00:03:53,800
Ya, dia telah melihat saya
menghadapi suka duka kehidupan.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,540
Rasanya orang akan benar-benar nampak
69
00:04:02,740 --> 00:04:06,520
sudut yang amat berlainan berbanding
yang biasa dilihat dalam talian.
70
00:04:09,280 --> 00:04:12,960
5.00 PAGI
71
00:04:15,720 --> 00:04:17,800
BATAL
APAKAH CINTA SEJATI?
72
00:04:18,080 --> 00:04:20,440
CIAPAN ANDA TELAH DIHANTAR
73
00:04:24,840 --> 00:04:26,600
BAGAIMANA NAK MENYAYANGI SESEORANG
74
00:04:31,120 --> 00:04:33,080
JIKA TAK MENYAYANGI DIRI SENDIRI?
75
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
Nyenyak tidur?
76
00:04:45,800 --> 00:04:47,640
Agak teruk
77
00:04:48,960 --> 00:04:51,360
sebenarnya. Ritma harian.
78
00:04:52,040 --> 00:04:54,700
Ya. Saya bangun
pagi-pagi buta sekitar jam 4.00 pagi.
79
00:04:54,900 --> 00:04:57,400
Rasanya saya menciap ayat-ayat jiwang.
80
00:04:57,800 --> 00:04:59,840
Saya asyik tertanya-tanya, apakah...
81
00:05:01,320 --> 00:05:04,400
yang istimewa
atau amat bermakna bagi saya.
82
00:05:07,440 --> 00:05:10,280
Saya memikirkan sesuatu
yang memang masuk akal.
83
00:05:11,120 --> 00:05:13,240
Saya ada banyak luka lama.
84
00:05:16,840 --> 00:05:18,120
Saya ada banyak duit.
85
00:05:18,880 --> 00:05:20,020
Sangat terkenal.
86
00:05:20,220 --> 00:05:23,280
Ya Tuhan. Tapi sebenarnya
saya ada banyak luka lama
87
00:05:23,880 --> 00:05:26,800
dan saya sedang cuba menyembuhkannya.
88
00:05:32,320 --> 00:05:36,160
Saya tak rasa ramai orang
benar-benar kenal diri saya,
89
00:05:37,320 --> 00:05:38,280
termasuklah saya.
90
00:05:55,280 --> 00:05:57,560
KSI: DALAM KEHIDUPAN SEBENAR
91
00:06:04,600 --> 00:06:06,520
OGOS 2021
92
00:06:09,320 --> 00:06:11,760
DIRECT
KOTAK
93
00:06:14,600 --> 00:06:19,200
KSI BAKAL MELANCARKAN ALBUM KEDUA
94
00:06:22,000 --> 00:06:26,600
BEBERAPA HARI LAGI BELIAU AKAN BERAKSI
DI PESTA MUZIK BUAT PERTAMA KALINYA
95
00:06:29,480 --> 00:06:31,800
JJ, siapa barisan penyanyi di pesta itu?
96
00:06:33,120 --> 00:06:36,900
Untuk Reading dan Leeds, ada Stormzy,
97
00:06:37,100 --> 00:06:37,940
PESTA READING
98
00:06:38,140 --> 00:06:39,780
Post Malone, Liam Gallagher.
99
00:06:39,980 --> 00:06:42,760
Tentulah ada orang seperti
AJ Tracey, Mabel,
100
00:06:43,280 --> 00:06:44,360
Yungblud
101
00:06:45,040 --> 00:06:46,800
dan saya.
102
00:06:49,880 --> 00:06:51,740
Berapa ramai di Leeds dan Reading?
103
00:06:51,940 --> 00:06:53,920
Kira-kira 30 ribu, tak silap saya.
104
00:06:54,120 --> 00:06:55,740
Pasti ramai orang.
105
00:06:55,940 --> 00:06:57,920
- JJ, rasanya ada 80 ribu.
- 80 ribu?
106
00:06:58,520 --> 00:06:59,560
Alamak.
107
00:07:00,000 --> 00:07:03,400
Okey, baik. Saya
memandang rendah keadaan sebenar.
108
00:07:04,400 --> 00:07:08,060
Saya tak tahu. Saya ingat 30 ribu.
80 ribu, tolonglah.
109
00:07:08,260 --> 00:07:09,640
Mudah saja.
110
00:07:14,800 --> 00:07:17,640
PESTA LEEDS
111
00:07:25,680 --> 00:07:27,080
Alamak!
112
00:07:28,360 --> 00:07:30,440
Alamak!
113
00:07:33,200 --> 00:07:34,960
Apa di fikiran awak sekarang?
114
00:07:35,160 --> 00:07:37,300
Saya nak semua orang berkata,
115
00:07:37,500 --> 00:07:39,920
"Waduh! KSI memang dahsyat!"
116
00:07:41,200 --> 00:07:43,260
"Biasanya saya tak layan muziknya,
117
00:07:43,460 --> 00:07:46,420
tapi waduh, pandainya
dia menyanyi secara langsung."
118
00:07:46,620 --> 00:07:47,720
Dan sebagainya.
119
00:07:53,880 --> 00:07:56,140
Kawan, kita dah sampai.
120
00:07:56,340 --> 00:07:58,540
Kita dah sampai. Pesta Leeds!
121
00:07:58,740 --> 00:08:00,660
- Terus terjun ke tempat dalam?
- Hebat!
122
00:08:00,860 --> 00:08:04,300
Sambil melihat penonton saya terfikir,
"Inilah detik saya."
123
00:08:04,500 --> 00:08:07,740
Semasa masuk tadi,
"Hei, apa khabar? KSI baru masuk.
124
00:08:07,940 --> 00:08:09,080
"Saya dah sampai."
125
00:08:10,160 --> 00:08:11,940
- Alamak!
- Awak terlalu bertenaga.
126
00:08:12,140 --> 00:08:13,140
Kalaulah saya begitu.
127
00:08:13,340 --> 00:08:16,660
Begitulah caranya.
Sebelumnya, saya asyik tenang saja.
128
00:08:16,860 --> 00:08:18,140
RANDOLPH
ARTIS/PENERBIT
129
00:08:18,340 --> 00:08:21,480
Apabila tiba masanya,
saya terus kata, "Jom!"
130
00:08:31,480 --> 00:08:32,520
Hebat.
131
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
Ayuh kita mulakan.
132
00:08:37,880 --> 00:08:40,040
APA JADAH!
KENAPA KSI DI PESTA LEEDS?
133
00:08:40,240 --> 00:08:42,180
APA JADAH NAK MATI TERGELAK
134
00:08:42,380 --> 00:08:43,820
LAWAK BETUL
135
00:08:44,020 --> 00:08:46,340
Pasti ada ramai orang yang tak
136
00:08:46,540 --> 00:08:49,020
rasa saya layak berada
di pentas itu. Pasti.
137
00:08:49,220 --> 00:08:51,080
BAIK TUNGGU KENCING DI SELUAR KERING
138
00:08:51,400 --> 00:08:55,260
"Penggiat YouTube ini nak bermain muzik.
KSI muncul bersama
139
00:08:55,460 --> 00:08:58,140
"Kid Laroi? Post Malone? Stormzy?
AJ Tracey?
140
00:08:58,340 --> 00:09:00,900
"Di kalangan pemuzik ini,
tiba-tiba ada KSI?
141
00:09:01,100 --> 00:09:02,380
"Langsung tak masuk akal."
142
00:09:02,580 --> 00:09:06,740
Saya cuma perlu buktikan,
"Memang masuk akal." Ya.
143
00:09:06,940 --> 00:09:10,260
Saya perlu bekerja
lebih keras berbanding artis lain,
144
00:09:10,460 --> 00:09:12,960
untuk membuktikan bahawa
saya layak berada di situ.
145
00:09:17,200 --> 00:09:20,340
Sejak kecil lagi,
146
00:09:20,540 --> 00:09:23,460
saya asyik ditekan
untuk sentiasa cemerlang.
147
00:09:23,660 --> 00:09:26,880
Jadi kegagalan sesuatu yang menakutkan.
148
00:09:29,000 --> 00:09:30,840
Memang menakutkan,
149
00:09:31,400 --> 00:09:34,400
agaknya itu...
Mungkin saya takut gagal.
150
00:09:35,080 --> 00:09:36,560
Itu yang saya takutkan.
151
00:09:44,520 --> 00:09:46,740
Harap anda semua sedang seronok.
152
00:09:46,940 --> 00:09:49,740
Acara seterusnya agak istimewa.
153
00:09:49,940 --> 00:09:52,500
Lapan rekod single sepuluh teratas,
album nombor satu,
154
00:09:52,700 --> 00:09:56,260
dan dalam debut pertamanya
di pesta ini sekarang, inilah
155
00:09:56,460 --> 00:09:58,800
KSI!
156
00:09:59,680 --> 00:10:00,800
Alamak!
157
00:10:01,400 --> 00:10:02,760
Alamak!
158
00:10:03,240 --> 00:10:04,560
Aduhai!
159
00:10:23,840 --> 00:10:27,740
Jangan main-main
Jangan main-main dengan hatiku, ooh-wee
160
00:10:27,940 --> 00:10:28,860
Alamak.
161
00:10:29,060 --> 00:10:31,700
Kini dah lain perasaannya
162
00:10:31,900 --> 00:10:32,620
Waduh.
163
00:10:32,820 --> 00:10:35,900
Apabila ia melanda sedalam ini,
jangan main-main
164
00:10:36,100 --> 00:10:38,620
Jangan main-main, ya, ya
165
00:10:38,820 --> 00:10:43,080
Jangan main-main
Jangan main-main dengan hatiku, ooh-wee
166
00:10:43,960 --> 00:10:47,240
Apabila ia melanda sedalam ini,
jangan main-main
167
00:10:47,680 --> 00:10:49,180
Jangan main-main, ya, ya
168
00:10:49,380 --> 00:10:51,100
Sekian lama kita asyik berdua
169
00:10:51,300 --> 00:10:52,940
Seronoknya kembali seperti dulu
170
00:10:53,140 --> 00:10:54,880
Aku mendapatkan UAV untukmu
171
00:10:55,120 --> 00:10:56,660
Kau asyik memperlekeh
172
00:10:56,860 --> 00:10:58,500
Ini langsung bukan jalan dua hala
173
00:10:58,700 --> 00:11:00,080
Aku bersedih dan...
174
00:11:00,440 --> 00:11:02,300
Mengharapkan kau nampak Snap aku
175
00:11:02,500 --> 00:11:05,340
Kerana aku belum sedia
berpisah denganmu, tidak
176
00:11:05,540 --> 00:11:09,300
Jangan main-main
Jangan main-main dengan hatiku, ooh-wee
177
00:11:09,500 --> 00:11:10,420
Ayuh, Leeds!
178
00:11:10,620 --> 00:11:13,120
Apabila ia melanda sedalam ini,
jangan main-main
179
00:11:13,760 --> 00:11:15,700
Jangan main-main, ya, ya
180
00:11:15,900 --> 00:11:20,240
Jangan main-main
Jangan main-main dengan hatiku, ooh-wee
181
00:11:21,160 --> 00:11:23,680
Kini dah lain perasaannya
182
00:11:24,960 --> 00:11:28,200
Apabila ia melanda sedalam ini,
jangan main-main
183
00:11:28,720 --> 00:11:30,560
Jangan main-main, ya, ya
184
00:11:31,240 --> 00:11:34,560
Jangan main-main denganku, ya, ya
185
00:11:36,320 --> 00:11:37,520
Baik, itu saja.
186
00:11:39,680 --> 00:11:41,580
Leeds, terima kasih atas jemputan.
187
00:11:41,780 --> 00:11:43,240
Jaga diri. Selamat.
188
00:11:48,960 --> 00:11:50,340
- Terima kasih.
- Syabas.
189
00:11:50,540 --> 00:11:52,540
Kawan, syabas kepada kita semua.
190
00:11:52,740 --> 00:11:54,940
Cakaplah saya bukan
ahli muzik lagi, bukan?
191
00:11:55,140 --> 00:11:56,600
- KSI!
- Gila betul!
192
00:12:05,400 --> 00:12:06,480
Apa jadah?
193
00:12:07,520 --> 00:12:09,080
Penggiat YouTube jadi ini.
194
00:12:09,960 --> 00:12:11,680
Dia cuma duduk di bilik tidurnya.
195
00:12:12,360 --> 00:12:14,540
Di bilik tidurnya, membuat video FIFA,
196
00:12:14,740 --> 00:12:17,280
sekarang tengoklah, siapa sangka?
197
00:12:17,760 --> 00:12:18,980
Kawan!
198
00:12:19,180 --> 00:12:22,860
- Inilah perkara yang kita impikan, bukan?
- Ya. Tapi kita cuma ingat,
199
00:12:23,060 --> 00:12:25,740
"Itu takkan berlaku. Jangan harap."
200
00:12:25,940 --> 00:12:27,800
Tup-tup, "Saya di sini sekarang."
201
00:12:29,960 --> 00:12:32,360
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang ke...
202
00:12:33,600 --> 00:12:36,880
...sebuah idea video baru! Ayuh!
Berikan tepukan!
203
00:12:37,320 --> 00:12:40,120
Ya, bukan? Apa? Ya Tuhan!
204
00:12:40,320 --> 00:12:43,580
Dah bertahun-tahun! Bertahun-tahun
205
00:12:43,780 --> 00:12:46,700
untuk mendapat idea video baru,
tapi akhirnya ia muncul.
206
00:12:46,900 --> 00:12:49,580
Hari ini, kita akan melihat
zaman kanak-kanak saya.
207
00:12:49,780 --> 00:12:53,500
Kita akan melayari Google Earth
untuk melihat tempat kelahiran saya.
208
00:12:53,700 --> 00:12:57,220
Mari kita mula. Kita akan mulakan
di tempat segalanya bermula,
209
00:12:57,420 --> 00:12:58,500
kerjaya Youtube saya.
210
00:12:58,700 --> 00:13:01,720
Itulah si besar ini.
211
00:13:08,320 --> 00:13:09,500
Alamak!
212
00:13:09,700 --> 00:13:10,720
Itu dia.
213
00:13:11,040 --> 00:13:13,920
Itulah... Alamak!
214
00:13:14,320 --> 00:13:16,800
Itu dia! Rumah lama saya!
215
00:13:18,280 --> 00:13:21,120
Itu bilik ibu bapa saya,
itu bilik adik saya.
216
00:13:21,440 --> 00:13:23,300
Bilik saya di belakang, di sini,
217
00:13:23,500 --> 00:13:25,580
tempat saya membikin video YouTube.
218
00:13:25,780 --> 00:13:27,040
Bermula dari awal sekali.
219
00:13:37,200 --> 00:13:39,020
WATFORD
SEBUAH PEKAN FAIRTRADE
220
00:13:39,220 --> 00:13:42,340
Di tempat kami dibesarkan, Watford,
ibu bapa saya
221
00:13:42,540 --> 00:13:44,840
adalah seperti ibu bapa Afrika biasa.
222
00:13:46,880 --> 00:13:48,920
Nak saya jadi doktor, peguam.
223
00:13:52,840 --> 00:13:56,220
Kami datang ke sini
kerana tiada apa-apa di Nigeria.
224
00:13:56,420 --> 00:13:58,140
Saya nakkan lebih untuk anak saya.
225
00:13:58,340 --> 00:14:00,580
- Ya, dari segi pendidikan.
- Lebih lagi.
226
00:14:00,780 --> 00:14:06,320
Kualiti hidup mereka boleh dikatakan
lebih baik berbanding kami.
227
00:14:09,200 --> 00:14:10,900
Ibu bapa saya sangat tegas.
228
00:14:11,100 --> 00:14:15,780
Jika buat silap atau buat nakal,
kami akan dihukum
229
00:14:15,980 --> 00:14:17,000
dengan pukulan.
230
00:14:22,440 --> 00:14:26,700
Di tempat asal kami, Nigeria,
kami harus menghormati orang tua.
231
00:14:26,900 --> 00:14:31,220
Anak-anak mesti didisiplinkan,
dan ia tertulis dalam Bible.
232
00:14:31,420 --> 00:14:33,800
"Jika tidak dipukul, anak akan rosak."
233
00:14:36,360 --> 00:14:41,020
Keluarga kami tak berapa penyayang,
kami tak banyak beraktiviti bersama,
234
00:14:41,220 --> 00:14:42,540
jika itu masuk akal.
235
00:14:42,740 --> 00:14:46,880
Saya jarang sekali dengar
ibu bapa saya berkata, "sayang kamu."
236
00:14:48,200 --> 00:14:53,960
Didikan saya mencabar dari segi itu,
tapi Internet menjadi penyelamat saya
237
00:14:54,160 --> 00:14:57,240
kerana ia seolah-olah...
Sedih betul bunyinya.
238
00:14:58,200 --> 00:15:00,400
Seolah-olah kamera itu kawan saya.
239
00:15:00,880 --> 00:15:04,780
Dan saya bercakap dengan kamera
dan berkata, "Apa cerita?"
240
00:15:04,980 --> 00:15:07,600
Dan berkata bermacam-macam kepadanya.
241
00:15:08,960 --> 00:15:11,800
Kalau rasa gembira
Tepuk tangan
242
00:15:12,520 --> 00:15:15,440
Kalau rasa gembira
Tepuk tangan
243
00:15:16,480 --> 00:15:20,220
Kalau rasa gembira
Beginilah caranya
244
00:15:20,420 --> 00:15:22,140
Kalau rasa gembira...
245
00:15:22,340 --> 00:15:23,500
Diamlah, bedebah!
246
00:15:23,700 --> 00:15:26,220
- Apa hal, kawan?
- Bercakap jangan sampai tempias!
247
00:15:26,420 --> 00:15:27,960
Saya cuma kata, "Kawan!"
248
00:15:29,080 --> 00:15:31,300
Kemudian, saya dan adik saya, Deji,
249
00:15:31,500 --> 00:15:34,160
mula membikin filem-filem pendek.
250
00:15:35,560 --> 00:15:36,920
Biar betul!
251
00:15:39,760 --> 00:15:41,400
Waduh! Dia dah marah!
252
00:15:42,480 --> 00:15:46,180
Hebat juga kerana kami
dapat merapatkan hubungan
253
00:15:46,380 --> 00:15:47,440
apabila buat begini.
254
00:15:51,400 --> 00:15:53,320
Celaka! Saya belum sedia!
255
00:15:54,320 --> 00:15:58,760
Dahulu, hanya ada saya dan JJ.
Adanya dia sebagai abang saya...
256
00:15:59,440 --> 00:16:01,280
semasa muda, saya sangat suka.
257
00:16:02,000 --> 00:16:04,660
Saya benar-benar menyayanginya.
258
00:16:04,860 --> 00:16:06,380
Dialah yang terbaik.
259
00:16:06,580 --> 00:16:08,700
- Dej, lepaskan.
- Tak nak.
260
00:16:08,900 --> 00:16:10,340
Kenapa sentuh burung abang?
261
00:16:10,540 --> 00:16:11,640
- Taklah.
- Ya, ada.
262
00:16:11,960 --> 00:16:12,860
Lepaskan, Dej.
263
00:16:13,060 --> 00:16:14,240
Rambut jenis apa ini?
264
00:16:14,520 --> 00:16:15,740
Rambut jenis apa ini?
265
00:16:15,940 --> 00:16:17,040
Macam belukar.
266
00:16:18,400 --> 00:16:20,280
Kamu baru turun dari bot?
267
00:16:21,600 --> 00:16:23,680
Kamu memang comot!
268
00:16:25,240 --> 00:16:26,200
Lepaskan, Dej!
269
00:16:26,600 --> 00:16:28,040
Buat apa, adik?
270
00:16:31,320 --> 00:16:34,940
Semasa mula membikin video,
apakah reaksi keluarga awak?
271
00:16:35,140 --> 00:16:37,180
Ibu bapa saya kurang suka video kami.
272
00:16:37,380 --> 00:16:38,760
Mereka tak suka.
273
00:16:39,080 --> 00:16:41,500
Begitu banyak kali ibu bapa saya
274
00:16:41,700 --> 00:16:46,080
sama ada memadamkan elektrik
atau mematikan Wi-Fi.
275
00:16:48,680 --> 00:16:51,840
Ya, mereka tak berapa suka KSI.
276
00:16:54,680 --> 00:16:55,860
KSI mendorongnya.
277
00:16:56,060 --> 00:16:59,780
Apabila KSI dah kebal,
dia boleh buat sesuka hati, dia tak kisah,
278
00:16:59,980 --> 00:17:04,920
JJ sangat rendah diri, pendiam,
tak banyak kerenah.
279
00:17:05,280 --> 00:17:06,900
Saya tahu itu takkan berkesan.
280
00:17:07,100 --> 00:17:11,540
Berperangai macam biasa
takkan berkesan dalam talian
281
00:17:11,740 --> 00:17:14,660
kerana itu tak menghiburkan.
282
00:17:14,860 --> 00:17:17,380
Tapi setiap kali kamera terpasang,
sedang merakam,
283
00:17:17,580 --> 00:17:21,100
saya akan bertukar menjadi orang lain.
284
00:17:21,300 --> 00:17:23,020
Saya menjadi KSI.
285
00:17:23,220 --> 00:17:26,100
Hei, semua, ini KSI Olajide BT
286
00:17:26,300 --> 00:17:28,500
dan saya tak memakai seluar sekarang.
287
00:17:28,700 --> 00:17:29,940
Ya!
288
00:17:30,140 --> 00:17:32,380
- KSI cuma...
- Egonya.
289
00:17:32,580 --> 00:17:34,980
- Ya. Dia berada di tahap lain.
- Ya, itu egonya.
290
00:17:35,180 --> 00:17:37,100
- Ya.
- Cuma...
291
00:17:37,300 --> 00:17:39,460
Kadang-kadang kita terfikir,
"Ini anak saya?"
292
00:17:39,660 --> 00:17:40,620
- Ya.
- Fahamkah?
293
00:17:40,820 --> 00:17:42,940
Saya tak rasa
saya mahukan KSI sebagai anak.
294
00:17:43,140 --> 00:17:46,460
Ya aku menunggang kuda, bedebah
Lihatlah aku
295
00:17:46,660 --> 00:17:48,220
...kereta
Aku menunggang kuda
296
00:17:48,420 --> 00:17:49,580
Do re... mi
297
00:17:49,780 --> 00:17:50,820
Aku nak mengongkek kuda
298
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Itu berahi binatang.
299
00:17:52,220 --> 00:17:53,420
Diam, sial
Aku tak peduli
300
00:17:53,620 --> 00:17:56,040
Aku cuma mahukan orgi kuda
301
00:17:56,360 --> 00:17:59,460
Saya memberitahu ibu bapa,
saya akan berjaya dengan YouTube,
302
00:17:59,660 --> 00:18:00,840
walau apa jua caranya.
303
00:18:01,360 --> 00:18:04,020
Sebaik saja dapat berpindah keluar,
304
00:18:04,220 --> 00:18:06,320
saya terus kata, ayuh, mari pergi.
305
00:18:13,800 --> 00:18:16,760
Makin lama, makin jarang
saya berjumpa ibu bapa saya.
306
00:18:17,280 --> 00:18:21,540
Perlahan-lahan, saya memang
telah merosakkan hubungan
307
00:18:21,740 --> 00:18:22,940
antara saya dan ibu bapa.
308
00:18:23,140 --> 00:18:26,720
Lambat-laun, bagi mereka
saya dah jadi orang tak dikenali.
309
00:18:31,960 --> 00:18:34,840
JJ semakin kuat bekerja
setelah meninggalkan rumah.
310
00:18:35,160 --> 00:18:37,720
Bagi dia, kami tak menyayanginya,
311
00:18:38,680 --> 00:18:43,080
jadi dia berasa perlu membuktikan sesuatu.
Kami dijadikan satu matlamat, macam,
312
00:18:43,640 --> 00:18:46,280
"Kamu tak sayang saya,
saya akan buat kamu sayang."
313
00:18:49,240 --> 00:18:52,660
Tapi, apabila kita
begitu lama mengasingkan diri
314
00:18:52,860 --> 00:18:56,120
akhirnya kita menyisihkan
seseorang yang setia kepada kita.
315
00:18:57,840 --> 00:19:00,180
Kita mungkin hanyut dalam kejayaan
316
00:19:00,380 --> 00:19:05,360
hinggakan kehilangan seseorang
yang kita kasihi.
317
00:19:06,440 --> 00:19:09,060
STUDIO 5 STUDIO 6
MUATAN MASUK
318
00:19:09,260 --> 00:19:10,760
KELUAR
PEMENTASAN - PARKIR
319
00:19:21,760 --> 00:19:25,740
Entah sama ada mereka kata
akan ada skrin di sini, atau tabir hitam?
320
00:19:25,940 --> 00:19:27,780
JJ BERLATIH UNTUK
LAWATAN SOLO UK
321
00:19:27,980 --> 00:19:29,760
...sebabnya, jika tabir hitam itu...
322
00:19:30,760 --> 00:19:34,020
Perkara utamanya, JJ,
lebih sukar apabila cuma ada kita.
323
00:19:34,220 --> 00:19:37,740
Membiasakan diri dengan, "Saya dah buat.
Saya dah penat. Saya perlu…
324
00:19:37,940 --> 00:19:39,460
JAY
PENGARAH
325
00:19:39,660 --> 00:19:40,540
…minum air.
326
00:19:40,740 --> 00:19:42,100
- "Saya nak berehat."
- Ya.
327
00:19:42,300 --> 00:19:44,340
Pada masa itu pun tak perlu tergesa-gesa,
328
00:19:44,540 --> 00:19:45,560
- awak faham?
- Ya.
329
00:19:46,080 --> 00:19:48,140
Ada apa-apa perubahan yang awak nak buat
330
00:19:48,340 --> 00:19:50,800
setelah melihat sekali imbas
senarai lagunya?
331
00:19:52,040 --> 00:19:53,460
Kita akan buang "Kamu."
332
00:19:53,660 --> 00:19:55,500
- Awak takkan buat langsung?
- Betul.
333
00:19:55,700 --> 00:19:57,180
Lebih baik jangan buat.
334
00:19:57,380 --> 00:19:59,600
Dibuang terus daripada persembahan?
335
00:20:05,400 --> 00:20:06,280
Ya.
336
00:20:10,280 --> 00:20:11,960
JJ, kenapa "Kamu" dibuang?
337
00:20:18,800 --> 00:20:20,340
Saya tak nak beritahu sekarang.
338
00:20:20,540 --> 00:20:22,960
- Okey. Disebabkan hal peribadi?
- Ya. Maaf.
339
00:20:23,560 --> 00:20:24,520
Ya.
340
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
Ya.
341
00:20:27,320 --> 00:20:30,360
- Saya tahu perasaannya.
- Ya…
342
00:20:30,800 --> 00:20:31,920
Ya.
343
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
Ya.
344
00:20:38,240 --> 00:20:39,560
Baik. Hal lain pula.
345
00:20:44,960 --> 00:20:47,400
Tak apa. Saya akan menyegerakkannya.
346
00:20:48,840 --> 00:20:50,360
Ujian.
347
00:20:55,880 --> 00:20:57,380
Boleh tengokkan masanya?
348
00:20:57,580 --> 00:21:00,080
- Ya, kita akan buat begitu.
- Ya.
349
00:21:02,360 --> 00:21:04,120
Kamu dah sedia?
350
00:21:05,640 --> 00:21:08,120
Tak lama lagi akan jadi riuh di sini.
351
00:21:14,800 --> 00:21:17,280
Kegilaan, kalau buat begini memang harus
352
00:21:18,120 --> 00:21:20,600
Kegemilangan, peganglah seolah aku Atlas
353
00:21:21,080 --> 00:21:24,220
Sentiasa mahu kalau dah rasa
Dah tengok tak percaya
354
00:21:24,420 --> 00:21:27,640
Aku di sini dah lama
Di lebuh raya tiada hadnya
355
00:21:28,040 --> 00:21:30,600
Kegilaan, kalau buat begini memang harus
356
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
Kegemilangan, nama terkenal di kampus
357
00:21:34,320 --> 00:21:35,740
Belum cuba belum tahu
358
00:21:35,940 --> 00:21:37,460
Mereka kata boleh tapi tak mampu
359
00:21:37,660 --> 00:21:39,100
Akulah orangnya apabila di situ
360
00:21:39,300 --> 00:21:41,060
Aku akan sudah apabila puas
361
00:21:41,260 --> 00:21:43,300
Jangan buat aku marah
Aku dah lama handal
362
00:21:43,500 --> 00:21:45,580
Berlagak hebat
Sedangkan semuanya bapuk
363
00:21:45,780 --> 00:21:47,100
Sial, kau akan kena
364
00:21:47,300 --> 00:21:48,580
Banyak dibuat dalam setahun
365
00:21:48,780 --> 00:21:50,060
Aku tetap orang yang menang
366
00:21:50,260 --> 00:21:52,080
Dikecam akibat kelakuanku di Internet
367
00:21:52,280 --> 00:21:53,380
Aku yang tetap menang
368
00:21:53,580 --> 00:21:55,260
Mereka mengejarku, kemasyhuranku
369
00:21:55,460 --> 00:21:56,900
Mahukan aku, mahukan hidup ini
370
00:21:57,100 --> 00:21:58,740
Mencintai aku, mencintai jenis ini
371
00:21:58,940 --> 00:21:59,860
Lalu dia aku tiduri
372
00:22:00,060 --> 00:22:01,940
Kegilaan, kalau buat begini memang harus
373
00:22:02,140 --> 00:22:03,540
Nyanyikan bersama-sama!
374
00:22:03,740 --> 00:22:06,160
Kegemilangan, peganglah seolah aku Atlas
375
00:22:06,440 --> 00:22:07,980
Sentiasa mahu kalau dah rasa
376
00:22:08,180 --> 00:22:09,580
Dah tengok tak percaya
377
00:22:09,780 --> 00:22:12,780
Aku dah lama di sini
Lebuh raya tanpa had
378
00:22:12,980 --> 00:22:15,080
Kegilaan, kalau buat begini memang harus
379
00:22:15,920 --> 00:22:18,740
Kegemilangan, nama terkenal di kampus
380
00:22:18,940 --> 00:22:20,300
Belum cuba belum tahu
381
00:22:20,500 --> 00:22:21,980
Mereka kata boleh tapi tak mampu
382
00:22:22,180 --> 00:22:23,620
Akulah orangnya apabila di situ
383
00:22:23,820 --> 00:22:25,600
Aku akan sudah apabila puas
384
00:22:26,840 --> 00:22:28,980
Mari kita buat bising sikit.
385
00:22:29,180 --> 00:22:30,600
Buat bising sikit.
386
00:22:33,280 --> 00:22:36,760
Terima kasih atas jemputan.
Jaga diri dan selamat.
387
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
Begitu.
388
00:22:40,240 --> 00:22:41,660
Stamina awak bagaimana?
389
00:22:41,860 --> 00:22:44,660
Ya, saya rasa okey.
Lagipun saya agak sihat.
390
00:22:44,860 --> 00:22:45,920
- Ya.
- Baiklah.
391
00:22:48,040 --> 00:22:50,140
Saya patut sihat
selepas semua latihan itu.
392
00:22:50,340 --> 00:22:51,120
Baiklah.
393
00:22:52,480 --> 00:22:55,380
Secara umumnya,
394
00:22:55,580 --> 00:22:57,160
rasanya awak patut...
395
00:22:57,520 --> 00:23:00,660
Yang awak rasa patut diulang semula
tak patut diulangi lagi.
396
00:23:00,860 --> 00:23:04,380
Kita perlu pastikan awak menyanyi
bahagian yang awak paling yakin.
397
00:23:04,580 --> 00:23:07,340
"Aku melalui bermacam perubahan!"
Buat yang itu.
398
00:23:07,540 --> 00:23:10,040
Awak patut sebut saja,
jangan menyanyikannya.
399
00:23:10,480 --> 00:23:13,940
Awak patut buat, aku seperti...
Macam gengster.
400
00:23:14,140 --> 00:23:16,480
Apabila menggunakan suara biasa, itu...
401
00:23:16,880 --> 00:23:19,420
Rasanya perbezaan dari segi bunyinya,
402
00:23:19,620 --> 00:23:22,940
parasnya, apabila menggunakan
suara sebenar... Ya, 52.
403
00:23:23,140 --> 00:23:26,520
Kita dah buat semuanya kecuali "Kamu,"
yang dibuang daripada set.
404
00:23:30,240 --> 00:23:32,780
JJ, bagaimana?
Apa perasaan berada di atas sana?
405
00:23:32,980 --> 00:23:34,520
Ya, rasanya semua lancar tadi.
406
00:23:35,160 --> 00:23:36,480
Saya banyak belajar.
407
00:23:37,520 --> 00:23:41,540
Ya, banyak. Banyak perlu dibuat
berbanding set pesta yang kecil,
408
00:23:41,740 --> 00:23:43,340
kerana tentulah kita ada
409
00:23:43,540 --> 00:23:46,260
biasanya dalam 20, 25, 30 minit,
410
00:23:46,460 --> 00:23:47,640
manakala kali ini
411
00:23:48,200 --> 00:23:50,920
masanya lebih kurang sejam. Jadi...
412
00:23:51,480 --> 00:23:53,720
Saya cuma nak merancangnya tapi...
413
00:23:54,600 --> 00:23:56,040
Rasanya semuanya lancar.
414
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
Mereka juga banyak membantu.
415
00:23:58,920 --> 00:24:01,340
Adakah ini sesuatu yang mudah bagi awak?
416
00:24:01,540 --> 00:24:02,420
Tidak.
417
00:24:02,620 --> 00:24:04,580
Saya sentiasa kata saya tak berbakat.
418
00:24:04,780 --> 00:24:08,200
Saya cuma bekerja keras
hinggakan orang ingat saya berbakat.
419
00:24:09,000 --> 00:24:10,520
Jadi, memang mudah...
420
00:24:11,720 --> 00:24:13,400
Saya tak rasa
421
00:24:14,040 --> 00:24:17,520
memang mudah saja saya berada di sini,
tapi saya
422
00:24:18,440 --> 00:24:21,180
sampai ke sini disebabkan impian
dan keghairahan saya.
423
00:24:21,380 --> 00:24:23,340
Awak tak rasa diri awak berbakat?
424
00:24:23,540 --> 00:24:26,160
Betul. Tapi itu tak penting,
425
00:24:27,000 --> 00:24:28,960
lihatlah hasilnya kalau kita berusaha.
426
00:24:30,560 --> 00:24:33,420
Saya sangat ingin menjadi pemain bola
tapi tak pandai.
427
00:24:33,620 --> 00:24:36,520
Kita boleh terus berlatih
tapi saya takkan boleh...
428
00:24:36,720 --> 00:24:39,240
Bermakna awak tak nak jadi pemain bola.
429
00:24:41,080 --> 00:24:42,680
- Yakah? Awak rasa...
- Ya.
430
00:24:43,320 --> 00:24:44,200
Hakikat.
431
00:24:44,840 --> 00:24:47,320
Berapa banyak soalan lagi awak nak tanya?
432
00:24:49,200 --> 00:24:50,820
Boleh tanya satu lagi soalan?
433
00:24:51,020 --> 00:24:53,240
Baiklah. Boleh. Apa?
434
00:24:55,360 --> 00:24:57,480
Kenapa tak nak memainkan lagu, "Kamu"?
435
00:25:02,440 --> 00:25:03,680
Kelakarlah awak.
436
00:25:14,800 --> 00:25:16,320
Saya ada masalah sikit
437
00:25:17,880 --> 00:25:19,640
dengan teman wanita saya.
438
00:25:21,040 --> 00:25:22,320
Cuma...
439
00:25:23,440 --> 00:25:25,680
Saya jadi terlalu penuh emosi.
440
00:25:27,040 --> 00:25:29,180
Tapi tak apa, begitulah keadaannya.
441
00:25:29,380 --> 00:25:31,100
Sukar mengawal emosi,
442
00:25:31,300 --> 00:25:34,940
terutamanya apabila lagu itu dimainkan,
jadi lebih baik elakkan saja.
443
00:25:35,140 --> 00:25:38,220
Semalam saya berlatih lagu itu
dan tak terkawal perasaan.
444
00:25:38,420 --> 00:25:41,240
Jadi saya tak nak jadi begitu di sini.
445
00:25:45,080 --> 00:25:46,720
Lagu itu tentang dia?
446
00:25:47,560 --> 00:25:49,160
Lagu itu tentang dia?
447
00:25:49,480 --> 00:25:50,440
Ya.
448
00:25:52,360 --> 00:25:53,920
Ya. Betul.
449
00:26:11,400 --> 00:26:15,320
Setiap gerak-geriku, gerak-geriku
450
00:26:15,560 --> 00:26:19,740
Aku lakukan keranamu, keranamu
451
00:26:19,940 --> 00:26:21,680
Engkaulah satu-satunya
452
00:26:24,280 --> 00:26:26,120
Engkaulah satu-satunya
453
00:26:28,400 --> 00:26:29,760
Setiap gerak-geriku
454
00:26:32,520 --> 00:26:36,860
Aku lakukan keranamu, keranamu
455
00:26:37,060 --> 00:26:38,920
Engkaulah satu-satunya
456
00:26:41,160 --> 00:26:43,000
Engkaulah satu-satunya
457
00:26:43,360 --> 00:26:44,520
Ya, boleh.
458
00:26:44,960 --> 00:26:47,920
Awak nak saya berdiri di sini?
Atau... Ya, boleh.
459
00:26:49,880 --> 00:26:51,380
- Siapa nama awak tadi?
- Gillian.
460
00:26:51,580 --> 00:26:53,700
- Gillian, salam pertemuan.
- Sama-sama.
461
00:26:53,900 --> 00:26:55,640
- Berseronoklah.
- Terima kasih.
462
00:26:56,640 --> 00:26:57,760
Cahayanya okey?
463
00:26:59,280 --> 00:27:00,100
Boleh nampak?
464
00:27:00,300 --> 00:27:02,580
- Awak suka bertemu peminat?
- Ya, mestilah.
465
00:27:02,780 --> 00:27:04,920
Takkan saya nak jawab tidak?
466
00:27:05,840 --> 00:27:07,200
Mereka paksi kerjaya saya.
467
00:27:12,040 --> 00:27:15,500
Saya suka etika kerjanya.
Cara dia dibesarkan
468
00:27:15,700 --> 00:27:18,740
agak sama dengan latar belakang kami,
469
00:27:18,940 --> 00:27:21,860
ibu bapa pendatang dan sebagainya, serta
470
00:27:22,060 --> 00:27:26,000
menunjukkan bahawa
untuk sampai ke puncak memerlukan masa.
471
00:27:27,000 --> 00:27:28,600
Dia memang memberikan inspirasi.
472
00:27:31,520 --> 00:27:35,040
Hei, Glasgow, apa khabar, saya ini.
473
00:27:35,440 --> 00:27:38,240
Ini pertunjukan pertama
lawatan konsert ini,
474
00:27:39,800 --> 00:27:44,400
dan anda membawakan sungguh banyak tenaga.
475
00:27:46,360 --> 00:27:48,740
Ayuh, ayuh kita mulakan!
476
00:27:48,940 --> 00:27:52,020
- Ayuh...
- Ayuh, ayuh kita mulakan.
477
00:27:52,220 --> 00:27:55,400
Ayuh, ayuh, ayuh kita mulakan!
478
00:28:05,880 --> 00:28:09,100
Ada orang kata dia
cuba buat terlalu banyak benda,
479
00:28:09,300 --> 00:28:11,660
atau dia patut fokus
kepada satu benda saja,
480
00:28:11,860 --> 00:28:13,580
tapi itu yang menjadikannya hebat,
481
00:28:13,780 --> 00:28:16,940
permulaannya begitu kecil,
dan dia membesar bersama kami
482
00:28:17,140 --> 00:28:19,200
dan rasanya seolah-olah kami kenal dia.
483
00:28:26,760 --> 00:28:30,240
Siapa datang bersama insan istimewa?
484
00:28:33,440 --> 00:28:34,880
Baik. Siapa tak berteman?
485
00:28:37,400 --> 00:28:39,420
Baiklah. Bagi mereka yang tak berteman,
486
00:28:39,620 --> 00:28:42,480
ini khas untuk orang
yang bakal bersama anda.
487
00:28:43,960 --> 00:28:46,460
Bagi mereka yang sudah berteman,
488
00:28:46,660 --> 00:28:48,960
ini khas untuk anda, sekarang.
489
00:28:59,240 --> 00:29:01,460
Ada masanya saya
tak mahu lagi berada di sini.
490
00:29:01,660 --> 00:29:03,980
Terlalu berat. Saya tak larat bangun.
491
00:29:04,180 --> 00:29:05,900
Apabila berasa terlalu muram,
492
00:29:06,100 --> 00:29:08,180
saya akan pasang videonya.
493
00:29:08,380 --> 00:29:11,860
Dia akan ketawa dan saya pun
ketawa sama. Berjangkit-jangkit.
494
00:29:12,060 --> 00:29:14,180
Dia seorang yang jujur dan baik.
495
00:29:14,380 --> 00:29:16,880
Saya cuma perlu menonton KSI
untuk rasa terhibur.
496
00:29:18,680 --> 00:29:20,600
Siapa sedang menghadapi masalah?
497
00:29:22,600 --> 00:29:25,880
Keadaan akan sentiasa
bertambah baik, ingat itu.
498
00:29:26,440 --> 00:29:30,100
Masalah takkan kekal masalah selamanya.
499
00:29:30,300 --> 00:29:34,920
Keadaan akan bertambah baik
dan kita boleh mengharunginya bersama.
500
00:29:53,040 --> 00:29:54,580
Dia seperti ahli keluarga
501
00:29:54,780 --> 00:29:57,580
disebabkan keakrabannya
dengan pengikutnya.
502
00:29:57,780 --> 00:29:59,660
Dia menganggap kami keluarganya.
503
00:29:59,860 --> 00:30:02,820
Cara dia berinteraksi bersama kami,
dia sentiasa ada,
504
00:30:03,020 --> 00:30:07,000
membikin video melibatkan peminatnya,
memang mengagumkan.
505
00:30:12,120 --> 00:30:15,540
Hubungan saya bersama peminat
seolah-olah mereka kawan saya.
506
00:30:15,740 --> 00:30:17,820
Saya dibuli oleh mereka,
saya membuli mereka.
507
00:30:18,020 --> 00:30:21,060
Kami memang begitu rapat.
508
00:30:21,260 --> 00:30:24,020
Ia bukan dibuat-buat,
mereka bukan memuja saya,
509
00:30:24,220 --> 00:30:27,180
Mereka benar-benar telus dengan saya.
510
00:30:27,380 --> 00:30:29,180
Saya kerap menerima mesej menyatakan
511
00:30:29,380 --> 00:30:30,900
bahawa saya memberi inspirasi.
512
00:30:31,100 --> 00:30:34,140
Saya membantu mereka fokus kepada kerjaya,
513
00:30:34,340 --> 00:30:38,400
atau saya cuma membantu mereka
yakin pada diri sendiri.
514
00:30:44,440 --> 00:30:48,560
SELEPAS LAWATANNYA JJ MENJADI MENTOR
KEPADA SEKUMPULAN PEMUZIK MUDA
515
00:30:54,320 --> 00:30:56,500
Terima kasih kerana sudi meluangkan masa.
516
00:30:56,700 --> 00:30:58,500
Saya ingin memulakan sesi ini
517
00:30:58,700 --> 00:31:01,500
dengan membiarkan mereka
memperkenalkan diri,
518
00:31:01,700 --> 00:31:05,540
dan berkongsi nama mereka,
sebab mereka menyertai program ini,
519
00:31:05,740 --> 00:31:07,780
serta tujuan mereka berada di sini.
520
00:31:07,980 --> 00:31:09,660
Mari kita mulakan dengan awak?
521
00:31:09,860 --> 00:31:10,900
Perkenalkan diri.
522
00:31:11,100 --> 00:31:11,960
Saya Kion.
523
00:31:13,800 --> 00:31:16,360
Ramai orang memanggil saya K, biasanya.
524
00:31:17,480 --> 00:31:21,260
Saya tertarik pada kursus ini kerana
ingin memajukan diri dari segi muzik
525
00:31:21,460 --> 00:31:23,260
dan bidang kreatif lain.
526
00:31:23,460 --> 00:31:25,160
Gaya muzik saya agak aneh.
527
00:31:25,560 --> 00:31:28,540
Saya bermain muzik rare groove,
soul, rock cinta,
528
00:31:28,740 --> 00:31:32,260
semua jenis lain pun ada.
Biasanya saya dikenali dengan itu.
529
00:31:32,460 --> 00:31:34,400
Itulah ceritanya tentang Pebz.
530
00:31:35,120 --> 00:31:38,020
Saya Chloe. Bercakap begini
pencapaian besar bagi saya
531
00:31:38,220 --> 00:31:40,660
kerana saya seorang yang pendiam.
532
00:31:40,860 --> 00:31:43,840
Bercakap begini satu tujahan kuat
ke luar zon selesa saya.
533
00:31:44,200 --> 00:31:45,220
Nama saya Jamil.
534
00:31:45,420 --> 00:31:48,540
Tanpa muzik, saya kurang serius,
berat mulut dan pendiam,
535
00:31:48,740 --> 00:31:51,920
dan muzik bagaikan
pelengkap bahagian diri saya yang hilang.
536
00:31:52,320 --> 00:31:55,700
Saya bermula dari bilik tidur,
jadi saya kurang bercakap
537
00:31:55,900 --> 00:31:57,080
dengan sesiapa pun.
538
00:31:57,760 --> 00:32:01,620
Lambat-laun, tiba suatu masa
saya terpaksa melakukannya,
539
00:32:01,820 --> 00:32:06,220
tapi kita cuma perlu belajar
merenangi pelbagai jenis situasi.
540
00:32:06,420 --> 00:32:09,180
Agaknya itulah yang
kalian sedang buat sekarang.
541
00:32:09,380 --> 00:32:12,420
Bagaimana awak menghadapi
kebencian di media sosial?
542
00:32:12,620 --> 00:32:14,060
Kita cuma perlu menahannya.
543
00:32:14,260 --> 00:32:18,240
Kita perlu menebalkan muka.
544
00:32:18,880 --> 00:32:20,160
Tiada cara lain.
545
00:32:20,720 --> 00:32:22,180
Kita tak boleh mengelaknya,
546
00:32:22,380 --> 00:32:24,860
tak boleh cuba menyekat perkataan
dan sebagainya.
547
00:32:25,060 --> 00:32:28,220
Kerana mereka akan cari cara lain
untuk mengata kita.
548
00:32:28,420 --> 00:32:31,120
Mereka akan sentiasa menyesuaikan diri.
549
00:32:31,560 --> 00:32:35,780
Saya pernah ditertawakan,
dibenci orang kiri dan kanan,
550
00:32:35,980 --> 00:32:39,320
bermacam jenis benci
baik dari segi rasisme,
551
00:32:39,920 --> 00:32:44,100
rasisme tegar, mahupun dari segi
552
00:32:44,300 --> 00:32:47,660
rupa paras saya, berat badan saya
dan sebagainya.
553
00:32:47,860 --> 00:32:52,880
Namun, saya berjaya membalikkan keadaan
dan mentertawakannya saja sekarang.
554
00:32:53,280 --> 00:32:56,880
Bagi saya, itulah aspek utama kebencian.
555
00:32:57,280 --> 00:32:58,940
Jika kita mengambilnya
556
00:32:59,140 --> 00:33:01,780
dan terus memisahkannya,
557
00:33:01,980 --> 00:33:04,540
mematikan kuasanya,
maka ia bukan lagi kebencian.
558
00:33:04,740 --> 00:33:05,740
KSI MEMANG TERUK
559
00:33:05,940 --> 00:33:08,620
Ia cuma kata-kata yang tak bermakna.
560
00:33:08,820 --> 00:33:10,200
SAYA BENCI AWAK
561
00:33:12,400 --> 00:33:13,460
BUNUHLAH DIRI
562
00:33:13,660 --> 00:33:15,340
NI**ER BODOH SIAL
563
00:33:15,540 --> 00:33:18,900
Pendorong saya ialah
membuktikan tanggapan orang itu salah.
564
00:33:19,100 --> 00:33:20,300
KENAPA AWAK TERUK SANGAT
565
00:33:20,500 --> 00:33:23,520
Ada ramai orang
yang menyuruh saya berhenti.
566
00:33:24,160 --> 00:33:27,220
Sebaliknya saya berkata,
"Tidak, tengok ini."
567
00:33:27,420 --> 00:33:28,980
KENAPA KSI MASIH HIDUP?
568
00:33:29,180 --> 00:33:31,420
SAYA BENAR-BENAR HARAP AWAK AWAK MATI
569
00:33:31,620 --> 00:33:35,100
Ada begitu banyak halangan
tapi dia melepasi kesemuanya.
570
00:33:35,300 --> 00:33:38,000
Seolah-olah tiada apa-apa
boleh menghalangnya.
571
00:33:39,040 --> 00:33:40,500
Dia akan terus mara.
572
00:33:40,700 --> 00:33:42,740
Orang akan kata, "Awak tak boleh buat."
573
00:33:42,940 --> 00:33:45,120
Katanya, "Saya akan buktikan awak salah."
574
00:33:46,240 --> 00:33:50,280
Agaknya saya juga nak membuktikan sesuatu
kepada ibu bapa saya.
575
00:33:51,800 --> 00:33:53,200
Dia seperti mahu...
576
00:33:55,080 --> 00:33:56,160
"Lihatlah saya.
577
00:33:56,960 --> 00:33:59,540
"Lihatlah saya. Saya di sini.
578
00:33:59,740 --> 00:34:00,720
"Iktiraflah saya."
579
00:34:04,560 --> 00:34:08,260
Rasanya saya mula boleh buat duit
semasa berusia 19 tahun
580
00:34:08,460 --> 00:34:10,240
dan jumlahnya sikit-sikit saja.
581
00:34:11,160 --> 00:34:11,940
JADI HIPER
582
00:34:12,140 --> 00:34:15,340
Kemudian makin lama makin banyak,
kira-kira sepuluh ribu
583
00:34:15,540 --> 00:34:16,900
sebulan, ya.
584
00:34:17,100 --> 00:34:19,620
Itu memang gila.
585
00:34:19,820 --> 00:34:21,560
Tak sangka betul.
586
00:34:22,080 --> 00:34:24,560
Ibu bapa saya pun tak percaya.
587
00:34:25,040 --> 00:34:29,660
Semasa kami pergi berjumpa akauntan,
dia ternganga dan berkata, "Wah."
588
00:34:29,860 --> 00:34:33,620
Lelaki semuda itu dah mula buat duit
589
00:34:33,820 --> 00:34:37,660
dan dah tahu hala tuju hidupnya.
Itu satu pencapaian.
590
00:34:37,860 --> 00:34:40,180
Malah saya pernah beritahu beberapa orang.
591
00:34:40,380 --> 00:34:43,960
Saya membincangkannya di gereja
yang saya kunjungi dulu.
592
00:34:44,160 --> 00:34:48,000
Percayakah awak, minggu selepas itu,
saya terus tak diendahkan.
593
00:34:48,640 --> 00:34:52,360
Semuanya kerana rasa iri hati
dan hasad dengki, bukan?
594
00:34:53,840 --> 00:34:57,540
Semasa saya tak mendapat duit,
mereka kata ini membuang masa,
595
00:34:57,740 --> 00:35:00,020
apabila pendapatan saya jadi lebih tinggi,
596
00:35:00,220 --> 00:35:03,340
barulah mereka dengan
tangan terbuka berkata, "Ayuh."
597
00:35:03,540 --> 00:35:05,260
Soal Jawab Hari Ahad bersama ayah.
598
00:35:05,460 --> 00:35:07,260
- Apa khabar?
- Baik.
599
00:35:07,460 --> 00:35:09,540
Mari jawab beberapa soalan.
600
00:35:09,740 --> 00:35:11,140
Bermula dengan yang pertama.
601
00:35:11,340 --> 00:35:12,420
Ayah awak melancap?
602
00:35:12,620 --> 00:35:13,960
Ya Tuhan.
603
00:35:16,800 --> 00:35:20,300
Saya mengekot melihat
semua video lama saya.
604
00:35:20,500 --> 00:35:22,460
Apa aku buat ni, weh!
605
00:35:22,660 --> 00:35:27,800
Pada masa itu, saya hidup dalam
angan-angan yang semuanya okey.
606
00:35:29,000 --> 00:35:30,200
Entahlah.
607
00:35:30,920 --> 00:35:33,480
Di Internet, okey saja
608
00:35:33,960 --> 00:35:36,880
bertanya sama ada ayah saya melancap.
609
00:35:38,200 --> 00:35:39,640
Ya Tuhan.
610
00:35:40,520 --> 00:35:42,840
Pernah tangkap anak awak sedang melancap?
611
00:35:43,560 --> 00:35:46,420
Mak tak pernah menangkap kamu melancap,
kenapa pula?
612
00:35:46,620 --> 00:35:47,400
Terlalu handal.
613
00:35:47,880 --> 00:35:49,140
- Jadi, kamu melancap?
- Tak.
614
00:35:49,340 --> 00:35:50,660
Saya kata "Terlalu handal."
615
00:35:50,860 --> 00:35:53,820
- Tak elok melancap, sebenarnya.
- Mak mesti tahu.
616
00:35:54,020 --> 00:35:56,180
- Orang Kristian...
- Menggentel biji itu!
617
00:35:56,380 --> 00:35:58,200
Walaupun ayah buat lebih teruk lagi.
618
00:36:01,400 --> 00:36:03,700
"Menggentel biji,"
saya tak tahu maksudnya.
619
00:36:03,900 --> 00:36:05,740
Saya tak tahu maksudnya.
620
00:36:05,940 --> 00:36:08,460
Kalau saya tahu, saya mungkin takkan...
621
00:36:08,660 --> 00:36:10,720
Saya tak menjawab soalan, bukan?
622
00:36:11,600 --> 00:36:12,520
Jadi hiper.
623
00:36:14,440 --> 00:36:17,620
Banyak video yang
dibuat bersama ibu bapa saya
624
00:36:17,820 --> 00:36:19,960
nampak seperti hubungan kami baik.
625
00:36:20,720 --> 00:36:25,600
Namun sebaik saja kamera dimatikan,
kami kembali menjadi seperti orang asing.
626
00:36:32,120 --> 00:36:34,020
Mungkin saya jarang menghubungi mereka,
627
00:36:34,220 --> 00:36:37,700
tapi mereka pun
tak banyak menghubungi saya.
628
00:36:37,900 --> 00:36:39,320
Ini hubungan dua hala.
629
00:37:04,280 --> 00:37:08,220
- Boleh bertanya tentang kekasih awak?
- Boleh. Saya dah menjangkakannya.
630
00:37:08,420 --> 00:37:11,180
Saya dan kekasih saya
dah tak bersama lagi.
631
00:37:11,380 --> 00:37:12,920
Saya dan bekas kekasih saya.
632
00:37:13,320 --> 00:37:14,640
Ya.
633
00:37:15,280 --> 00:37:16,200
Ya.
634
00:37:16,640 --> 00:37:17,720
Saya minta berpisah.
635
00:37:17,920 --> 00:37:19,360
Saya minta berpisah. Ya.
636
00:37:21,520 --> 00:37:23,080
Ya, saya rasa...
637
00:37:24,120 --> 00:37:26,060
Entah sama ada dia akan faham,
638
00:37:26,260 --> 00:37:28,600
tapi saya rasa ini untuk kebaikannya.
639
00:37:29,200 --> 00:37:32,680
Kerana gaya hidup saya...
640
00:37:33,480 --> 00:37:36,320
Saya terlalu sibuk
untuk berteman sekarang.
641
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
Tahun depan,
642
00:37:39,000 --> 00:37:41,180
saya akan ke L.A.,
643
00:37:41,380 --> 00:37:43,220
kemudian saya ada lawatan di UK
644
00:37:43,420 --> 00:37:47,140
kemudian saya ada lawatan di Eropah
dan sebagainya.
645
00:37:47,340 --> 00:37:48,700
Itu dari segi kerja, jadi,
646
00:37:48,900 --> 00:37:52,320
mana nak cari masa
untuk berjumpa dengannya?
647
00:37:52,520 --> 00:37:56,320
Bila masanya saya nak
betul-betul bersamanya?
648
00:37:58,080 --> 00:38:01,620
Tentulah ada hal-hal lain juga,
saya cuma rasa
649
00:38:01,820 --> 00:38:03,860
tak adil baginya
650
00:38:04,060 --> 00:38:07,480
dan saya tahu
dia dah mula resah kerananya.
651
00:38:09,040 --> 00:38:11,680
Dia bekerja mengikut waktu pejabat biasa.
652
00:38:13,320 --> 00:38:15,640
Hubungan kalian berapa lama
dan seriuskah ia?
653
00:38:16,240 --> 00:38:19,180
Ya, agak serius. Tiga tahun setengah.
654
00:38:19,380 --> 00:38:21,080
Ya. Lama juga.
655
00:38:24,240 --> 00:38:27,920
Tapi bolehkah awak mengubah sesuatu
untuk mengekalkan hubungan itu?
656
00:38:28,400 --> 00:38:30,580
Hubungan kami takkan berkekalan.
657
00:38:30,780 --> 00:38:33,920
Kami juga tak... Kami tak
658
00:38:35,080 --> 00:38:38,060
sesuai bersama.
Dahulu ya, kemudian tak lagi,
659
00:38:38,260 --> 00:38:39,560
jika itu masuk akal.
660
00:38:44,000 --> 00:38:47,440
Katanya, saya tak berasa
apa-apa pun seronok lagi.
661
00:38:48,280 --> 00:38:50,040
Seolah-olah jiwa saya dah mati.
662
00:38:51,880 --> 00:38:55,040
Saya pun, "Celaka, betul juga cakapnya."
663
00:38:57,120 --> 00:38:58,160
Yakah?
664
00:39:00,640 --> 00:39:04,060
Saya memang seronok, tapi... Entahlah.
665
00:39:04,260 --> 00:39:08,500
Setelah berjaya dalam banyak perkara,
666
00:39:08,700 --> 00:39:11,940
kita hanya, "Okey,"
dan perasaannya tak sama seperti dulu.
667
00:39:12,140 --> 00:39:13,920
Saya sedang merepek.
668
00:39:17,640 --> 00:39:21,400
Gila betul. Saya benar-benar ingat
dialah bakal jodoh saya.
669
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
Dia seorang yang suka memencilkan diri,
670
00:39:25,960 --> 00:39:29,560
tapi teman lelakinya
antara orang paling terkenal di England.
671
00:39:30,640 --> 00:39:33,080
Jadi, bolehkah hubungan itu kekal?
672
00:39:34,160 --> 00:39:35,120
Mungkin tidak.
673
00:39:38,920 --> 00:39:41,400
Mungkin ia ditakdirkan musnah sejak awal.
674
00:39:57,560 --> 00:39:59,860
PENGGAMBARAN IKLAN "SIDES" SIDEMEN
675
00:40:00,060 --> 00:40:01,100
Ya.
676
00:40:01,300 --> 00:40:04,020
Awak ada tahi hidung.
677
00:40:04,220 --> 00:40:07,300
SEJAK 2012 JJ MENJADI ANGGOTA
KUMPULAN YOUTUBE THE SIDEMEN
678
00:40:07,500 --> 00:40:08,980
- Dah?
- Bukan, kiri. Kanan, ya.
679
00:40:09,180 --> 00:40:11,560
Baik, sekarang tolong semua diam di set.
680
00:40:12,280 --> 00:40:14,600
- Kamera sedang merakam.
- Laju. Merakam.
681
00:40:14,960 --> 00:40:16,120
Mula.
682
00:40:17,480 --> 00:40:19,200
Yo!
683
00:40:21,920 --> 00:40:23,280
Burger kecil.
684
00:40:26,080 --> 00:40:28,880
Keluar, ayuh, jalan cepat.
685
00:40:30,520 --> 00:40:31,500
Henti di situ.
686
00:40:31,700 --> 00:40:33,400
- Apa khabar, JJ?
- Santai.
687
00:40:33,600 --> 00:40:37,160
Jadi kaya kerana makan.
688
00:40:38,080 --> 00:40:39,120
Cuma...
689
00:40:39,920 --> 00:40:41,540
Tak banyak perkara lain.
690
00:40:41,740 --> 00:40:44,620
Kami puas hati dengan itu.
Sekarang kita boleh turun,
691
00:40:44,820 --> 00:40:46,820
- supaya mereka...
- Siapa perlu...
692
00:40:47,020 --> 00:40:49,060
Kalian perlu buat apa sekarang? Potret?
693
00:40:49,260 --> 00:40:50,860
Dia pun perlu potret juga.
694
00:40:51,060 --> 00:40:52,340
Saya dah sudah? Baiklah.
695
00:40:52,540 --> 00:40:55,720
Boleh aturkan dulang
untuk satu lagi GoPro?
696
00:40:59,120 --> 00:40:59,960
Pergi dulu.
697
00:41:01,160 --> 00:41:02,480
Maaf kerana lewat, bos.
698
00:41:03,160 --> 00:41:05,260
Celaka... Banyaknya saya makan tadi.
699
00:41:05,460 --> 00:41:06,940
- Celaka.
- Awak buat apa tadi?
700
00:41:07,140 --> 00:41:08,940
Sides.
701
00:41:09,140 --> 00:41:10,620
Bisnes restoran Deliveroo kami.
702
00:41:10,820 --> 00:41:11,540
ARTIS/PENERBIT
703
00:41:11,740 --> 00:41:15,900
Dia baru memulakan bisnes Deliveroo.
704
00:41:16,100 --> 00:41:17,160
Ya.
705
00:41:18,640 --> 00:41:20,740
Saya boleh ceritakan tentang arak juga.
706
00:41:20,940 --> 00:41:22,800
Kami sedang menjalankan bisnes arak.
707
00:41:23,680 --> 00:41:26,120
- Ceritakanlah.
- Ya. Kami menjual vodka.
708
00:41:26,320 --> 00:41:28,060
- Yakah?
- Ya, vodka berperisa.
709
00:41:28,260 --> 00:41:29,560
- Biar benar.
- Ya.
710
00:41:31,720 --> 00:41:33,280
Macam-macam hal, kawan.
711
00:41:33,480 --> 00:41:34,500
Macam-macam hal.
712
00:41:34,700 --> 00:41:37,980
Apa salahnya? Benda dah ada,
kami mampu melakukannya.
713
00:41:38,180 --> 00:41:41,580
Saya boleh beralih daripada YouTube
kepada muzik dan tinju.
714
00:41:41,780 --> 00:41:44,140
Jadi, restoran pun apa salahnya?
715
00:41:44,340 --> 00:41:46,100
Itulah. Bagi awak...
716
00:41:46,300 --> 00:41:48,980
Arak juga, malah tiang lampu
pun boleh jika mahu.
717
00:41:49,180 --> 00:41:52,740
Itulah, tapi tiada hadnya.
Bagi awak, tiada hadnya.
718
00:41:52,940 --> 00:41:57,020
Awak boleh buat apa-apa saja
dan ia tetap masuk akal.
719
00:41:57,220 --> 00:41:59,680
Kita sedang berada di titik tepat yang...
720
00:42:00,160 --> 00:42:02,640
- Boleh buat apa-apa.
- Ya, apa-apa saja.
721
00:42:21,360 --> 00:42:25,220
Personalitinya cukup menagihkan,
iaitu dia pernah mengecapi kejayaan
722
00:42:25,420 --> 00:42:27,080
dan mahu terus mengecapinya.
723
00:42:27,720 --> 00:42:30,060
Dia tahu akibatnya, tapi dia tak peduli.
724
00:42:30,260 --> 00:42:32,680
Baginya, "Aku akan mendapatkannya.
725
00:42:33,480 --> 00:42:35,480
"Aku akan mencapai matlamat ini."
726
00:42:42,600 --> 00:42:45,300
Ia kembali kepada watak KSI itu.
727
00:42:45,500 --> 00:42:50,200
Saya rasa seperti boleh mengawal
segalanya dan boleh buat sesuka hati.
728
00:42:50,840 --> 00:42:53,700
Bukan saya nak
memburukkan bekas kekasih saya,
729
00:42:53,900 --> 00:42:56,220
tapi saya memang rasa
730
00:42:56,420 --> 00:42:59,340
dia seolah-olah cuba mengembalikan saya
731
00:42:59,540 --> 00:43:01,400
seperti dahulu.
732
00:43:01,960 --> 00:43:05,320
Sekarang saya cuma berasa lebih alfa.
733
00:43:06,160 --> 00:43:07,880
Saya berasa lebih macam bos.
734
00:43:20,480 --> 00:43:22,500
Sidemen sangat berjaya.
735
00:43:22,700 --> 00:43:25,540
Ya, kami sangat hebat.
736
00:43:25,740 --> 00:43:29,620
Anggaran pendapatan kami memang dahsyat.
Suku keempat, ya.
737
00:43:29,820 --> 00:43:32,300
Saya rasa banyak lagi yang perlu dibuat.
738
00:43:32,500 --> 00:43:34,640
Tak cukup dengan muzik dan tinju?
739
00:43:36,120 --> 00:43:39,460
- Lebih berkaitan dengan tinju.
- Album nombor satu, siap.
740
00:43:39,660 --> 00:43:44,520
Bukan. Saya rasa saya masih
perlu menguasai Amerika.
741
00:43:57,920 --> 00:44:01,520
Gila betul.
Hari-hari saya keluar berjanji temu.
742
00:44:02,520 --> 00:44:03,680
Hari-hari gadis baru.
743
00:44:08,200 --> 00:44:12,120
Semasa muda, saya tak tahu pun
cara bercakap dengan wanita.
744
00:44:12,640 --> 00:44:15,800
Saya mencari di Google tentang
cara bercakap dengan wanita.
745
00:44:16,000 --> 00:44:19,900
Saya membaca buku
tentang cara memahami wanita.
746
00:44:20,100 --> 00:44:22,760
Oleh sebab saya budak nerda
yang bersifat introvert
747
00:44:23,360 --> 00:44:26,320
tapi mahu dipandang
sebagai lelaki yang diidamkan.
748
00:44:27,040 --> 00:44:29,180
Awak rasa awak boleh menarik
wanita yang sama
749
00:44:29,380 --> 00:44:31,780
jika awak hanya JJ, bukan KSI?
750
00:44:31,980 --> 00:44:33,920
Sejujurnya, memang tidak.
751
00:44:34,120 --> 00:44:37,480
Rupa saya paling kuat pun
enam per sepuluh.
752
00:44:38,800 --> 00:44:41,720
Duit dan kemasyhuran menjadikan saya 11.
753
00:44:42,160 --> 00:44:43,080
Jadi...
754
00:44:56,240 --> 00:44:59,960
JJ tak takut menyingkirkan sesiapa saja
yang cuba menghalangnya
755
00:45:00,880 --> 00:45:03,120
kerana dia mahu menjadi yang terbaik.
756
00:45:03,480 --> 00:45:07,080
Dia sangat bercita-cita tinggi,
dia tak boleh biarkan sesiapa...
757
00:45:08,720 --> 00:45:10,200
bekerja lebih kuat.
758
00:45:14,280 --> 00:45:16,280
Ada dendam tersemat di hatinya
759
00:45:17,000 --> 00:45:20,460
dan saya dan JJ pernah bertengkar
760
00:45:20,660 --> 00:45:23,480
sampai dia berkata,
"abang tak sayang kamu."
761
00:45:23,680 --> 00:45:24,880
Dia berkata begitu.
762
00:45:33,520 --> 00:45:37,660
TAHUN 2018, VIDEO JJ
MENCETUSKAN PERKELAHIAN DENGAN ADIKNYA
763
00:45:37,860 --> 00:45:40,200
Selamat datang, tuan-tuan dan puan-puan,
764
00:45:40,760 --> 00:45:43,800
Kekayaan Keluarga.
765
00:45:44,480 --> 00:45:47,620
Perkelahian ini dicetuskan oleh kawan JJ.
766
00:45:47,820 --> 00:45:50,840
NAMAKAN SALURAN YOUTUBE YANG DAH MATI...
767
00:45:51,280 --> 00:45:52,360
Deji.
768
00:45:53,680 --> 00:45:56,660
Wah, itu melibatkan keluarga, kawan.
769
00:45:56,860 --> 00:45:59,740
Saya tak menyukainya,
jadi saya membikin video jawapan.
770
00:45:59,940 --> 00:46:02,220
Kamu Sidemen dan juga pacal JJ.
771
00:46:02,420 --> 00:46:04,940
Kamu memang pacalnya. Kamu jurukamera JJ.
772
00:46:05,140 --> 00:46:06,220
Dia membayar gaji awak.
773
00:46:06,420 --> 00:46:10,120
Awak meluangkan lebih masa bersama JJ
berbanding isteri sendiri.
774
00:46:13,640 --> 00:46:17,380
Video jawapan itu menyebabkan dia
membikin lagu mengecam tentang saya.
775
00:46:17,580 --> 00:46:19,060
Deji, kau dah mati otak?
776
00:46:19,260 --> 00:46:22,540
Kau masih tinggal bersama ibu bapa
Kesetiaan sebati dalam uratku
777
00:46:22,740 --> 00:46:25,020
Kau tiada otak
Kau tiada kawan
778
00:46:25,220 --> 00:46:26,700
Tuhan!
779
00:46:26,900 --> 00:46:28,020
Habislah engkau
780
00:46:28,220 --> 00:46:29,900
Kau hanya orang miskin, aku tak tipu
781
00:46:30,100 --> 00:46:31,740
Kau hanya KSI yang palsu
782
00:46:31,940 --> 00:46:33,240
Ya Tuhan!
783
00:46:34,520 --> 00:46:35,540
Helo, semua.
784
00:46:35,740 --> 00:46:38,500
Randolph dah bantai habis-habisan.
Ya Tuhan.
785
00:46:38,700 --> 00:46:41,860
Deji pasti akan marah.
Entah sama ada dia nak menegur saya.
786
00:46:42,060 --> 00:46:45,580
Cara JJ terlibat sama
dengan lagu kecaman itu,
787
00:46:45,780 --> 00:46:46,920
terasa dikhianati.
788
00:46:48,040 --> 00:46:49,700
Jadi saya buat perkara bodoh.
789
00:46:49,900 --> 00:46:53,240
Kau kata JJ itu, JJ ini
Mengata aku palsu, ini hakikatnya
790
00:46:53,760 --> 00:46:56,180
Ya, dia lari, ya, dia lari.
791
00:46:56,380 --> 00:46:59,980
Itulah pencetusnya, kerana
lagu kecaman yang saya buat tentangnya
792
00:47:00,180 --> 00:47:02,580
tak patut dibuat terhadap abang sendiri.
793
00:47:02,780 --> 00:47:04,420
Saya didorong api kemarahan.
794
00:47:04,620 --> 00:47:08,100
Saya kata kita boleh berbaik semula
kalau lagu kecaman itu dipadam
795
00:47:08,300 --> 00:47:09,200
tapi dia enggan.
796
00:47:14,160 --> 00:47:17,140
Saya kembali ke England
dan JJ ada di rumah saya.
797
00:47:17,340 --> 00:47:18,700
Dia sedang marah.
798
00:47:18,900 --> 00:47:22,180
Katanya dia nak memecahkan PC saya,
merosakkan segalanya.
799
00:47:22,380 --> 00:47:24,220
Nak berbincang? Saya dah marah! Keluar!
800
00:47:24,420 --> 00:47:25,900
*AUDIO DIRAKAM*
HARI KRISMAS 2018
801
00:47:26,100 --> 00:47:27,700
- Diamlah, sial.
- Baiklah. Hebat.
802
00:47:27,900 --> 00:47:30,940
Saya tak tahu dia sedang merakam
seluruh kejadian itu.
803
00:47:31,140 --> 00:47:34,340
Kami bertengkar. Saya berkata,
"Keluar dari rumah ini.
804
00:47:34,540 --> 00:47:38,140
"Keluar dari rumah saya."
Ini berlaku semasa Krismas.
805
00:47:38,340 --> 00:47:40,680
Apa-apalah. Abang akan pergi. Pergi dulu.
806
00:47:41,320 --> 00:47:44,000
Kemudian seluruh Internet
mula menyerang saya.
807
00:47:45,320 --> 00:47:47,960
Tergamak awak halau
abang awak pada hari Krismas?
808
00:47:49,240 --> 00:47:54,860
Dalam video ini, kita mendapati
bahawa Deji sama ada asyik menipu,
809
00:47:55,060 --> 00:47:57,740
memanipulasi, menyembunyikan fakta
810
00:47:57,940 --> 00:48:00,980
untuk memburukkan
dan menjatuhkan abangnya.
811
00:48:01,180 --> 00:48:04,140
Melihat abang meneruskan hidup abang,
812
00:48:04,340 --> 00:48:06,780
langsung tak peduli,
memang menyakitkan hati.
813
00:48:06,980 --> 00:48:08,940
Abang takut nak menelefon keluarga
814
00:48:09,140 --> 00:48:13,100
kerana takut kamu akan ambil
satu saja kata-kata abang yang negatif
815
00:48:13,300 --> 00:48:18,900
untuk memanipulasikan penonton
supaya saya nampak seteruk mungkin.
816
00:48:19,100 --> 00:48:22,500
Saya benci dianggap sebagai orang jahat,
817
00:48:22,700 --> 00:48:24,800
saya sangat membencinya!
818
00:48:25,000 --> 00:48:27,120
Saya benci...
819
00:48:27,560 --> 00:48:30,260
Saya dah muak dan bosan dengannya.
820
00:48:30,460 --> 00:48:35,140
Abang perlu faham tindakan abang itu
memang tak patut. Sudahlah, semua. Sudah.
821
00:48:35,340 --> 00:48:37,360
Saya cuma nak luahkan ke sana.
822
00:48:39,680 --> 00:48:43,240
Tolonglah, mari kita akhiri saja, Dej.
823
00:48:51,480 --> 00:48:55,440
DAH DUA TAHUN
JJ DAN DEJI JARANG BERTEMU
824
00:48:58,520 --> 00:48:59,600
Dah lama juga.
825
00:49:00,120 --> 00:49:02,920
Saya membiarkan Deji
membuat halnya sendiri.
826
00:49:04,400 --> 00:49:07,940
Saya tak rasa kami rapat seperti dahulu,
827
00:49:08,140 --> 00:49:09,640
semasa muda dahulu,
828
00:49:10,280 --> 00:49:13,880
hubungan kami tak seteruk
berbanding beberapa tahun lalu.
829
00:49:16,400 --> 00:49:21,480
JJ BERSETUJU MEMBANTU DEJI
BERLATIH UNTUK PERLAWANAN AKAN DATANG
830
00:49:30,080 --> 00:49:32,420
Buat tiga minit
untuk menaikkan kadar jantung.
831
00:49:32,620 --> 00:49:33,980
JURULATIH KEKUATAN
832
00:49:34,180 --> 00:49:35,580
Pergi ke sana, regangkan otot.
833
00:49:35,780 --> 00:49:39,000
- Bila kali terakhir awak berlatih?
- Saya berlatih setiap hari.
834
00:49:43,320 --> 00:49:45,480
Bagus.
835
00:49:47,160 --> 00:49:49,680
Tiga, dua, satu.
836
00:49:51,080 --> 00:49:53,400
- Sial!
- Itu dia.
837
00:49:56,120 --> 00:49:58,380
Sepuluh saat, sampai penghujungnya.
838
00:49:58,580 --> 00:50:01,960
Saya sentiasa fikir, "Dia adik saya,
saya akan sentiasa menjaganya."
839
00:50:02,160 --> 00:50:05,420
Dia asyik mencari susah.
Dia tak gigih berusaha.
840
00:50:05,620 --> 00:50:07,760
Itu saja. Dia cuma pemalas.
841
00:50:08,520 --> 00:50:10,440
Pusingan pertama, sepantas mungkin.
842
00:50:11,960 --> 00:50:13,260
Teruskan.
843
00:50:13,460 --> 00:50:15,500
Tiga, dua, satu.
844
00:50:15,700 --> 00:50:17,680
Baik, tengok, dah kurang satu saat.
845
00:50:17,920 --> 00:50:19,220
Dia pembuli, ya?
846
00:50:19,420 --> 00:50:21,360
Baguslah. Itulah yang diperlukan.
847
00:50:22,240 --> 00:50:24,080
- Puas hati?
- Ya.
848
00:50:29,720 --> 00:50:31,520
Awak berlatih setiap hari?
849
00:50:32,200 --> 00:50:34,360
- Meninju setiap hari.
- Betul?
850
00:50:34,880 --> 00:50:36,320
S dan C empat kali seminggu.
851
00:50:36,520 --> 00:50:37,520
Okey.
852
00:50:37,720 --> 00:50:39,100
Bagus bunyinya.
853
00:50:39,300 --> 00:50:42,360
Saya nak abang tengok saya menang.
854
00:50:42,840 --> 00:50:46,080
- Tengok saya menang, tangan diangkat.
- Pastikan berjaya.
855
00:50:47,960 --> 00:50:50,660
Bolehkah dikatakan kalian
amat rapat semasa kecil?
856
00:50:50,860 --> 00:50:54,140
Kami memang rapat.
Kami boleh dikatakan sangat rapat.
857
00:50:54,340 --> 00:50:57,220
Peristiwa antara kami berdua
yang diketahui umum itu
858
00:50:57,420 --> 00:51:01,480
benar-benar telah
meretakkan hubungan baik kami.
859
00:51:01,880 --> 00:51:05,800
Tiga, empat, lima, enam.
860
00:51:06,680 --> 00:51:07,520
Senang saja.
861
00:51:10,120 --> 00:51:13,940
Agaknya kalau tak kerana Internet,
hubungan kalian akan lebih baik?
862
00:51:14,140 --> 00:51:15,280
Semestinya.
863
00:51:15,840 --> 00:51:18,820
Ia bukanlah satu sumpahan,
tapi keadaan pasti berbeza
864
00:51:19,020 --> 00:51:22,200
jika Internet tak wujud.
Hubungan kami pasti rapat.
865
00:51:22,800 --> 00:51:24,560
Buat lebih jika mahu. Cuba lapan.
866
00:51:25,400 --> 00:51:26,700
Cuba lapan.
867
00:51:26,900 --> 00:51:30,580
- Macam itulah. Bagus.
- Bagus, penghabisan yang bagus.
868
00:51:30,780 --> 00:51:32,040
Bagus, rehatlah.
869
00:51:33,400 --> 00:51:37,340
Saya ingin kembali seperti dahulu,
dapat bercakap tentang apa-apa saja.
870
00:51:37,540 --> 00:51:39,600
Kami begitu rapat, kami...
871
00:51:41,200 --> 00:51:43,080
sentiasa saling melindungi.
872
00:51:44,760 --> 00:51:47,280
Itu yang saya mahukan.
Saya mahukan seorang abang.
873
00:51:58,360 --> 00:51:59,440
Ayuh.
874
00:52:06,440 --> 00:52:08,620
Bagaimana perasaan berjumpa adik awak?
875
00:52:08,820 --> 00:52:10,660
Saya kagum.
876
00:52:10,860 --> 00:52:14,360
Saya memang bangga dengan Deji
tapi saya tak bangga kalau dia kalah.
877
00:52:16,840 --> 00:52:19,700
Yang saya marahkan sangat
ialah Deji amat berbakat
878
00:52:19,900 --> 00:52:23,920
tapi saya tak tahu sama ada
dia cukup keyakinan diri untuk berjaya.
879
00:52:24,800 --> 00:52:28,340
Rasanya sebab utamanya ialah ibu bapa saya
880
00:52:28,540 --> 00:52:30,200
banyak memaafkan kekurangannya.
881
00:52:30,880 --> 00:52:33,080
Ibu bapa saya sangat tegas.
882
00:52:34,240 --> 00:52:37,100
Hidup saya penuh dengan
883
00:52:37,300 --> 00:52:40,640
tekanan untuk sentiasa cemerlang.
884
00:52:41,880 --> 00:52:45,480
Itu antara sebab hubungan saya
dengan mereka tak berapa baik.
885
00:52:46,200 --> 00:52:50,840
Sejujurnya, saya rasa
ayah saya lebih menyayangi adik saya.
886
00:52:51,480 --> 00:52:53,680
Tapi agaknya adik bongsu memang begitu.
887
00:53:06,280 --> 00:53:08,020
JJ seorang yang sangat sensitif,
888
00:53:08,220 --> 00:53:10,860
dan apabila dikenang kembali,
puncanya ialah
889
00:53:11,060 --> 00:53:15,100
kekurangan komunikasi, itu masalahnya.
890
00:53:15,300 --> 00:53:18,720
Apabila bercakap tentangnya,
kami tak cuba menanganinya.
891
00:53:19,440 --> 00:53:20,800
Saya berkata kepada JJ,
892
00:53:21,160 --> 00:53:25,860
"Kamu seperti ayah kamu,
kamu tak suka membincangkan isu."
893
00:53:26,060 --> 00:53:28,900
Kami memang bercakap
tapi mungkin dari segi keakraban,
894
00:53:29,100 --> 00:53:31,020
kami tak berapa akrab.
895
00:53:31,220 --> 00:53:32,400
Saya tak...
896
00:53:33,000 --> 00:53:35,020
Saya rasa ia amat...
897
00:53:35,220 --> 00:53:38,960
Perkara kecil seperti, "Sayang kamu, JJ,"
memang sukar untuk...
898
00:53:40,400 --> 00:53:41,680
Memang sukar.
899
00:53:42,960 --> 00:53:44,820
Berbeza pula dengan Deji.
900
00:53:45,020 --> 00:53:49,380
- Deji akan mendesak. Ya.
- Deji akan menuntutnya.
901
00:53:49,580 --> 00:53:51,900
Kita tak boleh lari daripada Deji.
902
00:53:52,100 --> 00:53:53,940
Rasanya antara perkara
903
00:53:54,140 --> 00:53:58,140
yang mempengaruhi JJ ialah
mungkin dia ingat kami melebihkan
904
00:53:58,340 --> 00:54:00,760
Deji berbanding JJ.
905
00:54:01,800 --> 00:54:05,700
Awak pernah bercerita tentang
ibu bapa awak. Boleh gambarkan mereka?
906
00:54:05,900 --> 00:54:10,000
Okey. Bapa saya seorang yang dingin.
Tak banyak bercakap.
907
00:54:10,520 --> 00:54:14,500
Tapi rasanya dia masih... berhati perut.
908
00:54:14,700 --> 00:54:17,300
Ibu saya suka bercakap.
909
00:54:17,500 --> 00:54:20,400
Bagi saya, dia lebih penyayang dan...
910
00:54:21,480 --> 00:54:25,080
Anehnya, saya memang
lebih rapat dengan ibu saya
911
00:54:25,680 --> 00:54:28,160
berbanding dengan bapa saya. Ya.
912
00:54:30,080 --> 00:54:33,180
Saya sayang ibu bapa saya.
Mestilah saya mahu kami lebih rapat.
913
00:54:33,380 --> 00:54:34,280
Tapi begitulah.
914
00:54:35,920 --> 00:54:39,040
Awak rasa apakah
cara mereka menyayangi awak?
915
00:54:46,080 --> 00:54:47,000
Agaknya...
916
00:54:55,960 --> 00:54:56,880
Saya tak...
917
00:54:59,200 --> 00:55:00,080
Celaka betul.
918
00:55:03,680 --> 00:55:04,600
Celaka!
919
00:55:08,720 --> 00:55:09,680
Saya tak...
920
00:55:16,360 --> 00:55:18,280
- Maaf.
- Tak apa.
921
00:55:20,080 --> 00:55:24,280
Celaka betul. Saya dah agak
soalan ini akan buat saya menangis.
922
00:55:34,800 --> 00:55:37,240
Celaka betul. Celakalah awak ini.
923
00:55:39,680 --> 00:55:42,300
Saya pun tak sangka.
Saya tahu ini topik berat.
924
00:55:42,500 --> 00:55:43,800
Tak. Tak apa.
925
00:55:44,240 --> 00:55:45,480
Tak apa.
926
00:55:46,120 --> 00:55:47,680
Saya pun tak tahu.
927
00:55:48,880 --> 00:55:50,600
Aneh betul...
928
00:55:52,120 --> 00:55:56,080
Saya pernah berbincang dengan orang
tentang bahasa kasih sayang saya.
929
00:55:57,120 --> 00:56:01,320
Bahasa kasih sayang saya
ialah sentuhan fizikal.
930
00:56:02,400 --> 00:56:05,020
Saya kurang mendapatnya
daripada ibu bapa saya.
931
00:56:05,220 --> 00:56:07,000
Jadi, entahlah, saya cuma...
932
00:56:07,960 --> 00:56:10,640
Seronok juga kalau...
933
00:56:12,680 --> 00:56:15,740
Ada orang memeluk saya dan berkata begitu.
934
00:56:15,940 --> 00:56:18,220
"Sayang kamu" dan sebagainya.
935
00:56:18,420 --> 00:56:23,220
Saya jarang mendapatnya
daripada keluarga saya.
936
00:56:23,420 --> 00:56:25,360
Jadi, agaknya...
937
00:56:28,840 --> 00:56:30,160
Ya, rasanya...
938
00:56:31,440 --> 00:56:35,560
dari segi kasih sayang,
sukar sikit dengan ibu bapa saya.
939
00:56:49,960 --> 00:56:53,260
Rasanya itu antara sebab
saya mula bertemu dengan ahli terapi,
940
00:56:53,460 --> 00:56:56,620
kerana saya merasakan
keadaan saya semasa zaman kanak-kanak
941
00:56:56,820 --> 00:57:00,240
perlu ditangani.
942
00:57:03,520 --> 00:57:05,560
DISEMBER 2021
943
00:57:10,120 --> 00:57:14,840
JJ AKAN BERPINDAH DARI FLAT
YANG DIKONGSI BERSAMA SEORANG AHLI SIDEMEN
944
00:57:17,400 --> 00:57:19,880
- Yang itu...
- Nombor empat.
945
00:57:20,520 --> 00:57:23,140
Okey. Siapa punya agaknya.
946
00:57:23,340 --> 00:57:25,280
DIA BARU MEMBELI
RUMAH PERTAMANYA
947
00:57:26,520 --> 00:57:27,360
Waduh.
948
00:57:32,760 --> 00:57:33,840
Pusing ke kanan.
949
00:57:37,880 --> 00:57:38,980
Itu dia.
950
00:57:39,180 --> 00:57:40,640
Tengok? Berbeza!
951
00:57:41,480 --> 00:57:42,880
Berbeza!
952
00:57:44,000 --> 00:57:46,080
Inilah gaya hidupnya. Sekarang.
953
00:57:48,160 --> 00:57:51,940
- Sekarang barulah saya KSI. Ya!
- Inilah gaya hidup sebenar.
954
00:57:52,140 --> 00:57:54,800
Faham maksud saya? Waduh.
955
00:57:55,400 --> 00:57:58,060
Selamat datang ke teratak buruk saya.
956
00:57:58,260 --> 00:58:00,500
Harganya lebih 10 juta paun.
957
00:58:00,700 --> 00:58:03,280
Tentulah kewangan saya terkesan sikit,
958
00:58:03,920 --> 00:58:04,960
tapi tak apa.
959
00:58:05,760 --> 00:58:07,680
Mari. Jemput naik.
960
00:58:08,080 --> 00:58:09,680
Mari kita melihat-lihat.
961
00:58:10,080 --> 00:58:12,300
Ini ruang tamu kedua,
962
00:58:12,500 --> 00:58:15,800
yakni ruang tamu kepada bilik saya
yang terletak di sana.
963
00:58:19,360 --> 00:58:21,260
Selamat datang ke bilik tidur saya.
964
00:58:21,460 --> 00:58:24,100
Istana saya.
965
00:58:24,300 --> 00:58:25,640
Ruang almari pakaian.
966
00:58:26,040 --> 00:58:28,060
Sangat luas.
967
00:58:28,260 --> 00:58:29,920
Waduh! Apa?
968
00:58:30,640 --> 00:58:32,600
Dua pancuran? Biar betul.
969
00:58:34,560 --> 00:58:36,240
Kemudian ada satu aras lagi.
970
00:58:38,920 --> 00:58:41,180
Inilah katil yang kita tak mahu usik.
971
00:58:41,380 --> 00:58:43,160
- Kita takkan usik katil ini.
- Ya.
972
00:58:46,720 --> 00:58:47,640
Siapa itu?
973
00:58:50,000 --> 00:58:50,920
Yo!
974
00:58:52,040 --> 00:58:55,460
Hai. Kami semua dah sampai.
Kami nak pergi makan sekejap. Boleh?
975
00:58:55,660 --> 00:58:57,020
Ya. Pergilah.
976
00:58:57,220 --> 00:59:01,580
Rasanya JJ dah sampai.
Rasanya keretanya baru masuk.
977
00:59:01,780 --> 00:59:03,740
Ya, saya sedang bercakap dengan awak.
978
00:59:03,940 --> 00:59:06,700
Maaf! Maafkan saya! Tentulah awak...
979
00:59:06,900 --> 00:59:08,460
Tak apa.
980
00:59:08,660 --> 00:59:11,020
- Awak dah masuk?
- Ya, saya di dalam rumah.
981
00:59:11,220 --> 00:59:14,840
- Kami akan kembali dalam 20 minit lagi.
- Baiklah. Jumpa nanti.
982
00:59:16,840 --> 00:59:19,160
Tengoklah. Mudahnya.
983
00:59:20,400 --> 00:59:22,920
Baiklah. Ini bilik tetamu.
984
00:59:23,240 --> 00:59:25,680
Ya. Tetamu akan hidup selesa.
985
00:59:26,000 --> 00:59:27,180
Jadi...
986
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
Kemudian...
987
00:59:30,160 --> 00:59:32,320
sebuah lagi bilik air, saja-saja.
988
00:59:33,720 --> 00:59:37,360
Yang ini pun ada pancuran.
Saya tak sedar sebelum ini.
989
00:59:38,280 --> 00:59:40,900
Saya belum tengok di sebalik pintu itu.
990
00:59:41,100 --> 00:59:42,240
Wah.
991
00:59:42,840 --> 00:59:45,560
Satu lagi pancuran di... Biar benar!
992
00:59:49,640 --> 00:59:52,620
- Awak tak pernah tengok rumah awak?
- Pernah sekali. Itu saja.
993
00:59:52,820 --> 00:59:54,640
Ya, saya pernah tengok sekali.
994
00:59:55,040 --> 00:59:56,220
Saya tengok videonya.
995
00:59:56,420 --> 00:59:58,100
Jadi saya teringat,
996
00:59:58,300 --> 01:00:00,360
"Wah. Ya, ini memang dahsyat." Tapi...
997
01:00:01,120 --> 01:00:03,460
Saya menjenguknya sekali saja.
Itu dah cukup.
998
01:00:03,660 --> 01:00:06,280
Saya melihatnya sekali dan terus,
"Inilah rumahnya."
999
01:00:13,960 --> 01:00:15,620
Ini rumah idaman saya.
1000
01:00:15,820 --> 01:00:18,200
Di London. Rumah idaman saya di London.
1001
01:00:19,320 --> 01:00:21,800
Apa pendapat
ibu bapa awak tentang rumah ini?
1002
01:00:22,840 --> 01:00:24,640
Saya belum tunjukkan apa-apa.
1003
01:00:41,200 --> 01:00:45,280
LOS ANGELES
JANUARI 2022
1004
01:00:53,640 --> 01:00:55,720
APAKAH CINTA SEJATI?
1005
01:00:56,040 --> 01:00:58,200
CIAPAN ANDA TELAH DIHANTAR
1006
01:01:01,920 --> 01:01:03,520
BOLEHKAH MENYAYANGI SESEORANG
1007
01:01:08,280 --> 01:01:13,440
JIKA TAK SAYANG DIRI SENDIRI?
1008
01:01:16,200 --> 01:01:19,120
- Ini ciapan awak. "Apakah cinta sejati?"
- Ya Tuhan.
1009
01:01:19,720 --> 01:01:22,660
"Bolehkah menyayangi seseorang
jika tak sayang diri sendiri?"
1010
01:01:22,860 --> 01:01:23,860
Awak buat apa ini?
1011
01:01:24,060 --> 01:01:26,300
- Kawan!
- Apa khabar hati awak?
1012
01:01:26,500 --> 01:01:30,180
Saya tak berteman, bukan?
Saya baru saja putus cinta.
1013
01:01:30,380 --> 01:01:33,140
Semasa bersendirian
dan mendengar lagu tertentu,
1014
01:01:33,340 --> 01:01:35,160
saya melayan perasan dan terus,
1015
01:01:35,720 --> 01:01:37,200
"Celaka, aku merinduinya."
1016
01:01:37,960 --> 01:01:38,940
"Nak hantar mesej."
1017
01:01:39,140 --> 01:01:40,080
Ya.
1018
01:01:40,800 --> 01:01:42,460
Tapi ini ciapan awak.
1019
01:01:42,660 --> 01:01:44,400
- Ya Tuhan.
- "Apakah cinta sejati?"
1020
01:01:45,280 --> 01:01:48,240
Ada orang beri jawapan?
Jika ada, beritahulah.
1021
01:02:00,720 --> 01:02:04,920
STUDIO ATLANTIC RECORDS
1022
01:02:08,920 --> 01:02:10,580
Apa khabar, kawan?
1023
01:02:10,780 --> 01:02:12,020
Salam pertemuan.
1024
01:02:12,220 --> 01:02:13,740
Salam pertemuan, kawan.
1025
01:02:13,940 --> 01:02:17,440
JJ BERADA DI LOS ANGELES UNTUK MULA
MEMBIKIN ALBUM KETIGANYA
1026
01:02:20,000 --> 01:02:21,800
MAMS TAYLOR
PENGURUS JJ
1027
01:02:24,400 --> 01:02:30,100
Saya ingat nak menamakan album itu
"Tersepit Antara Dua Minda."
1028
01:02:30,300 --> 01:02:32,520
- Wah.
- Jadi...
1029
01:02:33,360 --> 01:02:35,100
sama ada saya nak berteman
1030
01:02:35,300 --> 01:02:37,160
atau cuma ingin hidup bebas
1031
01:02:37,600 --> 01:02:39,760
macam bos dan
1032
01:02:41,160 --> 01:02:42,200
buat hal sendiri.
1033
01:02:43,360 --> 01:02:44,280
Jadi, kita...
1034
01:02:45,200 --> 01:02:46,120
sedang mencari...
1035
01:02:46,680 --> 01:02:47,860
- Perimbangannya.
- Ya.
1036
01:02:48,060 --> 01:02:50,380
Atau mencari pendirian saya.
1037
01:02:50,580 --> 01:02:54,760
Adakah pendirian awak tentangnya berubah
dari sehari ke sehari?
1038
01:02:55,800 --> 01:02:56,720
Kadang-kadang.
1039
01:02:59,160 --> 01:03:00,420
Ia perlu masuk akal.
1040
01:03:00,620 --> 01:03:02,840
Siapakah orangnya
1041
01:03:03,280 --> 01:03:05,140
yang awak rasa awak ingin hampiri?
1042
01:03:05,340 --> 01:03:06,440
Emma Watson.
1043
01:03:06,960 --> 01:03:09,620
- Emma Watson tak boleh. Tak tercapai.
- Dengar sini.
1044
01:03:09,820 --> 01:03:10,840
Itu calon isteri.
1045
01:03:11,480 --> 01:03:13,600
Ya, betul. Tapi tak boleh.
1046
01:03:14,320 --> 01:03:15,760
Saya pernah
1047
01:03:16,680 --> 01:03:18,280
pecah suara semasa kami bertemu.
1048
01:03:18,480 --> 01:03:20,700
Rasanya ada kalanya
wanita suka suara pecah.
1049
01:03:20,900 --> 01:03:22,800
Dia perlukan lelaki sejati,
1050
01:03:23,000 --> 01:03:26,120
dan saya dah rosakkan peluang saya
sejak pertama kali...
1051
01:03:26,920 --> 01:03:27,900
kami bertemu.
1052
01:03:28,100 --> 01:03:29,200
Awak cakap apa?
1053
01:03:29,680 --> 01:03:31,200
Saya takkan mengulanginya.
1054
01:03:32,440 --> 01:03:33,640
"Hai, Emma."
1055
01:03:35,120 --> 01:03:36,440
Pergi mampuslah.
1056
01:03:37,600 --> 01:03:39,980
Kadang-kadang, sesetengah cadangan awak...
1057
01:03:40,180 --> 01:03:43,100
Dalam unjuran khayalan saya
tentang hidup awak,
1058
01:03:43,300 --> 01:03:46,180
awak kembali bersamanya
dan kalian bahagia selamanya.
1059
01:03:46,380 --> 01:03:47,380
- Ya.
- Saya suka.
1060
01:03:47,580 --> 01:03:49,420
- Okey.
- Tapi sebelum itu,
1061
01:03:49,620 --> 01:03:52,120
saya nak awak hidup berfoya-foya dulu.
1062
01:03:52,760 --> 01:03:55,740
Jadi apabila awak kembali,
awak rasa, "Baiklah.
1063
01:03:55,940 --> 01:03:59,820
"Saya dah tahu,
tiada lukah yang kenyang oleh air."
1064
01:04:00,020 --> 01:04:02,020
Ya, tapi dia...
1065
01:04:02,220 --> 01:04:03,400
terpulang kepadanya.
1066
01:04:04,040 --> 01:04:05,960
Oh, ya. Maksud saya...
1067
01:04:06,160 --> 01:04:08,420
Dia pun ada pilihan. "Saya takkan tunggu."
1068
01:04:08,620 --> 01:04:10,200
Sebab itu saya kata, dalam
1069
01:04:10,560 --> 01:04:14,000
unjuran ideal saya tentang nasib awak.
1070
01:04:17,960 --> 01:04:20,500
Kerana dia memang dahsyat.
1071
01:04:20,700 --> 01:04:22,280
Dia memang cukup dahsyat.
1072
01:04:22,640 --> 01:04:23,800
Ya.
1073
01:04:26,680 --> 01:04:27,840
Ya, memang.
1074
01:04:54,200 --> 01:04:55,880
Semuanya bagaikan ombak.
1075
01:04:57,080 --> 01:04:58,840
Terutamanya selepas putus cinta.
1076
01:05:00,440 --> 01:05:03,620
Gelombang pertama macam tsunami,
1077
01:05:03,820 --> 01:05:06,660
lama kelamaan, ia semakin surut.
1078
01:05:06,860 --> 01:05:11,040
Sekali sekala saya masih terdetik,
"Waduh," contohnya...
1079
01:05:11,720 --> 01:05:13,320
aku rindu dia, atau
1080
01:05:14,120 --> 01:05:16,620
hubungan kami memang bagus.
1081
01:05:16,820 --> 01:05:18,640
Saya menginginkan keadaan
1082
01:05:19,240 --> 01:05:21,400
yang lebih baik antara kami...
1083
01:05:22,400 --> 01:05:23,920
"Kalaulah," dan sebagainya.
1084
01:05:29,880 --> 01:05:31,680
Tahukah awak perasaannya sekarang?
1085
01:05:32,040 --> 01:05:33,700
Dia baik-baik saja.
1086
01:05:33,900 --> 01:05:36,800
Tentulah dia lebih berjaga-jaga
1087
01:05:37,680 --> 01:05:38,880
dan memang patut pun.
1088
01:05:40,280 --> 01:05:43,180
Bukan mudah menjadi teman saya.
1089
01:05:43,380 --> 01:05:46,920
Saya cenderung untuk asyik melarikan diri,
1090
01:05:47,280 --> 01:05:49,340
dan itu memang sifat buruk saya.
1091
01:05:49,540 --> 01:05:52,260
kadangkala saya cuma fikir,
1092
01:05:52,460 --> 01:05:55,120
"Alamak! Lari!"
1093
01:05:59,880 --> 01:06:02,460
Apabila masuk nanti,
awak nak dengar sesuatu
1094
01:06:02,660 --> 01:06:04,780
atau nak kami menggubah secara rawak?
1095
01:06:04,980 --> 01:06:05,940
Ya. Cuma...
1096
01:06:06,140 --> 01:06:07,540
PENERBIT PEMENANG GRAMMY
1097
01:06:07,740 --> 01:06:09,140
Rasanya saya nak dengar.
1098
01:06:09,340 --> 01:06:12,680
Supaya saya boleh merasai emosinya.
1099
01:06:13,280 --> 01:06:16,340
Kau kata jangan telefon
Menyesuaikan diri, aku terus hidup
1100
01:06:16,540 --> 01:06:18,340
CASEY SMITH
PENGGUBAH LAGU CALON GRAMMY
1101
01:06:18,540 --> 01:06:22,080
Dah seminggu, kau asyik mengulanginya
1102
01:06:23,720 --> 01:06:25,500
Begitu banyak...
1103
01:06:25,700 --> 01:06:28,940
- Itu lebih baik? Atau lebih bosan?
- Lebih baik.
1104
01:06:29,140 --> 01:06:32,140
Itu lebih baik, entah sama ada
itulah ia, tapi bagus.
1105
01:06:32,340 --> 01:06:33,460
Okey.
1106
01:06:33,660 --> 01:06:35,300
Apa yang awak tak suka?
1107
01:06:35,500 --> 01:06:38,340
- Saya boleh dengar suaranya...
- Ya.
1108
01:06:38,540 --> 01:06:39,860
...rasanya bagi saya
1109
01:06:40,060 --> 01:06:41,860
- bunyinya hebat.
- Hebat bunyinya nanti?
1110
01:06:42,060 --> 01:06:43,640
- Ya.
- Kalian lebih tahu.
1111
01:06:49,480 --> 01:06:51,720
Berganda penglihatanku
1112
01:06:53,120 --> 01:06:55,240
Berganda penglihatanku
1113
01:06:57,680 --> 01:06:59,940
Satu, dua, tiga...
1114
01:07:00,140 --> 01:07:02,540
Berganda penglihatanku
1115
01:07:02,740 --> 01:07:05,060
Pulang ke rumah mabuk sebegitu
1116
01:07:05,260 --> 01:07:07,740
Sukarnya bagiku
1117
01:07:07,940 --> 01:07:10,060
Mencari penggantimu
1118
01:07:10,260 --> 01:07:12,900
Buku telefonku dipenuhi nombor
1119
01:07:13,100 --> 01:07:15,540
Semuanya orang tak dikenali
1120
01:07:15,740 --> 01:07:18,060
Betapa sunyi rasanya
1121
01:07:18,260 --> 01:07:20,960
Mencari penggantimu
1122
01:07:21,880 --> 01:07:24,600
- Hebat, bukan? Ya.
- Lebih kurang begitulah.
1123
01:07:26,720 --> 01:07:27,920
Menyayat hati betul.
1124
01:08:39,040 --> 01:08:40,280
Sekembalinya dari L.A.,
1125
01:08:40,640 --> 01:08:43,200
saya banyak merenung masa silam
1126
01:08:43,760 --> 01:08:47,760
serta segala kesilapan saya.
1127
01:08:51,160 --> 01:08:55,700
Semasa mencipta watak KSI,
saya ingin jadi lebih sepertinya.
1128
01:08:55,900 --> 01:08:59,720
Dia alter ego yang membolehkan
saya menjadi berkeyakinan diri
1129
01:09:00,120 --> 01:09:03,960
dan percaya saya lebih hebat
berbanding sebenarnya.
1130
01:09:04,960 --> 01:09:09,040
Saya hanya nampak
kesan sampingannya kemudian.
1131
01:09:17,200 --> 01:09:22,180
Saya sedar menjadi KSI perlahan-lahan
memusnahkan hubungan
1132
01:09:22,380 --> 01:09:24,400
saya bersama keluarga, semestinya.
1133
01:09:32,400 --> 01:09:35,080
MAC 2022
1134
01:09:42,800 --> 01:09:47,220
Saya menilai sejenak dan berfikir,
"Okey. Apa yang penting dalam hidup saya?
1135
01:09:47,420 --> 01:09:49,220
"Apa perlu diuruskan betul-betul?"
1136
01:09:49,420 --> 01:09:51,220
Saya sedar, berhubungan baik
1137
01:09:51,420 --> 01:09:54,460
dengan orang paling rapat dengan kita
amatlah penting.
1138
01:09:54,660 --> 01:09:58,960
Jadi saya rasa, dengan keluarga saya,
itulah yang saya perlu perbaiki.
1139
01:10:01,200 --> 01:10:04,760
DEJI BAKAL MELAWAN RAKAN
PENGGIAT YOUTUBE ALEX WASSABI
1140
01:10:08,040 --> 01:10:11,720
DEJI KALAH
DUA PERTARUNGAN SEBELUMNYA
1141
01:10:15,600 --> 01:10:18,520
Alex Wassabi, awak memang terdesak.
1142
01:10:18,960 --> 01:10:20,620
Hajat awak dah tercapai.
1143
01:10:20,820 --> 01:10:23,860
Saya akan kuburkan
kerjaya awak yang dah mati itu.
1144
01:10:24,060 --> 01:10:27,140
Awak dah lari daripada abang saya,
dengan saya tak boleh.
1145
01:10:27,340 --> 01:10:31,700
Saya nak semua peminat
menyaksikan saya menebus maruah.
1146
01:10:31,900 --> 01:10:33,600
5 MAC
DEJI LWN WASSABI
1147
01:10:36,440 --> 01:10:41,480
Tuan-tuan dan puan-puan,
tibalah acara utama malam ini.
1148
01:10:42,480 --> 01:10:44,420
Inilah pusingan terakhir
1149
01:10:44,620 --> 01:10:48,720
antara Alex Wassabi dan Deji.
1150
01:10:50,560 --> 01:10:53,020
- Bagaimana perasaan kamu?
- Seronok. Apa khabar?
1151
01:10:53,220 --> 01:10:54,660
- Baik, adik.
- Helo.
1152
01:10:54,860 --> 01:10:57,640
- Helo! Salam pertemuan.
- Waduh!
1153
01:10:58,320 --> 01:10:59,820
Dia ada di luar sana.
1154
01:11:00,020 --> 01:11:02,840
Ayuh sekali lagi.
1155
01:11:06,880 --> 01:11:10,040
Jangan buat dia gemuruh, dia memang boleh.
1156
01:11:10,800 --> 01:11:12,560
Bagaimana perasaan kamu, adik?
1157
01:11:13,720 --> 01:11:15,400
- Saya menangis.
- Kenapa?
1158
01:11:18,280 --> 01:11:20,960
- Tak apa, adik, abang pun menangis.
- Tak apa.
1159
01:11:21,800 --> 01:11:22,820
Abang menangis.
1160
01:11:23,020 --> 01:11:25,500
Cuma stres.
1161
01:11:25,700 --> 01:11:28,120
Tak apa. Semua okey.
1162
01:11:28,600 --> 01:11:32,680
Kamu cuma melepaskan semua stres,
semua rasa gemuruh itu.
1163
01:11:34,480 --> 01:11:35,480
Ayuh.
1164
01:11:36,280 --> 01:11:37,140
Kamu boleh, Deji.
1165
01:11:37,340 --> 01:11:40,060
Tolonglah, jangan menghampakan kami.
1166
01:11:40,260 --> 01:11:42,380
Kekalahan bukan satu kemungkinan.
Fikirkan,
1167
01:11:42,580 --> 01:11:45,780
"Saya hanya boleh menang.
Itu hala tuju saya. Itu saja."
1168
01:11:45,980 --> 01:11:48,460
Kamu pahlawan gagah, adik.
1169
01:11:48,660 --> 01:11:50,240
Tunjukkan kepada semua orang.
1170
01:11:50,600 --> 01:11:52,680
Baik, adik, bantai saja, okey?
1171
01:11:58,240 --> 01:12:01,300
Masa untuk bercakap dah tamat.
1172
01:12:01,500 --> 01:12:06,480
Sekarang tiba masanya untuk beraksi!
1173
01:12:20,080 --> 01:12:24,160
Kamu mahukannya, rebutlah! Deji, rebutlah.
1174
01:12:28,280 --> 01:12:30,360
Baik. Jangan, serang cepat.
1175
01:12:38,760 --> 01:12:40,960
PUSINGAN
5
1176
01:12:43,800 --> 01:12:45,120
Deji, ayuh!
1177
01:12:50,560 --> 01:12:51,880
Tidak!
1178
01:13:07,360 --> 01:13:08,520
Teruk ini.
1179
01:13:09,560 --> 01:13:11,380
- Boleh saya buat lagi?
- Maksud kamu?
1180
01:13:11,580 --> 01:13:12,760
Boleh bertinju lagi?
1181
01:13:13,120 --> 01:13:14,340
Kalau menang, boleh.
1182
01:13:14,540 --> 01:13:16,120
Jika kamu kalah, tak boleh.
1183
01:13:16,560 --> 01:13:19,240
Dej, ini kesempatan kamu,
ini peluang kamu.
1184
01:13:19,800 --> 01:13:22,560
Okey. Adik, kamu rasa kamu menang?
1185
01:13:25,760 --> 01:13:27,640
- Abang rasa saya menang?
- Rasanya apa?
1186
01:13:30,280 --> 01:13:32,340
Tuan-tuan dan puan-puan,
1187
01:13:32,540 --> 01:13:36,280
mengumumkan pemenang
dengan keputusan terbahagi,
1188
01:13:37,800 --> 01:13:41,240
Alex Wassabi.
1189
01:13:45,800 --> 01:13:49,020
Kamu sebenarnya boleh menang.
Ia dah ada, kamu tak merebutnya.
1190
01:13:49,220 --> 01:13:52,340
Sebab itulah abang kata,
kamu perlu mentaliti yang berkata,
1191
01:13:52,540 --> 01:13:55,020
"Persetankan, aku akan menang."
Abang menjerit tadi,
1192
01:13:55,220 --> 01:13:56,620
"Ini pusingan terakhir.
1193
01:13:56,820 --> 01:14:00,320
"Buatlah, ayuh. Rebut peluang ini."
1194
01:14:00,840 --> 01:14:02,840
Nak terfikir tentang kekalahan.
1195
01:14:03,600 --> 01:14:06,860
Abang langsung tak boleh menyelaminya.
1196
01:14:07,060 --> 01:14:08,980
Abang amat takut kalah.
1197
01:14:09,180 --> 01:14:10,620
Abang takut.
1198
01:14:10,820 --> 01:14:13,920
Abang takut dan kamu tahu sebabnya?
Rasanya memang teruk.
1199
01:14:14,640 --> 01:14:17,440
Jadi abang bekerja keras
dan buat lebih lagi.
1200
01:14:18,040 --> 01:14:21,060
- Kamu tak faham betapa ia mengecewakan.
- Saya tahu.
1201
01:14:21,260 --> 01:14:23,700
Kalaulah otak ini
boleh masuk dalam kepala kamu,
1202
01:14:23,900 --> 01:14:25,540
supaya kamu boleh faham...
1203
01:14:25,740 --> 01:14:28,220
- Percayalah, saya memang nak.
- Tapi tak...
1204
01:14:28,420 --> 01:14:30,740
- Tak nampak begitu.
- Awak tak menunjukkannya.
1205
01:14:30,940 --> 01:14:32,500
Saya baru sedar...
1206
01:14:32,700 --> 01:14:36,060
Kenapa kamu baru sedar sekarang
selepas kalah lagi?
1207
01:14:36,260 --> 01:14:38,500
Saya sedar, perlawanan terakhir saya...
1208
01:14:38,700 --> 01:14:40,680
Tapi kenapa awak menang yang ini?
1209
01:14:42,720 --> 01:14:43,640
Ya, saya tahu.
1210
01:14:46,320 --> 01:14:47,980
Kalau ada peluang lagi,
1211
01:14:48,180 --> 01:14:50,340
kerana kamu perlu
menghadapi khalayak ramai...
1212
01:14:50,540 --> 01:14:51,640
Abang menyokong saya?
1213
01:14:52,280 --> 01:14:54,740
Abang sentiasa menyokong kamu.
Apa maksud kamu?
1214
01:14:54,940 --> 01:14:55,900
Abang akan sokong.
1215
01:14:56,100 --> 01:14:59,060
Kalau saya bertarung lagi,
abang akan sokong saya?
1216
01:14:59,260 --> 01:15:00,520
Abang sentiasa ada.
1217
01:15:00,960 --> 01:15:03,800
Takkan abang tak menyokong kamu?
1218
01:15:04,760 --> 01:15:08,000
Ini abang kamu. Tak apa.
Kalaupun kita tak bersaudara, okey?
1219
01:15:08,760 --> 01:15:10,200
Bodohlah kamu ini.
1220
01:15:11,720 --> 01:15:14,080
Baik, abang pergi dulu.
1221
01:15:15,080 --> 01:15:17,360
- Jumpa nanti.
- Jumpa nanti, JJ.
1222
01:15:29,520 --> 01:15:31,600
Apa khabar? KSI di sini.
1223
01:15:32,160 --> 01:15:35,660
Deji, abang kecewa.
1224
01:15:35,860 --> 01:15:38,780
Kamu dah kalah tiga kali. Tiga kali.
1225
01:15:38,980 --> 01:15:41,460
Abang tak rasa kamu mampu
memenangi perlawanan tinju.
1226
01:15:41,660 --> 01:15:44,220
Sebab abang berada di sini sekarang
1227
01:15:44,420 --> 01:15:49,100
ialah kerana kebanyakan perkara
yang abang buat ialah untuk diri sendiri.
1228
01:15:49,300 --> 01:15:51,540
Tinju juga. Abang buat untuk diri sendiri.
1229
01:15:51,740 --> 01:15:54,180
Bila kamu nak buat sesuatu
untuk diri sendiri?
1230
01:15:54,380 --> 01:15:57,840
Saya tahu orang akan kata,
"JJ, awak terlalu kasar."
1231
01:15:58,040 --> 01:16:00,680
"Awak terlalu jahat." atau "Betullah itu."
1232
01:16:01,720 --> 01:16:04,360
Saya tak kisah.
1233
01:16:05,280 --> 01:16:09,020
Baiklah. Selamat.
1234
01:16:09,220 --> 01:16:11,120
3.6 JUTA TONTONAN
1235
01:16:19,880 --> 01:16:22,480
Awak berbeza dengan
abang awak dari segi apa?
1236
01:16:23,280 --> 01:16:26,480
Mungkin dia tak kisah
tentang pandangan orang.
1237
01:16:27,600 --> 01:16:28,880
Saya kisah.
1238
01:16:34,080 --> 01:16:36,440
Tapi saya rasa dia kesunyian.
1239
01:16:38,440 --> 01:16:40,940
JJ berasa seperti
dia bukan ahli keluarga ini
1240
01:16:41,140 --> 01:16:43,860
kerana kami begitu rapat,
1241
01:16:44,060 --> 01:16:46,180
sedangkan dia berada jauh dari kami,
1242
01:16:46,380 --> 01:16:47,800
jadi dia macam orang luar.
1243
01:16:50,880 --> 01:16:53,500
Sebagai keluarga,
bagaimana awak cuba menangani
1244
01:16:53,700 --> 01:16:55,800
masalah terpendam zaman silam?
1245
01:16:56,960 --> 01:17:00,120
Ibu bapa saya dah sedar bahawa...
1246
01:17:01,920 --> 01:17:03,160
dia seolah-olah...
1247
01:17:03,800 --> 01:17:05,520
berada di atas pulaunya sendiri.
1248
01:17:06,240 --> 01:17:07,240
Jadi sekarang,
1249
01:17:08,200 --> 01:17:13,040
mereka sedang berenang
ke arahnya untuk membantu.
1250
01:17:13,680 --> 01:17:15,440
Mereka sedar bahawa...
1251
01:17:19,240 --> 01:17:20,280
sebenarnya...
1252
01:17:21,680 --> 01:17:23,080
dunia luar agak sepi.
1253
01:17:24,760 --> 01:17:26,200
Dengan bapa saya, dia...
1254
01:17:27,360 --> 01:17:30,600
Saya cuma beritahu dia,
dia takkan hidup selamanya...
1255
01:17:31,240 --> 01:17:33,700
dia tak patut membiarkan JJ
1256
01:17:33,900 --> 01:17:37,280
tak mengenangnya dengan baik. Jadi...
1257
01:17:39,160 --> 01:17:41,840
betulkanlah. Betulkan keadaan
sebelum terlambat.
1258
01:17:51,560 --> 01:17:53,200
Hari ini saya jumpa bapa saya.
1259
01:17:54,000 --> 01:17:55,480
Aneh juga.
1260
01:17:57,360 --> 01:18:01,200
Ayah saya datang seorang untuk berjumpa.
1261
01:18:10,560 --> 01:18:15,180
Gila juga, dia bapa saya,
tapi saya tak tahu
1262
01:18:15,380 --> 01:18:17,040
apa-apa pun tentang dia.
1263
01:18:19,600 --> 01:18:21,200
Awak rasa dia mengenali awak?
1264
01:18:21,680 --> 01:18:22,960
Tak.
1265
01:18:24,960 --> 01:18:26,200
Langsung tak.
1266
01:18:40,400 --> 01:18:41,480
Ayah sihat?
1267
01:18:42,440 --> 01:18:44,560
- Apa khabar? Ya, baik.
- Apa khabar?
1268
01:18:44,760 --> 01:18:47,200
- Selamat datang.
- Nak, besarnya rumah ini.
1269
01:18:47,400 --> 01:18:48,300
Ya, cantik.
1270
01:18:48,500 --> 01:18:50,600
Boleh tahan tempat ini.
1271
01:18:51,480 --> 01:18:55,520
Ini kali pertama ayah memasuki
rumah bernilai 10 juta paun.
1272
01:18:57,160 --> 01:18:59,080
Ya Tuhan.
1273
01:18:59,680 --> 01:19:02,800
Mari saya bawa ayah melihat-lihat.
1274
01:19:03,200 --> 01:19:04,960
- Dapur.
- Kamu memang berjaya.
1275
01:19:05,880 --> 01:19:08,500
- Tangga.
- Waduh. Besarnya rumah ini.
1276
01:19:08,700 --> 01:19:09,880
Ya.
1277
01:19:10,320 --> 01:19:13,340
Bagaimana nak menukar mentolnya?
Perlu panggil pakar.
1278
01:19:13,540 --> 01:19:17,560
Ya tapi saya boleh
minta PA saya tolong uruskan.
1279
01:19:19,160 --> 01:19:22,140
- Apa ini?
- Ini akan jadi bilik YouTube saya.
1280
01:19:22,340 --> 01:19:24,900
Internet kamu pasti laju di sini,
dengan semua ini.
1281
01:19:25,100 --> 01:19:27,400
Internet laju di mana-mana, ayah.
1282
01:19:29,160 --> 01:19:32,240
Okey. Kamu tak membasuh pakaian?
1283
01:19:33,520 --> 01:19:36,600
Jika mahu, saya boleh, tapi saya tak mahu.
1284
01:19:37,200 --> 01:19:39,540
Kamu memasak?
1285
01:19:39,740 --> 01:19:42,780
Kadang-kadang ada.
Bergantung kepada angin saya.
1286
01:19:42,980 --> 01:19:45,080
Contohnya merebus telur?
1287
01:19:45,680 --> 01:19:48,260
Membakar roti. Agaknya itu yang kamu buat.
1288
01:19:48,460 --> 01:19:51,500
Saya ada jurumasak, jadi tak perlu lagi.
1289
01:19:51,700 --> 01:19:53,460
Saya suruh dia buatkan untuk saya.
1290
01:19:53,660 --> 01:19:55,700
Ayah apa khabar? Secara umumnya?
1291
01:19:55,900 --> 01:19:57,020
Baik-baik saja.
1292
01:19:57,220 --> 01:19:59,260
- Baik-baik itu macam mana?
- Sangat bagus.
1293
01:19:59,460 --> 01:20:01,360
Ya, mak apa khabar?
1294
01:20:01,560 --> 01:20:02,800
Ya, dia baik-baik saja.
1295
01:20:04,400 --> 01:20:05,500
Anjing apa khabar?
1296
01:20:05,700 --> 01:20:09,680
Anjing itu baik saja.
Ia mengisi masa ayah, jadi ayah suka.
1297
01:20:10,160 --> 01:20:11,240
- Ya.
- Ya.
1298
01:20:11,800 --> 01:20:14,800
Ya. Saya agak terkejut kerana ayah...
1299
01:20:15,000 --> 01:20:16,960
- Datang ke sini.
- Ayah datang ke sini.
1300
01:20:17,560 --> 01:20:20,920
Ayah nak berbincang tentang
memulihkan hubungan kita.
1301
01:20:21,600 --> 01:20:24,500
Baik. Jadi, bagaimana nak
memulihkan hubungan kita?
1302
01:20:24,700 --> 01:20:26,560
Kerana kita berdua...
1303
01:20:27,640 --> 01:20:30,920
- Kalau tak betul, cakaplah.
- Okey.
1304
01:20:31,320 --> 01:20:36,220
Ayah rasa sebagai seorang bapa,
ayah memenuhi tanggungjawab ayah.
1305
01:20:36,420 --> 01:20:37,400
Ya atau tidak?
1306
01:20:39,920 --> 01:20:41,060
Ya dan tidak.
1307
01:20:41,260 --> 01:20:43,400
- Okey. Mari bincangkan yang tidak itu.
- Ya.
1308
01:20:44,320 --> 01:20:49,240
Saya tak rasa ayah begitu penyayang.
1309
01:20:50,560 --> 01:20:51,400
Okey.
1310
01:20:52,280 --> 01:20:56,460
Cara ayah dibesarkan memang teruk.
Ayah tak mahu memikirkannya.
1311
01:20:56,660 --> 01:20:58,460
- Tak apa.
- Memikirkannya
1312
01:20:58,660 --> 01:21:00,020
akan buat ayah naik gila,
1313
01:21:00,220 --> 01:21:02,860
faham? Keadaannya sebegitu teruk.
1314
01:21:03,060 --> 01:21:05,400
Dengan bapa ayah, kami tak pernah...
1315
01:21:05,880 --> 01:21:08,740
Kami tak pernah duduk bersama begini.
1316
01:21:08,940 --> 01:21:10,260
- Ya.
- Tak pernah.
1317
01:21:10,460 --> 01:21:13,060
Hubungan kami tak pernah begitu.
1318
01:21:13,260 --> 01:21:16,080
Bapa ayah tak pernah...
Ayah tak pernah dipeluk.
1319
01:21:17,520 --> 01:21:20,300
Ayah tak... Itu sesuatu
yang tak pernah dialami.
1320
01:21:20,500 --> 01:21:22,460
Jika bapa ayah tak pernah memeluk ayah.
1321
01:21:22,660 --> 01:21:24,200
- Ayah tak...
- Maka...
1322
01:21:24,960 --> 01:21:27,900
maka ayah jarang memeluk kami.
1323
01:21:28,100 --> 01:21:29,780
Bapa ayah tak pernah...
1324
01:21:29,980 --> 01:21:33,260
- Bapa ayah pernah memukul ayah?
- Ya.
1325
01:21:33,460 --> 01:21:35,820
Maka ayah pun buat perkara sama...
1326
01:21:36,020 --> 01:21:38,620
Apa yang patut dibuat sekarang,
1327
01:21:38,820 --> 01:21:39,840
mari kita bincangkan.
1328
01:21:40,360 --> 01:21:42,560
Ini sesuatu yang sentiasa berlaku?
1329
01:21:43,360 --> 01:21:46,580
Tidak. Ayah tak sentiasa buat begitu.
1330
01:21:46,780 --> 01:21:49,800
Ada kalanya ia berlaku.
Contohnya, setiap kali...
1331
01:21:50,520 --> 01:21:53,720
kalau nakal, kami akan kena pukul.
1332
01:21:54,240 --> 01:21:56,840
Kami menganggapnya sebagai kasih sayang.
1333
01:21:57,600 --> 01:21:59,980
Faham? Kami mendidik kamu
ke jalan yang baik.
1334
01:22:00,180 --> 01:22:03,560
Tapi saya masih terkesan
apabila dah besar, ayah.
1335
01:22:05,120 --> 01:22:06,860
Seperti ayah terkesan apabila...
1336
01:22:07,060 --> 01:22:08,940
Bagi ayah, keadaannya berbeza.
1337
01:22:09,140 --> 01:22:11,300
Ayah dipukul hingga berusia 21 tahun.
1338
01:22:11,500 --> 01:22:15,060
Ya. Ayah masih terkesan
apabila dah dewasa, bukan?
1339
01:22:15,260 --> 01:22:17,620
Ya, tapi semasa berusia lima tahun,
1340
01:22:17,820 --> 01:22:19,520
mungkin kamu tak ingat pun.
1341
01:22:20,640 --> 01:22:23,620
Ayah, rasanya saya ingat
1342
01:22:23,820 --> 01:22:25,880
kerana saya menceritakannya sekarang.
1343
01:22:28,880 --> 01:22:31,480
Ada kalanya saya benci ayah kerananya.
1344
01:22:33,400 --> 01:22:34,880
- Yakah?
- Ya.
1345
01:22:37,920 --> 01:22:40,080
Tak apa, ayah. Saya tak marah.
1346
01:22:40,840 --> 01:22:43,560
- Jadi, kita dah okey?
- Saya rasa kita masih
1347
01:22:43,920 --> 01:22:46,080
boleh memperbaiki cara kita berkomunikasi.
1348
01:22:46,720 --> 01:22:48,740
Ayah perlu perbaiki komunikasi.
1349
01:22:48,940 --> 01:22:50,060
Ayah memang tak pandai.
1350
01:22:50,260 --> 01:22:53,860
Saya tahu. Belum terlambat
untuk ayah berubah.
1351
01:22:54,060 --> 01:22:55,120
Ya.
1352
01:22:57,000 --> 01:22:59,300
Kita ada juga menyebutnya,
1353
01:22:59,500 --> 01:23:02,060
"sayang kamu, sayang kamu juga." Tapi...
1354
01:23:02,260 --> 01:23:05,280
Sebenarnya agak pelik
mendengarnya daripada mulut ayah.
1355
01:23:06,560 --> 01:23:07,960
Ya.
1356
01:23:09,760 --> 01:23:11,600
Ya, agak pelik.
1357
01:23:12,920 --> 01:23:15,320
Perkara begini patutnya satu kebiasaan.
1358
01:23:15,960 --> 01:23:18,740
- Ya.
- Ya. Ayah pun sedang cuba.
1359
01:23:18,940 --> 01:23:21,420
Ini satu langkah yang besar.
1360
01:23:21,620 --> 01:23:25,400
Ayah tahu betapa besarnya langkah ini,
datang ke sini bersendirian?
1361
01:23:25,920 --> 01:23:29,720
Ini paling banyak kita bercakap
dalam lebih 10 tahun, sebenarnya.
1362
01:23:30,840 --> 01:23:33,840
Agak menyedihkan, tapi agak bagus juga.
1363
01:23:35,920 --> 01:23:37,860
Ayah nak berpelukan?
1364
01:23:38,060 --> 01:23:40,340
Kita memang biasa berpelukan, bukan?
1365
01:23:40,540 --> 01:23:42,720
Tadi kita bersalaman, jadi...
1366
01:23:43,720 --> 01:23:46,000
- Macam mana? Bolehkah begini?
- Ya.
1367
01:23:46,480 --> 01:23:48,200
- Macam mana?
- Ya, okey.
1368
01:23:51,280 --> 01:23:52,920
Ya, macam ini.
1369
01:23:54,200 --> 01:23:55,400
Ya. Bagus.
1370
01:23:57,840 --> 01:23:59,300
- Pelik, bukan?
- Ya.
1371
01:23:59,500 --> 01:24:01,400
- Sayang ayah.
- Sayang kamu juga.
1372
01:24:05,720 --> 01:24:07,760
Ini pasti akan buat ayah pening kepala.
1373
01:24:08,640 --> 01:24:11,120
Sebenarnya ini agak terapeutik.
1374
01:24:11,560 --> 01:24:13,080
Lihat cara ia berfungsi.
1375
01:24:17,160 --> 01:24:18,480
Ya, bagus.
1376
01:24:32,520 --> 01:24:36,200
Menghadapi isu-isu masa silam
menjadikan saya lebih gembira.
1377
01:24:37,360 --> 01:24:41,940
Saya masih memperbaiki diri
dan seronok juga memikirkannya
1378
01:24:42,140 --> 01:24:44,280
kerana saya tak mahu habis diperbaiki.
1379
01:24:44,680 --> 01:24:45,920
Apa pula selepas itu?
1380
01:24:46,880 --> 01:24:49,900
Nanti apa pula?
Begitulah perasaan saya tahun lepas.
1381
01:24:50,100 --> 01:24:53,360
Seperti semuanya dah siap
dan saya tiada azam lagi.
1382
01:24:54,160 --> 01:24:55,300
Ya, aneh rasanya.
1383
01:24:55,500 --> 01:24:59,040
Dahulu fikiran saya tak menentu,
sekarang saya dah gembira.
1384
01:25:00,480 --> 01:25:02,320
- Hebat.
- Terima kasih.
1385
01:25:03,000 --> 01:25:05,920
Memang jauh perjalanan ini
dan saya menghargainya.
1386
01:25:19,880 --> 01:25:23,500
Apa khabar, ini KSI Olajide BT.
Apa khabar semua?
1387
01:25:23,700 --> 01:25:25,700
Saya ada pengumuman.
1388
01:25:25,900 --> 01:25:29,320
Saya akan membuat persembahan
di Wembley Arena.
1389
01:25:30,480 --> 01:25:34,060
Inilah persembahan terbesar
1390
01:25:34,260 --> 01:25:37,680
dalam hidup saya.
Percayalah, ia pasti mengujakan.
1391
01:25:45,360 --> 01:25:47,160
Menandatangani kemeja baru.
1392
01:25:47,600 --> 01:25:50,180
Hubungan dengan bekas kekasih awak
masih baik.
1393
01:25:50,380 --> 01:25:52,080
- Dia datang malam ini?
- Tak.
1394
01:25:52,280 --> 01:25:54,240
Dia tiada. Katanya, "Semoga berjaya.
1395
01:25:54,920 --> 01:25:58,240
"Awak pasti berjaya,
buat saja. Ceritakanlah...
1396
01:25:59,680 --> 01:26:01,120
"Ceritakanlah nanti."
1397
01:26:39,400 --> 01:26:41,620
Baru keluar dari bank, hidupku mewah
1398
01:26:41,820 --> 01:26:45,320
Poketku melimpah, inilah masaku
1399
01:26:46,520 --> 01:26:48,740
Akulah orang yang terpilih itu
1400
01:26:48,940 --> 01:26:52,200
Leher, lengan, berbatu, aku tak peduli
1401
01:26:53,640 --> 01:26:55,980
Aku melangkah masuk berseri-seri
1402
01:26:56,180 --> 01:26:59,480
Tak terikat, lelaki ini dah bebas
1403
01:27:00,720 --> 01:27:03,180
Aku hidup macam orang Roman
1404
01:27:03,380 --> 01:27:06,640
Inilah saatku, tanpa rasa takut
1405
01:27:08,200 --> 01:27:10,720
London, seronoknya rasa
1406
01:27:11,480 --> 01:27:14,040
Nombor melonjak dengan suapanku
1407
01:27:15,360 --> 01:27:17,780
Penyakitku semakin tular
1408
01:27:17,980 --> 01:27:21,040
Percayalah, aku memang dahsyat
kalau bertemu
1409
01:27:22,320 --> 01:27:24,620
Aku hidup macam orang Roman
1410
01:27:24,820 --> 01:27:28,040
Inilah saatku, tanpa rasa takut
1411
01:27:36,080 --> 01:27:38,000
Helo, Wembley!
1412
01:27:41,240 --> 01:27:45,080
Saya ini, KSI!
1413
01:28:00,800 --> 01:28:02,860
Aku ingin bangun setiap pagi lebih selesa
1414
01:28:03,060 --> 01:28:06,080
Kerana engkau tidur di sampingku
1415
01:28:06,280 --> 01:28:08,540
Setiap detik kita bersama
Aku ingat
1416
01:28:08,740 --> 01:28:09,480
SETELAH BERBINCANG
1417
01:28:09,680 --> 01:28:11,340
Akan aku simpan antara kau dan aku
1418
01:28:11,540 --> 01:28:15,380
Tubuhmu disinari cahaya matahari
Rasa kehangatannya tak terperi
1419
01:28:15,580 --> 01:28:17,460
JJ DAN KEKASIHNYA
KEMBALI BERSAMA
1420
01:28:17,660 --> 01:28:21,280
Aku ingin kekal begini seumur hidupku
1421
01:28:25,000 --> 01:28:28,160
KSI mengasaknya ke satu sudut.
1422
01:28:28,360 --> 01:28:30,340
PADA OGOS 2022 JJ MEMENANGI
DUA PERLAWANAN BERTURUTAN
1423
01:28:30,540 --> 01:28:32,220
KSI mara ke depan sepenuh hati.
1424
01:28:32,420 --> 01:28:33,880
- Berjaya menumbuk...
- Tumpas!
1425
01:28:35,480 --> 01:28:37,660
PADA MALAM YANG SAMA
DEJI BERLAWAN
1426
01:28:37,860 --> 01:28:39,360
Deji, meluru ke depan.
1427
01:28:40,520 --> 01:28:43,960
Deji menang buat kali pertamanya.
1428
01:28:44,160 --> 01:28:46,500
DAN MENANG
1429
01:28:46,700 --> 01:28:49,620
Deji, apa pendapat awak tentang
dua kemenangan KSI semalaman?
1430
01:28:49,820 --> 01:28:52,540
Dia seorang raja. Apa lagi nak dikata?
1431
01:28:52,740 --> 01:28:55,380
Ini saatnya sekarang.
Saya tak mahu membolotnya.
1432
01:28:55,580 --> 01:28:58,260
Jangan. Ini saat kita, adik.
1433
01:28:58,460 --> 01:29:00,020
Ini saat kita, adik.
1434
01:29:00,220 --> 01:29:02,540
Apa merepek ini?
Ini kemenangan pertama kamu.
1435
01:29:02,740 --> 01:29:04,440
Abang sangat bangga dengan kamu.
1436
01:32:58,600 --> 01:33:00,560
Terjemahan sari kata oleh
Faizah Asma Mohamed Anuar
1437
01:33:00,760 --> 01:33:02,720
Penyelia Kreatif
Vincent Lim