1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Filem dimuat turun daripada: YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sari kata dijana secara manual dan menggunakan bantuan alat terjemahan Deepdl, oleh: @Nell.aja 3 00:00:08,100 --> 00:00:10,980 Saya sering ditanya 'Kenapa, adakah anda mula minum? 4 00:00:10,980 --> 00:00:12,940 Melakukan sesuatu yang dahsyat berlaku kepada anda pada usia lima belas? 5 00:00:12,940 --> 00:00:14,420 Kerana dahsyat perkara berlaku kepada 6 00:00:14,420 --> 00:00:15,140 berumur lima belas tahun perempuan, saya faham. 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,620 Dan perkara yang menakutkan ialah tidak, 8 00:00:18,620 --> 00:00:21,780 tiada apa yang berlaku. 9 00:00:21,780 --> 00:00:24,500 Saya mempunyai keluarga yang sangat baik. 10 00:00:24,500 --> 00:00:27,060 Saya mempunyai menakjubkan ibu bapa, saya masih melakukannya. 11 00:00:27,060 --> 00:00:28,900 Saya mempunyai kawan yang hebat. 12 00:00:28,900 --> 00:00:31,300 Saya tidak pernah terutamanya yakin, 13 00:00:31,300 --> 00:00:34,260 Saya tidak pernah terutamanya menarik. 14 00:00:34,260 --> 00:00:36,820 Saya sentiasa salah seorang kekok betul remaja. 15 00:00:36,820 --> 00:00:38,940 Saya hanya menyukainya. 16 00:00:38,940 --> 00:00:41,740 Saya hanya merasa seperti saya dipasang pada kulit saya sendiri, 17 00:00:41,740 --> 00:00:43,300 jika itu masuk akal. 18 00:00:43,300 --> 00:00:47,100 Ia adalah seperti perasaan yang menakjubkan. 19 00:00:47,100 --> 00:00:49,420 Ia agak terasa seperti selimut besar, 20 00:00:49,420 --> 00:00:50,980 seperti makhluk selimut yang besar melilitmu, 21 00:00:50,980 --> 00:00:52,900 di mana anda tidak bimbang, 22 00:00:52,900 --> 00:00:54,700 di mana anda tidak boleh benar-benar merasakan apa-apa. 23 00:00:54,700 --> 00:00:57,420 Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya nak rasa apa-apa pada 15... 24 00:00:57,420 --> 00:01:01,020 Saya tidak boleh memberitahu anda. Ia seperti sedang bercinta. 25 00:01:02,460 --> 00:01:05,900 Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena. 26 00:01:05,900 --> 00:01:09,620 Kerana kadang-kadang... anda tahu, seperti salah satu kaleidoskop itu, 27 00:01:09,620 --> 00:01:12,860 di mana anda sedang menelitinya dan semuanya klik. 28 00:01:12,860 --> 00:01:16,500 Kadang-kadang, kaleidoskop akan klik pada tempatnya, 29 00:01:16,500 --> 00:01:19,380 hanya untuk sesaat, dan anda akan tahu apa yang salah. 30 00:01:19,380 --> 00:01:21,140 Anda akan tahu sesuatu adalah sangat salah, 31 00:01:21,140 --> 00:01:23,100 dan anda tidak tahu sepenuhnya mengapa ia adalah alkohol. 32 00:01:24,500 --> 00:01:24,940 Tetapi ia adalah. 33 00:01:26,820 --> 00:01:28,700 Setiap kali kaleidoskop diklik pada tempatnya, 34 00:01:28,700 --> 00:01:30,580 dan semua warna masuk akal, 35 00:01:30,580 --> 00:01:33,300 Saya akan pergi lagi dan ada menjadi alasan untuk minum. 36 00:01:33,300 --> 00:01:34,980 Kerana sentiasa ada seseorang minum lebih banyak. 37 00:01:34,980 --> 00:01:36,940 Selalu ada seseorang lebih kacau dari awak. 38 00:01:36,940 --> 00:01:37,580 Jadi ia sentiasa OK. 39 00:01:41,420 --> 00:01:43,300 Saya tidak pernah cukup untuk diminum. 40 00:01:43,300 --> 00:01:46,140 Tidak pernah dalam hidup saya sudah cukup minum. 41 00:01:46,140 --> 00:01:47,380 Dan alhamdulillah sangat kerana maka saya akan mati. 42 00:01:48,300 --> 00:01:52,140 MUZIK 43 00:02:00,220 --> 00:02:16,980 MUZIK - MOBY 'MALAM YANG SEPI' 44 00:02:33,060 --> 00:02:49,500 MUZIK - MOBY 'MALAM YANG SEPI' 45 00:03:05,300 --> 00:03:08,860 GITAR 46 00:03:10,820 --> 00:03:11,260 Ini saya. 47 00:03:13,860 --> 00:03:16,420 Ini sebenarnya satu-satunya foto daripada saya memegang tin bir. 48 00:03:16,420 --> 00:03:19,940 Nama saya Arthur Cauty, 49 00:03:19,940 --> 00:03:22,540 dan saya adalah salah seorang daripada segelintir orang di Britain yang tidak minum. 50 00:03:22,540 --> 00:03:24,860 Begitu juga rasanya. 51 00:03:24,860 --> 00:03:27,620 Itu bukan untuk mengatakan saya sudah tidak pernah mencubanya. Saya ada. 52 00:03:27,620 --> 00:03:30,300 Saya tidak pernah menyukainya. 53 00:03:30,300 --> 00:03:33,740 Walaupun sebagai seorang remaja apabila semua saya kawan di mana keluar minum, 54 00:03:33,740 --> 00:03:34,940 Saya selalu lebih suka menjadi keluar menembak filem bodoh. 55 00:03:36,540 --> 00:03:36,940 Membuat muzik. 56 00:03:38,860 --> 00:03:41,620 Atau duduk di bilik tidur saya cuba menyelamatkan manusia 57 00:03:41,620 --> 00:03:43,020 daripada yang terkini ancaman Armageddon. 58 00:03:46,420 --> 00:03:47,620 Saya juga mencuba tangan saya di gusti pro. 59 00:03:49,220 --> 00:03:51,940 Saya sentiasa mempunyai sesuatu lebih menarik untuk dilakukan. 60 00:03:51,940 --> 00:03:53,300 Alkohol hanya tidak berpeluang. 61 00:03:54,900 --> 00:03:56,220 Tetapi saya melihat kesannya di sekeliling saya, 62 00:03:57,420 --> 00:04:00,860 di rumah, di jalanan. 63 00:04:00,860 --> 00:04:01,700 fuck off! fuck off! 64 00:04:02,620 --> 00:04:04,420 Anda mempunyai masa yang indah? 65 00:04:05,500 --> 00:04:06,780 Di TV. 66 00:04:10,100 --> 00:04:10,540 Dalam berita. 67 00:04:11,940 --> 00:04:12,460 Britain ada major masalah minum... 68 00:04:14,020 --> 00:04:16,300 ... satu daripada lima daripada semua kematian disebabkan oleh alkohol... 69 00:04:16,300 --> 00:04:17,380 ... pesta British budaya minum... 70 00:04:17,380 --> 00:04:18,340 ...meminum minuman keras... 71 00:04:18,340 --> 00:04:18,620 ...meminum minuman keras... 72 00:04:19,540 --> 00:04:19,940 Empat puluh Jaegers! 73 00:04:21,700 --> 00:04:23,460 Di mana sahaja saya melihat, orang semakin marah. 74 00:04:24,620 --> 00:04:27,380 MENYANYIKAN MABUK 75 00:04:28,420 --> 00:04:29,020 Jadi mengapa kita melakukannya? 76 00:04:30,580 --> 00:04:32,260 Orang Inggeris minum lebih banyak daripada budaya lain 77 00:04:32,260 --> 00:04:34,580 kerana mereka boleh mengatasinya. 78 00:04:34,580 --> 00:04:35,460 Dan kerana kita tahu bagaimana untuk berseronok. 79 00:04:37,620 --> 00:04:39,820 Ya, ia tidak kelihatan begitu menyeronokkan. Tetapi mungkin hanya saya. 80 00:04:41,740 --> 00:04:44,140 Alkohol adalah potensi mengancam keselamatan masyarakat 81 00:04:45,340 --> 00:04:46,580 serta kepada beliau kesihatan diri. 82 00:04:48,100 --> 00:04:50,500 Sudah tentu, kita sepatutnya mengharamkannya sepenuhnya. 83 00:04:50,500 --> 00:04:51,980 Satu-satunya yang jelas perkara yang perlu dilakukan ialah 84 00:04:51,980 --> 00:04:53,500 hapuskan ini dera sepenuhnya. 85 00:04:53,500 --> 00:04:54,940 Baiklah bunyinya idea yang dahsyat. 86 00:04:56,900 --> 00:04:58,940 Keganasan, kemusnahan yang sewenang-wenang dan melanggar undang-undang... 87 00:05:00,020 --> 00:05:01,980 - Saya rasa kita semua boleh bersetuju 88 00:05:01,980 --> 00:05:04,180 kami telah membina yang agak teruk reputasi untuk diri kita sendiri 89 00:05:04,180 --> 00:05:06,140 apabila bercakap tentang minum, 90 00:05:06,140 --> 00:05:08,020 tetapi obsesi ini dengan alkohol bukanlah sesuatu yang baru. 91 00:05:09,940 --> 00:05:11,700 Ia sesuatu yang telah berlaku sekitar selama ratusan tahun. 92 00:05:14,660 --> 00:05:17,580 Bagi kebanyakan sejarah manusia, dan pastinya sehingga 93 00:05:17,580 --> 00:05:20,100 yang lewat abad kesembilan belas, 94 00:05:20,100 --> 00:05:22,540 air pada dasarnya tidak selamat untuk diminum. 95 00:05:25,220 --> 00:05:27,940 Pada keenam belas dan abad ke tujuh belas, 96 00:05:27,940 --> 00:05:30,860 teh, kopi dan minuman ringan semuanya tidak tersedia, 97 00:05:30,860 --> 00:05:32,900 jadi anda akan dapati itu tua, muda dan 98 00:05:32,900 --> 00:05:33,900 kanak-kanak pun ada minum bir. 99 00:05:36,300 --> 00:05:39,340 Mereka minum pelbagai jenis bir yang dipanggil bir kecil, 100 00:05:39,340 --> 00:05:41,500 mungkin lebih kuat sedikit daripada Shandy zaman sekarang. 101 00:05:43,340 --> 00:05:45,780 Lelaki bekerja merasakan bahawa ia memberi kesihatan dan kekuatan mereka. 102 00:05:45,780 --> 00:05:49,060 ''Beer memberi anda otot''. 103 00:05:49,060 --> 00:05:50,940 Lelaki dalam fizikal yang keras pekerjaan khususnya 104 00:05:50,940 --> 00:05:53,580 akan minum jumlah yang banyak, 105 00:05:53,580 --> 00:05:55,220 minum sehingga tiga gelen bir sehari. 106 00:06:00,060 --> 00:06:02,660 Pada awal abad kelapan belas, 107 00:06:02,660 --> 00:06:04,700 minuman gin dicapai apa yang orang dah nampak 108 00:06:04,700 --> 00:06:07,740 sebagai wabak atau kegilaan. 109 00:06:07,740 --> 00:06:12,060 Sudah tentu ia dilambangkan paling banyak terkenal di Jalan Gin Hogarth. 110 00:06:12,060 --> 00:06:13,860 Pada asasnya anda boleh menghasilkannya dan menjualnya 111 00:06:13,860 --> 00:06:15,740 lebih kurang di mana-mana sahaja. 112 00:06:15,740 --> 00:06:19,100 Jadi bukan sahaja awam rumah dijual gin, 113 00:06:19,100 --> 00:06:22,460 tetapi kedai runcit dan am kedai juga menjual gin. 114 00:06:22,460 --> 00:06:24,780 Anda boleh masuk dan membeli 115 00:06:24,780 --> 00:06:28,180 beberapa item asas dan mempunyai pukulan gin di sebelah. 116 00:06:28,180 --> 00:06:30,740 Mereka juga pernah menjual barang di jalanan, 117 00:06:30,740 --> 00:06:32,980 orang akan pergi sekitar menjual gin 118 00:06:32,980 --> 00:06:34,740 kepada penonton di hukuman mati awam. 119 00:06:37,460 --> 00:06:40,660 Dan kemudian Dunia Pertama Peperangan mempunyai kesan yang besar. 120 00:06:40,660 --> 00:06:43,180 Kerajaan, dan khususnya Kementerian Amunisi 121 00:06:43,180 --> 00:06:45,860 dan kemudiannya Perdana Menteri Lloyd George 122 00:06:45,860 --> 00:06:48,380 minuman yang dikenal pasti sebagai minuman asli ancaman kepada usaha perang. 123 00:06:48,380 --> 00:06:50,500 Terkenal katanya 124 00:06:50,500 --> 00:06:52,260 'Kami melawan Jerman, Austria dan minum, 125 00:06:52,260 --> 00:06:53,580 tetapi yang paling hebat musuh ialah minuman.' 126 00:06:57,260 --> 00:06:59,940 Dalam Perang Dunia Kedua, the Kerajaan melihat minuman dan pub 127 00:06:59,940 --> 00:07:02,140 sebagai penting kepada menjaga moral. 128 00:07:02,140 --> 00:07:04,380 Ia difikirkan penting untuk mengekalkan a 129 00:07:04,380 --> 00:07:05,820 bekalan munasabah daripada bir kepada tentera. 130 00:07:08,700 --> 00:07:10,900 Dulu ada satu frasa 'bir dan Britannia'. 131 00:07:10,900 --> 00:07:13,460 Orang Perancis adalah dikenal pasti dengan wain, 132 00:07:13,460 --> 00:07:14,420 jadi orang Inggeris adalah dikenal pasti dengan bir. 133 00:07:15,500 --> 00:07:16,580 Nah, ya, sebaliknya. 134 00:07:18,820 --> 00:07:21,540 Pada zaman yang lebih moden, daripada sembilan belas lima puluhan dan enam puluhan, 135 00:07:21,540 --> 00:07:23,940 pengambilan alkohol terus naik. 136 00:07:26,540 --> 00:07:29,020 Dari sembilan belas lapan puluhan itu menjadi kebimbangan khusus 137 00:07:29,020 --> 00:07:32,620 tahun lapan puluhan yang berkaitan dengan hooliganisme bola sepak 138 00:07:32,620 --> 00:07:33,460 atau fenomena 'lager lout'. 139 00:07:40,260 --> 00:07:42,220 Dan kemudian di kemudian hari abad kedua puluh, 140 00:07:42,220 --> 00:07:43,380 fenomena minum berlebihan. 141 00:07:45,300 --> 00:07:48,180 Salah satu matlamat Kerajaan dalam akta pelesenan 2003 142 00:07:48,180 --> 00:07:51,220 adalah untuk mencuba dan memujuk kita untuk menerima pakai lebih 143 00:07:51,220 --> 00:07:54,500 'gaya kontinental' minum, 144 00:07:54,500 --> 00:07:57,580 di mana kita minum dengan waras seperti mereka lakukan kononnya di kafe Perancis, 145 00:07:57,580 --> 00:08:00,180 mengadakan perbualan budaya, 146 00:08:00,180 --> 00:08:03,220 daripada minum berlebihan dan terjatuh dari pintu pub 147 00:08:03,220 --> 00:08:04,460 seperti yang didakwa kami lakukan di sini. 148 00:08:06,500 --> 00:08:08,460 Saya tidak minum banyak alkohol, 149 00:08:08,460 --> 00:08:11,300 Saya minum kadang-kadang seminggu sekali. 150 00:08:11,300 --> 00:08:15,900 Dan hanya jika saya di sebuah restoran. 151 00:08:15,900 --> 00:08:19,060 Saya tidak pernah minum bersendirian, di rumah saya atau 152 00:08:19,060 --> 00:08:21,140 jika saya bersendirian dengan anak-anak saya atau keluarga, saya tidak pernah minum. 153 00:08:34,020 --> 00:08:36,780 Kami tidak minum untuk mabuk, 154 00:08:36,780 --> 00:08:40,460 kita minum untuk menghargai wain atau alkohol. 155 00:08:42,660 --> 00:08:47,380 Pendapat saya tentang British? 156 00:08:47,380 --> 00:08:48,660 Perkara pertama yang saya akan fikirkan tentang mereka, adalah minum berlebihan. 157 00:09:12,820 --> 00:09:14,900 Saya fikir mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan, 158 00:09:14,900 --> 00:09:18,140 dan tidak ada minat dalam kehidupan mereka, 159 00:09:18,140 --> 00:09:22,460 dan mereka fikir itu sahaja cara untuk berseronok adalah dengan minum. 160 00:09:42,300 --> 00:09:45,780 Saya rasa kali pertama saya mempunyai alkohol itu untuk hari lahir saya 161 00:09:45,780 --> 00:09:47,460 ketika saya berumur tiga belas tahun, hanya satu minuman. 162 00:09:49,540 --> 00:09:52,500 Anak perempuan saya berumur lima belas dan dia tidak minum alkohol. 163 00:09:52,500 --> 00:09:55,500 Untuk hari lahir mereka mereka mempunyai hak untuk 164 00:09:55,500 --> 00:09:58,500 masukkan jari ke dalam gelas dan secukup rasa, 165 00:09:58,500 --> 00:10:02,820 biasanya mereka membencinya 166 00:10:02,820 --> 00:10:04,140 dan saya sangat gembira tentang itu. 167 00:10:06,300 --> 00:10:10,060 Agak terkenal orang tahu itu di Perancis dan Itali misalnya, 168 00:10:10,060 --> 00:10:12,420 kanak-kanak agak kecil dibenarkan atau digalakkan 169 00:10:12,420 --> 00:10:15,660 untuk minum sedikit wain makan malam bersama ibu bapa mereka. 170 00:10:15,660 --> 00:10:19,300 Di UK, golongan muda cenderung kurangkan makan bersama orang dewasa 171 00:10:19,300 --> 00:10:21,220 berbanding di negara lain 172 00:10:21,220 --> 00:10:22,860 dan berbelanja lebih masa bersama kawan-kawan. 173 00:10:22,860 --> 00:10:24,820 Kami cenderung untuk makan lebih awal di UK 174 00:10:24,820 --> 00:10:27,060 yang bermaksud ibu bapa selalunya tidak pulang dari kerja. 175 00:10:27,060 --> 00:10:29,300 Di benua mereka makan malam nanti, 176 00:10:29,300 --> 00:10:30,940 bunyinya remeh, tapi ia berubah sepenuhnya 177 00:10:30,940 --> 00:10:32,380 dinamik persekitaran keluarga. 178 00:10:36,020 --> 00:10:38,460 Di negara ini di sana belum menjadi budaya 179 00:10:38,460 --> 00:10:42,140 menghormati alkohol atau 180 00:10:42,140 --> 00:10:45,340 menghormati pembuatan alkohol 181 00:10:45,340 --> 00:10:47,580 atau hasil arak atau perkara seperti itu, 182 00:10:47,580 --> 00:10:48,860 kita tidak pernah mempunyai budaya itu. 183 00:10:53,820 --> 00:10:57,740 Anda boleh berada di benua itu, Perancis, Sepanyol contohnya, 184 00:10:57,740 --> 00:11:01,100 dan perhatikan orang dalam mereka lewat remaja atau awal dua puluhan 185 00:11:01,100 --> 00:11:05,220 gembira bersosial kopi atau milkshake, 186 00:11:05,220 --> 00:11:07,500 dan alkohol bukan mata pembelian, 187 00:11:07,500 --> 00:11:10,460 ia adalah hubungan sosial antara satu sama lain. 188 00:11:10,460 --> 00:11:14,340 Sedangkan ia agak luar biasa untuk menemui fenomena itu di UK 189 00:11:14,340 --> 00:11:17,300 pada awal petang, muda itu orang akan bersosial 190 00:11:17,300 --> 00:11:18,860 dalam bukan alkohol persekitaran dengan cara itu. 191 00:11:21,740 --> 00:11:24,740 Kami terkenal sebagai a bangsa boozer. 192 00:11:24,740 --> 00:11:28,100 Betul-betul di Britain sana sebenarnya bukan sebarang stigma 193 00:11:28,100 --> 00:11:31,940 tentang dilihat mabuk di khalayak ramai. 194 00:11:31,940 --> 00:11:33,740 Saya rasa itu agak mengejutkan untuk orang dari negara lain. 195 00:11:34,740 --> 00:11:37,060 RAMAI BERSORAK 196 00:11:38,900 --> 00:11:42,140 Di AS, saya rasa anda tidak nampak minuman keras semacam itu 197 00:11:42,140 --> 00:11:43,060 budaya mabuk awam dengan cara yang agak sama. 198 00:11:46,140 --> 00:11:49,980 Jelas sekali terdapat Spring Putus budaya keluar rumah 199 00:11:49,980 --> 00:11:51,460 dan benar-benar hancur selama kira-kira tiga atau empat minggu. 200 00:11:52,580 --> 00:11:53,740 Cuti Musim Bunga semua! 201 00:11:54,780 --> 00:11:56,580 Tetapi di luar Cuti Musim Bunga 202 00:11:56,580 --> 00:11:59,820 Saya rasa mereka agak seorang sedikit lebih tidak bersetuju 203 00:11:59,820 --> 00:12:01,980 daripada tingkah laku mabuk. 204 00:12:01,980 --> 00:12:05,300 Saya tidak fikir orang Amerika bertolak ansur dengan mabuk 205 00:12:05,300 --> 00:12:06,540 apa-apa seperti sejauh mana kita lakukan. 206 00:12:10,620 --> 00:12:12,820 Jadi orang Perancis nampaknya berfikir kami adalah sekumpulan kepala kencing, 207 00:12:12,820 --> 00:12:14,100 tetapi apa yang orang Amerika fikirkan? 208 00:12:14,940 --> 00:12:15,860 MUZIK PIANO 209 00:12:17,580 --> 00:12:19,340 Jadi apabila anda berfikir tentang Britain 210 00:12:19,340 --> 00:12:19,900 dan budaya British apa yang terlintas di fikiran? 211 00:12:21,620 --> 00:12:23,220 Err... Bangers dan tumbuk, ikan dan kerepek, pub. 212 00:12:24,420 --> 00:12:28,060 Urm, bola sepak, permainan minum, 213 00:12:28,060 --> 00:12:30,780 Teh dan crumpet dan gigi rosak... 214 00:12:30,780 --> 00:12:32,180 maaf. Urm Guinness! 215 00:12:34,180 --> 00:12:37,060 British suka minum, Maksud saya mereka suka minum. 216 00:12:37,060 --> 00:12:39,220 Mereka bangun pada waktu pagi dan perkara pertama keluar dari peti ais, 217 00:12:39,220 --> 00:12:41,540 mereka mengambil bir. 218 00:12:41,540 --> 00:12:44,740 Semasa saya tinggal di London, Saya minum setiap hari, 219 00:12:44,740 --> 00:12:47,260 tujuh hari seminggu dan ia pasti lebih 220 00:12:47,260 --> 00:12:48,780 daripada yang pernah saya minum di Amerika. 221 00:12:50,860 --> 00:12:53,500 Ia seperti apabila anda berada di sana pada pukul lima setiap hari, 222 00:12:53,500 --> 00:12:55,620 setiap ahli perniagaan pergi ke pub. 223 00:12:55,620 --> 00:12:57,420 Saya rasa jenisnya daripada tertanam 224 00:12:57,420 --> 00:12:59,380 dalam budaya mereka bahawa anda bekerja, 225 00:12:59,380 --> 00:12:59,980 kemudian ke pub, dan kemudian awak pulang. 226 00:13:01,340 --> 00:13:02,980 Ketika saya di London, 227 00:13:02,980 --> 00:13:04,700 Saya kagum dengan fakta yang ada 228 00:13:04,700 --> 00:13:07,220 bukan undang-undang kontena terbuka, 229 00:13:07,220 --> 00:13:09,940 dan bahawa semua orang telah masuk jalan-jalan minum, 230 00:13:09,940 --> 00:13:14,500 ia kelihatan seperti itu satu aktiviti komunal 231 00:13:14,500 --> 00:13:17,500 yang semua orang boleh lakukan bersama-sama di jalanan. 232 00:13:17,500 --> 00:13:20,060 Dan saya pasti fikir ada bukan satu stigma 233 00:13:20,060 --> 00:13:21,020 seperti yang terdapat dalam Amerika Syarikat. 234 00:13:22,860 --> 00:13:25,180 Saya tidak fikir sesiapa sahaja mengarut 235 00:13:25,180 --> 00:13:27,820 di UK apabila anda keluar dan minum. 236 00:13:27,820 --> 00:13:28,660 Ia lebih boleh diterima. 237 00:13:30,180 --> 00:13:32,620 Saya menonton ini dokumentari 238 00:13:32,620 --> 00:13:35,580 dan mereka mempunyai ambulans yang berkeliaran, 239 00:13:35,580 --> 00:13:37,540 Saya fikir ia adalah London, dan menjemput orang mabuk 240 00:13:37,540 --> 00:13:39,580 dan mengaitkannya ke IV 241 00:13:39,580 --> 00:13:43,100 supaya mereka tidak mati malam itu. 242 00:13:43,100 --> 00:13:45,420 Saya tidak ingat jika ia jatuh mereka pulang atau ke hospital. 243 00:13:45,420 --> 00:13:47,700 Tapi memang gila. 244 00:13:47,700 --> 00:13:49,820 - Had umur. Sudah dua puluh satu di sini dan lapan belas di sana. 245 00:13:49,820 --> 00:13:51,900 Itu mempunyai banyak kaitan dengannya. 246 00:13:51,900 --> 00:13:54,740 Begitu banyak lagi tentang menjadi muda sedang minum. 247 00:13:54,740 --> 00:13:55,700 Begitulah mereka berseronok. 248 00:13:57,980 --> 00:14:02,580 Saya telah bercakap dengan orang yang British dan mereka seperti, 249 00:14:02,580 --> 00:14:05,540 'abang bawa a tong pada pukul lima belas' jadi 250 00:14:05,540 --> 00:14:07,580 Saya benar-benar fikir mereka hanya sangat santai mengenainya. 251 00:14:09,460 --> 00:14:13,380 Apabila anda semakin tua di sini, anda kurang minum, 252 00:14:13,380 --> 00:14:15,860 tetapi di sana, walaupun ia hanya satu minuman 253 00:14:15,860 --> 00:14:17,020 anda hanya mempunyai minuman setiap hari. 254 00:14:19,020 --> 00:14:20,940 Jadi, Ya... cukup banyak sama seperti Perancis. 255 00:14:23,100 --> 00:14:24,380 Anda mungkin melihat a persamaan tertentu, 256 00:14:24,380 --> 00:14:26,220 sekurang-kurangnya di permukaan, 257 00:14:26,220 --> 00:14:28,540 antara pub terkenal, 258 00:14:28,540 --> 00:14:30,140 dan bar sudut masuk bandar-bandar Amerika. 259 00:14:33,820 --> 00:14:36,980 Pub yang boleh dikatakan sebuah institusi di Britain 260 00:14:36,980 --> 00:14:39,860 adalah sesuatu seperti bahagian negeri bar sudut lebih-lebih lagi. 261 00:14:41,180 --> 00:14:42,660 Ia lebih seperti a kelab mesra, 262 00:14:42,660 --> 00:14:45,100 sebuah kejiranan tempat berkumpul, 263 00:14:45,100 --> 00:14:47,740 tempat lelaki boleh berjumpa berkongsi keseronokan yang tenang 264 00:14:47,740 --> 00:14:49,060 daripada segelas bir dan perbualan. 265 00:14:50,380 --> 00:14:52,660 Di mana tidak ada yang tergesa-gesa. 266 00:14:52,660 --> 00:14:53,980 Dunia kecil dengan sendirinya. 267 00:14:56,460 --> 00:14:59,500 Ia telah berubah sepenuhnya. saya bermakna ia berlaku perlahan-lahan 268 00:14:59,500 --> 00:15:01,540 dan agak licik dan saya fikir bila 269 00:15:01,540 --> 00:15:04,620 perkara berlaku dengan perlahan, 270 00:15:04,620 --> 00:15:07,660 anda tidak perasan sehingga anda berbalik satu hari dan berfikir 271 00:15:07,660 --> 00:15:08,460 'Ya Tuhan, perkara telah benar-benar berubah'. 272 00:15:10,940 --> 00:15:13,260 Apa yang perlu saya katakan kepada seseorang ialah 273 00:15:13,260 --> 00:15:16,260 'lihat di luar depan anda pintu, berjalan di jalan. 274 00:15:16,260 --> 00:15:18,580 Apa bangunan buat awak datang dulu, 275 00:15:18,580 --> 00:15:21,300 iaitu orang awam perkhidmatan, untuk orang ramai?' 276 00:15:21,300 --> 00:15:23,100 Dan selalunya ia adalah rumah awam. Ia adalah tempat untuk mengambil alkohol. 277 00:15:25,700 --> 00:15:29,340 Jika anda melihat bandar biasa pusat atau pusat bandar di UK, 278 00:15:29,340 --> 00:15:31,380 ia cenderung berpenduduk oleh banyak pub dan kelab, 279 00:15:31,380 --> 00:15:33,220 yang telah cemerlang 280 00:15:33,220 --> 00:15:34,100 kerana ia bertelur a budaya muzik di sini. 281 00:15:35,180 --> 00:15:39,260 MUZIK ROCK 282 00:15:41,820 --> 00:15:45,820 Tetapi apa yang tidak ada ialah luar ruang untuk bersosial. 283 00:15:45,820 --> 00:15:49,420 Di benua yang anda cenderung melihat dataran bandar terbuka yang besar 284 00:15:49,420 --> 00:15:52,060 di mana orang dewasa dan orang muda bergaul rapat dan 285 00:15:52,060 --> 00:15:55,140 macam ada persatuan antara pergaulan semacam itu 286 00:15:55,140 --> 00:15:57,420 dan sikap yang lebih sihat terhadap alkohol atas sebab yang jelas, 287 00:15:57,420 --> 00:15:59,060 sebab awak nampak ibu bapa dan orang dewasa 288 00:15:59,060 --> 00:16:01,060 mengambil alkohol semasa makan malam 289 00:16:01,060 --> 00:16:03,420 secara lebih bertanggungjawab cara biasa. 290 00:16:03,420 --> 00:16:07,700 Jadi terdapat pengimbang ini, kuasa yang sangat mendalam di tempat kerja 291 00:16:07,700 --> 00:16:11,060 yang menghalang golongan muda daripada mendapat pendedahan 292 00:16:11,060 --> 00:16:12,740 kepada minuman dewasa yang bertanggungjawab 293 00:16:12,740 --> 00:16:14,020 bahawa anda melihat mereka ada di benua itu. 294 00:16:16,780 --> 00:16:19,100 Keluar dari lendir dan kegelapan datang 295 00:16:19,100 --> 00:16:22,860 untuk menimbulkan kemusnahan hidupnya racun pada yang lalai, 296 00:16:22,860 --> 00:16:26,300 yang tidak berhati-hati, yang tidak dilindungi. 297 00:16:26,300 --> 00:16:28,500 Tiada orang yang waras akan sengaja 298 00:16:28,500 --> 00:16:29,700 mendedahkan diri mereka kepada racunnya. 299 00:16:31,300 --> 00:16:33,380 Tiada cerdik pandai orang akan datang 300 00:16:33,380 --> 00:16:35,620 dalam pukulan jarak taringnya. 301 00:16:35,620 --> 00:16:39,820 Namun hari ini, golongan muda bercumbu dengan racun 302 00:16:39,820 --> 00:16:42,860 setiap bit sebagai mematikan seperti ular. 303 00:16:44,060 --> 00:16:47,580 MUZIK MENACING 304 00:16:49,660 --> 00:16:52,460 Terima kasih anak-anak, sekarang mari sambung kerja. 305 00:16:55,580 --> 00:16:59,740 Saya rasa semuanya bermula dengan orang yang dipengaruhi oleh 306 00:16:59,740 --> 00:17:02,180 sama ada ibu bapa mereka, atau abang atau kakak yang lebih tua, 307 00:17:02,180 --> 00:17:04,660 atau pasangan anda lebih tua adik beradik. 308 00:17:04,660 --> 00:17:07,060 Anda melihat mereka berseronok, anda lihat mereka mabuk. 309 00:17:07,060 --> 00:17:09,140 Di situlah ia bermula. 310 00:17:09,140 --> 00:17:11,460 Saya akan mengatakan lebih a perkara budaya sekarang, 311 00:17:11,460 --> 00:17:13,980 ia adalah sesuatu yang kita telah membesar dengan. 312 00:17:13,980 --> 00:17:16,460 Ia sesuatu yang apabila anda keluar, 313 00:17:16,460 --> 00:17:18,980 anda secara automatik mula minum alkohol sekarang dengan pasangan anda. 314 00:17:18,980 --> 00:17:21,580 Minum menjadi hampir dikaitkan dengan keseronokan 315 00:17:21,580 --> 00:17:23,780 orang berfikir untuk mempunyai seronok anda perlu minum 316 00:17:23,780 --> 00:17:25,260 dan supaya mereka masuk ke dalam kitaran seperti itu. 317 00:17:25,260 --> 00:17:27,460 Kami menyuruh jururawat sekolah masuk, 318 00:17:27,460 --> 00:17:29,380 dia menunjukkan kita berbeza botol alkohol 319 00:17:29,380 --> 00:17:31,500 'Jangan minum ini, ia tidak baik untuk awak'. 320 00:17:31,500 --> 00:17:35,020 - Alkohol buruk, awak tidak boleh minum alkohol, 321 00:17:35,020 --> 00:17:38,940 dan untuk dadah juga, dadah adalah buruk, anda tidak sepatutnya mengambil dadah. 322 00:17:38,940 --> 00:17:41,060 - Dan memberitahu anda tidak untuk melakukan sesuatu sebagai a 323 00:17:41,060 --> 00:17:42,460 orang muda membuat anda mahu melakukannya? 324 00:17:42,460 --> 00:17:44,500 Boleh buat ya. 325 00:17:44,500 --> 00:17:47,460 Minuman pertama itu tidaklah sangat menyeronokkan saya boleh memberitahu anda. 326 00:17:47,460 --> 00:17:48,900 Ia membakar bahagian dalam anda dan ia membuat mata anda berair. 327 00:17:50,540 --> 00:17:52,820 Kami mempunyai lebih banyak pendidikan tentang bagaimana tidak 328 00:17:52,820 --> 00:17:55,980 naik ke atas tiang elektrik daripada yang kita lakukan pada alkohol. 329 00:17:55,980 --> 00:17:58,580 Kami tidak mendapat apa-apa tentang alkohol sehingga kami berumur kira-kira enam belas tahun, 330 00:17:58,580 --> 00:18:00,940 pada tahun-tahun terakhir kami di sekolah, 331 00:18:00,940 --> 00:18:03,300 pada masa itu semua orang mempunyai melakukannya supaya ia seperti 332 00:18:03,300 --> 00:18:05,180 'kenapa awak beritahu kami sekarang?'. 333 00:18:05,180 --> 00:18:08,140 Anak-anak saya di umur lapan dan sepuluh tahun 334 00:18:08,140 --> 00:18:10,460 belum ada tuisyen itu dan saya fikir 'kenapa tidak?'. 335 00:18:12,860 --> 00:18:15,660 Sekolah bukan sekadar keupayaan akademik, 336 00:18:15,660 --> 00:18:18,420 ia mengenai sosial integrasi juga, 337 00:18:18,420 --> 00:18:21,660 dan saya rasa begitu lemah di negara ini. 338 00:18:21,660 --> 00:18:24,500 Ia tidak wajib pun, ia adalah satu keaiban mutlak. 339 00:18:24,500 --> 00:18:25,740 Kami akan memberi mereka semua ahli akademik, 340 00:18:25,740 --> 00:18:27,740 kita akan ada jadual liga, 341 00:18:27,740 --> 00:18:30,100 tetapi apabila ia datang kepada melakukan kerja amali di sekolah 342 00:18:30,100 --> 00:18:32,660 sekitar kesihatan dan kesejahteraan daripada golongan muda, 343 00:18:32,660 --> 00:18:35,220 untuk potensi mereka yang sebenarnya boleh bahan api 344 00:18:35,220 --> 00:18:37,780 selebihnya kerja mereka lakukan, ia tidak berlaku. 345 00:18:37,780 --> 00:18:40,460 - Mereka bertanya beberapa soalan, sejam dalam setahun. 346 00:18:40,460 --> 00:18:42,180 Saya tidak tahu sama ada kita mempunyai sebarang perbincangan tentang alkohol, 347 00:18:42,180 --> 00:18:44,260 Saya tidak ingat mereka. 348 00:18:44,260 --> 00:18:48,780 Enam puluh peratus sekolah memberi hanya satu pelajaran setahun, jika itu. 349 00:18:48,780 --> 00:18:52,220 Dan apa yang mereka gunakan dalam bilik darjah bukan berasaskan bukti. 350 00:18:52,220 --> 00:18:55,500 Pada usia sekolah menengah, walaupun walaupun fikiran anda kelihatan matang, 351 00:18:55,500 --> 00:18:57,460 badan anda bukan dan alkohol adalah narkotik yang ganas. 352 00:18:59,900 --> 00:19:02,620 Saya hanya soalan meletakkan semua tanggungjawab terhadap sekolah 353 00:19:02,620 --> 00:19:03,780 kerana ia tidak seperti yang lain perkara yang anda pelajari di sekolah, 354 00:19:03,780 --> 00:19:05,500 seperti matematik 355 00:19:05,500 --> 00:19:07,500 ia bukan fakta, ia satu sikap. 356 00:19:07,500 --> 00:19:10,820 Apa sahaja yang mereka katakan dalam sesuatu pelajaran 357 00:19:10,820 --> 00:19:13,620 tak boleh lawan sangat terhadap segala-galanya 358 00:19:13,620 --> 00:19:15,900 di sekeliling anda di dunia yang anda sedang belajar. 359 00:19:15,900 --> 00:19:18,060 Saya percaya itu ibu bapa dan 360 00:19:18,060 --> 00:19:20,060 secara amnya cara anda dibesarkan di rumah. 361 00:19:20,060 --> 00:19:21,580 Ibu bapa jelas memainkan peranan yang besar 362 00:19:21,580 --> 00:19:23,220 dalam bagaimana mereka kanak-kanak membesar. 363 00:19:23,220 --> 00:19:24,900 Ini adalah masalah kelas pertengahan 364 00:19:24,900 --> 00:19:26,660 itu di belakang pintu tertutup, 365 00:19:26,660 --> 00:19:28,660 kemana cara kita berkelakuan semasa minum, 366 00:19:28,660 --> 00:19:30,540 cara kita bercakap mengenainya, 367 00:19:30,540 --> 00:19:33,660 dan cara kita menggunakannya boleh memberi impak pada tingkah laku anak-anak kita 368 00:19:33,660 --> 00:19:35,540 tanpa disedari. 369 00:19:35,540 --> 00:19:39,540 Apabila seorang lelaki tidak boleh atau berfikir dia tidak dapat mengukur, 370 00:19:39,540 --> 00:19:42,420 dia mencari tongkat, sesuatu untuk menolongnya, dia mengambil minuman. 371 00:19:42,420 --> 00:19:44,260 Jangan pandang awak tingkah laku kanak-kanak, 372 00:19:44,260 --> 00:19:45,340 tengok sendiri. Terima kasih. 373 00:19:47,180 --> 00:19:48,780 Kami mungkin belum dengan ibu bapa kita 374 00:19:48,780 --> 00:19:51,700 bercakap tentang minum banyak, 375 00:19:51,700 --> 00:19:55,380 selain mungkin kita pernah pulang ke rumah selepas pesta, 376 00:19:55,380 --> 00:19:57,260 muntah di mana-mana dan mereka telah berkata 377 00:19:57,260 --> 00:19:58,980 'Anda tidak sepatutnya minum banyak-banyak' 378 00:19:58,980 --> 00:20:01,100 tetapi sebenarnya kita tidak berurusan dengan 'mengapa?'. 379 00:20:01,100 --> 00:20:03,100 Mengapa anda benar-benar hilang muka awak? 380 00:20:03,100 --> 00:20:05,060 Apabila saya berumur sekitar 20 tahun, 381 00:20:05,060 --> 00:20:07,620 semuanya menjadi agak gila, 382 00:20:07,620 --> 00:20:09,580 Saya tidak faham itu Saya boleh melakukan apa sahaja secara berbeza 383 00:20:09,580 --> 00:20:11,180 kerana semua orang yang saya lihat di sekeliling saya 384 00:20:11,180 --> 00:20:12,220 berada dalam kegilaan juga. 385 00:20:14,340 --> 00:20:17,900 Saya fikir kita boleh lakukan dengan mendidik remaja kita di Britain, 386 00:20:17,900 --> 00:20:20,860 sebelum mereka berangkat ke dalam kegilaan. 387 00:20:22,380 --> 00:20:34,220 MUZIK 388 00:20:37,340 --> 00:20:40,900 Ketika matahari terbenam, masyarakat semakin pudar, 389 00:20:40,900 --> 00:20:44,140 dan apa yang muncul daripada bayang-bayang adalah raksasa 390 00:20:44,140 --> 00:20:47,980 perencatan rendah, pencerobohan, dan huru-hara biasa. 391 00:20:49,900 --> 00:20:51,780 Ia hampir seperti setiap malam kita pergi berperang. 392 00:20:51,780 --> 00:20:52,580 Dengan diri kita sendiri. 393 00:20:53,700 --> 00:20:54,780 LETUPAN DAN TEMBARAN 394 00:20:56,540 --> 00:21:00,100 Di satu pihak anda mempunyai polis, perkhidmatan kecemasan, 395 00:21:00,100 --> 00:21:03,380 majlis dan pelbagai kumpulan sukarelawan. 396 00:21:03,380 --> 00:21:05,620 Dan di sisi lain awak dapat, baiklah... 397 00:21:05,620 --> 00:21:06,980 semua orang. 398 00:21:06,980 --> 00:21:07,780 BANG 399 00:21:09,380 --> 00:21:12,620 Adakah anda sedang merakam video ini?! Persetankan mak awak bruv. 400 00:21:12,620 --> 00:21:18,380 Kami berjuang dan kami berjuang, itu cuma tiada siapa yang menang. 401 00:21:18,380 --> 00:21:19,660 LETUPAN DAN TEMBARAN 402 00:21:20,780 --> 00:21:22,940 Anda keluar untuk menghilangkan muka anda, 403 00:21:22,940 --> 00:21:25,500 anda keluar dan minum banyak 404 00:21:25,500 --> 00:21:28,220 itu yang kebanyakan orang fahami dengan meminum minuman keras. 405 00:21:28,220 --> 00:21:31,300 Sesetengah negara akan menentukannya sebagai mempunyai enam unit alkohol, 406 00:21:31,300 --> 00:21:36,820 tetapi itu hanya dua pertiga daripada sebotol wain. 407 00:21:36,820 --> 00:21:39,900 Itu tidak terasa seperti pesta kepada kebanyakan rakyat British. 408 00:21:39,900 --> 00:21:42,500 Ia mungkin kepada orang di negara lain, 409 00:21:42,500 --> 00:21:44,100 tetapi kepada ramai orang British itu tidak terasa seperti pesta. 410 00:21:46,540 --> 00:21:48,140 Saya minum banyak pada awal hari ketika saya mula-mula mula 411 00:21:48,140 --> 00:21:50,260 sepuluh, dua belas pain sehari. 412 00:21:50,260 --> 00:21:52,180 Setiap hari. 413 00:21:52,180 --> 00:21:54,180 Saya boleh keluar dan minum dua puluh pain lager 414 00:21:54,180 --> 00:21:56,860 dan berjalan pulang okey. 415 00:21:56,860 --> 00:21:59,940 Saya melihat orang yang sedang minum a botol dan separuh vodka sehari, 416 00:21:59,940 --> 00:22:01,740 Maksud saya, itu banyak. 417 00:22:01,740 --> 00:22:05,100 Jika anda minum dengan betul sekarang, awak mungkin mati. 418 00:22:05,100 --> 00:22:08,180 Tetapi bagi mereka mereka adil mengekalkan keseimbangan. 419 00:22:08,180 --> 00:22:11,540 Kami mempunyai frasa ini 'meminum minuman keras', 420 00:22:11,540 --> 00:22:13,860 membuat keluar bahawa di antara sesi gila alkohol ini, 421 00:22:15,180 --> 00:22:16,700 orang tidak menggunakan apa-apa sahaja, 422 00:22:16,700 --> 00:22:17,940 tetapi bukan itu apa yang sedang berlaku. 423 00:22:17,940 --> 00:22:18,580 Orang ramai minum setiap masa. 424 00:22:20,340 --> 00:22:23,380 Saya minum banyak seperti neraka, Saya tidak akan berbohong. 425 00:22:23,380 --> 00:22:26,100 Saya minum setiap hari, saya akan pergi untuk mati tidak lama lagi, 426 00:22:26,100 --> 00:22:28,300 tetapi tidak juga teruk, saya menjalani hidup saya. 427 00:22:28,300 --> 00:22:31,340 Jika kita tidak mempunyai alkohol, tiada rokok, 428 00:22:31,340 --> 00:22:34,900 jika kita tidak mempunyai itu, ini tempat itu akan menjadi sangat membosankan. 429 00:22:34,900 --> 00:22:37,540 Ia seperti makanan segera. Jika kita ada tiada makanan segera apa yang akan kita makan? 430 00:22:37,540 --> 00:22:38,540 Kami tidak akan makan apa-apa. Ia akan mengerikan. 431 00:22:39,460 --> 00:22:42,540 MUZIK 432 00:22:44,660 --> 00:22:47,940 Jika ada yang membuat kenyataan bahawa di Eropah lebih baik, 433 00:22:47,940 --> 00:22:50,140 Saya berkata 'di mana bukti?'. 434 00:22:50,140 --> 00:22:52,940 Saya berpendapat bahawa Eropah, sebaliknya untuk Britain, Eropah berbeza. 435 00:22:55,100 --> 00:22:57,220 Nah ada bukti, kerana penyakit hati naik ni 436 00:22:57,220 --> 00:22:59,700 dan di kebanyakan Eropah sedang turun begitu 437 00:22:59,700 --> 00:23:02,220 pasti itu mencadangkan bahawa ia lebih teruk di sini? 438 00:23:02,220 --> 00:23:02,740 Itu boleh. 439 00:23:09,620 --> 00:23:13,620 Dalam sepuluh tahun yang lalu, bilangan orang di bawah tiga puluh 440 00:23:13,620 --> 00:23:17,380 yang akan ke hospital untuk masalah hati yang disebabkan oleh alkohol 441 00:23:17,380 --> 00:23:20,460 telah naik seratus dan tujuh belas peratus 442 00:23:20,460 --> 00:23:23,420 dan khususnya kawasan negara itu lebih tinggi lagi. 443 00:23:23,420 --> 00:23:25,100 Di timur laut dari England, 444 00:23:25,100 --> 00:23:27,180 ia naik empat seratus peratus. 445 00:23:27,180 --> 00:23:29,220 Maksud saya ini adalah tahap bencana 446 00:23:29,220 --> 00:23:31,540 kerosakan hati yang berlaku. 447 00:23:31,540 --> 00:23:35,380 Ia benar-benar luar biasa di seluruh Eropah 448 00:23:35,380 --> 00:23:38,340 untuk melihat orang yang berumur dua puluhan atau tiga puluhan dengan penyakit hati, 449 00:23:38,340 --> 00:23:40,740 tetapi ia adalah sesuatu itu sedang berlaku 450 00:23:40,740 --> 00:23:42,300 kepada seluruh generasi orang di Britain. 451 00:23:43,900 --> 00:24:00,260 MUZIK 452 00:24:07,700 --> 00:24:16,020 MUZIK 453 00:24:18,620 --> 00:24:19,900 Oi kawan, anda meninggalkan sebahagian daripada anda Cina di atas lantai. 454 00:24:20,580 --> 00:24:22,300 KETAWA 455 00:24:24,940 --> 00:24:27,060 Anda akan sentiasa melihat orang bergurau tentang seorang mabuk dan 456 00:24:27,060 --> 00:24:29,220 berfikir itu hebat, dan Saya juga ketawa melihatnya 457 00:24:29,220 --> 00:24:30,140 dan saya rasa kelakar sangat 458 00:24:30,140 --> 00:24:31,100 tapi sebenarnya agak menyedihkan. 459 00:24:40,700 --> 00:24:42,900 Saya tidak pasti ada ramai peminum yang bertanggungjawab 460 00:24:42,900 --> 00:24:43,380 di dunia ini, 461 00:24:44,980 --> 00:24:46,140 Saya pasti tidak boleh menuntut menjadi peminum yang bertanggungjawab. 462 00:24:47,340 --> 00:24:53,460 MUZIK 463 00:24:55,740 --> 00:24:57,820 Para medik memberitahu kami untuk menghentikan penggambaran 464 00:24:57,820 --> 00:24:59,060 semasa mereka membantu ini lelaki diselubungi sakit. 465 00:25:01,660 --> 00:25:03,980 Kemudian mereka berpaling dan mula ketawakan kami. 466 00:25:03,980 --> 00:25:06,140 Mereka menuduh kami membuang masa mereka 467 00:25:06,140 --> 00:25:09,100 kerana lelaki ini hanya 'marah' 468 00:25:09,100 --> 00:25:11,300 dan hakikat bahawa kita prihatin terhadap kesihatannya 469 00:25:11,300 --> 00:25:12,380 rupa-rupanya sangat kelakar. 470 00:25:14,380 --> 00:25:16,580 Ia hanya pergi ke menunjukkan bagaimana dinormalisasi 471 00:25:16,580 --> 00:25:18,860 adegan seperti ini berada di jalanan kami 472 00:25:18,860 --> 00:25:19,980 dan bagaimana kita semua pada dasarnya menjadi kebas kepadanya. 473 00:25:26,380 --> 00:25:28,740 Etos mereka adalah 474 00:25:28,740 --> 00:25:30,900 kita boleh hadir sesuatu kejadian 475 00:25:30,900 --> 00:25:33,140 itu mungkin lebih serius, 476 00:25:33,140 --> 00:25:35,940 tetapi kita terpaksa berada di sini dengan anda, 477 00:25:35,940 --> 00:25:38,940 dan anda telah meletakkan diri anda dalam keadaan itu, 478 00:25:38,940 --> 00:25:39,940 dan saya sangat bersetuju dengan mereka. 479 00:25:41,100 --> 00:25:44,220 Pergi ke A dan E pada bila-bila malam 480 00:25:44,220 --> 00:25:47,300 dan ia penuh dengan manusia yang telah rosak barang, atau 481 00:25:47,300 --> 00:25:50,300 mempunyai darah di mana-mana, atau 482 00:25:50,300 --> 00:25:53,380 yang sepenuhnya keliru, 483 00:25:53,380 --> 00:25:55,260 seseorang telah menyerang mereka atau mereka telah menyerang seseorang 484 00:25:55,260 --> 00:25:57,460 dan orang itu dipukul balik. 485 00:25:57,460 --> 00:26:00,140 Dan mereka sebenarnya tidak tahu bagaimana mereka sampai ke sana... 486 00:26:00,140 --> 00:26:00,940 kerana mereka mabuk. 487 00:26:04,260 --> 00:26:06,980 Sebagai seorang GP yang besar bahagian masa saya 488 00:26:06,980 --> 00:26:08,940 dihabiskan untuk berurusan dengan orang ramai dengan masalah alkohol 489 00:26:08,940 --> 00:26:10,820 dan bukan hanya berurusan dengan pesakit, 490 00:26:10,820 --> 00:26:12,820 ia berurusan dengan keluarga mereka, 491 00:26:12,820 --> 00:26:17,380 ia berurusan dengan sosial, kehancuran psikologi 492 00:26:17,380 --> 00:26:19,180 yang terhasil daripada satu ahli keluarga 493 00:26:19,180 --> 00:26:21,020 mengalami masalah alkohol. 494 00:26:21,020 --> 00:26:24,220 Saya telah melihat pesakit di mana 495 00:26:24,220 --> 00:26:26,620 Saya telah masuk untuk bercakap kepada mereka dan berjaya 496 00:26:26,620 --> 00:26:29,300 jelas kepada mereka yang mereka akan pergi 497 00:26:29,300 --> 00:26:31,540 bunuh diri jika mereka jangan berhenti minum. 498 00:26:31,540 --> 00:26:33,860 Dan jawapan mereka ialah 499 00:26:33,860 --> 00:26:35,940 'jika itu pilihan saya, Saya bersedia untuk mati.' 500 00:26:36,940 --> 00:26:40,140 MUZIK 501 00:26:42,140 --> 00:26:44,460 Keganasan adalah satu perkara yang ketara cabaran untuk kita. 502 00:26:45,620 --> 00:26:48,460 Lima puluh peratus daripada keganasan itu 503 00:26:48,460 --> 00:26:51,660 kita tahu menjadi didorong oleh alkohol. 504 00:26:51,660 --> 00:26:55,340 Ia memberi kesan kepada keluarga dan kanak-kanak, 505 00:26:55,340 --> 00:26:57,860 ia memberi beban kepada hospital kami 506 00:26:57,860 --> 00:27:01,140 dan beban yang besar terhadap kepolisan, 507 00:27:01,140 --> 00:27:03,540 dan di mana orang akan mahu polis mereka 508 00:27:03,540 --> 00:27:06,300 bukan bar polis dan kelab 509 00:27:06,300 --> 00:27:08,620 pada tiga atau empat pukul pagi, 510 00:27:08,620 --> 00:27:11,060 tetapi untuk menjadi sebenarnya tersedia pada siang hari 511 00:27:11,060 --> 00:27:13,580 untuk meyakinkan orang ramai dan menyelesaikan jenayah dan 512 00:27:13,580 --> 00:27:15,620 melakukan semacam itu perkara yang polis lakukan. 513 00:27:15,620 --> 00:27:17,460 Jadi jika lima puluh peratus daripada jenayah kekerasan 514 00:27:17,460 --> 00:27:20,340 dengan semua kerosakan yang dilakukannya 515 00:27:20,340 --> 00:27:24,260 berkaitan alkohol, tiada kes. 516 00:27:24,260 --> 00:27:25,540 Kita mesti melakukan sesuatu tentang perkara ini. 517 00:27:27,980 --> 00:27:29,260 Jadi dari segi kos ekonomi, apa yang kita lihat di sini? 518 00:27:31,380 --> 00:27:33,780 Alkohol membebankan negara ini 21 bilion pound setiap tahun. 519 00:27:35,100 --> 00:27:37,140 Itu yang terbaik anggaran yang kita ada 520 00:27:37,140 --> 00:27:40,060 ia adalah yang paling jelas asas bukti di belakangnya, 521 00:27:40,060 --> 00:27:40,900 tetapi ia tidak sempurna, dan lain-lain telah menganggarkan ia lebih tinggi. 522 00:27:43,020 --> 00:27:46,180 Dan itu dipecahkan kepada kos jenayah itu sendiri, 523 00:27:46,180 --> 00:27:48,860 kekurangan produktiviti dan kos NHS. 524 00:27:50,660 --> 00:27:54,580 Pada 2011, kami mempunyai 1.2 juta kemasukan ke hospital 525 00:27:54,580 --> 00:27:56,900 berkaitan secara langsung dengan alkohol di UK 526 00:27:56,900 --> 00:27:59,300 dan itu adalah peningkatan dalam sepuluh tahun yang lalu 527 00:27:59,300 --> 00:28:02,380 kira-kira seratus dan tiga puluh lima peratus. 528 00:28:02,380 --> 00:28:04,420 Maksud saya, keadaan ini yang kita ada 529 00:28:04,420 --> 00:28:07,260 pada masa ini adalah benar-benar mengerikan. 530 00:28:07,260 --> 00:28:09,460 Jika kita tidak secara literal atasi ini sekarang, 531 00:28:11,140 --> 00:28:13,020 Saya tidak mahu memikirkan di mana kita akan berada. 532 00:28:15,820 --> 00:28:17,940 BERTEPUK TANGAN 533 00:28:19,420 --> 00:28:23,100 Bila-bila masa seseorang di mata umum 534 00:28:23,100 --> 00:28:26,300 keluar dan memberitahu dunia mereka dalam pemulihan, 535 00:28:26,300 --> 00:28:29,380 ia memberi inspirasi kepada beribu-ribu orang 536 00:28:29,380 --> 00:28:30,580 untuk mencuba dan melakukan perkara yang sama. 537 00:28:32,220 --> 00:28:37,820 Oleh itu saya gembira untuk memperkenalkan dengan gugup 538 00:28:37,820 --> 00:28:38,700 Russell Brand kepada anda. 539 00:28:39,500 --> 00:28:42,220 BERTEPUK TANGAN 540 00:28:45,420 --> 00:28:46,420 Hello Semua, saya Russell dan saya seorang penagih. 541 00:28:47,500 --> 00:28:49,380 KETAWA 542 00:28:51,060 --> 00:28:52,300 Saya melakukan itu untuk merumput keluar penagih lain. 543 00:28:53,500 --> 00:28:56,140 Siapa di sini bersedia mengakui 544 00:28:56,140 --> 00:28:58,900 untuk mempunyai dadah atau masalah arak? 545 00:28:58,900 --> 00:29:01,780 Oh sialan, saya akan bilas ini. Ia akan menjadi doddle. 546 00:29:01,780 --> 00:29:04,180 Saya di sini bukan sebagai orang yang terkenal 547 00:29:04,180 --> 00:29:05,260 atau selebriti atau apa sahaja, 548 00:29:05,260 --> 00:29:06,980 Saya di sini sebagai penagih dadah. 549 00:29:06,980 --> 00:29:11,220 Sebagai seorang penagih dadah yang terkenal Saya boleh meningkatkan perhatian 550 00:29:11,220 --> 00:29:12,820 Saya seorang profesional pencari perhatian, saya melakukannya 551 00:29:12,820 --> 00:29:14,460 kepada standard profesional. 552 00:29:14,460 --> 00:29:16,580 Saya telah dibayar tinggi untuk mencari perhatian. 553 00:29:16,580 --> 00:29:17,900 Tetapi saya di sini hari ini 554 00:29:17,900 --> 00:29:20,260 Chip tidak pernah gagal untuk mengingatkan saya 555 00:29:20,260 --> 00:29:21,580 bahawa saya adalah rawa penagih dadah standard. 556 00:29:21,580 --> 00:29:23,500 Tiada apa yang istimewa, 557 00:29:23,500 --> 00:29:25,820 luar biasa, berbeza atau unik tentang ketagihan dadah saya. 558 00:29:25,820 --> 00:29:28,460 Saya penagih dadah yang sangat biasa. 559 00:29:28,460 --> 00:29:31,220 Sebenarnya ketika saya pertama kali bertemu Chip, 560 00:29:31,220 --> 00:29:33,060 kira-kira sebelas dan a setengah tahun yang lalu sekarang 561 00:29:33,060 --> 00:29:34,580 Saya kira-kira sebelas tahun bersih. 562 00:29:34,580 --> 00:29:36,340 Saya ingat kata-katanya. 563 00:29:36,340 --> 00:29:39,260 Dia sangat mengutuk dan bersahaja tidak berperasaan 564 00:29:39,260 --> 00:29:41,260 dan saya ingat menjadi semacam daripada samar-samar tersinggung. 565 00:29:41,260 --> 00:29:43,540 Dia berkata 'oh, awak seorang kepala sampah lengkap. 566 00:29:43,540 --> 00:29:47,540 Jika anda tidak berhenti mengambil dadah sekarang, 567 00:29:47,540 --> 00:29:50,540 anda akan mati, dalam penjara, atau dalam suaka gila, 568 00:29:50,540 --> 00:29:52,660 dalam tempoh enam bulan'. 569 00:29:52,660 --> 00:29:55,660 Saya fikir, 'persetan saya itu a keputusan berat dari lelaki ini'. 570 00:29:55,660 --> 00:29:58,340 Tetapi saya masih tidak berfikir 'oh lebih baik saya berhenti kalau begitu'. 571 00:29:58,340 --> 00:30:00,460 Saya hanya fikir 'Oh tidak.' 572 00:30:00,460 --> 00:30:03,460 Saya hanya berasa agak terdesak. 573 00:30:03,460 --> 00:30:04,660 Saya berharap untuk pergi sedang cuti. 574 00:30:05,420 --> 00:30:06,340 KETAWA 575 00:30:11,500 --> 00:30:13,820 Saya minum pada mulanya kerana Saya pernah berasa gementar. 576 00:30:13,820 --> 00:30:16,060 Saya tidak menyukai rasanya minuman keras pada mulanya. 577 00:30:16,060 --> 00:30:18,500 Kemudian saya sedar, 'oh tuhan saya membuatkan saya sangat yakin' 578 00:30:18,500 --> 00:30:20,860 ia semacam memberi saya identiti lain. 579 00:30:20,860 --> 00:30:22,660 Saya tidak pernah menjadi apa-apa pandai memodulasi, 580 00:30:22,660 --> 00:30:24,540 menyederhanakan atau mengawal sesuatu, 581 00:30:24,540 --> 00:30:28,180 jadi saya akan minum dengan murah minuman keras daripada lesen yang tidak dibenarkan, 582 00:30:28,180 --> 00:30:31,540 seperti tujuh kilo botol rum putih 583 00:30:31,540 --> 00:30:35,180 atau beberapa tequila cerdik, dan menghirupnya sepanjang hari 584 00:30:35,180 --> 00:30:37,900 dan sekali-sekala jika saya ada yang amat mencabar 585 00:30:37,900 --> 00:30:39,780 halangan di hadapan, saya akan minum sebotol keseluruhannya. 586 00:30:39,780 --> 00:30:41,620 Dalam keadaan buntu. 587 00:30:41,620 --> 00:30:44,060 Teman-temanku di sini, Sharon dan Martino, 588 00:30:44,060 --> 00:30:46,620 kedua-duanya mengenali saya ketika itu masa dan saya ingat 589 00:30:46,620 --> 00:30:50,460 perjalanan dari Martino's rumah di Rom 590 00:30:50,460 --> 00:30:53,940 kepada Sharon yang bertemu dengan saya di Lapangan Terbang Stansted hari itu. 591 00:30:53,940 --> 00:30:58,420 Saya menyedut satu liter vodka dari bebas cukai di Rom, 592 00:30:58,420 --> 00:31:01,140 meminumnya, dan ia hanya dua jam penerbangan, 593 00:31:01,140 --> 00:31:04,260 pada masa saya tiba saya seperti orang bodoh mengigau pening. 594 00:31:04,260 --> 00:31:06,860 Sharon mengingatkan saya bahawa kata pengawal keselamatan itu 595 00:31:06,860 --> 00:31:08,700 'boleh awak simpan awak monyet terkawal.' 596 00:31:08,700 --> 00:31:12,220 Saya berada dalam keadaan yang betul. 597 00:31:12,220 --> 00:31:14,100 Anda benar-benar boleh mengacaukan diri sendiri dengan alkohol dadah yang sah itu. 598 00:31:15,660 --> 00:31:17,460 Ia adalah masalah yang serius. 599 00:31:17,460 --> 00:31:19,140 Jika anda minum secara berlebihan 600 00:31:19,140 --> 00:31:21,300 ia akan mencipta masalah untuk diri sendiri, 601 00:31:21,300 --> 00:31:23,620 dalam jangka pendek, jangka panjang jangka, jangka sederhana. 602 00:31:23,620 --> 00:31:25,660 Ia adalah bahan bermasalah, 603 00:31:25,660 --> 00:31:28,300 melainkan anda tidak mendapat kecenderungan ke arah ketagihan sama sekali. 604 00:31:28,300 --> 00:31:30,820 Itulah sesuatu yang anda perlukan sedar. Itu pengalaman saya. 605 00:31:30,820 --> 00:31:32,340 Satu-satunya komuniti yang saya pernah ada 606 00:31:32,340 --> 00:31:34,660 sungguh terasa sebenarnya sebahagian daripada, 607 00:31:34,660 --> 00:31:37,580 bukan di luar, adalah masyarakat daripada penagih dadah dan alkohol. 608 00:31:37,580 --> 00:31:39,780 Di sekolah saya tidak rasa seperti saya sesuai. 609 00:31:39,780 --> 00:31:42,220 Saya tidak berasa seperti saya dipasang di mana-mana sahaja. 610 00:31:42,220 --> 00:31:44,900 Saya anak tunggal dari seorang ibu tunggal dan 611 00:31:44,900 --> 00:31:47,100 Saya tidak berasa seperti Saya sesuai dalam keluarga saya. 612 00:31:47,100 --> 00:31:49,500 Ia hanya satu yang lain orang keparat. 613 00:31:49,500 --> 00:31:53,260 Sukar untuk membangunkan identiti sebagai orang luar 614 00:31:53,260 --> 00:31:55,580 bawah syarat-syarat tersebut. 615 00:31:55,580 --> 00:31:58,540 Saya bukan dadah rekreasi pengguna, bukan dari permulaan. 616 00:31:58,540 --> 00:32:01,620 Bagi saya ia adalah ubat dari pertama kali saya mengambil dadah. 617 00:32:01,620 --> 00:32:04,220 Saya tidak gembira, saya sengsara, 618 00:32:04,220 --> 00:32:07,140 Saya berasa kehilangan, saya berasa keseorangan dan jika sesiapa sahaja boleh menawarkan saya apa sahaja 619 00:32:07,140 --> 00:32:09,420 yang akan berurusan dengan itu perasaan saya akan memilikinya. 620 00:32:09,420 --> 00:32:11,180 Semasa saya masih kecil biskut coklat, 621 00:32:11,180 --> 00:32:13,860 semasa saya remaja lucah, 622 00:32:13,860 --> 00:32:16,980 apabila seseorang datang bersama dadah, saya akan mengambilnya. Saya akan melakukannya. 623 00:32:16,980 --> 00:32:20,220 Dan saya percaya itu untuk kita penagih dadah dan alkohol, 624 00:32:20,220 --> 00:32:22,860 kita mempunyai rohani keinginan, kerinduan 625 00:32:22,860 --> 00:32:25,020 dan kami tidak mempunyai bahasa, kod 626 00:32:25,020 --> 00:32:27,860 untuk menyatakannya dalam masyarakat kita. 627 00:32:27,860 --> 00:32:30,380 Tetapi perasaan itu tidak akan hilang jadi anda perlu membatalkannya, 628 00:32:30,380 --> 00:32:32,180 bius entah bagaimana. Saya tidak boleh hidup dengannya. 629 00:32:32,180 --> 00:32:36,420 Saya tidak boleh hidup 630 00:32:36,420 --> 00:32:38,940 melainkan saya hidup dalam cinta dan masyarakat dengan orang lain, 631 00:32:38,940 --> 00:32:41,340 Saya tidak dapat mengatasinya. 632 00:32:41,340 --> 00:32:44,380 Satu-satunya pilihan saya ialah mengambil dadah. 633 00:32:44,380 --> 00:32:46,820 Kerana perasaan di sebalik saya penggunaan dadah dan alkohol saya, 634 00:32:46,820 --> 00:32:47,180 mereka tidak pergi ke mana-mana. 635 00:32:49,780 --> 00:32:52,220 Sesetengah ubat sangat menyeronokkan, semuanya dadah boleh menyeronokkan digunakan dengan betul. 636 00:32:52,220 --> 00:32:54,220 Seperti minuman keras juga. 637 00:32:54,220 --> 00:32:57,300 Ia melakukan kerja yang indah kesempatan, melonggarkan orang, 638 00:32:57,300 --> 00:32:58,580 tapi bila ada keadaan sosial 639 00:32:58,580 --> 00:33:00,460 seperti yang kita ada sekarang, 640 00:33:00,460 --> 00:33:03,300 mana ada macam kekurangan ekonomi, 641 00:33:03,300 --> 00:33:08,140 dan di mana tiada moral atau pusat rohani dalam kehidupan kita, 642 00:33:08,140 --> 00:33:10,940 Saya fikir ia benar-benar mudah untuk semua ubat 643 00:33:10,940 --> 00:33:14,140 untuk bermain terlalu penting peranan dalam budaya, 644 00:33:14,140 --> 00:33:15,020 dan saya rasa itu sudah berlaku dengan minuman keras di negara ini. 645 00:33:16,140 --> 00:33:27,940 MUZIK 646 00:33:30,300 --> 00:33:32,940 Apabila saya melihat jurubank ambil duit rakyat 647 00:33:32,940 --> 00:33:35,340 dan melakukan apa yang sebenarnya mereka mahu dengannya, 648 00:33:35,340 --> 00:33:37,020 dan apabila mereka dalam kesusahan kami menyelamatkan mereka. 649 00:33:37,020 --> 00:33:38,780 Biar betul?! 650 00:33:38,780 --> 00:33:40,980 Kita boleh mulakan dengan menembak semua pegawai bank, 651 00:33:40,980 --> 00:33:42,900 gantung semua ahli politik. 652 00:33:42,900 --> 00:33:44,460 Masyarakat sosialis telah mendapat menjadi lebih baik daripada ini. 653 00:33:46,700 --> 00:33:59,020 BAND ROCK MEMAINKAN 'TUHAN SELAMATKAN RATU' 654 00:34:01,180 --> 00:34:03,380 Persetankan Tories, persetan Margaret Thatcher 655 00:34:03,380 --> 00:34:04,500 dan saya menantikannya dia menjadi makanan cacing. 656 00:34:06,180 --> 00:34:09,820 BAND ROCK MEMAINKAN 'TUHAN SELAMATKAN RATU' 657 00:34:11,700 --> 00:34:15,020 Anda adalah seorang yang menjijikkan yang mengerikan alasan untuk seorang manusia 658 00:34:15,020 --> 00:34:16,740 dan saya sangat gembira anda telah mati.... sorakan. 659 00:34:19,380 --> 00:34:22,020 Dalam masyarakat di mana orang berasa kehilangan, putus asa, 660 00:34:22,740 --> 00:34:24,260 hilang haknya 661 00:34:25,660 --> 00:34:29,220 maka mereka akan pergi beralih kepada cara alternatif 662 00:34:29,220 --> 00:34:30,140 daripada menanganinya dan 663 00:34:31,820 --> 00:34:33,140 anda boleh memilih dadah atau anda boleh memilih alkohol. 664 00:34:34,900 --> 00:34:37,900 Jadi apabila barangan dalam kita hidup menjadi terlalu banyak 665 00:34:37,900 --> 00:34:40,340 kita hanya beralih kepada alkohol kerana ia sangat mudah untuk melakukannya. 666 00:34:40,340 --> 00:34:42,460 Walaupun sedikit alkohol 667 00:34:42,460 --> 00:34:43,900 boleh memberikan ilusi daripada relaksasi, 668 00:34:45,660 --> 00:34:48,420 orang itu biasanya rasa yakin semuanya baik-baik saja. 669 00:34:51,540 --> 00:34:54,860 Kerajaan kita, dah buat sebaiknya kurangkan 670 00:34:54,860 --> 00:34:58,460 akses orang ramai kepada mana-mana bentuk dadah lain. 671 00:34:58,460 --> 00:34:59,820 Itu sesuatu yang perlu difahami 672 00:34:59,820 --> 00:35:01,660 dari awal lagi 673 00:35:01,660 --> 00:35:06,580 alkohol adalah dadah, begitu juga Marijuana, seperti kopi. 674 00:35:06,580 --> 00:35:08,300 Tetapi ia adalah satu soalan daripada melihat 675 00:35:08,300 --> 00:35:09,580 yang paling membina 676 00:35:09,580 --> 00:35:10,580 dan yang paling merugikan. 677 00:35:12,300 --> 00:35:15,380 Kebanyakan maklumat dan fakta yang saya tahu tentang alkohol 678 00:35:15,380 --> 00:35:18,380 telah datang terutamanya daripada Profesor Nutt. 679 00:35:18,380 --> 00:35:22,540 Seperti yang dia katakan dalam berita BBC, alkohol lebih berbahaya 680 00:35:22,540 --> 00:35:24,300 daripada heroin atau retak 681 00:35:24,300 --> 00:35:25,900 apabila bahaya keseluruhan kepada individu tersebut 682 00:35:25,900 --> 00:35:27,780 dan masyarakat dipertimbangkan 683 00:35:27,780 --> 00:35:29,380 mengikut belajar di Lancet. 684 00:35:29,380 --> 00:35:30,980 Jadi heroin tidak berbahaya? 685 00:35:30,980 --> 00:35:33,580 Sudah tentu heroin berbahaya, 686 00:35:33,580 --> 00:35:35,540 Saya tidak akan mengesyorkan sesiapa sahaja untuk mengambilnya! 687 00:35:35,540 --> 00:35:38,260 Media cenderung mengambil seorang yang sangat sensasi 688 00:35:38,260 --> 00:35:41,620 dan pandangan histeria tentang dadah. 689 00:35:41,620 --> 00:35:45,260 - Anda telah membandingkan bahayanya daripada ekstasi untuk menunggang kuda. 690 00:35:45,260 --> 00:35:46,780 Anda belum membaca kertas ada awak? 691 00:35:46,780 --> 00:35:47,900 Geng dadah terkenal. 692 00:35:47,900 --> 00:35:48,860 Ekstasi dan Kelajuan. 693 00:35:48,860 --> 00:35:50,380 Dadah haram. 694 00:35:50,380 --> 00:35:51,260 Dadah, dadah, dadah, dadah, dadah. 695 00:35:51,260 --> 00:35:52,580 Tembak dadah! 696 00:35:55,740 --> 00:35:57,700 Jadi beberapa tahun yang lalu Saya mula mendapat 697 00:35:57,700 --> 00:36:00,340 berminat dengan kemudaratan relatif dadah. 698 00:36:00,340 --> 00:36:01,660 Mengapa sesetengah ubat sah dan ada yang haram? 699 00:36:03,220 --> 00:36:05,940 Dan kami menarik bersama panel pakar, 700 00:36:05,940 --> 00:36:07,620 dan kami menggunakan teknik baru 701 00:36:07,620 --> 00:36:10,380 dipanggil Multi kriteria Analisis Keputusan, 702 00:36:10,380 --> 00:36:13,300 yang melihat semua jenis kemudaratan yang boleh dilakukan oleh dadah 703 00:36:13,300 --> 00:36:15,820 sama ada ia boleh membunuh anda apabila anda mengambilnya, 704 00:36:15,820 --> 00:36:18,740 sama ada ia sebenarnya menyebabkan masalah alam sekitar. 705 00:36:18,740 --> 00:36:21,500 Kami mendapati ada enam belas kemudaratan berasingan 706 00:36:21,500 --> 00:36:22,980 dan kami meletakkan semua dadah pada kemudaratan itu, 707 00:36:22,980 --> 00:36:24,100 dan kemudian kami menimbang kemudaratan. 708 00:36:26,180 --> 00:36:27,900 Dan luar biasa daripada itu, saya terkejut, 709 00:36:27,900 --> 00:36:30,540 alkohol datang atas. 710 00:36:30,540 --> 00:36:32,900 Alkohol adalah yang paling banyak dadah berbahaya di UK. 711 00:36:32,900 --> 00:36:35,220 Apabila anda melihat sebab-sebabnya, 712 00:36:35,220 --> 00:36:39,740 anda melihat bahawa ia adalah kerana daripada kemudaratan sosial. 713 00:36:39,740 --> 00:36:43,380 Kemudaratan akibat kos kesihatan, akibat kemalangan jalan raya, 714 00:36:43,380 --> 00:36:46,300 akibat keganasan di jalanan, dan keganasan rumah tangga 715 00:36:46,300 --> 00:36:48,220 itu adalah perkara-perkara yang membuat alkohol 716 00:36:48,220 --> 00:36:51,020 di UK ubat yang paling berbahaya. 717 00:36:51,020 --> 00:36:53,740 - Sesiapa sahaja yang bermain-main dengan ini, dewasa atau bawah umur, 718 00:36:53,740 --> 00:36:55,420 sedang bermain dengan dinamit. 719 00:36:57,860 --> 00:37:00,300 Undang-undang dadah tidak mencerminkan sains, 720 00:37:00,300 --> 00:37:02,100 mereka tidak mencerminkan kemudaratan. 721 00:37:02,100 --> 00:37:05,260 Oleh itu mereka salah, i.e. mereka tidak adil. 722 00:37:05,260 --> 00:37:09,900 Mempromosikan kenyataan itu kepada masyarakat ialah 723 00:37:09,900 --> 00:37:11,900 satu perkara yang perlu kerana undang-undang yang tidak adil adalah undang-undang yang buruk. 724 00:37:13,420 --> 00:37:15,060 Apa yang saya temui ialah bahawa kerajaan 725 00:37:15,060 --> 00:37:15,780 tidak mahu mesej itu. 726 00:37:19,180 --> 00:37:21,420 Semasa saya mempromosikan ini pendekatan rasional, 727 00:37:21,420 --> 00:37:23,900 ahli politik mana berkata 728 00:37:23,900 --> 00:37:27,620 'ini memotong betul-betul bertentangan dengan jalan kami mahu menggambarkan dunia' 729 00:37:27,620 --> 00:37:29,100 dan akhirnya mereka mendapat marah dan memecat saya. 730 00:37:31,140 --> 00:37:34,500 Adakah anda berdiri dengan apa yang anda katakan pada tahun 2009 yang membuat anda dipecat? 731 00:37:34,500 --> 00:37:36,780 Baik ya saya lakukan. Dan sejak itu Saya telah menyedari ada 732 00:37:38,260 --> 00:37:40,620 masalah yang lebih besar sebagai a hasil daripada beberapa 733 00:37:40,620 --> 00:37:42,700 kegagalan untuk menjadi logik tentang dadah. 734 00:37:42,700 --> 00:37:45,180 - Ia semacam tersirat kerajaan-kerajaan itu 735 00:37:45,180 --> 00:37:46,420 boleh melakukan apa sahaja yang mereka lakukan seperti dengan saintis. 736 00:37:46,420 --> 00:37:48,860 Jika mereka tidak menyukai bukti, 737 00:37:48,860 --> 00:37:51,060 mereka menyingkirkan para saintis, tembak utusan. 738 00:37:51,060 --> 00:37:53,580 Sains adalah penting untuk mentakrifkan skala masalah 739 00:37:53,580 --> 00:37:55,100 dan mencari penyelesaian. 740 00:37:55,100 --> 00:37:57,100 Jadi jika anda mahu singkirkan orang 741 00:37:57,100 --> 00:37:58,100 yang mengatakan perkara yang anda tidak suka, 742 00:37:59,700 --> 00:38:01,580 anda pasti akan melakukannya memburukkan keadaan. 743 00:38:03,180 --> 00:38:05,660 Dia tidak membuat kerja rumahnya. 744 00:38:05,660 --> 00:38:08,540 Ia adalah musang yang sama perkataan yang dia pegang. 745 00:38:08,540 --> 00:38:10,980 Mereka juga membeli dan dibayar untuk kepimpinannya. 746 00:38:10,980 --> 00:38:13,620 Sekali lagi Perdana Menteri tidak tahu fakta dia. 747 00:38:13,620 --> 00:38:16,380 Saya akan mencadangkan yang berbeza baris soalan. 748 00:38:16,380 --> 00:38:19,060 Soalan telah ditanya. Jom dengar jawapannya. 749 00:38:19,060 --> 00:38:20,660 Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, 750 00:38:20,660 --> 00:38:22,780 Saya kenal Perdana Menteri akan mahu 751 00:38:22,780 --> 00:38:25,260 untuk berterima kasih kepada semua itu kakitangan NHS yang hebat 752 00:38:25,260 --> 00:38:27,580 yang sedang menyingsing lengan baju dan melakukan semua yang mereka mampu 753 00:38:27,580 --> 00:38:30,740 untuk mengurangkan boleh dielakkan kematian awal. 754 00:38:30,740 --> 00:38:33,660 Mereka bertanya kepada PM untuk Harga Unit Minimum 755 00:38:33,660 --> 00:38:36,300 untuk membantu mereka menjalankan tugas mereka 756 00:38:36,300 --> 00:38:37,380 dan hentikan orang terjerumus ke dalamnya ketagihan di tempat pertama. 757 00:38:40,060 --> 00:38:42,420 Harga Minimum sedang duduk gugup di hukuman mati, 758 00:38:42,420 --> 00:38:44,420 akan Perdana Menteri beri penangguhan, 759 00:38:44,420 --> 00:38:46,820 sekurang-kurangnya sehingga kita tahu hasilnya 760 00:38:46,820 --> 00:38:48,580 daripada laporan Sheffield dan mahkamah Scotland? 761 00:38:50,820 --> 00:38:52,740 Apa yang kita akan dapat memperkenalkan adalah sesuatu 762 00:38:52,740 --> 00:38:54,900 kerajaan terakhir tidak pernah melakukannya, 763 00:38:54,900 --> 00:38:57,740 iaitu sepatutnya haram menjual arak 764 00:38:57,740 --> 00:39:00,980 bawah harga duti ditambah VAT. 765 00:39:00,980 --> 00:39:04,460 Itu adalah sesuatu dalam semua masalah minum berlebihan 766 00:39:04,460 --> 00:39:05,420 kita ada di bawah Buruh, mereka tak pernah berjaya buat. 767 00:39:09,420 --> 00:39:11,740 Tuanku, 768 00:39:11,740 --> 00:39:16,100 Harga Unit Minimum tidak akan dibawa ke hadapan pada masa ini 769 00:39:16,100 --> 00:39:17,860 tetapi ia akan kekal sebagai dasar dalam pertimbangan. 770 00:39:19,860 --> 00:39:21,940 Saya rasa Harga Unit Minimum adalah sebahagian besar daripada jawapan. 771 00:39:23,100 --> 00:39:26,340 Demikian kata David Cameron tahun lalu, 772 00:39:26,340 --> 00:39:29,740 tetapi apabila ia datang untuk menangani minuman keras murah di England dan Wales 773 00:39:29,740 --> 00:39:31,340 nampaknya dia tidak mendapat sokongan 774 00:39:31,340 --> 00:39:32,260 dia fikir dia ada. 775 00:39:33,900 --> 00:39:35,260 Ini bunuh diri politik untuk mula bercakap 776 00:39:35,260 --> 00:39:37,220 tentang menaikkan harga alkohol 777 00:39:37,220 --> 00:39:40,140 dan saya fikir apabila Cameron keluar memihak... 778 00:39:40,140 --> 00:39:42,820 sebenarnya, mengumumkan itu ini akan berlaku, 779 00:39:42,820 --> 00:39:45,460 ia agak mengejutkan untuk ramai orang. 780 00:39:45,460 --> 00:39:49,180 Kerajaan sendiri jabatan pada tahun 2008 781 00:39:49,180 --> 00:39:53,140 menunjukkan bahawa semakin meningkat harga arak 782 00:39:53,140 --> 00:39:56,020 membawa kepada penurunan langkah pengambilan alkohol dan 783 00:39:56,020 --> 00:39:58,220 adalah yang paling berkesan cara menguruskannya. 784 00:39:58,220 --> 00:40:01,020 Mengapa pula Kerajaan berubah fikiran? 785 00:40:01,020 --> 00:40:03,620 Ia mengumumkan niatnya untuk meningkatkan harga alkohol 786 00:40:03,620 --> 00:40:05,020 itu dialu-alukan secara meluas. 787 00:40:05,020 --> 00:40:06,940 Mengapa ia mengabaikan bukti 788 00:40:06,940 --> 00:40:08,980 pada sesuatu yang adalah sangat mendesak 789 00:40:08,980 --> 00:40:10,860 dan yang boleh menyelamatkan nyawa, mengurangkan kemasukan ke hospital 790 00:40:10,860 --> 00:40:12,580 dan mengurangkan jenayah? 791 00:40:12,580 --> 00:40:14,380 - Apa yang berlaku kepada ia sejak itu adalah 792 00:40:14,380 --> 00:40:17,900 kisah yang agak biasa 793 00:40:17,900 --> 00:40:20,700 apa yang berlaku kepada Dasar kerajaan apabila 794 00:40:20,700 --> 00:40:23,020 mereka berlari menentang kepentingan yang berkuasa 795 00:40:23,020 --> 00:40:24,340 yang tidak mahu mereka berlaku. 796 00:40:24,340 --> 00:40:25,980 Dan apa yang anda ada ialah 797 00:40:25,980 --> 00:40:27,340 siapa yang paling banyak pelobi yang berkuasa 798 00:40:27,340 --> 00:40:29,500 dan bagaimana mereka mendapat jalan mereka? 799 00:40:29,500 --> 00:40:31,140 Ia adalah menarik mengapa terdapat begitu banyak 800 00:40:31,140 --> 00:40:32,060 penentangan terhadap Harga Minimum. 801 00:40:33,740 --> 00:40:36,460 Saya rasa ada banyak lebih banyak soalan yang perlu ditanya 802 00:40:36,460 --> 00:40:39,620 daripada perkara yang mudah sahaja daripada Harga Minimum. 803 00:40:39,620 --> 00:40:42,060 Golongan muda yang keluar setiap hujung minggu 804 00:40:42,060 --> 00:40:44,740 fikir apa-apa tentang perbelanjaan 50 paun atau 100 paun 805 00:40:44,740 --> 00:40:46,700 dengan teksi dan minuman dan segala-galanya. 806 00:40:46,700 --> 00:40:48,660 Ini adalah anti persaingan cadangan 807 00:40:48,660 --> 00:40:49,380 yang hanya akan menyakitkan pengguna yang sah. 808 00:40:51,180 --> 00:40:53,020 Terdapat asas bukti bahawa Harga Minimum berfungsi. 809 00:40:53,020 --> 00:40:55,420 Maksud saya, ayuh! Ia agak jelas. 810 00:40:55,420 --> 00:40:56,820 Jadi, negara di mana ia telah berlaku 811 00:40:56,820 --> 00:40:58,780 Kanada adalah yang paling banyak contoh terkini 812 00:40:58,780 --> 00:41:02,260 melihat peningkatan yang besar. 813 00:41:02,260 --> 00:41:05,740 Hujah Libertarian mengenai Harga Minimum, 814 00:41:05,740 --> 00:41:07,900 iaitu orang itu harus bebas memilih 815 00:41:07,900 --> 00:41:09,940 adalah semacam diambil jauh, 816 00:41:09,940 --> 00:41:13,700 atau dikurangkan oleh fakta bahawa dengan alkohol, 817 00:41:13,700 --> 00:41:16,380 orang minum dan kemudaratan mereka lakukan bukan hanya untuk diri mereka sendiri, 818 00:41:16,380 --> 00:41:17,620 itu kepada orang lain. 819 00:41:17,620 --> 00:41:20,420 TAYAR MENCERIT 820 00:41:20,420 --> 00:41:23,300 RAnap 821 00:41:26,740 --> 00:41:29,020 Nah, ada hasil 822 00:41:29,020 --> 00:41:31,060 cuma mangsa lain daripada pemandu mabuk. 823 00:41:33,580 --> 00:41:35,900 Sebahagian daripada masalah dengan alkohol adakah polisi dadah kami mendorong penggunaan 824 00:41:37,900 --> 00:41:40,820 alkohol juga tersedia secara bebas. 825 00:41:40,820 --> 00:41:41,980 Dan ubat-ubatan lain terlalu terkekang. 826 00:41:43,220 --> 00:41:45,260 Pendapat peribadi saya pada mempunyai dadah 827 00:41:45,260 --> 00:41:47,060 haram dalam hal ini titik dalam sejarah, 828 00:41:47,060 --> 00:41:49,100 adakah ia mentaliti Zaman Pertengahan 829 00:41:49,100 --> 00:41:50,980 diamalkan oleh Ahli politik zaman pertengahan 830 00:41:50,980 --> 00:41:52,700 untuk menghukum keseluruhan golongan orang. 831 00:41:54,580 --> 00:41:58,700 Saya tidak mempunyai banyak perkara kepercayaan kepada politik Parlimen, 832 00:41:58,700 --> 00:41:59,940 jadi saya pergi bercakap dengan Jawatankuasa Pilihan Pejabat Rumah. 833 00:42:00,900 --> 00:42:01,740 Hello. 834 00:42:02,700 --> 00:42:03,260 Hello. 835 00:42:05,220 --> 00:42:08,820 Selamat pagi Encik Brand, sila duduk. 836 00:42:10,660 --> 00:42:12,660 Sama ada ia mempunyai atau tidak kesan, saya bercakap di 837 00:42:12,660 --> 00:42:14,900 Pilihan Pejabat Rumah Jawatankuasa saya akan meraguinya. 838 00:42:14,900 --> 00:42:17,300 Saya fikir perkara-perkara ini adalah tentang paparan lebih daripada fungsi. 839 00:42:19,220 --> 00:42:22,340 Bagi saya, apatah lagi penting, adalah cara 840 00:42:22,340 --> 00:42:26,740 yang kita anggap secara sosial keadaan ketagihan. 841 00:42:26,740 --> 00:42:28,980 Ia sesuatu yang saya anggap sebagai penyakit 842 00:42:28,980 --> 00:42:31,220 dan oleh itu lebih banyak lagi satu perkara kesihatan 843 00:42:31,220 --> 00:42:34,460 daripada penjenayah atau perkara kehakiman. 844 00:42:34,460 --> 00:42:37,220 Dan penagih dadah tidak memberi sial kalau dadah haram. 845 00:42:37,220 --> 00:42:39,460 Ia tidak perlahan proses turun. 846 00:42:39,460 --> 00:42:41,220 Tiada siapa yang akan berkata 'Oh Tidak!' 847 00:42:42,940 --> 00:42:44,940 Ditangkap bukan satu pengajaran, 848 00:42:44,940 --> 00:42:47,260 ia hanya sebuah blip pentadbiran. 849 00:42:47,260 --> 00:42:49,740 Anda perlu menunjukkan satu kesedaran tentang situasi tersebut 850 00:42:49,740 --> 00:42:51,940 atau anda seolah-olah anda tidak tahu apa yang awak cakapkan. 851 00:42:51,940 --> 00:42:52,940 - Tetapi mangsa jenayah... 852 00:42:52,940 --> 00:42:55,020 Kami telah bercakap tentang mereka! 853 00:42:55,020 --> 00:42:55,820 Anda boleh tahu parti apa mereka dalam dengan soalan mereka, innit. 854 00:42:57,340 --> 00:42:58,580 'Bagaimana dengan mangsa jenayah itu!'. 855 00:42:59,900 --> 00:43:01,380 Kerajaan suka alkohol. 856 00:43:01,380 --> 00:43:04,140 Ia suka cukai faedah alkohol, 857 00:43:04,140 --> 00:43:07,740 ia suka pada dasarnya teruskan dengan gambar ini 858 00:43:07,740 --> 00:43:10,500 bahawa alkohol adalah selamat dadah jika digunakan secara bertanggungjawab, 859 00:43:10,500 --> 00:43:12,580 dan ia suka melihat keras terhadap ubat lain 860 00:43:12,580 --> 00:43:15,060 kerana itu sesuai dengannya sikap begini 861 00:43:15,060 --> 00:43:16,980 bahawa ahli politik itu kuat dan boleh membuat keputusan yang sukar. 862 00:43:18,780 --> 00:43:22,420 Ia adalah salah satu yang hebat skandal kesihatan awam 863 00:43:22,420 --> 00:43:27,580 abad yang lalu, bahawa kita tidak mengambil kira dengan betul 864 00:43:27,580 --> 00:43:29,540 daripada apa yang berlaku dari segi alkohol dan kerosakan kesihatan. 865 00:43:31,820 --> 00:43:35,620 Penyanyi Amy Winehouse mempunyai ditemui mati di flatnya, 866 00:43:35,620 --> 00:43:39,180 yang berusia 27 tahun ditemui di rumahnya di London Utara 867 00:43:39,180 --> 00:43:42,460 oleh perkhidmatan kecemasan, pukul enam... 868 00:43:42,460 --> 00:43:44,580 - Kami kenal dia adalah seorang peminum alkohol. 869 00:43:44,580 --> 00:43:46,380 Dia berada dalam pemulihan, dia keluarga mengetahui masalahnya 870 00:43:46,380 --> 00:43:48,180 mereka cuba menolongnya. 871 00:43:48,180 --> 00:43:50,900 Mengapakah British orang ramai enggan percaya 872 00:43:50,900 --> 00:43:55,060 bahawa seorang wanita yang kami lihat sebagai seorang berjalan kereta api karam selama bertahun-tahun, 873 00:43:55,060 --> 00:43:57,460 yang dia lakukan kerana ketagihan alkohol, 'Oh tidak dia pasti mati akibat dadah'. 874 00:43:57,460 --> 00:43:59,100 Saya telah menghentam 875 00:43:59,100 --> 00:44:01,220 yang dia tidak ambil dadah selama tiga tahun, 876 00:44:01,220 --> 00:44:03,420 dan semua orang berfikir Saya dalam penafian. 877 00:44:03,420 --> 00:44:05,820 Saya tidak menafikan, dia tidak mengambil dadah. 878 00:44:05,820 --> 00:44:09,540 Dia adalah seorang gadis kecil yang mungil 879 00:44:09,540 --> 00:44:12,700 yang minum seperti George Best pada malam rusa jantan setiap malam. 880 00:44:12,700 --> 00:44:14,340 Sudah tentu dia mati keracunan alkohol 881 00:44:14,340 --> 00:44:16,140 tetapi kami tidak mahu melihatnya 882 00:44:16,140 --> 00:44:17,220 kerana ia terlalu menakutkan. 883 00:44:20,340 --> 00:44:22,900 Kita sepatutnya memberitahu orang ramai betapa bahayanya alkohol, 884 00:44:22,900 --> 00:44:24,340 dan kita sepatutnya menggunakan contoh macam dia. 885 00:44:34,180 --> 00:44:36,700 Seperti banyak yang mereka katakan bukan, bahawa sesiapa sahaja boleh mendapatkan bersih 886 00:44:36,700 --> 00:44:38,220 dan itu sebenarnya memang susah. 887 00:44:38,220 --> 00:44:40,380 Kali pertama seseorang berkata kepada saya 888 00:44:40,380 --> 00:44:42,780 'cuba tidur malam ini tanpa minum atau menggunakan', 889 00:44:42,780 --> 00:44:47,660 Saya seperti 'Apa?! Apa yang dilakukan maksud awak? Sudah pukul tujuh, 890 00:44:47,660 --> 00:44:50,340 terlalu banyak hari ditinggalkan untuk jumlah itu 891 00:44:50,340 --> 00:44:51,820 kesedaran dan kesedaran. 892 00:44:52,620 --> 00:44:55,940 MUZIK 893 00:44:57,500 --> 00:44:59,900 Ia adalah budaya minum yang kuat. 894 00:44:59,900 --> 00:45:01,740 Saya fikir ia agak dijangka, ia hampir satu hak laluan 895 00:45:01,740 --> 00:45:04,180 semakin tua, pint pertama anda. 896 00:45:04,180 --> 00:45:06,860 Saya rasa ia sesuatu anda dijangka lakukan, 897 00:45:06,860 --> 00:45:08,460 dan saya fikir jika anda tidak minum anda berada di luar kebiasaan. 898 00:45:09,300 --> 00:45:10,740 bunga api 899 00:45:11,540 --> 00:45:13,820 Selamat tahun Baru! 900 00:45:15,940 --> 00:45:17,740 Sialan jatuhkan ia ke dalam 2k 14 dalam gaya! 901 00:45:19,300 --> 00:45:23,540 Ia sangat berakar umbi. 902 00:45:23,540 --> 00:45:26,220 Bayi itu dilahirkan dan anda basahkan kepala baby... 903 00:45:26,220 --> 00:45:29,700 pesta ulang tahun kelapan belas. 904 00:45:29,700 --> 00:45:30,660 Ia adalah sebahagian daripada kehidupan, ia sebahagian daripada segala-galanya. 905 00:45:33,820 --> 00:45:36,580 Ia sangat terikat. 906 00:45:36,580 --> 00:45:38,100 Ia agak seperti nuklear bom, kita dapat, 907 00:45:38,100 --> 00:45:38,700 kita berada di mana kita berada. 908 00:45:40,980 --> 00:45:43,780 Tetapi itu tidak bermakna kita tidak sepatutnya bertanya soalan mengenainya 909 00:45:43,780 --> 00:45:45,220 dan bertanya 'mengapa kita di sini, dan adakah ia tempat yang sesuai?'. 910 00:45:47,660 --> 00:45:51,380 Saya cuba membeli sebuah kad hari jadi kelapan belas 911 00:45:51,380 --> 00:45:53,460 untuk saudara mara saya untuk tahun lepas, 912 00:45:53,460 --> 00:45:58,220 itu tidak menyebut mabuk dan alkohol, 913 00:45:58,220 --> 00:46:01,540 dan saya terpaksa melihat dua puluh lima kad 914 00:46:01,540 --> 00:46:04,860 sebelum akhirnya saya jumpa satu yang bebas alkohol. 915 00:46:04,860 --> 00:46:05,460 Dan itu merumuskannya. 916 00:46:07,100 --> 00:46:08,860 Kita menjadi sia-sia apabila kami gembira, 917 00:46:08,860 --> 00:46:10,580 kita terbuang kerana kami bosan, 918 00:46:10,580 --> 00:46:12,660 kita terbuang kerana kami teruja, sedih, 919 00:46:12,660 --> 00:46:15,180 meraikan, berkahwin atau bercerai, 920 00:46:15,180 --> 00:46:16,580 kerana seseorang telah dilahirkan, sebab ada yang mati. 921 00:46:16,580 --> 00:46:19,860 Dia mengubah air menjadi anggur, 922 00:46:19,860 --> 00:46:22,780 itu penting bagi Yesus semoga majlis berjalan lancar, 923 00:46:22,780 --> 00:46:23,980 dan tetamu itu ada alkohol yang cukup untuk diminum. 924 00:46:26,780 --> 00:46:29,180 Nah tetamu ini nampaknya tidak menghadapi sebarang masalah dengan itu. 925 00:46:30,260 --> 00:46:31,540 Lelaki ini mempunyai banyak alkohol. 926 00:46:32,660 --> 00:46:34,580 Pengantin lelaki sedang minum, 927 00:46:34,580 --> 00:46:35,180 dan begitu juga pengantin perempuan. 928 00:46:35,740 --> 00:46:36,420 Dan dia. 929 00:46:37,020 --> 00:46:37,460 Dan dia. 930 00:46:38,620 --> 00:46:39,420 Dan lelaki tua di sana. 931 00:46:42,340 --> 00:46:43,540 Oh tunggu, sudah tiba masanya untuk ucapan! Diam diam. 932 00:46:45,500 --> 00:46:47,620 Saya rasa saya kurang berjaya dalam meyakinkan Lucy 933 00:46:47,620 --> 00:46:49,620 yang dia tidak perlukan 934 00:46:49,620 --> 00:46:51,900 setengah botol champagne pagi ini, 935 00:46:51,900 --> 00:46:54,260 di rumah, sebelum perkhidmatan gereja. 936 00:46:54,260 --> 00:46:56,140 Saya rasa saya patut salahkan diri sendiri 937 00:46:56,140 --> 00:46:58,620 untuk mengubah anda menjadi sesuatu daripada alchie, 938 00:46:58,620 --> 00:47:01,140 tersandung ke dalam longkang pada perjalanan pulang dari tempatan anda. 939 00:47:01,140 --> 00:47:03,420 Saya benar-benar terdesak untuk minuman yang betul. 940 00:47:03,420 --> 00:47:06,140 Kami sentiasa ke sana akhirnya... pub itu. 941 00:47:06,140 --> 00:47:08,580 Teruskan pandangan anda pada itu matlamat, pub kehidupan yang hebat. 942 00:47:08,580 --> 00:47:11,100 Apabila ragu-ragu atau masa tekanan, 943 00:47:11,100 --> 00:47:12,140 mencari keselesaan dalam bahagian bawah gelas wain. 944 00:47:13,340 --> 00:47:13,940 Cheers! 945 00:47:15,220 --> 00:47:17,980 - Ya, ada yang nyata nasihat yang baik di sana. 946 00:47:17,980 --> 00:47:20,460 Ia hampir seperti hari ini berasaskan alkohol 947 00:47:20,460 --> 00:47:22,220 dan mendapat sebagai mabuk mungkin. 948 00:47:22,220 --> 00:47:25,260 Adakah anda benar-benar pergi ke majlis perkahwinan itu 949 00:47:25,260 --> 00:47:28,300 untuk menonton Jack dan Jill mendapat berkahwin? Tidak, awak bukan. 950 00:47:28,300 --> 00:47:31,860 Anda sebenarnya akan pergi kerana anda fikir anda mempunyai bar percuma. 951 00:47:31,860 --> 00:47:34,380 Ia bukan tentang majlis sama sekali, 952 00:47:34,380 --> 00:47:35,820 ini semua tentang apa yang berlaku berlaku selepas itu. 953 00:47:38,540 --> 00:47:41,540 Selama beberapa milenium, the Gereja Kristian telah menggunakan wain 954 00:47:43,140 --> 00:47:45,460 sebagai lambang kepada darah Kristus. 955 00:47:45,460 --> 00:47:48,340 Jadi ia adalah sebahagian daripada apa yang saya rasa 956 00:47:48,340 --> 00:47:53,020 sosial yang menentukan utama kumpulan yang bersatu padu, 957 00:47:53,020 --> 00:47:53,460 gereja. 958 00:47:55,500 --> 00:47:59,780 Saya sering tertanya-tanya apa yang berlaku kepada peminum alkohol yang beragama Katolik, 959 00:47:59,780 --> 00:48:03,380 yang terpaksa pergi dan minum arak. 960 00:48:03,380 --> 00:48:06,780 Tiada alkohol bebas... 961 00:48:06,780 --> 00:48:08,020 jadi saya rasa ada sesuatu di sana. 962 00:48:10,340 --> 00:48:13,860 Alkohol tidak jahat yang bible tidak mengajar begitu. 963 00:48:13,860 --> 00:48:16,780 Seorang Kristian mengambil sedikit wain 964 00:48:16,780 --> 00:48:21,380 atau minuman beralkohol adalah agak sah, 965 00:48:21,380 --> 00:48:24,180 asalkan mereka sederhana dan dikawal sendiri. 966 00:48:26,060 --> 00:48:29,180 Saya fikir agama mempunyai sangat besar pengaruh terhadap kehidupan manusia. 967 00:48:30,460 --> 00:48:32,100 Jadi dengan itu dalam fikiran 968 00:48:32,100 --> 00:48:34,020 dan semua rujukan kepada alkohol dalam Alkitab, 969 00:48:34,020 --> 00:48:35,700 adakah anda fikir agama Kristian memainkan peranan 970 00:48:35,700 --> 00:48:36,180 di UK masalah arak? 971 00:48:37,340 --> 00:48:40,180 Ya alkohol dalam agama Kristian 972 00:48:40,180 --> 00:48:44,100 adalah sedikit daripada a subjek kontroversi 973 00:48:44,100 --> 00:48:46,140 tetapi saya tidak fikir ia adalah apa-apa kaitan dengan 974 00:48:46,140 --> 00:48:48,340 Kristian di UK. 975 00:48:48,340 --> 00:48:50,940 Anda boleh pergi ke Amerika di mana 976 00:48:50,940 --> 00:48:52,660 Kristian adalah agak berleluasa dan 977 00:48:52,660 --> 00:48:54,900 anda tidak mempunyai masalah yang sama di sana. 978 00:48:54,900 --> 00:48:57,780 Ia ada kaitan dengan set minda yang kita ada di sini. 979 00:48:57,780 --> 00:49:01,260 Ramai anak muda yang saya bercakap, 980 00:49:01,260 --> 00:49:05,420 terutamanya di bandar kita dan di sekeliling komuniti kita, 981 00:49:05,420 --> 00:49:09,340 tidak mempunyai cita-cita, tidak mempunyai visi, 982 00:49:10,260 --> 00:49:11,540 tiada apa yang hendak dituju, 983 00:49:13,340 --> 00:49:16,460 dan kehidupan mereka kelihatan kosong dan kosong, 984 00:49:16,460 --> 00:49:20,060 dan mereka cuba mengisinya batal dengan segala macam dan 985 00:49:20,060 --> 00:49:22,140 itu dadah, itu seks dan ia adalah alkohol. 986 00:49:24,220 --> 00:49:26,580 MUZIK 987 00:49:28,180 --> 00:49:30,060 Kita hidup dalam budaya sekarang di mana 988 00:49:30,060 --> 00:49:32,060 dalam banyak bidang kehidupan yang lain, 989 00:49:32,060 --> 00:49:35,180 kami dijangka mengambil secara berlebihan. 990 00:49:35,180 --> 00:49:37,180 Kami diberitahu tentang penggunaan satu perkara yang baik 991 00:49:37,180 --> 00:49:39,020 dan kita sepatutnya menginginkan sesuatu, 992 00:49:39,020 --> 00:49:40,060 terutamanya apabila ia murah dan menggembirakan. 993 00:49:42,900 --> 00:49:45,060 Terdapat begitu banyak bukti kesan psikologi 994 00:49:45,060 --> 00:49:48,220 pendedahan kepada pengiklanan daripada barangan berjenama 995 00:49:48,220 --> 00:49:51,700 yang memberi anda rasa apa itu menjadi dewasa, 996 00:49:51,700 --> 00:49:54,380 atau individu yang canggih. 997 00:49:54,380 --> 00:49:56,140 Saya fikir ia memberi kesan kepada golongan muda sikap orang terhadap diri mereka sendiri 998 00:49:56,140 --> 00:49:57,900 dan harga diri mereka. 999 00:49:57,900 --> 00:49:59,660 Saya fikir salah satu yang paling perubahan berbahaya yang telah kita lihat 1000 00:49:59,660 --> 00:50:01,740 dalam dua puluh tahun yang lalu 1001 00:50:01,740 --> 00:50:03,820 adalah cara minuman industri mempunyai 1002 00:50:03,820 --> 00:50:04,940 cuba mendekati penggunanya lebih muda dan lebih muda. 1003 00:50:06,980 --> 00:50:09,620 Jadi ciptaan alcopop, pemasaran alcopops 1004 00:50:09,620 --> 00:50:11,460 oleh industri alkohol kepada menarik jenis peminum baru. 1005 00:50:13,220 --> 00:50:16,220 Direka khusus di mendapatkan golongan muda, 1006 00:50:16,220 --> 00:50:18,140 terutamanya perempuan, ke alkohol pada usia remaja mereka. 1007 00:50:20,220 --> 00:50:23,540 Ia berada di jalan-jalan, di sebelah sekolah, di televisyen kami. 1008 00:50:23,540 --> 00:50:24,460 Ia diiklankan mengenai sukan. 1009 00:50:25,580 --> 00:50:27,060 Gerrard! Dia faham! 1010 00:50:28,380 --> 00:50:29,860 Oh Steven Gerrard! 1011 00:50:32,140 --> 00:50:34,700 Kami tahu bahawa ia mendapat melalui kepada golongan muda. 1012 00:50:34,700 --> 00:50:37,460 Kami baru-baru ini membuat kajian tentang berumur sepuluh dan sebelas tahun 1013 00:50:37,460 --> 00:50:39,340 dan meminta mereka mengenali berbeza 1014 00:50:39,340 --> 00:50:42,020 jenis jenama dan logo, 1015 00:50:42,020 --> 00:50:44,380 dan sembilan puluh lima peratus daripada yang berumur sepuluh dan sebelas tahun 1016 00:50:44,380 --> 00:50:48,060 Fosters yang diiktiraf dan Stella Artois, 1017 00:50:48,060 --> 00:50:49,580 tetapi mereka tidak mengenali jenama kek dan aiskrim. 1018 00:50:51,580 --> 00:50:55,100 Malah kami bimbang tentang alkohol terkejut dengan keputusan tersebut. 1019 00:50:57,380 --> 00:50:58,740 Saya hanya melihat satu corak di mana dalam negara 1020 00:50:58,740 --> 00:51:00,860 tempat pengiklanan diharamkan 1021 00:51:00,860 --> 00:51:03,180 dan industri pengiklanan berkelakuan lebih bertanggungjawab 1022 00:51:03,180 --> 00:51:03,700 dalam pemasaran barangan, 1023 00:51:05,940 --> 00:51:07,780 kehidupan orang muda adalah kurang dikomersialkan, 1024 00:51:07,780 --> 00:51:09,660 mereka kurang terdedah kepada pengaruh tersebut 1025 00:51:09,660 --> 00:51:12,300 dan mereka cenderung untuk berkelakuan cara yang lebih bertanggungjawab, 1026 00:51:12,300 --> 00:51:14,060 berkenaan dengan alkohol, kepenggunaan, dan produk lain. 1027 00:51:15,380 --> 00:51:20,260 IKLAN PERANCIS 1028 00:51:22,260 --> 00:51:24,740 Di Perancis, anda dibenarkan mengiklankan produk alkohol 1029 00:51:24,740 --> 00:51:27,260 tetapi anda tidak boleh memiliki semua imejan 1030 00:51:27,260 --> 00:51:29,900 dan alam semula jadi yang eksotik mengelilingi iklan tersebut. 1031 00:51:31,780 --> 00:51:34,580 Anda boleh mengiklankan berdasarkan apa yang ada dalam produk, 1032 00:51:34,580 --> 00:51:36,100 tempat produk dibuat, 1033 00:51:36,100 --> 00:51:38,140 dan kekuatan produk. 1034 00:51:38,140 --> 00:51:41,260 Tetapi anda tidak boleh mempunyai cerita baris dan watak 1035 00:51:41,260 --> 00:51:45,140 dan mereka juga tidak mempunyai alkohol penaja acara sukan. 1036 00:51:45,140 --> 00:51:48,060 Jadi cawan Heineken masuk Perancis digelar 'H Cup' 1037 00:51:48,060 --> 00:51:49,380 dan kami fikir sesuatu yang serupa sepatutnya berlaku di Britain. 1038 00:51:51,340 --> 00:52:05,460 SUASANA KUMPULAN SUKAN 1039 00:52:07,540 --> 00:52:10,300 Mari kita pergi fucking mental, la la la la! 1040 00:52:12,420 --> 00:52:14,580 Maksud anda adalah untuk berhenti dadah dan alkoholisme 1041 00:52:14,580 --> 00:52:15,620 oleh orang tidak pernah bermula? 1042 00:52:17,060 --> 00:52:18,340 Kamu berdua percaya ini fantasi ketagihan 1043 00:52:18,340 --> 00:52:19,500 di mana rakyat rugi... 1044 00:52:19,500 --> 00:52:21,020 - Fantasi ketagihan? 1045 00:52:21,020 --> 00:52:22,780 Oh fantasi yang lengkap, di mana orang 1046 00:52:22,780 --> 00:52:27,580 kehilangan semua kuasa diri mereka dan 1047 00:52:27,580 --> 00:52:28,220 menjadi mangsa ini penyakit yang dahsyat, menakutkan. 1048 00:52:29,900 --> 00:52:33,980 Saya seorang yang jika saya minum saya tidak boleh berhenti, 1049 00:52:33,980 --> 00:52:37,100 dan jadi jika saya mengikut ideologi anda Saya memilih untuk berbuat demikian? 1050 00:52:38,100 --> 00:52:39,860 Itu saya pilih... 1051 00:52:39,860 --> 00:52:41,620 - Itu betul-betul saya, bukan saya ideologi itu kepercayaan saya ya. 1052 00:52:41,620 --> 00:52:41,900 Awak pilih. 1053 00:52:43,780 --> 00:52:47,380 Ia adalah obsesi fikiran anda dan alahan badan anda, 1054 00:52:47,380 --> 00:52:49,700 jadi inilah yang berlaku kepada saya, Saya mula berfikir tentang alkohol, 1055 00:52:49,700 --> 00:52:52,700 Saya tidak boleh berhenti memikirkannya. 1056 00:52:52,700 --> 00:52:53,900 - Apakah objektif fizikal bukti ketidakupayaan ini untuk berhenti? 1057 00:52:55,740 --> 00:53:00,900 Saya rasa ia sangat sukar untuk orang yang tidak alkohol 1058 00:53:00,900 --> 00:53:03,020 atau tidak mempunyai masalah dengan alkohol 1059 00:53:03,020 --> 00:53:06,740 untuk melihat bagaimana keadaannya menjadi seorang peminum alkohol. 1060 00:53:06,740 --> 00:53:09,740 Ia hanya kelihatan bodoh, ia nampak tak masuk akal. Ia seperti 1061 00:53:09,740 --> 00:53:10,620 'hanya berhenti'. 1062 00:53:12,420 --> 00:53:15,540 Ia tidak akan berlaku kepada semua orang, ia berlaku kepada minoriti orang. 1063 00:53:15,540 --> 00:53:18,540 Saya rasa itulah sebabnya memang susah 1064 00:53:18,540 --> 00:53:19,340 bagi orang ia tidak berlaku untuk mendapatkan kepala mereka bulat itu. 1065 00:53:21,980 --> 00:53:26,340 Saya mempunyai obsesi terhadap fikiran yang memaksa saya untuk minum, 1066 00:53:26,340 --> 00:53:29,660 dan apabila saya minum saya mempunyai a tindak balas alahan fizikal 1067 00:53:29,660 --> 00:53:31,580 yang menampakkan dirinya dalam fenomena mengidam. 1068 00:53:33,420 --> 00:53:37,300 Saya seorang penipu, saya seorang penipu, saya seorang pencuri. 1069 00:53:37,300 --> 00:53:38,900 Saya penuh dengan dendam dan saya penuh ketakutan. 1070 00:53:43,020 --> 00:53:45,500 Jika anda adalah orangnya siapa yang bergantung, 1071 00:53:45,500 --> 00:53:46,820 yang perlu bangun setiap pagi 1072 00:53:48,420 --> 00:53:51,980 dan fikiran pertama anda ialah 1073 00:53:51,980 --> 00:53:53,980 'Saya berasa sakit, 1074 00:53:53,980 --> 00:53:56,660 saya berasa goyah, 1075 00:53:56,660 --> 00:53:59,500 dan saya tahu apa yang akan berkesan adalah jika saya mempunyai sedikit alkohol 1076 00:53:59,500 --> 00:54:01,700 Saya akan segera berasa lebih baik'. 1077 00:54:03,220 --> 00:54:07,100 Itu dalam beberapa cara agak kewujudan yang sederhana, 1078 00:54:07,100 --> 00:54:08,140 tetapi ia benar-benar menakutkan. 1079 00:54:10,140 --> 00:54:14,260 Orang yang mungkin anda bayangkan adalah tonggak masyarakat 1080 00:54:14,260 --> 00:54:16,860 sering menyembunyikan semua macam-macam cerita. 1081 00:54:18,580 --> 00:54:21,180 Satu-satunya cara yang kita boleh malah mendapat petunjuk tentang itu 1082 00:54:21,180 --> 00:54:25,740 adalah dalam jenis pengakuan, 1083 00:54:25,740 --> 00:54:27,460 sama ada gereja atau bilik terapi. 1084 00:54:30,780 --> 00:54:32,660 Gambar macam ni dah jadi sinonim dengan negara kita. 1085 00:54:34,180 --> 00:54:35,940 Tetapi ada sisi lain 1086 00:54:35,940 --> 00:54:37,100 kepada penyalahgunaan alkohol yang kita tidak nampak. 1087 00:54:39,380 --> 00:54:39,860 MENGESAK 1088 00:54:41,140 --> 00:54:41,780 Lelaki neraka sialan. 1089 00:54:43,020 --> 00:54:43,780 Ini pakcik saya John. 1090 00:54:45,740 --> 00:54:51,580 Jadi saya mungkin seorang pemabuk. 1091 00:54:53,500 --> 00:54:53,980 Mungkin. 1092 00:54:56,780 --> 00:55:01,580 Ya saya ada sedikit di sini, tetapi itu sahaja. 1093 00:55:03,020 --> 00:55:04,260 Ia hanya seteguk. 1094 00:55:07,460 --> 00:55:09,220 Apakah itu? Adakah wiski itu? 1095 00:55:09,220 --> 00:55:10,460 Itu wiski ya. 1096 00:55:12,140 --> 00:55:13,020 Adakah anda mahu beberapa? 1097 00:55:13,020 --> 00:55:14,180 Tidak. 1098 00:55:14,180 --> 00:55:17,660 KETAWA 1099 00:55:18,900 --> 00:55:21,060 Baiklah tiada masalah. 1100 00:55:22,860 --> 00:55:25,380 Saya pernah minum wain dan bir 1101 00:55:27,660 --> 00:55:29,620 dan semua jenis menyampah. 1102 00:55:34,060 --> 00:55:36,220 Tetapi saya tidak lagi, saya minum hanya sedikit wiski, 1103 00:55:37,500 --> 00:55:37,900 itu sahaja. 1104 00:55:38,780 --> 00:55:39,780 Tetapi saya hanya seorang penyedut, 1105 00:55:41,660 --> 00:55:43,340 Saya bukan swigger. 1106 00:55:44,460 --> 00:55:45,500 Saya hanya menghirup, 1107 00:55:48,220 --> 00:55:49,380 awak boleh lihat 1108 00:55:52,060 --> 00:55:53,020 Saya hampir tidak menyentuhnya. 1109 00:55:57,420 --> 00:56:00,300 Sama ada dia menghirupnya atau tidak, 1110 00:56:00,300 --> 00:56:01,820 dia dapat melalui dua botol wiski setiap hari. 1111 00:56:04,860 --> 00:56:06,460 Ini berlaku kira-kira lapan puluh unit alkohol, 1112 00:56:08,380 --> 00:56:10,900 iaitu dua puluh enam kali ganda miliknya had harian yang disyorkan. 1113 00:56:13,660 --> 00:56:16,820 Dia telah didiagnosis dengan Ensefalopati Wernicke, 1114 00:56:16,820 --> 00:56:18,940 juga dikenali sebagai 'The Penyakit Alkohol'. 1115 00:56:20,780 --> 00:56:22,860 Ia memberi kesan kepada saya dalam pelbagai cara, 1116 00:56:24,180 --> 00:56:25,620 Saya belum keluar rumah 1117 00:56:26,940 --> 00:56:28,460 dalam tempoh lebih enam bulan. 1118 00:56:32,300 --> 00:56:32,820 saya tak boleh. 1119 00:56:34,460 --> 00:56:37,060 Saya tidak boleh sampai ke kedai sudut hari ini. 1120 00:56:38,900 --> 00:56:42,380 Baiklah, jadi... Ya, Ya, saya, saya telah... 1121 00:56:44,980 --> 00:56:46,300 Saya tidak memakai kasut lagi, 1122 00:56:48,780 --> 00:56:49,460 tiada gunanya. 1123 00:56:56,260 --> 00:57:01,940 Maria, isteri saya perlu keluar dan melakukan semua belanja. 1124 00:57:04,220 --> 00:57:04,780 Dan anak saya... 1125 00:57:05,660 --> 00:57:07,580 BATUK 1126 00:57:09,300 --> 00:57:11,900 kena pergi sekolah sendiri. 1127 00:57:13,100 --> 00:57:14,260 Tetapi itu OK. Ianya berkesan. 1128 00:57:16,540 --> 00:57:17,220 Semuanya berfungsi. 1129 00:57:29,740 --> 00:57:32,220 Apa, jadi kadang-kadang dia lebih baik daripada ini, 1130 00:57:32,220 --> 00:57:32,940 dan kadang-kadang dia lebih teruk? 1131 00:57:43,580 --> 00:57:44,300 Jadi berapa lama awak pernah begini? 1132 00:57:47,220 --> 00:57:48,140 Tuhan. 1133 00:57:49,700 --> 00:57:50,980 BATUK 1134 00:57:50,980 --> 00:57:52,020 Agak lama, 1135 00:57:54,340 --> 00:57:55,260 masa yang agak lama. 1136 00:57:56,900 --> 00:57:59,900 Saya akan katakan kira-kira satu tahun. 1137 00:58:02,180 --> 00:58:05,780 Saya cuma kalah semua kefahaman 1138 00:58:06,940 --> 00:58:08,380 daripada segala-galanya. 1139 00:58:09,980 --> 00:58:12,100 Maria akan datang dengan sedikit makanan, 1140 00:58:13,820 --> 00:58:15,540 yang tidak bermakna. 1141 00:58:16,860 --> 00:58:17,700 Saya tidak memahaminya. 1142 00:58:19,740 --> 00:58:22,580 Saya akan melihatnya 1143 00:58:22,580 --> 00:58:25,100 dan saya tidak tahu apa-apa 1144 00:58:25,100 --> 00:58:26,060 apa yang saya sepatutnya untuk melakukannya. 1145 00:58:27,940 --> 00:58:31,420 Saya masih boleh minum wiski, 1146 00:58:32,820 --> 00:58:33,580 itu OK. 1147 00:58:37,860 --> 00:58:39,260 Tetapi saya tidak dapat memahami makanan 1148 00:58:40,700 --> 00:58:41,980 sama sekali. 1149 00:58:43,220 --> 00:58:44,780 Saya tidak dapat memahami apa-apa. 1150 00:58:46,420 --> 00:58:47,580 Jadi awak tidak makan untuk agak lama? 1151 00:58:48,740 --> 00:58:49,820 Ya, masa yang sangat lama. 1152 00:58:51,620 --> 00:58:52,060 Adakah anda makan sekarang? 1153 00:58:53,340 --> 00:58:55,020 Saya sedang mencuba. 1154 00:58:58,380 --> 00:59:00,540 Cuba memaksa diri saya makan, 1155 00:59:02,820 --> 00:59:04,540 cuba belajar bagaimana 1156 00:59:07,300 --> 00:59:07,780 makan lagi. 1157 00:59:09,420 --> 00:59:10,700 Di sini anda! - Di sini kita, ya. 1158 00:59:12,380 --> 00:59:13,820 John, awak akan pergi datang makan bersama kami? 1159 00:59:13,820 --> 00:59:15,660 Tidak, saya OK. saya dah mendapat sedikit wiski. 1160 00:59:21,220 --> 00:59:23,020 Saya tidak boleh fucking fikirkan, 1161 00:59:24,540 --> 00:59:26,660 Saya tidak tahu apa itu neraka sedang berlaku, 1162 00:59:29,140 --> 00:59:30,980 dan ketika itu saya pergi ke hospital. 1163 00:59:33,460 --> 00:59:37,260 Ke hospital Liverpool. 1164 00:59:38,540 --> 00:59:39,220 Tuhan itu mengerikan. 1165 00:59:41,780 --> 00:59:42,380 Berapa lama anda berada di sana? 1166 00:59:43,420 --> 00:59:43,900 Sembilan hari. 1167 00:59:50,860 --> 00:59:53,060 Mereka mendapati sedikit sedikit kerosakan otak, 1168 00:59:54,500 --> 00:59:55,180 tidak banyak. 1169 00:59:57,860 --> 01:00:00,180 Kemudian salah seorang jururawat berkata 1170 01:00:02,300 --> 01:00:05,140 'semua yang awak ada diambil dalam hidup anda 1171 01:00:06,420 --> 01:00:07,580 telah mengejar awak', 1172 01:00:09,460 --> 01:00:10,980 yang saya sendiri jangan percaya. 1173 01:00:12,140 --> 01:00:14,380 Ia adalah sejenis 1174 01:00:15,820 --> 01:00:17,620 Tuhan tahu apa. 1175 01:00:17,620 --> 01:00:18,060 SPITS 1176 01:00:19,180 --> 01:00:19,820 Urm... 1177 01:00:21,740 --> 01:00:22,220 Kristus... 1178 01:00:23,260 --> 01:00:23,980 Ia adalah... 1179 01:00:25,700 --> 01:00:26,580 BATUK 1180 01:00:29,500 --> 01:00:30,940 neraka jahanam... saya tidak ingat 1181 01:00:32,020 --> 01:00:34,500 apa namanya. 1182 01:00:41,060 --> 01:00:41,860 Apa yang berlaku pada muka awak? 1183 01:00:43,420 --> 01:00:44,180 Malam semalam, 1184 01:00:47,340 --> 01:00:49,780 Saya terjatuh dalam bilik air, 1185 01:00:53,100 --> 01:00:54,260 yang buruk, 1186 01:00:55,780 --> 01:00:57,900 darah sialan di mana-mana. 1187 01:00:58,900 --> 01:01:00,260 Saya telah patah hidung saya, 1188 01:01:02,220 --> 01:01:04,340 yang OK, ia lurus 1189 01:01:06,500 --> 01:01:07,860 jadi itu akan sembuh dengan sendirinya. 1190 01:01:09,540 --> 01:01:12,260 BATUK 1191 01:01:13,860 --> 01:01:14,940 Jadi saya tidak bimbang tentang itu. 1192 01:01:18,340 --> 01:01:20,540 Saya mula mendapat sedikit mabuk, jadi itu membantu. 1193 01:01:22,980 --> 01:01:23,580 Itu membantu bukan? 1194 01:01:24,980 --> 01:01:27,020 Ya, memang begitu. 1195 01:01:29,780 --> 01:01:31,780 Saya menghabiskan sebahagian besar masa saya di atas katil, 1196 01:01:33,020 --> 01:01:33,940 dalam sini. 1197 01:01:35,940 --> 01:01:39,460 Saya tinggal di sini di atas katil 1198 01:01:39,460 --> 01:01:42,500 supaya saya boleh ke bilik air, 1199 01:01:42,500 --> 01:01:43,860 kerana saya perlu pergi dua puluh kali sehari. 1200 01:01:46,300 --> 01:01:50,500 Kadang-kadang tidak mungkin untuk ke bilik air. 1201 01:01:54,380 --> 01:01:55,220 Itu agak sukar. 1202 01:01:58,140 --> 01:02:00,380 saya biasa pakai, 1203 01:02:00,380 --> 01:02:02,060 bukan seluar jeans tapi... 1204 01:02:03,220 --> 01:02:03,900 bilik air... 1205 01:02:05,100 --> 01:02:05,780 apa yang anda panggil mereka? 1206 01:02:07,220 --> 01:02:07,820 Piyama? 1207 01:02:08,500 --> 01:02:09,740 Piyama, ya. 1208 01:02:11,140 --> 01:02:13,900 Itu yang biasa saya pakai, 1209 01:02:15,580 --> 01:02:17,540 kerana ia boleh jatuh 1210 01:02:19,100 --> 01:02:21,980 ke atas lantai dan kemudian Saya boleh membersihkannya, 1211 01:02:24,740 --> 01:02:26,100 yang tidak berapa bagus. 1212 01:02:30,140 --> 01:02:31,780 Anda tahu, perlu lakukan najis di atas lantai 1213 01:02:33,340 --> 01:02:35,860 bukan semudah itu, 1214 01:02:39,180 --> 01:02:41,220 tetapi saya agak membiasakan diri. 1215 01:02:45,740 --> 01:02:47,100 Hanya poo turun ke sini. 1216 01:02:54,340 --> 01:02:55,140 Bagaimana perasaan Patrick tentang minuman anda? 1217 01:02:56,580 --> 01:02:57,620 Err... 1218 01:02:59,500 --> 01:03:00,420 Err... 1219 01:03:02,860 --> 01:03:03,420 Err... 1220 01:03:03,940 --> 01:03:05,060 tiada apa. 1221 01:03:08,260 --> 01:03:10,460 Saya tidak tahu, saya betul-betul tak tahu. 1222 01:03:12,980 --> 01:03:16,020 Aduh. Ini benar-benar menyakitkan. 1223 01:03:20,220 --> 01:03:21,580 Adakah anda fikir anda akan pernah menjadi lebih baik? 1224 01:03:22,740 --> 01:03:23,820 saya tidak tahu, 1225 01:03:25,060 --> 01:03:25,620 Saya benar-benar tidak tahu. 1226 01:03:26,700 --> 01:03:27,860 Saya tidak tahu. 1227 01:03:32,740 --> 01:03:34,700 Nampak tak sedap. 1228 01:03:38,060 --> 01:03:42,540 Saya benar-benar tidak fikir nampak sedap... 1229 01:03:44,260 --> 01:03:48,900 MUZIK 1230 01:03:50,900 --> 01:03:52,460 Pakcik saya tidak selalu pernah begini. 1231 01:03:54,420 --> 01:03:56,860 Ini adalah kali pertama saya jumpa dia dalam masa tiga tahun 1232 01:03:56,860 --> 01:03:58,340 dan ia sangat mengejutkan untuk dilihat betapa dia telah berubah, 1233 01:04:00,940 --> 01:04:02,060 tetapi bagi saya yang paling perkara yang mengganggu semua 1234 01:04:03,860 --> 01:04:05,380 adalah kekurangan rawatan tersedia untuk orang seperti dia. 1235 01:04:08,100 --> 01:04:11,260 Akses kepada rawatan adalah isu besar. 1236 01:04:11,260 --> 01:04:14,380 Berbanding dengan rawatan dadah, alkohol adalah jauh di bawah senarai. 1237 01:04:20,260 --> 01:04:22,260 Nah ini adalah politik isu sungguh. 1238 01:04:22,260 --> 01:04:25,220 Saya rasa Kerajaan ada tertumpu kepada pengguna opiat 1239 01:04:25,220 --> 01:04:30,460 heroin, kokain dan sebagainya macam kelas dadah. 1240 01:04:30,460 --> 01:04:32,780 Saya rasa ada stigma sebenar masih 1241 01:04:32,780 --> 01:04:36,180 dalam mengakses rawatan untuk alkohol. 1242 01:04:36,180 --> 01:04:39,140 Ia masih dianggap begitu sesuatu yang memalukan, 1243 01:04:39,140 --> 01:04:41,300 sesuatu yang orang ramai takut nak mengaku sendiri 1244 01:04:41,300 --> 01:04:42,220 dan kepada orang lain itu mereka ada masalah. 1245 01:04:44,060 --> 01:04:47,580 - Kira-kira 1.6 juta orang masuk England bergantung kepada alkohol, 1246 01:04:47,580 --> 01:04:49,820 namun hanya kira-kira 6 peratus orang 1247 01:04:49,820 --> 01:04:51,580 dengan alkohol masalah pergantungan 1248 01:04:51,580 --> 01:04:53,780 sedang menerima rawatan. 1249 01:04:53,780 --> 01:04:56,060 Itu bukan kerana yang lain sembilan puluh empat peratus orang 1250 01:04:56,060 --> 01:04:58,140 tidak mahu menerimanya 1251 01:04:58,140 --> 01:04:59,060 terdapat sedikit alkohol rawatan tersedia. 1252 01:05:12,700 --> 01:05:14,220 Di bandar ini, dan yang hanya sebuah bandar pasar kecil, 1253 01:05:15,940 --> 01:05:20,580 ada kita yang berurusan masalah dadah dan alkohol. 1254 01:05:20,580 --> 01:05:24,900 Di sebelah ada semacam mampir, main-main, main kolam, 1255 01:05:24,900 --> 01:05:27,740 jangan ubah penggunaan dadah anda, masuk dan lakukan sesuatu, 1256 01:05:27,740 --> 01:05:29,220 beban bollocks. 1257 01:05:29,220 --> 01:05:31,260 Tetapi ada itu kemudahan 1258 01:05:31,260 --> 01:05:32,980 yang dibiayai oleh Kerajaan... untuk masalah dadah. 1259 01:05:34,500 --> 01:05:38,540 Ada Metadon pusat pengedaran, 1260 01:05:38,540 --> 01:05:40,500 di mana anda boleh mendapatkan skrip Metadon anda 1261 01:05:40,500 --> 01:05:43,980 dan pelbagai lagi kepingan dan kepingan, 1262 01:05:43,980 --> 01:05:49,900 yang dikendalikan oleh kira-kira dua belas orang, 1263 01:05:49,900 --> 01:05:52,340 yang diuruskan di peringkat daerah oleh pasukan tindakan dadah tempatan. 1264 01:05:54,980 --> 01:05:59,540 Untuk alkohol, ada satu orang yang berfungsi di atas jalan di sana. 1265 01:06:00,900 --> 01:06:01,420 Sebenarnya, saya fikir ada dua sekarang. 1266 01:06:03,260 --> 01:06:04,940 Dan mereka berurusan dengan keseluruhannya masalah alkohol di daerah itu. 1267 01:06:05,980 --> 01:06:06,540 Ia mengarut. 1268 01:06:09,620 --> 01:06:12,860 Tetapi untuk dadah, yang tidak walaupun separuh daripada masalah! 1269 01:06:12,860 --> 01:06:15,180 Beribu-ribu orang mati alkoholisme, beribu-ribu. 1270 01:06:16,380 --> 01:06:19,180 Beratus-ratus mati kerana kebergantungan dadah 1271 01:06:19,180 --> 01:06:20,460 tetapi kami telah melabur segala-galanya dalam dadah. 1272 01:06:21,300 --> 01:06:23,460 BERTEPUK TANGAN 1273 01:06:25,180 --> 01:06:27,340 Senang sangat ke jumpa anda semua di sini, 1274 01:06:27,340 --> 01:06:29,700 untuk apa itu perayaan pemulihan dan 1275 01:06:31,380 --> 01:06:34,780 Saya rasa yang meyakinkan perkaranya ialah kita masih di sini. 1276 01:06:36,660 --> 01:06:39,780 Banyak pusat pemulihan telah ditutup 1277 01:06:39,780 --> 01:06:42,020 yang dipanggil ARA, 1278 01:06:42,020 --> 01:06:44,980 yang telah wujud selama ini dua puluh tahun ditutup minggu lepas, 1279 01:06:44,980 --> 01:06:51,100 dan pemulihan bebas kecil adalah menutup dengan sangat pantas. 1280 01:06:51,100 --> 01:06:54,340 Jadi ia semakin semakin sukar, 1281 01:06:54,340 --> 01:06:56,380 dan orang-orang yang mempunyai telah dibiayai melalui rawatan 1282 01:06:56,380 --> 01:06:59,220 anda mendapat lebih bertuah dan lebih bertuah, 1283 01:06:59,220 --> 01:07:01,220 kerana ia menjadi sesuatu itu 1284 01:07:01,220 --> 01:07:02,340 akan menjadi sangat sukar untuk dilakukan pada masa hadapan. 1285 01:07:03,540 --> 01:07:07,300 Focus12 mengajar saya untuk meminta pertolongan, 1286 01:07:07,300 --> 01:07:09,540 dan untuk tidak malu. 1287 01:07:09,540 --> 01:07:11,100 Ia tidak membuat awak seorang yang jahat, 1288 01:07:11,100 --> 01:07:13,060 ia menjadikan anda seorang yang lebih kuat 1289 01:07:13,060 --> 01:07:14,780 dengan mempunyai kekuatan untuk bertanya 'saya perlukan bantuan' 1290 01:07:14,780 --> 01:07:15,540 dan untuk dapat melakukannya. 1291 01:07:17,020 --> 01:07:19,300 Anda tahu yang terakhir pemulihan yang saya pergi 1292 01:07:19,300 --> 01:07:21,500 mereka menyelongkar saya katil, membacakan saya cerita waktu tidur 1293 01:07:21,500 --> 01:07:23,740 ia tidak masuk akal. 1294 01:07:23,740 --> 01:07:26,060 Tetapi di Focus12, ada sesuatu yang unik 1295 01:07:26,060 --> 01:07:28,100 tentang apa yang telah dibentuk oleh Chip di pusat rawatan itu 1296 01:07:28,100 --> 01:07:30,260 itu nampaknya berkesan. 1297 01:07:30,260 --> 01:07:32,860 Mereka hanya membuat saya percaya bahawa saya boleh melakukannya. 1298 01:07:32,860 --> 01:07:35,260 90 peratus daripada kaunselor telah melaluinya sendiri. 1299 01:07:37,380 --> 01:07:43,620 Ada sesuatu tentang Chip, dia sangat memujuk. 1300 01:07:43,620 --> 01:07:48,300 Dia akan melihat anda di mata dan katakan 'Saya melakukannya. Anda boleh melakukan ini'. 1301 01:07:50,460 --> 01:07:51,580 Apa yang anda ada semua secara bebas dicapai adalah sesuatu yang luar biasa 1302 01:07:52,980 --> 01:07:54,100 dan semakin ramai orang anda memberitahu lebih baik. 1303 01:07:55,540 --> 01:07:59,100 Setelah mempunyai sebelumnya pengalaman alkoholisme 1304 01:07:59,100 --> 01:08:01,460 adalah sangat penting dalam kerja ini. 1305 01:08:01,460 --> 01:08:02,940 Ini adalah syarat yang bertindak balas 1306 01:08:02,940 --> 01:08:04,940 sangat baik untuk dirawat 1307 01:08:04,940 --> 01:08:06,740 oleh seseorang yang mempunyai mempunyai syarat itu. 1308 01:08:11,060 --> 01:08:14,220 Saya mahu menggunakan setiap hari, 1309 01:08:14,220 --> 01:08:16,860 dan saya rasa tidak ada sehari dalam lapan belas tahun 1310 01:08:16,860 --> 01:08:19,900 apabila saya rela pergi tanpa ubat. 1311 01:08:19,900 --> 01:08:21,660 Ada hari-hari yang saya lakukan 1312 01:08:21,660 --> 01:08:23,940 kerana saya telah dikunci di dalam sel penjara 1313 01:08:23,940 --> 01:08:25,660 atau jagaan polis atau sesuatu seperti itu, 1314 01:08:25,660 --> 01:08:26,900 tetapi tidak pernah rela. 1315 01:08:28,300 --> 01:08:30,140 Secara anekdot, Chip adalah perompak bersenjata, 1316 01:08:30,140 --> 01:08:32,260 masuk dan keluar nick setiap masa 1317 01:08:32,260 --> 01:08:32,900 Saya harap awak tak kisah saya memberitahu mereka ini... 1318 01:08:35,180 --> 01:08:37,300 Apa yang menarik apabila anda lihat Chip dan Noreen, 1319 01:08:37,300 --> 01:08:40,420 orang yang kelihatan sangat berkemampuan, 1320 01:08:40,420 --> 01:08:45,260 dan yang telah mempunyai yang luar biasa kesan kepada penagih dadah yang tidak terkira banyaknya 1321 01:08:45,260 --> 01:08:48,420 dan peminum alkohol, adalah apabila kita dengar cerita mereka, 1322 01:08:48,420 --> 01:08:52,180 kedua-dua mereka adalah fucking orang tegar bukan? 1323 01:08:52,180 --> 01:08:54,500 Cip kadang-kadang, apabila dia mengingatkan saya tentang penggunaannya, 1324 01:08:54,500 --> 01:08:56,460 Saya selalu berfikir 1325 01:08:56,460 --> 01:08:58,900 'ingat untuk memasukkan itu apabila anda menerima nasihatnya 1326 01:08:58,900 --> 01:09:00,020 bahawa anda sedang mendengar kepada lelaki gila'. 1327 01:09:02,020 --> 01:09:05,860 Saya telah diletakkan di hadapan pakar psikiatri, ahli psikologi, 1328 01:09:05,860 --> 01:09:10,340 pegawai percubaan, pelbagai pekerja dadah, pekerja alkohol 1329 01:09:10,340 --> 01:09:13,540 semua orang ini, dan ada sentiasa menjadi sebahagian daripada saya yang dirasai 1330 01:09:13,540 --> 01:09:15,340 awak tidak begitu faham macam mana 1331 01:09:15,340 --> 01:09:17,500 untuk tinggal di jalanan. 1332 01:09:17,500 --> 01:09:18,940 Anda tidak faham apa ia seperti mencari tempat 1333 01:09:18,940 --> 01:09:21,060 untuk tidur setiap malam. 1334 01:09:21,060 --> 01:09:23,300 Anda tidak faham itu anda perlu mencuri kadang-kadang, 1335 01:09:23,300 --> 01:09:26,460 anda tidak faham sama sekali. 1336 01:09:26,460 --> 01:09:30,340 Jadi boleh bercakap dengan seseorang yang anda kenali 1337 01:09:30,340 --> 01:09:35,540 mempunyai pengalaman itu, menjadikan makhluk terbuka dan jujur ​​mengenainya dengan lebih mudah, 1338 01:09:35,540 --> 01:09:37,940 kerana anda tahu anda tidak akan mendapatkan penghakiman kembali, 1339 01:09:37,940 --> 01:09:40,540 anda akan mendapatkan seseorang mempunyai empati untuk anda. 1340 01:09:40,540 --> 01:09:44,340 - Anda tidak berasa pelik atau 1341 01:09:44,340 --> 01:09:46,620 seperti dipulaukan oleh masyarakat apabila anda 1342 01:09:46,620 --> 01:09:49,820 dikelilingi oleh seperti junkies yang berfikiran. 1343 01:09:49,820 --> 01:09:54,780 Sebelum saya berada di Fokus, hidup saya adalah neraka mutlak. 1344 01:09:54,780 --> 01:09:58,460 Saya mengalami yang mengerikan zaman kanak-kanak membesar. 1345 01:09:58,460 --> 01:10:00,780 Saya dibesarkan dalam keluarga penuh dengan penagih, 1346 01:10:02,340 --> 01:10:04,740 ia hanya kelihatan seperti perkara biasa bagi saya. 1347 01:10:07,180 --> 01:10:11,220 Fokus telah mengubah saya sepenuhnya hidup dan saya sangat bersyukur. 1348 01:10:11,220 --> 01:10:12,820 Saya berterima kasih kepada Chip. Terima kasih. 1349 01:10:12,820 --> 01:10:15,140 BERTEPUK TANGAN 1350 01:10:15,140 --> 01:10:19,980 Masih ada persepsi dalam negara ini bahawa alkohol 1351 01:10:19,980 --> 01:10:24,100 stereotaip duduk di atas a bangku taman dalam mac yang kotor, 1352 01:10:24,100 --> 01:10:27,460 dan hanya merungut histeria ke janggut mereka. 1353 01:10:31,140 --> 01:10:32,700 Pemandu mabuk gila. 1354 01:10:35,020 --> 01:10:38,500 Saya benci istilah 'berfungsi alkohol', tetapi saya adalah seorang. 1355 01:10:40,220 --> 01:10:45,620 Saya mempunyai pekerjaan yang baik, rumah yang indah, anak-anak comel, isteri comel... 1356 01:10:47,700 --> 01:10:48,660 tetapi saya adalah seorang alkohol, 1357 01:10:50,300 --> 01:10:52,180 Saya tidak boleh melakukannya tanpa minuman setiap hari. 1358 01:10:54,660 --> 01:10:58,300 Ironinya, saya menyerlahkan beberapa bentuk kejayaan dalam kerjaya saya, 1359 01:11:00,260 --> 01:11:04,260 tetapi pada peringkat itu saya sudah pun pemabuk penuh. 1360 01:11:04,260 --> 01:11:08,140 Saya kehilangan segala-galanya guli saya, semuanya, 1361 01:11:08,140 --> 01:11:10,940 Saya berakhir di asrama, mempunyai ini gigi dicabut oleh seseorang 1362 01:11:10,940 --> 01:11:11,860 kerana saya meminta mereka menolak muzik mereka. 1363 01:11:13,540 --> 01:11:14,780 Saya sedang mengangkat punggung luar jalan. 1364 01:11:16,500 --> 01:11:19,940 Saya telah mengambil beberapa punggung jalan di sekitar stesen Oval. 1365 01:11:21,780 --> 01:11:24,740 Saya mempunyai helah membongkok ini turun, mengikat tali kasut saya 1366 01:11:24,740 --> 01:11:26,900 dan mengambil punggung dan menyeluknya, 1367 01:11:26,900 --> 01:11:30,060 dan melakukan helah yang sama kerana semua orang lalu lalang. 1368 01:11:30,060 --> 01:11:34,060 Saya baru sahaja mengangkat punggung dan masukkan ke dalam poket saya... 1369 01:11:34,060 --> 01:11:35,060 dan saya masih agak boleh dilihat dengan cara, 1370 01:11:36,820 --> 01:11:39,980 dan seseorang berkata 'Oh maaf saya'. Saya pergi 'oh hello' 1371 01:11:39,980 --> 01:11:42,900 dan berfikir 'oh fuck mereka telah nampak saya angkat punggung', 1372 01:11:42,900 --> 01:11:44,940 dan dia pergi ' are you the lelaki di Pejabat, dan saya pergi 1373 01:11:44,940 --> 01:11:46,700 'oh ya'. 1374 01:11:46,700 --> 01:11:48,180 Baiklah jika dia tidak keberatan kami ketawakan dia 1375 01:11:48,180 --> 01:11:48,740 apakah kemudaratan yang telah dilakukan? 1376 01:11:51,140 --> 01:11:54,020 Saya telah melalui keseluruhan ini permainan berjabat tangannya 1377 01:11:54,020 --> 01:11:56,460 dan saya hanya fikir 'oh my Tuhan, andai dia mengetahui kebenaran'. 1378 01:12:00,940 --> 01:12:03,620 Adakah saya kelihatan seperti pemabuk? Tuhan tidak. 1379 01:12:03,620 --> 01:12:05,500 Adakah saya kelihatan seperti saya pulih daripada alkoholisme? 1380 01:12:05,500 --> 01:12:07,420 Mungkin sebenarnya tidak, 1381 01:12:07,420 --> 01:12:10,860 tetapi apa yang kita tunggu? Siapa yang buat? 1382 01:12:10,860 --> 01:12:12,500 Jika saya tidak kelihatan seperti seorang alkohol siapa yang buat? 1383 01:12:12,500 --> 01:12:14,500 Siapa yang kita tunggu? 1384 01:12:14,500 --> 01:12:16,300 Siapakah yang mendapatnya papan sandwic besar berkata 1385 01:12:16,300 --> 01:12:17,500 'masa berparti'? 1386 01:12:17,500 --> 01:12:18,060 Tiada siapa yang kelihatan seperti itu. 1387 01:12:19,660 --> 01:12:22,020 Memang khayalan macam tu kita kena potong. 1388 01:12:22,020 --> 01:12:24,020 - Kami menggunakan istilah seperti 'peminum biasa' 1389 01:12:24,020 --> 01:12:26,580 apabila kita maksudkan 'alkohol', kami sentiasa mencuba 1390 01:12:26,580 --> 01:12:30,500 untuk meminimumkan kemungkinan 1391 01:12:30,500 --> 01:12:32,940 pemahaman tentang kemudaratan alkohol, 1392 01:12:32,940 --> 01:12:34,740 sambil kita memaksimumkan persepsi kita kemudaratan dadah lain. 1393 01:12:37,460 --> 01:12:42,300 Apabila saya bercakap tentang orang yang saya adalah ketika saya seorang peminum alkohol, 1394 01:12:42,300 --> 01:12:44,980 rasanya saya bercakap tentang orang yang berbeza. 1395 01:12:44,980 --> 01:12:47,580 Kehidupan yang saya ada sekarang berbanding kehidupan yang saya alami semasa minum 1396 01:12:47,580 --> 01:12:49,060 tiada tandingannya. 1397 01:12:49,060 --> 01:12:50,980 Saya tidak kelihatan sama, 1398 01:12:50,980 --> 01:12:53,740 Saya tidak mengenali diri saya apabila saya melihat foto. 1399 01:12:53,740 --> 01:12:57,020 Segala-galanya tentang hidup saya telah banyak berubah. 1400 01:12:57,020 --> 01:13:00,180 Saya sangat gembira sekarang, hidup lebih besar. 1401 01:13:00,180 --> 01:13:02,780 Saya melihat perkara sekarang, saya mengalami perkara. 1402 01:13:02,780 --> 01:13:04,140 Saya mempunyai minat yang mana tidak berada di dalam pub. 1403 01:13:06,380 --> 01:13:08,420 Transformasi peribadi yang telah saya lalui 1404 01:13:08,420 --> 01:13:11,420 daripada menjadi putus asa, malang, penagih dadah yang tidak masuk akal 1405 01:13:11,420 --> 01:13:13,860 tanpa masa depan, tiada peluang, dan tiada harapan, untuk menjadi 1406 01:13:13,860 --> 01:13:17,060 ahli yang sama dan sah komuniti ini 1407 01:13:17,060 --> 01:13:19,620 mungkin sesuatu kita boleh sebarkan. 1408 01:13:19,620 --> 01:13:21,860 Anda semua tahu bagaimana keadaannya apabila anda di luar sana menggunakan. 1409 01:13:21,860 --> 01:13:24,300 Malah anda yang bukan pecandu atau pemabuk, 1410 01:13:24,300 --> 01:13:26,660 anda tahu orang yang, dan nampaknya terdesak, 1411 01:13:26,660 --> 01:13:28,380 nampaknya tiada harapan. 1412 01:13:28,380 --> 01:13:30,220 Sungguh mengerikan apabila seseorang dalam hidup anda 1413 01:13:30,220 --> 01:13:31,860 sedang menderita penyakit ini. 1414 01:13:31,860 --> 01:13:33,940 Nampak tak seperti jalan keluar. 1415 01:13:33,940 --> 01:13:36,580 Nah ada, melalui mengamalkan prinsip tertentu, 1416 01:13:36,580 --> 01:13:38,740 dan sokongan penagih lain, 1417 01:13:38,740 --> 01:13:39,700 ada jalan keluar. 1418 01:13:42,180 --> 01:13:43,980 Saya akhirnya datang ke Alcoholics Tanpa Nama. 1419 01:13:45,700 --> 01:13:49,780 Saya melihat lelaki dalam usia belasan tahun, saya melihat gadis-gadis dalam usia belasan tahun, 1420 01:13:49,780 --> 01:13:51,660 dalam usia dua puluhan, mereka tiga puluhan, 1421 01:13:51,660 --> 01:13:55,340 lelaki dan perempuan daripada semua lapisan masyarakat, 1422 01:13:55,340 --> 01:13:56,860 dan lelaki ini nampaknya untuk mempunyai penyelesaian 1423 01:13:58,500 --> 01:14:00,220 dan saya tertarik kepada apa yang saya lihat. 1424 01:14:03,700 --> 01:14:07,580 Saya tidak tahu mengapa saya seorang alkohol tetapi ia tidak relevan. 1425 01:14:07,580 --> 01:14:09,660 Perkara yang relevan adalah bahawa saya telah menemui penyelesaian. 1426 01:14:16,860 --> 01:14:20,780 Saya tahu itu cerita saya sama sekali tidak luar biasa, 1427 01:14:20,780 --> 01:14:25,460 kerana saya menyediakan laman web dan saya 1428 01:14:25,460 --> 01:14:29,100 bercakap tentang yang benar-benar suram, perkara ngeri yang berlaku 1429 01:14:29,100 --> 01:14:31,980 kepada saya secara purata hari, dan ia menjadi gila. 1430 01:14:31,980 --> 01:14:33,180 Ia menjadi gila. 1431 01:14:33,180 --> 01:14:35,180 Saya mendapat e-mel daripada 1432 01:14:35,180 --> 01:14:36,820 tempat yang saya tidak pernah pergi, orang yang tidak pernah saya lihat 1433 01:14:36,820 --> 01:14:38,340 berkata 'itulah perasaan saya'. 1434 01:14:40,820 --> 01:14:42,820 Saya terkejut dengan perempuan berumur 21 tahun 1435 01:14:42,820 --> 01:14:44,980 siapa email saya, dan budak-budak berkata 1436 01:14:44,980 --> 01:14:46,460 'Saya telah menjadi seorang peminum alkohol 5 tahun, ibu bapa saya tidak tahu, 1437 01:14:46,460 --> 01:14:48,380 Saya tinggal di rumah'. 1438 01:14:48,380 --> 01:14:50,340 Saya terkejut dengan umur 22 tahun gadis yang berkata kepada saya 1439 01:14:50,340 --> 01:14:52,460 'ini adalah kali ketiga saya menjalani pemulihan. 1440 01:14:52,460 --> 01:14:55,580 Saya akan mati tetapi ibu bapa saya tidak mengambil serius'. 1441 01:14:55,580 --> 01:14:56,900 Saya selalu berfikir 'oh nothings akan mengejutkan saya hari ini', 1442 01:14:57,940 --> 01:14:59,020 dan kemudian saya mendengar cerita lain. 1443 01:15:00,780 --> 01:15:03,580 Kami memudahkan ketagihan alkohol, 1444 01:15:03,580 --> 01:15:05,860 kita bunuh anak kita, kita bunuh anak muda kita, 1445 01:15:05,860 --> 01:15:07,940 dan tidak mengapa 1446 01:15:07,940 --> 01:15:09,860 kerana untuk satu orang mengaku mereka ada masalah, 1447 01:15:09,860 --> 01:15:11,580 adalah untuk semua orang mengakuinya 1448 01:15:11,580 --> 01:15:13,580 kita semua ada sedikit daripada masalah. 1449 01:15:13,580 --> 01:15:15,340 Memang gila kita ni dalam penafian sedemikian 1450 01:15:15,340 --> 01:15:15,980 bila ia di sekeliling kita. 1451 01:15:19,340 --> 01:15:20,980 UK tidak bersendirian apabila ia datang kepada masalah dengan alkohol. 1452 01:15:22,740 --> 01:15:25,340 Tetapi ada sesuatu tentang budaya British 1453 01:15:25,340 --> 01:15:27,220 itu seolah-olah memupuk tidak logik sikap terhadap minum. 1454 01:15:28,500 --> 01:15:30,500 - Saya rasa minum di negara ini 1455 01:15:30,500 --> 01:15:32,420 dilihat sebagai sesuatu itu sangat lucu. 1456 01:15:32,420 --> 01:15:33,900 Kali pertama saya mabuk, 1457 01:15:33,900 --> 01:15:36,500 Saya berumur sembilan pada a pesta tahun baru. 1458 01:15:36,500 --> 01:15:37,540 Saudara mara saya sahaja fikir ia lucu. 1459 01:15:38,220 --> 01:15:39,100 KETAWA 1460 01:15:40,740 --> 01:15:42,540 Ia sudah menjadi budaya perkara sekarang anda tahu 1461 01:15:42,540 --> 01:15:43,700 'jom keluar dan marah'. 1462 01:15:44,860 --> 01:15:46,220 CHANTING YANG TIDAK KOHEREN 1463 01:15:47,900 --> 01:15:49,860 Terdapat banyak yang terpendam pencerobohan pada orang, 1464 01:15:49,860 --> 01:15:50,700 dan ia adalah satu cara melepaskannya bukan? 1465 01:15:52,540 --> 01:15:55,540 Oh dia terjatuh, dia sudah lebih banyak minum daripada kita. 1466 01:15:55,540 --> 01:15:57,460 - Kerosakan alkohol Masyarakat British sangat besar. 1467 01:15:58,980 --> 01:16:01,540 Ia adalah orang awam terbesar bencana kesihatan yang kita hadapi. 1468 01:16:01,540 --> 01:16:03,100 SIREN 1469 01:16:04,900 --> 01:16:06,940 Saya rasa ada a kumpulan faktor tertentu 1470 01:16:06,940 --> 01:16:09,060 tentang UK yang tidak dipautkan serta-merta, tetapi 1471 01:16:09,060 --> 01:16:10,900 apabila disatukan anda jenis 1472 01:16:10,900 --> 01:16:11,220 faham kenapa kita adalah di mana kita berada. 1473 01:16:13,700 --> 01:16:17,780 Sebahagian besar daripadanya sebenarnya kepada bibir atas British yang kaku 1474 01:16:17,780 --> 01:16:18,420 tidak bercakap tentang perasaan kita. 1475 01:16:19,820 --> 01:16:22,980 Kami tidak diajar buka dan menangis... 1476 01:16:22,980 --> 01:16:24,740 atau peluk ayah kamu! 1477 01:16:24,740 --> 01:16:28,580 Atau tunjukkan emosi anda. Semuanya disimpan dalam, 1478 01:16:28,580 --> 01:16:29,380 dan satu-satunya cara untuk melepaskannya adalah melalui minuman dan dadah. 1479 01:16:30,060 --> 01:16:31,180 MENJERIT 1480 01:16:32,740 --> 01:16:34,900 Pada saya saya banyak berfikir ia mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan 1481 01:16:34,900 --> 01:16:36,900 dengan British itu sikap terhadap kehidupan 1482 01:16:36,900 --> 01:16:39,260 kepada British. Dan itu kekuatan dan keluli itu. 1483 01:16:40,900 --> 01:16:44,420 - Ini adalah England, itu Britannia yang perkasa. 1484 01:16:44,420 --> 01:16:45,860 Kami sangat berbangga, Britannia menguasai ombak. 1485 01:16:47,780 --> 01:16:50,060 Jika ada pra sedia ada keadaan emosi atau rohani 1486 01:16:50,060 --> 01:16:52,300 seperti jika anda agak tidak berpuas hati, 1487 01:16:52,300 --> 01:16:54,940 alkohol boleh dilihat dengan mudah sebagai sesuatu untuk mengisi jurang itu. 1488 01:16:54,940 --> 01:16:57,780 - Saya rasa kita bosan. Saya rasa kita tertekan. 1489 01:16:57,780 --> 01:16:59,660 Saya rasa kita takut, dan saya fikir 1490 01:16:59,660 --> 01:17:00,460 sebagai negara kita berubat. 1491 01:17:02,100 --> 01:17:03,700 Jika anda melihat media British 1492 01:17:03,700 --> 01:17:05,340 anda akan mendapat kesan itu 1493 01:17:05,340 --> 01:17:07,300 mabuk itu adalah sama sekali tidak boleh diterima. 1494 01:17:07,300 --> 01:17:09,420 Kami taksub dengan betapa mengerikannya, 1495 01:17:09,420 --> 01:17:11,980 dan belia anti sosial tingkah laku adalah tumpuan utama. 1496 01:17:11,980 --> 01:17:13,500 Tetapi saya akan mengatakannya dengan memberi tumpuan di atasnya, kami telah glamorkannya. 1497 01:17:15,340 --> 01:17:18,140 Dasar semasa di Britain nampaknya untuk menjadi sebahagian besar tali pengikat 1498 01:17:18,140 --> 01:17:19,820 'minum dengan penuh tanggungjawab'. 1499 01:17:19,820 --> 01:17:21,380 Namun semua orang tahu itu alkohol menghilangkannya 1500 01:17:21,380 --> 01:17:23,500 rasa tanggungjawab itu. 1501 01:17:23,500 --> 01:17:25,460 - Ia memalukan jika sesiapa benar-benar percaya itu adalah dasar. 1502 01:17:26,980 --> 01:17:28,780 Sehingga kita mengambil alih industri minuman 1503 01:17:28,780 --> 01:17:31,020 dan kepentingan mereka 1504 01:17:31,020 --> 01:17:34,260 kita tidak akan nampak masalahnya diselesaikan dengan cara yang kita perlukan. 1505 01:17:34,260 --> 01:17:35,420 - Siapa di dalam bilik ini suka tengok larangan? 1506 01:17:37,300 --> 01:17:39,580 Adakah kita tiba-tiba untuk mengeluarkan alkohol, 1507 01:17:39,580 --> 01:17:41,540 akan ada sungguh ramai orang 1508 01:17:41,540 --> 01:17:42,540 siapa yang akan menjadi benar-benar berjuang. 1509 01:17:44,500 --> 01:17:47,660 Larangan di United Negeri mencipta lebih banyak lagi 1510 01:17:47,660 --> 01:17:51,740 kematian dan pembunuhan di sejarah Amerika 1511 01:17:51,740 --> 01:17:53,980 daripada pada bila-bila masa yang lain daripada perang saudara, 1512 01:17:53,980 --> 01:17:55,620 jadi larangan adalah sudah tentu bukan jawapannya. 1513 01:17:56,980 --> 01:17:59,140 Ramai orang bodoh sahaja. 1514 01:17:59,140 --> 01:18:00,660 Letakkan beberapa antibiotik ke dalam air, buang semuanya. 1515 01:18:01,820 --> 01:18:03,700 Ia tidak akan hilang. 1516 01:18:03,700 --> 01:18:06,860 Kami mempunyai cinta hubungan dengan arak. 1517 01:18:06,860 --> 01:18:09,860 Alkohol adalah pelincir. ia adalah seperti darah dalam urat kita. 1518 01:18:09,860 --> 01:18:12,460 Minum adalah mutlak tertanam dalam budaya. 1519 01:18:12,460 --> 01:18:14,980 Ia agak di mana-mana. Ia sebahagian daripada agama kita. 1520 01:18:14,980 --> 01:18:18,220 Nampak bodoh tapi saya rasa cuaca adalah sebahagian besar daripadanya. 1521 01:18:18,220 --> 01:18:21,140 Selalunya cuaca buruk dan orang ramai bersosial di dalam. 1522 01:18:21,140 --> 01:18:23,580 Ada masa di mana pub itu mungkin 1523 01:18:23,580 --> 01:18:25,620 satu-satunya tempat di jalan yang hangat... 1524 01:18:25,620 --> 01:18:27,660 ... dan itu mempunyai kemudahan 1525 01:18:27,660 --> 01:18:29,020 yang anda akan kaitkan dengan sosialisasi. 1526 01:18:31,140 --> 01:18:33,020 Campur tangan negara yang lebih besar, cukai yang lebih tinggi, 1527 01:18:33,020 --> 01:18:35,580 lebih banyak sekatan komersial 1528 01:18:35,580 --> 01:18:37,660 tidak menangani masyarakat sikap yang mesti kita ubah. 1529 01:18:39,660 --> 01:18:42,180 Kami tidak mengajar anak-anak kami bagaimana untuk bertanggungjawab terhadap alkohol 1530 01:18:42,180 --> 01:18:43,460 kerana kita tidak bertanggungjawab terhadap alkohol. 1531 01:18:43,460 --> 01:18:45,220 Siapa yang akan mengajar kita? 1532 01:18:45,220 --> 01:18:47,940 - Saya fikir jalan ke hadapan adalah salah satu pendidikan, 1533 01:18:47,940 --> 01:18:51,860 untuk membantu orang ramai memahami kerosakan yang disebabkan oleh alkohol. 1534 01:18:51,860 --> 01:18:54,100 Saya rasa ada banyak lagi yang boleh kita lakukan 1535 01:18:54,100 --> 01:18:56,380 dalam mendidik secara jujur orang tentang dadah. 1536 01:18:56,380 --> 01:18:58,020 Ia tidak baik cuma pergi ke sekolah 1537 01:18:58,020 --> 01:19:00,100 mengatakan 'dadah adalah teruk, hentikan'. 1538 01:19:00,100 --> 01:19:01,900 Orang ramai nampaknya memerlukan untuk mengambil dadah dan minum 1539 01:19:01,900 --> 01:19:03,980 satu cara atau yang lain. 1540 01:19:03,980 --> 01:19:07,540 Kita perlu menyediakan orang-orang ini sokongan yang mereka perlukan. 1541 01:19:07,540 --> 01:19:09,940 Ia adalah salah satu yang paling mudah kawasan untuk mengurangkan pembiayaan, 1542 01:19:09,940 --> 01:19:12,660 dan tiada ahli politik akan berdiri 1543 01:19:12,660 --> 01:19:14,740 dan mencadangkan untuk penjagaan yang lebih baik daripada penagih dan peminum alkohol 1544 01:19:14,740 --> 01:19:16,540 di negara ini. 1545 01:19:16,540 --> 01:19:18,300 Kita tidak boleh menghakimi, kita tidak boleh meremehkan, 1546 01:19:18,300 --> 01:19:20,380 kita tidak sepatutnya menghukum. 1547 01:19:20,380 --> 01:19:22,700 Sehingga kita mempunyai belas kasihan, pendekatan empati 1548 01:19:22,700 --> 01:19:24,940 kami tidak akan menyelesaikan masalah. 1549 01:19:24,940 --> 01:19:26,940 - Cukuplah, cukuplah sekarang untuk kita katakan berhenti. 1550 01:19:31,020 --> 01:19:32,540 Kalau ada yang boleh datang dengan penyelesaian, 1551 01:19:34,380 --> 01:19:35,460 anda akan menjadi jutawan. 1552 01:19:39,100 --> 01:19:40,860 Berapa orang lagi perlu berakhir 1553 01:19:40,860 --> 01:19:41,620 macam pakcik saya? 1554 01:19:44,740 --> 01:19:46,180 Berapa banyak lagi orang perlu mati? 1555 01:19:48,820 --> 01:19:50,580 Britain mempunyai masalah alkohol, 1556 01:19:52,100 --> 01:19:54,020 tapi apa nak jadi ambil untuk kita mengakuinya? 1557 01:19:55,380 --> 01:19:55,980 Untuk meletakkan botol itu, 1558 01:19:57,500 --> 01:19:57,940 untuk bangun, 1559 01:19:59,100 --> 01:20:00,540 tanpa mabuk.