1
00:03:05,221 --> 00:03:07,660
Bertenanglah.
Ini cuma latihan.

2
00:03:07,781 --> 00:03:10,780
Latihan? Berapa ratus kali
kita dah berlatih?

3
00:03:11,061 --> 00:03:12,581
Masih tak boleh lawan saya?

4
00:03:12,701 --> 00:03:14,541
Awak ini berlagak betul.

5
00:03:17,181 --> 00:03:18,741
Madi, awak kena ingat.

6
00:03:18,861 --> 00:03:21,061
Awak kena berlatih
lebih keras, okey?

7
00:03:21,181 --> 00:03:23,021
Awak bukan pelumba jalanan lagi.

8
00:03:23,540 --> 00:03:25,660
Saya dah tinggalkan semua itu.

9
00:03:26,181 --> 00:03:28,221
Semasa saya jumpa awak dulu,
saya dah berjanji...

10
00:03:28,501 --> 00:03:30,381
...yang saya takkan
lumba haram lagi.

11
00:03:30,781 --> 00:03:32,780
Begitulah juara saya.

12
00:03:33,621 --> 00:03:35,101
Terima kasih, Roy.

13
00:03:58,900 --> 00:04:00,861
Itu dia?
-Ya.

14
00:04:02,061 --> 00:04:04,101
Kenapa awak tak boleh
turun bukit dengan laju?

15
00:04:05,540 --> 00:04:07,021
Saya tak boleh laju?

16
00:04:07,141 --> 00:04:08,581
Hei.

17
00:04:08,860 --> 00:04:10,301
Madi, ya?

18
00:04:11,540 --> 00:04:13,541
Ya, saya Madi. Cari saya?

19
00:04:13,821 --> 00:04:16,461
Habis itu? Kalau tak cari,
kami tak tanya.

20
00:04:17,221 --> 00:04:19,381
Bang, kalau nak cari pasal,
bukan di sini.

21
00:04:20,701 --> 00:04:22,381
Siapa kata kami nak
cari pasal di sini?

22
00:04:26,940 --> 00:04:28,820
Nak swafoto, boleh?

23
00:04:28,940 --> 00:04:31,061
Kami cuma nak swafoto.

24
00:04:31,180 --> 00:04:32,820
Boleh.
-Boleh ya, bang?

25
00:04:34,061 --> 00:04:35,540
Senyum.

26
00:04:35,660 --> 00:04:37,261
Satu, dua,.....

27
00:04:42,661 --> 00:04:44,221
Terima kasih, bang.

28
00:04:44,340 --> 00:04:46,820
Terima kasih.
-Bila ada perlumbaan?

29
00:04:47,700 --> 00:04:49,220
Perlumbaan seterusnya
minggu depan.

30
00:04:49,501 --> 00:04:51,541
Sekarang sedang berlatih.
Kalau ada masa, datanglah.

31
00:04:51,940 --> 00:04:54,141
Takkan tak datang.
Mestilah nak datang.

32
00:04:55,220 --> 00:04:58,501
Okey. Terima kasih.
-Jumpa lagi, bang.

33
00:04:58,620 --> 00:05:01,220
Ada peminat.
-Ada peminat, ya?

34
00:05:02,741 --> 00:05:04,261
Bukan main.

35
00:05:26,741 --> 00:05:28,660
Kacaulah.

36
00:05:29,421 --> 00:05:32,300
Saya penatlah.
-Kenapa awak ini?

37
00:05:32,621 --> 00:05:35,700
Kalau tidur di sini,
bagaimana perniagaan nak berjaya?

38
00:05:37,141 --> 00:05:39,101
Mana motosikal yang awak
nak saya tengok semalam?

39
00:05:39,221 --> 00:05:42,181
Di belakang. Kalau di depan,
saya dah letak sini.

40
00:05:42,301 --> 00:05:44,860
Di rumah tidur,
di bengkel pun tidur.

41
00:05:45,541 --> 00:05:47,381
Apa motif hidup awak, Macha?

42
00:05:50,380 --> 00:05:52,540
Saya di rumah jaga anak.

43
00:05:52,660 --> 00:05:54,461
Saya jaga isteri, memasak,...

44
00:05:54,581 --> 00:05:57,621
...layan anak, layan isteri,
buat anak.

45
00:05:57,741 --> 00:06:00,941
Di sini, saya kena layan pelanggan
dan senyum.

46
00:06:01,900 --> 00:06:03,581
Penat, tahu tak?

47
00:06:03,701 --> 00:06:05,820
Orang nak kahwin,
awak pun nak kahwin.

48
00:06:06,101 --> 00:06:08,900
Itulah. Kemudian awak kahwini
bekas teman wanita saya pula.

49
00:07:04,181 --> 00:07:05,660
Madi!

50
00:07:06,941 --> 00:07:08,701
Minum air semalam, ya?

51
00:07:08,820 --> 00:07:11,341
Air ini sahaja yang ada.
Minum sahajalah.

52
00:07:12,061 --> 00:07:13,781
Pergilah beli.

53
00:07:14,701 --> 00:07:18,341
Awak tolonglah isikan
kekosongan peti ais ini.

54
00:07:18,461 --> 00:07:21,061
Nanti, awak juga yang akan
isikan kekosongan rumah ini.

55
00:07:21,541 --> 00:07:23,981
Memang tidaklah.

56
00:07:35,141 --> 00:07:36,741
Roy, cepatlah.

57
00:07:36,861 --> 00:07:38,860
Grand Prix British
dah nak bermula.

58
00:07:38,981 --> 00:07:40,780
Sabar sekejap.

59
00:07:43,381 --> 00:07:45,340
Roy, cepatlah!

60
00:07:46,341 --> 00:07:49,261
Tak perlu nak jerit.
Rumah awak bukan besar pun.

61
00:07:59,860 --> 00:08:01,541
Ke kanan.

62
00:08:12,101 --> 00:08:13,741
Benda itu dengan awak, bukan?

63
00:08:14,061 --> 00:08:15,581
Kalau tak ada, ambillah.

64
00:08:15,701 --> 00:08:17,301
Takkan itu pun saya nak ambil?

65
00:08:17,421 --> 00:08:20,420
Barang lain saya ambil,
saya berlumba, saya sedia barang.

66
00:08:23,381 --> 00:08:25,021
Hei, apa ini?

67
00:08:25,141 --> 00:08:26,981
Buta, ya? Apa masalah awak?

68
00:08:29,501 --> 00:08:31,301
Maaflah. Terlanggar sedikit.

69
00:08:31,420 --> 00:08:33,460
Terlanggar atau sengaja langgar?

70
00:08:33,900 --> 00:08:35,501
Saya dah minta maaf.

71
00:08:36,061 --> 00:08:37,700
Apa masalahnya?

72
00:08:38,701 --> 00:08:40,141
Susahlah!

73
00:08:40,700 --> 00:08:42,181
Ini semua salah awak, Macha.

74
00:08:42,301 --> 00:08:43,900
Bercakap di telefon
dengan awak lagi.

75
00:08:44,021 --> 00:08:45,661
Sudah. Sekejap lagi
saya telefon balik.

76
00:09:57,900 --> 00:09:59,421
Tangan begitu.

77
00:09:59,540 --> 00:10:01,101
Keluarkan kaki.

78
00:10:01,220 --> 00:10:03,741
Jadi, kalau masuk selekoh,
balas balik begitu.

79
00:10:04,620 --> 00:10:06,541
Okey? Begitu.

80
00:10:07,621 --> 00:10:09,181
Berlatih sekejap, ya?

81
00:10:13,021 --> 00:10:15,181
Kenapa lambat?
-Saya ambil barang.

82
00:10:15,300 --> 00:10:18,221
Kata nak berlumba minggu depan.

83
00:10:20,661 --> 00:10:22,740
Sudah sedia?
-Encik.

84
00:10:23,660 --> 00:10:25,180
Mana topi keledar?

85
00:10:25,621 --> 00:10:27,701
Tertinggal tadi.
-Jangan risau. Hidupkan enjin.

86
00:10:31,220 --> 00:10:32,940
Hujanlah.

87
00:10:33,701 --> 00:10:36,621
Madi!

88
00:10:37,061 --> 00:10:38,701
Apa awak ini?

89
00:10:38,820 --> 00:10:41,780
Saya sedang baiki motosikal.
Kenapa menyibuk?

90
00:10:42,181 --> 00:10:44,181
Malam ini ada perlumbaan.

91
00:10:45,541 --> 00:10:48,941
Perlumbaan apa?
-Budak-budak dah set satu lumba.

92
00:10:49,061 --> 00:10:50,661
Tempat biasa kita lepak.

93
00:10:51,141 --> 00:10:53,181
Sudah lama tak keluar malam.

94
00:10:53,301 --> 00:10:55,101
Sekali-sekala
kenalah keluar malam.

95
00:10:55,220 --> 00:10:58,101
Tak boleh. Saya tak buat
semua itu lagi.

96
00:10:58,221 --> 00:11:01,220
Awak ini. Esok berlatih.
Itu lebih penting.

97
00:11:02,860 --> 00:11:05,740
Suruhlah budak-budak lain
buat kerja.

98
00:11:05,860 --> 00:11:07,301
Tak perlu. Biar saya buat.

99
00:11:07,420 --> 00:11:09,141
Okey. Awak buat, ya?

100
00:11:09,261 --> 00:11:12,301
Awak takut Roy, ya?
-Nanti sepana terbang, baru tahu.

101
00:11:15,541 --> 00:11:18,101
Isteri saya dah sampai.

102
00:11:20,141 --> 00:11:21,701
Buat. Buat kerja.

103
00:11:21,820 --> 00:11:23,940
Awak kena fokus pada perlumbaan.

104
00:11:24,061 --> 00:11:26,661
Itu paling penting.
Berlatih elok-elok.

105
00:11:27,621 --> 00:11:30,941
Sebab apa?
Awak kena fokus untuk menang.

106
00:11:31,420 --> 00:11:33,141
Baiklah.
-Saya boleh buat kerja saya.

107
00:11:33,501 --> 00:11:35,101
Saya pun tak boleh keluar malam.
-Betul.

108
00:11:35,221 --> 00:11:37,101
Sayang.
-Ya.

109
00:11:37,621 --> 00:11:39,581
Cinta sayang...

110
00:11:39,701 --> 00:11:41,341
...busuk masam.

111
00:11:41,461 --> 00:11:43,460
Makan tengah hari!

112
00:11:45,541 --> 00:11:48,061
Saya masak istimewa hari ini
untuk abang sayang.

113
00:11:48,341 --> 00:11:50,940
Setiap hari istimewa,
macam hari-hari hari jadi.

114
00:11:51,621 --> 00:11:54,461
Mestilah.
-Ada buah oren.

115
00:11:54,581 --> 00:11:57,541
Besarnya buah oren.
-Ya, bukan?

116
00:11:57,860 --> 00:11:59,820
Sekejap. Madi, nak makan sekali?

117
00:12:00,461 --> 00:12:02,061
Tak perlu.
Kamu berdua makanlah dulu.

118
00:12:02,780 --> 00:12:04,900
Sayang,...

119
00:12:05,021 --> 00:12:07,141
...saya nak cuci tangan
sebab tangan kotor.

120
00:12:07,261 --> 00:12:09,981
Selepas itu, saya ambil wuduk.
Nanti kita boleh batalkan.

121
00:12:11,381 --> 00:12:13,220
Yalah.
-Baiklah.

122
00:12:15,541 --> 00:12:17,940
Cepatlah, sayang.
Laparlah.

123
00:12:20,741 --> 00:12:22,660
Hai, Ika.
-Hai, sayang.

124
00:12:28,341 --> 00:12:30,701
Hai, Madi.
-Nak buah.

125
00:12:32,420 --> 00:12:34,940
Awak ini tak berubah, bukan?

126
00:12:35,580 --> 00:12:37,501
Ingatkan dah tua, dah berubah.

127
00:12:37,621 --> 00:12:39,541
Sama juga. Gatal.

128
00:12:40,221 --> 00:12:41,740
Buah ini.

129
00:12:47,141 --> 00:12:48,741
Nasib baik suami saya ada.
Kalau tak,...

130
00:12:48,861 --> 00:12:50,340
...dah lama kena.

131
00:12:51,460 --> 00:12:52,940
Pantang ditinggalkan sekejap.

132
00:12:53,620 --> 00:12:55,700
Sayang, buat apa itu?

133
00:12:56,741 --> 00:12:58,421
Jom makan sama-sama?

134
00:12:59,660 --> 00:13:01,341
Batal wuduk.

135
00:13:01,940 --> 00:13:03,741
Awak ini.
-Jom makan.

136
00:13:03,860 --> 00:13:06,781
Jom. Bukan di sini. Tempat lain.

137
00:13:15,621 --> 00:13:17,341
Awak suka kacau Ika, bukan?

138
00:13:18,501 --> 00:13:20,221
Suka apa?
-Rindu, ya?

139
00:13:20,340 --> 00:13:22,141
Nak bermanja
dengan bekas kekasih?

140
00:13:22,940 --> 00:13:25,021
Kenapa? Cemburu?

141
00:13:26,380 --> 00:13:28,620
Cemburu? Memang tidaklah.

142
00:13:30,541 --> 00:13:32,780
"Cemburu? Memang tidaklah."

143
00:14:31,261 --> 00:14:34,261
Hai, semua.
Selamat kembali ke saluran saya.

144
00:14:34,940 --> 00:14:37,261
Sekarang saya berada
di Bengkel mm.

145
00:14:37,381 --> 00:14:40,021
MM.
-Okey. Di Bengkel MM.

146
00:14:40,501 --> 00:14:42,701
Saya tak tahu
masalah motosikal saya.

147
00:14:43,621 --> 00:14:45,581
Maaf. Jadi, kalau anda semua...

148
00:14:45,701 --> 00:14:47,700
...nak tahu masalah
motosikal saya,...

149
00:14:47,820 --> 00:14:49,621
...teruskan menonton. Okey?

150
00:14:49,741 --> 00:14:51,380
Berat.

151
00:14:53,341 --> 00:14:55,301
Berat.
-Kiri.

152
00:14:59,421 --> 00:15:01,220
Penatlah begini.

153
00:15:01,341 --> 00:15:03,061
Tongkat.

154
00:15:03,181 --> 00:15:05,540
Sekejap lagi, kalau awak nampak
mekanik masuk,...

155
00:15:05,660 --> 00:15:07,781
...terus rakam.

156
00:15:07,900 --> 00:15:09,541
Ya.
-Boleh.

157
00:15:15,581 --> 00:15:17,381
Abang Madi!

158
00:15:18,861 --> 00:15:20,300
Ini Abang Madi, bukan?

159
00:15:21,101 --> 00:15:23,021
Legenda rempit dulu...

160
00:15:23,141 --> 00:15:25,341
...yang orang selalu sebut.
Aduhai!

161
00:15:25,660 --> 00:15:28,820
Rakam. Ingat senang
nak jumpa Abang Madi?

162
00:15:29,700 --> 00:15:31,741
Sekejap. Mati pula.

163
00:15:31,861 --> 00:15:33,581
Mati.
-Aduh, kenapa mati?

164
00:15:33,701 --> 00:15:35,900
Jangan risau. Bertenang.

165
00:15:36,021 --> 00:15:38,021
Cepatlah.

166
00:15:38,420 --> 00:15:39,981
Banyaknya duit awak.
-Kita banyak duit.

167
00:15:42,101 --> 00:15:43,781
Abang Madi.

168
00:15:45,261 --> 00:15:46,820
Kenapa dengan motosikal ini?

169
00:15:47,341 --> 00:15:49,700
Tak tahu. Petang tadi...

170
00:15:49,821 --> 00:15:51,860
...saya nak hidupkan.
Apabila saya hidupkan,....

171
00:15:53,860 --> 00:15:56,181
...bunyi motosikal tak keluar,
tapi keluar bunyi...

172
00:15:56,581 --> 00:15:58,261
...cengkerik.

173
00:15:59,900 --> 00:16:01,460
Macam itu.

174
00:16:01,940 --> 00:16:04,461
Kamu berdua ini siapa? Wartawan?
-Tak!

175
00:16:04,900 --> 00:16:06,821
Jadi, apa semua ini?
-Ini?

176
00:16:06,941 --> 00:16:09,581
Kami penggiat YouTube, bang!

177
00:16:09,701 --> 00:16:11,421
Penggiat YouTube?
-Ya.

178
00:16:12,101 --> 00:16:13,581
Pengguna vlog.

179
00:16:13,900 --> 00:16:15,581
Abang tak tahu pasal YouTube?

180
00:16:15,701 --> 00:16:17,501
Kasihan.

181
00:16:17,620 --> 00:16:21,900
Begini, bang.
Pelanggan saya ramai.

182
00:16:22,421 --> 00:16:24,941
Motosikal ini
saya tak perlu beli...

183
00:16:25,061 --> 00:16:27,621
...dengan penat bekerja.
Tak perlu, bang.

184
00:16:28,061 --> 00:16:29,780
Guna duit YouTube sahaja
untuk beli.

185
00:16:31,141 --> 00:16:32,661
Dahsyat, bukan?
-Bagus.

186
00:16:33,340 --> 00:16:35,620
Jadi, kalau kamu berdua
nak rakam saya,...

187
00:16:35,740 --> 00:16:37,501
...bolehlah letak kamera di situ.

188
00:16:37,861 --> 00:16:39,581
Di sini, bang? Boleh.

189
00:16:39,701 --> 00:16:41,780
Boleh nampak mesin dan motosikal.

190
00:16:41,900 --> 00:16:43,541
Siap buat permintaan.

191
00:16:44,501 --> 00:16:46,061
Okey. Bagus, bang.

192
00:16:46,700 --> 00:16:49,581
Boleh tak kalau saya
nak buat temu ramah sedikit?

193
00:16:50,340 --> 00:16:52,061
Temu ramah apa pula?

194
00:16:52,181 --> 00:16:54,701
Aduh, bang.

195
00:16:54,821 --> 00:16:56,741
Kalau abang masuk
dalam video kami,...

196
00:16:56,860 --> 00:16:59,341
...memang sah banyak "li-kes".

197
00:16:59,461 --> 00:17:01,141
Hei. "Likes."

198
00:17:01,261 --> 00:17:02,940
Bukan "Li-Kes." "Likes."

199
00:17:03,340 --> 00:17:05,981
Sah dapat banyak tanda suka.
Boleh ya, bang?

200
00:17:07,700 --> 00:17:09,940
Okey, boleh.
Sambil kamu berdua temu ramah,...

201
00:17:10,061 --> 00:17:11,660
...saya boleh baiki
motosikal kamu.

202
00:17:12,781 --> 00:17:14,340
Terima kasih, bang!

203
00:17:17,501 --> 00:17:19,501
Okey. Abang.

204
00:17:19,861 --> 00:17:22,501
Abang tahu, saya memang ikut
perkembangan abang.

205
00:17:22,620 --> 00:17:25,900
Sejak zaman abang biasa sahaja,...

206
00:17:26,021 --> 00:17:27,780
...sampai abang terkenal sekarang.

207
00:17:27,900 --> 00:17:31,821
Dulu nak angkat pun susah.

208
00:17:32,181 --> 00:17:35,820
Abang, abang tahu tak
saya ikuti perkembangan abang?

209
00:17:35,940 --> 00:17:38,261
Sejak abang sertai "chooprix".

210
00:17:38,380 --> 00:17:40,381
Dahsyat, bang.
-Cub Prix.

211
00:17:40,700 --> 00:17:42,221
Cub.

212
00:17:42,341 --> 00:17:44,501
Cub Prix.
Memang dahsyat abang, ya?

213
00:17:45,141 --> 00:17:47,580
Soalannya, apa definisi...

214
00:17:47,700 --> 00:17:49,460
...kejayaan bagi abang?

215
00:17:50,581 --> 00:17:52,580
Kejayaan tak ada definisi.

216
00:17:53,261 --> 00:17:55,741
Apabila kita berjaya,
kita jadi definisinya.

217
00:17:56,860 --> 00:17:59,540
Mendalam sungguh!

218
00:17:59,660 --> 00:18:01,781
Ya, tak sia-sia saya minat!

219
00:18:01,900 --> 00:18:03,900
Tanya lagi.
-Saya tanya lagi. Sekejap.

220
00:18:04,021 --> 00:18:05,860
Okey, soalan yang kedua.

221
00:18:05,981 --> 00:18:08,101
Soalan ini lebih mencabar.

222
00:18:08,940 --> 00:18:11,981
Boleh tolong tengokkan
motosikal budak YouTube ini?

223
00:18:12,461 --> 00:18:13,981
"Be" apa?

224
00:18:14,261 --> 00:18:16,181
Abang, satu sahaja lagi.

225
00:18:17,221 --> 00:18:19,581
Boleh. Nanti kongsi
duit YouTube awak dengan saya,...

226
00:18:19,700 --> 00:18:21,501
...kita buat temu ramah lain.

227
00:18:22,580 --> 00:18:24,181
Bagaimana ini?
-Kita temu ramah dia.

228
00:18:24,941 --> 00:18:26,541
Shuib!

229
00:18:36,781 --> 00:18:38,661
Rudy, boleh hubungi Madi?

230
00:18:39,181 --> 00:18:40,940
Dia ingat ini trek pak cik saya?

231
00:19:14,940 --> 00:19:17,341
Hei! Apa ini?

232
00:19:19,180 --> 00:19:21,940
Apa? Tak puas hati
sebab kalah tempoh hari?

233
00:19:22,061 --> 00:19:23,981
Memanglah tak puas hati.

234
00:19:24,101 --> 00:19:27,101
Kalau berani, marilah. 125Z!

235
00:19:27,221 --> 00:19:30,301
Saya tak ada masa nak layan
budak-budak baharu macam awak.

236
00:19:31,180 --> 00:19:33,661
Tak ada masa atau takut?

237
00:19:33,780 --> 00:19:35,900
Konon juara.

238
00:19:36,461 --> 00:19:38,221
Okey. Jom!

239
00:20:49,741 --> 00:20:51,981
Kata juara!

240
00:21:28,620 --> 00:21:30,461
Cepatlah. Dah lambat.

241
00:21:30,581 --> 00:21:32,541
Berlagak kelam kabut.

242
00:21:32,661 --> 00:21:35,700
Dia ingat bapanya ada saham
dalam trek ini?

243
00:21:37,180 --> 00:21:39,061
Saya yang
bersusah-payah menyewa,...

244
00:21:39,380 --> 00:21:42,021
...dia datang berlenggang
macam bos.

245
00:21:42,301 --> 00:21:44,181
Lambat pula.

246
00:21:52,540 --> 00:21:54,181
Madi.

247
00:21:54,861 --> 00:21:56,621
Awak ke mana tadi?

248
00:21:56,900 --> 00:21:59,940
Awak tahu tak, trek ini
saya sewa harga RM6,000.

249
00:22:00,221 --> 00:22:02,101
Tiga bulan gaji awak.

250
00:22:02,900 --> 00:22:06,661
Boleh awak buat perangai begini?
Ada 15 minit lagi untuk awak guna.

251
00:22:06,781 --> 00:22:09,141
Saya dah berada di sini
sejak pagi tadi.

252
00:22:09,820 --> 00:22:11,820
Sekejap.
Sekarang ini, beritahu saya,...

253
00:22:11,940 --> 00:22:13,700
...awak pergi ke mana?

254
00:22:13,821 --> 00:22:15,420
Saya berlumba tadi.

255
00:22:18,301 --> 00:22:19,900
Awak berlumba?

256
00:22:20,340 --> 00:22:21,780
Di mana?

257
00:22:22,700 --> 00:22:25,541
Budak-budak Spark
sibuk mengganggu saya.

258
00:22:26,181 --> 00:22:27,900
Budak-budak Spark?
Awak menang atau kalah?

259
00:22:28,301 --> 00:22:29,940
Madi, awak menang atau kalah?

260
00:22:30,861 --> 00:22:32,701
Mesti kalah.

261
00:22:44,141 --> 00:22:46,381
Cuba untuk tamatkan
kurang seminit, okey?

262
00:22:47,620 --> 00:22:49,460
Kami dah buat talaan dinanometer.

263
00:22:49,581 --> 00:22:51,780
Fokus pada teknik
tunggangan sahaja. Okey?

264
00:23:04,261 --> 00:23:05,780
Apa awak cakap tadi?

265
00:23:12,301 --> 00:23:13,741
Dulu bolehlah. Motosikalnya laju.

266
00:23:13,861 --> 00:23:15,981
Sekarang siapa yang
boleh lawan motosikal saya?

267
00:23:16,421 --> 00:23:18,381
Tak ada sesiapa.

268
00:23:19,621 --> 00:23:22,540
Tapi dia dah lain sekarang.

269
00:23:23,221 --> 00:23:26,380
Sesiapa yang berlumba atas jalan
dikira budak baharu.

270
00:23:27,340 --> 00:23:28,981
Sekarang dah berbeza.
Dah tukar angin.

271
00:23:29,101 --> 00:23:31,141
Berlumba di Cub Prix.

272
00:23:32,621 --> 00:23:34,341
Siapkan motosikal saya.

273
00:23:36,101 --> 00:23:38,701
Kenapa? Nak buat apa?

274
00:23:39,581 --> 00:23:41,940
Spark baru "tercetus".

275
00:23:43,180 --> 00:23:45,101
Berapa lama lagi
kita nak hidup dalam ini?

276
00:23:47,780 --> 00:23:50,141
Saya nak jumpa kawan lama.

277
00:24:12,861 --> 00:24:15,261
Cari siapa, dik?
-Madi.

278
00:24:19,700 --> 00:24:21,380
Madi!

279
00:24:34,381 --> 00:24:36,061
Budak ini cari awak.

280
00:24:36,181 --> 00:24:38,021
Kenapa? Nak autograf juga?

281
00:24:39,701 --> 00:24:41,221
Sudah ada jawapan?

282
00:24:41,981 --> 00:24:43,700
Saya masih fikir lagi.

283
00:24:45,501 --> 00:24:47,540
Lama sangat awak fikir.

284
00:24:48,941 --> 00:24:51,581
Lagipun, berapa ramai perempuan
yang awak dah tiduri?

285
00:24:52,820 --> 00:24:55,381
Manalah saya tahu?
Semua stok awak yang hantar.

286
00:24:58,101 --> 00:24:59,780
Mat salih sangat rupanya.

287
00:25:00,901 --> 00:25:03,741
Setahu saya, stok kita
semua Melayu jati.

288
00:25:04,981 --> 00:25:06,421
Muhammad.

289
00:25:20,701 --> 00:25:22,141
Muhammad. Madi.

290
00:25:24,821 --> 00:25:28,021
Muhammad, boleh pak cik tanya?
-Apa?

291
00:25:28,540 --> 00:25:31,700
Kalau memang betul
si Madi ini ayah kamu,...

292
00:25:32,261 --> 00:25:33,780
...kamu ada bukti?

293
00:26:10,620 --> 00:26:12,061
Masuk.

294
00:26:21,101 --> 00:26:22,860
Saya nak duduk mana?

295
00:26:22,981 --> 00:26:24,461
Duduklah atas sofa.

296
00:26:32,541 --> 00:26:34,221
Nah. Tidur sini.

297
00:26:36,181 --> 00:26:37,940
Jangan nak mengada-ngada.

298
00:26:38,061 --> 00:26:39,701
Pandai-pandailah
duduk di sofa ini.

299
00:26:39,820 --> 00:26:42,461
Jangan kau berani
naik ke bilik saya.

300
00:26:43,180 --> 00:26:44,900
Cikgu cakap tak elok
sebut "kau".

301
00:26:45,261 --> 00:26:47,061
Jadi, nak panggil apa?
-Muhammad.

302
00:26:48,221 --> 00:26:50,021
Ikut suka kau. Tidur.

303
00:26:54,501 --> 00:26:56,181
Madi!

304
00:26:56,300 --> 00:26:58,101
Apa lagi?

305
00:26:58,221 --> 00:26:59,820
Saya lapar.

306
00:27:00,581 --> 00:27:03,541
Dalam peti ais ada banyak buah.
Makanlah buah yang ada.

307
00:27:03,900 --> 00:27:05,981
Saya tak boleh tidur
kalau saya lapar.

308
00:27:06,421 --> 00:27:08,621
Makanlah buah.
-Tak nak!

309
00:27:09,460 --> 00:27:11,461
Mari kita makan di luar.
-Nanti.

310
00:27:12,621 --> 00:27:14,261
Apa lagi?

311
00:27:17,141 --> 00:27:18,581
Saya nak mandi dulu.

312
00:27:18,701 --> 00:27:21,541
Kita makan dulu,
balik nanti mandilah.

313
00:27:22,061 --> 00:27:24,541
Tak nak. Saya nak mandi sekarang.
Mana bilik air?

314
00:27:26,741 --> 00:27:28,381
Sana.

315
00:27:34,421 --> 00:27:36,141
Semaklah!

316
00:27:38,981 --> 00:27:40,580
Kamu nak makan apa?

317
00:27:40,981 --> 00:27:42,901
Sejak tadi tengok menu.
Pandai baca tak?

318
00:27:43,261 --> 00:27:46,261
Saya cari makanan barat.
Saya nak makan pasta.

319
00:27:46,740 --> 00:27:49,381
Amboi. Bukan main lagi, ya?

320
00:27:49,821 --> 00:27:52,301
Di sini tak ada pasta.
Cuma ada mi goreng.

321
00:27:52,421 --> 00:27:54,341
Saya nak tanya.
Macam mana dengan Madi?

322
00:27:55,021 --> 00:27:56,661
Jangan sebut nama dia, boleh tak?

323
00:27:57,061 --> 00:27:58,501
Buat malulah.

324
00:27:58,620 --> 00:28:00,261
Tiga batu saya tinggalkan dia.

325
00:28:00,381 --> 00:28:02,741
Lama saya tunggu atas bukit.
Muka dia semasa sampai...

326
00:28:02,860 --> 00:28:04,900
...dengan jalan tar sama sahaja.
Saling tak tumpah.

327
00:28:05,301 --> 00:28:06,821
Buat malulah.

328
00:28:14,860 --> 00:28:16,341
Suap.

329
00:28:16,860 --> 00:28:18,901
Tidak. Makan sendiri.

330
00:28:27,940 --> 00:28:29,461
Mak kamu sihat?

331
00:28:31,861 --> 00:28:33,581
Di mana mak kamu sekarang?

332
00:28:42,981 --> 00:28:44,940
Janji pukul berapa,
sampai pukul berapa?

333
00:28:45,061 --> 00:28:48,261
Gembira nampaknya?

334
00:28:48,381 --> 00:28:50,621
Sudah tentu.
Saya ada perutusan.

335
00:28:50,741 --> 00:28:53,820
Awak kena siapkan motosikal Spark.
Saya ada hal lain nak buat.

336
00:28:53,940 --> 00:28:55,861
Awak ada hal apa?

337
00:28:55,981 --> 00:28:58,301
Jangan tanya,...

338
00:28:58,421 --> 00:29:00,261
...yang penting,
bencana akan tiba.

339
00:29:00,581 --> 00:29:02,581
Bencana?
-Bencana akan tiba.

340
00:29:59,900 --> 00:30:01,301
Muhammad?

341
00:30:01,581 --> 00:30:03,021
Muhammad.

342
00:30:03,380 --> 00:30:05,421
Budak ini tak nak bangun?

343
00:31:02,261 --> 00:31:03,860
WIRAKU

344
00:31:12,061 --> 00:31:13,861
SATU-SATUNYA HARAPANKU

345
00:31:19,541 --> 00:31:20,940
RINDU KAMU

346
00:32:18,701 --> 00:32:20,340
Hei!

347
00:32:22,501 --> 00:32:24,021
Apa kamu buat itu?

348
00:32:26,340 --> 00:32:27,820
Saya tak buat apa-apa.

349
00:32:27,940 --> 00:32:29,421
Tak buat apa-apa?

350
00:32:30,061 --> 00:32:32,061
Jangan sekali-kali
masuk tempat ini.

351
00:32:32,420 --> 00:32:33,940
Ini garaj motosikal.

352
00:32:34,061 --> 00:32:35,620
Bukan taman permainan
kanak-kanak.

353
00:32:35,981 --> 00:32:37,501
Itu motosikal siapa?

354
00:32:38,340 --> 00:32:40,101
Itu bukan motosikal.
-Jadi?

355
00:32:42,541 --> 00:32:44,101
Itu besi buruk.

356
00:32:47,101 --> 00:32:48,781
Tak perlu. Mari sini.

357
00:32:50,380 --> 00:32:52,021
Tak perlu masuk tempat ini lagi.

358
00:32:52,620 --> 00:32:54,061
Saya nak pesan dengan kamu.

359
00:32:54,661 --> 00:32:56,900
Esok saya ada perlumbaan.
Saya tak nak kamu ikut.

360
00:32:57,860 --> 00:32:59,421
Duduk dengan Roy.

361
00:32:59,540 --> 00:33:01,021
Saya nak ikut.

362
00:33:02,940 --> 00:33:04,421
Kamu memang tak faham bahasa, ya?

363
00:33:05,700 --> 00:33:08,661
Saya yang tak nak kamu ikut.
Faham tak?

364
00:33:55,821 --> 00:33:57,741
Motor mainan tak seronok, bukan?
-Tak.

365
00:33:57,860 --> 00:33:59,421
Itu.

366
00:33:59,900 --> 00:34:03,420
Nak cuba main motosikal betul?
-Nak. Boleh?

367
00:34:03,541 --> 00:34:05,501
Bolehlah.
Saya boleh ajar. Nak?

368
00:34:05,780 --> 00:34:07,261
Nak.
-Jom.

369
00:35:57,261 --> 00:35:58,820
Macha.
-Madi.

370
00:36:02,061 --> 00:36:03,661
Mana anak awak?

371
00:36:04,421 --> 00:36:06,661
Boleh tak jangan kata
budak itu anak saya?

372
00:36:07,541 --> 00:36:09,101
Anak awak, bukan?

373
00:36:12,101 --> 00:36:13,700
Saya tak biasa.

374
00:36:14,221 --> 00:36:16,700
Sudahlah tiada sesiapa
datang cari budak itu.

375
00:36:18,461 --> 00:36:20,541
Buat sementara waktu ini,
awak jagalah.

376
00:36:20,661 --> 00:36:22,421
Nanti esok lusa
pasti ada datang jemput.

377
00:36:23,181 --> 00:36:24,741
Takkan tak boleh jaga?

378
00:36:26,181 --> 00:36:27,621
Kalau tak ada?

379
00:36:28,580 --> 00:36:30,901
Kalau tak ada, awak belalah.
Anak awak, bukan?

380
00:36:31,460 --> 00:36:34,021
Pandai buat, pandailah jaga.

381
00:36:34,381 --> 00:36:35,981
Apa jenis manusia awak ini?

382
00:36:36,261 --> 00:36:39,981
Yakinnya awak
kata budak itu anak saya.

383
00:36:45,621 --> 00:36:47,620
Rupa sama.

384
00:36:48,901 --> 00:36:51,061
Berdiri pun sama. Tengok.

385
00:36:52,981 --> 00:36:54,581
Bapa borek, anak rintik.

386
00:37:17,061 --> 00:37:18,461
Siapa ini?

387
00:37:21,460 --> 00:37:23,620
Hei.
-Macha!

388
00:37:24,101 --> 00:37:25,700
Ali.

389
00:37:26,261 --> 00:37:27,701
Panas.

390
00:37:29,820 --> 00:37:31,660
Hebat betul awak
sejak akhir-akhir ini.

391
00:37:32,340 --> 00:37:34,820
Madi, sihat?
-Alhamdulillah.

392
00:37:35,101 --> 00:37:37,061
Macha, okey?
-Okey.

393
00:37:37,180 --> 00:37:39,061
Keluar masuk TV.

394
00:37:40,580 --> 00:37:42,621
Filem. Drama.

395
00:37:42,741 --> 00:37:45,420
Radio sahaja belum lagi.
-Itu betul.

396
00:37:45,981 --> 00:37:47,580
Nak baiki motosikal?
-Tidak.

397
00:37:48,021 --> 00:37:49,541
Saya datang dengan berita baharu.

398
00:37:50,541 --> 00:37:51,940
Berita apa?

399
00:37:52,061 --> 00:37:53,620
Semalam, saya melepak
di tempat biasa.

400
00:37:53,940 --> 00:37:56,261
Macam biasa. Melepak, berehat.

401
00:37:57,661 --> 00:38:00,101
Tiba-tiba,
budak-budak Spark datang.

402
00:38:03,221 --> 00:38:04,900
Mereka bising pasal Madi.

403
00:38:05,780 --> 00:38:08,101
Kenapa bising pasal saya?
-Buat-buat tanya pula.

404
00:38:08,221 --> 00:38:10,421
Awak kalah perlumbaan, bukan?
-Jadi, apa dia nak?

405
00:38:10,981 --> 00:38:13,660
Begini. Malam ini,
mereka nak buat perlumbaan.

406
00:38:14,300 --> 00:38:16,061
Mereka nak cabar awak.

407
00:38:17,820 --> 00:38:19,581
Kalau saya, saya setuju.
-Saya pun.

408
00:38:19,700 --> 00:38:21,340
Ini Madi.

409
00:38:23,540 --> 00:38:26,300
Kalau awak tak nak,...

410
00:38:26,420 --> 00:38:28,381
...saya yang buat.
Lebih baik awak fikir.

411
00:39:27,221 --> 00:39:30,501
Ini tempat apa?

412
00:39:30,901 --> 00:39:33,940
Ini namanya pesta ria, Muhammad.

413
00:39:35,461 --> 00:39:37,420
Pesta ria ini kelakarlah.

414
00:39:38,340 --> 00:39:40,141
Ini bukan pesta ria untuk kamu.

415
00:39:40,261 --> 00:39:43,061
Ini pesta ria orang tua...

416
00:39:43,180 --> 00:39:44,780
...macam Madi.

417
00:39:47,061 --> 00:39:48,861
Jadi, kenapa bawa saya?

418
00:39:49,861 --> 00:39:51,780
Kalau tak, nak tinggalkan kamu
dengan siapa?

419
00:39:52,181 --> 00:39:53,580
Roy.

420
00:40:01,341 --> 00:40:04,061
Muhammad, jangan sebut nama Roy.

421
00:40:06,941 --> 00:40:09,101
Pastikan Roy tak tahu
saya datang sini.

422
00:40:10,421 --> 00:40:13,101
Masalahnya sekarang,
mana si Ali?

423
00:40:13,541 --> 00:40:15,340
Janji tak serupa bikin.

424
00:40:18,341 --> 00:40:20,300
Orang lain saya cari,
orang lain datang.

425
00:40:22,181 --> 00:40:26,261
Kalau dah kalah, buat cara kalah.

426
00:40:26,380 --> 00:40:28,381
Relaks.

427
00:40:30,221 --> 00:40:32,181
Kalau nak ajak berlumba,
buat betul-betul.

428
00:40:32,940 --> 00:40:34,860
Bukan main sergah orang
di lebuh raya.

429
00:40:34,981 --> 00:40:36,461
Haram namanya.

430
00:40:37,261 --> 00:40:38,820
Baru kena sergah dah takut?

431
00:40:40,261 --> 00:40:42,021
Kalau nak main secara halal
tak ada masalah.

432
00:40:42,861 --> 00:40:45,340
Kita berlumba malam ini.
Tengok siapa menang dan kalah.

433
00:40:46,620 --> 00:40:48,141
Peraturannya mudah.

434
00:40:49,101 --> 00:40:50,621
Kalah satu tayar.

435
00:40:52,061 --> 00:40:53,620
Satu lawan satu.

436
00:40:54,381 --> 00:40:57,661
Boleh tak?
-Boleh!

437
00:41:03,420 --> 00:41:05,540
Tiada masalah.
-Silakan!

438
00:41:05,660 --> 00:41:07,781
Boleh!

439
00:41:09,701 --> 00:41:11,820
Muhammad, kamu tunggu sini.

440
00:43:43,700 --> 00:43:45,181
Gerak!

441
00:43:48,621 --> 00:43:50,061
Madi!

442
00:43:52,820 --> 00:43:54,341
Sudah.

443
00:44:06,501 --> 00:44:08,380
Berhenti!

444
00:44:08,501 --> 00:44:10,620
Berhenti, semua!

445
00:44:25,781 --> 00:44:27,460
Muhammad, cepat!

446
00:45:21,701 --> 00:45:23,181
Kenapa ini?

447
00:45:24,341 --> 00:45:25,940
Aduhai!

448
00:45:28,341 --> 00:45:30,421
Jangan kata awak bawa
budak ini pergi berlumba.

449
00:45:32,221 --> 00:45:33,741
Madi, awak dah janji, bukan?

450
00:45:34,421 --> 00:45:36,901
Awak dah janji yang awak
takkan berlumba haram lagi, bukan?

451
00:45:37,900 --> 00:45:40,540
Awak tak fikirkah?
Kalau sesuatu terjadi pada awak?

452
00:45:40,940 --> 00:45:43,460
Kalau awak mati?
Kena tangkap polis?

453
00:45:43,581 --> 00:45:45,300
Boleh tak jangan berceramah
dengan saya?

454
00:45:45,701 --> 00:45:49,381
Kita selesaikan budak ini dulu.
-Kenapa bawa budak ini ke sini?

455
00:45:49,861 --> 00:45:51,340
Bawalah dia ke klinik.

456
00:45:51,460 --> 00:45:53,261
Awak gila?
Saya nak cakap apa dengan doktor?

457
00:45:53,540 --> 00:45:55,420
Saya jatuh sebab
kena kejar dengan polis?

458
00:45:58,301 --> 00:45:59,780
Alasan.

459
00:46:02,061 --> 00:46:03,661
Sini.
-Tak perlu!

460
00:46:06,221 --> 00:46:08,621
Memang bukan senang
untuk awak terima Muhammad.

461
00:46:15,661 --> 00:46:17,381
Tapi budak comel ini
dah ada di sini.

462
00:46:24,181 --> 00:46:25,700
Awak perlu belajar
untuk terima dia.

463
00:46:28,860 --> 00:46:30,421
Dia tanggungjawab awak.

464
00:46:35,421 --> 00:46:37,021
Awak dengar tak?

465
00:46:43,621 --> 00:46:45,181
Itu.

466
00:46:45,541 --> 00:46:47,021
Bersihkan luka itu.

467
00:46:49,940 --> 00:46:51,501
Saya pergi dulu.

468
00:47:56,061 --> 00:47:57,701
Selamat pagi.

469
00:48:03,701 --> 00:48:05,580
Sudah. Jom kita makan dulu.

470
00:48:15,741 --> 00:48:17,301
Sakit lagi?

471
00:48:18,101 --> 00:48:19,900
Kalau sakit, berehat sahaja, ya?

472
00:48:20,021 --> 00:48:21,661
Jangan buat apa-apa kerja.

473
00:48:21,780 --> 00:48:23,341
Saya tak ada kerja.

474
00:48:23,820 --> 00:48:26,460
Maksud Madi
jangan buat kerja itu...

475
00:48:26,820 --> 00:48:28,261
...jangan tengok TV.

476
00:48:28,381 --> 00:48:30,101
Jangan baca komik.

477
00:48:30,621 --> 00:48:33,021
Berehat sahaja
sampai luka itu sembuh. Okey?

478
00:48:34,181 --> 00:48:35,660
Suap.

479
00:48:39,940 --> 00:48:41,421
Bukan macam itu.

480
00:48:41,540 --> 00:48:43,220
Macam mana?

481
00:48:54,501 --> 00:48:56,061
Tak ada bunyi pun.

482
00:49:59,101 --> 00:50:00,741
Cepat, Muhammad!

483
00:50:03,340 --> 00:50:05,021
Cepat, Muhammad!

484
00:50:06,781 --> 00:50:08,300
Rajin awak latih dia.

485
00:50:09,221 --> 00:50:11,021
Cepat, Muhammad!

486
00:50:11,540 --> 00:50:13,061
Ya.

487
00:52:10,301 --> 00:52:11,740
Helo?

488
00:52:18,381 --> 00:52:20,820
Okey, bos. Terima kasih.

489
00:52:21,621 --> 00:52:23,580
Lagi satu.
-Macha.

490
00:52:24,701 --> 00:52:26,501
Cub Prix akan adakan
kategori baharu...

491
00:52:26,621 --> 00:52:28,301
...untuk perlumbaan akhir
Cub Prix nanti.

492
00:52:29,061 --> 00:52:30,741
Kategori apa?

493
00:52:31,021 --> 00:52:32,581
Kategori Perlumbaan Legenda.

494
00:52:32,701 --> 00:52:34,341
Nama saya pun ada sekali.

495
00:52:34,461 --> 00:52:37,501
Bayangkan. Saya akan berlumba
dengan legenda Cub Prix Malaysia.

496
00:52:39,940 --> 00:52:41,501
Motosikal apa?
-125Z.

497
00:52:42,341 --> 00:52:43,981
125Z?

498
00:52:44,741 --> 00:52:46,940
Hei, Rudy!
-Ya.

499
00:52:47,780 --> 00:52:49,501
Mana nak dapat 125Z?

500
00:52:50,101 --> 00:52:52,021
Budak-budak kita ramai pakai.

501
00:52:53,101 --> 00:52:54,741
Barang?
-Barang sekarang...

502
00:52:55,220 --> 00:52:56,820
...semuanya PnP.

503
00:52:57,261 --> 00:52:59,261
PnP!

504
00:53:00,621 --> 00:53:02,501
PnP itu apa?
-Pasang dan Pakai.

505
00:53:03,820 --> 00:53:05,780
Sedia untuk berlumba.

506
00:53:07,141 --> 00:53:08,940
Maaf. Sedia untuk berlumba.

507
00:53:10,021 --> 00:53:11,900
Madi berlumba.
-Muhammad, Madi nak berlumba.

508
00:53:12,021 --> 00:53:13,501
Kamu gembira tak?

509
00:53:15,501 --> 00:53:16,981
Sini.

510
00:53:17,381 --> 00:53:18,821
Nak juga.

511
00:53:52,101 --> 00:53:53,700
Bos.

512
00:53:54,421 --> 00:53:55,981
Sihat?
-Ya.

513
00:53:57,181 --> 00:53:58,820
Spark.

514
00:54:00,381 --> 00:54:03,380
Selamat menghirup
udara nyaman di luar.

515
00:54:04,221 --> 00:54:05,981
Dalam lebih nyaman.

516
00:54:07,261 --> 00:54:10,620
Di dalam macam lemang.
Jangan. Di luar lebih nyaman.

517
00:54:13,460 --> 00:54:15,061
Ini untuk awak.

518
00:54:33,420 --> 00:54:35,620
RS Jet Rod. Lebih baik.

519
00:54:39,221 --> 00:54:40,740
Mengujakan.

520
00:55:37,621 --> 00:55:39,340
Madi, nak dua ringgit.

521
00:55:39,820 --> 00:55:42,661
Kenapa asyik minta dua ringgit?
Nak buat apa?

522
00:55:42,781 --> 00:55:44,261
Dua ringgit sahaja.

523
00:55:59,700 --> 00:56:01,981
Hei. Kenapa buka itu?

524
00:56:02,340 --> 00:56:03,981
Kenapa motosikal ini
jadi macam ini?

525
00:56:06,901 --> 00:56:08,860
Ini semua sejarah
yang saya dah tak nak ingat.

526
00:56:09,221 --> 00:56:11,061
Kenapa tak baiki motosikal ini?

527
00:56:17,580 --> 00:56:19,141
Muhammad,...

528
00:56:19,940 --> 00:56:21,940
...ada perkara yang kita
tak boleh perbaiki.

529
00:56:22,900 --> 00:56:24,541
Ada perkara
yang harus kita lupakan.

530
00:56:25,101 --> 00:56:27,661
Jadi, kenapa biar
motosikal di sini?

531
00:56:30,701 --> 00:56:32,380
Madi baikilah. Saya nak tengok.

532
00:56:47,181 --> 00:56:49,061
Bunyi pun dah sedap.

533
00:56:50,261 --> 00:56:51,860
Pasukan Lumba Spark!

534
00:56:55,460 --> 00:56:57,021
Selamat kembali!

535
00:57:06,381 --> 00:57:08,460
Mengujakan.
-Bukan calang-calang.

536
00:57:11,981 --> 00:57:13,700
Bos? Mengujakan tak?

537
00:57:13,821 --> 00:57:15,701
Mengujakan.
-Duduk, bos.

538
00:57:16,021 --> 00:57:18,661
Buat macam kedai sendiri.
Memang kedai sendiri pun.

539
00:57:19,301 --> 00:57:20,981
Sekarang ini,
kita jangan banyak cerita.

540
00:57:21,261 --> 00:57:22,940
Saya cuma nak tahu
kedudukan Ismadi.

541
00:57:25,180 --> 00:57:27,981
Apabila saya dengar budak itu
masuk Cub Prix,...

542
00:57:30,941 --> 00:57:32,820
...semua nadi saya macam...

543
00:57:34,221 --> 00:57:35,860
...menggelegak nak keluar.

544
00:57:36,581 --> 00:57:37,981
Kenapa, ya?

545
00:57:38,860 --> 00:57:40,580
Spark, begini.

546
00:57:40,700 --> 00:57:42,461
Budak-budak saya ada cerita.

547
00:57:42,741 --> 00:57:46,061
Mereka kata Madi berlatih
untuk Perlumbaan Legenda.

548
00:57:46,181 --> 00:57:48,941
Legenda apa?
Dia ingat dia legenda?

549
00:57:49,061 --> 00:57:50,820
Ini baru legenda sebenar.

550
00:57:50,940 --> 00:57:52,660
Baru keluar, panas lagi.

551
00:57:52,780 --> 00:57:54,781
Lemang. Spark.

552
00:57:54,901 --> 00:57:56,661
Legenda...

553
00:57:57,021 --> 00:57:58,540
...di.....

554
00:58:02,261 --> 00:58:03,780
Bos.

555
00:58:04,461 --> 00:58:05,900
Saya bergurau.

556
00:58:06,021 --> 00:58:07,501
Motosikal saya dah siap?

557
00:58:10,101 --> 00:58:11,580
Motosikal?

558
00:58:13,621 --> 00:58:15,780
Cakaplah motosikal.

559
00:58:15,900 --> 00:58:17,900
Motosikal dah siap.
Semuanya dah selesai.

560
00:58:18,221 --> 00:58:19,821
Jangan risau. Jangan fikir.

561
00:58:20,101 --> 00:58:22,900
Apa yang bos kena tahu
dan kena fikir...

562
00:58:23,021 --> 00:58:25,341
...ialah Pasukan Lumba Spark.

563
00:58:31,180 --> 00:58:33,820
BGH 9234.

564
00:58:35,940 --> 00:58:37,741
Awak nak buat apa
dengan bangkai ini?

565
00:58:40,660 --> 00:58:42,981
Saya nak guna motosikal ini
untuk Perlumbaan Legenda.

566
00:58:44,300 --> 00:58:45,701
Biar betul?

567
00:58:45,820 --> 00:58:47,301
Motosikal itu?

568
00:58:48,021 --> 00:58:50,501
Motosikal ini.
Muhammad nak saya baiki.

569
00:58:50,621 --> 00:58:53,061
Saya yakin saya boleh menang
dengan motosikal ini.

570
00:58:54,541 --> 00:58:56,581
Madi, serius.

571
00:58:57,101 --> 00:58:59,940
Nak baiki motosikal ini macam
nak perbaharui motosikal baharu.

572
00:59:00,261 --> 00:59:03,340
Banyak lagi motosikal dua lejang
budak-budak kita ada.

573
00:59:03,460 --> 00:59:06,101
Awak boleh pinjam.
Ini cari nahas namanya.

574
00:59:06,501 --> 00:59:08,340
Macha.

575
00:59:08,780 --> 00:59:10,501
Ingat, awak berhutang dengan saya.

576
00:59:11,101 --> 00:59:13,341
Malam itu, awak tinggalkan
budak itu begitu sahaja.

577
00:59:14,661 --> 00:59:16,540
Maaflah. Saya terkejut.

578
00:59:16,660 --> 00:59:19,940
Tiba-tiba, polis datang.
Polis datang, saya lari.

579
00:59:20,061 --> 00:59:21,860
Sebab itu saya terlupa
tentang Muhammad.

580
00:59:22,221 --> 00:59:23,820
Saya minta maaf pada dia, ya?

581
00:59:23,940 --> 00:59:26,101
Muhammad,...

582
00:59:27,141 --> 00:59:29,301
...Pak Cik Macha nak minta maaf...

583
00:59:29,660 --> 00:59:31,700
...sebab pak cik
tinggalkan kamu...

584
00:59:31,821 --> 00:59:34,740
...di pesta ria tempoh hari.

585
00:59:35,461 --> 00:59:37,420
Selepas ini,
kalau benda sama berlaku lagi,...

586
00:59:37,741 --> 00:59:40,181
...kalau kamu bersendirian,
buat begini.

587
00:59:41,141 --> 00:59:44,940
Pak cik nak ajar.
Pusing dan selepas itu.....

588
00:59:45,261 --> 00:59:47,580
Jangan nak ajar benda mengarut
pada budak itu.

589
00:59:47,860 --> 00:59:49,900
Bukan mengarut.

590
00:59:50,021 --> 00:59:53,021
Ini masanya nak ajar dia.
Bila lagi nak ajar?

591
00:59:53,141 --> 00:59:55,460
Begini ya, Pak Cik Macha?

592
01:00:02,261 --> 01:00:05,261
Madi, saya dah tolong
bawa motosikal. Dua ringgit.

593
01:00:06,701 --> 01:00:09,061
Kenapa asyik minta dua ringgit.
Nak buat apa?

594
01:00:09,181 --> 01:00:11,021
Dua ringgit sahaja.

595
01:00:19,940 --> 01:00:22,820
Dari mana entah dia belajar?
Asyik minta dua ringgit.

596
01:03:05,540 --> 01:03:07,341
Hei, kenapa awak ini?

597
01:03:12,141 --> 01:03:13,821
Itu motosikal budak-budak Spark.

598
01:03:15,221 --> 01:03:17,261
Spark? Kenapa datang sini?

599
01:03:17,860 --> 01:03:19,621
Saya datang nak jumpa kawan lama.

600
01:03:20,581 --> 01:03:22,700
Oh, Madi.

601
01:03:23,301 --> 01:03:25,621
Awaklah insan paling saya rindu
semasa saya di dalam.

602
01:03:26,541 --> 01:03:28,381
Maaf. Saya tak ada masa
nak balas rindu awak.

603
01:03:32,021 --> 01:03:36,621
Jadi, hidup lagi barang kes?
BGH 9234.

604
01:03:38,261 --> 01:03:40,141
Pergilah. Saya tak ada masa!

605
01:03:40,261 --> 01:03:41,981
Okey. Saya pun tak nak
buat kecoh di sini.

606
01:03:42,421 --> 01:03:45,420
Saya datang nak beritahu berita
yang mungkin buat awak geli hati.

607
01:03:46,021 --> 01:03:48,021
Saya tak berminat.
-Awak kena berminat.

608
01:03:50,501 --> 01:03:52,540
Assalamualaikum. Salam sejahtera.
Kita bertemu...

609
01:03:52,660 --> 01:03:55,061
...di Litar Antarabangsa
Gong Bada, Terengganu.

610
01:03:55,180 --> 01:03:58,381
Litar sepanjang 1.35 kilometer.

611
01:03:58,501 --> 01:04:00,621
Lapan selekoh,
sembilan laluan lurus...

612
01:04:00,741 --> 01:04:02,340
...yang akan dilalui
kesemua pelumba.

613
01:04:04,261 --> 01:04:05,740
Apa hal ini, Madi?

614
01:04:06,101 --> 01:04:08,541
Motosikal tak bagus.
Ini semua kena isi angin.

615
01:04:08,661 --> 01:04:11,221
Periksa angin.
-Angin! Masukkan angin!

616
01:04:11,501 --> 01:04:13,341
Cepat!

617
01:04:59,740 --> 01:05:02,261
Jalan punya besar,
nak langgar saya juga.

618
01:05:03,420 --> 01:05:05,021
Kurang ajar.

619
01:05:18,261 --> 01:05:20,300
Pelumba sekarang
sedang bersedia...

620
01:05:20,420 --> 01:05:23,421
...untuk menuju ke petak
permulaan perlumbaan.

621
01:05:23,540 --> 01:05:27,101
Tumpuan kita kepada dua pelumba.
Nombor 69 dan 77.

622
01:05:27,701 --> 01:05:29,740
Izwan Ismail dan Ismadi Ibrahim.

623
01:05:31,381 --> 01:05:35,141
Bagi Kejuaraan Cub Prix
Petronas Malaysia 2020 ini.

624
01:05:35,501 --> 01:05:38,181
Sebentar lagi,
kita akan saksikan perlumbaan...

625
01:05:38,300 --> 01:05:40,261
...Perlumbaan Legenda 125Z.

626
01:05:40,381 --> 01:05:42,421
Semua pelumba sudah pun
bersedia sekarang.

627
01:05:43,420 --> 01:05:45,741
Okey, yang menariknya
dalam kategori ini,...

628
01:05:45,860 --> 01:05:47,981
...mereka menggunakan
jentera 125Z.

629
01:05:48,101 --> 01:05:50,460
Jadi, ini satu jentera
dua lejang...

630
01:05:50,581 --> 01:05:52,181
...yang telah lama digunakan.

631
01:05:52,301 --> 01:05:54,461
Kini kita ke arah baharu...

632
01:05:54,581 --> 01:05:57,101
...yang diberi nama
Perlumbaan Legenda.

633
01:06:08,621 --> 01:06:10,900
Petak yang keempat
dan yang kesembilan...

634
01:06:11,021 --> 01:06:12,941
...menjadi tumpuan untuk kita.

635
01:06:13,061 --> 01:06:15,661
Spark dan Ismadi.
Mereka bermula dan lepaskan.

636
01:06:15,940 --> 01:06:18,301
Permulaan yang baik
oleh Obert dan Zamri...

637
01:06:18,421 --> 01:06:22,061
...menuju ke selekoh pertama
untuk berada di hadapan.

638
01:06:22,181 --> 01:06:25,940
Kita lihat kedudukan
pelumba 69 dan 77.

639
01:06:26,061 --> 01:06:27,900
Spark dan juga Ismadi...

640
01:06:28,021 --> 01:06:29,820
...yang berada di pertengahan
kumpulan ini.

641
01:06:45,621 --> 01:06:50,380
Anda saksikan, kedudukan Obert
masih mendahului perlumbaan,...

642
01:06:50,501 --> 01:06:53,421
...dan Amin di tempat kedua,...

643
01:06:53,540 --> 01:06:55,021
...Zamri di tempat ketiga,...

644
01:06:55,141 --> 01:06:57,900
...sementara Spark
di tempat kelima sekarang ini.

645
01:06:58,021 --> 01:07:01,180
Di mana kedudukan Ismadi?
Di bawah. Di tempat kelapan.

646
01:07:01,301 --> 01:07:03,061
Di belakang Elly Jr.

647
01:07:51,940 --> 01:07:55,021
Kita lihat tadi, Ismadi alami
sedikit masalah...

648
01:07:55,141 --> 01:07:57,141
...tapi beliau berjaya
mengorak langkah...

649
01:07:57,261 --> 01:07:59,301
...untuk mencari semula ritma...

650
01:07:59,421 --> 01:08:01,781
...atau garisan perlumbaan
yang sepatutnya digunakan.

651
01:08:02,581 --> 01:08:04,820
Tujuh pusingan lagi
akan ditamatkan.

652
01:08:04,940 --> 01:08:08,900
Sekarang, tugas agak berat
untuk Ismadi mengejar.

653
01:08:09,021 --> 01:08:11,860
Pelumba terjatuh.
Ini di bahagian belakang.

654
01:08:11,981 --> 01:08:14,900
Tapi tumpuan kita
kembali ke arah hadapan...

655
01:08:15,021 --> 01:08:17,261
...dengan Obert berada
di tempat pertama.

656
01:08:17,381 --> 01:08:20,261
Amin di tempat kedua,
Spark kini di tempat ketiga.

657
01:08:20,380 --> 01:08:23,700
Madi cuba mengejar
untuk berada di belakang Spark.

658
01:08:24,021 --> 01:08:25,900
Tapi Spark
di tempat ketiga sekarang.

659
01:08:48,741 --> 01:08:52,501
Ini di antara dua pelumba,
di antara Ismadi dan Fazli Sham.

660
01:08:52,620 --> 01:08:54,701
Semua perhatian sekarang
di antara Fazli dan Madi.

661
01:08:54,821 --> 01:08:58,181
Madi mengangkat tangan.
Ismadi memenangi perlumbaan...

662
01:08:58,301 --> 01:09:00,141
...dengan Fazli Sham
di tempat kedua...

663
01:09:00,261 --> 01:09:02,940
...dan Izwan Ismail
atau Spark...

664
01:09:03,061 --> 01:09:04,620
...di tempat yang ketiga.

665
01:09:37,621 --> 01:09:39,460
Apa kaitan Madi
dengan budak itu?

666
01:09:46,700 --> 01:09:48,181
Spark.

667
01:09:48,301 --> 01:09:49,821
Budak itu anaknya.

668
01:09:52,261 --> 01:09:54,461
Lain cara permainan
si Ismadi sekarang.

669
01:09:58,061 --> 01:09:59,501
Kenapa saya tak tahu
tentang hal ini?

670
01:10:02,420 --> 01:10:04,660
Ajak?
-Saya.....

671
01:10:05,461 --> 01:10:08,221
Saya lupa nak.....
-Spark.

672
01:10:08,621 --> 01:10:10,580
Ajak, lepaskan tangan
sebelum saya tumbuk muka.

673
01:10:10,700 --> 01:10:12,181
Spark.

674
01:10:21,261 --> 01:10:24,461
Saya nampak Muhammad
dah mesra dengan awak.

675
01:10:26,141 --> 01:10:27,701
Nama pun anak saya, bukan?

676
01:10:28,660 --> 01:10:30,181
Jadi,...

677
01:10:31,180 --> 01:10:32,940
...awak dah ada rancangan
untuk Muhammad?

678
01:10:34,461 --> 01:10:38,101
Tiada. Saya cuma fokus
pada Perlumbaan Asia dulu,...

679
01:10:39,141 --> 01:10:40,700
...dan kita tengok selepas itu.

680
01:10:41,580 --> 01:10:43,501
Yang pasti, Muhammad bersama saya.

681
01:10:45,021 --> 01:10:46,900
Bagaimana kalau ada orang
datang nak ambil dia?

682
01:10:48,861 --> 01:10:51,221
Kenapa mereka tinggalkan dia
kalau nak ambil semula?

683
01:10:53,900 --> 01:10:55,420
Saya lega mendengarnya.

684
01:10:58,301 --> 01:11:00,061
Awak okey kalau Muhammad
tinggal di sini?

685
01:11:00,581 --> 01:11:02,021
Tinggal dengan kita?

686
01:11:02,300 --> 01:11:04,061
Saya suka. Saya tak kisah.

687
01:11:05,101 --> 01:11:06,581
Saya tengok...

688
01:11:06,701 --> 01:11:08,181
...dia sama macam awak.

689
01:11:08,820 --> 01:11:10,860
Darah pelumba itu
ada dalam badannya.

690
01:11:11,780 --> 01:11:13,460
Lagipun,...

691
01:11:13,581 --> 01:11:15,221
...dia nampak gembira di sini.

692
01:11:18,541 --> 01:11:20,300
Muhammad?

693
01:11:20,420 --> 01:11:21,900
Berdiri!

694
01:12:02,741 --> 01:12:04,461
Di sini rupa-rupanya dia belajar.

695
01:12:59,660 --> 01:13:01,301
Muhammad,...

696
01:13:01,420 --> 01:13:03,501
...ini perlumbaan terbesar
dalam hidup Madi.

697
01:13:04,261 --> 01:13:06,501
Nanti apabila Madi lalu,
kamu bersorak kuat-kuat, ya?

698
01:13:06,861 --> 01:13:09,181
Kalau Madi menang,
kita boleh pergi jalan-jalan?

699
01:13:10,381 --> 01:13:13,261
Kalau Madi tak menang pun,
kita tetap keluar jalan-jalan.

700
01:13:14,820 --> 01:13:18,261
Madi, saya nak ke sana
dan tengok gadis-gadis itu.

701
01:13:18,381 --> 01:13:19,861
Saya bawa mereka semua.

702
01:13:20,380 --> 01:13:23,381
Macha, tunggu sekejap.
Saya nak ke tandas. Sakit perut.

703
01:13:24,221 --> 01:13:25,940
Tolong tengokkan Muhammad.

704
01:13:26,061 --> 01:13:27,501
Tengok, ya?
-Tunggu di depan.

705
01:13:28,740 --> 01:13:30,261
Muhammad, jom.

706
01:13:43,821 --> 01:13:45,701
Pak Cik Macha, bila ini?
Lambatlah.

707
01:13:46,101 --> 01:13:48,141
Relaks. Tunggu Roy dulu.

708
01:13:48,261 --> 01:13:51,101
Nanti kita tengoklah
muka semua pelumba itu.

709
01:13:51,221 --> 01:13:53,021
Pak cik pun nak tengok juga.

710
01:13:53,580 --> 01:13:55,381
Macha!

711
01:14:04,221 --> 01:14:07,261
Sedia? Satu, dua,.....

712
01:14:07,381 --> 01:14:09,141
Okey. Senyum.

713
01:14:09,420 --> 01:14:12,381
Okey. Bawah pula.
Nanti.

714
01:14:14,940 --> 01:14:16,501
Amboi.

715
01:14:16,620 --> 01:14:18,141
Awak dari Jepun? Filipina?

716
01:14:18,261 --> 01:14:20,501
Jom. Mana Muhammad?

717
01:14:21,420 --> 01:14:23,740
Bukan main lagi.
-Muhammad?

718
01:14:25,581 --> 01:14:27,181
Ada.

719
01:14:28,900 --> 01:14:30,461
Tadi ada.

720
01:14:30,821 --> 01:14:33,141
Macha, Muhammad mana?
-Di depan.

721
01:14:33,261 --> 01:14:35,580
Awak tinggalkan di mana?
-Tidak. Ada di depan.

722
01:14:35,700 --> 01:14:38,101
Biar betul, Macha.
-Betul. Jom tengok di depan.

723
01:14:38,221 --> 01:14:39,780
Ada.

724
01:15:05,101 --> 01:15:06,621
Madi.

725
01:15:06,741 --> 01:15:08,380
Ada apa, Macha?

726
01:15:09,021 --> 01:15:10,620
Muhammad ada dengan awak?

727
01:15:11,381 --> 01:15:12,901
Ada apa ini, Macha?

728
01:15:13,021 --> 01:15:14,940
Tadi saya tinggalkan dia
dengan awak, bukan?

729
01:15:18,221 --> 01:15:19,821
Muhammad hilang.

730
01:15:21,900 --> 01:15:24,661
Perlumbaan nak bermula,
awak kata anak saya hilang?

731
01:15:25,700 --> 01:15:28,381
Pergi cari dia sekarang!
-Relaks, Madi.

732
01:15:31,341 --> 01:15:33,501
Beri telefon awak kepada Madi.
-Apa Madi?

733
01:15:35,620 --> 01:15:37,220
Jangan telefon sekarang,
boleh tak?

734
01:15:40,141 --> 01:15:42,061
Siapa itu?
-Tak tahu.

735
01:15:47,620 --> 01:15:50,221
Sekarang anak awak
ada bersama saya.

736
01:15:52,780 --> 01:15:56,181
Biar saya ingatkan. Jangan berani
nak apa-apakan anak saya. Faham?

737
01:15:56,460 --> 01:15:58,860
Saya memang takkan sentuh dia,
tapi dengan satu syarat.

738
01:16:02,900 --> 01:16:04,421
Jangan risau, Macha.
-Mati saya, Roy.

739
01:16:04,540 --> 01:16:06,421
Tadi saya kena pukul dengan Madi.

740
01:16:06,821 --> 01:16:09,141
Sabar, Macha.
Kita cari Muhammad dulu, okey?

741
01:16:09,261 --> 01:16:10,820
Kita sedang carilah ini.

742
01:17:04,820 --> 01:17:07,061
Saya dah tolong bawa motosikal.
Nak dua ringgit.

743
01:17:13,220 --> 01:17:15,181
Kenapa Madi
tak baiki motosikal ini?

744
01:17:15,300 --> 01:17:17,021
Madi baikilah.
Saya nak tengok.

745
01:17:25,460 --> 01:17:26,981
Dia tanggungjawab awak.

746
01:17:28,700 --> 01:17:30,661
Bagaimana kalau ada orang
datang nak ambil dia?

747
01:17:48,741 --> 01:17:52,061
Bermula dengan begitu baik
menuju ke selekoh pertama.

748
01:17:53,021 --> 01:17:55,781
Lima belas selekoh kesemuanya
yang akan dilalui oleh...

749
01:17:55,900 --> 01:17:57,741
...pelumba di Litar
Antarabangsa Sepang.

750
01:17:57,860 --> 01:18:01,180
Sekarang kita lihat,
tumpuan kepada nombor 77.

751
01:18:01,741 --> 01:18:03,541
Ismadi Ibrahim.

752
01:18:08,380 --> 01:18:11,141
Muhammad, nampak
motosikal merah itu?

753
01:18:15,820 --> 01:18:17,660
Muhammad!

754
01:18:18,421 --> 01:18:20,541
Ismadi Ibrahim di tempat kelima...

755
01:18:20,661 --> 01:18:22,461
...tapi hanya sedikit
di belakang Halim Zahid.

756
01:18:22,740 --> 01:18:25,180
Nampak seperti teragak-agak.
Dia boleh melintas,...

757
01:18:25,301 --> 01:18:28,620
...tapi dia seakan-akan
tak mahu memintas Halim Zahid.

758
01:18:31,781 --> 01:18:35,660
Muhammad!

759
01:18:37,700 --> 01:18:39,860
Macha, cepatlah.

760
01:18:45,181 --> 01:18:47,101
Macha. Muhammad!

761
01:18:49,261 --> 01:18:51,101
Kedudukan tak berubah
dengan sekarang ini...

762
01:18:51,221 --> 01:18:53,700
...Ismadi berada
di tempat kelima...

763
01:18:53,820 --> 01:18:57,420
...di belakang Halim Zahid,
dengan Elly di tempat keenam.

764
01:18:57,541 --> 01:19:00,781
Obert di tempat ketujuh
dan kita lihat kedudukan sekarang.

765
01:19:01,061 --> 01:19:04,221
Apa yang sedang berlaku
kepada Ismadi Ibrahim sekarang?

766
01:19:10,181 --> 01:19:12,261
Cepat, Macha.

767
01:19:13,900 --> 01:19:15,581
Roy.

768
01:19:16,580 --> 01:19:18,421
Macha, okey tak?
-Tak.

769
01:19:20,541 --> 01:19:22,700
Roy. Muhammad.

770
01:19:22,981 --> 01:19:24,461
Muhammad!

771
01:19:24,581 --> 01:19:26,021
Kejar, Roy! Kejar!

772
01:19:31,660 --> 01:19:33,460
Ismail masih lagi mengejar.

773
01:19:33,581 --> 01:19:35,981
Seakan-akan mengacah Halim Zaid,
tak mahu memintas.

774
01:19:36,101 --> 01:19:39,380
Dia kekal di tempat kelima
dengan Halim menoleh ke belakang.

775
01:19:39,501 --> 01:19:42,381
Melihat kedudukan Ismadi sekarang.

776
01:19:53,221 --> 01:19:54,701
Apa ini?

777
01:19:55,741 --> 01:19:57,300
Anak kawan saya.

778
01:19:57,420 --> 01:19:59,461
Apa awak ini?
-Tak ada apa-apa.

779
01:20:08,541 --> 01:20:10,021
Padan muka.

780
01:20:15,741 --> 01:20:17,940
Kita lihat Ismadi Ibrahim...

781
01:20:18,061 --> 01:20:21,501
...yang kekal pada kedudukan
tempat kelima sekarang...

782
01:20:21,621 --> 01:20:23,540
...di dalam kelompok
di bahagian hadapan.

783
01:20:23,660 --> 01:20:26,780
Elly tempat keenam, Obert ketujuh.
Tidak berubah kedudukan.

784
01:20:26,900 --> 01:20:28,900
Sementara itu, di hadapan,...

785
01:20:29,021 --> 01:20:32,340
...kita lihat Piewat
yang masih mendahului perlumbaan.

786
01:20:32,460 --> 01:20:34,820
Sivanesan di tempat kedua,...

787
01:20:34,940 --> 01:20:37,301
...dan Spark di tempat ketiga.
"Muhammad okey".

788
01:20:37,420 --> 01:20:39,581
"Muhammad Okey".
Itu papan tanda yang ditunjukkan.

789
01:20:47,461 --> 01:20:49,141
Kita tak tahu maksud
"Muhammad okey"...

790
01:20:49,261 --> 01:20:52,141
...tapi nampaknya ia beri
suntikan baharu buat Ismadi.

791
01:20:52,261 --> 01:20:53,981
Seorang pelumba
yang jauh di depan,...

792
01:20:54,101 --> 01:20:56,780
...iaitu Piewat. Bermakna,
Sivanesan mendahului sekarang.

793
01:20:56,900 --> 01:20:58,461
Spark di tempat kedua.

794
01:20:58,740 --> 01:21:01,061
Halim Zahid di tempat ketiga.
Di sebelahnya...

795
01:21:01,420 --> 01:21:03,661
...seorang pelumba
yang cuba curi kedudukan dalam.

796
01:21:03,780 --> 01:21:06,021
Ismadi Ibrahim yang cuba
mendapat tempat ketiga...

797
01:21:06,141 --> 01:21:07,621
Berjaya melepasi Halim Zaid.

798
01:21:07,741 --> 01:21:09,541
Naik ke tempat ketiga.

799
01:21:27,141 --> 01:21:30,381
Sivanesan nampaknya
akan ke tempat pertama,...

800
01:21:30,501 --> 01:21:34,540
...tapi kedua dan ketiga sekarang
di antara Spark dan juga Ismadi.

801
01:21:34,660 --> 01:21:37,141
Spark bersebelahan
dengan Ismadi sekarang ini.

802
01:21:37,420 --> 01:21:39,541
Kita nampak...

803
01:21:39,661 --> 01:21:41,461
...hampir sahaja.

804
01:21:43,301 --> 01:21:45,741
Kita masuk
ke pusingan terakhir sekarang.

805
01:21:45,860 --> 01:21:47,940
Pusingan akhir
buat kesemua pelumba.

806
01:22:26,101 --> 01:22:29,301
Siapa akan ambil tempat kedua?
Sivanesan kekal di tempat pertama.

807
01:22:29,421 --> 01:22:32,300
Di kedudukan sekarang,
kelebihan kepada Spark...

808
01:22:32,420 --> 01:22:35,860
...yang berada di tempat kedua.
Spark dan Ismadi, dua pelumba...

809
01:22:35,981 --> 01:22:37,861
...tapi nampaknya,
Ismadi jauh lebih laju.

810
01:23:36,261 --> 01:23:38,340
Podium bagi AP250.

811
01:23:38,460 --> 01:23:40,981
Kejuaraan Motosikal Asia
di Litar Antarabangsa Sepang.

812
01:23:41,101 --> 01:23:43,821
Tempat yang ketiga
nampaknya menghantar wakil...

813
01:23:43,940 --> 01:23:45,661
...dan itu adalah Izwan Ismail.

814
01:23:45,780 --> 01:23:47,820
Tempat yang kedua,...

815
01:23:47,940 --> 01:23:51,101
...Ismadi Ibrahim,
yang tadinya di tempat kelima...

816
01:23:51,221 --> 01:23:53,461
...berjaya naik ke tempat kedua.

817
01:23:54,101 --> 01:23:57,380
Tahniah kepada Ismadi.
Pemenang perlumbaan kali ini...

818
01:23:57,701 --> 01:24:00,101
...adalah F. Sivanesan.

819
01:25:39,141 --> 01:25:40,540
Hal Madi belum selesai.