1
00:00:06,880 --> 00:00:11,360
SEBUAH SIRI NETFLIX
2
00:00:13,560 --> 00:00:17,320
- Mungkin ada apa-apa lagi?
- Patutkah dia takut?
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,560
- Lina tahu masa silam saya.
- Ya.
4
00:00:19,640 --> 00:00:22,000
- Apa masa silam awak?
- Saya lelaki…
5
00:00:22,080 --> 00:00:25,000
- Saya suka wanita, godaan, semua itu.
- Okey.
6
00:00:25,080 --> 00:00:27,440
Dia mungkin takut
saya kembali ke cara lama
7
00:00:27,520 --> 00:00:30,560
dan saya rasa sebab itu dia cemburu.
8
00:00:30,640 --> 00:00:34,360
Kamu rasa
kamu berdua mungkin rasa takut?
9
00:00:34,440 --> 00:00:36,240
Saya tak rasa begitu.
10
00:00:36,320 --> 00:00:41,080
- Awak tak rasa begitu?
- Tak. Pengalaman saya pasti berbeza.
11
00:00:41,160 --> 00:00:44,440
- Romane! Awak popular!
- Tidak.
12
00:00:44,520 --> 00:00:46,960
- Tak guna!
- Awak musuh awam nombor satu.
13
00:00:49,040 --> 00:00:51,120
Secara fizikal, saya cita rasa dia.
14
00:00:51,200 --> 00:00:53,920
Apabila berjumpa, perbualan kami santai.
15
00:00:54,000 --> 00:00:57,320
Dia mungkin fikir
dia dah buat pilihan yang salah.
16
00:00:57,400 --> 00:01:00,960
Saya rasa dia mempersoalkan dirinya,
tapi itu perkara biasa.
17
00:01:01,040 --> 00:01:04,920
Ia buat saya sedar yang
bukan saya saja yang rasa begini,
18
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
jadi saya lega.
19
00:01:06,480 --> 00:01:09,840
Saya cuba faham sebab ia mengubah
cara orang pandang kita.
20
00:01:09,920 --> 00:01:12,280
Pada dasarnya, saya rasa semua orang
21
00:01:12,360 --> 00:01:15,280
mempersoalkan
hala tuju perhubungan mereka.
22
00:01:15,360 --> 00:01:19,600
Tapi sekarang saya tertanya-tanya
kenapa pasangan awak tak mahu itu.
23
00:01:19,680 --> 00:01:21,240
Saya tiada masalah itu.
24
00:01:21,320 --> 00:01:24,680
Sebenarnya,
saya tak suka sangat pilihan saya.
25
00:01:24,760 --> 00:01:26,800
Saya tak pilih untuk diri sendiri.
26
00:01:26,880 --> 00:01:29,600
Saya rasa saya memilih
untuk hubungan awak.
27
00:01:29,680 --> 00:01:32,480
Saya faham Lina,
dan kenapa reaksinya begitu,
28
00:01:32,560 --> 00:01:35,120
serta kebencian yang wujud antara kami.
29
00:01:35,200 --> 00:01:37,760
Tapi saya marah sebab saya rasa dipaksa
30
00:01:38,360 --> 00:01:40,200
untuk membuat pilihan ini.
31
00:01:40,280 --> 00:01:41,560
- Rumit.
- Saya faham.
32
00:01:42,400 --> 00:01:45,400
Selepas mendengar sisi Romane,
saya lebih bingung.
33
00:01:45,480 --> 00:01:50,040
Saya tertanya-tanya jika Catherine
pilihan sesuai untuk pengalaman ini.
34
00:01:50,120 --> 00:01:51,880
"Adakah aku dah salah pilih?"
35
00:01:51,960 --> 00:01:54,880
"Aku patut risaukan diri sendiri,
bukan hubungan."
36
00:01:54,960 --> 00:01:58,960
Tapi kita tak boleh menentang takdir.
Itulah yang saya selalu cakap.
37
00:02:01,640 --> 00:02:03,480
THE ULTIMATUM: FRANCE
38
00:02:08,600 --> 00:02:10,280
Kami dah sampai di Liège.
39
00:02:10,760 --> 00:02:14,560
- Dia gembira berada di sini.
- Ini kampung halaman saya!
40
00:02:14,640 --> 00:02:17,440
LIÈGE, BELGIUM
41
00:02:17,520 --> 00:02:20,360
- Rumah awak, ya?
- Siapa dulu, saya atau awak?
42
00:02:20,440 --> 00:02:22,520
- Silakan.
- Pelik berada di Liège.
43
00:02:22,600 --> 00:02:25,600
Saya biasanya dengan Lindsay di sini,
bukan Romane.
44
00:02:25,680 --> 00:02:29,800
Saya sangat teruja untuk bawa Romane
pusing-pusing Liège, bandar saya,
45
00:02:29,880 --> 00:02:32,480
dan segalanya tentang bandar ini,
berparti,
46
00:02:32,560 --> 00:02:36,120
bandar indah dan kehidupan harian.
Ini saat romantik.
47
00:02:36,200 --> 00:02:37,240
- Cantik.
- Masuk.
48
00:02:37,320 --> 00:02:39,840
- Selamat datang.
- Apa ini? Dapur model?
49
00:02:39,920 --> 00:02:43,200
- Saya jemput awak dan awak ejek saya?
- Mana ada!
50
00:02:44,040 --> 00:02:46,640
Membawa Romane
melihat rumah ini terasa macam
51
00:02:46,720 --> 00:02:50,360
memberitahu dia,
"Saya percayakan awak. Saya terima awak."
52
00:02:51,160 --> 00:02:52,960
"Selamat datang ke rumah saya."
53
00:02:53,040 --> 00:02:54,840
Seterusnya, ruang persalinan.
54
00:02:54,920 --> 00:02:56,400
- Luas.
- Memang luas.
55
00:02:56,480 --> 00:03:00,040
Ini sementara.
Kami akan fikir cara susunan lebih baik.
56
00:03:00,120 --> 00:03:00,960
Tengok ini.
57
00:03:01,040 --> 00:03:02,200
Buaian kecil.
58
00:03:02,280 --> 00:03:03,360
- Apa?
- Buaian.
59
00:03:03,440 --> 00:03:05,240
- Apa itu?
- Meja salin bayi.
60
00:03:05,320 --> 00:03:07,760
Ya, sini. Di atasnya.
61
00:03:07,840 --> 00:03:09,560
Nampak ini? Ini pistol.
62
00:03:11,120 --> 00:03:14,720
Kasut lebih cantik dan lebih murah
daripada nafkah anak.
63
00:03:14,800 --> 00:03:17,920
Saya tak nak berborak lagi.
Awak menjengkelkan saya.
64
00:03:18,000 --> 00:03:19,080
Saya tak nak anak.
65
00:03:19,160 --> 00:03:21,000
Mereka menjerit, makan masa.
66
00:03:21,080 --> 00:03:24,560
Kita perlu jaga mereka
dan tak boleh berpatah balik.
67
00:03:24,640 --> 00:03:28,480
Saya tegas bab ini. Saya kekal
tak mahu ada anak sampai bila-bila.
68
00:03:33,200 --> 00:03:35,240
Okey, semua. Ayuh ucap selamat.
69
00:03:35,840 --> 00:03:37,840
Untuk persahabatan?
70
00:03:37,920 --> 00:03:39,360
Ya!
71
00:03:40,680 --> 00:03:43,800
Saya tahu dia baik,
malah melalui kawan-kawannya.
72
00:03:43,880 --> 00:03:47,200
Tentulah saya gembira.
Ia bukan sekadar pengalaman rawak.
73
00:03:47,280 --> 00:03:49,120
Scott dan saya bentuk ikatan.
74
00:03:49,200 --> 00:03:53,880
Saya rasa dia percayakan saya untuk
perkenalkan saya kepada kawan-kawannya.
75
00:03:54,560 --> 00:03:57,760
Jadi, matlamat akhir… Tiga minggu?
76
00:03:57,840 --> 00:04:00,280
Kami perlu jawab kata dua. Ya atau tidak.
77
00:04:00,360 --> 00:04:03,640
Jika saya jawab tidak,
hubungan saya akan berakhir.
78
00:04:03,720 --> 00:04:06,160
- Kenapa awak tak mahu?
- Untuk berkahwin?
79
00:04:06,240 --> 00:04:08,880
- Selain kerjaya.
- Pertama sekali, wang.
80
00:04:08,960 --> 00:04:10,440
Buat majlis kecil.
81
00:04:10,520 --> 00:04:13,640
- Kos paling kurang €5,000.
- Itu bukan masalah.
82
00:04:13,720 --> 00:04:16,320
Kereta 20 ribu
awak boleh beli begitu saja,
83
00:04:16,400 --> 00:04:17,920
5,000 untuk majlis mahal?
84
00:04:18,000 --> 00:04:21,080
- Ya, betul.
- Awak hipokrit.
85
00:04:22,360 --> 00:04:25,640
Kamu yang dah berkahwin,
bukankah kamu sekarang begini,
86
00:04:25,720 --> 00:04:28,480
"Kita dah kahwin.
Tak perlu nak goda bagai…"
87
00:04:28,560 --> 00:04:31,880
Scott, itu bukan rutin.
Ia akan menguatkan ikatan awak.
88
00:04:31,960 --> 00:04:34,440
- Boleh jadi pemusnah.
- Mana ada.
89
00:04:34,520 --> 00:04:38,360
Awak biasanya positif,
tapi sekarang mana sifat positif awak?
90
00:04:38,440 --> 00:04:41,840
Kita ada contoh perkahwinan
yang baik di sini.
91
00:04:45,240 --> 00:04:48,600
Ya, Jessy dan Sara
menikmati perkahwinan mereka.
92
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
Segalanya menjadi lebih indah,
93
00:04:50,760 --> 00:04:53,800
tapi hubungan saya dan Lindsay
boleh jadi hambar.
94
00:04:53,880 --> 00:04:57,080
Hubungan kami akan mendatar
dan saya pasti tak suka,
95
00:04:57,160 --> 00:05:00,360
kemudian saya curangi Lindsay.
Saya tak nak itu semua.
96
00:05:00,440 --> 00:05:03,920
Saya gembira untuk mereka,
tapi ia takkan ubah fikiran saya.
97
00:05:04,000 --> 00:05:07,600
Saya rasa
Scott bukan sekadar takutkan komitmen.
98
00:05:07,680 --> 00:05:10,280
Mungkin faktor keluarganya, masa silamnya.
99
00:05:10,360 --> 00:05:11,960
Ibu bapanya bercerai.
100
00:05:12,040 --> 00:05:15,680
- Jadi itu boleh menyumbang.
- Ya, itu satu faktor.
101
00:05:15,760 --> 00:05:18,520
Kemudian bayangkan jika dia mahukan anak.
102
00:05:18,600 --> 00:05:20,440
Lindsay takkan tunggu bertahun,
103
00:05:20,520 --> 00:05:23,480
alih-alih Scott cakap,
"Saya tak nak anak."
104
00:05:23,560 --> 00:05:26,240
Umur dah 30. Habis apa?
Faham maksud saya?
105
00:05:26,320 --> 00:05:28,200
Dia takkan ubah fikiran.
106
00:05:28,280 --> 00:05:31,840
Saya rasa dia akan berkahwin
tapi takkan mempunyai anak.
107
00:05:33,240 --> 00:05:35,600
Lindsay takkan suka kalau dia tahu.
108
00:05:35,680 --> 00:05:37,680
Saya terasa. Ia menyedihkan.
109
00:05:37,760 --> 00:05:41,480
Dia tak ambil serius tentang
keinginan Lindsay untuk ada anak.
110
00:05:41,560 --> 00:05:45,000
Jika ia penting bagi Lindsay,
dia takkan setuju.
111
00:05:45,080 --> 00:05:48,320
Saya berharap Scott akan berlapang dada,
112
00:05:48,400 --> 00:05:50,320
terutamanya tentang masa depan.
113
00:05:52,160 --> 00:05:54,400
- Romane sangat cantik.
- Betulkah?
114
00:05:54,480 --> 00:05:56,160
Awak rasa saya minati dia?
115
00:05:57,200 --> 00:05:58,960
- Saya rasa ya.
- Yakah?
116
00:05:59,040 --> 00:06:00,480
Ya, dia cita rasa awak.
117
00:06:00,560 --> 00:06:04,320
Saya takut awak tertawan dengannya.
Awak minum, dan…
118
00:06:04,400 --> 00:06:06,280
- Nampak?
- Sekelip mata.
119
00:06:06,360 --> 00:06:09,280
- Sekelip mata.
- Scott minum segelas, habislah.
120
00:06:09,360 --> 00:06:12,240
"Habislah"?
Terima kasih atas kepercayaan awak.
121
00:06:12,320 --> 00:06:13,520
Hilang pedoman.
122
00:06:13,600 --> 00:06:15,800
Saya selalu kata dia macam syaitan.
123
00:06:15,880 --> 00:06:17,480
Syaitan berwajah malaikat.
124
00:06:17,560 --> 00:06:19,760
Saya kena pandang kiri atau kanan.
125
00:06:19,840 --> 00:06:22,200
Saya tangan kanan, jadi saya pandang…
126
00:06:22,280 --> 00:06:24,360
Ia akan jadi sangat rumit.
127
00:06:25,360 --> 00:06:28,520
Scott seorang yang baik,
tapi dia jenis mudah tergoda.
128
00:06:28,600 --> 00:06:30,400
Romane wanita yang cantik.
129
00:06:30,480 --> 00:06:33,800
Dia cita rasa Scott,
dan itu yang menakutkan saya.
130
00:06:33,880 --> 00:06:37,040
Saya agak takut
dia akan kecundang dengan nafsu.
131
00:06:39,080 --> 00:06:40,560
Ada persembahan.
132
00:06:45,080 --> 00:06:46,960
Kita menari sekarang!
133
00:06:48,400 --> 00:06:49,880
Pasti meriah punya.
134
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
Awak tidur di bilik malam ini.
135
00:06:52,040 --> 00:06:54,040
- Saya tidur di sana.
- Ya.
136
00:06:55,280 --> 00:06:56,520
Habislah saya.
137
00:06:56,600 --> 00:07:00,200
Saya sedar saya mungkin mahu
lebih lagi daripada Romane.
138
00:07:00,280 --> 00:07:03,440
Tapi saya ingatkan diri
bahawa Lindsay ada di situ.
139
00:07:03,520 --> 00:07:06,080
"Hati-hati, Scott. Jangan buat hal."
140
00:07:06,160 --> 00:07:08,520
Masalahnya, tiada bisikan nurani,
141
00:07:08,600 --> 00:07:10,160
"Kawal diri kau, Scott."
142
00:07:10,240 --> 00:07:14,400
Saya kena jaga diri saya.
"Kuatkan diri, Scott. Jangan buat."
143
00:07:16,440 --> 00:07:17,760
Begitulah ceritanya.
144
00:07:23,240 --> 00:07:25,360
Awak suka beg, pakaian atau kasut?
145
00:07:25,440 --> 00:07:26,400
Semuanya.
146
00:07:26,480 --> 00:07:27,840
Okey, perempuan…
147
00:07:27,920 --> 00:07:30,120
- Ini cantik.
- Saya suka beg kecil.
148
00:07:30,720 --> 00:07:31,760
Ini pun cantik.
149
00:07:31,840 --> 00:07:34,960
- Saya akan ubah penampilan awak.
- Silakan.
150
00:07:35,040 --> 00:07:38,080
- Awak mungkin suka ini. Ini saiz awak?
- Saya cuba.
151
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
Helo, Richy.
152
00:07:43,600 --> 00:07:46,960
- Wah. Anggun sekali.
- Tumitnya agak tinggi.
153
00:07:47,040 --> 00:07:49,040
- Macam pengantin.
- Atau bidadari.
154
00:07:49,120 --> 00:07:51,240
Cik, sudikah berkahwin dengan saya?
155
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
Tidak.
156
00:07:53,600 --> 00:07:55,640
Saya tak beri awak kata dua.
157
00:07:55,720 --> 00:07:57,720
Saya nak Scott yang melamar.
158
00:07:58,720 --> 00:08:00,840
- Selalu beli-belah dengan Cathou?
- Ya.
159
00:08:00,920 --> 00:08:02,440
Kita kerap membeli-belah.
160
00:08:02,520 --> 00:08:06,120
Suatu hari, seorang jurujual
memaksa saya membeli.
161
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
- Di depan Cathou?
- Sangat memaksa. Ya.
162
00:08:09,480 --> 00:08:11,560
Dia cadangkan sesuatu. Saya kata tidak.
163
00:08:11,640 --> 00:08:14,640
Kami pergi dan kembali,
kemudian Cathou mengamuk.
164
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
Kami kena pergi.
165
00:08:15,800 --> 00:08:18,240
- Saya pun akan mengamuk.
- Itu normal.
166
00:08:18,320 --> 00:08:20,240
"Scott, jom keluar dari sini."
167
00:08:20,320 --> 00:08:24,160
Nampaknya, Catherine
sangat menjaga hubungannya.
168
00:08:24,240 --> 00:08:27,040
Saya faham sebab
dulu saya begitu dengan Scott.
169
00:08:27,120 --> 00:08:30,320
Saya faham sangat.
Saya tak percayakan hubungan saya.
170
00:08:30,400 --> 00:08:33,880
Kadang-kadang saya melampau,
171
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
jadi ia situasi yang rumit.
172
00:08:36,040 --> 00:08:39,400
Setiap kali dia keluar,
saya akan mesej dia.
173
00:08:39,480 --> 00:08:41,760
Saya ganggu dia, periksa barangnya.
174
00:08:41,840 --> 00:08:46,120
Apabila seorang gadis bercakap dengannya,
memang dahsyat, mustahil.
175
00:08:46,200 --> 00:08:50,920
Kemudian ada satu ketika,
Scott buat hal.
176
00:08:51,000 --> 00:08:51,840
Ya?
177
00:08:51,920 --> 00:08:52,960
Dia curang.
178
00:08:53,040 --> 00:08:54,840
- Okey.
- Saya dapat tahu.
179
00:08:54,920 --> 00:08:57,160
- Okey.
- Daripada gadis itu.
180
00:08:57,240 --> 00:08:58,880
Okey. Tentu sukar.
181
00:08:58,960 --> 00:09:00,720
Ya, ia sangat sukar.
182
00:09:00,800 --> 00:09:04,440
Saya beritahu semua yang dia cakap,
dan Scott mengaku.
183
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Saya ambil masa untuk maafkan dia.
184
00:09:08,040 --> 00:09:08,880
Ya.
185
00:09:08,960 --> 00:09:12,960
Dia buat dan buktikan segalanya
untuk pulihkan hubungan kami.
186
00:09:13,040 --> 00:09:14,920
- Jadi, perkahwinan?
- Ya…
187
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
Alang-alang berborak.
188
00:09:16,560 --> 00:09:19,480
Awak fikir dia akan sedar
selepas ini berakhir?
189
00:09:19,560 --> 00:09:20,720
Dia mungkin sedar.
190
00:09:20,800 --> 00:09:22,360
Saya benci kecurangan.
191
00:09:22,440 --> 00:09:25,920
Jika seseorang curangi saya,
saya lebih suka putus saja.
192
00:09:26,000 --> 00:09:28,800
Tapi orang lain akan maafkan,
seperti Lindsay.
193
00:09:29,520 --> 00:09:31,760
Dia bertuah teman wanitanya penyayang.
194
00:09:31,840 --> 00:09:36,200
Namun Lindsay masih tersakiti,
dan dia perlu terus pandang ke hadapan
195
00:09:36,280 --> 00:09:38,760
meskipun wanita takkan lupa apa-apa.
196
00:09:38,840 --> 00:09:41,280
Ini peluang untuk bantu awak lebih yakin.
197
00:09:41,360 --> 00:09:43,600
Ya, saya rasa saya pilih awak
198
00:09:43,680 --> 00:09:47,240
sebab saya tahu awak boleh
beri saya sesuatu yang lebih.
199
00:09:47,320 --> 00:09:50,640
- Saya sejenis yang…
- Awak tak peduli mulut orang.
200
00:09:50,720 --> 00:09:53,240
Kita berhak hidup dan jadi diri sendiri.
201
00:09:53,320 --> 00:09:55,840
Kita baru mula hidup bersama,
202
00:09:55,920 --> 00:10:00,200
jadi selesai saja semua ini,
awak akan jadi Lindsay yang baharu.
203
00:10:00,280 --> 00:10:01,480
Mungkin, siapa tahu?
204
00:10:01,560 --> 00:10:04,520
- Sedikit Scott, sedikit Richy…
- Pasti gila.
205
00:10:05,920 --> 00:10:06,840
Mari lihat.
206
00:10:06,920 --> 00:10:10,880
Selepas seminggu tinggal dengan Lindsay,
kami lebih terbuka.
207
00:10:10,960 --> 00:10:14,720
Ikatan yang indah
dan kepercayaan sedang berputik.
208
00:10:14,800 --> 00:10:17,840
Ia sesuatu yang indah.
Saya seronok bersama Lindsay.
209
00:10:26,840 --> 00:10:29,280
Saya sangat takut untuk jumpa ayah awak.
210
00:10:31,600 --> 00:10:35,680
Hari ini hari yang penting
sebab saya memperkenalkan André
211
00:10:35,760 --> 00:10:38,240
kepada orang terpenting dalam hidup saya,
212
00:10:38,320 --> 00:10:39,480
ayah saya.
213
00:10:39,560 --> 00:10:41,080
Saya menggelabah.
214
00:10:42,240 --> 00:10:43,200
Hai.
215
00:10:43,720 --> 00:10:44,960
Helo, ayah.
216
00:10:46,280 --> 00:10:47,320
Helo, sayang.
217
00:10:47,400 --> 00:10:51,000
Saya selalu hadkan hubungan
antara Sophianne dan ayah saya
218
00:10:51,080 --> 00:10:53,480
kerana kami belum sah berumah tangga.
219
00:10:53,560 --> 00:10:56,320
Jadi saya perkenalkan André
kepada ayah saya
220
00:10:56,400 --> 00:10:58,920
sebagai tanda
penerimaan saya terhadap dia.
221
00:10:59,000 --> 00:11:01,520
Saya rasa saya dah dedahkan segalanya.
222
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
- Dia banyak cerita tentang awak.
- Yakah?
223
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
- Setiap hari, setiap malam.
- Sepanjang masa.
224
00:11:06,480 --> 00:11:08,040
Setiap hari.
225
00:11:08,120 --> 00:11:09,680
Saya tak pernah jumpa ayah Sarah.
226
00:11:09,760 --> 00:11:14,320
Saya pertama kali jumpa ayah Lina,
jadi saya rasa tertekan.
227
00:11:14,400 --> 00:11:17,360
Seolah-olah saya teman lelaki dia,
tapi saya bukan.
228
00:11:17,440 --> 00:11:19,680
Saya pasangan pengalaman tiga minggu.
229
00:11:19,760 --> 00:11:23,280
Memalukan sebab Sophianne
patut ada di sini, bukan saya.
230
00:11:24,120 --> 00:11:26,320
Siapa wanita muda ini?
231
00:11:27,160 --> 00:11:28,240
Ini Lina.
232
00:11:28,320 --> 00:11:30,960
Saya pilih dia dan dia juga pilih saya.
233
00:11:31,040 --> 00:11:34,160
- Betulkah? Okey.
- Untuk pengalaman.
234
00:11:34,240 --> 00:11:36,000
Dia amat rapat dengan ibunya.
235
00:11:36,080 --> 00:11:38,640
Kami berdua berkongsi nilai kekeluargaan.
236
00:11:38,720 --> 00:11:41,440
Dia beri kata dua kepada teman wanitanya.
237
00:11:41,520 --> 00:11:42,600
- Okey.
- Ya.
238
00:11:42,680 --> 00:11:44,680
Sophianne beri saya kata dua.
239
00:11:45,440 --> 00:11:48,240
- Betulkah?
- Ayah tahu. Jangan buat tak tahu.
240
00:11:48,320 --> 00:11:50,800
- Baguslah.
- Dia tak mahu tinggalkan keluarganya.
241
00:11:50,880 --> 00:11:54,320
Dia selalu kata,
"Saya tak boleh tinggalkan ayah saya."
242
00:11:54,400 --> 00:11:57,360
Keluarga saya ikut saya.
Tempat saya cuma di Paris.
243
00:11:57,440 --> 00:11:59,760
Tapi kamu kena lebarkan sayap kamu.
244
00:11:59,840 --> 00:12:02,280
Saya boleh lebarkan dengan ayah di sini.
245
00:12:02,360 --> 00:12:05,200
Tapi kita tak tinggal
bersama anak-anak sehingga…
246
00:12:05,280 --> 00:12:07,120
Tapi kalau boleh, kenapa tak?
247
00:12:08,240 --> 00:12:11,160
Awak rasa dia patut
ikut Sophianne ke luar negara?
248
00:12:11,240 --> 00:12:15,280
Dia patut lalui pengalaman sendiri.
Dia ada hidupnya sendiri.
249
00:12:15,360 --> 00:12:17,880
Dengar cakap ayah awak. Penuh hujah.
250
00:12:17,960 --> 00:12:20,360
Cuba benda baharu selagi boleh sebab
251
00:12:20,440 --> 00:12:23,760
nanti kamu akan menyesal,
"Saya sepatutnya…" Tidak.
252
00:12:23,840 --> 00:12:25,480
Dia suruh awak ke Amerika.
253
00:12:25,560 --> 00:12:28,440
Ayah nak saya pergi.
Saya boleh pergi sekarang.
254
00:12:28,520 --> 00:12:31,640
Kamu jangan sempitkan pemikiran.
255
00:12:32,400 --> 00:12:33,520
Tidak.
256
00:12:33,600 --> 00:12:37,280
Dia lupa kita hanya pelawat di Bumi.
Kita datang dan pergi.
257
00:12:37,880 --> 00:12:40,120
Betullah apa ayah Lina cakap,
258
00:12:40,200 --> 00:12:42,120
"Nikmati hidup kamu."
259
00:12:43,480 --> 00:12:45,720
Lina langsung tak menjangkakannya.
260
00:12:46,600 --> 00:12:48,680
Saya tak tahu bagaimana reaksi dia.
261
00:12:48,760 --> 00:12:52,240
Sama ada dia fikir
dia bersedia untuk pergi ke AS,
262
00:12:52,320 --> 00:12:55,680
atau tetap dengan prinsip
hidup dekat dengan keluarga.
263
00:12:55,760 --> 00:12:58,360
- Kamu nampak penat.
- Saya penat.
264
00:12:58,440 --> 00:13:00,560
- Pengalaman ini tak bagus.
- Yakah?
265
00:13:00,640 --> 00:13:02,000
Kenapa?
266
00:13:02,080 --> 00:13:05,080
Pertama, saya nampak
sisi Sophianne yang saya benci.
267
00:13:05,160 --> 00:13:06,760
- Yakah?
- Dia baik.
268
00:13:06,840 --> 00:13:10,960
Tapi kata-katanya boleh menyakitkan hati.
269
00:13:11,040 --> 00:13:12,880
Tindakan awak tak wajar.
270
00:13:12,960 --> 00:13:15,320
Saya pergi berjanji temu
271
00:13:15,400 --> 00:13:17,400
sebab itulah programnya.
272
00:13:17,480 --> 00:13:20,440
Sikap awak selepas janji temu
buat saya bengang.
273
00:13:20,520 --> 00:13:22,960
Awak jumpa saya selepas janji temu,
274
00:13:23,040 --> 00:13:25,400
dan buat saya nampak macam saya cemburu.
275
00:13:25,480 --> 00:13:28,840
Awak tak rasa apa saya rasa,
"Mungkin itu mengganggu dia."
276
00:13:28,920 --> 00:13:31,240
Tentunya saya terganggu. Itu normal.
277
00:13:33,840 --> 00:13:39,160
Saya tertanya-tanya jika saya boleh layan
sikap acuh tak acuh dia begini.
278
00:13:39,920 --> 00:13:43,240
Memang ada batasan
yang tak boleh dilanggar.
279
00:13:43,320 --> 00:13:45,400
Cuba fikir masak-masak,
280
00:13:45,480 --> 00:13:48,040
dan buat keputusan dengan berlapang dada
281
00:13:49,080 --> 00:13:50,720
selepas ambil kira semua.
282
00:13:50,800 --> 00:13:51,920
Itulah masalahnya.
283
00:13:52,000 --> 00:13:54,320
Saya rasa macam dipaksa buat keputusan.
284
00:13:54,400 --> 00:13:55,240
Tidak.
285
00:13:55,320 --> 00:13:58,040
Ini kata dua.
Sama ada sekarang atau tidak.
286
00:13:58,120 --> 00:14:01,960
Jika salah seorang tak boleh mengalah,
287
00:14:02,920 --> 00:14:05,720
tak berbaloi untuk kekal bersama.
288
00:14:06,400 --> 00:14:08,640
- Betul. Terima kasih, ayah.
- Itu dia.
289
00:14:08,720 --> 00:14:11,520
- Terima kasih, ayah.
- Tak ada apalah.
290
00:14:13,800 --> 00:14:16,680
Saya boleh mempertimbangkan
untuk pergi ke AS,
291
00:14:16,760 --> 00:14:19,160
dengan restu ayah saya.
292
00:14:19,240 --> 00:14:23,440
Persoalannya ialah, "Bolehkah saya
terima semua kelemahan Sophianne?"
293
00:14:24,120 --> 00:14:27,440
Tiga minggu ini akan tentukan
jawapan kepada kata duanya
294
00:14:27,520 --> 00:14:29,840
dan membolehkan saya buat pilihan.
295
00:14:36,160 --> 00:14:38,800
- Catherine beri kata dua.
- Okey.
296
00:14:38,880 --> 00:14:43,080
Kata duanya adalah
sama ada saya memilih untuk berkahwin,
297
00:14:43,160 --> 00:14:44,640
atau kami berpisah.
298
00:14:44,720 --> 00:14:47,280
- Dia suruh awak buat pilihan.
- Tekanan.
299
00:14:47,360 --> 00:14:49,920
Kawan-kawan saya umpama adik-beradik saya.
300
00:14:50,000 --> 00:14:54,240
Mereka sentiasa sokong saya.
Sebab itulah mereka datang hari ini.
301
00:14:54,320 --> 00:14:58,600
Saya harapkan mereka untuk beri
perspektif lebih mendalam tentang ini.
302
00:14:58,680 --> 00:15:01,400
Saya rasa mereka boleh nasihatkan saya,
303
00:15:01,480 --> 00:15:05,480
"Adakah Richy patut bersama gadis
seperti Lindsay atau Catherine?"
304
00:15:05,560 --> 00:15:06,960
Apa pendapat kamu?
305
00:15:08,000 --> 00:15:10,440
Kamu setuju dengan apa Catherine mahu?
306
00:15:10,520 --> 00:15:12,920
Jelas sekali, saya tak setuju.
307
00:15:13,000 --> 00:15:15,920
Sebab pertama, terlalu awal.
308
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Sebab kedua,
309
00:15:17,720 --> 00:15:19,360
mereka tak tinggal bersama.
310
00:15:20,040 --> 00:15:21,920
Belum sebumbung memang seronok,
311
00:15:22,000 --> 00:15:25,360
tapi sebagai pasangan yang berkahwin,
312
00:15:25,440 --> 00:15:28,520
hari-hari hadap muka yang sama,
ia memang berbeza.
313
00:15:28,600 --> 00:15:30,440
Perkara ketiga,
314
00:15:30,520 --> 00:15:33,800
kewangan Richy stabil
315
00:15:33,880 --> 00:15:35,400
dan dia ada kerjaya.
316
00:15:35,480 --> 00:15:37,120
Catherine tak stabil.
317
00:15:37,200 --> 00:15:39,320
Dia masih mencari.
318
00:15:39,400 --> 00:15:43,200
Jadi, adakah dia mampu
menguruskan rumah tangga?
319
00:15:43,280 --> 00:15:44,440
Mudah untuk cakap,
320
00:15:44,520 --> 00:15:48,200
"Baiklah, kita kahwin.
Jodoh tak panjang, kita berpisah."
321
00:15:48,280 --> 00:15:50,760
Okey, tapi apa dia buat untuk awak terima?
322
00:15:50,840 --> 00:15:53,680
- Tepat sekali!
- Saya tak pasti…
323
00:15:53,760 --> 00:15:56,040
Sebab itu awak dalam posisi ini.
324
00:15:56,120 --> 00:15:58,560
Sebab itulah kami beri nasihat yang sama.
325
00:15:58,640 --> 00:16:02,440
Dia ada cuba yakinkan awak?
326
00:16:02,520 --> 00:16:05,320
Betul, saya rasa
jika awak raguinya sekarang,
327
00:16:05,400 --> 00:16:09,880
secara sedar atau tidak sedar,
dia belum buktikan sesuatu.
328
00:16:09,960 --> 00:16:12,400
Ada sesuatu yang menghalang awak.
329
00:16:12,480 --> 00:16:15,360
Betul kata mereka.
Catherine perlu yakinkan saya.
330
00:16:15,440 --> 00:16:17,120
Dia perlu yakinkan saya
331
00:16:17,200 --> 00:16:20,760
supaya saya tak ragu-ragu
untuk membincangkan perkahwinan.
332
00:16:20,840 --> 00:16:23,600
Saya rasa perkahwinan bukan kekangan.
333
00:16:23,680 --> 00:16:28,000
Orang di depan kita perlu tunggu
sehingga kita bersedia untuk berkahwin.
334
00:16:28,080 --> 00:16:32,480
Saya tak patut terima alasan bahawa
dia nak kahwin sebab keluarga suruh.
335
00:16:33,160 --> 00:16:37,520
Tiga minggu tinggal sebumbung
akan bantu awak menilai keadaannya.
336
00:16:38,040 --> 00:16:40,760
Masih ada masa untuk saya buat keputusan.
337
00:16:40,840 --> 00:16:44,360
Betul, ia bantu Richy buat keputusan,
tapi awak berbeza.
338
00:16:44,440 --> 00:16:48,360
Ya, Richy bersama seseorang
yang berlawanan dengan Catherine.
339
00:16:48,440 --> 00:16:51,680
Maknanya awak tak boleh bantu dia
kerana awak berbeza.
340
00:16:51,760 --> 00:16:53,920
Awak mungkin tak selesa
dengan dia di rumah.
341
00:16:54,000 --> 00:16:55,720
Ibunya buat segalanya di rumah.
342
00:16:56,800 --> 00:16:58,520
Dia tinggal dengan ibunya.
343
00:16:58,600 --> 00:17:00,880
Dia buat kerja,
tapi tinggal dengan ibunya.
344
00:17:00,960 --> 00:17:05,080
jadi dia tak mahir dalam kerja rumah,
apatah lagi bukan rumah sendiri.
345
00:17:05,160 --> 00:17:08,000
- Ini berbeza.
- Bermasalah.
346
00:17:08,080 --> 00:17:11,840
Selepas tiga minggu, mungkin,
"Saya buat ini dan saya suka."
347
00:17:11,920 --> 00:17:13,080
Kita lihat nanti.
348
00:17:13,160 --> 00:17:14,760
Atau mungkin sebaliknya.
349
00:17:14,840 --> 00:17:19,400
Kalau Catherine perlu harapkan
kawan Richy, memang habislah dia.
350
00:17:19,480 --> 00:17:23,440
Memang lama dia akan tunggu
sebelum cincin disarungkan.
351
00:17:34,440 --> 00:17:37,560
- Pertama kali tengok awak masak.
- Kenapa awak tipu?
352
00:17:37,640 --> 00:17:38,840
Apa khabar, sayang?
353
00:17:40,000 --> 00:17:42,680
Helo. Selamat berkenalan.
354
00:17:42,760 --> 00:17:46,200
Tutup. Tolong sembunyikan semua ini.
355
00:17:46,680 --> 00:17:50,520
Selamat hari jadi
356
00:17:50,600 --> 00:17:52,440
Terima kasih, Linlin.
357
00:17:55,600 --> 00:17:57,920
Semuanya perlu sempurna untuk ibu awak.
358
00:17:58,000 --> 00:18:00,680
Ibu saya takkan diam
jika dia perasan sesuatu.
359
00:18:00,760 --> 00:18:02,600
- Ya?
- Sesuatu yang dia benci.
360
00:18:02,680 --> 00:18:05,640
Ibu saya segala-galanya.
Dia tonggak hidup saya.
361
00:18:05,720 --> 00:18:07,040
Ini juga demi dia.
362
00:18:07,120 --> 00:18:11,960
Dia yang desak saya untuk berkahwin.
Ia sangat penting bagi dia.
363
00:18:12,040 --> 00:18:16,080
Jadi saya nak jumpa dia
dan beritahu dia segala yang berlaku.
364
00:18:16,680 --> 00:18:19,480
- Tak perlu cakap, "Puan".
- Saya akan cakap.
365
00:18:21,000 --> 00:18:23,400
Saya pilih Lina untuk pengalaman ini.
366
00:18:23,480 --> 00:18:24,520
Cantiknya dia.
367
00:18:25,600 --> 00:18:26,840
Terima kasih.
368
00:18:26,920 --> 00:18:30,080
Saya malu. Terima kasih. Baiknya puan.
369
00:18:30,160 --> 00:18:33,480
Kami serasi, dia baik
dan kami memang sependapat.
370
00:18:33,560 --> 00:18:35,360
Sebab itulah saya pilih dia.
371
00:18:35,440 --> 00:18:38,280
Hebat, bukan?
Dia baik dan kacak juga.
372
00:18:38,360 --> 00:18:40,000
Dia kacak.
373
00:18:40,680 --> 00:18:42,200
Dia kacak. Betul.
374
00:18:43,000 --> 00:18:44,440
Kamu tidur bersama?
375
00:18:46,480 --> 00:18:50,120
Saya jamin tiada apa yang akan berlaku.
Tapi kalau ada wiski…
376
00:18:50,200 --> 00:18:51,800
Gurau saja. Saya tak minum.
377
00:18:51,880 --> 00:18:53,680
Ibunya sangat baik.
378
00:18:53,760 --> 00:18:56,760
Dia tanya soalan sebenar,
soalan yang memalukan,
379
00:18:56,840 --> 00:18:58,920
tapi saya rasa dia yakin.
380
00:18:59,000 --> 00:19:00,840
Puan nak dia kahwin?
381
00:19:00,920 --> 00:19:01,840
Ya.
382
00:19:02,320 --> 00:19:04,840
Dia hidup begini tanpa berkahwin.
383
00:19:04,920 --> 00:19:06,680
Dalam budaya saya,
384
00:19:06,760 --> 00:19:08,760
itu bukan caranya.
385
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
Ia agak pelik.
386
00:19:10,360 --> 00:19:11,920
Ya, saya faham.
387
00:19:12,000 --> 00:19:16,720
Saya sedar saya perlu bersama wanita
yang ngam dengan keluarga saya.
388
00:19:16,800 --> 00:19:20,920
Jika Sarah tak nak kahwin dan berkeluarga,
ia mungkin pengakhiran kami.
389
00:19:21,760 --> 00:19:24,720
Jadi, bagaimana puan
bayangkan perkahwinan André?
390
00:19:26,080 --> 00:19:27,360
Majlis yang meriah.
391
00:19:27,440 --> 00:19:28,840
Puan dah bersedia.
392
00:19:28,920 --> 00:19:29,960
Apa Sarah kata?
393
00:19:30,040 --> 00:19:34,120
Saya pasti apabila berjumpa lagi,
dia akan bersedia untuk berkahwin.
394
00:19:34,200 --> 00:19:35,880
Insya-Allah. Kami doakan.
395
00:19:35,960 --> 00:19:39,040
Jadi, jika ia berakhir,
puan akan sedih macam André?
396
00:19:39,520 --> 00:19:43,200
Ia akan berkembang. Itulah tujuan
program ini, bukan? Komitmen.
397
00:19:43,280 --> 00:19:44,320
Ya.
398
00:19:44,400 --> 00:19:45,640
Tepat sekali.
399
00:19:46,160 --> 00:19:47,280
Ia akan berlaku.
400
00:19:47,360 --> 00:19:48,640
Atau tidak.
401
00:19:56,160 --> 00:19:59,320
Saya jemput jejaka
untuk hari jadi Richy malam ini.
402
00:19:59,400 --> 00:20:00,800
- Apa khabar?
- Sihat?
403
00:20:01,400 --> 00:20:02,720
Wah! Padu!
404
00:20:02,800 --> 00:20:04,360
Tempat awak cantik.
405
00:20:04,440 --> 00:20:06,240
Selamat hari jadi
406
00:20:06,320 --> 00:20:08,000
- Apa khabar?
- Apa khabar?
407
00:20:08,080 --> 00:20:12,200
Kami boleh bincang tentang situasi kami
dengan rakan yang lain.
408
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
Kami boleh lihat
jika ada sebarang kemajuan.
409
00:20:15,160 --> 00:20:17,800
Ada hadiah daripada teman wanita awak.
410
00:20:18,680 --> 00:20:21,920
SAYA SAYANG AWEK SAYA
411
00:20:26,160 --> 00:20:28,400
- Hei!
- Mereka datang bertiga!
412
00:20:28,480 --> 00:20:30,520
- Dua ciuman, okey?
- Ya.
413
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
Cantiknya awak!
414
00:20:33,480 --> 00:20:35,720
Malam gadis tiba tepat pada masanya.
415
00:20:35,800 --> 00:20:39,560
Detektif Lina, ini malam awak.
Saya akan geledah setiap ceruk.
416
00:20:43,240 --> 00:20:46,200
- Ada berseronok sejak kita mula?
- Ya.
417
00:20:46,280 --> 00:20:48,160
Awak suka bersama Théo?
418
00:20:48,240 --> 00:20:50,480
Sebenarnya, dia tak banyak songeh.
419
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
Dia pandai memasak.
Awak tak pernah cakap pun.
420
00:20:53,920 --> 00:20:56,560
- Ayat habis, "Tak banyak songeh."
- Yakah?
421
00:20:56,640 --> 00:20:57,520
Saya tak tahu…
422
00:20:57,600 --> 00:20:59,280
- Awak tinggal bersama?
- Ya.
423
00:20:59,360 --> 00:21:01,880
- Itu orang lain.
- Saya rasa dia.
424
00:21:01,960 --> 00:21:04,080
Saya ajak buat macam-macam di rumah.
425
00:21:04,160 --> 00:21:07,720
Kami masak bersama.
Mungkin saya masalahnya, jadi…
426
00:21:07,800 --> 00:21:09,120
Dia tunjukkan usaha.
427
00:21:09,200 --> 00:21:14,600
Betul, tapi saya rasa
kami memang secocok tinggal bersama.
428
00:21:14,680 --> 00:21:16,280
Saya pasti bermimpi.
429
00:21:16,360 --> 00:21:19,040
Perasaan saya berbolak-balik.
430
00:21:19,120 --> 00:21:21,440
Sekejap dia marah, sekejap dia gembira,
431
00:21:21,520 --> 00:21:24,320
kemudian marah, kemudian tertekan, penat.
432
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Saya tak faham.
433
00:21:26,800 --> 00:21:30,320
Kalau Théo boleh buat dengan dia,
dengan saya pun boleh.
434
00:21:30,400 --> 00:21:32,480
Isunya bukan usaha, tapi kemahuan.
435
00:21:33,320 --> 00:21:35,840
Saya harap dia benar-benar inginkan saya
436
00:21:35,920 --> 00:21:38,120
jika eksperimen ini menyatukan kami.
437
00:21:38,680 --> 00:21:39,640
Semasa keluar,
438
00:21:39,720 --> 00:21:42,400
kamu sentuh tak pasangan pengalaman kamu?
439
00:21:42,480 --> 00:21:44,640
- Tentunya.
- Seks memanjang.
440
00:21:44,720 --> 00:21:45,680
Cukup!
441
00:21:45,760 --> 00:21:48,200
Sudah tentu. Kami tidur bersama.
442
00:21:48,280 --> 00:21:50,880
Saya tiada sentuhan. Kalian pula?
443
00:21:50,960 --> 00:21:54,240
Tiada sentuhan,
walaupun semasa cabut bulu ketiaknya,
444
00:21:54,320 --> 00:21:56,360
saya perlu pandang ketiaknya.
445
00:21:56,440 --> 00:21:58,280
- Tapi saya…
- Nampak putingnya?
446
00:21:58,360 --> 00:22:00,200
- Dia tak berbaju.
- Ya.
447
00:22:00,280 --> 00:22:01,680
Begitulah setiap hari.
448
00:22:01,760 --> 00:22:03,560
Dia tak segan.
449
00:22:03,640 --> 00:22:06,200
- Awak pernah buat begini?
- Tak pernah.
450
00:22:06,280 --> 00:22:08,840
Terlambat. Tak boleh tanggal.
Memang sakit.
451
00:22:08,920 --> 00:22:10,240
Saya benci bulu.
452
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
Sedia?
453
00:22:11,400 --> 00:22:14,360
- Sakitnya.
- Memang sakit nak mampus.
454
00:22:15,400 --> 00:22:17,360
Saya akui, saya marah.
455
00:22:17,440 --> 00:22:19,480
Macam awak pergi ke bilik air,
456
00:22:19,560 --> 00:22:23,600
awak terlupa baju tidur,
dan awak keluar dengan tuala saja.
457
00:22:23,680 --> 00:22:27,680
Saya tahu dia ada. Saya ambil baju tidur.
Saya takkan bertuala saja.
458
00:22:27,760 --> 00:22:30,440
Tapi dia cabut bulu ketiak tanpa baju?
459
00:22:30,520 --> 00:22:33,840
Tapi saya yang bodoh. Saya badut di sini.
460
00:22:33,920 --> 00:22:34,760
Ya.
461
00:22:34,840 --> 00:22:38,000
Dia akan mengamuk
dengan hal lebih kecil daripada itu.
462
00:22:38,080 --> 00:22:41,760
Kami pernah cakap hal ini.
Dia kata, "Tiada sentuhan fizikal."
463
00:22:41,840 --> 00:22:44,920
"Ada perkara kita tak boleh buat."
"Okey, boleh."
464
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Jadi saya menjaga
segala perbuatan dan percakapan.
465
00:22:48,080 --> 00:22:50,960
Tapi dia boleh tanggalkan baju
dan tayang ketiak.
466
00:22:51,040 --> 00:22:54,120
- Saya nak jadi baik, tapi saya tak nak…
- Faham.
467
00:22:54,200 --> 00:22:58,000
Dari pandangan saya, saya agak terkejut.
468
00:22:58,080 --> 00:23:00,160
- Betul.
- Menyirap saya dengar.
469
00:23:02,280 --> 00:23:04,080
Hati saya kata, "Kasihan dia."
470
00:23:04,160 --> 00:23:09,120
"Saya faham. Saya lalui semua itu
selepas lihat awak dan Sophianne."
471
00:23:09,200 --> 00:23:13,600
Tapi saya rasa kali ini giliran dia.
Rasakan penangannya, Romane.
472
00:23:14,880 --> 00:23:17,600
Saya ketawa,
tapi saya faham jika dia marah.
473
00:23:18,200 --> 00:23:21,440
Théo tak tahu malu.
Dia tak fikirkan Sarah
474
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
atau Romane.
475
00:23:24,040 --> 00:23:25,800
Dia cuma fikirkan dirinya
476
00:23:25,880 --> 00:23:27,760
dan tayang putingnya.
477
00:23:28,720 --> 00:23:31,840
Macam mana hari-hari awak
di rumah dengan Catherine?
478
00:23:31,920 --> 00:23:34,880
Sejujurnya, dia perlukan ruang
melebihi yang lain.
479
00:23:34,960 --> 00:23:38,960
Dia ada 46 beg pakaian, 36 pasang kasut.
480
00:23:39,040 --> 00:23:41,360
Saya susun kasut, tapi belum selesai.
481
00:23:44,040 --> 00:23:46,520
Awak dah boleh buka kedai kasut.
482
00:23:47,640 --> 00:23:50,920
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12…
483
00:23:51,000 --> 00:23:52,920
Awak gila.
484
00:23:53,000 --> 00:23:55,080
Dia orang paling banyak barang.
485
00:23:55,160 --> 00:23:57,360
Sejujurnya, sukar nak biasakan diri.
486
00:23:57,440 --> 00:23:59,320
Dia kata awak pengemas tegar.
487
00:23:59,400 --> 00:24:00,800
Ya, saya menyusahkan.
488
00:24:00,880 --> 00:24:03,200
Apabila dia datang makan di rumah saya,
489
00:24:03,280 --> 00:24:06,640
dia buat sepah,
dan saya mula jadi polis mengemas.
490
00:24:06,720 --> 00:24:09,280
- Saya denda dia. "Letak di sini."
- Gila.
491
00:24:09,360 --> 00:24:12,480
Ya. Saya tegas.
Begitulah susahnya cara saya membesar.
492
00:24:12,560 --> 00:24:16,440
Perkara yang awak dan André
boleh biarkan saja, tapi bukan saya.
493
00:24:16,520 --> 00:24:17,400
Okey.
494
00:24:18,080 --> 00:24:22,440
Catherine berpegang kepada kata duanya
seolah-olah dia tiada kelemahan.
495
00:24:22,520 --> 00:24:25,800
Tapi dia tak fikir
saya mungkin perlukan sesuatu.
496
00:24:25,880 --> 00:24:30,280
Saya nak Catherine jadi lebih kemas
dan teratur dalam kehidupan seharian.
497
00:24:30,360 --> 00:24:33,280
Stabil dari segi kerjaya dan kewangan
498
00:24:33,360 --> 00:24:36,200
agar kami boleh
rancang masa depan bersama.
499
00:24:36,280 --> 00:24:39,040
Catherine macam tak faham semua ini.
500
00:24:39,120 --> 00:24:42,520
Lindsay tak buat sepah. Saya suka.
501
00:24:42,600 --> 00:24:43,960
Dia sama macam saya.
502
00:24:44,040 --> 00:24:48,440
Mesti penat
kalau kena hadap sepah hari-hari.
503
00:24:48,520 --> 00:24:52,760
Saya persoalkan diri saya.
Betulkah pilihan pasangan saya? Nampak?
504
00:24:53,680 --> 00:24:56,960
Jika saya perlu buat keputusan esok
505
00:24:57,040 --> 00:25:00,720
sama ada kami boleh bersama,
jawapan saya memang berbeza.
506
00:25:01,680 --> 00:25:03,360
Selepas dengar cerita Richy,
507
00:25:03,440 --> 00:25:07,040
saya akan gunakannya
untuk korek kebenaran daripada Catherine
508
00:25:07,120 --> 00:25:09,960
supaya dia sedar
isu sebenar hubungan mereka.
509
00:25:10,040 --> 00:25:13,000
Dia fikir tiada isu,
cuma Richy enggan berkahwin.
510
00:25:13,080 --> 00:25:15,600
Saya betul-betul nak dia sedar
511
00:25:15,680 --> 00:25:18,280
ada perkara lain yang dia perlu usahakan
512
00:25:18,360 --> 00:25:20,440
untuk dapat keputusan yang positif.
513
00:25:21,960 --> 00:25:24,480
Ceritalah bagaimana awak dengan Scott.
514
00:25:24,560 --> 00:25:25,960
Dia sangat baik.
515
00:25:26,040 --> 00:25:28,000
"Saya faham awak perlukan ruang."
516
00:25:28,080 --> 00:25:31,680
- Kita berkongsi bilik.
- Awak tak ada katil atau sofa pun.
517
00:25:31,760 --> 00:25:34,920
- Jadi, bagaimana?
- Kami alihkan katil ke dinding.
518
00:25:35,000 --> 00:25:38,360
Seorang satu penjuru. Itu cara kita tidur.
519
00:25:38,440 --> 00:25:41,560
Lindsay, apa pendapat awak tentang itu?
520
00:25:41,640 --> 00:25:45,480
Bukan mudah untuk bayangkan
dia dan awak berkongsi bilik.
521
00:25:45,560 --> 00:25:47,520
- Saya tahu.
- Tapi lantaklah.
522
00:25:47,600 --> 00:25:50,280
Saya nak dia belajar
tentang hubungan kami.
523
00:25:50,360 --> 00:25:54,040
Biar saya beritahu awak.
Ada sesuatu yang awak tak suka.
524
00:25:55,480 --> 00:25:59,400
Dari segi komitmen,
ia mungkin berubah beberapa tahun lagi.
525
00:25:59,480 --> 00:26:03,800
Tapi setiap kali saya sebut tentang anak,
dia cuba tepis pendapat saya.
526
00:26:11,360 --> 00:26:14,720
- Dia selalu sebut fasal duit…
- Itu semua alasan.
527
00:26:14,800 --> 00:26:15,880
Ya.
528
00:26:15,960 --> 00:26:19,800
Saya tertanya tentang sesuatu.
Kalau dia tak ubah fikiran?
529
00:26:21,240 --> 00:26:23,360
Masalahnya, anak cuma perancangan.
530
00:26:23,440 --> 00:26:27,400
Saya tertanya-tanya jika dia masih
mahu anak selepas diberi masa.
531
00:26:27,480 --> 00:26:30,600
Dia juga mungkin fikir
masa yang akan menentukan.
532
00:26:30,680 --> 00:26:34,960
Saya rasa apabila awak bercakap
dengan dia tentang komitmen,
533
00:26:35,040 --> 00:26:39,000
dia bukanlah terlalu bimbang
atau fikir ia tiada makna.
534
00:26:39,080 --> 00:26:40,680
- Saya rasa dia takut.
- Ya.
535
00:26:40,760 --> 00:26:43,120
Saya rasa alasan Scott tak masuk akal.
536
00:26:43,200 --> 00:26:45,520
Saya tak tahu jika dia enggan berkahwin
537
00:26:45,600 --> 00:26:48,400
atau ada anak
kerana dia tak mahu bersama saya
538
00:26:48,480 --> 00:26:51,320
atau jika itu cuma pendapatnya.
539
00:26:51,400 --> 00:26:52,880
Saya tanya diri sendiri.
540
00:26:52,960 --> 00:26:55,480
Adakah saya pasangan sehidup sematinya?
541
00:26:55,560 --> 00:26:59,280
Betulkah dia cintakan saya
macam yang dia cakap? Pening.
542
00:27:04,000 --> 00:27:06,800
Saya tahu dia tak bersedia sekarang,
543
00:27:06,880 --> 00:27:12,120
tapi ia penting bagi saya
sebab saya tak rapat dengan ibu saya.
544
00:27:12,840 --> 00:27:14,240
Kami banyak bergaduh.
545
00:27:14,320 --> 00:27:15,400
Ia memang teruk.
546
00:27:15,480 --> 00:27:19,120
Apabila ayah saya meninggal dunia,
lagi teruk kami berperang.
547
00:27:19,200 --> 00:27:24,760
Jadi saya nak ada anak untuk buktikan
saya boleh jadi ibu yang baik.
548
00:27:25,240 --> 00:27:27,760
Awak nak merasa ada pengalaman begitu.
549
00:27:28,920 --> 00:27:30,480
Tak apa, sayang.
550
00:27:31,640 --> 00:27:34,960
- Kita semua ada saat begini.
- Ia akan baik-baik saja.
551
00:27:37,320 --> 00:27:41,480
Awak perlu meluahkan
apa yang terbuku di hati awak.
552
00:27:41,560 --> 00:27:44,360
Saya tahu ia rumit, menyakitkan dan sukar.
553
00:27:44,440 --> 00:27:48,280
Tapi jika ia penting bagi awak,
awak jangan mengalah dengan dia.
554
00:27:49,240 --> 00:27:50,080
Betul.
555
00:27:51,800 --> 00:27:56,120
Hidup dengan Scott bermakna
dia perlu ketepikan impiannya.
556
00:27:56,200 --> 00:27:59,760
Hakikat yang dia fikir
Scott mungkin akan ubah fikirannya…
557
00:27:59,840 --> 00:28:00,960
Dia dalam penafian.
558
00:28:01,040 --> 00:28:03,360
Tak mengapa jika dia nak percaya.
559
00:28:03,440 --> 00:28:08,120
Tapi takkan dia nak berumur 35, 40 tahun
tanpa sempat ada anak sendiri,
560
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
kemudian menyesal?
561
00:28:19,520 --> 00:28:23,920
Bayangkan selepas tiga minggu,
apabila kembali kepada kehidupan asal,
562
00:28:24,000 --> 00:28:27,040
awak sedar apa awak lalui di sini
adalah kenyataan.
563
00:28:27,120 --> 00:28:31,200
Maksud saya, awak memang
memerlukan pasangan yang lain.
564
00:28:31,280 --> 00:28:34,800
- Itu boleh berlaku.
- Tapi adakah ia terpakai untuk semua?
565
00:28:34,880 --> 00:28:37,960
Ada antara kamu fikir,
"Saya lebih suka ini."
566
00:28:38,040 --> 00:28:40,000
"Orang lain lebih seronok."
567
00:28:41,720 --> 00:28:44,680
- Tak langsung.
- Saya pun tak.
568
00:28:44,760 --> 00:28:47,360
Saya sebaliknya. Saya tahu apa saya mahu.
569
00:28:49,600 --> 00:28:52,600
Mereka cuma sembang
untuk kekalkan imej mereka.
570
00:28:52,680 --> 00:28:56,760
Mereka tak mahu mengumpat pasangan
walaupun hubungan sedang diuji.
571
00:28:56,840 --> 00:28:58,720
Mana boleh dan saya tak suka.
572
00:28:58,800 --> 00:29:02,000
Jika semuanya lancar,
mereka takkan berada di sini.
573
00:29:02,080 --> 00:29:05,560
Mereka perlu buka mata dan berkongsi.
Barulah ada perubahan.
574
00:29:05,640 --> 00:29:09,600
Selepas seminggu, saya boleh kata
Lindsay perlu mengubah sesuatu
575
00:29:09,680 --> 00:29:11,560
kerana Romane hebat.
576
00:29:13,120 --> 00:29:15,440
Lindsay berbeza. Ini bagus.
577
00:29:15,520 --> 00:29:18,000
Saya luangkan tiga minggu dengan Romane.
578
00:29:18,080 --> 00:29:20,680
Cuma seminggu,
dan saya nak wanita macam Romane.
579
00:29:22,960 --> 00:29:23,800
Ya.
580
00:29:23,880 --> 00:29:25,360
Saya tak takut nak cakap.
581
00:29:25,440 --> 00:29:27,840
- Selepas tiga minggu…
- Awak pilih Romane.
582
00:29:31,640 --> 00:29:33,400
Tidak. Tak mungkin.
583
00:29:33,480 --> 00:29:35,640
Jaga mulut awak. Itu takkan berlaku.
584
00:29:38,200 --> 00:29:40,120
Kita tak boleh kawal cemburu.
585
00:29:40,200 --> 00:29:43,760
Saya berjaya kawal seketika,
tapi ia kembali.
586
00:29:43,840 --> 00:29:47,160
Saya takut saya akan marah
dan mulakan pergaduhan.
587
00:29:47,240 --> 00:29:49,800
Jadi bercinta enam tahun
dengan Lindsay untuk apa?
588
00:29:49,880 --> 00:29:51,360
Ada kemungkinan.
589
00:29:51,440 --> 00:29:54,880
Ia boleh berakhir
dan saya akan bina semula masa depan.
590
00:29:54,960 --> 00:29:59,840
Saya masih ada 60 tahun.
Apalah sangat berbanding enam tahun.
591
00:30:00,400 --> 00:30:03,880
Sekarang masanya untuk tanya
diri sendiri soalan yang betul.
592
00:30:04,360 --> 00:30:08,360
Sekarang, persoalannya ialah,
"Adakah saya mahu wanita macam Romane
593
00:30:08,440 --> 00:30:10,960
sebab kami bersama sekarang, atau Lindsay?
594
00:30:11,040 --> 00:30:14,560
Saya akui hidup saya lebih baik
dengan gadis macam Romane.
595
00:30:16,320 --> 00:30:17,480
Kasihan Lindsay.
596
00:30:17,560 --> 00:30:21,160
Scott menjalani kehidupan terbaik
yang dia idamkan.
597
00:30:21,240 --> 00:30:22,520
Dia bahayakan diri.
598
00:30:22,600 --> 00:30:26,000
Akhirnya, Lindsay yang tanggung akibatnya.
599
00:30:26,080 --> 00:30:28,800
Kamu ada sesuatu yang istimewa
dalam hubungan
600
00:30:28,880 --> 00:30:31,720
dan kamu kena jaga
supaya tak kehilangannya.
601
00:30:31,800 --> 00:30:35,760
Walaupun bersama Sarah,
saya rindukan Romane. Dia tiada di sana.
602
00:30:35,840 --> 00:30:38,000
Sarah seronok, tapi saya rindukan Romane.
603
00:30:38,080 --> 00:30:39,520
Saya mahu dia di sana.
604
00:30:39,600 --> 00:30:43,120
Saya sedar saya nak buat
sesuatu yang baharu dengan dia.
605
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
Luangkan lebih masa.
606
00:30:44,480 --> 00:30:47,400
Habislah. Baru seminggu.
Ada lagi dua minggu.
607
00:30:47,480 --> 00:30:50,000
- Pasti rasa lama!
- Dah satu pertiga.
608
00:30:50,080 --> 00:30:51,320
Ia belum berakhir.
609
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
Ia baru sahaja bermula.
610
00:30:53,560 --> 00:30:55,680
Saya sentiasa kawal perasaan saya,
611
00:30:55,760 --> 00:30:58,240
menahan perasaan dan menepisnya.
612
00:30:58,320 --> 00:31:02,520
Sekarang rasa cemburu, rindu
kurang berhubung, tak tahu apa dia buat
613
00:31:02,600 --> 00:31:04,480
sedang memakan diri saya.
614
00:31:05,880 --> 00:31:08,280
Saya tak tahu apa akan berlaku.
615
00:31:08,360 --> 00:31:10,080
Ya, saya cukup tertekan.
616
00:31:19,680 --> 00:31:20,680
Helo.
617
00:31:21,160 --> 00:31:22,320
Hei, Linlin saya.
618
00:31:23,040 --> 00:31:25,400
- Seronok malam tadi?
- Ya. Awak?
619
00:31:26,040 --> 00:31:27,240
Saya berseronok.
620
00:31:28,400 --> 00:31:32,320
- Kami bercakap tentang segalanya.
- Scott cakap tentang Romane?
621
00:31:32,400 --> 00:31:37,880
Ya, dia sebut yang dia perlukan
seorang wanita yang positif.
622
00:31:38,560 --> 00:31:42,400
Ya, dia mahu memiliki wanita
seperti Romane dalam hidupnya.
623
00:31:42,480 --> 00:31:43,600
Okey.
624
00:31:43,680 --> 00:31:46,560
Jadi, saya ada banyak soalan
nak tanya awak.
625
00:31:46,640 --> 00:31:47,680
- Tentunya.
- Ya.
626
00:31:49,680 --> 00:31:50,760
Ya.
627
00:32:00,240 --> 00:32:01,360
Saya tahu ia sukar.
628
00:32:03,120 --> 00:32:04,680
Hidup ini sangat sukar.
629
00:32:05,280 --> 00:32:09,280
Sesetengah perkara sukar didengari,
tapi kita terpaksa bincangkannya.
630
00:32:09,360 --> 00:32:10,840
Saya perlu beritahu awak.
631
00:32:13,720 --> 00:32:14,720
Tak apa.
632
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
Tak apa.
633
00:32:19,760 --> 00:32:20,680
Tak apa.
634
00:32:24,880 --> 00:32:29,200
Saya rasa Scott lalui
pengalaman berbeza daripada saya.
635
00:32:29,280 --> 00:32:33,920
Saya tahu pada penghujungnya,
dia boleh pilih wanita lain.
636
00:32:34,000 --> 00:32:36,200
Jadi, ia sukar.
637
00:32:38,200 --> 00:32:41,280
Saya tak dapat berubah
untuk dapatkan keyakinan diri.
638
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
Saya dah penat.
639
00:32:42,440 --> 00:32:44,800
Awak perlu berubah untuk diri sendiri.
640
00:32:44,880 --> 00:32:47,320
Bukan untuk dia. Untuk awak.
641
00:32:47,400 --> 00:32:50,120
Supaya awak selesa dengan diri sendiri.
642
00:32:50,200 --> 00:32:52,000
Bangga dengan diri sendiri.
643
00:32:52,080 --> 00:32:55,400
Awak fikirkan kebahagiaannya
melebihi diri sendiri.
644
00:32:55,480 --> 00:32:57,560
Saya sentiasa menerima segalanya.
645
00:32:57,640 --> 00:33:00,320
- Awak perlu pentingkan diri.
- Betul.
646
00:33:00,400 --> 00:33:04,920
Kalau awak tak pentingkan diri,
awak takkan kecapi kebahagiaan sebenar.
647
00:33:09,960 --> 00:33:12,760
Masa untuk tanya diri sendiri
soalan yang betul.
648
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
Dua minggu lagi.
649
00:33:13,920 --> 00:33:15,840
Dua minggu lagi untuk fikir.
650
00:33:16,560 --> 00:33:19,600
Semuanya dalam tangan awak, di depan awak.
651
00:33:24,760 --> 00:33:26,480
- Jangan risau.
- Awak baik.
652
00:33:26,560 --> 00:33:28,240
Semuanya baik-baik saja.
653
00:33:28,320 --> 00:33:31,080
Macam saya,
Lindsay mengutamakan orang lain.
654
00:33:31,160 --> 00:33:33,600
Tapi saya nampak satu kelemahan Lindsay.
655
00:33:33,680 --> 00:33:36,240
Dia kurang yakin mengharungi rintangan.
656
00:33:36,320 --> 00:33:38,560
Sekarang saya nampak ia satu masalah
657
00:33:38,640 --> 00:33:41,240
dan saya nak bantu dia
fikirkan diri sendiri
658
00:33:41,320 --> 00:33:42,640
dan hidup bebas.
659
00:33:43,360 --> 00:33:44,680
Terima kasih, Richy.
660
00:33:44,760 --> 00:33:45,880
Sama-sama.
661
00:33:57,800 --> 00:33:58,840
Mimi.
662
00:34:00,040 --> 00:34:01,120
Hai, apa khabar?
663
00:34:05,920 --> 00:34:07,520
Mimi, saya buat sarapan.
664
00:34:09,520 --> 00:34:13,160
Saya tak sedap badan pagi tadi.
Saya rasa kurang sihat.
665
00:34:13,240 --> 00:34:17,280
Saya habiskan malam
bermuhasabah dengan sejuta soalan.
666
00:34:17,360 --> 00:34:20,600
Saya tertanya-tanya
jika pengalaman ini bermanfaat.
667
00:34:20,680 --> 00:34:23,480
Saya tertanya-tanya
jika Théo juga fikir begitu,
668
00:34:23,560 --> 00:34:26,400
atau saya saja yang beria fikirkannya,
669
00:34:26,480 --> 00:34:28,960
walhal dia membuta di katil.
670
00:34:29,600 --> 00:34:33,920
Hakikat saya tak jawab soalan saya
cuma menimbulkan lebih banyak soalan.
671
00:34:34,000 --> 00:34:37,240
- Baiknya awak buat sarapan.
- Ini untuk awak, Mimi.
672
00:34:37,320 --> 00:34:39,760
Kebelakangan ini, awak agak muram, Mimi.
673
00:34:39,840 --> 00:34:43,040
Saya terfikirkan segala yang diperkatakan
674
00:34:43,120 --> 00:34:44,560
semasa malam gegadis.
675
00:34:44,640 --> 00:34:47,120
Sarah kata, "Dia tak banyak songeh."
676
00:34:47,200 --> 00:34:50,400
Saya hampir tercekik susyi.
Dia suci. Baiklah.
677
00:34:50,480 --> 00:34:54,680
Tapi saya sedar dia boleh lakukannya
dan dia tak buat dengan saya.
678
00:34:55,760 --> 00:34:59,400
Sarah bercakap tentang cabut bulu.
Itu sangat intim bagi saya.
679
00:35:00,240 --> 00:35:03,560
Apa batas yang kamu berdua tetapkan?
680
00:35:03,640 --> 00:35:05,360
Kamu tetapkan batas, bukan?
681
00:35:05,440 --> 00:35:07,840
Kami kena elakkan sentuhan fizikal.
682
00:35:07,920 --> 00:35:10,680
Mungkin saya terlalu taasub tentangnya.
683
00:35:10,760 --> 00:35:13,840
Jika kamu tetapkan batas,
kenapa dia langgar?
684
00:35:14,440 --> 00:35:17,280
- Mungkin ia tak penting bagi dia.
- Bagi dia.
685
00:35:19,000 --> 00:35:22,720
Saya nak lindungi Romane.
Saya suka dia. Kami memang serasi.
686
00:35:22,800 --> 00:35:28,360
Jadi saya sedih sebab dia gagal melihat
masalah hubungannya dengan Théo.
687
00:35:28,440 --> 00:35:32,040
Ia menyedihkan kerana
wanita yang berseri ini jadi sugul.
688
00:35:32,120 --> 00:35:35,440
Kalau kita gilap batu permata,
ia akan berkilau.
689
00:35:35,520 --> 00:35:39,400
Masalahnya, Théo menggilap
batu permata ini dengan lumpur.
690
00:35:39,480 --> 00:35:42,400
Saya bercakap dengan Théo pada malam itu.
691
00:35:42,480 --> 00:35:43,400
Ya.
692
00:35:43,480 --> 00:35:46,720
Saya beritahu dia kelakuan dia tak molek.
693
00:35:46,800 --> 00:35:49,480
Kemudian, dia cakap yang dia sedar.
694
00:35:49,560 --> 00:35:54,040
"Ya, pengalaman ini buat saya sedar
bahawa Romane adalah cinta hati saya."
695
00:35:54,120 --> 00:35:56,760
"Apa saya buat dengan Sarah,
saya nak buat dengan Romane."
696
00:35:56,840 --> 00:35:58,680
Dia kata dia sedar semua itu?
697
00:35:58,760 --> 00:36:01,040
Ya, tapi saya tak percaya.
698
00:36:01,120 --> 00:36:04,560
Seseorang yang pentingkan diri
dan cuma fikirkan dirinya
699
00:36:04,640 --> 00:36:07,120
takkan berubah secara drastik
dalam seminggu.
700
00:36:07,200 --> 00:36:08,440
Ia nampak palsu.
701
00:36:08,960 --> 00:36:10,480
Niatnya mungkin baik,
702
00:36:10,560 --> 00:36:15,000
dan dia mungkin mahu berubah,
tapi terlalu awal untuk kata,
703
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
"Saya dah berubah."
704
00:36:18,640 --> 00:36:22,560
Romane, awak baru 25 tahun.
Awak masih ada 60 tahun lagi.
705
00:36:23,160 --> 00:36:26,160
Awak dah bersedia
untuk hidup 60 tahun begitu?
706
00:36:28,720 --> 00:36:32,840
Pengalaman awak dan kami semua
dah buka mata awak tentang siapa dia,
707
00:36:33,440 --> 00:36:35,600
dan awak dah mula sedar
708
00:36:35,680 --> 00:36:37,280
yang ia tak boleh diterima.
709
00:36:39,120 --> 00:36:42,120
Kami datang ke sini
dan sangka jodoh akan menguat
710
00:36:42,200 --> 00:36:44,400
sambil tukar kelemahan jadi kekuatan.
711
00:36:44,480 --> 00:36:48,280
Tapi kami beransur-ansur sedar
hubungan kami bermasalah,
712
00:36:48,360 --> 00:36:50,560
dan ia tak mudah untuk diselesaikan.
713
00:36:51,360 --> 00:36:54,640
Saya tertanya-tanya
jika kami akan baik-baik saja nanti.
714
00:36:55,400 --> 00:36:56,520
Saya tak tahu.
715
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
Saya takut untuk fikirkannya.
716
00:37:04,400 --> 00:37:07,400
Sejujurnya, malam tadi…
717
00:37:07,880 --> 00:37:12,320
- Dahsyat.
- Kami rasa setiap pasangan ada isu kecil.
718
00:37:12,400 --> 00:37:13,800
Sophianne bagaimana?
719
00:37:13,880 --> 00:37:17,600
Apabila saya beritahu dia
yang awak nak ikut dia ke AS,
720
00:37:17,680 --> 00:37:19,840
dia sangat gembira.
721
00:37:19,920 --> 00:37:22,200
- Ayahnya kata, "Ikut Sophianne."
- Yakah?
722
00:37:22,280 --> 00:37:24,280
"Kenapa jadi batu penghalang?"
723
00:37:24,360 --> 00:37:25,720
Ayah dia cakap begitu?
724
00:37:25,800 --> 00:37:27,280
Wah. Hebatnya.
725
00:37:27,800 --> 00:37:32,400
- Awak tak beritahu dia ayah saya setuju…
- Saya kata dia suruh awak pergi.
726
00:37:35,320 --> 00:37:37,320
Sekalipun awak beritahu Sophianne…
727
00:37:37,400 --> 00:37:40,600
Saya kenal dia.
Dia berhenti dengar selepas itu.
728
00:37:40,680 --> 00:37:43,880
Yang dia dengar,
"Bagus. Lina tinggal dengan ayahnya."
729
00:37:43,960 --> 00:37:45,920
"Tapi ayah dia dah benarkan."
730
00:37:46,000 --> 00:37:47,880
- Bagi dia…
- Lampu hijau.
731
00:37:47,960 --> 00:37:51,200
- Lampu hijau, saya kena ikut dia.
- Awak akan ikut dia.
732
00:37:51,280 --> 00:37:54,160
Dia tak rasa
tindakannya kurang wajar dan bijak.
733
00:37:54,240 --> 00:37:56,440
Dia rasa macam tiada apa-apa berlaku.
734
00:37:56,520 --> 00:37:59,040
Dia akan tunggu dan suruh saya ikut dia.
735
00:38:00,560 --> 00:38:03,960
André berniat baik,
tapi dia rosakkan segalanya.
736
00:38:04,520 --> 00:38:09,920
Saya enggan teruskan pengalaman ini
jika Sophianne tak persoalkan dirinya.
737
00:38:12,640 --> 00:38:15,040
Kami tak boleh berjumpa semasa berpisah,
738
00:38:15,120 --> 00:38:16,840
tapi saya tak boleh tunggu.
739
00:38:16,920 --> 00:38:18,480
Saya perlu jumpa dia.
740
00:38:19,360 --> 00:38:21,200
Kami perlu berbincang.
741
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
Helo.
742
00:38:25,160 --> 00:38:26,080
Apa khabar?
743
00:38:28,440 --> 00:38:32,360
Saya terkejut melihat Lina.
Apa dia buat di sini?
744
00:38:32,440 --> 00:38:35,240
- Saya tak sangka akan jumpa awak. Helo.
- Helo.
745
00:38:36,080 --> 00:38:39,560
- Peliknya.
- Saya tak jangka langsung.
746
00:38:39,640 --> 00:38:40,880
Bagaimana semuanya?
747
00:38:40,960 --> 00:38:43,560
- Catherine, maafkan saya…
- Saya keluar.
748
00:38:43,640 --> 00:38:47,080
- Sekejap saja, ya.
- Ya, tiada masalah.
749
00:38:47,160 --> 00:38:49,120
- Saya tak lama.
- Awak nampak…
750
00:38:50,120 --> 00:38:53,600
- Awak nampak…
- Entahlah. Saya gembira jumpa awak.
751
00:38:53,680 --> 00:38:56,160
Tapi saya terkejut sebab saya tak sangka.
752
00:38:58,280 --> 00:38:59,120
Okey.
753
00:39:01,440 --> 00:39:05,160
André beritahu saya
tentang apa yang kamu bualkan.
754
00:39:05,720 --> 00:39:09,280
Dia mungkin dah beritahu awak
yang saya mempertimbangkan
755
00:39:09,800 --> 00:39:11,480
untuk terima kata dua awak.
756
00:39:11,560 --> 00:39:14,680
Soalnya, bagi saya, Amerika Syarikat…
757
00:39:14,760 --> 00:39:17,520
Saya menentangnya,
tapi ia masih satu pilihan.
758
00:39:18,440 --> 00:39:20,640
Tapi itu bukan masalah sebenar.
759
00:39:20,720 --> 00:39:24,480
Persoalan saya, bolehkah saya
tinggalkan segalanya untuk lelaki
760
00:39:25,160 --> 00:39:26,480
yang saya cinta, ya,
761
00:39:26,560 --> 00:39:30,400
tapi lelaki itu tak lindungi saya
dan anggap saya tak sepenting
762
00:39:31,720 --> 00:39:33,600
banyak perkara lain.
763
00:39:33,680 --> 00:39:36,520
Perkara apa
yang saya anggap lebih penting?
764
00:39:36,600 --> 00:39:39,000
Jika saya ikut awak esok, macam mana?
765
00:39:39,080 --> 00:39:41,600
Saya akan pergi dulu, jenguk kawasan
766
00:39:42,320 --> 00:39:44,320
supaya saya boleh buat rancangan.
767
00:39:44,400 --> 00:39:47,040
Kemudian saya akan kembali
dengan rancangan
768
00:39:47,520 --> 00:39:49,400
supaya awak boleh ikut saya.
769
00:39:49,480 --> 00:39:52,480
Saya takkan kata,
"Mari tidur di bawah jambatan."
770
00:39:52,560 --> 00:39:55,080
Awak yang tentukan untuk tinggal di sana,
771
00:39:55,160 --> 00:39:56,440
saya ikut awak saja?
772
00:39:56,520 --> 00:39:59,200
Seorang dulu sebab tak nak susahkan awak.
773
00:39:59,280 --> 00:40:01,920
- Seorang diri?
- Seorang diri dulu.
774
00:40:02,520 --> 00:40:05,000
- Tak boleh seorang diri.
- Maksud saya…
775
00:40:05,080 --> 00:40:07,400
Cukup, awak dah sakitkan hati saya.
776
00:40:07,480 --> 00:40:08,920
Jangan cakap lagi.
777
00:40:47,600 --> 00:40:52,600
Terjemahan sari kata oleh Embun